# Eiropas Savienības C 365/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.365.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 365 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 24. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.365.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 365

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 24. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 365/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 365/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

Talisman/Sinopec/JV

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 365/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2012/C 365/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2012. gada 1. decembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1.lpp.)) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 365/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 365/02

Euro maiņas kurss

2

2012/C 365/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2012. gada 1. decembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1.lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1.lpp.))

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 365/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 365/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 365/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

Goldman Sachs/KKR/QMH

1

5

2012/C 365/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Clariant/Wilmar/JV

1

6

2012/C 365/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV

1

7

2012/C 365/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

The Walt Disney Company/Lucasfilm

1

8

2012/C 365/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

Syniverse/Mach

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/01

Komisija 2012. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6700. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6700. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 23. novembris

2012/C 365/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2909 |
| JPY | Japānas jena | 106,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4579 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81010 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5879 |
| CHF | Šveices franks | 1,2050 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,339 |
| HUF | Ungārijas forints | 280,49 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1192 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5373 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3201 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2393 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2865 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0049 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5760 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5802 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 402,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4758 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0406 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5580 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 422,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9485 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,048 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1967 |
| THB | Taizemes bāts | 39,631 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7263 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7933 |
| INR | Indijas rūpija | 71,6902 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2909

JPY

Japānas jena

106,19

DKK

Dānijas krona

7,4579

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81010

SEK

Zviedrijas krona

8,5879

CHF

Šveices franks

1,2050

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,339

HUF

Ungārijas forints

280,49

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

PLN

Polijas zlots

4,1192

RON

Rumānijas leja

4,5373

TRY

Turcijas lira

2,3201

AUD

Austrālijas dolārs

1,2393

CAD

Kanādas dolārs

1,2865

HKD

Hongkongas dolārs

10,0049

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5760

SGD

Singapūras dolārs

1,5802

KRW

Dienvidkorejas vona

1 402,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4758

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0406

HRK

Horvātijas kuna

7,5580

IDR

Indonēzijas rūpija

12 422,81

MYR

Malaizijas ringits

3,9485

PHP

Filipīnu peso

53,048

RUB

Krievijas rublis

40,1967

THB

Taizemes bāts

39,631

BRL

Brazīlijas reāls

2,7263

MXN

Meksikas peso

16,7933

INR

Indijas rūpija

71,6902

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/3

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2012. gada 1. decembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1.lpp.))

2012/C 365/03

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 332, 30.10.2012., 10. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012. | 31.12.2012. | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012. | 30.11.2012. | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012. | 31.10.2012. | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012. | 30.9.2012. | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012. | 31.8.2012. | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012. | 30.6.2012. | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012. | 31.5.2012. | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012. | 30.4.2012. | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012. | 29.2.2012. | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011. | 31.12.2011. | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011. | 31.7.2011. | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011. | 30.6.2011. | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011. | 30.4.2011. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011. | 28.2.2011. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012.

31.12.2012.

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012.

30.11.2012.

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012.

31.10.2012.

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012.

30.9.2012.

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012.

31.8.2012.

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012.

30.6.2012.

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012.

31.5.2012.

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012.

30.4.2012.

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012.

29.2.2012.

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011.

31.12.2011.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011.

31.7.2011.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011.

30.6.2011.

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011.

30.4.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011.

28.2.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/4

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2012/C 365/04

Atbalsta Nr.: SA.28408 (XF 9/09)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions, kas piešķir atbalstu: Marke

Atbalsta shēmas nosaukums: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 34 e 35.

Juridiskais pamats: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 650 000 pieteikumu iesniegšanas pirmajam termiņam; šo summu iespējams palielināt atkarībā no pieejamajiem resursiem. Otrajam pieteikumu iesniegšanas termiņam finanšu piešķīrums dotācijas veidā pagaidām nav paredzēts; paredzēta vienīgi iespēja rezervēt līdzekļus atkarībā no budžeta iespējām.

Atbalsta maksimālā intensitāte: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 II pielikuma un 35. panta noteikumiem, proti, 40 % mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas minēti Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK.

Spēkā stāšanās datums: pēc publicēšanas Markes reģiona oficiālajā vēstnesī.

