# Amtsblatt C 360/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.360.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 360 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang22. November 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.360.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 360

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang22. November 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 360/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 360/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2012/C 360/02 | Beschluss des Rates vom 13. November 2012 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik | 2 |
| 2012/C 360/03 | Beschluss des Rates vom 20. November 2012 über die Ernennung der italienischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 4 |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 360/04 | Euro-Wechselkurs | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2012/C 360/02

Beschluss des Rates vom 13. November 2012 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik

2

2012/C 360/03

Beschluss des Rates vom 20. November 2012 über die Ernennung der italienischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

4

Europäische Kommission

2012/C 360/04

Euro-Wechselkurs

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2012/C 360/05 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde vom 19. Juni 2012 gegen das Königreich Norwegen (Rechtssache E-6/12) | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 360/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 360/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 360/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6786 — EPH/SPP) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2012/C 360/05

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde vom 19. Juni 2012 gegen das Königreich Norwegen (Rechtssache E-6/12)

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 360/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2012/C 360/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2012/C 360/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6786 — EPH/SPP) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 360/01

Am 8. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6675 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6675 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/2

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 13. November 2012

zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik

2012/C 360/02

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 134,

nach Anhörung der Kommission;

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit Beschluss vom 22. Januar 2008 (1) die Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik für die Zeit vom 22. Januar 2008 bis zum 22. Januar 2013 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit Beschluss vom 22. Januar 2008 (1) die Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik für die Zeit vom 22. Januar 2008 bis zum 22. Januar 2013 ernannt.

| (2) | Um dem Ausschuss für Wissenschaft und Technik zu ermöglichen, die zur Durchführung seiner Aufgaben erforderliche breite Sachkenntnis umfassend zu nutzen, kann der Ausschuss unter Berücksichtigung seiner Geschäftsordnung stellvertretende Mitglieder zur Teilnahme an seinen Sitzungen einberufen. |
| --- | --- |

(2)

Um dem Ausschuss für Wissenschaft und Technik zu ermöglichen, die zur Durchführung seiner Aufgaben erforderliche breite Sachkenntnis umfassend zu nutzen, kann der Ausschuss unter Berücksichtigung seiner Geschäftsordnung stellvertretende Mitglieder zur Teilnahme an seinen Sitzungen einberufen.

| (3) | Artikel 134 Absatz 2 des EAG-Vertrags ist durch Artikel 11 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Kroatien geändert worden; folglich muss diese Bestimmung anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien umgesetzt werden — |
| --- | --- |

(3)

Artikel 134 Absatz 2 des EAG-Vertrags ist durch Artikel 11 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Kroatien geändert worden; folglich muss diese Bestimmung anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien umgesetzt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die nachstehenden Personen werden für die Zeit vom 23. Januar 2013 bis zum 22. Januar 2018 zu Mitgliedern des Ausschusses für Wissenschaft und Technik ernannt:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Jānis BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

Jānis BĒRZIŅŠ

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Franck BRISCOE |
| --- | --- |

Franck BRISCOE

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Allan DUNCAN |
| --- | --- |

Allan DUNCAN

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Leonidas KAMARINOPOULOS |
| --- | --- |

Leonidas KAMARINOPOULOS

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Latchezar Krumov KOSTOV |
| --- | --- |

Latchezar Krumov KOSTOV

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Walter KUTSCHERA |
| --- | --- |

Walter KUTSCHERA

| | Peter LIŠKA |
| --- | --- |

Peter LIŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | Cayetano LÓPEZ |
| --- | --- |

Cayetano LÓPEZ

| | José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O’FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O’FLAHERTY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Andreas M. VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M. VERSTEEGH

| | Hans-Josef ZIMMER |
| --- | --- |

Hans-Josef ZIMMER

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Geschehen zu Brüssel am 13. November 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

V. SHIARLY

---

(1)  ABl. C 21 vom 26.1.2008, S. 2.

