# Diario Oficial L 264/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 264 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año23 de octubre de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 264

Edición en lengua española

Legislación

61.° año23 de octubre de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1584 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1585 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima para la pesca con redes de cerco con jareta en aguas territoriales de Croacia | 13 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1586 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa, a la profundidad marina mínima y a la prohibición de faenar por encima de los hábitats protegidos para la pesca con jábegas en aguas territoriales de Croacia | 16 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1587 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se revoca la designación del Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia, como laboratorio europeo de referencia para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE (
  1
  ) | 20 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE, Euratom) 2018/1588 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia | 22 |
| | * | Decisión (UE) 2018/1589 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Estonia | 23 |
| | * | Decisión (UE) 2018/1590 de la Comisión, de 19 de octubre de 2018, por la que se modifican las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE en lo que respecta al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos, así como de los correspondientes requisitos de evaluación y verificación
  [notificada con el número C(2018) 6805]

   (
  1
  ) | 24 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1584 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, que modifica el Reglamento (CE) n.o 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (
  1
  )

o

o

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1585 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima para la pesca con redes de cerco con jareta en aguas territoriales de Croacia

o

13

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1586 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa, a la profundidad marina mínima y a la prohibición de faenar por encima de los hábitats protegidos para la pesca con jábegas en aguas territoriales de Croacia

o

16

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1587 de la Comisión, de 22 de octubre de 2018, por el que se revoca la designación del Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia, como laboratorio europeo de referencia para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE (
  1
  )

1

20

DECISIONES

*

Decisión (UE, Euratom) 2018/1588 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia

22

*

Decisión (UE) 2018/1589 del Consejo, de 15 de octubre de 2018, por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Estonia

23

*

Decisión (UE) 2018/1590 de la Comisión, de 19 de octubre de 2018, por la que se modifican las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE en lo que respecta al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos, así como de los correspondientes requisitos de evaluación y verificación
  [notificada con el número C(2018) 6805]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2018) 6805]

1

24

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad ( DO L 181 de 20.6.2014 ) | 27 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad ( DO L 181 de 20.6.2014 )

o

o

( DO L 181 de 20.6.2014 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1584 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2018

que modifica el Reglamento (CE) n.o 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91 (1), y en particular su artículo 22, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 25 terdecies, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión (2) permite complementar los piensos naturales en la fase de crecimiento posterior de langostino blanco y gambas de agua dulce (Macrobrachium spp.) contemplados en el anexo XIII bis, sección 7, de dicho Reglamento. La complementación de piensos, en particular para suplir las necesidades de colesterol, es esencial para el crecimiento de estos langostinos y gambas en las fases más tempranas de su ciclo de vida en criaderos y viveros. Por consiguiente, es preciso ampliar la complementación de piensos con colesterol a estos langostinos y gambas también en las fases más tempranas de su ciclo de vida. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 25 terdecies, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión (2) permite complementar los piensos naturales en la fase de crecimiento posterior de langostino blanco y gambas de agua dulce (Macrobrachium spp.) contemplados en el anexo XIII bis, sección 7, de dicho Reglamento. La complementación de piensos, en particular para suplir las necesidades de colesterol, es esencial para el crecimiento de estos langostinos y gambas en las fases más tempranas de su ciclo de vida en criaderos y viveros. Por consiguiente, es preciso ampliar la complementación de piensos con colesterol a estos langostinos y gambas también en las fases más tempranas de su ciclo de vida.

| (2) | De conformidad con el artículo 27, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) n.o 889/2008, los minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes pueden utilizarse en la transformación de los alimentos ecológicos únicamente en la medida en que la normativa haga obligatorio su empleo en los alimentos a los que se incorporen. De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-137/13 (3), el empleo de estas sustancias en la transformación de los alimentos ecológicos es obligatorio únicamente cuando una disposición del Derecho de la Unión o una disposición de Derecho nacional compatible con este exija directamente que dicha sustancia debe añadirse a un producto alimenticio para que ese producto pueda ser comercializado. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 27, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) n.o 889/2008, los minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes pueden utilizarse en la transformación de los alimentos ecológicos únicamente en la medida en que la normativa haga obligatorio su empleo en los alimentos a los que se incorporen. De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-137/13 (3), el empleo de estas sustancias en la transformación de los alimentos ecológicos es obligatorio únicamente cuando una disposición del Derecho de la Unión o una disposición de Derecho nacional compatible con este exija directamente que dicha sustancia debe añadirse a un producto alimenticio para que ese producto pueda ser comercializado.

| (3) | El Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) permite la utilización de minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes en preparados ecológicos para lactantes y de continuación, en alimentos ecológicos elaborados a base de cereales y en alimentos infantiles cuando su uso esté autorizado por la normativa pertinente de la Unión. A fin de evitar un desfase entre la interpretación actual del uso de estas sustancias en los alimentos para lactantes y niños de corta edad y a fin de garantizar la coherencia con la futura legislación ecológica, conviene permitir su utilización en la producción de alimentos infantiles ecológicos para lactantes y niños de corta edad. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) permite la utilización de minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes en preparados ecológicos para lactantes y de continuación, en alimentos ecológicos elaborados a base de cereales y en alimentos infantiles cuando su uso esté autorizado por la normativa pertinente de la Unión. A fin de evitar un desfase entre la interpretación actual del uso de estas sustancias en los alimentos para lactantes y niños de corta edad y a fin de garantizar la coherencia con la futura legislación ecológica, conviene permitir su utilización en la producción de alimentos infantiles ecológicos para lactantes y niños de corta edad.

| (4) | El artículo 42 del Reglamento (CE) n.o 889/2008 permite, en determinadas circunstancias y cuando no se disponga de pollitas criadas de forma ecológica, introducir en unidades ganaderas ecológicas hasta el 31 de diciembre de 2018 pollitas criadas de manera no ecológica destinadas a la producción de huevos que tengan un máximo de dieciocho semanas. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 42 del Reglamento (CE) n.o 889/2008 permite, en determinadas circunstancias y cuando no se disponga de pollitas criadas de forma ecológica, introducir en unidades ganaderas ecológicas hasta el 31 de diciembre de 2018 pollitas criadas de manera no ecológica destinadas a la producción de huevos que tengan un máximo de dieciocho semanas.

| (5) | La producción de pollitas criadas de manera ecológica destinadas a la producción de huevos no es suficiente cualitativa ni cuantitativamente en el mercado de la Unión para cubrir las necesidades de los productores de gallinas ponedoras. A fin de conceder más tiempo para la producción de pollitas criadas de manera ecológica destinadas a la producción de huevos y establecer normas detalladas para la producción de pollitas criadas de manera ecológica, el período de aplicación de las normas excepcionales de producción de pollitas no criadas de manera ecológica de un máximo de dieciocho semanas destinadas a la producción de huevos debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

(5)

La producción de pollitas criadas de manera ecológica destinadas a la producción de huevos no es suficiente cualitativa ni cuantitativamente en el mercado de la Unión para cubrir las necesidades de los productores de gallinas ponedoras. A fin de conceder más tiempo para la producción de pollitas criadas de manera ecológica destinadas a la producción de huevos y establecer normas detalladas para la producción de pollitas criadas de manera ecológica, el período de aplicación de las normas excepcionales de producción de pollitas no criadas de manera ecológica de un máximo de dieciocho semanas destinadas a la producción de huevos debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2020.

| (6) | El artículo 43 del Reglamento (CE) n.o 889/2008 permite utilizar como máximo un 5 % de piensos proteicos no ecológicos para el ganado porcino y las aves de corral por período de doce meses en el año civil 2018. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 43 del Reglamento (CE) n.o 889/2008 permite utilizar como máximo un 5 % de piensos proteicos no ecológicos para el ganado porcino y las aves de corral por período de doce meses en el año civil 2018.

| (7) | El suministro de proteínas ecológicas no es suficiente cualitativa ni cuantitativamente en el mercado de la Unión para cubrir las necesidades nutricionales de los cerdos y las aves de corral criados en granjas ecológicas. La producción de cultivos proteaginosos ecológicos sigue siendo inferior a la demanda. Por consiguiente, procede prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2020 el período en el que está autorizado utilizar una proporción limitada de piensos proteicos no ecológicos para el ganado porcino y las aves de corral. |
| --- | --- |

(7)

El suministro de proteínas ecológicas no es suficiente cualitativa ni cuantitativamente en el mercado de la Unión para cubrir las necesidades nutricionales de los cerdos y las aves de corral criados en granjas ecológicas. La producción de cultivos proteaginosos ecológicos sigue siendo inferior a la demanda. Por consiguiente, procede prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2020 el período en el que está autorizado utilizar una proporción limitada de piensos proteicos no ecológicos para el ganado porcino y las aves de corral.

| (8) | El artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 834/2007 prevé la comunicación de la información relativa a las irregularidades o infracciones que afecten al carácter ecológico de un producto. La experiencia demuestra que los actuales instrumentos para comunicar la información en caso de que un Estado miembro detecte irregularidades o infracciones con respecto a un producto procedente de un Estado miembro deben mejorarse. Para aumentar la eficiencia y la eficacia, tales comunicaciones deben realizarse a través del sistema contemplado en el artículo 94, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 889/2008. |
| --- | --- |

(8)

El artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 834/2007 prevé la comunicación de la información relativa a las irregularidades o infracciones que afecten al carácter ecológico de un producto. La experiencia demuestra que los actuales instrumentos para comunicar la información en caso de que un Estado miembro detecte irregularidades o infracciones con respecto a un producto procedente de un Estado miembro deben mejorarse. Para aumentar la eficiencia y la eficacia, tales comunicaciones deben realizarse a través del sistema contemplado en el artículo 94, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 889/2008.

| (9) | De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, varios Estados miembros han transmitido a los otros Estados miembros y a la Comisión expedientes relativos a sustancias con vistas a su autorización y su inclusión en los anexos I, II y VIII bis del Reglamento (CE) n.o 889/2008. Dichos expedientes han sido examinados por el grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica (EGTOP) y la Comisión. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 834/2007, varios Estados miembros han transmitido a los otros Estados miembros y a la Comisión expedientes relativos a sustancias con vistas a su autorización y su inclusión en los anexos I, II y VIII bis del Reglamento (CE) n.o 889/2008. Dichos expedientes han sido examinados por el grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica (EGTOP) y la Comisión.

| (10) | En sus recomendaciones con respecto a los fertilizantes (5), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «cal industrial procedente de la producción de azúcar» sobre la base de la caña de azúcar y «xilitol» se ajustan a los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 889/2008. |
| --- | --- |

