# Den Europæiske Unions L 242/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 242 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang26. september 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 242

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang26. september 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1283 af 24. august 2018 om fastsættelse af regler om formatet og tidsplanerne for fremsendelse af årlige rapporter vedrørende dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren
  (meddelt under nummer C(2018) 5270) | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1283 af 24. august 2018 om fastsættelse af regler om formatet og tidsplanerne for fremsendelse af årlige rapporter vedrørende dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren
  (meddelt under nummer C(2018) 5270)

(meddelt under nummer C(2018) 5270)

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 26.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 242/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/1283

af 24. august 2018

om fastsættelse af regler om formatet og tidsplanerne for fremsendelse af årlige rapporter vedrørende dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren

(meddelt under nummer C(2018) 5270)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1004 af 17. maj 2017 om fastlæggelse af en EU-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (1), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne skal indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af deres nationale arbejdsplaner for dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne skal indsende årlige rapporter til Kommissionen om gennemførelsen af deres nationale arbejdsplaner for dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren.

| (2) | I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1004 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte regler om procedurer, format og tidsplaner for fremsendelse og godkendelse af de årlige rapporter. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1004 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte regler om procedurer, format og tidsplaner for fremsendelse og godkendelse af de årlige rapporter.

| (3) | Til dette formål har Kommissionen hørt Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (2) og repræsentanter for medlemsstaterne i dedikerede ekspertgrupper. |
| --- | --- |

(3)

Til dette formål har Kommissionen hørt Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) (2) og repræsentanter for medlemsstaterne i dedikerede ekspertgrupper.

| (4) | De nationale korrespondenter for dataindsamling drøftede udkastet til format og tidsplaner for årlige rapporter om indsamling af data på deres møde den 21. februar 2018. |
| --- | --- |

(4)

De nationale korrespondenter for dataindsamling drøftede udkastet til format og tidsplaner for årlige rapporter om indsamling af data på deres møde den 21. februar 2018.

| (5) | Formatet af de årlige rapporter blev tidligere fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (3), som nu er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) 2017/1004. Dette format, som var baseret på STECF's evaluering (4), bør ajourføres og bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1004. I den forbindelse er det hensigtsmæssigt at tage højde for de seneste datakrav, der er fastsat i det flerårige EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data inden for fiskeri og akvakultur for 2017-2019 (5). |
| --- | --- |

(5)

Formatet af de årlige rapporter blev tidligere fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (3), som nu er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) 2017/1004. Dette format, som var baseret på STECF's evaluering (4), bør ajourføres og bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) 2017/1004. I den forbindelse er det hensigtsmæssigt at tage højde for de seneste datakrav, der er fastsat i det flerårige EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data inden for fiskeri og akvakultur for 2017-2019 (5).

| (6) | I forordning (EU) 2017/1004 fastsættes ikke en frist for indsendelse af de årlige rapporter. For at muliggøre rettidig offentliggørelse af resultaterne af de nationale arbejdsplaner for dataindsamling og rettidig tilvejebringelse af oplysninger til slutbrugerne, bør denne frist nu fastsættes til den 31. maj hvert år. For at sikre overholdelse af denne frist i 2018 blev den model, der er foreskrevet i denne afgørelse, gjort tilgængelig for medlemsstaterne den 4. april 2018, og medlemsstaterne nåede til enighed om at forelægge deres rapporter i 2018 inden den 31. maj. |
| --- | --- |

(6)

I forordning (EU) 2017/1004 fastsættes ikke en frist for indsendelse af de årlige rapporter. For at muliggøre rettidig offentliggørelse af resultaterne af de nationale arbejdsplaner for dataindsamling og rettidig tilvejebringelse af oplysninger til slutbrugerne, bør denne frist nu fastsættes til den 31. maj hvert år. For at sikre overholdelse af denne frist i 2018 blev den model, der er foreskrevet i denne afgørelse, gjort tilgængelig for medlemsstaterne den 4. april 2018, og medlemsstaterne nåede til enighed om at forelægge deres rapporter i 2018 inden den 31. maj.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Indhold af de årlige rapporter

1.   Årlige rapporter om gennemførelsen af de nationale arbejdsplaner for dataindsamling i 2017 og de efterfølgende år inden for fiskeri og akvakultur, som omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1004, skal forelægges i overensstemmelse med det format, der er angivet i bilag I til denne afgørelse.

2.   De årlige rapporter baseres på de tabeller og tekstbokse i de vedtagne nationale arbejdsplaner for dataindsamling, der er udarbejdet i overensstemmelse med det format, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 (6), og indeholder de yderligere oplysninger, der er nødvendige for den årlige rapportering i medfør af denne afgørelse.

Artikel 2

Sammenhæng med det flerårige EU-program

Sammenhængen mellem tabellerne for det flerårige EU-program, der blev oprettet i henhold til artikel 4 i forordning (EU) 2017/1004 (»det flerårige EU-program«), tabellerne og teksten i arbejdsplanen og tabellerne og teksten i årsrapporten er anført i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 3

Udarbejdelse af den årlige rapport

1.   For at udarbejde den årlige rapport overfører medlemsstaterne først oplysninger om dataindsamlingsprogrammet fra deres vedtagne arbejdsplaner for hver tilsvarende tabel og tekstboks i den årlige rapport som fastsat i bilag I. Derefter udfylder de de yderligere kolonner, som er fremhævet med gråt i nævnte bilag, som udelukkende henviser til rapporteringen.

2.   Ved udarbejdelsen af den årlige rapport må medlemsstaterne ikke ændre nogen af værdierne i tabellen eller de tekstbokse, der stammer fra deres godkendte arbejdsplaner, med undtagelse af:

| a) | tabel 1H, 2A, 3A og 3B, hvor følgende yderligere oplysninger gives i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse:






  1) | For at fastslå virkningen af fiskeriaktiviteter på havets biologiske ressourcer og marine økosystemer i henhold til punkt 3, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne tilføje en række om indsamling af data om maveindhold i tabel 1H |
| --- | --- | --- |

a)

tabel 1H, 2A, 3A og 3B, hvor følgende yderligere oplysninger gives i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse:

1)

For at fastslå virkningen af fiskeriaktiviteter på havets biologiske ressourcer og marine økosystemer i henhold til punkt 3, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne tilføje en række om indsamling af data om maveindhold i tabel 1H

| 2) | Med henblik på at præcisere fiskeriaktivitetsvariablerne i henhold til punkt 4 i kapitel III og tabel 4 i det flerårige EU-program, skal medlemsstaterne udfylde to nye kolonner i tabel 2A |
| --- | --- |

2)

Med henblik på at præcisere fiskeriaktivitetsvariablerne i henhold til punkt 4 i kapitel III og tabel 4 i det flerårige EU-program, skal medlemsstaterne udfylde to nye kolonner i tabel 2A

| 3) | Med henblik på at rapportere om sammenlægning af de økonomiske variabler for flåden i henhold til punkt 5 i kapitel III i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne udfylde en ny kolonne i tabel 3A |
| --- | --- |

3)

Med henblik på at rapportere om sammenlægning af de økonomiske variabler for flåden i henhold til punkt 5 i kapitel III i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne udfylde en ny kolonne i tabel 3A

| 4) | For at præcisere tærsklen for ikke at indsamle data om akvakultur i henhold til punkt 5 i kapitel V i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne udfylde en ny kolonne i tabel 3B |
| --- | --- |

4)

For at præcisere tærsklen for ikke at indsamle data om akvakultur i henhold til punkt 5 i kapitel V i det flerårige EU-program skal medlemsstaterne udfylde en ny kolonne i tabel 3B

| b) | tabel 5A, 5B og 7B, for hvilke medlemsstaterne i de årlige rapporter skal angive, hvor oplysningerne i de relevante tabeller i de nationale arbejdsplaner er forbedret eller ændret |
| --- | --- |

b)

tabel 5A, 5B og 7B, for hvilke medlemsstaterne i de årlige rapporter skal angive, hvor oplysningerne i de relevante tabeller i de nationale arbejdsplaner er forbedret eller ændret

| c) | rapporteringen om følgende variabler, som medlemsstaterne skal give yderligere oplysninger om med hensyn til:






  1) | fiskeriets indvirkning på marine levesteder, i henhold til punkt 3, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program, ved at informere om fiskeriaktiviteter, der er indsamlet fra FOS-/logbogsdata eller andre kilder, i tabel 2A |
| --- | --- | --- |

c)

rapporteringen om følgende variabler, som medlemsstaterne skal give yderligere oplysninger om med hensyn til:

1)

fiskeriets indvirkning på marine levesteder, i henhold til punkt 3, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program, ved at informere om fiskeriaktiviteter, der er indsamlet fra FOS-/logbogsdata eller andre kilder, i tabel 2A

| 2) | prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler i henhold til punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1C |
| --- | --- |

2)

prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler i henhold til punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1C

| 3) | rekreativt fiskeri i henhold til punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1D |
| --- | --- |

3)

rekreativt fiskeri i henhold til punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1D

| 4) | utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk i henhold til punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1F |
| --- | --- |

4)

utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk i henhold til punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program i tekstboks 1F

| 5) | kvalitetssikringsramme for biologiske data i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 i tekstboks 5A |
| --- | --- |

5)

kvalitetssikringsramme for biologiske data i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 i tekstboks 5A

| 6) | kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 i tekstboks 5B. |
| --- | --- |

6)

kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 i tekstboks 5B.

3.   Der kræves ingen yderligere oplysninger til udarbejdelsen af den årlige rapport i forbindelse med følgende tabeller i de nationale arbejdsplaner:

| a) | tabel 1B om planlægning af prøveudtagning til biologiske variabler |
| --- | --- |

a)

tabel 1B om planlægning af prøveudtagning til biologiske variabler

| b) | tabel 4B om beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data og |
| --- | --- |

b)

tabel 4B om beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data og

| c) | tabel 4D om landingssteder. |
| --- | --- |

c)

tabel 4D om landingssteder.

Artikel 4

Frist for forelæggelse af de årlige rapporter

Medlemsstaterne forelægger senest den 31. maj hvert år de årlige rapporter om gennemførelsen af arbejdsplanerne for dataindsamling for det foregående år.

Artikel 5

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2018.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 157 af 20.6.2017, s. 1.

1

(2)  
  Compilation of the new DCF annual report template, STECF 17-17 (oktober 2017), FFC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.

2

Compilation of the new DCF annual report template

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1).

3

(4)  
  Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF's rapport 16-01 (januar 2016), FFC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, s. 22.

4

Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1251 af 12. juli 2016 om vedtagelse af et flerårigt EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data inden for fiskeri og akvakultur for perioden 2017-2019 (EUT L 207 af 1.8.2016, s. 113).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 af 19. august 2016 om fastsættelse af regler om formatet for fremsendelse af arbejdsplaner vedrørende dataindsamling i fiskeri- og akvakultursektoren (EUT L 260 af 27.9.2016, s. 153).

6

---

BILAG I

INDHOLD

| Afsnit 1: | Biologiske data |
| --- | --- |

Afsnit 1:

Tabel 1A: Bestandliste

Tabel 1B: Planlægning af prøveudtagning til biologiske variabler

Tabel 1C: Prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler

Tekstboks 1C: Prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler

Tabel 1D: Rekreativt fiskeri

Tekstboks 1D: Rekreativt fiskeri

Pilotundersøgelse 1: Relativ andel af fangster fra rekreativt fiskeri i forhold til erhvervsfiskeri

Tabel 1E: Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand

Tekstboks 1E: Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand

Tabel 1F: Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk

Tekstboks 1F: Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk

Pilotundersøgelse 2: Fiskeriniveau og fiskeriets påvirkning af biologiske ressourcer og havøkosystemet

Tabel 1G: Liste over forskningsundersøgelser til havs

Tekstboks 1G: Liste over forskningsundersøgelser til havs

Tabel 1H: Indsamling og videregivelse af data i forskningsundersøgelser

| Afsnit 2: | Data om fiskeriaktivitet |
| --- | --- |

Afsnit 2:

Tabel 2A: Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet

Tekstboks 2A: Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet

| Afsnit 3: | Økonomiske og sociale data |
| --- | --- |

Afsnit 3:

Tabel 3A: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri

Tekstboks 3A: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri

Pilotundersøgelse 3: Data om beskæftigelse fordelt på uddannelse og nationalitet

Tabel 3B: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur

Tekstboks 3B: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur

Pilotundersøgelse 4: Miljødata om akvakultur

Tabel 3C: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien

Tekstboks 3C: Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien

| Afsnit 4: | Prøveudtagningsstrategi for biologiske data fra erhvervsfiskeri |
| --- | --- |

Afsnit 4:

Tabel 4A: Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data

Tekstboks 4A: Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data

Tabel 4B: Beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data

Tabel 4C: Data om medlemsstaternes fiskeri

Tabel 4D: Landingssteder

| Afsnit 5: | Datakvalitet |
| --- | --- |

Afsnit 5:

Tabel 5A: Kvalitetssikringsramme for biologiske data

Tekstboks 5A: Kvalitetssikringsramme for biologiske data

Tabel 5B: Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data

Tekstboks 5B: Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data

| Afsnit 6: | Datatilgængelighed |
| --- | --- |

Afsnit 6:

Tabel 6A: Datatilgængelighed

| Afsnit 7: | Koordinering |
| --- | --- |

Afsnit 7:

Tabel 7A: Planlagt regional og international koordinering

Tabel 7B: Opfølgning på anbefalinger og aftaler

Tabel 7C: Bilaterale og multilaterale aftaler

AFSNIT 1

BIOLOGISKE DATA

Tabel 1A

Bestandliste

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Reference years | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Selected for sampling (Y/N) | Average landings in the reference years (tons) | EU TAC (if any) (%) | Share (%) in EU landings | Threshold (Y/N) | Comments | Changes in species landings |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Reference years

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Selected for sampling (Y/N)

Average landings in the reference years (tons)

EU TAC (if any) (%)

Share (%) in EU landings

Threshold (Y/N)

Comments

Changes in species landings

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, 3 og 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug denne tabel som et overblik over dataindsamling på arts-/bestandniveau. Alle individer, der tages prøver af, identificeres på artsniveau, og deres længde måles om muligt. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give en oversigt over eventuelle væsentlige ændringer af landinger i stikprøveåret sammenlignet med gennemsnittet i referenceperioden — hvis det har påvirket stikprøverne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Reference years (referenceår) | Medlemsstaten indberetter det eller de år, som dataene faktisk vedrører. Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data. Angiv referenceåret/-årene som »2013-2015«. |
| Species (art) | Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Area/stock (område/bestand) | Medlemsstaten angiver området for den nævnte art/bestand i overensstemmelse med tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.). |
| Selected for sampling (udvalgt til prøveudtagning) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning. Angiv »Y« (ja), hvis arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning for mindst én variabel i tabel 1B i dette bilag. |
| Average landings in the reference years (tonnes) (gennemsnitlige landinger i referenceårene (t)) | Gennemsnitlige landinger for hver enkelt art og bestand i den seneste tre-årige referenceperiode. Medlemsstaten angiver landingsdataene under iagttagelse af følgende konventioner: Hvis arten ikke er landet, skrives »none« (ingen). Hvis de gennemsnitlige landinger er mindre end 200 t, skrives ikke det gennemsnitlige tal, men i stedet »< 200«. Hvis de gennemsnitlige landinger overstiger 200 t, skrives tallet for gennemsnitlige landinger i den seneste tre-årige referenceperiode. Tal for gennemsnitlige landinger kan rundes op til nærmeste 5 eller 10 t. |
| EU-TAC (if any) (EU-TAC (evt.)) (%) | Gælder kun bestande, som er underlagt TAC og kvotereguleringer. I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen andel af EU-TAC'en for den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har andel i EU-TAC'en for den pågældende bestand. |
| Share (%) in EU landings (andel (%) af EU-landinger) | Gælder i) alle bestande i Middelhavet og ii) alle bestande uden for Middelhavet, for hvilke der endnu ikke er fastsat nogen TAC. I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen landinger af den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har landinger af den pågældende bestand og ønsker at benytte en tærskelværdi. |
| Threshold (tærskel (Y/N) | Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den indberettede art/bestand, i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Changes in species landings (ændringer i de landede arter) | Medlemsstaten giver efter eget valg en kort beskrivelse af eventuelle ændringer i landinger, der har haft en indvirkning på gennemførelsen af arbejdsplanen, sammenlignet med dem, der er angivet i arbejdsplanen. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, 3 og 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug denne tabel som et overblik over dataindsamling på arts-/bestandniveau. Alle individer, der tages prøver af, identificeres på artsniveau, og deres længde måles om muligt.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give en oversigt over eventuelle væsentlige ændringer af landinger i stikprøveåret sammenlignet med gennemsnittet i referenceperioden — hvis det har påvirket stikprøverne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Reference years (referenceår)

Medlemsstaten indberetter det eller de år, som dataene faktisk vedrører. Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data. Angiv referenceåret/-årene som »2013-2015«.

Species (art)

Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Area/stock (område/bestand)

Medlemsstaten angiver området for den nævnte art/bestand i overensstemmelse med tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.).

Selected for sampling (udvalgt til prøveudtagning) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning. Angiv »Y« (ja), hvis arten/bestanden er udvalgt til prøveudtagning for mindst én variabel i tabel 1B i dette bilag.

Average landings in the reference years (tonnes) (gennemsnitlige landinger i referenceårene (t))

Gennemsnitlige landinger for hver enkelt art og bestand i den seneste tre-årige referenceperiode. Medlemsstaten angiver landingsdataene under iagttagelse af følgende konventioner: Hvis arten ikke er landet, skrives »none« (ingen). Hvis de gennemsnitlige landinger er mindre end 200 t, skrives ikke det gennemsnitlige tal, men i stedet »< 200«. Hvis de gennemsnitlige landinger overstiger 200 t, skrives tallet for gennemsnitlige landinger i den seneste tre-årige referenceperiode. Tal for gennemsnitlige landinger kan rundes op til nærmeste 5 eller 10 t.

EU-TAC (if any) (EU-TAC (evt.)) (%)

Gælder kun bestande, som er underlagt TAC og kvotereguleringer. I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen andel af EU-TAC'en for den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har andel i EU-TAC'en for den pågældende bestand.

Share (%) in EU landings (andel (%) af EU-landinger)

Gælder i) alle bestande i Middelhavet og ii) alle bestande uden for Middelhavet, for hvilke der endnu ikke er fastsat nogen TAC. I denne kolonne skal medlemsstaten angive følgende: — skriv »none« (ingen), hvis medlemsstaten ikke har nogen landinger af den pågældende bestand — skriv den nøjagtige andel, hvis medlemsstaten har landinger af den pågældende bestand og ønsker at benytte en tærskelværdi.

Threshold (tærskel (Y/N)

Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den indberettede art/bestand, i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Changes in species landings (ændringer i de landede arter)

Medlemsstaten giver efter eget valg en kort beskrivelse af eventuelle ændringer i landinger, der har haft en indvirkning på gennemførelsen af arbejdsplanen, sammenlignet med dem, der er angivet i arbejdsplanen.

Tabel 1B

Planlægning af prøveudtagning til biologiske variabler

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Frequency | Length | Age | Weight | Sex ratio | Sexual maturity | Fecundity | Comments |
| 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | 2017 | 2018 | 2019 | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Frequency

Length

Age

Weight

Sex ratio

Sexual maturity

Fecundity

Comments

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

2017

2018

2019

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, 3 og 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. For arter, der er angivet i denne tabel, indsamles yderligere biologiske parametre (alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed og frugtbarhed). For hver parameter og hvert år skriv »X«, hvis dataindsamlingen er udført eller planlagt. Tabellen bør give mulighed for at identificere, i hvilke(t) år medlemsstaten indsamler dataene. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Species (art) | Brug latinske navne. Medlemsstaten indberetter de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til kravene i tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer. |
| Region (område) | Område angives i overensstemmelse med mærkningen af områder i tabel 5C i [EU MAP] (f.eks. »Baltic« (Østersøen), »North Sea and Eastern Arctic« (Nordsøen og det østlige Ishav) osv. Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Angiv forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFFO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM ...
  f.eks. RFM: NAFO, ...
  f.eks. IO: ICES, ...
  Hvis der ikke kan angives nogen RFFO, RFO eller IO, angives »Ikke relevant«. |
| Area/stock (område/bestand) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId, osv.). |
| Age (alder) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for alder. |
| Weight (vægt) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for vægt. |
| Sex ratio (kønsfordeling) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsfordeling. |
| Sexual maturity (kønsmodenhed) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsmodenhed. |
| Fecundity (frugtbarhed) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for frugtbarhed. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, 3 og 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. For arter, der er angivet i denne tabel, indsamles yderligere biologiske parametre (alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed og frugtbarhed). For hver parameter og hvert år skriv »X«, hvis dataindsamlingen er udført eller planlagt. Tabellen bør give mulighed for at identificere, i hvilke(t) år medlemsstaten indsamler dataene.

Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Species (art)

Brug latinske navne. Medlemsstaten indberetter de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til kravene i tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.

Region (område)

Område angives i overensstemmelse med mærkningen af områder i tabel 5C i [EU MAP] (f.eks. »Baltic« (Østersøen), »North Sea and Eastern Arctic« (Nordsøen og det østlige Ishav) osv. Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Angiv forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFFO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM ...

f.eks. RFM: NAFO, ...

f.eks. IO: ICES, ...

Hvis der ikke kan angives nogen RFFO, RFO eller IO, angives »Ikke relevant«.

Area/stock (område/bestand)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId, osv.).

Age (alder)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for alder.

Weight (vægt)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for vægt.

Sex ratio (kønsfordeling)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsfordeling.

Sexual maturity (kønsmodenhed)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for kønsmodenhed.

Fecundity (frugtbarhed)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der tages stikprøver for frugtbarhed.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tabel 1C

Prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | MS partcipating in sampling | Sampling year | Species | Region | RFMO/RFO/IO | Area/Stock | Variables | Data sources | Planned minimum no of individuals to be measured at the national level | Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level | Comments | Achieved number of individuals measured at the national level | % of achievement (100*M/J) | Achieved number of samples | Sampling protocol | AR Comments |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

MS partcipating in sampling

Sampling year

Species

Region

RFMO/RFO/IO

Area/Stock

Variables

Data sources

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level

Comments

Achieved number of individuals measured at the national level

% of achievement (100*M/J)

Achieved number of samples

Sampling protocol

AR Comments

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III og IV i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Forklar den planlagte stikprøvestrategi med hensyn til biologiske variabler. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Denne tabel skal indeholde oplysninger om antal fisk målt sammen med antal prøver for hver art, område/bestand, biologiske parametre og prøveudtagningsplan. Nye arter, der ikke er medtaget i den godkendte arbejdsplan, kan indsættes som ekstra rækker i slutningen af tabellen. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning) | Hvis stikprøveaktiviteten er udført som led i et regionalt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Ellers angives den medlemsstat, der er ansvarlig for prøveudtagningen. Links til planlagt regional og international koordinering eller bi- og multilaterale aftaler, hvor sådanne findes, skal angives i »Comments« (bemærkninger). |
| Sampling year (stikprøveår) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagte mål. Der angives forskellige år i de forskellige rækker i tabellen. Alle relevante år skal medtages. |
| Species (art) | Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Area/stock (område/bestand) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.). |
| Variables (variabler) | Indberet variablerne længde, alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed eller frugtbarhed, som anført i tabel 1B i dette bilag. Kombinationer af arter og variabler, som anført i tabel 1B i dette bilag, skal passe sammen med disse oplysninger. |
| Data sources (datakilder) | Medlemsstaten giver en nøgleordsbeskrivelse af de vigtigste datakilder (f.eks. undersøgelser, kommercielle prøver, markedsprøver, prøver af udsmid osv.). Medlemsstaten angiver den planlagte prøveudtagning for »commercial fisheries« (erhvervsfiskeri) og »surveys« (undersøgelser) særskilt. |
| Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på nationalt niveau) | Medlemsstaten angiver det samlede mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles på nationalt niveau. Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.). |
| Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på regionalt niveau) | Medlemsstaten angiver det mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles som led i en regionalt koordineret ordning, hvis det er tilfældet, ellers skriv »NA« (ikke relevant). Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Achieved number of individuals measured at the national level (antallet af målte individer, der er opnået på nationalt plan) | Medlemsstaten angiver det samlede antal fisk målt på nationalt plan. |
| % of achievement (100*M/J) (% af opfyldelsen (100 * M/J) | Ingen handling påkrævet af medlemsstaten. Automatisk udfyldning med tal i forhold til det planlagte. |
| Achieved number of samples (antal prøver, der er opnået) | Medlemsstaten angiver det antal prøver, som antallet af individer kom fra. |
| Sampling protocol (prøveudtagningsprotokol) | Medlemsstaten skal kort beskrive den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. 10 ind/fangst, maks. 50 ind/kasse (komm. kat), 5 ind/cm/kvartal). |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Detaljerede bemærkninger om afvigelser (< 90 % og > 150 % af det planlagte) bør medtages her. Tilføjelse af arter, for hvilke prøveudtagning ikke var planlagt, bør klart begrundes i denne kolonne. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III og IV i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Forklar den planlagte stikprøvestrategi med hensyn til biologiske variabler.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Denne tabel skal indeholde oplysninger om antal fisk målt sammen med antal prøver for hver art, område/bestand, biologiske parametre og prøveudtagningsplan. Nye arter, der ikke er medtaget i den godkendte arbejdsplan, kan indsættes som ekstra rækker i slutningen af tabellen.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning)

Hvis stikprøveaktiviteten er udført som led i et regionalt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Ellers angives den medlemsstat, der er ansvarlig for prøveudtagningen. Links til planlagt regional og international koordinering eller bi- og multilaterale aftaler, hvor sådanne findes, skal angives i »Comments« (bemærkninger).

Sampling year (stikprøveår)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagte mål. Der angives forskellige år i de forskellige rækker i tabellen. Alle relevante år skal medtages.

Species (art)

Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne for de arter/bestande, som er underlagt obligatorisk prøveudtagning til biologiske variabler i henhold til tabel 1A, 1B og 1C, for alle områder, hvor medlemsstatens fiskerflåde opererer.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Area/stock (område/bestand)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.).

Variables (variabler)

Indberet variablerne længde, alder, vægt, kønsfordeling, kønsmodenhed eller frugtbarhed, som anført i tabel 1B i dette bilag. Kombinationer af arter og variabler, som anført i tabel 1B i dette bilag, skal passe sammen med disse oplysninger.

Data sources (datakilder)

Medlemsstaten giver en nøgleordsbeskrivelse af de vigtigste datakilder (f.eks. undersøgelser, kommercielle prøver, markedsprøver, prøver af udsmid osv.). Medlemsstaten angiver den planlagte prøveudtagning for »commercial fisheries« (erhvervsfiskeri) og »surveys« (undersøgelser) særskilt.

Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på nationalt niveau)

Medlemsstaten angiver det samlede mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles på nationalt niveau. Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.).

Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (planlagt mindste antal individer, der skal måles på regionalt niveau)

Medlemsstaten angiver det mindste antal fisk, der ifølge planen skal måles som led i en regionalt koordineret ordning, hvis det er tilfældet, ellers skriv »NA« (ikke relevant). Brug »Comments« (bemærkninger) til kort at definere den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. tidligere prøveudtagning, simulering osv.).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Achieved number of individuals measured at the national level (antallet af målte individer, der er opnået på nationalt plan)

Medlemsstaten angiver det samlede antal fisk målt på nationalt plan.

% of achievement (100*M/J) (% af opfyldelsen (100 * M/J)

Ingen handling påkrævet af medlemsstaten. Automatisk udfyldning med tal i forhold til det planlagte.

Achieved number of samples (antal prøver, der er opnået)

Medlemsstaten angiver det antal prøver, som antallet af individer kom fra.