Atbalsta shēmas ilgums (līdz 2014. gada 30. jūnijam); norādīt:

| — | saskaņā ar atbalsta shēmu – datumu, līdz kuram atbalstu var piešķirt: attiecībā uz pieteikumu iesniegšanas pirmo termiņu atbalstu piešķir līdz 2009. gadam; attiecībā uz pieteikumu iesniegšanas otro termiņu atbalstu piešķir līdz 2011. gada pirmajam pusgadam. |
| --- | --- |

—

saskaņā ar atbalsta shēmu – datumu, līdz kuram atbalstu var piešķirt: attiecībā uz pieteikumu iesniegšanas pirmo termiņu atbalstu piešķir līdz 2009. gadam; attiecībā uz pieteikumu iesniegšanas otro termiņu atbalstu piešķir līdz 2011. gada pirmajam pusgadam.

Atbalsta mērķis: pārstrukturēt zvejniecības produktu apstrādes un tirdzniecības nozari, ievērojot ar Regulas (EK) Nr. 1198/2006 34. un 35. pantu un ar īstenošanas regulu noteiktos ierobežojumus. Atbalsta mērķis ir radīt tādu projektu pārpalikumu, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1198/2006 noteikumiem.

Norādīt piemēroto(s) pantu(s) (no 8. līdz 24. pantam): 16. pants

Attiecīgā nozare: zvejniecības produktu apstrāde un/vai tirdzniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Tīmekļa vietne, kurā pieejams atbalsta shēmas pilns teksts: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Pamatojums: norādīt, kāpēc ir izveidota valsts atbalsta shēma, nevis pieprasīts atbalsts no Eiropas Zivsaimniecības fonda:

šis atbalsts ir tas pats, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Zivsaimniecības fondu, taču to finansē vienīgi ar pašu resursiem, un tātad uz to attiecas Regulas (EK) Nr. 736/2008 noteikumi. Atbalsts paredzēts, lai radītu tādu projektu pārpalikumu, kas atbilst EZF noteiktajiem kritērijiem un Kopienas regulu noteiktajiem īpašajiem kritērijiem tādu atbalsta shēmu jomā, uz kurām attiecas atkāpes.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/05

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu QMH Limited (“QMH”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas (“ierosinātais darījums”). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un uzņēmums KKR & Co. L.P. (“KKR”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu QMH Limited (“QMH”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas (“ierosinātais darījums”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Goldman Sachs: ieguldījumu banku pakalpojumi, institucionālo klientu apkalpošana, ieguldījumi un aizdevumi un ieguldījumu pārvaldīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Goldman Sachs: ieguldījumu banku pakalpojumi, institucionālo klientu apkalpošana, ieguldījumi un aizdevumi un ieguldījumu pārvaldīšana,

| — | uzņēmums KKR: alternatīvo aktīvu fondi un citi ieguldījumu produkti, kapitāla tirgus risinājumi, privātkapitāla ieguldījumi, izmantojot fondus, |
| --- | --- |

—

uzņēmums KKR: alternatīvo aktīvu fondi un citi ieguldījumu produkti, kapitāla tirgus risinājumi, privātkapitāla ieguldījumi, izmantojot fondus,

| — | uzņēmums QMH: viesnīcu īpašumtiesības un uzturēšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums QMH: viesnīcu īpašumtiesības un uzturēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/06

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Clariant Participations Ltd (Šveice), kas pieder uzņēmumam Clariant AG (“Clariant”, Šveice), un uzņēmums Wilmar International Limited (“Wilmar”, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Singapūra), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Clariant Participations Ltd (Šveice), kas pieder uzņēmumam Clariant AG (“Clariant”, Šveice), un uzņēmums Wilmar International Limited (“Wilmar”, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Singapūra), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Clariant: cita starpā nodarbojas ar īpašo ķīmisko vielu ražošanu un izplatīšanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Clariant: cita starpā nodarbojas ar īpašo ķīmisko vielu ražošanu un izplatīšanu,

| — | uzņēmums Wilmar: cita starpā nodarbojas ar īpašo tauku, oleo ķīmisko vielu un biodīzeļdegvielas ražošanu, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Wilmar: cita starpā nodarbojas ar īpašo tauku, oleo ķīmisko vielu un biodīzeļdegvielas ražošanu,

| — | uzņēmums JV: nodarbosies ar konkrētu virsmaktīvo vielu ražošanu. |
| --- | --- |