(10)

En sus recomendaciones con respecto a los fertilizantes (5), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «cal industrial procedente de la producción de azúcar» sobre la base de la caña de azúcar y «xilitol» se ajustan a los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 889/2008.

| (11) | En sus recomendaciones relativas a los productos fitosanitarios (6), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «Allium sativum (extracto de ajo)», «COS-OGA», «Salix spp. Cortex (también denominado extracto de corteza de sauce)» e «hidrogenocarbonato de sodio» satisfacen los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 889/2008. |
| --- | --- |

(11)

En sus recomendaciones relativas a los productos fitosanitarios (6), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «Allium sativum (extracto de ajo)», «COS-OGA», «Salix spp. Cortex (también denominado extracto de corteza de sauce)» e «hidrogenocarbonato de sodio» satisfacen los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 889/2008.

| (12) | En sus recomendaciones relativas a los productos y sustancias utilizados o añadidos en los productos ecológicos durante determinadas fases del proceso de producción y como tipo de tratamiento de conformidad con el anexo I A del Reglamento (CE) n.o 606/2009 de la Comisión (7) en el sector vitivinícola (8), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «proteínas de patata», «extractos de proteína de levadura» y «quitosano derivado de Aspergillus niger» para fines de clarificación [punto 10 del anexo I A, del Reglamento (CE) n.o 606/2009], «levaduras inactivadas, autolisados de levadura y paredes de levadura» para fines de adición (punto 15 de dicho anexo), «manoproteínas de levadura», y «quitosano derivado de Aspergillus niger» para fines de empleo (puntos 6, 35 y 44 de dicho anexo) satisfacen los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo VIII bis del Reglamento (CE) n.o 889/2008. |
| --- | --- |

(12)

En sus recomendaciones relativas a los productos y sustancias utilizados o añadidos en los productos ecológicos durante determinadas fases del proceso de producción y como tipo de tratamiento de conformidad con el anexo I A del Reglamento (CE) n.o 606/2009 de la Comisión (7) en el sector vitivinícola (8), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que las sustancias «proteínas de patata», «extractos de proteína de levadura» y «quitosano derivado de Aspergillus niger» para fines de clarificación [punto 10 del anexo I A, del Reglamento (CE) n.o 606/2009], «levaduras inactivadas, autolisados de levadura y paredes de levadura» para fines de adición (punto 15 de dicho anexo), «manoproteínas de levadura», y «quitosano derivado de Aspergillus niger» para fines de empleo (puntos 6, 35 y 44 de dicho anexo) satisfacen los objetivos y principios de la producción ecológica. Por lo tanto, dichas sustancias deben incluirse en el anexo VIII bis del Reglamento (CE) n.o 889/2008.

| (13) | En sus recomendaciones con respecto a los productos de limpieza y desinfección (9), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que también debe permitirse la utilización de hidróxido de sodio en la apicultura ecológica. |
| --- | --- |

(13)

En sus recomendaciones con respecto a los productos de limpieza y desinfección (9), el EGTOP llegó a la conclusión, entre otras, de que también debe permitirse la utilización de hidróxido de sodio en la apicultura ecológica.

| (14) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 889/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(14)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 889/2008 en consecuencia.

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 889/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 25, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1.   Para la limpieza y desinfección de los marcos, las colmenas y los panales, podrá utilizarse hidróxido de sodio.
  Para la protección de los marcos, las colmenas y los panales, en particular de las plagas, únicamente se autorizará el uso de rodenticidas (solo en las trampas) y de los productos pertinentes que figuran en el anexo II.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 25, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Para la limpieza y desinfección de los marcos, las colmenas y los panales, podrá utilizarse hidróxido de sodio.

Para la protección de los marcos, las colmenas y los panales, en particular de las plagas, únicamente se autorizará el uso de rodenticidas (solo en las trampas) y de los productos pertinentes que figuran en el anexo II.».

| 2) | En el artículo 25 terdecies, apartado 3, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | la ración alimentaria de los langostinos blancos y de las gambas de agua dulce (Macrobrachium spp.) mencionados en el anexo XIII bis, sección 7, podrá comprender un máximo de un 25 % de harina de pescado y un máximo de un 10 % de aceite de pescado derivados de la pesca sostenible. Para satisfacer las necesidades alimenticias cuantitativas de los langostinos blancos y de las gambas de agua dulce, puede utilizarse colesterol ecológico para complementar su alimentación. En los casos en que no se disponga de colesterol ecológico puede utilizarse colesterol no ecológico derivado de lana, crustáceos u otras fuentes. La opción de complementar su alimentación con colesterol se aplica tanto en la fase de crecimiento posterior como en las etapas más tempranas de su ciclo de vida en viveros y criaderos.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 25 terdecies, apartado 3, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

terdecies

«b)

la ración alimentaria de los langostinos blancos y de las gambas de agua dulce (Macrobrachium

bis,

| 3) | En el artículo 27, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes, siempre que:






  i) | su uso en alimentos de consumo corriente venga exigido legalmente de forma directa, es decir, que aparezca de forma directa en disposiciones del Derecho de la Unión o disposiciones de Derecho nacional compatibles con el Derecho de la Unión, con la consecuencia de que los alimentos no puedan introducirse de ninguna manera en el mercado como alimentos de consumo corriente si no se añade el mineral, vitamina, aminoácido o micronutriente; o |
| --- | --- | --- | --- |

3)

En el artículo 27, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes, siempre que:

i)

su uso en alimentos de consumo corriente venga exigido legalmente de forma directa, es decir, que aparezca de forma directa en disposiciones del Derecho de la Unión o disposiciones de Derecho nacional compatibles con el Derecho de la Unión, con la consecuencia de que los alimentos no puedan introducirse de ninguna manera en el mercado como alimentos de consumo corriente si no se añade el mineral, vitamina, aminoácido o micronutriente; o

| ii) | por lo que respecta a los productos alimenticios comercializados con la pretensión de poseer características particulares o efectos en relación con la salud o nutricionales, o en relación con las necesidades de grupos específicos de consumidores:






  — | en los productos a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1), su uso esté autorizado por dicho Reglamento y por los actos adoptados en virtud del artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento para los productos de que se trate, |
| --- | --- | --- |

ii)

por lo que respecta a los productos alimenticios comercializados con la pretensión de poseer características particulares o efectos en relación con la salud o nutricionales, o en relación con las necesidades de grupos específicos de consumidores:

—

en los productos a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1), su uso esté autorizado por dicho Reglamento y por los actos adoptados en virtud del artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento para los productos de que se trate,

o

*1

| — | en los productos regulados por la Directiva 2006/125/CE de la Comisión (*2), su uso esté autorizado por la citada Directiva, o |
| --- | --- |

—

en los productos regulados por la Directiva 2006/125/CE de la Comisión (*2), su uso esté autorizado por la citada Directiva, o

*2

| — | en los productos regulados por la Directiva 2006/141/CE de la Comisión (*3), su uso esté autorizado por la citada Directiva. |
| --- | --- |

—

en los productos regulados por la Directiva 2006/141/CE de la Comisión (*3), su uso esté autorizado por la citada Directiva.

*3

(*1)  Reglamento (UE) n.o 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 41/2009 y (CE) n.o 953/2009 de la Comisión (DO L 181 de 29.6.2013, p. 35)."

*1

o

o

o

(*2)  Directiva 2006/125/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2006, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (DO L 339 de 6.12.2006, p. 16)."

*2

(*3)  Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE (DO L 401 de 30.12.2006, p. 1).»."

*3

| 4) | En el artículo 42, letra b), la fecha «31 de diciembre de 2018» se sustituye por «31 de diciembre de 2020». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 42, letra b), la fecha «31 de diciembre de 2018» se sustituye por «31 de diciembre de 2020».

| 5) | En el artículo 43, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «El porcentaje máximo de piensos proteicos no ecológicos autorizados por período de 12 meses para esas especies será del 5 % en los años civiles de 2018, 2019 y 2020.». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 43, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«El porcentaje máximo de piensos proteicos no ecológicos autorizados por período de 12 meses para esas especies será del 5 % en los años civiles de 2018, 2019 y 2020.».

| 6) | En el artículo 92 bis se inserta el apartado 1 bis siguiente:

  «1 bis.   Cuando un Estado miembro detecte irregularidades o infracciones relativas a la aplicación del presente Reglamento en relación con un producto procedente de ese Estado miembro que lleve las indicaciones contempladas en el título IV del Reglamento (CE) n.o 834/2007 y en el título III del presente Reglamento o en el anexo XI del presente Reglamento, y si tales irregularidades o infracciones tienen implicaciones para uno o más Estados miembros, lo notificará sin demora al Estado o Estados miembros afectados, a los otros Estados miembros y a la Comisión, a través del sistema contemplado en el artículo 94, apartado 1, del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

6)

En el artículo 92 bis se inserta el apartado 1 bis siguiente:

bis

bis

«1 bis.   Cuando un Estado miembro detecte irregularidades o infracciones relativas a la aplicación del presente Reglamento en relación con un producto procedente de ese Estado miembro que lleve las indicaciones contempladas en el título IV del Reglamento (CE) n.o 834/2007 y en el título III del presente Reglamento o en el anexo XI del presente Reglamento, y si tales irregularidades o infracciones tienen implicaciones para uno o más Estados miembros, lo notificará sin demora al Estado o Estados miembros afectados, a los otros Estados miembros y a la Comisión, a través del sistema contemplado en el artículo 94, apartado 1, del presente Reglamento.».

| 7) | El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

7)

El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 8) | El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

| 9) | El anexo VIII bis se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

9)

El anexo VIII bis se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

bis

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean–Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (DO L 250 de 18.9.2008, p. 1).

2

o

o

(3)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de noviembre de 2015, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

3

(4)  Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo (DO L 150 de 14.6.2018, p. 1).

4

o

(5)  Informe final sobre fertilizantes (II) (https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en).

5

(6)  Informe final sobre protección fitosanitaria (III) (https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en).

6

(7)  Reglamento (CE) n.o 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (DO L 193 de 24.7.2009, p. 1).