Sampling protocol (prøveudtagningsprotokol)

Medlemsstaten skal kort beskrive den anvendte metode til at opnå disse værdier (f.eks. 10 ind/fangst, maks. 50 ind/kasse (komm. kat), 5 ind/cm/kvartal).

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Detaljerede bemærkninger om afvigelser (< 90 % og > 150 % af det planlagte) bør medtages her. Tilføjelse af arter, for hvilke prøveudtagning ikke var planlagt, bør klart begrundes i denne kolonne.

Tekstboks 1C

Prøveudtagningsdensitet for biologiske variabler

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III og IV i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Boksen anvendes til den årlige rapport.

| Medlemsstaten bør fremlægge efter område/RFFO/RFO/IO:






  1. | Bevis for kvalitetssikring af dataene
  Kvalitetsevalueringen kun kan gennemføres, hvis oplysninger fra tabel 5A er til rådighed. Hvis dette ikke er tilfældet, skal medlemsstaten fremlægge en oversigt med oplysninger om den metodologi, der er anvendt for at sikre kvaliteten af de indsamlede data.
  Eksempel: | Prøveudtagningsplanen og protokollerne følger resultaterne fra prøveudtagningens ekspertgrupper. |
| --- | --- | --- |

Medlemsstaten bør fremlægge efter område/RFFO/RFO/IO:

1.

Bevis for kvalitetssikring af dataene

Kvalitetsevalueringen kun kan gennemføres, hvis oplysninger fra tabel 5A er til rådighed. Hvis dette ikke er tilfældet, skal medlemsstaten fremlægge en oversigt med oplysninger om den metodologi, der er anvendt for at sikre kvaliteten af de indsamlede data.

Eksempel:

Prøveudtagningsplanen og protokollerne følger resultaterne fra prøveudtagningens ekspertgrupper.

| | Anvendelse af fælles kriterier, der er aftalte med andre lande/grupper. |
| --- | --- |

Anvendelse af fælles kriterier, der er aftalte med andre lande/grupper.

| | Anvendelse af særlige pakker eller redskaber (f.eks. COST ...) for beregninger. |
| --- | --- |

Anvendelse af særlige pakker eller redskaber (f.eks. COST ...) for beregninger.

| | Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for lagring af data. |
| --- | --- |

Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for lagring af data.

| | Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for behandling af data. |
| --- | --- |

Anvendelse af prøveudtagningsprotokollen for behandling af data.

| | Anvendelse af passende sonderende statistiske teknikker til påvisning af afvigende værdier og unormale registre. |
| --- | --- |

Anvendelse af passende sonderende statistiske teknikker til påvisning af afvigende værdier og unormale registre.

| 2. | Afvigelser fra arbejdsplanen
  Medlemsstaten skal angive eventuelle afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og give en begrundelse for disse afvigelser. Tærsklen for afvigelse følger bestemmelserne i den tidligere AR (årlige rapport) < 90 % og > 150 %.
  Forklar enhver afvigelse fra den foreslåede:






  — | prøveudtagningsdensitet |
| --- | --- | --- |

2.

Afvigelser fra arbejdsplanen

Medlemsstaten skal angive eventuelle afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og give en begrundelse for disse afvigelser. Tærsklen for afvigelse følger bestemmelserne i den tidligere AR (årlige rapport) < 90 % og > 150 %.

Forklar enhver afvigelse fra den foreslåede:

—

prøveudtagningsdensitet

| — | metoder, der er anvendt til indsamling af data |
| --- | --- |

—

metoder, der er anvendt til indsamling af data

| — | metoder, der er anvendt til estimering af parametre. |
| --- | --- |

—

metoder, der er anvendt til estimering af parametre.

Generelle begrundelser for afvigelser fra arbejdsplanen, for så vidt angår planlagte mod opnåede resultater, bør sammenfattes i dette afsnit, mens detaljerede bemærkninger om afvigelser for bestemte arter/bestande bør medtages i kolonnen »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport) i tabel 1C.

I tilfælde af at en medlemsstat tilføjer nye arter, som ikke er opført i arbejdsplanen, bør dette klart forklares og begrundes.

| 3. | Foranstaltninger til at undgå afvigelser.
  Medlemsstaten skal beskrive de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, er dette punkt ikke relevant. |
| --- | --- |

3.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser.

Medlemsstaten skal beskrive de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, er dette punkt ikke relevant.

(højst 1 000 ord pr. område/RFMO/RFO/IO)

Tabel 1D

Rekreativt fiskeri

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Sampling year | Area/EMU | RFMO/RFO/IO | Species | Applicable (Species present in the MS?) | Reasons for not sampling | Threshold (Y/N) | Annual estimate of catch? (Y/N) | Annual percentage of released catch? (Y/N) | Collection of catch composition data? (Y/N) | Type of Survey | Comments | Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A) | Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? | Frequency | Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A) | Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A) | Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A) | Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N) | Estimation of the yearly percentage release (Y/N) | Collection of catch composition data (Y/N) | Evaluated by external experts/bodies (Y/N) | Conform with accepted standards Y/N | AR Comments |
| | 2017 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | Gadus morhua | Y | | | Y | Y | Y | Nationale estimater af antal rejser og fangstundersøgelser | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | Anguilla anguilla | Y | | | Y | Y | Y | Nationale estimater af antal lystfiskere og lystfiskerjournaler | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | Hajer | N | | | Y | Y | Y | Nationale estimater af antal rejser og fangstundersøgelser på stedet pr. enhedsindsats | | | | | | | | | | | | | |
| | 2017 | Østersøen | ICES | Bruskfisk | Y | Ingen fangster | | N | N | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Nordatlanten | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Nordatlanten | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Middelhavet og Sortehavet | GFCM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Sampling year

Area/EMU

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Species present in the MS?)

Reasons for not sampling

Threshold (Y/N)

Annual estimate of catch? (Y/N)

Annual percentage of released catch? (Y/N)

Collection of catch composition data? (Y/N)

Type of Survey

Comments

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?

Frequency

Is the sampling design documented? (Linked to Table 5A)

Are non-response and refusal recorded? (Linked to Table 5A)

Are the editing and imputation methods documented? (Linked to Table 5A)

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)

Estimation of the yearly percentage release (Y/N)

Collection of catch composition data (Y/N)

Evaluated by external experts/bodies (Y/N)

Conform with accepted standards Y/N

AR Comments

2017

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

Gadus morhua

Y

Y

Y

Y

Nationale estimater af antal rejser og fangstundersøgelser

2017

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

Anguilla anguilla

Y

Y

Y

Y

Nationale estimater af antal lystfiskere og lystfiskerjournaler

2017

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

Hajer

N

Y

Y

Y

Nationale estimater af antal rejser og fangstundersøgelser på stedet pr. enhedsindsats

2017

Østersøen

ICES

Bruskfisk

Y

Ingen fangster

N

N

Nordatlanten

ICES

Nordatlanten

ICES

Middelhavet og Sortehavet

GFCM

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program, som også omfatter rekreative fangster af saltvands- og ferskvandsfisk af anadrome og katadrome arter. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om de stikprøveordninger for rekreativt fiskeri, som gennemføres af medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Sampling year (stikprøveår) | Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagt prøveudtagning. |
| Area/EMU (område/EMU) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 3 i det flerårige EU-program.
  Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU). |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Species (art) | Medlemsstaten indberetter (om muligt de latinske) navne på de arter, der er underlagt obligatorisk prøveudtagning i rekreativt fiskeri i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program eller identificeret ved pilotundersøgelser og/eller forvaltningsbehov vedrørende det rekreative fiskeri (efter region). Alle arter medtages, også selv om de ikke findes i medlemsstaten. |
| Applicable (Species present in the MS?) (relevant (art findes i medlemsstaten?)) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten. |
| Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver) | Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art med specifikke henvisninger, hvor det er relevant (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.). |
| Threshold (tærskel (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den angivne art i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program. |
| Annual estimate of catch? (årligt fangstestimat?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt et årligt estimat for fangster af den nævnte art (vægt og/eller antal). |
| Annual percentage of released catch? (årlig andel i procent af genudsat fangst?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om den årlige procentdel af genudsat fangst af den nævnte art er planlagt (andel af genudsatte fisk i procent). |
| Collection of catch composition data? (indsamling af data om fangstens sammensætning?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om fangstens sammensætning for den nævnte art er planlagt (f.eks. længdestruktur). |
| Type of survey (undersøgelsestype) | Medlemsstaten angiver, hvilke typer undersøgelser der skal udføres for at indsamle data om rekreativt fiskeri (f.eks. undersøgelser på stedet, telefonundersøgelser, lystfiskerjournaler mv. eller en kombination heraf). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Unique Survey ID or Name of sampling scheme (unikt undersøgelses-id eller navn på stikprøveordning)
  (knyttet til tabel 5A) | Medlemsstaten skal angive navnet på stikprøveordningen. Dette kan på nuværende tidspunkt identificeres i arbejdsplanens del af tabel 1D i kolonnen med titlen »Type of Survey« (undersøgelsestype). Medlemsstaten kontrollerer, at alle typer undersøgelser, der er anført i tabel 1D, er medtaget i tabel 5A. Hvis dette ikke er tilfældet, henvises til tekstboks 1D i den årlige rapport. |
| Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (er undersøgelsen en del af en pilotundersøgelse eller af et veletableret program?) | Medlemsstaten angiver, om denne oplysning er fra et »Pilot« (pilotprojekt) eller »Routine« (rutinemæssig). |
| Frequency (hyppighed) | Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen: »Annual« (årligt), »Biennial« (hvert andet år), »Triennial« (hvert tredje år) osv. |
| Is the sampling design documented? (er stikprøveplanen dokumenteret?)
  (knyttet til tabel 5A) | Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten angiver »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Type of Survey« (undersøgelsestype). |
| Are non-responses and refusals recorded? (Registreres manglende svar og afvisninger?)
  (knyttet til tabel 5A) | Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Quality« (datakvalitet). |
| Are the editing and imputation methods documented? (er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?)
  (knyttet til tabel 5A) | Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Analysis and Processing« (dataanalyse og -behandling). |
| Estimation of the yearly weight and numbers of catch (skøn over årlig vægt og antal fangster) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for den nævnte art, den årlige fangstmængde (ton) og antal foreligger et skøn for stikprøveåret. |
| Estimation of the yearly percentage release (skøn over årlig procentvis frigivelse) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der foreligger et skøn over den årlige procentvise frigivelse for de nævnte arter for stikprøveåret. |
| Collection of catch composition data (indsamling af data om fangstens sammensætning) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for de nævnte arter foreligger et skøn over fangstsammensætningen for stikprøveåret. |
| Evaluated by external experts/bodies (evalueret af eksterne eksperter/organer) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er evalueret af eksterne eksperter/organer. Hvis svaret er ja, identificeres evaluatoren (f.eks. WGRFS) i kolonnen »Comments« (bemærkninger). |
| Conform with accepted standards (i overensstemmelse med godkendte standarder) (Y/N) | Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis den undersøgelse, som er evalueret af eksterne eksperter/organer, følger accepterede standarder. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program, som også omfatter rekreative fangster af saltvands- og ferskvandsfisk af anadrome og katadrome arter.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om de stikprøveordninger for rekreativt fiskeri, som gennemføres af medlemsstaterne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Sampling year (stikprøveår)

Medlemsstaten angiver det/de år, hvor der er planlagt prøveudtagning.

Area/EMU (område/EMU)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 3 i det flerårige EU-program.

Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Species (art)

Medlemsstaten indberetter (om muligt de latinske) navne på de arter, der er underlagt obligatorisk prøveudtagning i rekreativt fiskeri i henhold til tabel 3 i det flerårige EU-program eller identificeret ved pilotundersøgelser og/eller forvaltningsbehov vedrørende det rekreative fiskeri (efter region). Alle arter medtages, også selv om de ikke findes i medlemsstaten.

Applicable (Species present in the MS?) (relevant (art findes i medlemsstaten?))

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten.

Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver)

Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art med specifikke henvisninger, hvor det er relevant (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.).

Threshold (tærskel (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastsat en tærskelværdi for den angivne art i henhold til kapitel V i det flerårige EU-program.

Annual estimate of catch? (årligt fangstestimat?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt et årligt estimat for fangster af den nævnte art (vægt og/eller antal).

Annual percentage of released catch? (årlig andel i procent af genudsat fangst?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om den årlige procentdel af genudsat fangst af den nævnte art er planlagt (andel af genudsatte fisk i procent).

Collection of catch composition data? (indsamling af data om fangstens sammensætning?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om fangstens sammensætning for den nævnte art er planlagt (f.eks. længdestruktur).

Type of survey (undersøgelsestype)

Medlemsstaten angiver, hvilke typer undersøgelser der skal udføres for at indsamle data om rekreativt fiskeri (f.eks. undersøgelser på stedet, telefonundersøgelser, lystfiskerjournaler mv. eller en kombination heraf).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Unique Survey ID or Name of sampling scheme (unikt undersøgelses-id eller navn på stikprøveordning)

(knyttet til tabel 5A)

Medlemsstaten skal angive navnet på stikprøveordningen. Dette kan på nuværende tidspunkt identificeres i arbejdsplanens del af tabel 1D i kolonnen med titlen »Type of Survey« (undersøgelsestype). Medlemsstaten kontrollerer, at alle typer undersøgelser, der er anført i tabel 1D, er medtaget i tabel 5A. Hvis dette ikke er tilfældet, henvises til tekstboks 1D i den årlige rapport.

Is the survey part of a pilot study or part of an established programme? (er undersøgelsen en del af en pilotundersøgelse eller af et veletableret program?)

Medlemsstaten angiver, om denne oplysning er fra et »Pilot« (pilotprojekt) eller »Routine« (rutinemæssig).

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen: »Annual« (årligt), »Biennial« (hvert andet år), »Triennial« (hvert tredje år) osv.

Is the sampling design documented? (er stikprøveplanen dokumenteret?)

(knyttet til tabel 5A)

Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten angiver »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Type of Survey« (undersøgelsestype).

Are non-responses and refusals recorded? (Registreres manglende svar og afvisninger?)

(knyttet til tabel 5A)

Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Quality« (datakvalitet).

Are the editing and imputation methods documented? (er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?)

(knyttet til tabel 5A)

Hvis stikprøveordningens navn (se kolonnen »Name of the samling scheme« (navn på stikprøveordningen) er medtaget i tabel 5A, angiver medlemsstaten »Y« (ja). I modsat fald angiver medlemsstaten »N« (nej) og følger instrukserne i tekstboks 1D i den årlige rapport »Data Analysis and Processing« (dataanalyse og -behandling).

Estimation of the yearly weight and numbers of catch (skøn over årlig vægt og antal fangster) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for den nævnte art, den årlige fangstmængde (ton) og antal foreligger et skøn for stikprøveåret.

Estimation of the yearly percentage release (skøn over årlig procentvis frigivelse) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der foreligger et skøn over den årlige procentvise frigivelse for de nævnte arter for stikprøveåret.

Collection of catch composition data (indsamling af data om fangstens sammensætning) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der for de nævnte arter foreligger et skøn over fangstsammensætningen for stikprøveåret.

Evaluated by external experts/bodies (evalueret af eksterne eksperter/organer) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er evalueret af eksterne eksperter/organer. Hvis svaret er ja, identificeres evaluatoren (f.eks. WGRFS) i kolonnen »Comments« (bemærkninger).

Conform with accepted standards (i overensstemmelse med godkendte standarder) (Y/N)

Angiv med »Y« (ja) eller »N« (nej), hvis den undersøgelse, som er evalueret af eksterne eksperter/organer, følger accepterede standarder.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tekstboks 1D

Rekreativt fiskeri

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra a), nr. iv), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen er beregnet til at give oplysninger om udformning, gennemførelse og analyse af alle komponenter af prøveudtagningsordninger/undersøgelser, der er opført i tabel 1D.

| 1. | Beskrivelse af målpopulationen.
  Målpopulationen og elementerne i denne målgruppes tilgængelighed skal defineres og beskrives i dette afsnit. I tilfælde af rekreativt fiskeri kan målpopulationen være hele populationen af hjemmehørende lystfiskere, charterbåde osv. Dette vil gøre det muligt at vurdere, om alle sektorer, der bidrager til den samlede fangst, indgår i undersøgelsen. |
| --- | --- |

1.

Beskrivelse af målpopulationen.

Målpopulationen og elementerne i denne målgruppes tilgængelighed skal defineres og beskrives i dette afsnit. I tilfælde af rekreativt fiskeri kan målpopulationen være hele populationen af hjemmehørende lystfiskere, charterbåde osv. Dette vil gøre det muligt at vurdere, om alle sektorer, der bidrager til den samlede fangst, indgår i undersøgelsen.

| 2. | Undersøgelsestype
  I tabel 1D skal metodologien eller undersøgelsestypen medtages, men oplysninger om planen mangler.
  Tabel 5A i arbejdsprogrammet gør det muligt at fastslå, om prøveudtagningsplanen er dokumenteret, og hvor den kan findes. Er undersøgelserne identificeret korrekt i tabel 5A, og gives der oplysninger om prøveudtagning i henhold til denne tabel?
  Hvis svaret er nej: Oplysninger om planen bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport (f.eks.: stratificering, udtagning af PSU, er prøveudtagningen sandsynlighedsbaseret osv.). |
| --- | --- |

2.

Undersøgelsestype

I tabel 1D skal metodologien eller undersøgelsestypen medtages, men oplysninger om planen mangler.

Tabel 5A i arbejdsprogrammet gør det muligt at fastslå, om prøveudtagningsplanen er dokumenteret, og hvor den kan findes. Er undersøgelserne identificeret korrekt i tabel 5A, og gives der oplysninger om prøveudtagning i henhold til denne tabel?

Hvis svaret er nej: Oplysninger om planen bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport (f.eks.: stratificering, udtagning af PSU, er prøveudtagningen sandsynlighedsbaseret osv.).

| 3. | Datakvalitet
  Oplysninger om manglende svar og afvisninger konstateres i arbejdsplanen, tabel 5A. Registreres manglende svar og afvisninger i tabel 5A?
  Hvis svaret er nej: Oplysninger om registrering af manglende svar og afvisninger bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport. |
| --- | --- |

3.

Datakvalitet

Oplysninger om manglende svar og afvisninger konstateres i arbejdsplanen, tabel 5A. Registreres manglende svar og afvisninger i tabel 5A?

Hvis svaret er nej: Oplysninger om registrering af manglende svar og afvisninger bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport.

| 4. | Dataanalyse og -behandling
  Oplysninger om databehandling findes i arbejdsplanen, tabel 5A. Er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret og identificeret?
  Hvis svaret er nej: Oplysninger om vurderingsprocedurer bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport efter nedenstående spørgsmål:
  Følger skønsproceduren undersøgelsesplanen?
  Er nøjagtigheden af skønnene beregnet og dokumenteret? |
| --- | --- |

4.

Dataanalyse og -behandling

Oplysninger om databehandling findes i arbejdsplanen, tabel 5A. Er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret og identificeret?

Hvis svaret er nej: Oplysninger om vurderingsprocedurer bør medtages i dette afsnit af den årlige rapport efter nedenstående spørgsmål:

Følger skønsproceduren undersøgelsesplanen?

Er nøjagtigheden af skønnene beregnet og dokumenteret?

(højst 900 ord pr. undersøgelse)

Pilotundersøgelse 1

Relativ andel af fangster fra rekreativt fiskeri i forhold til erhvervsfiskeri

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen er beregnet til at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen.

| 1. | Pilotundersøgelsens formål |
| --- | --- |

1.

Pilotundersøgelsens formål

| 2. | Pilotundersøgelsens varighed |
| --- | --- |

2.

Pilotundersøgelsens varighed

| 3. | Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen |
| --- | --- |

3.

Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen

(højst 900 ord)

| Kort beskrivelse af de opnåede resultater (herunder afvigelser fra de planlagte resultater og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet).






  4. | Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet. |
| --- | --- |

Kort beskrivelse af de opnåede resultater (herunder afvigelser fra de planlagte resultater og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet).

4.

Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet.

| 5. | Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning. |
| --- | --- |

5.

Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning.

(højst 900 ord)

Tabel 1E

Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Sampling period | Area | RFMO/RFO/IO | Species | Applicable (Y/N) | Reasons for not sampling | Water Body | Life stage | Fishery/Independent data collection | Method | Unit | Planned nos | Frequency | Comments | Achieved numbers | % of achievement (100*P/M) | Reasons for non-conformity | Survey ID | Agreed at RCG level? | AR Comments |
| | 2017-2020 | Østersøen | NASCO | Salmo salar | | | FLOD AAA | parr | I | elektrofiskeri | n. steder | 40 | | | 40 | 100 | Ikke relevant | | Y | |
| | 2017-2020 | Østersøen | NASCO | Salmo salar | | | FLOD AAA | smolt | I | fælde | n. smolt | 4 000 | | | 3 900 | 98 | i alt < mål | | N | |
| | 2017-2020 | Østersøen | NASCO | Salmo salar | | | FLOD AAA | voksen | I | tæller | n. tæller | 1 | | | 0 | 0 | udstyrsfejl | | Y | |
| | 2017-2020 | Østersøen | NASCO | Salmo salar | | | FLOD AAA | voksen | F | prøveudtagning | n. stikprøver | 100 | | | 100 | 100 | Ikke relevant | | N | |
| | 2017-2020 | Østersøen | ICES | Anguilla anguilla | | | FLOD EEE | glas | I | elektrofiskeri | n. steder | 40 | | | 40 | 100 | Ikke relevant | | Y | |
| | 2017-2020 | Østersøen | ICES | Anguilla anguilla | | | FLOD EEE | gul | I | fælde | n. smolt | 4 000 | | | 3 500 | 88 | tilgængeligt personale | | N | |
| | 2017-2020 | Østersøen | ICES | Anguilla anguilla | | | FLOD EEE | sølv | I | tæller | n. tæller | 1 | | | 1 | 100 | Ikke relevant | | Y | |
| | 2017-2020 | UK Nordlige | ICES | Anguilla anguilla | | | Ikke relevant | glas | F | prøveudtagning | n. stikprøver | 100 | | | 87 | 87 | finansiering | | N | |
| | 2017-2020 | UK Nordlige | ICES | Anguilla anguilla | | | Ikke relevant | gul | I | fælde | n. fælder | 1 | | | 1 | 100 | Ikke relevant | | Y | |
| | 2017-2020 | UK Nordlige | ICES | Anguilla anguilla | | | Ikke relevant | sølv | I | elektrofiskeri | n. steder | 20 | | | 19 | 95 | vejr | | N | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Sampling period

Area

RFMO/RFO/IO

Species

Applicable (Y/N)

Reasons for not sampling

Water Body

Life stage

Fishery/Independent data collection

Method

Unit

Planned nos

Frequency

Comments

Achieved numbers

% of achievement (100*P/M)

Reasons for non-conformity

Survey ID

Agreed at RCG level?

AR Comments

2017-2020

Østersøen

NASCO

Salmo salar

FLOD AAA

parr

I

elektrofiskeri

n. steder

40

40

100

Ikke relevant

Y

2017-2020

Østersøen

NASCO

Salmo salar

FLOD AAA

smolt

I

fælde

n. smolt

4 000

3 900

98

i alt < mål

N

2017-2020

Østersøen

NASCO

Salmo salar

FLOD AAA

voksen

I

tæller

n. tæller

1

0

0

udstyrsfejl

Y

2017-2020

Østersøen

NASCO

Salmo salar

FLOD AAA

voksen

F

prøveudtagning

n. stikprøver

100

100

100

Ikke relevant

N

2017-2020

Østersøen

ICES

Anguilla anguilla

FLOD EEE

glas

I

elektrofiskeri

n. steder

40

40

100

Ikke relevant

Y

2017-2020

Østersøen

ICES

Anguilla anguilla

FLOD EEE

gul

I

fælde

n. smolt

4 000

3 500

88

tilgængeligt personale

N

2017-2020

Østersøen

ICES

Anguilla anguilla

FLOD EEE

sølv

I

tæller

n. tæller

1

1

100

Ikke relevant

Y

2017-2020

UK Nordlige

ICES

Anguilla anguilla

Ikke relevant

glas

F

prøveudtagning

n. stikprøver

100

87

87

finansiering

N

2017-2020

UK Nordlige

ICES

Anguilla anguilla

Ikke relevant

gul

I

fælde

n. fælder

1

1

100

Ikke relevant

Y

2017-2020

UK Nordlige

ICES

Anguilla anguilla

Ikke relevant

sølv

I

elektrofiskeri

n. steder

20

19

95

vejr

N

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1E i det flerårige EU-program. Brug tabellen som et overblik over de data, der skal indsamles om erhvervsfiskeri af anadrome og katadrome arter i ferskvand. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om det faktiske antal, korte redegørelser for enhver manglende overensstemmelse med arbejdsplanen, undersøgelsens ID-kode, og hvorvidt dataindsamlingen er aftalt på regionalt niveau. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Sampling year (stikprøveår) | Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning. |
| Area (område) | Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).
  I alle andre tilfælde indberettes afvandingsområdet. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller internationale organisation (International Organisations (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Species (art) | Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne på arterne. Alle arter indberettes, også selv om de ikke findes i medlemsstaten. |
| Applicable (relevant) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten, eller om arten er underlagt fiskeforbud. |
| Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver) | Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.). |
| Water Body (vandområde) | Medlemsstaten angiver navnet på den flod eller det flodsystem, der er valgt (f.eks. vigtigste floder). |
| Life stage (livsstadie) | Medlemsstaten angiver stadiet i artens livscyklus (f.eks. voksen ål, glasål, blankål osv.). |
| Fishery/Independent data collection (dataindsamling fra fiskeri/uafhængig dataindsamling) | Medlemsstaten angiver, om dataene stammer fra kommercielle fangster (fiskeri) eller andre kilder (uafhængig). |
| Method (metode) | Medlemsstaten angiver en eller flere datakilder (f.eks. fælde, tæller, logbøger mv. eller en kombination heraf). |
| Unit (enhed) | For hver enkelt metode angives den planlagte enhed for dataindberetning (f.eks. antal fælder, antal tællere, antal elektrofiskegange osv.). |
| Planned nos (planlagt antal) | Medlemsstaten angiver det planlagte kvantitative mål (antal) for den valgte enhed. |
| Frequency (hyppighed) | Medlemsstaten angiver, med hvilken hyppighed prøveudtagningen vil finde sted (»M« (månedligt), »Q« (kvartalsvist), »A« (årligt), »O« (andet) — angiv venligst). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Achieved Numbers (opnået antal) | Medlemsstaten angiver det kvantitative opnåede mål (antal) for den valgte enhed. |
| % of achievement (100*P/M) (% af opfyldelsen (100*P/M) | Ingen handling påkrævet af medlemsstaten. Kolonne udfyldes automatisk. |
| Reason for non-conformity (årsag til manglende overholdelse) | Hvis det planlagte/opnåede ≠ 1, skal medlemsstaten her henvise til tekstboks 1E, hvor medlemsstaterne skal beskrive årsagerne hertil og de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe den manglende overholdelse. |
| Survey ID (undersøgelses-ID) | Medlemsstaten angiver undersøgelsens ID efter følgende system:
  Undersøgelsens ID-kode: MS-SPP-Habitat-Redskaber-Datakilde, hvor:






  — | FAO-landekoder (ISO3): jf. http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/ |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1E i det flerårige EU-program. Brug tabellen som et overblik over de data, der skal indsamles om erhvervsfiskeri af anadrome og katadrome arter i ferskvand.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om det faktiske antal, korte redegørelser for enhver manglende overensstemmelse med arbejdsplanen, undersøgelsens ID-kode, og hvorvidt dataindsamlingen er aftalt på regionalt niveau.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Sampling year (stikprøveår)

Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.

Area (område)

Hvad angår ål, indberettes »Eel Management Unit« (EMU).

I alle andre tilfælde indberettes afvandingsområdet.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller internationale organisation (International Organisations (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Species (art)

Medlemsstaten indberetter (de latinske) navne på arterne. Alle arter indberettes, også selv om de ikke findes i medlemsstaten.

