# Euroopa Liidu L 219/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 219 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik29. august 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 219

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik29. august 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1206, 28. august 2018, millega avatakse liidu tariifikvoodid Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha suhtes ja sätestatakse nende haldamine | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1206, 28. august 2018, millega avatakse liidu tariifikvoodid Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha suhtes ja sätestatakse nende haldamine

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.8.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 219/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1206,

28. august 2018,

millega avatakse liidu tariifikvoodid Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha suhtes ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu ja Islandi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (2) (edaspidi „leping“) ning mille sõlmimise aluseks on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 19. Leping kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega (EL) 2017/1913 (3). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu ja Islandi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (2) (edaspidi „leping“) ning mille sõlmimise aluseks on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 19. Leping kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega (EL) 2017/1913 (3).

| (2) | Lepingu V lisa rakendamiseks võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2018/562, (4) millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 (5). Muudatusega suurendati kehtivaid tollimaksuvabasid kvoote Islandilt pärit lamba- ja kitseliha suhtes, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriikidesse 0204 ja 0210, lisaks avati liidu aastane tollimaksuvaba kvoot alamrubriiki 1602 90 kuuluva töödeldud lambaliha suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu V lisa rakendamiseks võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2018/562, (4) millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 (5). Muudatusega suurendati kehtivaid tollimaksuvabasid kvoote Islandilt pärit lamba- ja kitseliha suhtes, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriikidesse 0204 ja 0210, lisaks avati liidu aastane tollimaksuvaba kvoot alamrubriiki 1602 90 kuuluva töödeldud lambaliha suhtes.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 kohaselt hallatavate lamba- ja kitseliha tariifikvootide kogused on väljendatud tonnides rümba massi ekvivalendina, kuid lepingus on ette nähtud, et Islandilt pärit kaupade puhul väljendatakse tariifikvootide kogused toodete tonnides. Seepärast on asjakohane väljendada lepingukohased liidu tariifikvootide kogused tonnides, mitte rümba massi ekvivalendina, ja näha nende haldamine ette eraldi määrusega. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 kohaselt hallatavate lamba- ja kitseliha tariifikvootide kogused on väljendatud tonnides rümba massi ekvivalendina, kuid lepingus on ette nähtud, et Islandilt pärit kaupade puhul väljendatakse tariifikvootide kogused toodete tonnides. Seepärast on asjakohane väljendada lepingukohased liidu tariifikvootide kogused tonnides, mitte rümba massi ekvivalendina, ja näha nende haldamine ette eraldi määrusega.

| (4) | Lisaks on vaja sätestada rubriikide 0204 ja 0210 alla kuuluvate kaupade tariifikvootide haldamine tariifikvootide uue järjekorranumbri all ning näha ette sätted tariifikvootide uuele järjekorranumbrile üleminekuks. Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 on ette nähtud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1128 (6). |
| --- | --- |

(4)

Lisaks on vaja sätestada rubriikide 0204 ja 0210 alla kuuluvate kaupade tariifikvootide haldamine tariifikvootide uue järjekorranumbri all ning näha ette sätted tariifikvootide uuele järjekorranumbrile üleminekuks. Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 on ette nähtud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1128 (6).

| (5) | Lepingus on sätestatud, et V lisas sätestatud tariifikvoote kohaldatakse igal aastal, samuti on ette nähtud tariifikvootide mahu järkjärguline suurendamine pärast lepingu jõustumist. Lepingu V lisas on sätestatud, et esimesel kohaldamisaastal arvutatakse kogused proportsionaalselt. Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. maist 2018, tuleks vastavalt lepingu V lisale kehtestada 2018. aasta kogused, mis on arvutatud proportsionaalselt, samuti tuleks kehtesta järgnevad iga-aastased kogused. |
| --- | --- |

(5)

Lepingus on sätestatud, et V lisas sätestatud tariifikvoote kohaldatakse igal aastal, samuti on ette nähtud tariifikvootide mahu järkjärguline suurendamine pärast lepingu jõustumist. Lepingu V lisas on sätestatud, et esimesel kohaldamisaastal arvutatakse kogused proportsionaalselt. Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. maist 2018, tuleks vastavalt lepingu V lisale kehtestada 2018. aasta kogused, mis on arvutatud proportsionaalselt, samuti tuleks kehtesta järgnevad iga-aastased kogused.

| (6) | Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (7) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (7) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.

| (7) | Lepingus on sätestatud, et tariifikvootidega hõlmatud toodete suhtes tuleb kohaldada Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 sätteid, nagu neid on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 (8) mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite osas. |
| --- | --- |

(7)

Lepingus on sätestatud, et tariifikvootidega hõlmatud toodete suhtes tuleb kohaldada Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 sätteid, nagu neid on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 (8) mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite osas.

| (8) | Et käesoleva määruse kohaldamine langeks kokku rakendusmääruse (EL) 2018/1128, milles nähakse ette Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011, kohaldamise kuupäevaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2018. |
| --- | --- |

(8)

Et käesoleva määruse kohaldamine langeks kokku rakendusmääruse (EL) 2018/1128, milles nähakse ette Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011, kohaldamise kuupäevaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2018.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liidu tariifikvoodid on avatud Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha jaoks vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Lisas esitatud tariifikvoote hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.

Artikkel 3

Käesolevas määruses kehtestatud tariifikvootide kasutamiseks peavad lisas loetletud tooted vastama mutatis mutandis päritolureeglitele ja muudele sätetele, mis on sätestatud Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite osas.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. august 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 274, 24.10.2017, lk 58.

2

(3)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).

3

(4)  Komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/562, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 94, 12.4.2018, lk 4).

4

(5)  Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).

5

(6)  Komisjoni 9. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1128, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 205, 14.8.2018, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 58).

7

(8)  EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsus nr 2/2005, millega muudetakse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 131, 18.5.2006, lk 1).

8

---

LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kohaldatavate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

| Jrk-nr | CN-kood | TARICi alamrubriik | Toodete kirjeldus | Kvoodi kehtivusaeg | Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) | Kvoodi tollimaksumäär (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Lambaliha | 1.9.2018 – 31.12.2018 | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | 1.1.2019 – 31.12.2019 | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | Alates 1.1.2020 igal kalendriaastal: | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Töödeldud lambaliha | 1.9.2018 – 31.12.2018 | 67 | 0 |
| 1.1.2019 – 31.12.2019 | 233 |
| Alates 1.1.2020 igal kalendriaastal: | 300 |

Jrk-nr

CN-kood

TARICi alamrubriik

Toodete kirjeldus

Kvoodi kehtivusaeg

Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kvoodi tollimaksumäär (%)

09.0833

0204

Lambaliha

1.9.2018 – 31.12.2018

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

1.1.2019 – 31.12.2019

2 783

ex 0210 99 85

10

Alates 1.1.2020 igal kalendriaastal:

3 050

09.2118

1602 90 91

Töödeldud lambaliha

1.9.2018 – 31.12.2018

67

0

1.1.2019 – 31.12.2019

233

Alates 1.1.2020 igal kalendriaastal:

300

---

(*1)  Selle kvoodi mahtu vähendatakse järjekorranumbritega 09.2119, 09.2120 ja 09.0790 tariifikvootide puhul 2018. aastal kasutatud summade võrra, kui deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev jääb ajavahemikku 1.1.2018–31.8.2018.

---