7

o

o

(8)  Informe final sobre el vino https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

8

(9)  Informe final sobre limpieza y desinfección https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf

9

---

ANEXO I

«ANEXO I

Fertilizantes, acondicionadores del suelo y nutrientes mencionados en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 6 quinquies, apartado 2

Notas:

| A | : | Autorización conforme al Reglamento (CEE) n.o 2092/91, prorrogada por el artículo 16, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) n.o 834/2007 |
| --- | --- | --- |
| B | : | Autorización conforme al Reglamento (CE) n.o 834/2007 |

A

:

Autorización conforme al Reglamento (CEE) n.o 2092/91, prorrogada por el artículo 16, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) n.o 834/2007

B

:

Autorización conforme al Reglamento (CE) n.o 834/2007

| Autorización | Denominación
  Productos en cuya composición entren o que contengan únicamente las materias enumeradas en la lista siguiente: | Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización |
| --- | --- | --- |
| A | Estiércol de granja | Producto constituido mediante la mezcla de excrementos de animales y de materia vegetal (cama)
  Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas |
| A | Estiércol desecado y gallinaza deshidratada | Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas |
| A | Mantillo de excrementos sólidos, incluidos la gallinaza y el estiércol compostado | Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas |
| A | Excrementos líquidos de animales | Utilización tras una fermentación controlada o dilución adecuada
  Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas |
| B | Mezclas de residuos domésticos compostados o fermentados | Producto obtenido a partir de residuos domésticos separados en función de su origen, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás
  Únicamente residuos domésticos vegetales y animales
  Únicamente cuando se produzcan en un sistema de recogida cerrado y vigilado, aceptado por el Estado miembro.
  Concentraciones máximas en mg/kg de materia seca:
  cadmio: 0,7; cobre: 70; níquel: 25; plomo: 45; zinc: 200; mercurio: 0,4; cromo (total): 70; cromo (VI): no detectable |
| A | Turba | Utilización limitada a la horticultura (cultivo de hortalizas, floricultura, arboricultura, viveros) |
| A | Mantillo procedente de cultivos de setas | La composición inicial del sustrato debe limitarse a productos del presente anexo. |
| A | Deyecciones de lombrices (humus de lombriz) e insectos | |
| A | Guano | |
| A | Mezclas de materias vegetales compostadas o fermentadas | Producto obtenido a partir de mezclas de materias vegetales, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás |
| B | Digerido de biogás, con subproductos animales codigeridos con material de origen vegetal o animal recogido en el presente anexo | Los subproductos animales (incluidos los subproductos de animales salvajes) de la categoría 3 y el contenido del tubo digestivo de la categoría 2 [las categorías 2 y 3 son las definidas en el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)] no deben proceder de ganaderías intensivas.
  Los procedimientos tienen que ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (2).
  No debe aplicarse a las partes comestibles del cultivo. |
| B | Productos o subproductos de origen animal mencionados a continuación: | harina de sangre |

Autorización

Denominación

Productos en cuya composición entren o que contengan únicamente las materias enumeradas en la lista siguiente:

Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización

A

Estiércol de granja

Producto constituido mediante la mezcla de excrementos de animales y de materia vegetal (cama)

Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas

A

Estiércol desecado y gallinaza deshidratada

Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas

A

Mantillo de excrementos sólidos, incluidos la gallinaza y el estiércol compostado

Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas

A

Excrementos líquidos de animales

Utilización tras una fermentación controlada o dilución adecuada

Prohibida la procedencia de ganaderías intensivas

B

Mezclas de residuos domésticos compostados o fermentados

Producto obtenido a partir de residuos domésticos separados en función de su origen, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás

Únicamente residuos domésticos vegetales y animales

Únicamente cuando se produzcan en un sistema de recogida cerrado y vigilado, aceptado por el Estado miembro.

Concentraciones máximas en mg/kg de materia seca:

cadmio: 0,7; cobre: 70; níquel: 25; plomo: 45; zinc: 200; mercurio: 0,4; cromo (total): 70; cromo (VI): no detectable

A

Turba

Utilización limitada a la horticultura (cultivo de hortalizas, floricultura, arboricultura, viveros)

A

Mantillo procedente de cultivos de setas

La composición inicial del sustrato debe limitarse a productos del presente anexo.

A

Deyecciones de lombrices (humus de lombriz) e insectos

A

Guano

A

Mezclas de materias vegetales compostadas o fermentadas

Producto obtenido a partir de mezclas de materias vegetales, sometido a un proceso de compostaje o a una fermentación anaeróbica para la producción de biogás

B

Digerido de biogás, con subproductos animales codigeridos con material de origen vegetal o animal recogido en el presente anexo

Los subproductos animales (incluidos los subproductos de animales salvajes) de la categoría 3 y el contenido del tubo digestivo de la categoría 2 [las categorías 2 y 3 son las definidas en el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)] no deben proceder de ganaderías intensivas.

Los procedimientos tienen que ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (2).

No debe aplicarse a las partes comestibles del cultivo.

B

Productos o subproductos de origen animal mencionados a continuación:

harina de sangre

| | polvo de pezuña |
| --- | --- |

polvo de pezuña

| | polvo de cuerno |
| --- | --- |

polvo de cuerno

| | polvo de huesos o polvo de huesos desgelatinizado |
| --- | --- |

polvo de huesos o polvo de huesos desgelatinizado

| | harina de pescado |
| --- | --- |

harina de pescado

| | harina de carne |
| --- | --- |

harina de carne

| | harina de pluma |
| --- | --- |

harina de pluma

| | lana |
| --- | --- |

lana

| | aglomerados de pelos y piel (1) |
| --- | --- |

aglomerados de pelos y piel (1)

| | pelos |
| --- | --- |

pelos

| | productos lácteos |
| --- | --- |

productos lácteos

| | proteínas hidrolisadas (2) |
| --- | --- |

proteínas hidrolisadas (2)

| 1) | Concentración máxima en mg/kg de materia seca de cromo (VI): no detectable |
| --- | --- |

1)

Concentración máxima en mg/kg de materia seca de cromo (VI): no detectable

| 2) | No debe aplicarse a las partes comestibles del cultivo. |
| --- | --- |

2)

No debe aplicarse a las partes comestibles del cultivo.

A

Productos y subproductos de origen vegetal para abono

Ejemplos: harina de tortas oleaginosas, cáscara de cacao y raicillas de malta

B

Proteínas hidrolizadas de origen vegetal

A

Algas y productos de algas

En la medida en que se obtengan directamente mediante:

| i) | procedimientos físicos, incluidas la deshidratación, la congelación y la trituración, |
| --- | --- |

i)

procedimientos físicos, incluidas la deshidratación, la congelación y la trituración,

| ii) | extracción con agua o con soluciones acuosas ácidas y/o alcalinas, |
| --- | --- |

ii)

extracción con agua o con soluciones acuosas ácidas y/o alcalinas,

| iii) | fermentación. |
| --- | --- |

iii)

fermentación.

A

Serrín y virutas de madera

Madera no tratada químicamente después de la tala

A

Mantillo de cortezas

Madera no tratada químicamente después de la tala

A

Cenizas de madera

A base de madera no tratada químicamente después de la tala

A

Fosfato natural blando

Producto especificado en el punto 7 del anexo IA.2. del Reglamento (CE) n.o 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) relativo a los fertilizantes

Contenido de cadmio inferior o igual a 90 mg/kg de P205

A

Fosfato aluminocálcico

Producto especificado en el punto 6 del anexo IA.2. del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

Contenido de cadmio inferior o igual a 90 mg/kg de P205

Utilización limitada a los suelos básicos (pH > 7,5)

A

Escorias de defosforación

Producto especificado en el punto 1 del anexo IA.2. del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

A

Sal potásica en bruto o kainita

Producto especificado en el punto 1 del anexo IA.3. del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

A

Sulfato de potasio que puede contener sal de magnesio

Producto obtenido a partir de sal potásica en bruto mediante un proceso de extracción físico, y que también puede contener sales de magnesio

A

Vinaza y extractos de vinaza

Excluidas las vinazas amoniacales

A

Carbonato de calcio

(creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada)

Únicamente de origen natural

A

Magnesio y carbonato de calcio

Únicamente de origen natural

Por ejemplo, creta de magnesio, roca de magnesio calcárea molida

A

Sulfato de magnesio (kieserita)

Únicamente de origen natural

A

Solución de cloruro de calcio

Tratamiento foliar de los manzanos, a raíz de una carencia de calcio

A

Sulfato de calcio (yeso)

Producto especificado en el punto 1 del anexo ID. del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

Únicamente de origen natural

A, B

Cal industrial procedente de la producción de azúcar

Subproducto de la producción de azúcar a partir de remolacha azucarera y caña de azúcar

A

Cal industrial procedente de la producción de sal al vacío

Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas

A

Azufre elemental

Productos especificados en el anexo ID.3 del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

A

Oligoelementos

Micronutrientes inorgánicos enumerados en la parte E del anexo I del Reglamento (CE) n.o 2003/2003

A

Cloruro de sodio

Solamente sal gema

A

Polvo de roca y arcilla

B

Leonardita (sedimento orgánico sin tratar rico en ácidos húmicos)

Únicamente si se obtiene como subproducto de actividades mineras

B

Xylitol

Únicamente si se obtiene como subproducto de actividades mineras (por ejemplo, subproducto de la minería del lignito)

B

Quitina (polisacárido obtenido del caparazón de crustáceos)

Únicamente si se obtiene de explotaciones sostenibles, tal como se definen en el artículo 3, letra e), del Reglamento (CE) n.o 2371/2002 del Consejo (4) o de la acuicultura ecológica

B

Sedimento rico en materia orgánica procedente de masas de agua dulce y formado en ausencia de oxígeno

(por ejemplo, sapropel)

Únicamente sedimentos orgánicos que sean subproductos de la gestión de masas de agua dulce o se hayan extraído de antiguas zonas de agua dulce

En su caso, la extracción debe efectuarse de forma que sea mínimo el impacto causado al sistema acuático.

Únicamente sedimentos procedentes de fuentes libres de contaminación por plaguicidas, contaminantes orgánicos persistentes y sustancias análogas de la gasolina

Concentraciones máximas en mg/kg de materia seca:

cadmio: 0,7; cobre: 70; níquel: 25; plomo: 45; zinc: 200; mercurio: 0,4; cromo (total): 70; cromo (VI): no detectable

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1).

1

o

o

(2)  Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1).

2

o

o

(3)  
  DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (DO L 358 de 31.12.2002, p. 59).

4

o

---

ANEXO II

«ANEXO II

Plaguicidas — Productos fitosanitarios a que se refiere el artículo 5, apartado 1

Todas las sustancias enumeradas en el presente anexo deben cumplir, como mínimo, las condiciones de utilización, según lo especificado en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 (1).En la segunda columna de cada cuadro se especifican condiciones más restrictivas para su utilización en la producción ecológica.