Applicable (relevant) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om arten findes i medlemsstaten, eller om arten er underlagt fiskeforbud.

Reasons for not sampling (årsager til ikke at tage stikprøver)

Hvis arten findes i medlemsstaten, men ikke er indsamlet, angiver medlemsstaten årsagen/årsagerne (fritekst) til, at der ikke er taget stikprøver af den pågældende art (f.eks. arten findes ikke i området, landets regler/love, inden for den krævede tærskelværdi osv.).

Water Body (vandområde)

Medlemsstaten angiver navnet på den flod eller det flodsystem, der er valgt (f.eks. vigtigste floder).

Life stage (livsstadie)

Medlemsstaten angiver stadiet i artens livscyklus (f.eks. voksen ål, glasål, blankål osv.).

Fishery/Independent data collection (dataindsamling fra fiskeri/uafhængig dataindsamling)

Medlemsstaten angiver, om dataene stammer fra kommercielle fangster (fiskeri) eller andre kilder (uafhængig).

Method (metode)

Medlemsstaten angiver en eller flere datakilder (f.eks. fælde, tæller, logbøger mv. eller en kombination heraf).

Unit (enhed)

For hver enkelt metode angives den planlagte enhed for dataindberetning (f.eks. antal fælder, antal tællere, antal elektrofiskegange osv.).

Planned nos (planlagt antal)

Medlemsstaten angiver det planlagte kvantitative mål (antal) for den valgte enhed.

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver, med hvilken hyppighed prøveudtagningen vil finde sted (»M« (månedligt), »Q« (kvartalsvist), »A« (årligt), »O« (andet) — angiv venligst).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Achieved Numbers (opnået antal)

Medlemsstaten angiver det kvantitative opnåede mål (antal) for den valgte enhed.

% of achievement (100*P/M) (% af opfyldelsen (100*P/M)

Ingen handling påkrævet af medlemsstaten. Kolonne udfyldes automatisk.

Reason for non-conformity (årsag til manglende overholdelse)

Hvis det planlagte/opnåede ≠ 1, skal medlemsstaten her henvise til tekstboks 1E, hvor medlemsstaterne skal beskrive årsagerne hertil og de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe den manglende overholdelse.

Survey ID (undersøgelses-ID)

Medlemsstaten angiver undersøgelsens ID efter følgende system:

Undersøgelsens ID-kode: MS-SPP-Habitat-Redskaber-Datakilde, hvor:

—

FAO-landekoder (ISO3): jf. http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/

| — | FAO-koder for arter: europæisk ål (ELE), atlantisk laks (SAL), havørred (TRS) |
| --- | --- |

—

FAO-koder for arter: europæisk ål (ELE), atlantisk laks (SAL), havørred (TRS)

| — | Habitatkoder: hav (MAR), ferskvand (FRW) |
| --- | --- |

—

Habitatkoder: hav (MAR), ferskvand (FRW)

| — | FAO-koder for fiskeredskaber: jf. http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf |
| --- | --- |

—

FAO-koder for fiskeredskaber: jf. http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf

| — | Datakilde: erhvervsfiskeri, rekreativt fiskeri, fiskeriuafhængig. |
| --- | --- |

—

Datakilde: erhvervsfiskeri, rekreativt fiskeri, fiskeriuafhængig.

Agreed at RCG level? (aftalt på RCG-niveau?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N«, om der foreligger en aftale på regionalt plan om at foretage prøveudtagning af vandområdet.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tekstboks 1E

Dataindsamling om anadrome og katadrome arter i ferskvand

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 2, litra b) og c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport.

| Valgt dataindsamlingsmetode.

  (højst 250 ord pr. område) |
| --- |

Valgt dataindsamlingsmetode.

(højst 250 ord pr. område)

| Blev det planlagte antal opnået? Ja/nej
  Hvis svaret er nej, skal medlemsstaten forklare hvorfor, og hvilke foranstaltninger der blev truffet for at undgå manglende overensstemmelse.

  (højst 500 ord pr. område) |
| --- |

Blev det planlagte antal opnået? Ja/nej

Hvis svaret er nej, skal medlemsstaten forklare hvorfor, og hvilke foranstaltninger der blev truffet for at undgå manglende overensstemmelse.

(højst 500 ord pr. område)

Tabel 1F

Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| | Has there be occurrence of bycatch? | | | |
| MS | Sampling period/year(s) | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Scheme | Stratum ID code/Name of the survey | Group of vulnerable species | Expected occurence of recordings | Comments | Total number of PSU in the sampling year | Achieved number of PSU in the sampling year | Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch | Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort »at haul level« (Y/N) | Is there any mitigation device? (Y/N) | Fish (Y/N/NA) | Mammals (Y/N/NA) | Birds (Y/N/NA) | Reptiles (Y/N/NA) | Other (Y/N/NA) | Are data stored in a national database? | Are data stored in international database(s)? | AR Comments |
| ESP | 2017-2019 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | I-II | Til havs | | alle | X | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | | på markedet | | alle | X | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | | | | alle | X | | | | | | | | | | | | | | |
| ESP | 2017-2019 | Nordsøen og østlige Ishav | ICES | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

Has there be occurrence of bycatch?

MS

Sampling period/year(s)

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code/Name of the survey

Group of vulnerable species

Expected occurence of recordings

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort »at haul level« (Y/N)

Is there any mitigation device? (Y/N)

Fish (Y/N/NA)

Mammals (Y/N/NA)

Birds (Y/N/NA)

Reptiles (Y/N/NA)

Other (Y/N/NA)

Are data stored in a national database?

Are data stored in international database(s)?

AR Comments

ESP

2017-2019

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

I-II

Til havs

alle

X

ESP

2017-2019

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

på markedet

alle

X

ESP

2017-2019

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

alle

X

ESP

2017-2019

Nordsøen og østlige Ishav

ICES

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der indsamles i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Forklar den planlagte strategi for prøveudtagning. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om utilsigtede bifangster, dækning og oplagring for alle typer fiskeri. Medlemsstaterne skal rapportere om alle strata på havet som anført i tabel 4A i arbejdsplanen. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Sampling period/year(s) (prøveudtagningsperiode/-år) | Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning. Angiv stikprøveåret/-årene som »2017-2018«. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.). |
| Scheme (ordning) | Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet). Værdierne skal svare til værdierne i tabel 4A og tabel 4B i dette bilag, medmindre der er vedtaget direkte ordninger. |
| Stratum ID code (stratumkode) | Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Værdierne skal svare til værdierne i tabel 4A og tabel 4B i dette bilag, medmindre der er vedtaget direkte ordninger. |
| Group of vulnerable species (gruppe af sårbare arter) | Medlemsstaten angiver gruppen af arter på grundlag af punkt 3, litra a), i kapitel III det flerårige EU-program. |
| Expected occurence of recordings (forventet antal registreringer) | Medlemsstaterne angiver det forventede antal registreringer for individer fanget som utilsigtet bifangst, herunder genudsættelser, i overensstemmelse med tabel 1D i det flerårige EU-program. Udfyld med (+/–) tal eller »X«. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Total number of PSU in the sampling year (samlet antal PSU'er i stikprøveåret) | Medlemsstaten angiver det samlede antal primære stikprøveenheder, der var til rådighed for udvælgelse for det specificerede stratum i stikprøveåret. De tal, der anvendes til at udfylde denne kolonne, bør svare nøjagtigt til tallene i tabel 4A med samme titel. |
| Achieved number of PSU in the sampling year (antal PSU'er opnået i stikprøveåret) | Medlemsstaten angiver antallet af primære stikprøveenheder, fra hvilke der blev indsamlet data for det specificerede stratum i stikprøveåret. De tal, der anvendes til at udfylde denne kolonne, bør svare nøjagtigt til tallene i tabel 4A med samme titel. |
| Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (antal PSU'er i stikprøven, hvor observatører har fået til opgave at se efter bifangst) | Medlemsstaten angiver det opnåede antal PSU'er, hvor observatører har fået til opgave at undersøge og registrere bifangst. |
| Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort »at haul level« (giver prøveudtagningsprotokollen mulighed for at beregne observationsindsats på »fangstniveau«) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej). Observationsindsats på »fangstniveau« kan opnås, hvis den procentdel af fangster, hvor den utilsigtede bifangst er blevet kontrolleret af en observatør ved fangstposens åbning (kun trawl og vod), registreres *, eller hvis den samlede procentdel af fangsten, der er blevet observeret under sortering/forarbejdning eller under selve fangsten (sættegarn og drivgarn samt langline), registreres ^.
  *Observation ved fangstposens åbning i % — I den situation, hvor observatører om bord skal udføre forskellige opgaver og derfor ikke er i stand til at observere hele fangsten, skal det omfang, hvori fangsten er blevet observeret på fangstniveau, angives (i procent). Den nøjagtige protokol for prøveudtagning af utilsigtet fangst på fangstniveau afhænger af typen af fiskeri. Ved trawlfiskeri er det vigtigt at observere trawlnettets åbning.
  ^Observeret sortering i % — Ved fiskeri med store fangster kan der angives en procent af dækningen for sortering/forarbejdning af fangsten. Det samme er tilfældet for fiskeri, hvor fangsten kommer om bord over en længere periode som sættegarn eller drivgarn og langlinefiskeri. |
| Is there any mitigation device? (findes der en modvirkningsanordning?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes modvirkningsanordning(er) (dvs. akustiske alarmer, nødanordninger osv.), der kan påvirke antallet af bifangster. Hvis »Y« (ja), angives typen af udstyr i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). |
| Fish (fisk) (Y/N/NA) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om den har registreret fisk, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster. |
| Mammals (pattedyr) (Y/N/NA) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret pattedyr, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster. |
| Birds (fugle) (Y/N/NA) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret fugle, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster. |
| Reptiles (krybdyr) (Y/N/NA) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret krybdyr (skildpadder), der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster. |
| Others (andre) (Y/N/NA) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret enheder, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster. |
| Are data stored in a national database? (lagres dataene i en national database?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om data og tilhørende oplysninger lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvis det er relevant, i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). |
| Are data stored in international database(s)? (lagres data i international(e) database(r)? | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). Medlemsstaten angiver navnet på den internationale database, hvis det er relevant, i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der indsamles i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Forklar den planlagte strategi for prøveudtagning.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om utilsigtede bifangster, dækning og oplagring for alle typer fiskeri. Medlemsstaterne skal rapportere om alle strata på havet som anført i tabel 4A i arbejdsplanen.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Sampling period/year(s) (prøveudtagningsperiode/-år)

Medlemsstaten angiver den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning. Angiv stikprøveåret/-årene som »2017-2018«.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen for den nævnte art/bestand (f.eks. GSA 16, ICES-område I, II, ICES-område IIIa, IV, VIId osv.).

Scheme (ordning)

Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet). Værdierne skal svare til værdierne i tabel 4A og tabel 4B i dette bilag, medmindre der er vedtaget direkte ordninger.

Stratum ID code (stratumkode)

Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Værdierne skal svare til værdierne i tabel 4A og tabel 4B i dette bilag, medmindre der er vedtaget direkte ordninger.

Group of vulnerable species (gruppe af sårbare arter)

Medlemsstaten angiver gruppen af arter på grundlag af punkt 3, litra a), i kapitel III det flerårige EU-program.

Expected occurence of recordings (forventet antal registreringer)

Medlemsstaterne angiver det forventede antal registreringer for individer fanget som utilsigtet bifangst, herunder genudsættelser, i overensstemmelse med tabel 1D i det flerårige EU-program. Udfyld med (+/–) tal eller »X«.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Total number of PSU in the sampling year (samlet antal PSU'er i stikprøveåret)

Medlemsstaten angiver det samlede antal primære stikprøveenheder, der var til rådighed for udvælgelse for det specificerede stratum i stikprøveåret. De tal, der anvendes til at udfylde denne kolonne, bør svare nøjagtigt til tallene i tabel 4A med samme titel.

Achieved number of PSU in the sampling year (antal PSU'er opnået i stikprøveåret)

Medlemsstaten angiver antallet af primære stikprøveenheder, fra hvilke der blev indsamlet data for det specificerede stratum i stikprøveåret. De tal, der anvendes til at udfylde denne kolonne, bør svare nøjagtigt til tallene i tabel 4A med samme titel.

Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (antal PSU'er i stikprøven, hvor observatører har fået til opgave at se efter bifangst)

Medlemsstaten angiver det opnåede antal PSU'er, hvor observatører har fået til opgave at undersøge og registrere bifangst.

Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort »at haul level« (giver prøveudtagningsprotokollen mulighed for at beregne observationsindsats på »fangstniveau«) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej). Observationsindsats på »fangstniveau« kan opnås, hvis den procentdel af fangster, hvor den utilsigtede bifangst er blevet kontrolleret af en observatør ved fangstposens åbning (kun trawl og vod), registreres *, eller hvis den samlede procentdel af fangsten, der er blevet observeret under sortering/forarbejdning eller under selve fangsten (sættegarn og drivgarn samt langline), registreres ^.

*Observation ved fangstposens åbning i % — I den situation, hvor observatører om bord skal udføre forskellige opgaver og derfor ikke er i stand til at observere hele fangsten, skal det omfang, hvori fangsten er blevet observeret på fangstniveau, angives (i procent). Den nøjagtige protokol for prøveudtagning af utilsigtet fangst på fangstniveau afhænger af typen af fiskeri. Ved trawlfiskeri er det vigtigt at observere trawlnettets åbning.

^Observeret sortering i % — Ved fiskeri med store fangster kan der angives en procent af dækningen for sortering/forarbejdning af fangsten. Det samme er tilfældet for fiskeri, hvor fangsten kommer om bord over en længere periode som sættegarn eller drivgarn og langlinefiskeri.

Is there any mitigation device? (findes der en modvirkningsanordning?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes modvirkningsanordning(er) (dvs. akustiske alarmer, nødanordninger osv.), der kan påvirke antallet af bifangster. Hvis »Y« (ja), angives typen af udstyr i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).

Fish (fisk) (Y/N/NA)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om den har registreret fisk, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.

Mammals (pattedyr) (Y/N/NA)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret pattedyr, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.

Birds (fugle) (Y/N/NA)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret fugle, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.

Reptiles (krybdyr) (Y/N/NA)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret krybdyr (skildpadder), der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.

Others (andre) (Y/N/NA)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »NA« (ikke relevant), om de har registreret enheder, der utilsigtet fanges som bifangst i henhold til tabel 1D i det flerårige EU-program. Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.

Are data stored in a national database? (lagres dataene i en national database?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om data og tilhørende oplysninger lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvis det er relevant, i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).

Are data stored in international database(s)? (lagres data i international(e) database(r)?

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de væsentligste hindringer i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). Medlemsstaten angiver navnet på den internationale database, hvis det er relevant, i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tekstboks 1F

Utilsigtet bifangst af fugle, pattedyr, reptiler og fisk

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 3, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen er kun gældende for de dele, hvor medlemsstaterne har rapporteret, at de har foretaget regelmæssige stikprøver. Resultater og afvigelser for pilotundersøgelser indberettes under pilotundersøgelse 2.

| 1. | Resultater
  Medlemsstaterne udfylder tabel 1F og giver yderligere oplysninger, hvis de foreligger, i denne tekstboks. Eksempelvis art (eller familie), antal prøver og status for dyr, der utilsigtet fanges som bifangst (dvs. de blev genudsat levende, døde eller blev indsamlet til prøveudtagning). |
| --- | --- |

1.

Resultater

Medlemsstaterne udfylder tabel 1F og giver yderligere oplysninger, hvis de foreligger, i denne tekstboks. Eksempelvis art (eller familie), antal prøver og status for dyr, der utilsigtet fanges som bifangst (dvs. de blev genudsat levende, døde eller blev indsamlet til prøveudtagning).

| 2. | Afvigelser fra arbejdsplanen
  Medlemsstaterne anfører (eventuelle) afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giver en begrundelse for disse afvigelser.
  Forklar enhver afvigelse fra den foreslåede:






  — | prøveudtagningsdensitet |
| --- | --- | --- |

2.

Afvigelser fra arbejdsplanen

Medlemsstaterne anfører (eventuelle) afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giver en begrundelse for disse afvigelser.

Forklar enhver afvigelse fra den foreslåede:

—

prøveudtagningsdensitet

| — | metode til indsamling af data |
| --- | --- |

—

metode til indsamling af data

| 3. | Datakvalitet
  Medlemsstaterne fremlægger information om prøveudtagningsprotokoller og stikprøveplan for dataindsamling om bifangst.
  Spørgsmål, der skal behandles, er anført nedenfor:






  — | Indeholder den ombordværende observatørs protokol en kontrol for sjældne arter i fangsten ved fangstposens åbning? Hvis JA, har observatøren til opgave at angive, om fangstposen IKKE blev kontrolleret i en fangst? |
| --- | --- | --- |

3.

Datakvalitet

Medlemsstaterne fremlægger information om prøveudtagningsprotokoller og stikprøveplan for dataindsamling om bifangst.

Spørgsmål, der skal behandles, er anført nedenfor:

—

Indeholder den ombordværende observatørs protokol en kontrol for sjældne arter i fangsten ved fangstposens åbning? Hvis JA, har observatøren til opgave at angive, om fangstposen IKKE blev kontrolleret i en fangst?

| — | I drivgarn og fiskeri med krogredskaber: Pålægges den ombordværende observatør i henhold til protokollen at angive, hvor stor en del af fangstprocessen der er blevet iagttaget for (store) utilsigtede bifangster, som aldrig er kommet om bord (fordi de falder ud af garnet)? I store fangster: Fremgår det af protokollen, at der skal kontrolleres for sjældne arter under sorteringen af fangsterne (dvs. på transportbånd)? Har observatøren til opgave at angive, hvilken procentdel af sorteringen eller fangstprocessen, som er blevet kontrolleret ved »fangstniveau«? |
| --- | --- |

—

I drivgarn og fiskeri med krogredskaber: Pålægges den ombordværende observatør i henhold til protokollen at angive, hvor stor en del af fangstprocessen der er blevet iagttaget for (store) utilsigtede bifangster, som aldrig er kommet om bord (fordi de falder ud af garnet)? I store fangster: Fremgår det af protokollen, at der skal kontrolleres for sjældne arter under sorteringen af fangsterne (dvs. på transportbånd)? Har observatøren til opgave at angive, hvilken procentdel af sorteringen eller fangstprocessen, som er blevet kontrolleret ved »fangstniveau«?

| — | Har den ombordværende observatør til opgave at rapportere om anvendelsen af modvirkning (dvs. nødanordninger eller akustiske afskrækkende anordninger)? |
| --- | --- |

—

Har den ombordværende observatør til opgave at rapportere om anvendelsen af modvirkning (dvs. nødanordninger eller akustiske afskrækkende anordninger)?

| — | Følger stikprøveplan og protokol henstillingerne fra relevante ekspertgrupper? Angiv passende henvisninger. Hvis der ikke er nogen relevante ekspertgrupper, skal planen og protokollen forklares i teksten. |
| --- | --- |

—

Følger stikprøveplan og protokol henstillingerne fra relevante ekspertgrupper? Angiv passende henvisninger. Hvis der ikke er nogen relevante ekspertgrupper, skal planen og protokollen forklares i teksten.

| — | Tages datakvalitetsproblemer i betragtning? |
| --- | --- |

—

Tages datakvalitetsproblemer i betragtning?

| — | Hvordan lagres data (og stikprøver)? |
| --- | --- |

—

Hvordan lagres data (og stikprøver)?

(højst 900 ord)

Pilotundersøgelse 2

Fiskeriniveau og fiskeriets påvirkning af biologiske ressourcer og havøkosystemet

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 3, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen er beregnet til at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen.

| 1. | Pilotundersøgelsens formål |
| --- | --- |

1.

Pilotundersøgelsens formål

| 2. | Pilotundersøgelsens varighed |
| --- | --- |

2.

Pilotundersøgelsens varighed

| 3. | Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen |
| --- | --- |

3.

Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen

(højst 900 ord)

| Kort beskrivelse af de opnåede resultater (herunder afvigelser fra de planlagte resultater og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet).






  4. | Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet. |
| --- | --- |

Kort beskrivelse af de opnåede resultater (herunder afvigelser fra de planlagte resultater og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet).

4.

Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet.

| 5. | Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i regelmæssig prøveudtagning foretaget af medlemsstaten |
| --- | --- |

5.

Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i regelmæssig prøveudtagning foretaget af medlemsstaten

(højst 900 ord)

Tabel 1G

Liste over forskningsundersøgelser til havs

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Name of survey | Acronym | Mandatory (Y/N) | Threshold (Y/N) | Agreed at RCG level | MS participation | Area(s) covered | Period (Month) | Frequency | Days at sea planned | Type of sampling activities | Planned target | Map | Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO | International database | Comments | Type of MS participation | In case of financial participation, is payment done? (Y/N) | Days at sea achieved | Achieved target | Other data assimilations (Y/N) | Was the survey carried out within the official time period? (Y/N) | Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N) | Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved | Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage | AR Comments |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | Y | Y | | | IVc | Sept-Okt | | 10 | Fiskefangster | 33 | Fig 7.1 | ICES WGBIFS | | | Fysisk | | 25 | 53 | Y | N | N | | | |
| DNK | International Botom trawl survey | IBTS Q1 | Y | | | | IIIa, IV | Juli | | 15 | Ekko Nm | 50 | Fig 7.2 | ICES IBTSWG | | | Fysisk | | 10 | 39 | Y | N | N | | | |
| | | | Y | | | | IIIa, IV | Juli | | 15 | Planktonfangster | 15 | Fig 7.2 | ICES PGIPS | | | Finansiel | | 15 | 11 | N | N | N | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Name of survey

Acronym

Mandatory (Y/N)

Threshold (Y/N)

Agreed at RCG level

MS participation

Area(s) covered

Period (Month)

Frequency

Days at sea planned

Type of sampling activities

Planned target

Map

Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO

International database

Comments

Type of MS participation

In case of financial participation, is payment done? (Y/N)

Days at sea achieved

Achieved target

Other data assimilations (Y/N)

Was the survey carried out within the official time period? (Y/N)

Was the survey carried out within the official survey area? (Y/N)

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage

AR Comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Y

Y

IVc

Sept-Okt

10

Fiskefangster

33

Fig 7.1

ICES WGBIFS

Fysisk

25

53

Y

N

N

DNK

International Botom trawl survey

IBTS Q1

Y

IIIa, IV

Juli

15

Ekko Nm

50

Fig 7.2

ICES IBTSWG

Fysisk

10

39

Y

N

N

Y

IIIa, IV

Juli

15

Planktonfangster

15

Fig 7.2

ICES PGIPS

Finansiel

15

11

N

N

N

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV og V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og 3 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere, hvilke forskningsundersøgelser til havs, som fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program, der skal udføres, og hvilke yderligere undersøgelser der skal udføres af medlemsstaten. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om udførelsen af forskningsundersøgelse(r) på havet, der er gennemført af medlemsstaten. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Name of survey (undersøgelsens navn) | Medlemsstaten angiver undersøgelsens navn. For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Acronym (forkortelse) | Medlemsstaten angiver forkortelsen for undersøgelsen. For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Mandatory (obligatorisk) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen indgår i tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Threshold (tærskel (Y/N) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med punkt 7 i kapitel V i det flerårige EU-program. Hvis »Y« (ja), uddybes det i tekstboks 1G i dette bilag. |
| Agreed at RCG level (aftalt på RCG-niveau) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er aftalt på havområdeniveau. |
| MS participation (medlemsstatsdeltagelse) | Angiv, om andre medlemsstater deltager i undersøgelsen, og hvilken form deltagelsen har [»F« (finansiel), »T« (teknisk), »E« (indsats) eller »C« (kombination)]. Uddyb det i tekstboks 1G i dette bilag. Udfyld feltet med »NA« (ikke relevant), hvis der ikke deltager andre medlemsstater i undersøgelsen. |
| Area(s) covered (omfattede områder) | Medlemsstaten angiver, hvilke områder som er planlagt omfattet. For obligatoriske undersøgelser skal området være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Period (Month) (periode (måned)) | Medlemsstaten angiver, hvilken periode (i måneder) som er planlagt omfattet. For obligatoriske undersøgelser skal perioden være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Frequency (hyppighed) | Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen: »Annual« (årligt), »Biennial« (hvert andet år), »Triennial« (hvert tredje år) osv. |
| Days at sea planned (planlagte havdage) | Medlemsstaten angiver planlagte havdage på nationalt plan. |
| Type of sampling activities (type af prøveudtagningsaktiviteter) | Medlemsstaten angiver typen af de vigtigste prøveudtagningsaktiviteter. De vigtigste prøveudtagningsaktiviteter er dem, som er aftalt i den relevante gruppe, der er ansvarlig for at planlægge undersøgelsen, i modsætning til yderligere prøveudtagningsaktiviteter. Anfør hver type prøveudtagningsaktivitet på en separat linje. Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: fiskefangster, konduktivitetstemperaturdybde (CTD), planktonfangster osv. |
| Planned target (planlagt mål) | Medlemsstaten angiver antal planlagte prøveudtagningsaktiviteter. |
| Map (kort) | Medlemsstaterne henviser til kortet i tekstboks 1G i dette bilag. |
| Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO (relevant international planlægningsgruppe — RFMO/RFO/IO) | Medlemsstaten angiver den relevante internationale gruppe, der står for planlægning af undersøgelsen, og den tilsvarende RFMO/RFO/IO.
  Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller internationale organisation (International Organisations (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| International database (international database) | Medlemsstaten angiver navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database). Det angives, hvorvidt der findes en international database, ikke om dataene er uploadet eller ej. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Type of MS participation (type af medlemsstatsdeltagelse) | Medlemsstaten angiver, om bidraget til undersøgelsen er: »P« (fysisk: Undersøgelsen gennemføres fysisk om bord på eget fartøj eller udenlandsk forskningsfartøj, og der indsamles stikprøver), »T« (teknisk: Der indsamles kun stikprøver af andre medlemsstater), »F« (finansielt: Andre medlemsstater støttes finansielt for at kunne foretage undersøgelsen fysisk) og/eller »C« (kombination: enhver kombination af ovenstående). |
| In case of financial participation, is payment done? (i tilfælde af finansiel deltagelse, er betalingen sket?) (Y/N) | I tilfælde af finansiel deltagelse i en forskningsundersøgelse angiver medlemsstaten »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om det finansielle bidrag er blevet realiseret eller ej. |
| Days at sea achieved (havdage opnået) | Medlemsstaten angiver antallet af dage til havs i forbindelse med undersøgelsen. |
| Achieved target (opnået mål) | Medlemsstaten angiver antallet af enheder i kolonnen »Type of sampling activities« (type af prøveudtagningsaktiviteter) under undersøgelsen. |
| Other data assimilations (andre dataassimilationer) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om rådata er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database. |
| Was the survey carried out within the official time period? (Blev undersøgelsen foretaget inden for den officielle frist? (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen blev foretaget inden for den officielle undersøgelsesperiode. |
| Was the survey carried out within the official survey area? (Blev undersøgelsen foretaget inden for det officielle undersøgelsesområde? (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen blev foretaget inden for det officielle undersøgelsesområde. |
| Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (angivelse af, om medlemsstaten skal give bemærkninger til den årlige rapport vedrørende indsatsen) | Denne kolonne udfyldes automatisk, afhængigt af størrelsen af forskellen mellem den planlagte og opnåede indsats. Afvigelserne ligger mellem < 90 % og > 150 %. Hvis værdierne falder uden for afvigelsesområdet, markeres dette med »x«, og medlemsstaten anmodes om at fremlægge en bemærkning i den årlige rapport. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er fundet nogen indikation. |
| Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (angivelse af, om medlemsstaten skal give bemærkninger til den årlige rapport om tidsmæssig og geografisk dækning) | Denne kolonne udfyldes automatisk, afhængigt af den geografiske og tidsmæssige dækning i overensstemmelse med de officielle grænser. Afvigelserne ligger mellem < 90 % og > 150 %. Hvis værdierne falder uden for afvigelsesområdet, markeres dette med »x«, og medlemsstaten anmodes om at fremlægge en bemærkning i den årlige rapport. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er fundet nogen indikation. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Medlemsstaten kan/skal (se ovenfor) medtage en redegørelse for den afvigelse, der blev registreret i de foregående kolonner. Medlemsstaten kan udfylde relevante bemærkninger, også selv om der ikke er angivet noget. Udvidede bemærkninger bør kun angives i tekstboksen, men skal være opført i denne kolonne. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV og V i det flerårige EU-program samt artikel 2 og 3 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere, hvilke forskningsundersøgelser til havs, som fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program, der skal udføres, og hvilke yderligere undersøgelser der skal udføres af medlemsstaten.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om udførelsen af forskningsundersøgelse(r) på havet, der er gennemført af medlemsstaten.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Name of survey (undersøgelsens navn)

Medlemsstaten angiver undersøgelsens navn. For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Acronym (forkortelse)

Medlemsstaten angiver forkortelsen for undersøgelsen. For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Mandatory (obligatorisk) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen indgår i tabel 10 i det flerårige EU-program.