—

uzņēmums JV: nodarbosies ar konkrētu virsmaktīvo vielu ražošanu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/07

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums FlRoWa Handels GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai Tönnies, un uzņēmums OSI Europe Foodworks GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai OSI, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Proteinunion GmbH (Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums FlRoWa Handels GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai Tönnies, un uzņēmums OSI Europe Foodworks GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai OSI, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Proteinunion GmbH (Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Tönnies grupas darbības jomas ir gaļas ražošana, pārstrāde un tirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Tönnies grupas darbības jomas ir gaļas ražošana, pārstrāde un tirdzniecība,

| — | OSI grupas darbības jomas arī ir gaļas ražošana, pārstrāde un tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

OSI grupas darbības jomas arī ir gaļas ražošana, pārstrāde un tirdzniecība,

| — | Uzņēmuma Proteinunion GmbH darbības joma būs lopkautuvju blakusproduktu, kas nav lietojami pārtikā, pārstrāde, otrreizēja izmantošana un iznīcināšana. |
| --- | --- |

—

Uzņēmuma Proteinunion GmbH darbības joma būs lopkautuvju blakusproduktu, kas nav lietojami pārtikā, pārstrāde, otrreizēja izmantošana un iznīcināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/08

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā The Walt Disney Company (“TWDC”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Lucasfilm Ltd (“Lucasfilm”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā The Walt Disney Company (“TWDC”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Lucasfilm Ltd (“Lucasfilm”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums TWDC: kinofilmu un televīzijas raidījumu veidošana, videospēles, preču licencēšana, mūzikas un grāmatu publicēšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums TWDC: kinofilmu un televīzijas raidījumu veidošana, videospēles, preču licencēšana, mūzikas un grāmatu publicēšana,

| — | uzņēmums Lucasfilm: kinofilmu un televīzijas raidījumu veidošana, kā arī vizuālie efekti, skaņa un videospēles un preču licencēšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Lucasfilm: kinofilmu un televīzijas raidījumu veidošana, kā arī vizuālie efekti, skaņa un videospēles un preču licencēšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 24.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/09

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Syniverse Holdings, Inc. (“Syniverse”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WP Roaming III Sàrl (“Mach”, Luksemburga), izņemot uzņēmumu Evenex ApS un tam pilnībā piederošo meitasuzņēmumu Evenex AS, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Syniverse Holdings, Inc. (“Syniverse”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WP Roaming III Sàrl (“Mach”, Luksemburga), izņemot uzņēmumu Evenex ApS un tam pilnībā piederošo meitasuzņēmumu Evenex AS, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Syniverse: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņām un numuru pārvietojamības risinājumiem, tīkla signalizācijas risinājumi, interneta protokola (“IP”) tīkla pakalpojumi, balss un datu viesabonēšanas pakalpojumu veicināšana. Uzņēmumu Syniverse vienpersoniski kontrolē Carlyle Partners V, L.P. – ieguldījumu fonds, ko pārvalda Carlyle Group, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Syniverse: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņām un numuru pārvietojamības risinājumiem, tīkla signalizācijas risinājumi, interneta protokola (“IP”) tīkla pakalpojumi, balss un datu viesabonēšanas pakalpojumu veicināšana. Uzņēmumu Syniverse vienpersoniski kontrolē Carlyle Partners V, L.P. – ieguldījumu fonds, ko pārvalda Carlyle Group,

| — | uzņēmums Mach: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņu risinājumi, krāpšanas risku pārvaldības un ieņēmumu aizsardzības pakalpojumi, komercizpēte un satura norēķinu risinājumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mach: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņu risinājumi, krāpšanas risku pārvaldības un ieņēmumu aizsardzības pakalpojumi, komercizpēte un satura norēķinu risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6690 – Syniverse/Mach uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6690 – Syniverse/Mach uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---