1

---

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 20. November 2012

über die Ernennung der italienischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

2012/C 360/03

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Union (1), insbesondere auf die Artikel 23 und 24,

gestützt auf die von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 4. Oktober 2012 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Zeit vom 25. September 2012 bis zum 24. September 2014 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 4. Oktober 2012 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer für die Zeit vom 25. September 2012 bis zum 24. September 2014 ernannt.

| (2) | Die italienische Regierung hat Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen — |
| --- | --- |

(2)

Die italienische Regierung hat Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer werden für die Zeit bis zum 24. September 2014 ernannt:

I.   REGIERUNGSVERTRETER

| Land | Mitglieder | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- | --- |
| Italien | Frau Grazia STRANO
  Herr Daniele LUNETTA | Frau Iolanda Valeria GUTTADAURO |

Land

Mitglieder

Stellvertretendes Mitglied

Italien

Frau Grazia STRANO

Herr Daniele LUNETTA

Frau Iolanda Valeria GUTTADAURO

II.   VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- | --- |
| Italien | Frau Ornella CILONA
  Frau Ilaria FONTANIN | Herr Giuseppe CASUCCI |

Land

Mitglieder

Stellvertretendes Mitglied

Italien

Frau Ornella CILONA

Frau Ilaria FONTANIN

Herr Giuseppe CASUCCI

III.   VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- | --- |
| Italien | Herr Armando OCCHIPINTI
  Frau Paola ASTORRI | Frau Yasaman PARPINCHEE |

Land

Mitglieder

Stellvertretendes Mitglied

Italien

Herr Armando OCCHIPINTI

Frau Paola ASTORRI

Frau Yasaman PARPINCHEE

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 20. November 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 1.

1

(2)  ABl. C 302 vom 6.10.2012, S. 1.

2

---

Europäische Kommission

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. November 2012

2012/C 360/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2805 |
| JPY | Japanischer Yen | 105,49 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4574 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80370 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,6220 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2041 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3260 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,484 |
| HUF | Ungarischer Forint | 281,27 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1249 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5345 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3097 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2358 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2774 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,9249 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5741 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5691 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 387,05 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,4849 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9800 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5600 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 337,14 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9190 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,716 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,9872 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,311 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6784 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,6777 |
| INR | Indische Rupie | 70,5750 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2805

JPY

Japanischer Yen

105,49

DKK

Dänische Krone

7,4574

GBP

Pfund Sterling

0,80370

SEK

Schwedische Krone

8,6220

CHF

Schweizer Franken

1,2041

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3260

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,484

HUF

Ungarischer Forint

281,27

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

PLN

Polnischer Zloty

4,1249

RON

Rumänischer Leu

4,5345

TRY

Türkische Lira

2,3097

AUD

Australischer Dollar

1,2358

CAD

Kanadischer Dollar

1,2774

HKD

Hongkong-Dollar

9,9249

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5741

SGD

Singapur-Dollar

1,5691

KRW

Südkoreanischer Won

1 387,05

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,4849

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9800

HRK

Kroatische Kuna

7,5600

IDR

Indonesische Rupiah

12 337,14

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9190

PHP

Philippinischer Peso

52,716

RUB

Russischer Rubel

39,9872

THB

Thailändischer Baht

39,311

BRL

Brasilianischer Real

2,6784

MXN

Mexikanischer Peso

16,6777

INR

Indische Rupie

70,5750

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/6

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde vom 19. Juni 2012 gegen das Königreich Norwegen

(Rechtssache E-6/12)

2012/C 360/05

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Xavier Lewis and Fiona M. Cloarec als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Rue Belliard 35, 1040 Brüssel, Belgium, hat am 19. Juni 2012 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen das Königreich Norwegen erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Durch Beibehaltung der Verwaltungspraxis, wonach bei getrennt lebenden Eltern nicht geprüft wird, ob der in Norwegen lebende Elternteil überwiegend den Unterhalt seines Kindes, das bei seinem Elternteil außerhalb Norwegens lebt, bestreitet, verstößt das Königreich Norwegen gegen Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i zweiter Satz in Verbindung mit Artikel 76 des in Anhang VI Nummer 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu– und abwandern in der geänderten Fassung), in der durch Protokoll 1 zum EWR-Abkommen an dieses Abkommen angepassten Fassung. |
| --- | --- |

1.

Durch Beibehaltung der Verwaltungspraxis, wonach bei getrennt lebenden Eltern nicht geprüft wird, ob der in Norwegen lebende Elternteil überwiegend den Unterhalt seines Kindes, das bei seinem Elternteil außerhalb Norwegens lebt, bestreitet, verstößt das Königreich Norwegen gegen Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i zweiter Satz in Verbindung mit Artikel 76 des in Anhang VI Nummer 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakts (Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu– und abwandern in der geänderten Fassung), in der durch Protokoll 1 zum EWR-Abkommen an dieses Abkommen angepassten Fassung.

| 2. | Das Königreich Norwegen trägt die Kosten des Verfahrens. |
| --- | --- |

2.