Threshold (tærskel (Y/N)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med punkt 7 i kapitel V i det flerårige EU-program. Hvis »Y« (ja), uddybes det i tekstboks 1G i dette bilag.

Agreed at RCG level (aftalt på RCG-niveau)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen er aftalt på havområdeniveau.

MS participation (medlemsstatsdeltagelse)

Angiv, om andre medlemsstater deltager i undersøgelsen, og hvilken form deltagelsen har [»F« (finansiel), »T« (teknisk), »E« (indsats) eller »C« (kombination)]. Uddyb det i tekstboks 1G i dette bilag. Udfyld feltet med »NA« (ikke relevant), hvis der ikke deltager andre medlemsstater i undersøgelsen.

Area(s) covered (omfattede områder)

Medlemsstaten angiver, hvilke områder som er planlagt omfattet. For obligatoriske undersøgelser skal området være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Period (Month) (periode (måned))

Medlemsstaten angiver, hvilken periode (i måneder) som er planlagt omfattet. For obligatoriske undersøgelser skal perioden være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver hyppigheden af undersøgelsen: »Annual« (årligt), »Biennial« (hvert andet år), »Triennial« (hvert tredje år) osv.

Days at sea planned (planlagte havdage)

Medlemsstaten angiver planlagte havdage på nationalt plan.

Type of sampling activities (type af prøveudtagningsaktiviteter)

Medlemsstaten angiver typen af de vigtigste prøveudtagningsaktiviteter. De vigtigste prøveudtagningsaktiviteter er dem, som er aftalt i den relevante gruppe, der er ansvarlig for at planlægge undersøgelsen, i modsætning til yderligere prøveudtagningsaktiviteter. Anfør hver type prøveudtagningsaktivitet på en separat linje. Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: fiskefangster, konduktivitetstemperaturdybde (CTD), planktonfangster osv.

Planned target (planlagt mål)

Medlemsstaten angiver antal planlagte prøveudtagningsaktiviteter.

Map (kort)

Medlemsstaterne henviser til kortet i tekstboks 1G i dette bilag.

Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO (relevant international planlægningsgruppe — RFMO/RFO/IO)

Medlemsstaten angiver den relevante internationale gruppe, der står for planlægning af undersøgelsen, og den tilsvarende RFMO/RFO/IO.

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller internationale organisation (International Organisations (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

International database (international database)

Medlemsstaten angiver navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database). Det angives, hvorvidt der findes en international database, ikke om dataene er uploadet eller ej.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Type of MS participation (type af medlemsstatsdeltagelse)

Medlemsstaten angiver, om bidraget til undersøgelsen er: »P« (fysisk: Undersøgelsen gennemføres fysisk om bord på eget fartøj eller udenlandsk forskningsfartøj, og der indsamles stikprøver), »T« (teknisk: Der indsamles kun stikprøver af andre medlemsstater), »F« (finansielt: Andre medlemsstater støttes finansielt for at kunne foretage undersøgelsen fysisk) og/eller »C« (kombination: enhver kombination af ovenstående).

In case of financial participation, is payment done? (i tilfælde af finansiel deltagelse, er betalingen sket?) (Y/N)

I tilfælde af finansiel deltagelse i en forskningsundersøgelse angiver medlemsstaten »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om det finansielle bidrag er blevet realiseret eller ej.

Days at sea achieved (havdage opnået)

Medlemsstaten angiver antallet af dage til havs i forbindelse med undersøgelsen.

Achieved target (opnået mål)

Medlemsstaten angiver antallet af enheder i kolonnen »Type of sampling activities« (type af prøveudtagningsaktiviteter) under undersøgelsen.

Other data assimilations (andre dataassimilationer) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om rådata er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database.

Was the survey carried out within the official time period? (Blev undersøgelsen foretaget inden for den officielle frist? (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen blev foretaget inden for den officielle undersøgelsesperiode.

Was the survey carried out within the official survey area? (Blev undersøgelsen foretaget inden for det officielle undersøgelsesområde? (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om undersøgelsen blev foretaget inden for det officielle undersøgelsesområde.

Indication if AR comments by MS are required concerning effort achieved (angivelse af, om medlemsstaten skal give bemærkninger til den årlige rapport vedrørende indsatsen)

Denne kolonne udfyldes automatisk, afhængigt af størrelsen af forskellen mellem den planlagte og opnåede indsats. Afvigelserne ligger mellem < 90 % og > 150 %. Hvis værdierne falder uden for afvigelsesområdet, markeres dette med »x«, og medlemsstaten anmodes om at fremlægge en bemærkning i den årlige rapport. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er fundet nogen indikation.

Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (angivelse af, om medlemsstaten skal give bemærkninger til den årlige rapport om tidsmæssig og geografisk dækning)

Denne kolonne udfyldes automatisk, afhængigt af den geografiske og tidsmæssige dækning i overensstemmelse med de officielle grænser. Afvigelserne ligger mellem < 90 % og > 150 %. Hvis værdierne falder uden for afvigelsesområdet, markeres dette med »x«, og medlemsstaten anmodes om at fremlægge en bemærkning i den årlige rapport. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er fundet nogen indikation.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten kan/skal (se ovenfor) medtage en redegørelse for den afvigelse, der blev registreret i de foregående kolonner. Medlemsstaten kan udfylde relevante bemærkninger, også selv om der ikke er angivet noget. Udvidede bemærkninger bør kun angives i tekstboksen, men skal være opført i denne kolonne.

Tekstboks 1G

Liste over forskningsundersøgelser til havs

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder kapitel IV i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 7, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere, hvilke forskningsundersøgelser til havs, som fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program, der skal udføres. I boksen specificerer medlemsstaten, om forskningsundersøgelsen indgår i tabel 10 i det flerårige EU-program, eller om det er en yderligere undersøgelse.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen bør give supplerende oplysninger om udførelsen af undersøgelserne, resultaterne og deres hovedanvendelse.

| 1. | Undersøgelsens mål |
| --- | --- |

1.

Undersøgelsens mål

| 2. | Beskrivelse af de metoder, der anvendes i undersøgelsen. Ved obligatoriske undersøgelser linkes der til manualerne. Medtag en grafisk gengivelse (kort) |
| --- | --- |

2.

Beskrivelse af de metoder, der anvendes i undersøgelsen. Ved obligatoriske undersøgelser linkes der til manualerne. Medtag en grafisk gengivelse (kort)

| 3. | Ved internationalt koordinerede undersøgelser beskrives de deltagende medlemsstater/fartøjer og den relevante internationale gruppe, som står for planlægningen af undersøgelsen |
| --- | --- |

3.

Ved internationalt koordinerede undersøgelser beskrives de deltagende medlemsstater/fartøjer og den relevante internationale gruppe, som står for planlægningen af undersøgelsen

| 4. | Beskriv, hvor det er relevant, den internationale opgavefordeling (fysisk og/eller finansiel), og hvordan omkostningerne er fordelt |
| --- | --- |

4.

Beskriv, hvor det er relevant, den internationale opgavefordeling (fysisk og/eller finansiel), og hvordan omkostningerne er fordelt

| 5. | Forklar, hvor der gælder tærskler |
| --- | --- |

5.

Forklar, hvor der gælder tærskler

(højst 450 ord pr. undersøgelse)

| 6. | Grafisk gengivelse (kort), der angiver placeringerne (stederne) af de indsamlede prøver.
  Medlemsstaten tilvejebringer kort, der præsenterer den geografiske fordeling af de vigtigste prøveudtagningstyper fremstillet i løbet af undersøgelsen. |
| --- | --- |

6.

Grafisk gengivelse (kort), der angiver placeringerne (stederne) af de indsamlede prøver.

Medlemsstaten tilvejebringer kort, der præsenterer den geografiske fordeling af de vigtigste prøveudtagningstyper fremstillet i løbet af undersøgelsen.

| 7. | Ved internationalt koordinerede undersøgelser angives et link til det seneste møde i koordinationsgruppen.
  Medlemsstaten angiver et link til møderapporten fra det organ, der koordinerer undersøgelsen (koordinationsgruppen ICES MEDITS, koordinationsgruppen MEDIAS osv.). For ikke-internationale koordinerede undersøgelser skal medlemsstaten forelægge en statusrapport (f.eks. en Cruise-rapport). |
| --- | --- |

7.

Ved internationalt koordinerede undersøgelser angives et link til det seneste møde i koordinationsgruppen.

Medlemsstaten angiver et link til møderapporten fra det organ, der koordinerer undersøgelsen (koordinationsgruppen ICES MEDITS, koordinationsgruppen MEDIAS osv.). For ikke-internationale koordinerede undersøgelser skal medlemsstaten forelægge en statusrapport (f.eks. en Cruise-rapport).

| 8. | Opstil en liste over den væsentligste anvendelse af resultaterne af undersøgelsen (f.eks. indekser, estimater af tæthed, miljømæssige indikatorer).
  Medlemsstaten skal specifikt oplyse, i hvilken sammenhæng resultaterne anvendes (rutinemæssigt), både på internationalt og på nationalt plan. |
| --- | --- |

8.

Opstil en liste over den væsentligste anvendelse af resultaterne af undersøgelsen (f.eks. indekser, estimater af tæthed, miljømæssige indikatorer).

Medlemsstaten skal specifikt oplyse, i hvilken sammenhæng resultaterne anvendes (rutinemæssigt), både på internationalt og på nationalt plan.

| 9. | Udvidede bemærkninger (tabel 1G og 1H)
  Hvis medlemsstaten har udvidede bemærkninger til den årlige rapport, kan disse angives under dette afsnit. Hvis dette er tilfældet, skal en henvisning til denne tekstboks anføres i de tilhørende tabeller. |
| --- | --- |

9.

Udvidede bemærkninger (tabel 1G og 1H)

Hvis medlemsstaten har udvidede bemærkninger til den årlige rapport, kan disse angives under dette afsnit. Hvis dette er tilfældet, skal en henvisning til denne tekstboks anføres i de tilhørende tabeller.

(højst 450 ord pr. undersøgelse)

Tabel 1H

Indsamling og videregivelse af data i forskningsundersøgelser

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Name of survey | Acronym | Type of data collected | Core/Additional variable | Used as basis for advice (Y/N) | Comments | Was the sampling carried out? (Y/N/P) | Relevant International database | Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N) | Other data assimilations? (Y/N) | Indication if AR comments are required by MS | AR comments |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | Biologiske data for torsk i Østersøen | C | Y | | Y | | Y | Y | | |
| DNK | Baltic International Trawl Survey | BITS Q1 | CTD pr. fangst | A | N | | Y | | N | Y | | |
| DNK | International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1 | Biologiske data for torsk IVa | C | Y | | N | | Y | Y | x | |
| DNK | International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1 | Affaldsstykker i trawlet | A | N | | Y | | Y | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Name of survey

Acronym

Type of data collected

Core/Additional variable

Used as basis for advice (Y/N)

Comments

Was the sampling carried out? (Y/N/P)

Relevant International database

Was the data uploaded to the relevant database? (Y/N)

Other data assimilations? (Y/N)

Indication if AR comments are required by MS

AR comments

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

Biologiske data for torsk i Østersøen

C

Y

Y

Y

Y

DNK

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

CTD pr. fangst

A

N

Y

N

Y

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Biologiske data for torsk IVa

C

Y

N

Y

Y

x

DNK

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

Affaldsstykker i trawlet

A

N

Y

Y

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV i det flerårige EU-program. Denne tabel bruges til at angive de data, der skal indsamles i forbindelse med de forskningsundersøgelser til havs, som er beskrevet i tabel 1G i dette bilag. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om de data, som indsamles i forbindelse med forskningsundersøgelserne til havs. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Name of survey (undersøgelsens navn) | Medlemsstaten angiver undersøgelsens navn. For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Acronym (forkortelse) | Medlemsstaten angiver forkortelsen for undersøgelsen. For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program. |
| Type of data collected (type af indsamlede data) | Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data. Anfør hver type indsamlede data på en separat linje. Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: Biologiske data for en given bestand, larvedata for en given bestand, ægproduktion for en given bestand, CTD pr. fangst, affald pr. fangst, observationer af havpattedyr, skildpadder, havfugle, benthos i trawlet osv. Hvis undersøgelsen vedrører flere arter, kan forskellige bestande grupperes. |
| Core/Additional variable (kernevariabel/yderligere variabel) | Kernevariabler er resultatet af de kerneaktiviteter med hensyn til prøveudtagning, som ligger til grund for undersøgelsesplanen. Yderligere variabler er resten Det er ikke obligatorisk at indberette yderligere variabler. |
| Used as basis of advice (bruges som grundlag for rådgivning) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de indsamlede data ventes at blive brugt som grundlag for rådgivning. Medlemsstaten kan i »Comments« (bemærkninger) angive typen af rådgivning (vurdering af bestande, vurdering af integreret økosystem, national rådgivning osv.). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Was the sampling carried out? (blev prøveudtagningen gennemført?) (Y/N/P) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »P« (delvist), om der blev foretaget/ikke blev foretaget/delvist blev foretaget prøveudtagning af det særlige dataobjekt under undersøgelsen. Hvis »P« vælges, skal medlemsstaten angive, hvilke data der er blevet indsamlet i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport). |
| Relevant international database (relevant international database) | Dette udfyldes automatisk, hvis undersøgelsens navn og forkortelse er det samme som i tabel 1G. Hvis ikke, angiver medlemsstaten navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database). Det angives, hvorvidt der findes en international database, ikke om dataene er uploadet eller ej. |
| Was the data uploaded to the relevant database? (blev dataene uploadet til den relevante database?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om det særlige dataobjekt er blevet uploadet til den relevante database. |
| Other data assimilations? (andre dataassimilationer?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om detaljerede data er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database. |
| Indication if AR comments are required by MS (angivelse af, om medlemsstaten stiller krav om bemærkninger til den årlige rapport) | Denne kolonne udfyldes automatisk. Hvis svaret i felterne i delen om den årlige rapport i denne tabel er enten »N« eller »P«, markeres rækken på dette område med et »x« for at sikre, at medlemsstaten er klar over, at en forklaring er påkrævet. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er angivet noget. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Medlemsstaten kan/skal (se ovenfor) medtage en redegørelse for forskellen mellem den planlagte og opnåede indsats. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er angivet noget. Udvidede bemærkninger bør kun placeres i tekstdelen (tekstboks 1G), men skal være opført i denne kolonne |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder kapitel IV i det flerårige EU-program. Denne tabel bruges til at angive de data, der skal indsamles i forbindelse med de forskningsundersøgelser til havs, som er beskrevet i tabel 1G i dette bilag.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om de data, som indsamles i forbindelse med forskningsundersøgelserne til havs.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Name of survey (undersøgelsens navn)

Medlemsstaten angiver undersøgelsens navn. For obligatoriske undersøgelser skal navnet være det samme som det, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Acronym (forkortelse)

Medlemsstaten angiver forkortelsen for undersøgelsen. For obligatoriske undersøgelser skal forkortelsen være den samme som den, der fremgår af tabel 10 i det flerårige EU-program.

Type of data collected (type af indsamlede data)

Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data. Anfør hver type indsamlede data på en separat linje. Medlemsstaten anmodes om at bruge følgende kategorier: Biologiske data for en given bestand, larvedata for en given bestand, ægproduktion for en given bestand, CTD pr. fangst, affald pr. fangst, observationer af havpattedyr, skildpadder, havfugle, benthos i trawlet osv. Hvis undersøgelsen vedrører flere arter, kan forskellige bestande grupperes.

Core/Additional variable (kernevariabel/yderligere variabel)

Kernevariabler er resultatet af de kerneaktiviteter med hensyn til prøveudtagning, som ligger til grund for undersøgelsesplanen. Yderligere variabler er resten Det er ikke obligatorisk at indberette yderligere variabler.

Used as basis of advice (bruges som grundlag for rådgivning) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de indsamlede data ventes at blive brugt som grundlag for rådgivning. Medlemsstaten kan i »Comments« (bemærkninger) angive typen af rådgivning (vurdering af bestande, vurdering af integreret økosystem, national rådgivning osv.).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Was the sampling carried out? (blev prøveudtagningen gennemført?) (Y/N/P)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja), »N« (nej) eller »P« (delvist), om der blev foretaget/ikke blev foretaget/delvist blev foretaget prøveudtagning af det særlige dataobjekt under undersøgelsen. Hvis »P« vælges, skal medlemsstaten angive, hvilke data der er blevet indsamlet i »AR Comments« (bemærkninger til den årlige rapport).

Relevant international database (relevant international database)

Dette udfyldes automatisk, hvis undersøgelsens navn og forkortelse er det samme som i tabel 1G. Hvis ikke, angiver medlemsstaten navnet på den internationale database i forbindelse med de indsamlede data under forskningsundersøgelsen, eller angiver »no existing database« (ingen eksisterende database). Det angives, hvorvidt der findes en international database, ikke om dataene er uploadet eller ej.

Was the data uploaded to the relevant database? (blev dataene uploadet til den relevante database?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om det særlige dataobjekt er blevet uploadet til den relevante database.

Other data assimilations? (andre dataassimilationer?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om detaljerede data er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database.

Indication if AR comments are required by MS (angivelse af, om medlemsstaten stiller krav om bemærkninger til den årlige rapport)

Denne kolonne udfyldes automatisk. Hvis svaret i felterne i delen om den årlige rapport i denne tabel er enten »N« eller »P«, markeres rækken på dette område med et »x« for at sikre, at medlemsstaten er klar over, at en forklaring er påkrævet. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er angivet noget.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten kan/skal (se ovenfor) medtage en redegørelse for forskellen mellem den planlagte og opnåede indsats. Medlemsstaten kan udfylde bemærkninger, selv om der ikke er angivet noget. Udvidede bemærkninger bør kun placeres i tekstdelen (tekstboks 1G), men skal være opført i denne kolonne

AFSNIT 2

DATA OM FISKERIAKTIVITET

Tabel 2A

Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Supra region | Region | Variable Group | Variable | Fishing technique | Length class | Metiers (level 6) | Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I) | Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates | Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) | Additional data collection (Y/N) | Data collection scheme | Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) | Comments | Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I) | Data source for complementary data collection | Achieved coverage of data collected under complementary data collection | Response Rate (%) | AR comments |
| | Nordatlanten | Nordsøen og østlige Ishav | Indsats | | Bomtrawlere | 18-< 24 m | Alle metierer | I | Salgsnotaer | 50 % | Y | Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed | 5 % | | | | | | |
| | Nordatlanten | Nordsøen og østlige Ishav | Indsats | | Bomtrawlere | 40 m eller større | OTBDEF8090 | Y | Logbøger, VMS-data, salgsnotaer | 100 % | N | Ingen | NA | | | | | | |
| | Nordatlanten | Nordsøen og østlige Ishav | Landinger | | Fartøjer med drivgarn eller faststående garn | 12-< 18 m | Alle metierer | I | Fiskeformularer, salgsnotaer | 75 % | Y | Indirekte undersøgelse | 10 % | | | | | | |
| | Nordatlanten | Nordsøen og østlige Ishav | Landinger | | | | Alle metierer | N | Ikke relevant | Ikke relevant | Y | Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed | 5 % | | | | | | |
| | Nordatlanten | Nordsøen og østlige Ishav | Kapacitet | | | | Alle metierer | I | Logbøger, salgsnotaer | 90 % | Y | Populationstælling | 100 % | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Supra region

Region

Variable Group

Variable

Fishing technique

Length class

Metiers (level 6)

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)

Additional data collection (Y/N)

Data collection scheme

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)

Comments

Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)

Data source for complementary data collection

Achieved coverage of data collected under complementary data collection

Response Rate (%)

AR comments

Nordatlanten

Nordsøen og østlige Ishav

Indsats

Bomtrawlere

18-< 24 m

Alle metierer

I

Salgsnotaer

50 %

Y

Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed

5 %

Nordatlanten

Nordsøen og østlige Ishav

Indsats

Bomtrawlere

40 m eller større

OTBDEF8090

Y

Logbøger, VMS-data, salgsnotaer

100 %

N

Ingen

NA

Nordatlanten

Nordsøen og østlige Ishav

Landinger

Fartøjer med drivgarn eller faststående garn

12-< 18 m

Alle metierer

I

Fiskeformularer, salgsnotaer

75 %

Y

Indirekte undersøgelse

10 %

Nordatlanten

Nordsøen og østlige Ishav

Landinger

Alle metierer

N

Ikke relevant

Ikke relevant

Y

Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed

5 %

Nordatlanten

Nordsøen og østlige Ishav

Kapacitet

Alle metierer

I

Logbøger, salgsnotaer

90 %

Y

Populationstælling

100 %

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at angive og beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1224/2009 (1), eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om gennemførelsen af indsamlingen af data om variabler vedrørende fiskeriaktivitet i medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Supra region (overområde) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| Variable group (variabelgruppe) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen for overskrifter ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program. Medlemsstaten angiver »Effort« (indsats), »Landing« (landing) eller »Capacity« (kapacitet). |
| Variable (variabel) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen for variabler ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program. Arbejdsplanen indeholder kun én kolonne »Variable group« (variabelgruppe), som kan være enten »Variable Group« (variabelgruppe) eller »Variable« (variabel). Denne kolonne er blevet tilføjet for at skabe bedre sammenhæng, fordi »Variable group« (variabelgruppe) bør angives særskilt fra »Variable« (variabel). |
| Fishing technique (fangstmetode) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5B i det flerårige EU-program. |
| Length class (længdeklasse) |
| Metiers (metier) (niveau 6) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program. Skal kun angives, hvis medlemsstaten har en specifik prøveudtagningsramme, som er defineret efter »metier by segment« (metier efter segment). Ellers kan medlemsstaten angive »all metiers« (alle metierer), men oplysningerne skal indberettes efter »fleet segment by metiers« (fartøjskategori efter metier). |
| Data collected under control regulation appropriate for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er passende til videnskabelig brug) (Y/N/I) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig). |
| Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (datatype indsamlet under den kontrolforordning, der bruges til at beregne estimaterne) | Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data: logbøger, salgsnotaer, FOS-data osv. |
| Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under kontrolforordningen (% af fangstrejserne)) | For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen. |
| Additional data collection (yderligere indsamling af data) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt yderligere dataindsamling. |
| Data collection scheme (dataindsamlingsordning) | Medlemsstaten angiver dataindsamlingsordning: stikprøveundersøgelse med eller uden sandsynlighed, indirekte undersøgelse, populationstælling, ingen osv. |
| Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling (% af fangstrejserne)) | For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Data collected under control regulation accessible for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er tilgængelig til videnskabelig brug) (Y/N/I) | Dette felt er knyttet til punkt 3, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program, for så vidt angår dataindsamling til »Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats« (data, der skal bistå i vurderingen af fiskeriets indvirkning i og uden for EU-farvande på marine levesteder). Data indsamlet under kontrolforordningen er nødvendige for at kunne vurdere fiskeriets indvirkning på levesteder, og medlemsstaten anmodes om at levere oplysninger om tilgængeligheden af data og forekomsten af forsinkelser. Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig). |
| Data source for complementary data collection (datakilde for supplerende dataindsamling) | Medlemsstaten angiver den type datakilde, der anvendes til supplerende dataindsamling. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant). |
| Achieved coverage of data collected under complementary data collection (opnået dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling) | Dette felt anvendes kun i tilfælde af supplerende dataindsamling. Medlemsstaten angiver den opnåede dækningsprocent estimeret på grundlag af fangstrejser for hver datakilde og variabel. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant). |
| Response rate (svarprocent) (%) | Dette felt anvendes kun i tilfælde af supplerende dataindsamling. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant).
  »Indicators of accuracy« (præcisionsindikatorer) er defineret nedenfor: |
| Type of data collection (type af dataindsamling) | Accuracy indicators (præcisionsindikatorer) | Definition and presentation (definition og præsentation) |
| A: Optælling | Svarprocent | opnået antal (1)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed
  C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed | Opnået undersøgelsessvar | opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| Svarprocent | opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

  Angivet i % |
| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at angive og beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1224/2009 (1), eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om gennemførelsen af indsamlingen af data om variabler vedrørende fiskeriaktivitet i medlemsstaterne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Supra region (overområde)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

Variable group (variabelgruppe)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen for overskrifter ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program. Medlemsstaten angiver »Effort« (indsats), »Landing« (landing) eller »Capacity« (kapacitet).

Variable (variabel)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen for variabler ifølge tabel 4 i det flerårige EU-program. Arbejdsplanen indeholder kun én kolonne »Variable group« (variabelgruppe), som kan være enten »Variable Group« (variabelgruppe) eller »Variable« (variabel). Denne kolonne er blevet tilføjet for at skabe bedre sammenhæng, fordi »Variable group« (variabelgruppe) bør angives særskilt fra »Variable« (variabel).

Fishing technique (fangstmetode)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5B i det flerårige EU-program.

Length class (længdeklasse)

Metiers (metier) (niveau 6)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program. Skal kun angives, hvis medlemsstaten har en specifik prøveudtagningsramme, som er defineret efter »metier by segment« (metier efter segment). Ellers kan medlemsstaten angive »all metiers« (alle metierer), men oplysningerne skal indberettes efter »fleet segment by metiers« (fartøjskategori efter metier).

Data collected under control regulation appropriate for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er passende til videnskabelig brug) (Y/N/I)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig).

Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (datatype indsamlet under den kontrolforordning, der bruges til at beregne estimaterne)

Medlemsstaten angiver typen af indsamlede data: logbøger, salgsnotaer, FOS-data osv.

Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under kontrolforordningen (% af fangstrejserne))

For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen.

Additional data collection (yderligere indsamling af data) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er planlagt yderligere dataindsamling.

Data collection scheme (dataindsamlingsordning)

Medlemsstaten angiver dataindsamlingsordning: stikprøveundersøgelse med eller uden sandsynlighed, indirekte undersøgelse, populationstælling, ingen osv.

Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (forventet dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling (% af fangstrejserne))

For hver datakilde angives den planlagte dækningsprocent, estimeret på grundlag af fangstrejser, som indikator for kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolrammen.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Data collected under control regulation accessible for scientific use (data indsamlet under den kontrolforordning, der er tilgængelig til videnskabelig brug) (Y/N/I)

Dette felt er knyttet til punkt 3, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program, for så vidt angår dataindsamling til »Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats« (data, der skal bistå i vurderingen af fiskeriets indvirkning i og uden for EU-farvande på marine levesteder). Data indsamlet under kontrolforordningen er nødvendige for at kunne vurdere fiskeriets indvirkning på levesteder, og medlemsstaten anmodes om at levere oplysninger om tilgængeligheden af data og forekomsten af forsinkelser. Medlemsstaten angiver »Y« (ja), »N« (nej) eller »I« (utilstrækkelig).

Data source for complementary data collection (datakilde for supplerende dataindsamling)

Medlemsstaten angiver den type datakilde, der anvendes til supplerende dataindsamling. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant).