1.   Sustancias de origen vegetal o animal

| Denominación | Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización |
| --- | --- |
| Allium sativum (Extracto de ajo) | |
| Azadiractina extraída de Azadirachta indica (árbol del neem) | |
| Sustancias básicas (en particular: lecitinas, sacarosa, fructosa, vinagre, lactosuero, clorhidrato de quitosano (2) y Equisetum arvense, etc.) | Únicamente las sustancias básicas a tenor del artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 (3) que sean alimentos, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 178/2002, y tengan origen vegetal o animal
  Sustancias que no deben utilizarse como herbicidas, sino únicamente para el control de plagas y enfermedades. |
| Cera de abejas | Solo como agente para la poda/protector de madera. |
| Sustancia activa COS-OGA | |
| Proteínas hidrolizadas salvo la gelatina | |
| Laminarina | Las laminarias se cultivarán de forma ecológica de acuerdo con el artículo 6 quinquies o se recolectarán de forma sostenible de acuerdo con el artículo 6 quater. |
| Feromonas | Únicamente en trampas y dispersores. |
| Aceites vegetales | Todas las utilizaciones autorizadas, salvo como herbicida. |
| Piretrinas extraídas de Chrysanthemum cinerariaefolium | |
| Piretroides (solo deltametrina o lambdacihalotrina) | Únicamente en trampas con atrayentes específicos; únicamente contra Bactrocera oleae y Ceratitis capitata Wied. |
| Cuasia extraída de Quassia amara | Únicamente como insecticida y repelente. |
| Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino | Solo para las partes no comestibles del cultivo y cuando el material del cultivo no sea ingerido por ovejas ni cabras. |
| Salix spp. Cortex (también denominado extracto de corteza de sauce) | |

Denominación

Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización

Allium sativum (Extracto de ajo)

Azadiractina extraída de Azadirachta indica (árbol del neem)

Sustancias básicas (en particular: lecitinas, sacarosa, fructosa, vinagre, lactosuero, clorhidrato de quitosano (2) y Equisetum arvense, etc.)

Únicamente las sustancias básicas a tenor del artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 (3) que sean alimentos, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 178/2002, y tengan origen vegetal o animal

Sustancias que no deben utilizarse como herbicidas, sino únicamente para el control de plagas y enfermedades.

Cera de abejas

Solo como agente para la poda/protector de madera.

Sustancia activa COS-OGA

Proteínas hidrolizadas salvo la gelatina

Laminarina

Las laminarias se cultivarán de forma ecológica de acuerdo con el artículo 6 quinquies o se recolectarán de forma sostenible de acuerdo con el artículo 6 quater.

Feromonas

Únicamente en trampas y dispersores.

Aceites vegetales

Todas las utilizaciones autorizadas, salvo como herbicida.

Piretrinas extraídas de Chrysanthemum cinerariaefolium

Piretroides (solo deltametrina o lambdacihalotrina)

Únicamente en trampas con atrayentes específicos; únicamente contra Bactrocera oleae y Ceratitis capitata Wied.

Cuasia extraída de Quassia amara

Únicamente como insecticida y repelente.

Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/grasa de ovino

Solo para las partes no comestibles del cultivo y cuando el material del cultivo no sea ingerido por ovejas ni cabras.

Salix spp. Cortex (también denominado extracto de corteza de sauce)

2.   Microorganismos o sustancias producidas por microorganismos

| Denominación | Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización |
| --- | --- |
| Microorganismos | No procedentes de OMG. |
| Espinosad | |

Denominación

Descripción, requisitos de composición y condiciones de utilización

Microorganismos

No procedentes de OMG.

Espinosad

3.   Sustancias distintas de las mencionadas en las secciones 1 y 2

| Denominación | Descripción, requisitos de composición y condiciones o restricciones de utilización |
| --- | --- |
| Silicato de aluminio (caolín) | |
| Hidróxido de calcio | Cuando se utilice como fungicida, solo para árboles frutales (incluso en viveros), para el control de Nectria galligena. |
| Dióxido de carbono | |
| Compuestos de cobre en forma de: hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre, óxido de cobre, caldo bordelés y sulfato tribásico de cobre | Hasta 6 kg de cobre por ha y año.
  No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso de los cultivos perennes, los Estados miembros podrán disponer que el límite de 6 kg de cobre pueda excederse durante un año determinado, siempre que la cantidad media empleada efectivamente durante un período de 5 años que abarque este año más los cuatro años anteriores no supere los 6 kg. |
| Fosfato diamónico | Únicamente como atrayente en trampas |
| Etileno | Solo podrán autorizarse los usos en interiores como regulador del crecimiento vegetal. Las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales. |
| Ácidos grasos | Todas las utilizaciones autorizadas, salvo como herbicida. |
| Fosfato férrico [ortofosfato de hierro (III)] | Preparados para su dispersión en la superficie entre las plantas cultivadas |
| Kieselgur (tierra de diatomeas) | |
| Polisulfuro de calcio | |
| Aceite de parafina | |
| Hidrogenocarbonato de potasio y sodio (también denominado bicarbonato de potasio y sodio) | |
| Arena de cuarzo | |
| Azufre | |

Denominación

Descripción, requisitos de composición y condiciones o restricciones de utilización

Silicato de aluminio (caolín)

Hidróxido de calcio

Cuando se utilice como fungicida, solo para árboles frutales (incluso en viveros), para el control de Nectria galligena.

Dióxido de carbono

Compuestos de cobre en forma de: hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre, óxido de cobre, caldo bordelés y sulfato tribásico de cobre

Hasta 6 kg de cobre por ha y año.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso de los cultivos perennes, los Estados miembros podrán disponer que el límite de 6 kg de cobre pueda excederse durante un año determinado, siempre que la cantidad media empleada efectivamente durante un período de 5 años que abarque este año más los cuatro años anteriores no supere los 6 kg.

Fosfato diamónico

Únicamente como atrayente en trampas

Etileno

Solo podrán autorizarse los usos en interiores como regulador del crecimiento vegetal. Las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales.

Ácidos grasos

Todas las utilizaciones autorizadas, salvo como herbicida.

Fosfato férrico [ortofosfato de hierro (III)]

Preparados para su dispersión en la superficie entre las plantas cultivadas

Kieselgur (tierra de diatomeas)

Polisulfuro de calcio

Aceite de parafina

Hidrogenocarbonato de potasio y sodio (también denominado bicarbonato de potasio y sodio)

Arena de cuarzo

Azufre

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1).

1

o

o

(2)  Obtenidas de la pesca sostenible o de la acuicultura ecológica.

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1).

3

o

---

ANEXO III

«ANEXO VIII bis

Productos y sustancias autorizados para su uso o adición en los productos ecológicos del sector del vino a los que se hace referencia en el artículo 29 quater

| Tipo de tratamiento de conformidad con el anexo I A del Reglamento (CE) n.o 606/2009 | Nombre de los productos o sustancias | Condiciones específicas, restricciones dentro de los límites y condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 y en el Reglamento (CE) n.o 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| Punto 1: Uso para aireación u oxigenación | — | Aire |

Tipo de tratamiento de conformidad con el anexo I A del Reglamento (CE) n.o 606/2009

Nombre de los productos o sustancias

Condiciones específicas, restricciones dentro de los límites y condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n.o 1234/2007 y en el Reglamento (CE) n.o 606/2009

Punto 1: Uso para aireación u oxigenación

—

Aire

| — | Oxígeno gaseoso |
| --- | --- |

—

Oxígeno gaseoso

Punto 3: Centrifugación y filtración

| — | Perlita |
| --- | --- |

—

Perlita

| — | Celulosa |
| --- | --- |

—

Celulosa

| — | Tierra de diatomeas |
| --- | --- |

—

Tierra de diatomeas

Uso exclusivo como coadyuvante de filtración inerte

Punto 4: Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire

| — | Nitrógeno |
| --- | --- |

—

Nitrógeno

| — | Anhídrido carbónico (también llamado dióxido de carbono) |
| --- | --- |

—

Anhídrido carbónico (también llamado dióxido de carbono)

| — | Argón |
| --- | --- |

—

Argón

Puntos 5, 15 y 21: Uso

| — | Levaduras (1) |
| --- | --- |

—

Levaduras (1)

Punto 6: Uso

| — | Fosfato de diamonio |
| --- | --- |

—

Fosfato de diamonio

| — | Clorhidrato de tiamina |
| --- | --- |

—

Clorhidrato de tiamina

| — | Levaduras inactivadas, autolisados de levadura y cáscaras de levadura |
| --- | --- |

—

Levaduras inactivadas, autolisados de levadura y cáscaras de levadura

Punto 7: Uso

| — | Anhídrido sulfuroso (también llamado dióxido de azufre) |
| --- | --- |

—

Anhídrido sulfuroso (también llamado dióxido de azufre)

| — | Bisulfito de potasio o metabisulfito de potasio (también llamados disulfito de potasio o pirosulfito de potasio) |
| --- | --- |

—

Bisulfito de potasio o metabisulfito de potasio (también llamados disulfito de potasio o pirosulfito de potasio)

| a) | El contenido máximo de anhídrido sulfuroso no superará los 100 miligramos por litro en los vinos tintos a los que se refiere el anexo I.B, parte A, punto 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 606/2009 con un contenido de azúcar residual inferior a 2 gramos por litro. |
| --- | --- |

a)

El contenido máximo de anhídrido sulfuroso no superará los 100 miligramos por litro en los vinos tintos a los que se refiere el anexo I.B, parte A, punto 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 606/2009 con un contenido de azúcar residual inferior a 2 gramos por litro.

| b) | El contenido máximo de anhídrido sulfuroso no superará los 150 miligramos por litro en los vinos blancos y rosados a los que se hace referencia en el anexo I.B, parte A, punto 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 606/2009 con un contenido de azúcar residual inferior a 2 gramos por litro. |
| --- | --- |

b)

El contenido máximo de anhídrido sulfuroso no superará los 150 miligramos por litro en los vinos blancos y rosados a los que se hace referencia en el anexo I.B, parte A, punto 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 606/2009 con un contenido de azúcar residual inferior a 2 gramos por litro.

| c) | Para todos los demás vinos, se reducirá en 30 mg por litro el contenido máximo de anhídrido sulfuroso aplicado de acuerdo con el anexo I.B del Reglamento (CE) n.o 606/2009 el 1 de agosto de 2010. |
| --- | --- |

c)

Para todos los demás vinos, se reducirá en 30 mg por litro el contenido máximo de anhídrido sulfuroso aplicado de acuerdo con el anexo I.B del Reglamento (CE) n.o 606/2009 el 1 de agosto de 2010.