Das Königreich Norwegen trägt die Kosten des Verfahrens.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | In Kapitel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind die Familienleistungen in grenzüberschreitenden Fällen geregelt. |
| --- | --- |

—

In Kapitel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind die Familienleistungen in grenzüberschreitenden Fällen geregelt.

| — | Nach Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist ein „Familienangehöriger“ definiert als „jede Person, die in den Rechtsvorschriften, nach denen die Leistungen gewährt werden, (...) bestimmt, anerkannt oder als Haushaltsangehöriger bezeichnet ist;“ weiter heißt es: „wird nach diesen Rechtsvorschriften eine Person jedoch nur dann als Familienangehöriger oder Haushaltsangehöriger angesehen, wenn sie mit dem Arbeitnehmer oder dem Selbständigen oder dem Studierenden in häuslicher Gemeinschaft lebt, so gilt diese Voraussetzung als erfüllt, wenn der Unterhalt der betreffenden Person überwiegend von diesem bestritten wird.“ |
| --- | --- |

—

Nach Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist ein „Familienangehöriger“ definiert als „jede Person, die in den Rechtsvorschriften, nach denen die Leistungen gewährt werden, (...) bestimmt, anerkannt oder als Haushaltsangehöriger bezeichnet ist;“ weiter heißt es: „wird nach diesen Rechtsvorschriften eine Person jedoch nur dann als Familienangehöriger oder Haushaltsangehöriger angesehen, wenn sie mit dem Arbeitnehmer oder dem Selbständigen oder dem Studierenden in häuslicher Gemeinschaft lebt, so gilt diese Voraussetzung als erfüllt, wenn der Unterhalt der betreffenden Person überwiegend von diesem bestritten wird.“

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass Familienleistungen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 Leistungen sind, die es einem Elternteil ermöglichen sollen, sich ganz der Erziehung eines kleinen Kindes zu widmen, und als eine Vergütung für die Erziehungsleistungen, eine Entschädigung für andere Fürsorge- und Erziehungsauslagen für ein Kind und für etwaige finanzielle Nachteile gedacht sind, die durch entgangenes Einkommen aus einer Berufstätigkeit entstehen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass Familienleistungen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 Leistungen sind, die es einem Elternteil ermöglichen sollen, sich ganz der Erziehung eines kleinen Kindes zu widmen, und als eine Vergütung für die Erziehungsleistungen, eine Entschädigung für andere Fürsorge- und Erziehungsauslagen für ein Kind und für etwaige finanzielle Nachteile gedacht sind, die durch entgangenes Einkommen aus einer Berufstätigkeit entstehen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass Artikel 73 und 74 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährleisten sollen, dass die Familienangehörigen von Arbeitnehmern, die in einem anderen EWR-Land wohnen, die Familienleistungen erhalten, die ihnen nach dem Recht des Staats, das auf sie anwendbar ist, zustehen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass Artikel 73 und 74 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährleisten sollen, dass die Familienangehörigen von Arbeitnehmern, die in einem anderen EWR-Land wohnen, die Familienleistungen erhalten, die ihnen nach dem Recht des Staats, das auf sie anwendbar ist, zustehen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass die Verwaltungspraxis der norwegischen Behörden (norwegischer Arbeits- und Wohlfahrtsdienst, NAV) gegen Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i zweiter Satz in Verbindung mit Artikel 76 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 verstößt, indem sie in grenzüberschreitenden Fällen prüfen, ob der in Norwegen arbeitende Elternteil in Zeiten, in denen er nicht in Norwegen tätig ist, normalerweise bei seiner Familie in einem anderen EWR-Land lebt, und es unterlassen zu prüfen, ob der in Norwegen arbeitende Elternteil den Unterhalt seines Kindes überwiegend bestreitet. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde macht geltend, dass die Verwaltungspraxis der norwegischen Behörden (norwegischer Arbeits- und Wohlfahrtsdienst, NAV) gegen Artikel 1 Buchstabe f Ziffer i zweiter Satz in Verbindung mit Artikel 76 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 verstößt, indem sie in grenzüberschreitenden Fällen prüfen, ob der in Norwegen arbeitende Elternteil in Zeiten, in denen er nicht in Norwegen tätig ist, normalerweise bei seiner Familie in einem anderen EWR-Land lebt, und es unterlassen zu prüfen, ob der in Norwegen arbeitende Elternteil den Unterhalt seines Kindes überwiegend bestreitet.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 360/06