Achieved coverage of data collected under complementary data collection (opnået dækning af data indsamlet under supplerende dataindsamling)

Dette felt anvendes kun i tilfælde af supplerende dataindsamling. Medlemsstaten angiver den opnåede dækningsprocent estimeret på grundlag af fangstrejser for hver datakilde og variabel. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant).

Response rate (svarprocent) (%)

Dette felt anvendes kun i tilfælde af supplerende dataindsamling. Ved brug af kontrolforordningen og flåderegisteret angiver medlemsstaten »NA« (ikke relevant).

»Indicators of accuracy« (præcisionsindikatorer) er defineret nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Alle yderligere bemærkninger, der er relevante for den årlige rapport.

Tekstboks 2A

Strategi for dataindsamling til variabler om fiskeriaktivitet

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 4 i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at beskrive den metode, der anvendes til at udlede estimater fra repræsentative stikprøver, hvor der ikke skal registreres data i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009, eller hvor data indsamlet i henhold til forordning (EU) nr. 1224/2009 ikke er på det rigtige aggregeringsniveau til den påtænkte videnskabelige brug.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af dataindsamlingen til variabler vedrørende fiskeriaktivitet i medlemsstaterne.

| 1. | Beskrivelse af de anvendte metoder til krydsvalidering af de forskellige datakilder. |
| --- | --- |

1.

Beskrivelse af de anvendte metoder til krydsvalidering af de forskellige datakilder.

| 2. | Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af landingernes værdi. |
| --- | --- |

2.

Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af landingernes værdi.

| 3. | Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af gennemsnitsprisen (det anbefales at bruge vægtede gennemsnit for de enkelte rejser). |
| --- | --- |

3.

Beskrivelse af de anvendte metoder til estimering af gennemsnitsprisen (det anbefales at bruge vægtede gennemsnit for de enkelte rejser).

| 4. | Beskrivelse af de anvendte metoder til planlægning af indsamling af supplerende data (stikprøveplanmetoder, de indsamlede datas type, indsamlingshyppighed osv.) |
| --- | --- |

4.

Beskrivelse af de anvendte metoder til planlægning af indsamling af supplerende data (stikprøveplanmetoder, de indsamlede datas type, indsamlingshyppighed osv.)

(højst 900 ord pr. område)

| 5. | Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til krydsvalidering af de forskellige datakilder
  Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser.
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades. |
| --- | --- |

5.

Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til krydsvalidering af de forskellige datakilder

Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser.

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

| 6. | Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til estimering af landingernes værdi.
  Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades. |
| --- | --- |

6.

Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til estimering af landingernes værdi.

Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

| 7. | Afvigelser fra arbejdsplanens metode til estimering af gennemsnitsprisen.
  Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser.
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades. |
| --- | --- |

7.

Afvigelser fra arbejdsplanens metode til estimering af gennemsnitsprisen.

Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser.

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

| 8. | Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til planlægning af supplerende dataindsamling
  Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades. |
| --- | --- |

8.

Afvigelser fra arbejdsplanens metode, der anvendes til planlægning af supplerende dataindsamling

Angiv (eventuelle) afvigelser, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

(højst 900 ord pr. område)

AFSNIT 3

ØKONOMISKE OG SOCIALE DATA

Tabel 3A

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Supra region | Fishing technique | Length class | Cluster Name | Type of variables (E/S) | Variable | Data Source | Type of data collection scheme | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comments |
| | Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav samt Nordatlanten | Bomtrawlere | 18-< 24 m | | E | Bruttoværdi af landinger | Spørgeskemaer | A - Tælling | | 100 | | 150 | 40 | 26,67 % | 100 | 0,27 | |
| | Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav samt Nordatlanten | Bomtrawlere | 40 m eller større | | E | Andre indtægter | Spørgeskemaer | B - Stikprøveunder søgelse, sandsynlighed | | | | | | | | | |
| | Middelhavet og Sortehavet | Fartøjer med drivgarn eller faststående garn | 12-< 18 m | | E | Lønudgifter til besætning | Spørgeskemaer | C - Stikprøveunder søgelse, ingen sandsynlighed | | | | | | | | | |
| | | | | | S | Kønsfordelt ansættelse | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Supra region

Fishing technique

Length class

Cluster Name

Type of variables (E/S)

Variable

Data Source

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav samt Nordatlanten

Bomtrawlere

18-< 24 m

E

Bruttoværdi af landinger

Spørgeskemaer

A - Tælling

100

150

40

26,67 %

100

0,27

Østersøen, Nordsøen og østlige Ishav samt Nordatlanten

Bomtrawlere

40 m eller større

E

Andre indtægter

Spørgeskemaer

B - Stikprøveunder søgelse, sandsynlighed

Middelhavet og Sortehavet

Fartøjer med drivgarn eller faststående garn

12-< 18 m

E

Lønudgifter til besætning

Spørgeskemaer

C - Stikprøveunder søgelse, ingen sandsynlighed

S

Kønsfordelt ansættelse

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1 og 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over populationen til økonomiske og sociale data i fiskerisektoren. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om flåden i medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Supra region (overområde) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| Fishing technique (fangstmetode) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5B i det flerårige EU-program. |
| Length class (længdeklasse) |
| Cluster Name (klyngenavn) | Medlemsstaten angiver klyngenavn, hvis der har fundet klyngedannelse sted med henblik på dataindsamling. |
| Type of variables (variabeltype) (E/S) | Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 5 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler. |
| Variable (variabel) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5A i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler. |
| Data Source (datakilde) | Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel. |
| Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning) | Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A i dette bilag. |
| Frequency (hyppighed) | Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program |
| Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent) | Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på fartøjspopulationen, der defineres som fartøjer i flåderegisteret pr. 31. december og aktive fartøjer, der fisker mindst en dag om året. Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej). Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population (flåderegisteret). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Frame population (rammepopulation) | Rammepopulationen bør svare til den samlede population som beskrevet i punkt 5, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program. |
| Achieved sample number (opnået stikprøveantal) | Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer). |
| Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) % | Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor: |
| Type of data collection (type af dataindsamling) | Accuracy indicators (præcisionsindikatorer) | Definition and presentation (definition og præsentation) |
| A: Optælling | Svarprocent | opnået antal (1)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed
  C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed | Opnået undersøgelsessvar | opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| Svarprocent | opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

  Angivet i % |
| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1 og 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over populationen til økonomiske og sociale data i fiskerisektoren.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om flåden i medlemsstaterne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Supra region (overområde)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau III). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

Fishing technique (fangstmetode)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5B i det flerårige EU-program.

Length class (længdeklasse)

Cluster Name (klyngenavn)

Medlemsstaten angiver klyngenavn, hvis der har fundet klyngedannelse sted med henblik på dataindsamling.

Type of variables (variabeltype) (E/S)

Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 5 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.

Variable (variabel)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5A i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.

Data Source (datakilde)

Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.

Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning)

Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A i dette bilag.

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program

Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)

Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på fartøjspopulationen, der defineres som fartøjer i flåderegisteret pr. 31. december og aktive fartøjer, der fisker mindst en dag om året. Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej). Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population (flåderegisteret).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Frame population (rammepopulation)

Rammepopulationen bør svare til den samlede population som beskrevet i punkt 5, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.

Achieved sample number (opnået stikprøveantal)

Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer).

Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Response rate (svarprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |
| --- | --- |

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Achieved Sample no/Planned sample no. (opnået stikprøveantal/planlagt stikprøveantal)

Udfyldes automatisk.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten tilføjer bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen.

Tekstboks 3A

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om fiskeri

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1, 2 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A og 6 i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Denne boks skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af indsamlingen af socioøkonomiske data for flåden i medlemsstaterne.

| 1. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder |
| --- | --- |

1.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder

| 2. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling

| 3. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning |
| --- | --- |

3.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning

| 4. | Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder |
| --- | --- |

4.

Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder

| 5. | Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet |
| --- | --- |

5.

Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet

(højst 900 ord pr. område)

| 6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode vedrørende stikprøveramme og fordelingsordning
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  10.   Kvalitetssikring
  10.1.   Robuste metoder
  Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.
  10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed
  Svarprocent og opnået målefrekvens er angivet i tabel 3A.
  Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.
  10.3.   Tilgængelighed og klarhed
  Angiv med »ja« eller »nej«

  Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?
  Lagres dataene i databaser?
  Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?
  Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig

  (højst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde

Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode vedrørende stikprøveramme og fordelingsordning

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

10.   Kvalitetssikring

10.1.   Robuste metoder

Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.

10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed

Svarprocent og opnået målefrekvens er angivet i tabel 3A.

Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.

10.3.   Tilgængelighed og klarhed

Angiv med »ja« eller »nej«

Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?

Lagres dataene i databaser?

Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?

Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig

(højst 1 000 ord)

Pilotundersøgelse 3

Data om beskæftigelse fordelt på uddannelse og nationalitet

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 5, litra b), og punkt 6, litra b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 3, stk. 3, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Formålet med boksen er at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen (herunder afvigelser fra det planlagte og begrundelser herfor, hvis dette ikke var tilfældet).

| 1. | Pilotundersøgelsens formål |
| --- | --- |

1.

Pilotundersøgelsens formål

| 2. | Pilotundersøgelsens varighed |
| --- | --- |

2.

Pilotundersøgelsens varighed

| 3. | Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen |
| --- | --- |

3.

Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen

(højst 900 ord)

| 4. | Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet. |
| --- | --- |

4.

Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet.

| 5. | Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning. |
| --- | --- |

5.

Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning.

(højst 900 ord)

Tabel 3B

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Techniques | Species group | Type of variables (E/S) | Variable | Data source | Type of data collection scheme | Threshold (Y/N) | Threshold Type | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comment |
| | Klækkerier og yngleanlæg | Andre saltvandsfisk | E | Omsætning | Regnskaber | A - Tælling | | | | 100 | | 150 | 40 | 26,67 | 100 | 0,27 | |
| | Bure | Bars & havrude | E | Udgifter til energi | Spørgeskemaer | B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed | | | | | | | | | | | |
| | Bure | Laks | E | Udgifter til energi | Spørgeskemaer | C - Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed | | | | | | | | | | | |
| | | | S | Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Techniques

Species group

Type of variables (E/S)

Variable

Data source

Type of data collection scheme

Threshold (Y/N)

Threshold Type

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comment

Klækkerier og yngleanlæg

Andre saltvandsfisk

E

Omsætning

Regnskaber

A - Tælling

100

150

40

26,67

100

0,27

Bure

Bars & havrude

E

Udgifter til energi

Spørgeskemaer

B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed

Bure

Laks

E

Udgifter til energi

Spørgeskemaer

C - Stikprøveundersøgelse, ingen sandsynlighed

S

Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III og kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i akvakultursektoren. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give oplysninger om gennemførelsen af indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur i medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Techniques (teknikker) | Medlemsstaten følger tabel 9 i det flerårige EU-program med hensyn til den segmentering, der anvendes ved indsamling af data om akvakultur. |
| Species group (artsgruppe) |
| Type of variables (variabeltype) (E/S) | Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 7 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler |
| Variable (variabel) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 7 i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler. |
| Data source (datakilde) | Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel. |
| Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning) | Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3B i dette bilag. |
| Threshold (tærskel (Y/N) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med kapitel V i det flerårige EU-program. |
| Threshold Type (tærskeltype) | Medlemsstaterne angiver, hvilke typer tærskler der er beskrevet i punkt 5 i kapitel V i det flerårige EU-program, som 1, 2 eller 3:






  1. | En medlemsstats samlede produktion udgør mindre end 1 % af den samlede EU-produktion i mængde og værdi. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III og kapitel V i det flerårige EU-program samt artikel 2-3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i akvakultursektoren.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give oplysninger om gennemførelsen af indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur i medlemsstaterne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Techniques (teknikker)

Medlemsstaten følger tabel 9 i det flerårige EU-program med hensyn til den segmentering, der anvendes ved indsamling af data om akvakultur.

Species group (artsgruppe)

Type of variables (variabeltype) (E/S)

Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) på grundlag af tabel 7 i det flerårige EU-program for økonomiske variabler og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler

Variable (variabel)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 7 i det flerårige EU-program, anden kolonne for økonomiske variabler, og tabel 6 i det flerårige EU-program for sociale variabler.

Data source (datakilde)

Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.

Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning)

Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3B i dette bilag.

Threshold (tærskel (Y/N)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej), alt efter om der gælder en tærskel, i overensstemmelse med kapitel V i det flerårige EU-program.

Threshold Type (tærskeltype)

Medlemsstaterne angiver, hvilke typer tærskler der er beskrevet i punkt 5 i kapitel V i det flerårige EU-program, som 1, 2 eller 3:

1.

En medlemsstats samlede produktion udgør mindre end 1 % af den samlede EU-produktion i mængde og værdi.

| 2. | For arter, der udgør mindre end 10 % af medlemsstatens akvakulturproduktion i mængde og værdi. |
| --- | --- |

2.

For arter, der udgør mindre end 10 % af medlemsstatens akvakulturproduktion i mængde og værdi.

| 3. | Forenklet metode for medlemsstater med en samlet produktion på mindre end 2,5 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi. |
| --- | --- |

3.

Forenklet metode for medlemsstater med en samlet produktion på mindre end 2,5 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi.

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver hyppigheden for indsamling af økonomiske og sociale data i henhold til punkt 5, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program

Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)

Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen, som defineret i punkt 6, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program. Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej). Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Frame population (rammepopulation)

Rammepopulationen bør svare til den samlede population som omhandlet i punkt 6, litra a), i kapitel III i det flerårige EU-program.

Achieved sample number (opnået stikprøveantal)

Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer).

Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |
| --- | --- |

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Response rate (svarprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |
| --- | --- |

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Achieved Sample no./Planned sample no. (opnået stikprøveantal/planlagt stikprøveantal)

Udfyldes automatisk.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten tilføjer bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen.

Tekstboks 3B

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra a) og b), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 6 og 7 i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen skal indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om akvakultur i medlemsstaterne.

| 1. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder |
| --- | --- |

1.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder

| 2. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling

| 3. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning |
| --- | --- |

3.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning

| 4. | Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder |
| --- | --- |

4.

Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder

| 5. | Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet |
| --- | --- |

5.

Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet

(højst 1 000 ord)

| 6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode vedrørende stikprøveramme og fordelingsordning
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  10.   Kvalitetssikring
  10.1.   Robuste metoder
  Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.
  10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed
  Svarprocent og opnået prøveudtagningsprocent findes i tabel 3B.
  Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.
  10.3.   Tilgængelighed og klarhed
  Angiv med »ja« eller »nej«

  Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?
  Lagres dataene i databaser?
  Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?
  Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig

  (højst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde

Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode vedrørende stikprøveramme og fordelingsordning

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes i forbindelse med stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

10.   Kvalitetssikring

10.1.   Robuste metoder

Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.

10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed

Svarprocent og opnået prøveudtagningsprocent findes i tabel 3B.

Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.

10.3.   Tilgængelighed og klarhed

Angiv med »ja« eller »nej«

Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?

Lagres dataene i databaser?

Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?

Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig

(højst 1 000 ord)

Pilotundersøgelse 4

Miljødata om akvakultur

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder punkt 6, litra c), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2 og artikel 4, stk. 3, litra d), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 8 i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Formålet med boksen er at give oplysninger om de opnåede resultater fra gennemførelsen af pilotundersøgelsen (herunder afvigelser fra det planlagte og begrundelser herfor, hvis dette ikke var tilfældet).

| 1. | Pilotundersøgelsens formål |
| --- | --- |

1.

Pilotundersøgelsens formål

| 2. | Pilotundersøgelsens varighed |
| --- | --- |

2.

Pilotundersøgelsens varighed

| 3. | Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen |
| --- | --- |

3.

Metode og forventede resultater i pilotundersøgelsen

(højst 900 ord)

| 4. | Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet. |
| --- | --- |

4.

Opfyldelsen af de oprindelige forventede resultater i pilotundersøgelsen og eventuelle begrundelser, hvis dette ikke var tilfældet.

| 5. | Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning. |
| --- | --- |

5.

Indarbejdelse af resultaterne fra pilotundersøgelsen i medlemsstatens regelmæssige prøveudtagning.

(højst 900 ord)

Tabel 3C

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Segment | Type of variables (E/S) | Variables | Data sources | Type of data collection scheme | Frequency | Planned sample rate % | Comments | Frame population | Achieved sample number | Achieved Sample Rate % | Response Rate % | Achieved Sample no/Planned sample no. | AR Comments |
| | Virksomheder <= 10 | E | Omsætning | Regnskaber | B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed | | 30 | | 30 | 9 | 30,00 % | 100 | 1,00 | |
| | Virksomheder 11-49 | E | Andre driftsomkostninger | Spørgeskemaer | B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed | | | | | | | | | |
| | Virksomheder 50-250 | E | Andre driftsomkostninger | Spørgeskemaer | A - Tælling | | | | | | | | | |
| | Virksomheder > 250 | E | Andre indtægter | Spørgeskemaer | B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed | | | | | | | | | |
| | | S | Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Segment

Type of variables (E/S)

Variables

Data sources

Type of data collection scheme

Frequency

Planned sample rate %

Comments

Frame population

Achieved sample number

Achieved Sample Rate %

Response Rate %

Achieved Sample no/Planned sample no.

AR Comments

Virksomheder <= 10

E

Omsætning

Regnskaber

B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed

30

30

9

30,00 %

100

1,00

Virksomheder 11-49

E

Andre driftsomkostninger

Spørgeskemaer

B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed

Virksomheder 50-250

E

Andre driftsomkostninger

Spørgeskemaer

A - Tælling

Virksomheder > 250

E

Andre indtægter

Spørgeskemaer

B - Stikprøveundersøgelse, sandsynlighed

S

Kønsfordelt ulønnet arbejdskraft

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i forarbejdningsindustrien. Angiv dataindsamling for variabler, som ikke er omfattet af ESTAT, eller for hvilke der ikke stilles krav om yderligere prøveudtagning. Der skal indsamles økonomiske data om fiskeforarbejdningsvirksomheder med mindre end 10 ansatte og for virksomheder, som har fiskeforarbejdning som sekundær aktivitet, samt for ulønnet arbejdskraft og råmaterialer. Der skal indsamles beskæftigelsesdata efter køn for alle virksomhedsstørrelser. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien i medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Retningslinjer |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Segment (fartøjskategori) | Kriterierne for segmenteringen er antal ansatte personer. Følgende segmentering anbefales: virksomheder med ≤ 10, virksomheder med 11-49, virksomheder med 50-250, virksomheder med > 250 ansatte. |
| Type of variables (variabeltype) (E/S) | Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) baseret på tabel 11 i det flerårige EU-program. |
| Variables (variabler) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 11 i det flerårige EU-program. |
| Data Sources (datakilder) | Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel. |
| Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning) | Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3C i dette bilag. |
| Frequency (hyppighed) | Medlemsstaten angiver den hyppighed, hvormed der indsamles økonomiske og sociale data. |
| Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent) | Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen. Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej). Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Frame population (rammepopulation) | Antal virksomheder, som er tilgængelige for prøveudtagning (i hvert af de tre segmenter, hvis der anvendes segmentering). |
| Achieved sample number (opnået stikprøveantal) | Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer). |
| Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) % | Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor: |
| Type of data collection (type af dataindsamling) | Accuracy indicators (præcisionsindikatorer) | Definition and presentation (definition og præsentation) |
| A: Optælling | Svarprocent | opnået antal (1)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed
  C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed | Opnået undersøgelsessvar | opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

  Angivet i % |
| Svarprocent | opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

  Angivet i % |
| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 3 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program. Brug tabellen som overblik over indsamling af økonomiske og sociale data i forarbejdningsindustrien. Angiv dataindsamling for variabler, som ikke er omfattet af ESTAT, eller for hvilke der ikke stilles krav om yderligere prøveudtagning. Der skal indsamles økonomiske data om fiskeforarbejdningsvirksomheder med mindre end 10 ansatte og for virksomheder, som har fiskeforarbejdning som sekundær aktivitet, samt for ulønnet arbejdskraft og råmaterialer. Der skal indsamles beskæftigelsesdata efter køn for alle virksomhedsstørrelser.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien i medlemsstaterne.

Variablens navn

Retningslinjer

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Segment (fartøjskategori)

Kriterierne for segmenteringen er antal ansatte personer. Følgende segmentering anbefales: virksomheder med ≤ 10, virksomheder med 11-49, virksomheder med 50-250, virksomheder med > 250 ansatte.

Type of variables (variabeltype) (E/S)

Medlemsstaten angiver, hvilken kategori variablerne tilhører: »E« (økonomisk) eller »S« (social) baseret på tabel 11 i det flerårige EU-program.

Variables (variabler)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 11 i det flerårige EU-program.

Data Sources (datakilder)

Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.

Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning)

Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. Hvis det er tilfældet, uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3C i dette bilag.

Frequency (hyppighed)

Medlemsstaten angiver den hyppighed, hvormed der indsamles økonomiske og sociale data.

Planned sample rate % (planlagt prøveudtagningsprocent)

Den planlagte prøveudtagningsprocent (%) baseres på populationen. Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes kolonnen »Planned sample rate (%)« (planlagt prøveudtagningsprocent (%)) med »N« (nej). Den planlagte prøveudtagningsprocent kan ændres på basis af ajourførte oplysninger om den samlede population.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Frame population (rammepopulation)

Antal virksomheder, som er tilgængelige for prøveudtagning (i hvert af de tre segmenter, hvis der anvendes segmentering).

Achieved sample number (opnået stikprøveantal)

Opnået stikprøveantal henviser til antallet af svar (ikke til antallet af udsendte spørgeskemaer).

Achieved Sample Rate (opnået prøveudtagningsprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Response rate (svarprocent) %

Medlemsstaten angiver indikatorens værdi som defineret i tabellen nedenfor:

Type of data collection (type af dataindsamling)

Accuracy indicators (præcisionsindikatorer)

Definition and presentation (definition og præsentation)

A: Optælling

Svarprocent

opnået antal (1)/rammepopulation, antal

Angivet i %

B: Stikprøveundersøgelse, med sandsynlighed

C: Stikprøveundersøgelse uden sandsynlighed

Opnået undersøgelsessvar

opnået stikprøveantal (2)/rammepopulation, antal

Angivet i %

Svarprocent

opnået stikprøveantal (2)/planlagt stikprøveantal (3)

Angivet i %

| (1) | Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen. |
| --- | --- |

(1)

Opnået antal er antallet af respondenter, som har indsendt svar i forbindelse med optællingen.

| (2) | Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder). |
| --- | --- |

(2)

Opnået stikprøveantal er antallet af respondenter, som indsender data (og ikke f.eks. antallet af udsendte spørgeskemaer eller antallet af kontaktede virksomheder).

| (3) | Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data). |
| --- | --- |

(3)

Planlagt stikprøveantal er antallet af enheder, som skal kontaktes i forbindelse med undersøgelsen (selv om de måske ikke alle svarer og indsender data).

Hvis dataindsamlingen for nogle variabler ikke gennemføres, udfyldes denne kolonne med »NA« (ikke relevant).

Achieved Sample no./Planned sample no. (opnået stikprøveantal/planlagt stikprøveantal)

Udfyldes automatisk.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten tilføjer bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen.

Tekstboks 3C

Populationssegmenter for indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdningsindustrien

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d), i kapitel III i det flerårige EU-program samt artikel 2, artikel 4, stk. 1 og 5, og artikel 5, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med boksen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 11 i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen skal indeholde oplysninger om indsamling af økonomiske og sociale data om forarbejdsningsindustrien i medlemsstaterne.

| 1. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder |
| --- | --- |

1.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige datakilder

| 2. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling |
| --- | --- |

2.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af de forskellige typer dataindsamling

| 3. | Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning |
| --- | --- |

3.

Beskrivelse af de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning

| 4. | Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder |
| --- | --- |

4.

Beskrivelse af de anvendte estimeringsmetoder

| 5. | Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet |
| --- | --- |

5.

Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet

(højst 1 000 ord)

| 6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn
  Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.
  Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.
  10.   Kvalitetssikring
  10.1.   Robuste metoder
  Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.
  10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed
  Svarprocent og opnået prøveudtagningsfrekvens findes i tabel 3C.
  Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.
  10.3.   Tilgængelighed og klarhed
  Angiv med »ja« eller »nej«:
  Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?
  Lagres dataene i databaser?
  Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?
  Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig.

  (højst 1 000 ord) |
| --- |

6.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af datakilde

Angiv (eventuelle) afvigelser fra den metode, der blev anvendt til at udvælge datakilde, i forhold til hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

7.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til at vælge typen af dataindsamling

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der anvendes til at vælge typen af data i indsamlingsordningen i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

8.   Afvigelser fra arbejdsplanens metode til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de anvendte metoder til udvælgelse af stikprøveramme og fordelingsordning i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

9.   Afvigelser fra arbejdsplanens anvendte metode til skøn

Angiv (eventuelle) afvigelser fra de metoder, der ligger til grund for skøn i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giv en begrundelse for disse afvigelser.

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Beskriv kort de foranstaltninger, der vil blive overvejet/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, kan dette punkt udelades.

10.   Kvalitetssikring

10.1.   Robuste metoder

Beskriv kort, om dataindsamlingen følger metoder, retningslinjer og bedste praksis, som der er opnået enighed om i ekspertgrupper, og om metoderne er dokumenteret og gjort offentligt tilgængelige.

10.2.   Nøjagtighed og pålidelighed

Svarprocent og opnået prøveudtagningsfrekvens findes i tabel 3C.

Giv endvidere en kortfattet beskrivelse af, hvordan rådata, mellemresultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt, og hvordan fejl identificeres, dokumenteres og behandles.

10.3.   Tilgængelighed og klarhed

Angiv med »ja« eller »nej«:

Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?

Lagres dataene i databaser?

Hvor kan metodologisk og anden dokumentation findes?

Indsæt link, hvis dokumentationen er offentligt tilgængelig.