Punto 9: Uso

| — | Carbones de uso enológico |
| --- | --- |

—

Carbones de uso enológico

Punto 10: Clarificación

| — | Gelatina alimentaria (2) |
| --- | --- |

—

Gelatina alimentaria (2)

| — | Materias proteicas de origen vegetal procedentes de trigo o guisantes (2) |
| --- | --- |

—

Materias proteicas de origen vegetal procedentes de trigo o guisantes (2)

| — | Cola de pescado (2) |
| --- | --- |

—

Cola de pescado (2)

| — | Albúmina de huevo (2) |
| --- | --- |

—

Albúmina de huevo (2)

| — | Taninos (2) |
| --- | --- |

—

Taninos (2)

| — | Proteínas de patata (2) |
| --- | --- |

—

Proteínas de patata (2)

| — | Extractos proteicos de levadura (2) |
| --- | --- |

—

Extractos proteicos de levadura (2)

| — | Caseína |
| --- | --- |

—

Caseína

| — | Quitosano derivado de Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Quitosano derivado de Aspergillus niger

| — | Caseinatos de potasio |
| --- | --- |

—

Caseinatos de potasio

| — | Dióxido de silicio |
| --- | --- |

—

Dióxido de silicio

| — | Bentonita |
| --- | --- |

—

Bentonita

| — | Enzimas pectolíticas |
| --- | --- |

—

Enzimas pectolíticas

Punto 12: Uso para la acidificación

| — | Ácido láctico |
| --- | --- |

—

Ácido láctico

| — | Ácido L(+) tartárico |
| --- | --- |

—

Ácido L(+) tartárico

Punto 13: Uso para la desacidificación

| — | Ácido L(+) tartárico |
| --- | --- |

—

Ácido L(+) tartárico

| — | Carbonato de calcio |
| --- | --- |

—

Carbonato de calcio

| — | Tartrato neutro de potasio |
| --- | --- |

—

Tartrato neutro de potasio

| — | Bicarbonato de potasio |
| --- | --- |

—

Bicarbonato de potasio

Punto 14: Adición

| — | Resina de pino carrasco |
| --- | --- |

—

Resina de pino carrasco

Punto 17: Uso

| — | Bacterias lácticas |
| --- | --- |

—

Bacterias lácticas

Punto 19: Adición

| — | Ácido L-ascórbico |
| --- | --- |

—

Ácido L-ascórbico

Punto 22: Uso para burbujeo

| — | Nitrógeno |
| --- | --- |

—

Nitrógeno

Punto 23: Adición

| — | Dióxido de carbono |
| --- | --- |

—

Dióxido de carbono

Punto 24: Adición para la estabilización del vino

| — | Ácido cítrico |
| --- | --- |

—

Ácido cítrico

Punto 25: Adición

| — | Taninos (2) |
| --- | --- |

—

Taninos (2)

Punto 27: Adición

| — | Ácido metatartárico |
| --- | --- |

—

Ácido metatartárico

Punto 28: Uso

| — | Goma acacia (2) (= goma arábiga) |
| --- | --- |

—

Goma acacia (2) (= goma arábiga)

Punto 30: Uso

| — | Bitartrato de potasio |
| --- | --- |

—

Bitartrato de potasio

Punto 31: Uso

| — | Citrato de cobre |
| --- | --- |

—

Citrato de cobre

Punto 31: Uso

| — | Sulfato de cobre |
| --- | --- |

—

Sulfato de cobre

Punto 35: Uso

| — | Manoproteínas de levadura |
| --- | --- |

—

Manoproteínas de levadura

Punto 38: Uso

| — | Virutas de madera de roble |
| --- | --- |

—

Virutas de madera de roble

Punto 39: Uso

| — | Alginato de potasio |
| --- | --- |

—

Alginato de potasio

Punto 44: Uso

| — | Quitosano derivado de Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

Quitosano derivado de Aspergillus niger

Punto 51: Uso

| — | Levadura inactivada |
| --- | --- |

—

Levadura inactivada

Tipo de tratamiento de conformidad con el anexo III, punto A, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) n.o 606/2009

| — | Sulfato cálcico |
| --- | --- |

—

Sulfato cálcico

Únicamente para el “vino generoso” o el “vino generoso de licor”

---

(1)  Para las diferentes cepas de levaduras: derivadas de materias primas ecológicas, si están disponibles.

1

(2)  Derivados de materias primas ecológicas, si están disponibles.

2

---

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1585 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2018

por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima para la pesca con redes de cerco con jareta en aguas territoriales de Croacia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo (1), y en particular su artículo 13, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de redes de cerco con jareta a menos de 300 metros de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de redes de cerco con jareta a menos de 300 metros de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa.

| (2) | A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9. |
| --- | --- |

(2)

A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9.

| (3) | El 20 de junio de 2016 la Comisión recibió de Croacia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, de dicho Reglamento en lo que respecta al uso de las redes de cerco con jareta tradicionales «ciplarica» para la pesca de lisa (Mugilidae), las redes de cerco con jareta tradicionales «palamidara» para la pesca de bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus) y pez de limón (Seriola dumerili), las redes de cerco con jareta tradicionales «oližnica» para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri) y las redes de cerco con jareta tradicionales «igličara» para la pesca de aguja (Belone belone) en las aguas territoriales de Croacia. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de junio de 2016 la Comisión recibió de Croacia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, de dicho Reglamento en lo que respecta al uso de las redes de cerco con jareta tradicionales «ciplarica» para la pesca de lisa (Mugilidae), las redes de cerco con jareta tradicionales «palamidara» para la pesca de bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus) y pez de limón (Seriola dumerili), las redes de cerco con jareta tradicionales «oližnica» para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri) y las redes de cerco con jareta tradicionales «igličara» para la pesca de aguja (Belone belone) en las aguas territoriales de Croacia.

| (4) | La solicitud se refiere a actividades de pesca ya autorizadas por Croacia y abarca buques y artes de pesca que tienen un historial de capturas en la pesquería superior a cinco años y que operan en el marco del plan de gestión aplicado por Croacia por Decreto Ministerial (2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 el 30 de marzo de 2018 («plan de gestión croata»). |
| --- | --- |

(4)

La solicitud se refiere a actividades de pesca ya autorizadas por Croacia y abarca buques y artes de pesca que tienen un historial de capturas en la pesquería superior a cinco años y que operan en el marco del plan de gestión aplicado por Croacia por Decreto Ministerial (2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 el 30 de marzo de 2018 («plan de gestión croata»).

| (5) | El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Croacia y el plan de gestión correspondiente en abril de 2016, julio de 2016, octubre de 2016 y marzo de 2017. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre los artes de pesca utilizados, las capturas accesorias, el seguimiento y los datos científicos. Croacia facilitó aclaraciones adecuadas a la Comisión y revisó en consecuencia el plan de gestión, introduciendo medidas adicionales de control, de gestión de las flotas, de recopilación de datos y de seguimiento. |
| --- | --- |

(5)

El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Croacia y el plan de gestión correspondiente en abril de 2016, julio de 2016, octubre de 2016 y marzo de 2017. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre los artes de pesca utilizados, las capturas accesorias, el seguimiento y los datos científicos. Croacia facilitó aclaraciones adecuadas a la Comisión y revisó en consecuencia el plan de gestión, introduciendo medidas adicionales de control, de gestión de las flotas, de recopilación de datos y de seguimiento.

| (6) | La excepción solicitada por Croacia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

La excepción solicitada por Croacia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (7) | En particular, hay obstáculos geográficos específicos debidos tanto a la estructura morfológica propia de Croacia, que tiene una extensa franja costera con numerosas islas, como a la distribución espacial de las especies objetivo, que está limitada exclusivamente a determinados parajes y áreas de las zonas costeras y a profundidades inferiores a 50 metros. Por consiguiente, los caladeros son limitados. |
| --- | --- |

(7)

En particular, hay obstáculos geográficos específicos debidos tanto a la estructura morfológica propia de Croacia, que tiene una extensa franja costera con numerosas islas, como a la distribución espacial de las especies objetivo, que está limitada exclusivamente a determinados parajes y áreas de las zonas costeras y a profundidades inferiores a 50 metros. Por consiguiente, los caladeros son limitados.

| (8) | La pesca no puede realizarse con otros artes, ya que solo las redes de cerco con jareta tienen las características técnicas necesarias para este tipo de pesca. |
| --- | --- |

(8)

La pesca no puede realizarse con otros artes, ya que solo las redes de cerco con jareta tienen las características técnicas necesarias para este tipo de pesca.

| (9) | Además, la pesca no tiene un impacto significativo sobre el medio ambiente marino, ya que las redes de cerco con jareta son artes muy selectivos, no tocan el lecho marino y no pueden faenar por encima del lecho marino de Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(9)

Además, la pesca no tiene un impacto significativo sobre el medio ambiente marino, ya que las redes de cerco con jareta son artes muy selectivos, no tocan el lecho marino y no pueden faenar por encima del lecho marino de Posidonia oceanica.

| (10) | La solicitud se refiere a 52 buques. Por consiguiente, la excepción solicitada por Croacia afecta a un número limitado de buques, en comparación con la amplia zona de distribución de la flota de redes de cerco con jareta, que representa menos del 1 % de toda la flota pesquera croata y 16 825,84 toneladas de arqueo bruto (GT). |
| --- | --- |

(10)

La solicitud se refiere a 52 buques. Por consiguiente, la excepción solicitada por Croacia afecta a un número limitado de buques, en comparación con la amplia zona de distribución de la flota de redes de cerco con jareta, que representa menos del 1 % de toda la flota pesquera croata y 16 825,84 toneladas de arqueo bruto (GT).

| (11) | Esos buques están incluidos en una lista transmitida a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Esos buques están incluidos en una lista transmitida a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (12) | El plan de gestión croata recoge todas las definiciones pertinentes sobre las pesquerías afectadas y garantiza que no habrá ningún nuevo aumento del esfuerzo pesquero, de conformidad con el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 52 buques concretos que ya tienen autorización de Croacia para pescar. A este respecto, cabe señalar que, de conformidad con el plan de gestión croata y el Decreto Ministerial, el uso de redes de cerco con jareta «oližnica» solo está permitido en los caladeros situados en la zona entre el cabo Lako y el cabo Crna Punta, así como en las subzonas de pesca «E4» y «F2», mientras que en el caso de las redes de cerco con jareta tradicionales («ciplarica», «palamidara», «igličara» y «oližnica»), los caladeros excluyen las áreas identificadas como parques nacionales y hábitats especiales, donde la pesca está terminantemente prohibida, como es el caso en la zona del sudeste del cabo St Peter. |
| --- | --- |