| 1. | Am 15. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Bridgepoint Advisers Group Limited („Bridgepoint“, Vereinigtes Königreich) und Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dorna Sports SL („Dorna“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 15. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Bridgepoint Advisers Group Limited („Bridgepoint“, Vereinigtes Königreich) und Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dorna Sports SL („Dorna“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bridgepoint: private Kapitalbeteiligungen in mehreren Sektoren, u. a. Finanzdienstleistungen, Gesundheitsversorgung und Medien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bridgepoint: private Kapitalbeteiligungen in mehreren Sektoren, u. a. Finanzdienstleistungen, Gesundheitsversorgung und Medien,

| — | CPPIB: kommerzielle Anlageverwaltungsfirma, die die Vermögenswerte der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan anlegt, |
| --- | --- |

—

CPPIB: kommerzielle Anlageverwaltungsfirma, die die Vermögenswerte der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan anlegt,

| — | Dorna: Internationales Sportmanagement-, Marketing- und Medienunternehmen. |
| --- | --- |

—

Dorna: Internationales Sportmanagement-, Marketing- und Medienunternehmen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 360/07

| 1. | Am 16. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mittal Investments Sàrl („Mittal Investments“, Luxemburg) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über Tarmac SPV und Lafarge SPV. Tarmac SPV und Lafarge SPV sind Zweckgesellschaften, die jeweils von Anglo American plc („Anglo American“, Vereinigtes Königreich) und Larfage SA („Lafarge“, Frankreich) gegründet wurden, um Vermögenswerte zu halten, die die einzelnen Unternehmen als Bedingung für die Freigabe eines geplanten Gemeinschaftsunternehmens zwischen Anglo American und Lafarge durch die britische Wettbewerbskommission verkaufen muss. |
| --- | --- |

1.

Am 16. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Mittal Investments Sàrl („Mittal Investments“, Luxemburg) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über Tarmac SPV und Lafarge SPV. Tarmac SPV und Lafarge SPV sind Zweckgesellschaften, die jeweils von Anglo American plc („Anglo American“, Vereinigtes Königreich) und Larfage SA („Lafarge“, Frankreich) gegründet wurden, um Vermögenswerte zu halten, die die einzelnen Unternehmen als Bedingung für die Freigabe eines geplanten Gemeinschaftsunternehmens zwischen Anglo American und Lafarge durch die britische Wettbewerbskommission verkaufen muss.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Mittal Investments: mit ArcelorMittal SA, einem weltweit tätigen Stahl- und Bergbauunternehmen, verbundene Investmentgesellschaft, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Mittal Investments: mit ArcelorMittal SA, einem weltweit tätigen Stahl- und Bergbauunternehmen, verbundene Investmentgesellschaft,

| — | Tarmac SPV und Lafarge SPV: Vermögenswerte, die für die Herstellung von Zuschlagstoffen, hochreinem Kalkstein, Zement, Asphalt und Fertigbeton im Vereinigten Königreich verwendet werden. |
| --- | --- |

—

Tarmac SPV und Lafarge SPV: Vermögenswerte, die für die Herstellung von Zuschlagstoffen, hochreinem Kalkstein, Zement, Asphalt und Fertigbeton im Vereinigten Königreich verwendet werden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 22.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 360/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 360/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6786 — EPH/SPP)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 360/08

| 1. | Am 16. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. („EPH“, Tschechische Republik) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. („SPP“, Slowakei). |
| --- | --- |

1.

Am 16. November 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. („EPH“, Tschechische Republik) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. („SPP“, Slowakei).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EPH: vor allem im Wärme-, Gas- und Stromsektor in der Tschechischen Republik und im Stromsektor in der Slowakei, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EPH: vor allem im Wärme-, Gas- und Stromsektor in der Tschechischen Republik und im Stromsektor in der Slowakei,

| — | SPP: im Gas- und Stromsektor in der Slowakei und im Gassektor in der Tschechischen Republik. |
| --- | --- |

—

SPP: im Gas- und Stromsektor in der Slowakei und im Gassektor in der Tschechischen Republik.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6786 — EPH/SPP per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6786 — EPH/SPP per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---