(højst 1 000 ord)

AFSNIT 4

PRØVEUDTAGNINGSSTRATEGI FOR BIOLOGISKE DATA FRA ERHVERVSFISKERI

Tabel 4A

Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| | Conformity | Informative DATA |
| MS | MS participating in sampling | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Scheme | Stratum ID code | PSU type | Catch fractions covered | Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions | Seasonality (Temporal strata) | Reference years | Average Number of PSU during the reference years | Planned number of PSUs | Comments | Total number of PSU in the sampling year | Achieved number of PSU in the sampling year | % of achievement (100*Q/N) | Number of unique vessels with activity in the stratum | Number of unique vessels sampled | Number of fishing trips in the stratum | Number of fishing trips sampled | Number of species with length measurements | Total number of length measurements | AR Comments |
| | | | | | ordning til havs 1 | 1 | rejser | | Alle | Årligt | 2016 | 3 000 | 20 | | 2 765 | 19 | | | 12 | | 19 | 127 | 12 675 | ref 1 |
| | | | | | ordning til havs 2 | 2 | fartøjer | | Alle | Årligt | 2016 | 200 | 10 | | 199 | 30 | | | 29 | | 30 | 113 | 27 312 | |
| | | | | | på land 1 | stratum 1 | loc-dage | | LAN, BMS | Årligt | 2016 | 365 | 40 | | 365 | 40 | | | 15 | | 80 | 16 | 6 320 | ref 2 |
| | | | | | på land 1 | stratum 2 | loc-dage | | LAN, BMS | Årligt | 2016 | 10 950 | 40 | | 10 950 | 40 | | | 15 | | 80 | 43 | 5 634 | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

Conformity

Informative DATA

MS

MS participating in sampling

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Scheme

Stratum ID code

PSU type

Catch fractions covered

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions

Seasonality (Temporal strata)

Reference years

Average Number of PSU during the reference years

Planned number of PSUs

Comments

Total number of PSU in the sampling year

Achieved number of PSU in the sampling year

% of achievement (100*Q/N)

Number of unique vessels with activity in the stratum

Number of unique vessels sampled

Number of fishing trips in the stratum

Number of fishing trips sampled

Number of species with length measurements

Total number of length measurements

AR Comments

ordning til havs 1

1

rejser

Alle

Årligt

2016

3 000

20

2 765

19

12

19

127

12 675

ref 1

ordning til havs 2

2

fartøjer

Alle

Årligt

2016

200

10

199

30

29

30

113

27 312

på land 1

stratum 1

loc-dage

LAN, BMS

Årligt

2016

365

40

365

40

15

80

16

6 320

ref 2

på land 1

stratum 2

loc-dage

LAN, BMS

Årligt

2016

10 950

40

10 950

40

15

80

43

5 634

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at identificere alle fiskeriafhængige stikprøveordninger i medlemsstaten. Medlemsstaten angiver ordningens strata, typen af primær enhed for prøveudtagning (PSU) samt det forventede antal PSU'er, der vil være tilgængelige i fremsendelsesåret. For hvert stratum anfører medlemsstaten det antal PSU'er, den planlægger at benytte. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give oplysninger om det opnåede niveau for prøveudtagning i medlemsstaterne. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning) | Hvis stikprøveaktiviteten er udført som led i et regionalt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Ellers angives den medlemsstat, der er ansvarlig for prøveudtagningen. Links til planlagt regional og international koordinering eller bi- og multilaterale aftaler, hvor sådanne findes, skal angives i »Comments« (bemærkninger). |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.). |
| Scheme (ordning) | Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet). Hvis der angives »andet« (f.eks. »andet [specifik prøveudtagning for markedsbestand]«), beskrives dette i tekstboks 4A i dette bilag. |
| Stratum ID code (stratumkode) | Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med »stratumkoden« i tabel 4B i dette bilag. Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning |
| PSU type (PSU-type) | Medlemsstaten angiver den primære enhed for prøveudtagning (PSU) i hvert stratum. PSU'en kan være fangstrejse, fiskerfartøj, havn, fiskedag osv. |
| Catch fractions covered (omfattede dele af fangst) | Medlemsstaten angiver den del af fangsten, der skal tages stikprøver af. Skriv »Catch« (fangst), hvis der tages prøver i hele fangsten, »Landings« (landinger), »Discards« (udsmid), »Landings+Discards« (landinger+udsmid) osv. |
| Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (omfattede arter/bestande til estimering af mængder og længden af fangstdele) | Medlemsstaten angiver, om stikprøveplanen omfatter hele arten eller en del heraf. Skriv »all species and stocks« (alle arter og bestande), »only stocks in Table 1A, 1B and 1C« (kun bestande i tabel 1A, 1B og 1C), »selected species/stocks« (udvalgte arter/bestande), og uddyb det under »Comments« (bemærkninger). |
| Seasonality (Temporal strata) (sæsonpræg (tidsstrata)) | Medlemsstaterne giver en nøgleordsbeskrivelse af stikprøveordningen med hensyn til tidsmæssig stratificering: »monthly« (månedlig), »quarterly« (kvartalsmæssig), »annual« (årlig) osv. |
| Reference years (referenceår) | Medlemsstaten angiver det/de år, der anvendes som reference for de forventede primære prøveudtagningsenheder i det år, hvor stikprøveordningen gennemføres. Medlemsstaten skal bruge de seneste tre år (f.eks. »2014-2016«). Hvis der vælges en anden periode, skal dette begrundes. |
| Average Number of PSU during the reference years (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceårene) | Medlemsstaten angiver det samlede antal PSU'er beregnet som gennemsnitsværdierne for referenceårene. |
| Planned number of PSUs (planlagt antal PSU'er) | Medlemsstaten angiver det planlagte antal PSU'er, hvor der skal tages stikprøver. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Total number of PSU in the sampling year (samlet antal PSU'er i stikprøveåret) | Medlemsstaten registrerer det samlede antal primære enheder for prøveudtagning (PSU), der var til rådighed for udvælgelse for det specificerede stratum i stikprøveåret. PSU'en defineres i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type). Disse er typisk fartøj, sted og tid, rejse osv. Det samlede antal PSU'er bør stort set svare til kolonnen »Average number of PSU in the reference year« (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceåret) i arbejdsplanen. Det vil dog afspejle den faktiske situation i stikprøveåret. Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end hele året, skal det samlede antal PSU'er respektere dette.
  Arbejdsplanens tabel 4A bør indeholde en eller flere rækker for strata, hvor der ikke er planlagt prøveudtagning. I den årlige rapport bør dette angives med det faktiske antal PSU'er for strata, hvor der ikke er udtaget prøver. |
| Achieved number of PSU in the sampling year (antal PSU'er opnået i stikprøveåret) | Medlemsstaten registrerer antallet af primære enheder for prøveudtagning (PSU), hvorfra der blev indsamlet data for det specificerede stratum i stikprøveåret. PSU'en er som defineret i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type) (disse er typisk fartøj, fangstrejse, sted og tid osv.). Det opnåede antal PSU'er skal i store træk svare til »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) i arbejdsplanen. Det vil dog afspejle den faktiske situation i stikprøveåret. Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end et helt år, skal det opnåede PSU respektere dette. |
| % of achievement (100* Q/N) (% af opfyldelsen (100*Q/N) | På grundlag af kolonnerne »Achieved number of PSU«/»Planned number of PSU« (opnået antal PSU'er/planlagt antal PSU'er) viser denne procentsats opfyldelsen i prøveudtagningen. |
| Number of unique vessels with activity in the stratum (antal unikke fartøjer med aktivitet i stratum) | Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde et unikt antal fartøjer med aktivitet i stikprøveåret for de angivne ordninger og strata. |
| Number of unique vessels sampled (antal unikke fartøjer i stikprøven) | Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fartøjer i stikprøven for de angivne ordninger og strata. |
| Number of fishing trips in the stratum (antal fangstrejser i stratum) | Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser for de angivne ordninger og strata. |
| Number of fishing trips sampled (antal fangstrejser i stikprøven) | Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser i stikprøven for de angivne ordninger og strata. Der kan være taget stikprøver af flere fangstrejser fra samme fartøj. |
| Number of species with length measurements (antal arter med længdemål) | Dette felt bør indeholde antallet af registrerede arter, for hvilke der er foretaget længdemåling. Dette adskiller sig fra de arter, for hvilke der er indsamlet biologiske data. I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL. |
| Total number of length measurements (samlet antal længdemål) | Dette felt bør indeholde det samlede antal registrerede længdemålinger, der er foretaget. Dette adskiller sig fra de arter, for hvilke der er indsamlet biologiske data. I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Hvis der er en afvigelse mellem »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) og »Achieved number of PSU in the sampling year« (opnåede antal PSU'er i stikprøveåret), henviser medlemsstaten til denne forskel. En mere detaljeret forklaring gives i tekstboks 4A. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at identificere alle fiskeriafhængige stikprøveordninger i medlemsstaten. Medlemsstaten angiver ordningens strata, typen af primær enhed for prøveudtagning (PSU) samt det forventede antal PSU'er, der vil være tilgængelige i fremsendelsesåret. For hvert stratum anfører medlemsstaten det antal PSU'er, den planlægger at benytte.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen bør give oplysninger om det opnåede niveau for prøveudtagning i medlemsstaterne.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning)

Hvis stikprøveaktiviteten er udført som led i et regionalt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Ellers angives den medlemsstat, der er ansvarlig for prøveudtagningen. Links til planlagt regional og international koordinering eller bi- og multilaterale aftaler, hvor sådanne findes, skal angives i »Comments« (bemærkninger).

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).

Scheme (ordning)

Medlemsstaten angiver stikprøveordningen: »at markets« (på markeder), »at sea« (til havs), en kombination heraf eller »other« (andet). Hvis der angives »andet« (f.eks. »andet [specifik prøveudtagning for markedsbestand]«), beskrives dette i tekstboks 4A i dette bilag.

Stratum ID code (stratumkode)

Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med »stratumkoden« i tabel 4B i dette bilag. Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning

PSU type (PSU-type)

Medlemsstaten angiver den primære enhed for prøveudtagning (PSU) i hvert stratum. PSU'en kan være fangstrejse, fiskerfartøj, havn, fiskedag osv.

Catch fractions covered (omfattede dele af fangst)

Medlemsstaten angiver den del af fangsten, der skal tages stikprøver af. Skriv »Catch« (fangst), hvis der tages prøver i hele fangsten, »Landings« (landinger), »Discards« (udsmid), »Landings+Discards« (landinger+udsmid) osv.

Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (omfattede arter/bestande til estimering af mængder og længden af fangstdele)

Medlemsstaten angiver, om stikprøveplanen omfatter hele arten eller en del heraf. Skriv »all species and stocks« (alle arter og bestande), »only stocks in Table 1A, 1B and 1C« (kun bestande i tabel 1A, 1B og 1C), »selected species/stocks« (udvalgte arter/bestande), og uddyb det under »Comments« (bemærkninger).

Seasonality (Temporal strata) (sæsonpræg (tidsstrata))

Medlemsstaterne giver en nøgleordsbeskrivelse af stikprøveordningen med hensyn til tidsmæssig stratificering: »monthly« (månedlig), »quarterly« (kvartalsmæssig), »annual« (årlig) osv.

Reference years (referenceår)

Medlemsstaten angiver det/de år, der anvendes som reference for de forventede primære prøveudtagningsenheder i det år, hvor stikprøveordningen gennemføres. Medlemsstaten skal bruge de seneste tre år (f.eks. »2014-2016«). Hvis der vælges en anden periode, skal dette begrundes.

Average Number of PSU during the reference years (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceårene)

Medlemsstaten angiver det samlede antal PSU'er beregnet som gennemsnitsværdierne for referenceårene.

Planned number of PSUs (planlagt antal PSU'er)

Medlemsstaten angiver det planlagte antal PSU'er, hvor der skal tages stikprøver.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Total number of PSU in the sampling year (samlet antal PSU'er i stikprøveåret)

Medlemsstaten registrerer det samlede antal primære enheder for prøveudtagning (PSU), der var til rådighed for udvælgelse for det specificerede stratum i stikprøveåret. PSU'en defineres i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type). Disse er typisk fartøj, sted og tid, rejse osv. Det samlede antal PSU'er bør stort set svare til kolonnen »Average number of PSU in the reference year« (gennemsnitligt antal PSU'er i referenceåret) i arbejdsplanen. Det vil dog afspejle den faktiske situation i stikprøveåret. Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end hele året, skal det samlede antal PSU'er respektere dette.

Arbejdsplanens tabel 4A bør indeholde en eller flere rækker for strata, hvor der ikke er planlagt prøveudtagning. I den årlige rapport bør dette angives med det faktiske antal PSU'er for strata, hvor der ikke er udtaget prøver.

Achieved number of PSU in the sampling year (antal PSU'er opnået i stikprøveåret)

Medlemsstaten registrerer antallet af primære enheder for prøveudtagning (PSU), hvorfra der blev indsamlet data for det specificerede stratum i stikprøveåret. PSU'en er som defineret i arbejdsplanens tabel 4A i kolonnen »PSU type« (PSU-type) (disse er typisk fartøj, fangstrejse, sted og tid osv.). Det opnåede antal PSU'er skal i store træk svare til »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) i arbejdsplanen. Det vil dog afspejle den faktiske situation i stikprøveåret. Hvis stratumdefinitionen i arbejdsplanen er forbundet med et tidsmæssigt element, der vedrører mindre end et helt år, skal det opnåede PSU respektere dette.

% of achievement (100* Q/N) (% af opfyldelsen (100*Q/N)

På grundlag af kolonnerne »Achieved number of PSU«/»Planned number of PSU« (opnået antal PSU'er/planlagt antal PSU'er) viser denne procentsats opfyldelsen i prøveudtagningen.

Number of unique vessels with activity in the stratum (antal unikke fartøjer med aktivitet i stratum)

Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde et unikt antal fartøjer med aktivitet i stikprøveåret for de angivne ordninger og strata.

Number of unique vessels sampled (antal unikke fartøjer i stikprøven)

Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fartøjer i stikprøven for de angivne ordninger og strata.

Number of fishing trips in the stratum (antal fangstrejser i stratum)

Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser for de angivne ordninger og strata.

Number of fishing trips sampled (antal fangstrejser i stikprøven)

Dette felt vedrører prøveudtagning både på land og til havs. Det bør indeholde det unikke antal fangstrejser i stikprøven for de angivne ordninger og strata. Der kan være taget stikprøver af flere fangstrejser fra samme fartøj.

Number of species with length measurements (antal arter med længdemål)

Dette felt bør indeholde antallet af registrerede arter, for hvilke der er foretaget længdemåling. Dette adskiller sig fra de arter, for hvilke der er indsamlet biologiske data. I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL.

Total number of length measurements (samlet antal længdemål)

Dette felt bør indeholde det samlede antal registrerede længdemålinger, der er foretaget. Dette adskiller sig fra de arter, for hvilke der er indsamlet biologiske data. I tilfælde af RDB-data vil det omfatte de arter, der er opført i tabel HL.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Hvis der er en afvigelse mellem »Planned number of PSU« (planlagt antal PSU'er) og »Achieved number of PSU in the sampling year« (opnåede antal PSU'er i stikprøveåret), henviser medlemsstaten til denne forskel. En mere detaljeret forklaring gives i tekstboks 4A.

Tekstboks 4A

Beskrivelse af stikprøveplan for biologiske data

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program.

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen bør indeholde oplysninger om afvigelser fra den planlagte prøveudtagning i medlemsstaterne.

| Beskrivelse af stikprøveplanen ifølge artikel 5, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701

  (højst 900 ord pr. område) |
| --- |

Beskrivelse af stikprøveplanen ifølge artikel 5, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701

(højst 900 ord pr. område)

| Afvigelse fra stikprøveplanen i henhold til artikel 5, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701: | Afvigelser fra arbejdsplanen
  Medlemsstaten angiver (eventuelle) afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giver en begrundelse for disse afvigelser. |
| --- | --- |

Afvigelse fra stikprøveplanen i henhold til artikel 5, stk. 3, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701:

Afvigelser fra arbejdsplanen

Medlemsstaten angiver (eventuelle) afvigelser i den opnåede dataindsamling i forhold til, hvad der var planlagt i arbejdsplanen, og giver en begrundelse for disse afvigelser.

| | Foranstaltninger til at undgå afvigelser
  Medlemsstaterne beskriver de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, er dette punkt ikke relevant. |
| --- | --- |

Foranstaltninger til at undgå afvigelser

Medlemsstaterne beskriver de foranstaltninger, der overvejes/er blevet truffet for at undgå afvigelser i fremtiden, og hvornår disse foranstaltninger forventes at have en virkning. Hvis der ikke er nogen afvigelser, er dette punkt ikke relevant.

(højst 1 000 ord pr. område ELLER fiskeplads)

Tabel 4B

Beskrivelse af stikprøveramme for biologiske data

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Stratum ID number | Stratum | Sampling frame description | Method of PSU selection | Comments |
| | SCT SD1-5 | Offshorefisketrawler e i Nordsøen | Fartøjsliste, 120 DTS >18m | Tilfældigt valgt fra randomiseret liste | |
| | SCT SD2-5 | Offshorefisketrawler e i Nordsøen | Fartøjsliste, 60 DTS målrettet mod skaldyr | Tilfældigt valgt fra randomiseret liste | |
| | SCT SD3-5 | Inshoretrawlere i Nordsøen | Fartøjsliste, 250 DTS >18m med base i NS-havne | Tilfældigt valgt fra randomiseret liste | |
| | SCT SD4-5 | Offshoretrawlere, vestkysten | Fartøjsliste, 15 DTS >18m med base i vestkysthavne | Tilfældigt valgt fra randomiseret liste | |
| | SCT SD5-5 | Inshoretrawlere, vestkysten | Fartøjsliste, 2 500 DTS <18m med base i vestkysthavne | Tilfældigt valgt fra randomiseret liste | |
| | SCT LD1-4 | Nordøst hovedhavn | 1 havn aktiv i ~ 345 dage | Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge | |
| | SCT LD2-4 | Nordøst mindre havne | 25 havne aktive i over 280 dage | Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge | |
| | SCT LD3-4 | Vesthavne | 10 havne aktive i over ~300 dage | Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge | |
| | SCT LD4-4 | Øhavne | 4 havne aktive i over ~250 dage | Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge | |
| | | | | | |
| | L3 | Trawlere, der opererer i NAFO | Fartøjer med tilladelse til at fiske i NAFO | Tilfældigt valgt fra fartøjslisten (uden erstatning) | |
| | T18 | Notfartøjer, der fisker tropisk tun i IOTC | Notfartøjer, der fisker i Det Indiske Ocean og lander i havnen i Victoria (Seychellerne) | Tilfældigt valgt blandt notfartøjer, der lander i havnen i Victoria (Seychellerne) | Notfartøjsflåden, der fisker tropisk tun i Det Indiske Ocean, lander fangsten i havnen i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund af de store afstande kan prøveudtagningen kun finde sted i Victoria (hvor flåden lander de fleste af sine fangster) |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Stratum ID number

Stratum

Sampling frame description

Method of PSU selection

Comments

SCT SD1-5

Offshorefisketrawler e i Nordsøen

Fartøjsliste, 120 DTS >18m

Tilfældigt valgt fra randomiseret liste

SCT SD2-5

Offshorefisketrawler e i Nordsøen

Fartøjsliste, 60 DTS målrettet mod skaldyr

Tilfældigt valgt fra randomiseret liste

SCT SD3-5

Inshoretrawlere i Nordsøen

Fartøjsliste, 250 DTS >18m med base i NS-havne

Tilfældigt valgt fra randomiseret liste

SCT SD4-5

Offshoretrawlere, vestkysten

Fartøjsliste, 15 DTS >18m med base i vestkysthavne

Tilfældigt valgt fra randomiseret liste

SCT SD5-5

Inshoretrawlere, vestkysten

Fartøjsliste, 2 500 DTS <18m med base i vestkysthavne

Tilfældigt valgt fra randomiseret liste

SCT LD1-4

Nordøst hovedhavn

1 havn aktiv i ~ 345 dage

Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge

SCT LD2-4

Nordøst mindre havne

25 havne aktive i over 280 dage

Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge

SCT LD3-4

Vesthavne

10 havne aktive i over ~300 dage

Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge

SCT LD4-4

Øhavne

4 havne aktive i over ~250 dage

Tilfældig ugedag ud fra systematisk dækning hver anden uge

L3

Trawlere, der opererer i NAFO

Fartøjer med tilladelse til at fiske i NAFO

Tilfældigt valgt fra fartøjslisten (uden erstatning)

T18

Notfartøjer, der fisker tropisk tun i IOTC

Notfartøjer, der fisker i Det Indiske Ocean og lander i havnen i Victoria (Seychellerne)

Tilfældigt valgt blandt notfartøjer, der lander i havnen i Victoria (Seychellerne)

Notfartøjsflåden, der fisker tropisk tun i Det Indiske Ocean, lander fangsten i havnen i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund af de store afstande kan prøveudtagningen kun finde sted i Victoria (hvor flåden lander de fleste af sine fangster)

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at give nærmere oplysninger om hver ordnings strata og prøveudtagningsrammer. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Stratum ID code (stratumkode) | Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med stratumkoden i tabel 4A i dette bilag. Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning |
| Stratum (stratum) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af strataene for prøveudtagning (f.eks. trawlere i GSA 22, notfartøjer i vestkystområdet, havne i det nordvestlige område osv.). |
| Sampling frame description (beskrivelse af stikprøveramme) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af stikprøverammen for hvert stratum (f.eks. liste over fartøjer i GSA 22, liste over notfartøjer i vestkystområdet, liste over havne i det nordvestlige område). |
| Method of PSU selection (PSU-udvælgelsesmetode) | Medlemsstaten angiver (fritekst) en eller flere metoder til udvælgelse af den primære enhed for prøveudtagning (PSU). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 3, artikel 4, stk. 4, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at give nærmere oplysninger om hver ordnings strata og prøveudtagningsrammer.

Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Stratum ID code (stratumkode)

Medlemsstaten angiver en unik kode for hvert stratum i ordningen. Der kan bruges fritekst eller kodning, men det skal altid være sammenfaldende med stratumkoden i tabel 4A i dette bilag. Strata uden dækning (dvs. ikke noget planlagt antal PSU'er) uddybes også med henblik på måling af stikprøveplanens dækning

Stratum (stratum)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af strataene for prøveudtagning (f.eks. trawlere i GSA 22, notfartøjer i vestkystområdet, havne i det nordvestlige område osv.).

Sampling frame description (beskrivelse af stikprøveramme)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse (fritekst) af stikprøverammen for hvert stratum (f.eks. liste over fartøjer i GSA 22, liste over notfartøjer i vestkystområdet, liste over havne i det nordvestlige område).

Method of PSU selection (PSU-udvælgelsesmetode)

Medlemsstaten angiver (fritekst) en eller flere metoder til udvælgelse af den primære enhed for prøveudtagning (PSU).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tabel 4C

Data om medlemsstaternes fiskeri

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Region | RFMO/RFO/IO | Sub-area/Fishing ground | Reference years | Fleet segment/Metier | Targeted species/species assemblage | Average number of vessels | Average number of fishing trips | Average number of fishing days | Average landings (tons) | Average landings (tons) in national ports | Average landings (tons) in foreign ports | Comments | Number of vessels | Number of fishing trips | Number of fishing days | Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N) | Landings (tons) | Landings (tons) in national ports | Landings (tons) in foreign ports | AR Comments |
| | Østersøen | | ICES-område III b-d | | Bundtrawlere | Bundtrawl, blandet fiskeri | 102 | 24 563 | | 57 388 | 54 234 | 3 154 | | | | | | | | | |
| | Østersøen | | ICES-område III b-d | | Snurrevodsfartøjer | Blandede hvidfisk | 6 | 758 | | 2 264 | 2 130 | 134 | | | | | | | | | |
| | Østersøen | | ICES-område III b-d | | Pelagisk | Makrel | 25 | 89 | | 119 745 | 98 403 | 21 342 | | | | | | | | | |
| | Nordsøen og østlige Ishav | | ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId | | OTB_CRU_16-22 | Rejer | 15 | 3 625 | | 6 345 | 6 345 | 0 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | Nordatlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_MDD_130-219_0_0 | Blandede demersale arter og dybhavsarter (hellefisk) | 23 | 47 | 795 | 9 125 | 9 125 | 0 | | | | | | | | | |
| | Nordatlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_MDD_>=220_0_0 | Blandede demersale arter og dybhavsarter (rokker) | 19 | 20 | 342 | 4 648 | 4 648 | 0 | | | | | | | | | |
| | Nordatlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTB_CRU_40-59_0_0 | Krebsdyr (dybvandsrejer) | 2 | 2 | 12 | 25 | 25 | 0 | | | | | | | | | |
| | Nordatlanten | NAFO | NAFO | 2015-2017 | OTM_DEF_130-135_0_0 | Demersale arter (berycidarter) | 1 | 2 | Ikke relevant * | Ikke relevant * | Ikke relevant * | 0 | * Fortrolige data (kun et fartøj) | | | | | | | | |
| | Andre områder | IOTC | FAO 51+ 57 | 2015-2017 | PS_LPF_0_0_0 (TROP) | Tropiske tun (storøjet tun, bugstribet bonnit, gulfinnet tun) | 15 | 157 | 4 108 | 127 795 | 0 | 127 795 | Her anvendes en anden referenceperiode (2015-2016), fordi de fleste fartøjer sejlede til andre områder i løbet af 2017 på grund af pirateri | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Region

RFMO/RFO/IO

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Fleet segment/Metier

Targeted species/species assemblage

Average number of vessels

Average number of fishing trips

Average number of fishing days

Average landings (tons)

Average landings (tons) in national ports

Average landings (tons) in foreign ports

Comments

Number of vessels

Number of fishing trips

Number of fishing days

Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)

Landings (tons)

Landings (tons) in national ports

Landings (tons) in foreign ports

AR Comments

Østersøen

ICES-område III b-d

Bundtrawlere

Bundtrawl, blandet fiskeri

102

24 563

57 388

54 234

3 154

Østersøen

ICES-område III b-d

Snurrevodsfartøjer

Blandede hvidfisk

6

758

2 264

2 130

134

Østersøen

ICES-område III b-d

Pelagisk

Makrel

25

89

119 745

98 403

21 342

Nordsøen og østlige Ishav

ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId

OTB_CRU_16-22

Rejer

15

3 625

6 345

6 345

0

Nordatlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MDD_130-219_0_0

Blandede demersale arter og dybhavsarter (hellefisk)

23

47

795

9 125

9 125

0

Nordatlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_MDD_>=220_0_0

Blandede demersale arter og dybhavsarter (rokker)

19

20

342

4 648

4 648

0

Nordatlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTB_CRU_40-59_0_0

Krebsdyr (dybvandsrejer)

2

2

12

25

25

0

Nordatlanten

NAFO

NAFO

2015-2017

OTM_DEF_130-135_0_0

Demersale arter (berycidarter)

1

2

Ikke relevant *

Ikke relevant *

Ikke relevant *

0

- Fortrolige data (kun et fartøj)

Andre områder

IOTC

FAO 51+ 57

2015-2017

PS_LPF_0_0_0 (TROP)

Tropiske tun (storøjet tun, bugstribet bonnit, gulfinnet tun)

15

157

4 108

127 795

0

127 795

Her anvendes en anden referenceperiode (2015-2016), fordi de fleste fartøjer sejlede til andre områder i løbet af 2017 på grund af pirateri

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at få en oversigt over den nationale flådes størrelse og aktivitet. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen beskriver fordelingen af fartøjer, fiskeriindsats og landinger i medlemsstatens flåder i stikprøveåret. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.). |
| Reference years (referenceår) | Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af fiskeriet faktisk henviser til (f.eks. 2014-2016). Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data. |
| Fleet Segment/metier (fartøjskategori/metier) | Dataene indberettes efter metier (på niveau 6) som defineret i tabel 2 i det flerårige EU-program, eller efter fartøjskategori som defineret i tabel 5B i det flerårige EU-program. |
| Targeted species/species assemblage (målart/målartsgruppe) | Medlemsstaten angiver målartsgruppen (»Demersal species« (demersale arter), »Small pelagic fish« (små pelagiske fisk) osv.) ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program. |
| Average number of vessels (gennemsnitligt antal fartøjer) | Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. |
| Average number of fishing trips (gennemsnitligt antal fangstrejser) | Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. |
| Average number of fishing days (gennemsnitligt antal fiskedage) | Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. |
| Average landings (tonnes) (gennemsnitlige landinger (t)) | Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landings (tonnes) in national ports« (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne) og »Average landings (tonnes) in foreign ports« (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne). |
| Average landings (tonnes) in national ports (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne) | Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. |
| Average landings (tonnes) in foreign ports (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne) | Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. Angiv »0«, hvis der ikke er nogen. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Number of vessels (antal fartøjer) | Medlemsstaten angiver antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. |
| Number of fishing trips (antal fangstrejser) | Medlemsstaten angiver antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. |
| Number of fishing days (antal fiskedage) | Medlemsstaten angiver antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. |
| Is the fleet segment/metier covered by any stratum? (er fartøjskategorien/metieren dækket af et stratum?) (Y/N) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om en bestemt metier/fartøjskategori er omfattet af et stratum. |
| Landings (tonnes) (landinger (t) | Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Landings (tonnes) in national ports« (landinger (t) i nationale havne) og »Landings (tonnes) in foreign ports« (landinger (t) i udenlandske havne) |
| Landings (tonnes) in national ports (landinger (t) i nationale havne) | Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. |
| Landings (tonnes) in foreign ports (landinger (t) i udenlandske havne) | Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. Hvis ingen, angiv »0«. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at få en oversigt over den nationale flådes størrelse og aktivitet.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen beskriver fordelingen af fartøjer, fiskeriindsats og landinger i medlemsstatens flåder i stikprøveåret.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).

Reference years (referenceår)

Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af fiskeriet faktisk henviser til (f.eks. 2014-2016). Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data.