(12)

El plan de gestión croata recoge todas las definiciones pertinentes sobre las pesquerías afectadas y garantiza que no habrá ningún nuevo aumento del esfuerzo pesquero, de conformidad con el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 52 buques concretos que ya tienen autorización de Croacia para pescar. A este respecto, cabe señalar que, de conformidad con el plan de gestión croata y el Decreto Ministerial, el uso de redes de cerco con jareta «oližnica» solo está permitido en los caladeros situados en la zona entre el cabo Lako y el cabo Crna Punta, así como en las subzonas de pesca «E4» y «F2», mientras que en el caso de las redes de cerco con jareta tradicionales («ciplarica», «palamidara», «igličara» y «oližnica»), los caladeros excluyen las áreas identificadas como parques nacionales y hábitats especiales, donde la pesca está terminantemente prohibida, como es el caso en la zona del sudeste del cabo St Peter.

| (13) | Las actividades pesqueras en cuestión cumplen los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, que prohíbe pescar por encima de esos hábitats. De hecho, las redes se calan en la columna de agua y no tocan el lecho marino. |
| --- | --- |

(13)

Las actividades pesqueras en cuestión cumplen los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, que prohíbe pescar por encima de esos hábitats. De hecho, las redes se calan en la columna de agua y no tocan el lecho marino.

| (14) | Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros. |
| --- | --- |

(14)

Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros.

| (15) | Por lo que respecta a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, que establece el tamaño mínimo de las mallas, la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dicha excepción no es posible en el caso de las redes de cerco con jareta. La Comisión toma nota de que Croacia no ha autorizado ninguna excepción respecto a estas disposiciones en su plan de gestión. |
| --- | --- |

(15)

Por lo que respecta a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, que establece el tamaño mínimo de las mallas, la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dicha excepción no es posible en el caso de las redes de cerco con jareta. La Comisión toma nota de que Croacia no ha autorizado ninguna excepción respecto a estas disposiciones en su plan de gestión.

| (16) | Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques. |
| --- | --- |

(16)

Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques.

| (17) | El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas, ya que las especies perseguidas son lisa (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili), eperlano (Atherina boyeri) y aguja (Belone belone), que no se mencionan en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(17)

El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas, ya que las especies perseguidas son lisa (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili), eperlano (Atherina boyeri) y aguja (Belone belone), que no se mencionan en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (18) | Las actividades pesqueras son muy selectivas y no tienen por objeto los cefalópodos. |
| --- | --- |

(18)

Las actividades pesqueras son muy selectivas y no tienen por objeto los cefalópodos.

| (19) | El plan de gestión incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, de modo que cumple las condiciones establecidas en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(19)

El plan de gestión incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, de modo que cumple las condiciones establecidas en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3).

| (20) | El plan de gestión de Croacia incluye medidas para el control de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(20)

El plan de gestión de Croacia incluye medidas para el control de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (21) | Por tanto, debe concederse la excepción solicitada. |
| --- | --- |

(21)

Por tanto, debe concederse la excepción solicitada.

| (22) | Croacia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión. |
| --- | --- |

(22)

Croacia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión.

| (23) | Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado. |
| --- | --- |

(23)

Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado.

| (24) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(24)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Excepción

1.   El artículo 13, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de Croacia, a las siguientes pesquerías:

| a) | pesca de lisa (Mugilidae) con redes de cerco con jareta «ciplarica»; |
| --- | --- |

a)

pesca de lisa (Mugilidae) con redes de cerco con jareta «ciplarica»;

| b) | pesca de bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili) con redes de cerco con jareta «palamidara»; |
| --- | --- |

b)

pesca de bonito (Sarda sarda), melva (Auxis rochei), bacoreta (Euthynnus alletteratus), pez de limón (Seriola dumerili) con redes de cerco con jareta «palamidara»;

| c) | pesca de pejerrey (Atherina boyeri) con redes de cerco con jareta «oližnica»; y |
| --- | --- |

c)

pesca de pejerrey (Atherina boyeri) con redes de cerco con jareta «oližnica»; y

| d) | pesca de aguja (Belone belone) con redes de cerco con jareta «igličara». |
| --- | --- |

d)

pesca de aguja (Belone belone) con redes de cerco con jareta «igličara».

2.   Las redes de cerco con jareta indicadas en el apartado 1 serán utilizadas por buques:

| a) | que lleven un número de matrícula que figure en el plan de gestión croata adoptado por Croacia de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

a)

que lleven un número de matrícula que figure en el plan de gestión croata adoptado por Croacia de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| b) | que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido; y |
| --- | --- |

b)

que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido; y

| c) | que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión croata. |
| --- | --- |

c)

que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión croata.

Artículo 2

Plan de seguimiento e informe

En el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Croacia remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de seguimiento contemplado en el plan de gestión croata.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable del 26 de octubre de 2018 al 26 de octubre de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, DO 30/2018, modificado por el Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, DO 49/2018 y por el Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, DO 62/2018.

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1586 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2018

por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo en lo concerniente a la distancia mínima de la costa, a la profundidad marina mínima y a la prohibición de faenar por encima de los hábitats protegidos para la pesca con jábegas en aguas territoriales de Croacia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo (1), y en particular su artículo 4, apartado 5, y su artículo 13, apartados 5 y 10,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe la pesca con redes de arrastre, dragas, redes de cerco con jareta, redes de tiro desde embarcación, jábegas o redes similares por encima de los lechos de vegetación marina, en particular de Posidonia oceanica u otras fanerógamas marinas. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe la pesca con redes de arrastre, dragas, redes de cerco con jareta, redes de tiro desde embarcación, jábegas o redes similares por encima de los lechos de vegetación marina, en particular de Posidonia oceanica u otras fanerógamas marinas.

| (2) | A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 4, apartado 5. |
| --- | --- |

(2)

A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 4, apartado 5.

| (3) | El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcadas a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcadas a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa.

| (4) | A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, y apartados 5 y 9. |
| --- | --- |

(4)

A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo establecido en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, y apartados 5 y 9.

| (5) | El 26 de enero de 2016 la Comisión recibió de Croacia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento en lo que se refiere al uso de las jábegas tradicionales de gran tamaño de malla «šabakun» para la pesca de pez de limón (Seriola dumerili), de las jábegas tradicionales «oližnica», para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri) y las de jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris) en aguas territoriales de Croacia. |
| --- | --- |

(5)

El 26 de enero de 2016 la Comisión recibió de Croacia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, de dicho Reglamento en lo que se refiere al uso de las jábegas tradicionales de gran tamaño de malla «šabakun» para la pesca de pez de limón (Seriola dumerili), de las jábegas tradicionales «oližnica», para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri) y las de jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris) en aguas territoriales de Croacia.

| (6) | En la misma solicitud, Croacia solicitó una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, en lo que se refiere al uso de las jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(6)

En la misma solicitud, Croacia solicitó una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, en lo que se refiere al uso de las jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris).

| (7) | La solicitud se refiere a actividades de pesca ya autorizadas por Croacia y abarca buques con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que faenan en el marco del plan de gestión aplicado por Croacia por Decreto Ministerial (2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 el 30 de marzo de 2018 («plan de gestión croata»). |
| --- | --- |

(7)

La solicitud se refiere a actividades de pesca ya autorizadas por Croacia y abarca buques con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que faenan en el marco del plan de gestión aplicado por Croacia por Decreto Ministerial (2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 el 30 de marzo de 2018 («plan de gestión croata»).

| (8) | El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Croacia y el plan de gestión correspondiente en abril y octubre de 2016. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre los artes de pesca utilizados, las capturas accesorias, el seguimiento y los datos científicos. Croacia facilitó aclaraciones adecuadas a la Comisión y revisó en consecuencia el plan de gestión, introduciendo medidas adicionales de control, de gestión de las flotas, de recopilación de datos y de seguimiento. |
| --- | --- |

(8)

El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Croacia y el plan de gestión correspondiente en abril y octubre de 2016. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre los artes de pesca utilizados, las capturas accesorias, el seguimiento y los datos científicos. Croacia facilitó aclaraciones adecuadas a la Comisión y revisó en consecuencia el plan de gestión, introduciendo medidas adicionales de control, de gestión de las flotas, de recopilación de datos y de seguimiento.

| (9) | Las excepciones solicitadas por Croacia se ajustan a las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 5, y en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Las excepciones solicitadas por Croacia se ajustan a las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 5, y en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (10) | En particular, hay obstáculos geográficos específicos debidos tanto a la estructura morfológica propia de Croacia, que tiene una extensa franja costera con numerosas islas, como a la distribución espacial de las especies objetivo, que está limitada exclusivamente a determinados parajes y áreas de las zonas costeras y a profundidades inferiores a 50 metros. Por consiguiente, los caladeros son limitados. |
| --- | --- |

(10)

En particular, hay obstáculos geográficos específicos debidos tanto a la estructura morfológica propia de Croacia, que tiene una extensa franja costera con numerosas islas, como a la distribución espacial de las especies objetivo, que está limitada exclusivamente a determinados parajes y áreas de las zonas costeras y a profundidades inferiores a 50 metros. Por consiguiente, los caladeros son limitados.

| (11) | En lo que respecta a la pesca de caramel, la solicitud se refiere a las actividades pesqueras de los buques de menos de 12 metros de eslora total y motor de potencia inferior o igual a 85 kW con redes de arrastre de fondo tradicionalmente utilizadas sobre los lechos de Posidonia, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. Además, la actividad pesquera en lo que respecta a la pesca de caramel afecta a aproximadamente un 5 % del área cubierta por lechos de fanerógamas de Posidonia oceanica dentro del área incluida en el plan de gestión y menos de un 5 % de lechos de fanerógamas marinas en aguas territoriales de Croacia, de conformidad con los requisitos del artículo 4, apartado 5, párrafo primero, incisos ii) y iii), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

En lo que respecta a la pesca de caramel, la solicitud se refiere a las actividades pesqueras de los buques de menos de 12 metros de eslora total y motor de potencia inferior o igual a 85 kW con redes de arrastre de fondo tradicionalmente utilizadas sobre los lechos de Posidonia, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. Además, la actividad pesquera en lo que respecta a la pesca de caramel afecta a aproximadamente un 5 % del área cubierta por lechos de fanerógamas de Posidonia oceanica dentro del área incluida en el plan de gestión y menos de un 5 % de lechos de fanerógamas marinas en aguas territoriales de Croacia, de conformidad con los requisitos del artículo 4, apartado 5, párrafo primero, incisos ii) y iii), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (12) | La pesca no puede realizarse con otros artes, ya que solo las jábegas tienen las características técnicas necesarias para este tipo de pesca. |
| --- | --- |