Fleet Segment/metier (fartøjskategori/metier)

Dataene indberettes efter metier (på niveau 6) som defineret i tabel 2 i det flerårige EU-program, eller efter fartøjskategori som defineret i tabel 5B i det flerårige EU-program.

Targeted species/species assemblage (målart/målartsgruppe)

Medlemsstaten angiver målartsgruppen (»Demersal species« (demersale arter), »Small pelagic fish« (små pelagiske fisk) osv.) ifølge tabel 2 i det flerårige EU-program.

Average number of vessels (gennemsnitligt antal fartøjer)

Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.

Average number of fishing trips (gennemsnitligt antal fangstrejser)

Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.

Average number of fishing days (gennemsnitligt antal fiskedage)

Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.

Average landings (tonnes) (gennemsnitlige landinger (t))

Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landings (tonnes) in national ports« (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne) og »Average landings (tonnes) in foreign ports« (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne).

Average landings (tonnes) in national ports (gennemsnitlige landinger (t) i nationale havne)

Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår.

Average landings (tonnes) in foreign ports (gennemsnitlige landinger (t) i udenlandske havne)

Medlemsstaten indberetter den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i de givne referenceår. Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Number of vessels (antal fartøjer)

Medlemsstaten angiver antal fartøjer efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.

Number of fishing trips (antal fangstrejser)

Medlemsstaten angiver antal fangstrejser efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.

Number of fishing days (antal fiskedage)

Medlemsstaten angiver antal fiskedage efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.

Is the fleet segment/metier covered by any stratum? (er fartøjskategorien/metieren dækket af et stratum?) (Y/N)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om en bestemt metier/fartøjskategori er omfattet af et stratum.

Landings (tonnes) (landinger (t)

Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af de samlede landinger efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Landings (tonnes) in national ports« (landinger (t) i nationale havne) og »Landings (tonnes) in foreign ports« (landinger (t) i udenlandske havne)

Landings (tonnes) in national ports (landinger (t) i nationale havne)

Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.

Landings (tonnes) in foreign ports (landinger (t) i udenlandske havne)

Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret. Hvis ingen, angiv »0«.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Tabel 4D

Landingssteder

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Region | Sub-area/Fishing ground | Reference years | Landing locations(s) | Average number of locations | Average number of registered landings | Average landed tonnage | Average landed tonnage of national fleet | Average landed tonnage of foreign fleet | Comments |
| | Nordsøen og østlige Ishav | ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId | 2015-2017 | Gruppe 1 | 2 | 2 894 | 113 247 | 102 478 | 10 769 | |
| | Nordsøen og østlige Ishav | ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId | 2015-2017 | Gruppe n | 37 | 950 | 1 564 | 1 564 | 0 | |
| | Nordsøen og østlige Ishav | ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId | 2015-2017 | | | | | | | |
| | Nordsøen og østlige Ishav | ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Region

Sub-area/Fishing ground

Reference years

Landing locations(s)

Average number of locations

Average number of registered landings

Average landed tonnage

Average landed tonnage of national fleet

Average landed tonnage of foreign fleet

Comments

Nordsøen og østlige Ishav

ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId

2015-2017

Gruppe 1

2

2 894

113 247

102 478

10 769

Nordsøen og østlige Ishav

ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId

2015-2017

Gruppe n

37

950

1 564

1 564

0

Nordsøen og østlige Ishav

ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId

2015-2017

Nordsøen og østlige Ishav

ICES-underområde I, II, IIIa, IV og VIId

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at få overblik over egenskaberne ved landingerne i medlemsstaten. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads) | Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.). |
| Reference years (referenceår) | Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af landingsstederne faktisk henviser til (f.eks. »2014-2016«). Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data. |
| Landing locations(s) (landingssted(er)) | Medlemsstaten beskriver i fritekst grupperingen af landingsstederne (f.eks. større havne, mindre havne, havne, lokale havne osv.) (hvis tilgængelig). |
| Average number of locations (gennemsnitligt antal steder) | Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal landingssteder efter gruppering i de givne referenceår (hvis tilgængelig). |
| Average number of registered landings (gennemsnitligt antal registrerede landinger) | Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal registrerede landinger efter gruppering (hvis relevant) i de givne referenceår. Eftersom de foregående felter er valgfrie, kan dette felt bruges til at angive det gennemsnitlige antal samlede landinger i medlemsstaten. |
| Average landed tonnage (gennemsnitlig landet tonnage) | Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger i referenceårene. Dataene indberettes efter gruppering af landingssteder (hvis relevant). Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landed tonnage of national fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) og »Average landed tonnage of foreign fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde) |
| Average landed tonnage of national fleet (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) | Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra medlemsstatens fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant). |
| Average landed tonnage of foreign fleet (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde) | Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra udenlandske fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant). Angiv »0«, hvis der ikke er nogen. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 4, stk. 4, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701 og danner grundlag for opfyldelse af punkt 2, litra a), nr. i), ii) og iii), i kapitel III i det flerårige EU-program. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at få overblik over egenskaberne ved landingerne i medlemsstaten.

Overordnet bemærkning: Denne tabel gælder ikke for den årlige rapport.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

Sub-area/Fishing ground (underområde/fiskeplads)

Medlemsstaten angiver fiskepladsen (f.eks. ICES-område, GFCM GSA, NAFO-område osv.).

Reference years (referenceår)

Medlemsstaten angiver det/de år, som beskrivelsen af landingsstederne faktisk henviser til (f.eks. »2014-2016«). Medlemsstaten vælger de seneste tre år med tilgængelige data.

Landing locations(s) (landingssted(er))

Medlemsstaten beskriver i fritekst grupperingen af landingsstederne (f.eks. større havne, mindre havne, havne, lokale havne osv.) (hvis tilgængelig).

Average number of locations (gennemsnitligt antal steder)

Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal landingssteder efter gruppering i de givne referenceår (hvis tilgængelig).

Average number of registered landings (gennemsnitligt antal registrerede landinger)

Medlemsstaten angiver det gennemsnitlige antal registrerede landinger efter gruppering (hvis relevant) i de givne referenceår. Eftersom de foregående felter er valgfrie, kan dette felt bruges til at angive det gennemsnitlige antal samlede landinger i medlemsstaten.

Average landed tonnage (gennemsnitlig landet tonnage)

Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger i referenceårene. Dataene indberettes efter gruppering af landingssteder (hvis relevant). Denne kolonne er summen af de andre to kolonner i denne tabel: »Average landed tonnage of national fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde) og »Average landed tonnage of foreign fleet« (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde)

Average landed tonnage of national fleet (gennemsnitlig landet tonnage, national flåde)

Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra medlemsstatens fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).

Average landed tonnage of foreign fleet (gennemsnitlig landet tonnage, udenlandsk flåde)

Medlemsstaten angiver den gennemsnitlige mængde i levende vægt (t) af de samlede landinger fra udenlandske fartøjer i referenceårene efter gruppering af landingssteder (hvis relevant). Angiv »0«, hvis der ikke er nogen.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

AFSNIT 5

DATAKVALITET

Tabel 5A

Kvalitetssikringsramme for biologiske data

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| | Sampling design | Sampling implementation | Data capture | Data Storage | Data processing | | |
| MS | MS participating in sampling | Sampling year/period | Region | RFMO/RFO/IO | Name of sampling scheme | Sampling frame | Is the sampling design documented? | Where can documentation on sampling design be found? | Are non- responses and refusals recorded? | Are quality checks to validate detailed data documented? | Where can documentation on quality checks for data capture be found? | In which national database are data stored? | In which international database(s) are data stored? | Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? | Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? | Are the editing and imputation methods documented? | Where can documentation on editing and imputation be found? | Comments | AR Comments |
| GRC | GRC | 2017 | Middelhavet | GFCM | Prøveudtagning til havs | Liste over fartøjer med licens i alle græske GSA'er | Y | Græsk NP's forslag 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps | Y | Y | ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf | Landbrugsmini steriet | Ikke relevant | Y | bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5) | Ν | Ikke relevant | Dokumentation ventes at være tilgængelig i 2018 | |
| GRC | GRC | 2017 | Middelhavet | GFCM | Prøveudtagni ng i land | Liste over fartøjer med licens i alle græske GSA'er | Y | Græsk NP's forslag 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps | Y | Y | ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf | Landbrugsmini steriet | Ikke relevant | Y | bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5) | Ν | Ikke relevant | Dokumentation ventes at være tilgængelig i 2018 | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

Sampling design

Sampling implementation

Data capture

Data Storage

Data processing

MS

MS participating in sampling

Sampling year/period

Region

RFMO/RFO/IO

Name of sampling scheme

Sampling frame

Is the sampling design documented?

Where can documentation on sampling design be found?

Are non- responses and refusals recorded?

Are quality checks to validate detailed data documented?

Where can documentation on quality checks for data capture be found?

In which national database are data stored?

In which international database(s) are data stored?

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?

Are the editing and imputation methods documented?

Where can documentation on editing and imputation be found?

Comments

AR Comments

GRC

GRC

2017

Middelhavet

GFCM

Prøveudtagning til havs

Liste over fartøjer med licens i alle græske GSA'er

Y

Græsk NP's forslag 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps

Y

Y

ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf

Landbrugsmini steriet

Ikke relevant

Y

bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)

Ν

Ikke relevant

Dokumentation ventes at være tilgængelig i 2018

GRC

GRC

2017

Middelhavet

GFCM

Prøveudtagni ng i land

Liste over fartøjer med licens i alle græske GSA'er

Y

Græsk NP's forslag 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps

Y

Y

ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf

Landbrugsmini steriet

Ikke relevant

Y

bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)

Ν

Ikke relevant

Dokumentation ventes at være tilgængelig i 2018

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen (plan, gennemførelse af prøveudtagning, datafangst, datalagring og databehandling), og hvor dokumentationen kan findes. Navnene på stikprøveordninger og strata skal være de samme som i tabel 4A og 4B i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen har til formål at give et overblik over de relevante forbedringer, der er foretaget/gennemført i stikprøveåret. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning) | Hvis stikprøveordningen er udført som led i et regionalt/bilateralt/multilateralt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Hvis stikprøveordningen er udført unilateralt, anføres den enkelte medlemsstat. |
| Sampling year/period (prøveudtagningsår/-periode) | Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Name of sampling scheme (stikprøveordningens navn) | Medlemsstaten skal angive navnet på stikprøveordningen. Navnene på stikprøveordninger skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag, tabel 1D i dette bilag (»type of survey« (undersøgelsestype)) og tabel 1E i dette bilag (»species« (art) *»method« (metode)). |
| Sampling frame (stikprøvegrundlag) | Medlemsstaten angiver stikprøvegrundlaget. Navne på stikprøvegrundlag skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag. |
| Is the sampling design documented? (er stikprøveplanen dokumenteret?) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger. |
| Where can documentation on sampling design be found? (hvor findes dokumentation om stikprøveplanen?) | Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| Are non-responses and refusals recorded? (Registreres manglende svar og afvisninger?) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger. |
| Are quality checks to validate detailed data documented? (Er kvalitetstjek for at validere detaildata dokumenteret?) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger. |
| Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Hvor findes dokumentationen om kvalitetstjek for datafangst?) | Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| In which national database are data stored? (I hvilken national database lagres dataene?) | Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvor det er relevant. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| In which international database(s) are data stored? (I hvilke(n) international(e) database(r) lagres dataene?) | Medlemsstaten angiver navnet på den eller de internationale databaser, hvor det er relevant. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Er processer til evaluering af dataenes nøjagtighed (bias og præcision) dokumenteret?) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger. |
| Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Hvor findes dokumentationen om processer til evaluering af nøjagtigheden?) | Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| Are the editing and imputation methods documented? (er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?) | Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger. |
| Where can documentation on editing and imputation be found? (Hvor findes dokumentationen om redigering og udledning?) | Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger). |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Medlemsstaten angiver den kolonne, der indeholder ændringer i forhold til arbejdsplanen. Medlemsstaten bemærker alle relevante forbedringer foretaget/gennemført i stikprøveåret, hvilket betyder et skridt fremad i alle de områder, der er omfattet af denne kvalitetssikringstabel. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen (plan, gennemførelse af prøveudtagning, datafangst, datalagring og databehandling), og hvor dokumentationen kan findes. Navnene på stikprøveordninger og strata skal være de samme som i tabel 4A og 4B i bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen har til formål at give et overblik over de relevante forbedringer, der er foretaget/gennemført i stikprøveåret.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

MS participating in sampling (medlemsstatsdeltagelse i prøveudtagning)

Hvis stikprøveordningen er udført som led i et regionalt/bilateralt/multilateralt koordineret program, angives alle de deltagende medlemsstater. Hvis stikprøveordningen er udført unilateralt, anføres den enkelte medlemsstat.

Sampling year/period (prøveudtagningsår/-periode)

Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Name of sampling scheme (stikprøveordningens navn)

Medlemsstaten skal angive navnet på stikprøveordningen. Navnene på stikprøveordninger skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag, tabel 1D i dette bilag (»type of survey« (undersøgelsestype)) og tabel 1E i dette bilag (»species« (art) *»method« (metode)).

Sampling frame (stikprøvegrundlag)

Medlemsstaten angiver stikprøvegrundlaget. Navne på stikprøvegrundlag skal være de samme som i tabel 4A og 4B i dette bilag.

Is the sampling design documented? (er stikprøveplanen dokumenteret?)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.

Where can documentation on sampling design be found? (hvor findes dokumentation om stikprøveplanen?)

Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

Are non-responses and refusals recorded? (Registreres manglende svar og afvisninger?)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.

Are quality checks to validate detailed data documented? (Er kvalitetstjek for at validere detaildata dokumenteret?)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.

Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Hvor findes dokumentationen om kvalitetstjek for datafangst?)

Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

In which national database are data stored? (I hvilken national database lagres dataene?)

Medlemsstaten angiver navnet på den nationale database, hvor det er relevant. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

In which international database(s) are data stored? (I hvilke(n) international(e) database(r) lagres dataene?)

Medlemsstaten angiver navnet på den eller de internationale databaser, hvor det er relevant. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Er processer til evaluering af dataenes nøjagtighed (bias og præcision) dokumenteret?)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.

Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Hvor findes dokumentationen om processer til evaluering af nøjagtigheden?)

Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

Are the editing and imputation methods documented? (er redigerings- og udledningsmetoderne dokumenteret?)

Medlemsstaten angiver »Y« (ja) eller »N« (nej). Hvis »N« (nej), angives i »Comments« (bemærkninger), hvornår (år) dokumentationen foreligger.

Where can documentation on editing and imputation be found? (Hvor findes dokumentationen om redigering og udledning?)

Medlemsstaten angiver et link til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger. Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger).

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten angiver den kolonne, der indeholder ændringer i forhold til arbejdsplanen. Medlemsstaten bemærker alle relevante forbedringer foretaget/gennemført i stikprøveåret, hvilket betyder et skridt fremad i alle de områder, der er omfattet af denne kvalitetssikringstabel.

Tekstboks 5A

Kvalitetssikringsramme for biologiske data

Overordnet bemærkning: Boksen anvendes til den årlige rapport. Boksen opfylder artikel 5, stk. 2, litra a), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Boksen skal bruges til at angive de data, der skal indsamles i henhold til tabel 1A, 1B og 1C i det flerårige EU-program. Brug boksen til at give yderligere oplysninger om tabel 5A.

| Bevis for kvalitetssikring af dataene
  I dette afsnit skal medlemsstaten fremlægge oplysninger om den metode, der er anvendt til at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret. Der skal fremlægges oplysninger for hver stikprøveordning, som der blev indsamlet oplysninger til. I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle dataindsamlingsordninger, kan der fremlægges oplysninger på generelt plan med angivelsen »all sampling schemes« (alle stikprøveordninger).
  I de afsnit i tabel 5A, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse. I de tilfælde, hvor der anmodes om referencedokumenter, skal medlemsstaterne give et link.
  Hvis et dokument ikke er offentligt tilgængeligt på grund af institutionernes interne politik, fortrolighed eller andre grunde, skal dette angives af medlemsstaten.
  Prøveudtagningsplan
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.
  Gennemførelse af prøveudtagning
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej), angives i tabel 5A.
  Dataregistrering
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.
  Datalagring
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A. Angiv et link, hvis der foreligger dokumenterede revisioner, og de ikke er fortrolige.
  Databehandling
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.

  (højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO ELLER stikprøveordning) |
| --- |

Bevis for kvalitetssikring af dataene

I dette afsnit skal medlemsstaten fremlægge oplysninger om den metode, der er anvendt til at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret. Der skal fremlægges oplysninger for hver stikprøveordning, som der blev indsamlet oplysninger til. I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle dataindsamlingsordninger, kan der fremlægges oplysninger på generelt plan med angivelsen »all sampling schemes« (alle stikprøveordninger).

I de afsnit i tabel 5A, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse. I de tilfælde, hvor der anmodes om referencedokumenter, skal medlemsstaterne give et link.

Hvis et dokument ikke er offentligt tilgængeligt på grund af institutionernes interne politik, fortrolighed eller andre grunde, skal dette angives af medlemsstaten.

Prøveudtagningsplan

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.

Gennemførelse af prøveudtagning

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej), angives i tabel 5A.

Dataregistrering

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.

Datalagring

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A. Angiv et link, hvis der foreligger dokumenterede revisioner, og de ikke er fortrolige.

Databehandling

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5A.

(højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO ELLER stikprøveordning)

Tabel 5B

Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| | Institutional environment | Statistical processes | Statistical Outputs | | |
| P3 Impartiality and objectiveness | P4 Confidentiality | P5 Sound methodology | P6 Appropriate statistical procedures | P7 Non-excessive burden on respondents | P8 Cost effectiveness | P9 Relevance | P10 Accuracy and reliability | P11 Timeliness and punctuality | P12 coherence and comparability | P13 Accessibility and Clarity | Comments | AR Comments |
| MS | Sector Name | Sampling year/period | Region | RFMO/RFO/IO/NSB | Type of data collection scheme | Data Sources | Statistically sound sources and methods | Error checking | Are procedures for confidential data handling in place and documented? | Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? | Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? | Is sound methodology documented? | Does it follow international standards, guidelines and best practices? | Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? | Is there consistency between administrative and other statistical data? | Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? | Are data collection, entry and coding checked? | Are editing and imputation methods used and checked? | Are revisions documented and available? | Is duplication of data collection avoided? | Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? | Are end-users listed and updated? | Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? | Are errors measured and documented? | Are procedures in place to ensure timely execution? | Are procedures in place to monitor internal coherence? | Are statistics comparable over time? | Are methodological documents publicly available? | Are data stored in databases? | Where can documentation be found? |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

Institutional environment

Statistical processes

Statistical Outputs

P3 Impartiality and objectiveness

P4 Confidentiality

P5 Sound methodology

P6 Appropriate statistical procedures

P7 Non-excessive burden on respondents

P8 Cost effectiveness

P9 Relevance

P10 Accuracy and reliability

P11 Timeliness and punctuality

P12 coherence and comparability

P13 Accessibility and Clarity

Comments

AR Comments

MS

Sector Name

Sampling year/period

Region

RFMO/RFO/IO/NSB

Type of data collection scheme

Data Sources

Statistically sound sources and methods

Error checking

Are procedures for confidential data handling in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?

Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?

Is sound methodology documented?

Does it follow international standards, guidelines and best practices?

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?

Is there consistency between administrative and other statistical data?

Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?

Are data collection, entry and coding checked?

Are editing and imputation methods used and checked?

Are revisions documented and available?

Is duplication of data collection avoided?

Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?

Are end-users listed and updated?

Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?

Are errors measured and documented?

Are procedures in place to ensure timely execution?

Are procedures in place to monitor internal coherence?

Are statistics comparable over time?

Are methodological documents publicly available?

Are data stored in databases?

Where can documentation be found?

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A, 6 og 7 i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen, og hvor dokumentationen kan findes. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen har til formål at give et overblik over de relevante forbedringer, der er foretaget/gennemført i stikprøveåret. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Sector name (sektornavn) | Medlemsstaten angiver de sektorer, for hvilke der blev indhentet data: fiskeri, akvakultur, forarbejdning. |
| Sampling year/period (prøveudtagningsår/-periode) | Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO/NSB | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO) eller det nationale statistikorgan (NSO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  f.eks. styrelser, institutioner, der beskæftiger sig med socioøkonomisk statistik.
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO, IO eller NSO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning) | Medlemsstaten angiver stikprøveordningernes navn. Navnene skal være de samme som i tabel 3A, 3B og 3C. Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. I så fald uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A. |
| Data Sources (datakilder) | Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel. |
| Statistically sound sources and methods (statistisk robuste kilder og metoder) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes statistisk robuste kilder og metoder. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Error checking (fejlkontrol) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de fejl, der blev opdaget i de offentliggjorte data, er rettet så hurtigt som muligt og offentliggjort. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret procedurer for håndtering af fortrolige data?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer for håndhævelse, behandling og reduktion af fortrolige data, og om procedurerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed mellem parterne i dataindsamlingsrammen?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed mellem partnerne i dataindsamlingsrammen, og om protokollerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere, og om protokollerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Is sound methodology documented? (Er der dokumentation for robuste metoder?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes robuste metoder. Hvis ja, angives en henvisning. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Følger de internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de robuste metoder følger internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis. Hvis »Y« (ja), angives en henvisning. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (Er metoderne konsekvente på nationalt og regionalt niveau samt EU-niveau?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer for at sikre, at standarder, begreber, definitioner og klassifikationer er sammenhængende mellem partnerne på nationalt og regionalt niveau samt EU-niveau. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Is there consistency between administrative and other statistical data? (Er der konsekvens mellem administrative og andre statistiske data?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til sikring af konsekvens i definitioner og begreber mellem administrative og andre statistiske data. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Findes der aftaler mellem parterne om adgang til administrative data og dataenes kvalitet?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er aftaler med henblik på at sikre adgang til relevante administrative data og kvaliteten af relevante administrative data mellem parterne. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are data collection, entry and coding checked? (Er der kontrol af indsamling, registrering og kodning af data?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om indsamling, registrering og kodning af data regelmæssigt kontrolleres og revideres efter behov. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are editing and imputation methods used and checked? (Bruges der redigerings- og udledningsmetoder, og kontrolleres de?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes redigerings- og udledningsmetoder, og om de regelmæssigt gennemgås, revideres eller ajourføres efter behov. Hvis nej, angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are revisions documented and available? (Dokumenteres revisioner, og er de tilgængelige?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om revisioner dokumenteres og gøres tilgængelige. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Is duplication of data collection avoided? (Undgås dobbeltindsamling af data?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der så vidt muligt anvendes administrative kilder for at undgå dobbeltindsamling af data og mindske byrden for respondenterne. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Er der automatiske teknikker for fangst, kodning og validering af data?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer og værktøjer til at gennemføre automatisk fangst, kodning og validering af data. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are end-users listed and updated? (Er der en opdateret liste over slutbrugerne?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes en liste over de vigtigste slutbrugere og deres dataforbrug, herunder en liste over brugernes uopfyldte behov, og om den ajourføres regelmæssigt. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (Vurderes og valideres kilder, foreløbige resultater og endelige resultater regelmæssigt?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om kildedata, foreløbige resultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are errors measured and documented? (Måles og dokumenteres fejl?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om stikprøvefejl eller ikke-stikprøvefejl måles og dokumenteres systematisk i henhold til europæiske standarder. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are procedures in place to ensure timely execution? (Er der fastlagt procedurer til sikring af rettidig udførelse?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til overvågning af, om opgaverne skrider frem, og til sikring af deres rettidige udførelse. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are procedures in place to monitor internal coherence? (Er der fastlagt procedurer til overvågning af intern sammenhæng?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om procedurer til overvågning af intern sammenhæng udvikles og udføres systematisk, og om afvigelser forklares. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are statistics comparable over time? (Er statistikkerne sammenlignelige over tid?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om statistikkerne er sammenlignelige over en rimelig periode, om brud i tidsserierne forklares, og om der er adgang til metoder til at sikre afstemning over en vis periode. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are methodological documents publicly available? (Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om metodedokumenterne er let tilgængelige. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Are data stored in databases? (Lagres dataene i databaser?) | Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen. |
| Where can documentation be found? (Hvor findes dokumentationen?) | Angiv linket til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger) |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Medlemsstaten angiver den kolonne, der indeholder ændringer i forhold til arbejdsplanen. Medlemsstaten bemærker alle relevante forbedringer foretaget/gennemført i stikprøveåret, hvilket betyder et skridt fremad i alle de områder, der er omfattet af denne kvalitetssikringstabel. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Formålet med tabellen er at specificere de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A, 6 og 7 i det flerårige EU-program. Brug tabellen til at angive, om der findes dokumentation i dataindsamlingsprocessen, og hvor dokumentationen kan findes.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Tabellen har til formål at give et overblik over de relevante forbedringer, der er foretaget/gennemført i stikprøveåret.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstatens navn anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Sector name (sektornavn)

Medlemsstaten angiver de sektorer, for hvilke der blev indhentet data: fiskeri, akvakultur, forarbejdning.

Sampling year/period (prøveudtagningsår/-periode)

Medlemsstaten angiver det år eller den periode, hvor der er planlagt prøveudtagning.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis oplysningerne vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO/NSB

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (RFMO), regionale fiskeriorganisation (RFO) eller internationale organisation (IO) eller det nationale statistikorgan (NSO), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

f.eks. styrelser, institutioner, der beskæftiger sig med socioøkonomisk statistik.

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO, IO eller NSO, angives »NA« (ikke relevant).

Type of data collection scheme (type af dataindsamlingsordning)

Medlemsstaten angiver stikprøveordningernes navn. Navnene skal være de samme som i tabel 3A, 3B og 3C. Medlemsstaten angiver koden for dataindsamlingsordningen som følger: A — Optælling, B — Undersøgelse med sandsynlighed, C — Undersøgelse uden sandsynlighed, D — Indirekte undersøgelse. Indirekte undersøgelse anvendes, hvor variablen ikke er direkte indsamlet, men estimeret. I så fald uddybes dataindsamlingsordningen og skønsmetoden i tekstboks 3A.

Data Sources (datakilder)

Medlemsstaten angiver de anvendte datakilder (logbog, salgsnotaer, regnskaber, spørgeskemaer osv.). Datakilderne angives tydeligt for hver variabel.