(12)

La pesca no puede realizarse con otros artes, ya que solo las jábegas tienen las características técnicas necesarias para este tipo de pesca.

| (13) | Además, la pesca no tiene un impacto importante sobre el medio marino porque las jábegas son artes muy selectivos, no tocan el lecho marino y no pueden operar por encima del lecho marino de Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(13)

Además, la pesca no tiene un impacto importante sobre el medio marino porque las jábegas son artes muy selectivos, no tocan el lecho marino y no pueden operar por encima del lecho marino de Posidonia oceanica.

| (14) | La solicitud se refiere a 87 buques. Por tanto, la excepción solicitada por Croacia afecta a un número limitado de buques, en comparación con la amplia zona de distribución de la flota de que utiliza este tipo de artes, que representa el 1 % de la flota pesquera y el 2 % del arqueo bruto (GT). |
| --- | --- |

(14)

La solicitud se refiere a 87 buques. Por tanto, la excepción solicitada por Croacia afecta a un número limitado de buques, en comparación con la amplia zona de distribución de la flota de que utiliza este tipo de artes, que representa el 1 % de la flota pesquera y el 2 % del arqueo bruto (GT).

| (15) | Esos buques están incluidos en una lista transmitida a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Esos buques están incluidos en una lista transmitida a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (16) | El plan de gestión croata presenta todas las definiciones pertinentes sobre las pesquerías afectadas y garantiza que no habrá ningún nuevo aumento del esfuerzo pesquero, de conformidad con el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 87 buques concretos que tienen autorización de Croacia para pescar. A este respecto, cabe señalar que, de conformidad con el plan de gestión croata y el Decreto Ministerial, no habrá caladeros para redes de pesca con jábegas «girarica» y «migavica» y «šabakun» en la zona de pesca «A», mientras que las jábegas «oližnica» solo están permitidas en las subzonas de pesca «E4» y «F2». Además, el uso de redes de pesca con jábegas está prohibido en las áreas identificadas como parques nacionales y hábitats especiales. |
| --- | --- |

(16)

El plan de gestión croata presenta todas las definiciones pertinentes sobre las pesquerías afectadas y garantiza que no habrá ningún nuevo aumento del esfuerzo pesquero, de conformidad con el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 87 buques concretos que tienen autorización de Croacia para pescar. A este respecto, cabe señalar que, de conformidad con el plan de gestión croata y el Decreto Ministerial, no habrá caladeros para redes de pesca con jábegas «girarica» y «migavica» y «šabakun» en la zona de pesca «A», mientras que las jábegas «oližnica» solo están permitidas en las subzonas de pesca «E4» y «F2». Además, el uso de redes de pesca con jábegas está prohibido en las áreas identificadas como parques nacionales y hábitats especiales.

| (17) | Las actividades pesqueras en cuestión cumplen los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. De hecho, las jábegas se calan en la columna de agua y no tocan el lecho marino. |
| --- | --- |

(17)

Las actividades pesqueras en cuestión cumplen los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. De hecho, las jábegas se calan en la columna de agua y no tocan el lecho marino.

| (18) | Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros. |
| --- | --- |

(18)

Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros.

| (19) | Por lo que respecta a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 que establece el tamaño mínimo de las mallas en lo que respecta al uso de jábegas tradicionales «oližnica» para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri), la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, de dicho Reglamento, Croacia autoriza una excepción respecto al artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento en su plan de gestión, ya que las pesquerías afectadas son altamente selectivas, tienen un efecto insignificante en el medio marino y no se ven afectadas por lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5. |
| --- | --- |

(19)

Por lo que respecta a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 que establece el tamaño mínimo de las mallas en lo que respecta al uso de jábegas tradicionales «oližnica» para la pesca de pejerrey (Atherina boyeri), la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, de dicho Reglamento, Croacia autoriza una excepción respecto al artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento en su plan de gestión, ya que las pesquerías afectadas son altamente selectivas, tienen un efecto insignificante en el medio marino y no se ven afectadas por lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5.

| (20) | La Comisión toma nota de que en su plan de gestión Croacia no autorizó una excepción respecto a los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo que respecta al uso de jábegas tradicionales de gran tamaño de malla «šabakun», para la pesca de pez de limón (Seriola dumerili) y en lo que se refiere a uso de jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(20)

La Comisión toma nota de que en su plan de gestión Croacia no autorizó una excepción respecto a los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo que respecta al uso de jábegas tradicionales de gran tamaño de malla «šabakun», para la pesca de pez de limón (Seriola dumerili) y en lo que se refiere a uso de jábegas tradicionales «girarica» y «migavica», para la pesca de caramel (Spicara smaris).

| (21) | Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques. |
| --- | --- |

(21)

Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques.

| (22) | El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas, ya que las especies perseguidas son pez de limón (Seriola dumerili), pejerrey (Atherina boyeri) y caramel (Spicara smaris), que no se mencionan en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, y las actividades pesqueras son muy selectivas. |
| --- | --- |

(22)

El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas, ya que las especies perseguidas son pez de limón (Seriola dumerili), pejerrey (Atherina boyeri) y caramel (Spicara smaris), que no se mencionan en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, y las actividades pesqueras son muy selectivas.

| (23) | Las actividades pesqueras son muy selectivas y no tienen por objeto los cefalópodos. |
| --- | --- |

(23)

Las actividades pesqueras son muy selectivas y no tienen por objeto los cefalópodos.

| (24) | El plan de gestión incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5, párrafo quinto, y en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, de manera que cumple las condiciones establecidas en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(24)

El plan de gestión incluye medidas para el seguimiento de las actividades pesqueras, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5, párrafo quinto, y en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, de manera que cumple las condiciones establecidas en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3).

| (25) | Por tanto, procede autorizar las excepciones solicitadas. |
| --- | --- |

(25)

Por tanto, procede autorizar las excepciones solicitadas.

| (26) | Croacia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión. |
| --- | --- |

(26)

Croacia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión.

| (27) | Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo se facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado. |
| --- | --- |

(27)

Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo se facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado.

| (28) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(28)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Excepción

1.   El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de Croacia, a la pesca de caramel (Spicara smaris) con jábegas «girarica» y «migavica».

2.   El artículo 13, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de Croacia, a las siguientes pesquerías:

| a) | pesca de pez de limón (Seriola dumerili) con jábegas de gran tamaño de malla «šabakun»; |
| --- | --- |

a)

pesca de pez de limón (Seriola dumerili) con jábegas de gran tamaño de malla «šabakun»;

| b) | pesca de pejerrey (Atherina boyeri) con jábegas «oližnica»; y |
| --- | --- |

b)

pesca de pejerrey (Atherina boyeri) con jábegas «oližnica»; y

| c) | pesca de caramel (Spicara smaris) con jábegas «girarica» y «migavica». |
| --- | --- |

c)

pesca de caramel (Spicara smaris) con jábegas «girarica» y «migavica».

3.   Las jábegas mencionadas en los apartados 1 y 2 serán utilizadas por buques:

| a) | que lleven un número de matrícula que figure en el plan de gestión croata adoptado por Croacia de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

a)

que lleven un número de matrícula que figure en el plan de gestión croata adoptado por Croacia de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| b) | que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido; y |
| --- | --- |

b)

que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido; y

| c) | que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión croata. |
| --- | --- |

c)

que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión croata.

Artículo 2

Plan de seguimiento e informe

En el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Croacia remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de control establecido en el plan de gestión croata.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable del 26 de octubre de 2018 al 26 de octubre de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, DO 30/2018, modificado por el Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, DO 49/2018.

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/20

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1587 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2018

por el que se revoca la designación del Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia, como laboratorio europeo de referencia para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 93, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Istituto Superiore di Sanità de Roma figura en el anexo VII, parte I, punto 12, letra d), del Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) como el laboratorio de referencia de la Unión Europea («laboratorio de referencia de la UE») designado para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE del Consejo (3). |
| --- | --- |

(1)

El Istituto Superiore di Sanità de Roma figura en el anexo VII, parte I, punto 12, letra d), del Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) como el laboratorio de referencia de la Unión Europea («laboratorio de referencia de la UE») designado para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE del Consejo (3).

| (2) | El Reglamento (UE) 2017/625 deroga el Reglamento (CE) n.o 882/2004 y establece nuevas normas sobre controles oficiales, en particular sobre la decisión de establecer y designar laboratorios de referencia de la UE. El artículo 92, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/625 dispone que la Comisión debe examinar de forma periódica el mandato y funcionamiento de los laboratorios de referencia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) 2017/625 deroga el Reglamento (CE) n.o 882/2004 y establece nuevas normas sobre controles oficiales, en particular sobre la decisión de establecer y designar laboratorios de referencia de la UE. El artículo 92, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/625 dispone que la Comisión debe examinar de forma periódica el mandato y funcionamiento de los laboratorios de referencia de la Unión Europea.

| (3) | Dado que se consideró apropiado fusionar las actividades de los laboratorios de referencia de la UE para elementos químicos y compuestos nitrogenados en alimentos de origen vegetal y animal en un solo laboratorio de referencia de la UE, mediante el Reglamento (UE) 2018/192 de la Comisión (4) el Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (Instituto Nacional de Alimentación de la Universidad Técnica de Dinamarca) en Copenhague (Dinamarca) fue designado laboratorio de referencia de la UE para metales y compuestos nitrogenados en piensos y alimentos. Dado que las actividades de este laboratorio de referencia de la UE se solapan con las actividades del laboratorio de referencia de la UE para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE, actualmente dos laboratorios de referencia de la UE son responsables del análisis de los elementos químicos en los alimentos de origen animal. Por lo tanto, debe revocarse la designación del Istituto Superiore di Sanità de Roma como laboratorio de referencia de la UE para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VII, parte I, del Reglamento (CE) n.o 882/2004. |
| --- | --- |

(3)

Dado que se consideró apropiado fusionar las actividades de los laboratorios de referencia de la UE para elementos químicos y compuestos nitrogenados en alimentos de origen vegetal y animal en un solo laboratorio de referencia de la UE, mediante el Reglamento (UE) 2018/192 de la Comisión (4) el Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (Instituto Nacional de Alimentación de la Universidad Técnica de Dinamarca) en Copenhague (Dinamarca) fue designado laboratorio de referencia de la UE para metales y compuestos nitrogenados en piensos y alimentos. Dado que las actividades de este laboratorio de referencia de la UE se solapan con las actividades del laboratorio de referencia de la UE para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE, actualmente dos laboratorios de referencia de la UE son responsables del análisis de los elementos químicos en los alimentos de origen animal. Por lo tanto, debe revocarse la designación del Istituto Superiore di Sanità de Roma como laboratorio de referencia de la UE para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VII, parte I, del Reglamento (CE) n.o 882/2004.

| (4) | Habida cuenta de que la Comisión aprobó el programa de trabajo del Istituto Superiore di Sanità de Roma para el período comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2018 y concedió una subvención para estas actividades, el presente Reglamento debe ser aplicable una vez finalizado este período de actividad. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de que la Comisión aprobó el programa de trabajo del Istituto Superiore di Sanità de Roma para el período comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2018 y concedió una subvención para estas actividades, el presente Reglamento debe ser aplicable una vez finalizado este período de actividad.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda revocada la designación del Istituto Superiore di Sanità de Roma como laboratorio de referencia de la UE para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B, punto 3), letra c), de la Directiva 96/23/CE.

En el anexo VII, parte I, del Reglamento (CE) n.o 882/2004, se suprime la letra d) del punto 12.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2019.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).

2

o

(3)  Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (DO L 125 de 23.5.1996, p. 10).

3

(4)  Reglamento (UE) 2018/192 de la Comisión, de 8 de febrero de 2018, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los laboratorios de referencia de la UE en el ámbito de los contaminantes en piensos y alimentos (DO L 36 de 9.2.2018, p. 15).

4

o

---

DECISIONES

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/22

---

DECISIÓN (UE, Euratom) 2018/1588 DEL CONSEJO

de 15 de octubre de 2018

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Vista la propuesta del Gobierno sueco,

Visto el dictamen de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2) del Consejo, por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2) del Consejo, por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Erik SVENSSON. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Erik SVENSSON.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

E. KÖSTINGER

---

(1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/23

---

DECISIÓN (UE) 2018/1589 DEL CONSEJO

de 15 de octubre de 2018

por la que se nombra a dos suplentes del Comité de las Regiones, propuestos por la República de Estonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno estonio,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 4 de septiembre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1510 (4) del Consejo, D. Mart VÕRKLAEV fue sustituido por D. Juri GOTMANS como suplente. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 4 de septiembre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1510 (4) del Consejo, D. Mart VÕRKLAEV fue sustituido por D. Juri GOTMANS como suplente.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Georg LINKOV. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Georg LINKOV.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality). |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra suplente del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

| — | D. Priit VÄRK, Mayor of Paide, |
| --- | --- |

—

D. Priit VÄRK, Mayor of Paide,

| — | D. Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (cambio de mandato). |
| --- | --- |

—

D. Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (cambio de mandato).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

E. KÖSTINGER

---

(1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decisión (UE) 2015/1510 del Consejo, de 4 de septiembre de 2015, por la que se nombra a un miembro estonio y a un suplente estonio del Comité de las Regiones, (DO L 236 de 10.9.2015, p. 8).

4

---

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/24

---

DECISIÓN (UE) 2018/1590 DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 2018

por la que se modifican las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE en lo que respecta al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos, así como de los correspondientes requisitos de evaluación y verificación

[notificada con el número C(2018) 6805]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y en particular su artículo 8, apartado 2,

Previa consulta al Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso, y de los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, establecidos en la Decisión 2012/481/UE de la Comisión (2) expira el 31 de diciembre de 2018. |
| --- | --- |

(1)

La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso, y de los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, establecidos en la Decisión 2012/481/UE de la Comisión (2) expira el 31 de diciembre de 2018.

| (2) | La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los colchones, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/391/UE de la Comisión (3) expira el 23 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(2)

La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los colchones, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/391/UE de la Comisión (3) expira el 23 de junio de 2018.

| (3) | La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos absorbentes de higiene personal, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/763/UE de la Comisión (4) expira el 24 de octubre de 2018. |
| --- | --- |

(3)

La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos absorbentes de higiene personal, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/763/UE de la Comisión (4) expira el 24 de octubre de 2018.

| (4) | La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos cosméticos que precisan de aclarado, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/893/UE de la Comisión (5) expira el 9 de diciembre de 2018. |
| --- | --- |

(4)

La validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos cosméticos que precisan de aclarado, y de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos en la Decisión 2014/893/UE de la Comisión (5) expira el 9 de diciembre de 2018.

| (5) | En consonancia con las conclusiones del control de la adecuación de la etiqueta ecológica de la UE (REFIT) de 30 de junio de 2017 (6), la Comisión, junto con el Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea, evaluó la importancia de cada categoría de productos antes de proponer su prolongación. Esa evaluación confirmó la idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos mediante las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE. Además, esa evaluación demostró la pertinencia de mantener esas categorías de productos en el marco de la etiqueta ecológica de la UE, aunque en algunos casos agrupándolas con otras categorías existentes para mejorar las sinergias entre ellas y fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE. En la revisión debe prestarse especial atención a la coherencia entre las políticas y la legislación de la UE, y las pruebas científicas pertinentes. |
| --- | --- |

(5)

En consonancia con las conclusiones del control de la adecuación de la etiqueta ecológica de la UE (REFIT) de 30 de junio de 2017 (6), la Comisión, junto con el Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea, evaluó la importancia de cada categoría de productos antes de proponer su prolongación. Esa evaluación confirmó la idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, establecidos mediante las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE. Además, esa evaluación demostró la pertinencia de mantener esas categorías de productos en el marco de la etiqueta ecológica de la UE, aunque en algunos casos agrupándolas con otras categorías existentes para mejorar las sinergias entre ellas y fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE. En la revisión debe prestarse especial atención a la coherencia entre las políticas y la legislación de la UE, y las pruebas científicas pertinentes.

| (6) | El papel impreso y los manipulados de papel están estrechamente vinculados. Además, existe un proceso de revisión en curso para los productos de papel gráfico, un sustrato para el papel impreso. Para mejorar las sinergias y fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE para esas categorías de productos, el período de validez de los criterios existentes aplicables a los productos de papel impreso debe armonizarse con el aplicable a los manipulados de papel, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

(6)

El papel impreso y los manipulados de papel están estrechamente vinculados. Además, existe un proceso de revisión en curso para los productos de papel gráfico, un sustrato para el papel impreso. Para mejorar las sinergias y fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE para esas categorías de productos, el período de validez de los criterios existentes aplicables a los productos de papel impreso debe armonizarse con el aplicable a los manipulados de papel, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2020.

| (7) | Para fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE para los colchones, debe prestarse especial atención a la fusión de esa categoría de productos con la del mobiliario. Como primera medida, debe armonizarse el período de validez de los criterios actuales aplicables a los colchones con el aplicable al mobiliario, es decir, hasta el 28 de julio de 2022. |
| --- | --- |

(7)

Para fomentar la aceptación de la etiqueta ecológica de la UE para los colchones, debe prestarse especial atención a la fusión de esa categoría de productos con la del mobiliario. Como primera medida, debe armonizarse el período de validez de los criterios actuales aplicables a los colchones con el aplicable al mobiliario, es decir, hasta el 28 de julio de 2022.

| (8) | En relación con los productos absorbentes de higiene personal, los criterios actuales de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a esos productos deben prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2022 con el objetivo de aportar estabilidad al mercado y a los titulares de licencias actuales y futuros, lo que puede provocar una mayor aceptación por parte del sector. |
| --- | --- |

(8)

En relación con los productos absorbentes de higiene personal, los criterios actuales de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a esos productos deben prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2022 con el objetivo de aportar estabilidad al mercado y a los titulares de licencias actuales y futuros, lo que puede provocar una mayor aceptación por parte del sector.

| (9) | Los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los productos cosméticos que necesitan de aclarado deben prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2021 para que pueda concluir su revisión. |
| --- | --- |

(9)

Los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los productos cosméticos que necesitan de aclarado deben prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2021 para que pueda concluir su revisión.

| (10) | Así pues, procede prorrogar el período de validez de esos criterios y de los requisitos de evaluación y verificación. |
| --- | --- |

(10)

Así pues, procede prorrogar el período de validez de esos criterios y de los requisitos de evaluación y verificación.

| (11) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2012/481/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE y 2014/893/UE.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 4 de la Decisión 2012/481/UE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “papel impreso”, así como los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2020.».

Artículo 2

El artículo 4 de la Decisión 2014/391/UE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “colchones”, así como los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación, serán válidos hasta el 28 de julio de 2022.».

Artículo 3

El artículo 4 de la Decisión 2014/763/UE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría “productos absorbentes de higiene personal”, así como los requisitos correspondientes de evaluación y verificación, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2022.».

Artículo 4

El artículo 4 de la Decisión 2014/893/UE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría “productos cosméticos que precisan de aclarado”, así como los requisitos correspondientes de evaluación y verificación, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2021.».

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2018.

Por la Comisión

Karmenu VELLA

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Decisión 2012/481/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso (DO L 223 de 21.8.2012, p. 55).

2

(3)  Decisión 2014/391/UE de la Comisión, de 23 de junio de 2014, por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los colchones (DO L 184 de 25.6.2014, p. 18).

3

(4)  Decisión 2014/763/UE de la Comisión, de 24 de octubre de 2014, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos absorbentes de higiene personal (DO L 320 de 6.11.2014, p. 46).

4

(5)  Decisión 2014/893/UE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2014, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los productos cosméticos que precisan de aclarado (DO L 354 de 11.12.2014, p. 47).

5

(6)  Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la revisión de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) y del Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE [COM(2017) 355 final]

6

o

o

---

Corrección de errores

| 23.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 264/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 264/27

---

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) n.o 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 181 de 20 de junio de 2014
  )

En la página 63, en el artículo 18, apartado 6, párrafo segundo, primera frase:

donde dice:

«No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, si la diferencia entre la superficie total determinada y la superficie total declarada para pagos en virtud de los regímenes de ayuda directa establecidos en los títulos III, IV y V del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, o si la superficie total declarada para pagos en virtud de una medida de apoyo relacionada con la superficie es inferior o igual a 0,1 hectáreas, la superficie determinada se considerará idéntica a la superficie determinada.»,

debe decir:

«No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, si la diferencia entre la superficie total determinada y la superficie total declarada para pagos en virtud de los regímenes de ayuda directa establecidos en los títulos III, IV y V del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, o si la superficie total declarada para pagos en virtud de una medida de apoyo relacionada con la superficie es inferior o igual a 0,1 hectáreas, la superficie determinada se considerará idéntica a la superficie declarada.».

---