Statistically sound sources and methods (statistisk robuste kilder og metoder)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes statistisk robuste kilder og metoder. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Error checking (fejlkontrol)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de fejl, der blev opdaget i de offentliggjorte data, er rettet så hurtigt som muligt og offentliggjort. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret procedurer for håndtering af fortrolige data?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer for håndhævelse, behandling og reduktion af fortrolige data, og om procedurerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed mellem parterne i dataindsamlingsrammen?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed mellem partnerne i dataindsamlingsrammen, og om protokollerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Er der fastlagt og dokumenteret protokoller til håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt protokoller for håndhævelse af fortrolighed over for eksterne brugere, og om protokollerne er dokumenteret. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Is sound methodology documented? (Er der dokumentation for robuste metoder?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes robuste metoder. Hvis ja, angives en henvisning. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Følger de internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om de robuste metoder følger internationale standarder, retningslinjer og bedste praksis. Hvis »Y« (ja), angives en henvisning. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (Er metoderne konsekvente på nationalt og regionalt niveau samt EU-niveau?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer for at sikre, at standarder, begreber, definitioner og klassifikationer er sammenhængende mellem partnerne på nationalt og regionalt niveau samt EU-niveau. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Is there consistency between administrative and other statistical data? (Er der konsekvens mellem administrative og andre statistiske data?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til sikring af konsekvens i definitioner og begreber mellem administrative og andre statistiske data. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Findes der aftaler mellem parterne om adgang til administrative data og dataenes kvalitet?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er aftaler med henblik på at sikre adgang til relevante administrative data og kvaliteten af relevante administrative data mellem parterne. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are data collection, entry and coding checked? (Er der kontrol af indsamling, registrering og kodning af data?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om indsamling, registrering og kodning af data regelmæssigt kontrolleres og revideres efter behov. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are editing and imputation methods used and checked? (Bruges der redigerings- og udledningsmetoder, og kontrolleres de?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der anvendes redigerings- og udledningsmetoder, og om de regelmæssigt gennemgås, revideres eller ajourføres efter behov. Hvis nej, angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are revisions documented and available? (Dokumenteres revisioner, og er de tilgængelige?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om revisioner dokumenteres og gøres tilgængelige. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Is duplication of data collection avoided? (Undgås dobbeltindsamling af data?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der så vidt muligt anvendes administrative kilder for at undgå dobbeltindsamling af data og mindske byrden for respondenterne. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Er der automatiske teknikker for fangst, kodning og validering af data?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er etableret procedurer og værktøjer til at gennemføre automatisk fangst, kodning og validering af data. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are end-users listed and updated? (Er der en opdateret liste over slutbrugerne?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der findes en liste over de vigtigste slutbrugere og deres dataforbrug, herunder en liste over brugernes uopfyldte behov, og om den ajourføres regelmæssigt. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (Vurderes og valideres kilder, foreløbige resultater og endelige resultater regelmæssigt?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om kildedata, foreløbige resultater og endelige resultater vurderes og valideres regelmæssigt. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are errors measured and documented? (Måles og dokumenteres fejl?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om stikprøvefejl eller ikke-stikprøvefejl måles og dokumenteres systematisk i henhold til europæiske standarder. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are procedures in place to ensure timely execution? (Er der fastlagt procedurer til sikring af rettidig udførelse?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om der er fastlagt procedurer til overvågning af, om opgaverne skrider frem, og til sikring af deres rettidige udførelse. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are procedures in place to monitor internal coherence? (Er der fastlagt procedurer til overvågning af intern sammenhæng?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om procedurer til overvågning af intern sammenhæng udvikles og udføres systematisk, og om afvigelser forklares. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are statistics comparable over time? (Er statistikkerne sammenlignelige over tid?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om statistikkerne er sammenlignelige over en rimelig periode, om brud i tidsserierne forklares, og om der er adgang til metoder til at sikre afstemning over en vis periode. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are methodological documents publicly available? (Er metodedokumenterne offentligt tilgængelige?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om metodedokumenterne er let tilgængelige. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Are data stored in databases? (Lagres dataene i databaser?)

Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om primærdata, detaildata og aggregerede data og de tilhørende metadata lagres i databaser. Hvis »N« (nej), angives de vigtigste begrænsninger i »Comments« (bemærkninger) med henvisning til tekstboksen.

Where can documentation be found? (Hvor findes dokumentationen?)

Angiv linket til den webside, hvor dokumentationen kan findes, hvis medlemsstaten svarede »Y« (ja) i det foregående felt. Ellers indsættes »NA« (ikke relevant).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger. Brug dette felt til at angive, hvornår dokumentationen foreligger (hvis den ikke allerede foreligger)

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaten angiver den kolonne, der indeholder ændringer i forhold til arbejdsplanen. Medlemsstaten bemærker alle relevante forbedringer foretaget/gennemført i stikprøveåret, hvilket betyder et skridt fremad i alle de områder, der er omfattet af denne kvalitetssikringstabel.

Tekstboks 5B

Kvalitetssikringsramme for socioøkonomiske data

Overordnet bemærkning: Boksen opfylder artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Boksen skal bruges til at angive de data, der skal indsamles i henhold til tabel 5A, 6 og 7 i det flerårige EU-program. Boksen benyttes til at give yderligere oplysninger om tabel 5B.

| Bevis for kvalitetssikring af dataene
  I dette afsnit skal medlemsstaterne give oplysninger om den metode, der anvendes for at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret. Der skal stilles oplysninger til rådighed for hver sektor (fiskeri, akvakultur, forarbejdning af fisk), som der blev indsamlet oplysninger for, og for hver enkelt dataindsamlingsordning. I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle sektorer og/eller dataindsamlingsordninger, kan der gives generelle oplysninger med angivelse af »all sectors« (alle sektorer) eller »all data collection schemes« (alle dataindsamlingsordninger).
  I de afsnit i tabel 5B, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse. I de tilfælde, hvor der anmodes om referencedokumenter, skal medlemsstaterne give et link.
  Hvis et dokument ikke er offentligt tilgængeligt på grund af institutionernes interne politik, fortrolighed eller andre grunde, skal dette angives af medlemsstaten.
  Afsnit P3 Impartiality and objectiveness (upartiskhed og objektivitet)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P4 Confidentiality (fortrolighed)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P5 Sound methodology (robuste metoder)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Oplysninger om dette princip bør forklares kortfattet i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.
  Afsnit P6 Appropriate statistical procedures (passende statistiske procedurer)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Angiv et link, hvis der foreligger dokumenterede revisioner, og de ikke er fortrolige.
  Afsnit P7 Non-excessive burden on respondents (ikke for stor byrde for respondenter)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P8 Cost effectiveness (omkostningseffektivitet)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P9 Relevance (relevans)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P10 Accuracy and reliability (nøjagtighed og pålidelighed)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Oplysninger om dette princip bør forklares kortfattet i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.
  Afsnit P11 Timeliness and punctuality (rettidighed)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P12 Coherence and comparability (sammenhæng og sammenlignelighed)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.
  Afsnit P13 Accessibility and Clarity (tilgængelighed og tydelighed)
  Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Oplysninger og links til dokumentation om dette princip bør gives i kortfattet form i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.

  (højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO/NSB ELLER sektor) |
| --- |

Bevis for kvalitetssikring af dataene

I dette afsnit skal medlemsstaterne give oplysninger om den metode, der anvendes for at sikre kvaliteten af de indsamlede data, og fremhæve de aspekter, hvor der er sket ændringer i stikprøveåret. Der skal stilles oplysninger til rådighed for hver sektor (fiskeri, akvakultur, forarbejdning af fisk), som der blev indsamlet oplysninger for, og for hver enkelt dataindsamlingsordning. I tilfælde, hvor samme kvalitetssikringsramme anvendes på alle sektorer og/eller dataindsamlingsordninger, kan der gives generelle oplysninger med angivelse af »all sectors« (alle sektorer) eller »all data collection schemes« (alle dataindsamlingsordninger).

I de afsnit i tabel 5B, hvor »N« er anført, skal medlemsstaterne redegøre for de største begrænsninger og/eller de foranstaltninger, der er truffet for at opfylde denne forpligtelse. I de tilfælde, hvor der anmodes om referencedokumenter, skal medlemsstaterne give et link.

Hvis et dokument ikke er offentligt tilgængeligt på grund af institutionernes interne politik, fortrolighed eller andre grunde, skal dette angives af medlemsstaten.

Afsnit P3 Impartiality and objectiveness (upartiskhed og objektivitet)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P4 Confidentiality (fortrolighed)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P5 Sound methodology (robuste metoder)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Oplysninger om dette princip bør forklares kortfattet i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.

Afsnit P6 Appropriate statistical procedures (passende statistiske procedurer)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Angiv et link, hvis der foreligger dokumenterede revisioner, og de ikke er fortrolige.

Afsnit P7 Non-excessive burden on respondents (ikke for stor byrde for respondenter)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P8 Cost effectiveness (omkostningseffektivitet)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P9 Relevance (relevans)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P10 Accuracy and reliability (nøjagtighed og pålidelighed)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Oplysninger om dette princip bør forklares kortfattet i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.

Afsnit P11 Timeliness and punctuality (rettidighed)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P12 Coherence and comparability (sammenhæng og sammenlignelighed)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B.

Afsnit P13 Accessibility and Clarity (tilgængelighed og tydelighed)

Redegør for de vigtigste begrænsninger og/eller tiltag, hvis »N« (nej) angives i tabel 5B. Oplysninger og links til dokumentation om dette princip bør gives i kortfattet form i tekstboks 3A, 3B og 3C. Beskrivelse af de anvendte metoder vedrørende datakvalitet.

(højst 900 ord pr. område/RFMO/RFO/IO/NSB ELLER sektor)

AFSNIT 6

DATATILGÆNGELIGHED

Tabel 6A

Datatilgængelighed

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Data set | Section | Variable group | Year(s) of WP implementation | Reference year | Final data available after | Comments | Date when data was available | AR Comments |
| | Flådeøkonomi | 3A | Indtægter/udgifter | N | N – 1 | N + 1, 1. marts | | | |
| | Akvakulturøkonomi | | alle | N | N – 1 | N + 1, 1. marts | | | |
| | Variabel for fiskeriaktivitet | | Kapacitet | N | N | N + 1, 31. januar | | | |
| | Variabel for fiskeriaktivitet | | Landinger | N | N | N + 1, 31. marts | | | |
| | Fiskeforarbejdningsøkonomi | | alle | N | N – 2 | N + 1, 1. november | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Data set

Section

Variable group

Year(s) of WP implementation

Reference year

Final data available after

Comments

Date when data was available

AR Comments

Flådeøkonomi

3A

Indtægter/udgifter

N

N – 1

N + 1, 1. marts

Akvakulturøkonomi

alle

N

N – 1

N + 1, 1. marts

Variabel for fiskeriaktivitet

Kapacitet

N

N

N + 1, 31. januar

Variabel for fiskeriaktivitet

Landinger

N

N

N + 1, 31. marts

Fiskeforarbejdningsøkonomi

alle

N

N – 2

N + 1, 1. november

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 6 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til oplysninger om datatilgængelighed for slutbrugerne pr. datasæt. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give et overblik over tilgængeligheden af data til slutbrugerne i stikprøveåret. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Data set (datasæt) | Medlemsstaten angiver det datasæt, for hvilket der oplyses om tilgængelighed. Datasættets navn kan udledes af titlerne på de respektive tabeller i dette bilag. |
| Section (afsnit) | Medlemsstaten henviser til det specifikke afsnit i arbejdsplanen. |
| Variable group (variabelgruppe) | Medlemsstaten henviser til de specifikke variabler i tabel 1B, 1E, 1I, 2A, 3A og 3B i dette bilag. Hvis der henvises til en anden tabel, kan feltet være tomt |
| Year(s) of WP implementation (gennemførelsesår for arbejdsplan) | Medlemsstaten angiver det/de år, som arbejdsplanen gælder for. |
| Reference year (referenceår) | Medlemsstaten angiver det år, hvor dataindsamlingen forventes at finde sted. |
| Final data available after (endelige data foreligger efter) | Medlemsstaten angiver, hvor mange år efter indsamlingen dataene vil være tilgængelige for slutbrugerne. Angiv år og måned, hvis det er relevant |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Date when data was available (dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed) | Medlemsstaten angiver den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Medlemsstaterne indsætter en bemærkning, hvis den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed, ligger mere end en måned efter den planlagte dato for indgivelse. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 6 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til oplysninger om datatilgængelighed for slutbrugerne pr. datasæt.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give et overblik over tilgængeligheden af data til slutbrugerne i stikprøveåret.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Data set (datasæt)

Medlemsstaten angiver det datasæt, for hvilket der oplyses om tilgængelighed. Datasættets navn kan udledes af titlerne på de respektive tabeller i dette bilag.

Section (afsnit)

Medlemsstaten henviser til det specifikke afsnit i arbejdsplanen.

Variable group (variabelgruppe)

Medlemsstaten henviser til de specifikke variabler i tabel 1B, 1E, 1I, 2A, 3A og 3B i dette bilag. Hvis der henvises til en anden tabel, kan feltet være tomt

Year(s) of WP implementation (gennemførelsesår for arbejdsplan)

Medlemsstaten angiver det/de år, som arbejdsplanen gælder for.

Reference year (referenceår)

Medlemsstaten angiver det år, hvor dataindsamlingen forventes at finde sted.

Final data available after (endelige data foreligger efter)

Medlemsstaten angiver, hvor mange år efter indsamlingen dataene vil være tilgængelige for slutbrugerne. Angiv år og måned, hvis det er relevant

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Date when data was available (dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed)

Medlemsstaten angiver den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Medlemsstaterne indsætter en bemærkning, hvis den dato, hvor oplysningerne blev stillet til rådighed, ligger mere end en måned efter den planlagte dato for indgivelse.

AFSNIT 7

KOORDINERING

Tabel 7A

Planlagt regional og international koordinering

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Acronym | Name of meeting | RFMO/RFO/IO | Planned MS participation | Comments | Number of participants | AR Comments |
| | RCM Med | | | X | | | |
| | WGNSSK | | ICES | X | | | |
| | MEDITS | | | X | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Acronym

Name of meeting

RFMO/RFO/IO

Planned MS participation

Comments

Number of participants

AR Comments

RCM Med

X

WGNSSK

ICES

X

MEDITS

X

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til angivelse af oplysninger om medlemsstatens planlagte deltagelse i møder, der er relevante for dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give oplysninger om medlemsstaternes deltagelse i de relevante regionale og internationale grupper. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Acronym (forkortelse) | Medlemsstaten angiver den officielle forkortelse for mødet. |
| Name of the meeting (mødenavn) | Medlemsstaten angiver det fulde officielle navn på mødet. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Planned MS participation (planlagt medlemsstatsdeltagelse) | Medlemsstaten markerer, om den har planer om at deltage i mødet. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| Number of participants (antal deltagere) | Medlemsstaten angiver antallet af deltagere pr. møde. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Tilføj bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til angivelse af oplysninger om medlemsstatens planlagte deltagelse i møder, der er relevante for dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give oplysninger om medlemsstaternes deltagelse i de relevante regionale og internationale grupper.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Acronym (forkortelse)

Medlemsstaten angiver den officielle forkortelse for mødet.

Name of the meeting (mødenavn)

Medlemsstaten angiver det fulde officielle navn på mødet.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Planned MS participation (planlagt medlemsstatsdeltagelse)

Medlemsstaten markerer, om den har planer om at deltage i mødet.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

Number of participants (antal deltagere)

Medlemsstaten angiver antallet af deltagere pr. møde.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Tilføj bemærkninger for at præcisere eventuelle afvigelser fra arbejdsplanen.

Tabel 7B

Opfølgning på anbefalinger og aftaler

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MS | Region | RFMO/RFO/IO | Source | Section | Topic | Recommendation number | Recommendation/Agreement | Follow-up action | Comments | MS action taken |
| | Nordatlanten | | LM 2014 | | Metierrelat erede variabler | | | | | |
| | Østersøen | | STECF 14-13 | VII | | | | | | |
| | | | | III.C, III.E | | | | | | |
| | | | | III.F | | | | | | |
| | | | | alle | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MS

Region

RFMO/RFO/IO

Source

Section

Topic

Recommendation number

Recommendation/Agreement

Follow-up action

Comments

MS action taken

Nordatlanten

LM 2014

Metierrelat erede variabler

Østersøen

STECF 14-13

VII

III.C, III.E

III.F

alle

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til at give oplysninger om, hvordan medlemsstaten planlægger at efterleve anbefalingerne og aftalerne vedrørende dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen på europæisk og internationalt niveau. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give et overblik over, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet i år. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MS (medlemsstat) | Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Region (område) | Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder. |
| RFMO/RFO/IO | Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.
  f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO
  f.eks. RFO: CECAF
  f.eks. IO: ICES
  Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant). |
| Source (kilde) | Medlemsstaten angiver kilden til anbefalingen i form af forkortelsen for det relevante regionale koordineringsmøde (Regional Coordination Meeting (RCM))/den regionale koordineringsgruppe (Regional Coordination Group (RCG)), forbindelsesmøde (Liaison Meeting (LM)), STECF-ekspertgruppen (STECF Expert Working Group (EWG)), f.eks. »FM 2014«, »STECF EWG 14-07«. |
| Section (afsnit) | Medlemsstaten henviser til det relevante afsnit i arbejdsplanen, f.eks. »1A«, »1B« osv. Hvis anbefalingen vedrører flere afsnit, angives de relevante afsnit. Angiv »alle«, hvis anbefalingen vedrører alle afsnit. |
| Topic (emne) | Medlemsstaten henviser til anbefalingens emne, f.eks. »Datakvalitet«, »Undersøgelser« osv. |
| Recommendation Number (anbefaling nr.) | Medlemsstaten henviser til den enkelte anbefalings nummer, hvis der bruges nummerering. |
| Recommendation/Agreement (anbefaling/aftale) | Medlemsstaten henviser til de anbefalinger, som er relevante for arbejdsplanens referenceperiode og medlemsstaten. Der er ingen grund til at angive anbefalinger og aftaler, der ikke gælder medlemsstaten (f.eks. vedrørende referenceramme for ICES-ekspertgrupper, hvilke skridt Kommissionen skal tage osv.) |
| Follow-up action (opfølgning) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes. Hvis ikke relevant, bør medlemsstaten angive »Not applicable« (ikke relevant). |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| MS action taken (foranstaltninger truffet af medlemsstaten) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 1, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til at give oplysninger om, hvordan medlemsstaten planlægger at efterleve anbefalingerne og aftalerne vedrørende dataindsamling inden for dataindsamlingsrammen på europæisk og internationalt niveau.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give et overblik over, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet i år.

Variablens navn

Vejledning

MS (medlemsstat)

Medlemsstaten anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Region (område)

Medlemsstaten bruger navnekonventionen ifølge tabel 5C i det flerårige EU-program (niveau II). Angiv »all regions« (alle områder), hvis anbefalingen vedrører alle områder.

RFMO/RFO/IO

Medlemsstaten angiver forkortelsen for den kompetente regionale fiskeriforvaltningsorganisation (Regional Fisheries Management Organisation (RFMO)), den regionale fiskeriorganisation (Regional Fisheries Organisation (RFO)) eller den internationale organisation (International Organisation (IO)), der står for forvaltning af/rådgivning om arten/bestanden.

f.eks. RFFO: ICCAT, GFCM, NAFO

f.eks. RFO: CECAF

f.eks. IO: ICES

Hvis der ikke kan angives nogen RFMO, RFO eller IO, angives »NA« (ikke relevant).

Source (kilde)

Medlemsstaten angiver kilden til anbefalingen i form af forkortelsen for det relevante regionale koordineringsmøde (Regional Coordination Meeting (RCM))/den regionale koordineringsgruppe (Regional Coordination Group (RCG)), forbindelsesmøde (Liaison Meeting (LM)), STECF-ekspertgruppen (STECF Expert Working Group (EWG)), f.eks. »FM 2014«, »STECF EWG 14-07«.

Section (afsnit)

Medlemsstaten henviser til det relevante afsnit i arbejdsplanen, f.eks. »1A«, »1B« osv. Hvis anbefalingen vedrører flere afsnit, angives de relevante afsnit. Angiv »alle«, hvis anbefalingen vedrører alle afsnit.

Topic (emne)

Medlemsstaten henviser til anbefalingens emne, f.eks. »Datakvalitet«, »Undersøgelser« osv.

Recommendation Number (anbefaling nr.)

Medlemsstaten henviser til den enkelte anbefalings nummer, hvis der bruges nummerering.

Recommendation/Agreement (anbefaling/aftale)

Medlemsstaten henviser til de anbefalinger, som er relevante for arbejdsplanens referenceperiode og medlemsstaten. Der er ingen grund til at angive anbefalinger og aftaler, der ikke gælder medlemsstaten (f.eks. vedrørende referenceramme for ICES-ekspertgrupper, hvilke skridt Kommissionen skal tage osv.)

Follow-up action (opfølgning)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes. Hvis ikke relevant, bør medlemsstaten angive »Not applicable« (ikke relevant).

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

MS action taken (foranstaltninger truffet af medlemsstaten)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af, hvilke imødekommende foranstaltninger der er truffet.

Tabel 7C

Bilaterale og multilaterale aftaler

| | Arbejdsplan år | 2017-2019 |
| --- | --- | --- |
| Årlig rapport år | |
| MSs | Contact persons | Content | Coordination | Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity | Data transmission | Access to vessels | Validity | Comments | AR Comments |
| DEU - DNK | | | | | | | | | |
| LTU - DEU - LVA - NLD - POL | | | | | | | | | |

Arbejdsplan år

2017-2019

Årlig rapport år

MSs

Contact persons

Content

Coordination

Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity

Data transmission

Access to vessels

Validity

Comments

AR Comments

DEU - DNK

LTU - DEU - LVA - NLD - POL

| Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 2, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til at angive oplysninger om aftaler med andre medlemsstater, og hvordan europæiske og internationale forpligtelser er opfyldt. |
| --- |
| Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give oplysninger om aftaler, der gælder for stikprøveåret. |
| Variablens navn | Vejledning |
| MSs (medlemsstater) | Navnene på de medlemsstater, der er involveret i aftalen, anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«. |
| Contact persons (kontaktpersoner) | Medlemsstaten angiver navn og e-mailadresse på de ansvarlige personer fra hver medlemsstat, der er involveret i aftalen |
| Content (indhold) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af aftalens formål. Medlemsstaten giver en utvetydig og fuldstændig henvisning eller et gyldigt link til dokumentationen for aftalen, hvor det er relevant, i »Comments« (bemærkninger). |
| Coordination (koordinering) | Medlemsstaten beskriver kort, hvordan koordineringen finder sted/vil finde sted, og hvem der står for den. |
| Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (beskrivelse af prøveudtagning/stikprøveprotokol/prøveudtagningsdensitet) | Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af den prøveudtagning, der skal udføres i henhold til aftalen. |
| Data transmission (dataindberetning) | Medlemsstaten angiver, hvilken medlemsstat der er/vil være ansvarlig for at indsende de enkelte datasæt. |
| Access to vessels (adgang til fartøjer) | Medlemsstaten angiver, om aftalen indebærer adgang til andre parters fartøjer |
| Validity (gyldighed) | Medlemsstaten angiver aftalens udløbsår eller det år, hvor aftalen blev/vil blive underskrevet, hvis den fornys automatisk en gang om året. |
| Comments (bemærkninger) | Eventuelle yderligere bemærkninger. |
| AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport) | Indsæt en bemærkning, hvis der var ændringer til aftalerne i stikprøveåret. Anvend udtrykkene »Ongoing« (i gang), hvis de anvendes nu, »Obsolete« (forældede), hvis de ikke længere er gældende, og »New« (nye), hvis de er tilføjet. |

Overordnet bemærkning: Tabellen opfylder artikel 7, stk. 2, og artikel 8 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1701. Brug tabellen til at angive oplysninger om aftaler med andre medlemsstater, og hvordan europæiske og internationale forpligtelser er opfyldt.

Overordnet bemærkning: Tabellen anvendes til den årlige rapport. Formålet med tabellen er at give oplysninger om aftaler, der gælder for stikprøveåret.

Variablens navn

Vejledning

MSs (medlemsstater)

Navnene på de medlemsstater, der er involveret i aftalen, anføres med ISO 3166-1 alpha-3-kode, f.eks. »DEU«.

Contact persons (kontaktpersoner)

Medlemsstaten angiver navn og e-mailadresse på de ansvarlige personer fra hver medlemsstat, der er involveret i aftalen

Content (indhold)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af aftalens formål. Medlemsstaten giver en utvetydig og fuldstændig henvisning eller et gyldigt link til dokumentationen for aftalen, hvor det er relevant, i »Comments« (bemærkninger).

Coordination (koordinering)

Medlemsstaten beskriver kort, hvordan koordineringen finder sted/vil finde sted, og hvem der står for den.

Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (beskrivelse af prøveudtagning/stikprøveprotokol/prøveudtagningsdensitet)

Medlemsstaten giver en kort beskrivelse af den prøveudtagning, der skal udføres i henhold til aftalen.

Data transmission (dataindberetning)

Medlemsstaten angiver, hvilken medlemsstat der er/vil være ansvarlig for at indsende de enkelte datasæt.

Access to vessels (adgang til fartøjer)

Medlemsstaten angiver, om aftalen indebærer adgang til andre parters fartøjer

Validity (gyldighed)

Medlemsstaten angiver aftalens udløbsår eller det år, hvor aftalen blev/vil blive underskrevet, hvis den fornys automatisk en gang om året.

Comments (bemærkninger)

Eventuelle yderligere bemærkninger.

AR Comments (bemærkninger til den årlige rapport)

Indsæt en bemærkning, hvis der var ændringer til aftalerne i stikprøveåret. Anvend udtrykkene »Ongoing« (i gang), hvis de anvendes nu, »Obsolete« (forældede), hvis de ikke længere er gældende, og »New« (nye), hvis de er tilføjet.

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

---

BILAG II

| Det flerårige EU-programs bestemmelser | Tilsvarende del i arbejdsplanen | Tilsvarende del i den årlige rapport |
| --- | --- | --- |
| Punkt | Tabel | Tabel | Tekst | Tabel | Tekst |
| Kapitel III | | |
| Fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d) | | 3C | Tekstboks 3C | 3C | Tekstboks 3C |
| 2, litra a), nr. i) | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | | 1A, 1C | Tekstboks 1C |
| 2, litra a), nr. ii) | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | 1A, 1C |
| 2, litra a), nr. iii) | 1A, 1B, 1C | 1A, 1B, 1C | 1A, 1C |
| 2, litra a), nr. iv) | 3 | 1D | | 1D | Tekstboks 1D |
| 2, litra b) | 1E | 1E | Tekstboks 1E | 1E | Tekstboks 1E |
| 2, litra c) | 1E | 1E | Tekstboks 1E | 1E | Tekstboks 1E |
| 3, litra a) | 1D | 1F | | 1F | Tekstboks 1F |
| 3, litra b) | | | | 2A | |
| 3, litra c) | — | — | Pilotundersøgelse 2 | 1H | Pilotundersøgelse 2 |
| 4 | 4 | 2A | Tekstboks 2A | 2A | Tekstboks 2A |
| 5, litra a) | 5A | 3A | Tekstboks 3A | 3A | Tekstboks 3A |
| 5, litra b) | 6 | 3A | Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3 | 3A | Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3 |
| 6, litra a) | 7 | 3B | Tekstboks 3B | 3B | Tekstboks 3B |
| 6, litra b) | 6 | 3B | Tekstboks 3B | 3B | Tekstboks 3B |
| 6, litra c) | 8 | — | Pilotundersøgelse 4 | — | Pilotundersøgelse 4 |
| Kapitel IV | | |
| 1 | 10 | 1G, 1H | Tekstboks 1G | 1G, 1H | Tekstboks 1G |
| Kapitel V | | |
| 4 | — | — | Pilotundersøgelse 1 | — | Pilotundersøgelse 1 |

Det flerårige EU-programs bestemmelser

Tilsvarende del i arbejdsplanen

Tilsvarende del i den årlige rapport

Punkt

Tabel

Tabel

Tekst

Tabel

Tekst

Kapitel III

Fodnote 6 i punkt 1, stk. 1, litra d)

3C

Tekstboks 3C

3C

Tekstboks 3C

2, litra a), nr. i)

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

Tekstboks 1C

2, litra a), nr. ii)

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

2, litra a), nr. iii)

1A, 1B, 1C

1A, 1B, 1C

1A, 1C

2, litra a), nr. iv)

3

1D

1D

Tekstboks 1D

2, litra b)

1E

1E

Tekstboks 1E

1E

Tekstboks 1E

2, litra c)

1E

1E

Tekstboks 1E

1E

Tekstboks 1E

3, litra a)

1D

1F

1F

Tekstboks 1F

3, litra b)

2A

3, litra c)

—

—

Pilotundersøgelse 2

1H

Pilotundersøgelse 2

4

4

2A

Tekstboks 2A

2A

Tekstboks 2A

5, litra a)

5A

3A

Tekstboks 3A

3A

Tekstboks 3A

5, litra b)

6

3A

Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3

3A

Tekstboks 3A, pilotundersøgelse 3

6, litra a)

7

3B

Tekstboks 3B

3B

Tekstboks 3B

6, litra b)

6

3B

Tekstboks 3B

3B

Tekstboks 3B

6, litra c)

8

—

Pilotundersøgelse 4

—

Pilotundersøgelse 4

Kapitel IV

1

10

1G, 1H

Tekstboks 1G

1G, 1H

Tekstboks 1G

Kapitel V

4

—

—

Pilotundersøgelse 1

—

Pilotundersøgelse 1

---