# Europeiska unionens C 400/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.400.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 400 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången28 december 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.400.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 400

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången28 december 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 400/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 400/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 400/05 | Rådets slutsatser av den 20–21 december 2012 om en begäran till Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter i enlighet med artikel 4.1 c och d i rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 400/06 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2012/C 400/07 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2012/C 400/08 | Meddelande till aktörerna – Förklarande anmärkning om tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 – Tullkvoter för fjäderfäkött | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 400/09 | Bindande klassificeringsbesked | 7 |
| 2012/C 400/10 | Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 400/05

Rådets slutsatser av den 20–21 december 2012 om en begäran till Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter i enlighet med artikel 4.1 c och d i rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

3

Europeiska kommissionen

2012/C 400/06

Eurons växelkurs

4

2012/C 400/07

Eurons växelkurs

5

2012/C 400/08

Meddelande till aktörerna – Förklarande anmärkning om tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 – Tullkvoter för fjäderfäkött

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 400/09

Bindande klassificeringsbesked

7

2012/C 400/10

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Puck

14

2012/C 400/12

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 400/13 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/38/12 – Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009–2013 – Genomförande år 2013 | 18 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 400/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 400/13

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/38/12 – Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009–2013 – Genomförande år 2013

18

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 400/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Rättelse till ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 (EUT C 368 av den 28.11.2012) | 25 |

Rättelser

2012/C 400/15

Rättelse till ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 (EUT C 368 av den 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 400/01

Kommissionen beslutade den 17 december 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6755. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6755. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 400/02

Kommissionen beslutade den 23 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6642. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6642. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/2

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 400/03

Den 20 december 2012 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6690 – Syniverse/Mach, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/2

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 400/04

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 28 november 2012 mottog Europeiska kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan HIG Europe Capital Partners LP och Petrochem Carless Holdings Limited. Den 19 december 2012 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/3

---

Rådets slutsatser av den 20–21 december 2012 om en begäran till Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter i enlighet med artikel 4.1 c och d i rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter

2012/C 400/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Rådet har behandlat ett förslag från kommissionen till ett beslut om inrättande av ett flerårigt ramprogram för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter 2013–2017.

Rådet konstaterar att det med tanke på medlemsstaternas kvarstående parlamentsreservationer inte kommer att kunna anta utkastet till beslut om det nya fleråriga ramprogrammet före utgången av 2012. Från den 1 januari 2013 och fram till det att förfarandet för antagandet av det fleråriga ramprogrammet 2013–2017 har fullföljts kommer det därför inte att finnas någon akt som fastställer verksamhetsområdet för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån).

Rådet anser att ett av de grundläggande inslagen i byråns arbete är rådgivning på unionsrättens område i samband med respekten för de grundläggande rättigheterna och att detta kräver att byråns verksamhet fortsätter utan avbrott.

Rådet noterar att byrån har antagit ett årligt arbetsprogram för 2013 (nedan kallat arbetsprogrammet) (1), grundat på det fleråriga ramprogrammet 2008–2012. Rådet erkänner vikten av de prioriteringar och projekt som anges i arbetsprogrammet samt att de överensstämmer med byråns nuvarande mandat på grundval av det fleråriga ramprogrammet 2008–2012.

Rådet anser att det i syfte att sörja för en obruten fortsättning av byråns verksamhet under 2013 och fram till antagandet av det nya fleråriga ramprogrammet är absolut nödvändigt att rikta en begäran till byrån om att genomföra arbetsprogrammet.

I artikel 4.1 c och d i förordning (EG) nr 168/2007 (nedan kallad förordningen) stadgas att byrån på begäran av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen ska bedriva, samarbeta om eller uppmuntra forskning och vetenskapliga undersökningar, förberedande studier och genomförbarhetsstudier samt utarbeta och offentliggöra slutsatser och yttranden om särskilda tematiska ämnen, för unionens institutioner och medlemsstaterna i samband med genomförandet av gemenskapslagstiftningen.

Med beaktande av ovanstående ger rådet ordförandeskapet i mandat att på rådets vägnar lämna in en begäran till byrån i enlighet med artikel 4.1 c och d i förordningen om att utföra den forskning och de studier och projekt som anges i arbetsprogrammet fram till dess att det i enlighet med antagandet av fleråriga ramprogrammet 2013–2017 kan krävas en översyn av arbetsprogrammet.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Europeiska kommissionen

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/4

---

Eurons växelkurs (1)

24 december 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3218 |
| JPY | japansk yen | 111,64 |
| DKK | dansk krona | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,8175 |
| SEK | svensk krona | 8,6323 |
| CHF | schweizisk franc | 1,207 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3695 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,127 |
| HUF | ungersk forint | 290,19 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| PLN | polsk zloty | 4,0816 |
| RON | rumänsk leu | 4,4181 |
| TRY | turkisk lira | 2,3769 |
| AUD | australisk dollar | 1,2715 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3124 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2447 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6071 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6129 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 419,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,342 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2394 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,544 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 762,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0511 |
| PHP | filippinsk peso | 54,362 |
| RUB | rysk rubel | 40,503 |
| THB | thailändsk baht | 40,46 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7487 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0977 |
| INR | indisk rupie | 72,64 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3218

JPY

japansk yen

111,64

DKK

dansk krona

7,4616

GBP

pund sterling

0,8175

SEK

svensk krona

8,6323

CHF

schweizisk franc

1,207

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3695

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,127

HUF

ungersk forint

290,19

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

PLN

polsk zloty

4,0816

RON

rumänsk leu

4,4181

TRY

turkisk lira

2,3769

AUD

australisk dollar

1,2715

CAD

kanadensisk dollar

1,3124

HKD

Hongkongdollar

10,2447

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6071

SGD

singaporiansk dollar

1,6129

KRW

sydkoreansk won

1 419,69

ZAR

sydafrikansk rand

11,342

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2394

HRK

kroatisk kuna

7,544

IDR

indonesisk rupiah

12 762,86

MYR

malaysisk ringgit

4,0511

PHP

filippinsk peso

54,362

RUB

rysk rubel

40,503

THB

thailändsk baht

40,46

BRL

brasiliansk real

2,7487

MXN

mexikansk peso

17,0977

INR

indisk rupie

72,64

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/5

---

Eurons växelkurs (1)

27 december 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3266 |
| JPY | japansk yen | 113,87 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,81990 |
| SEK | svensk krona | 8,6273 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2082 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3760 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,115 |
| HUF | ungersk forint | 291,43 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6971 |
| PLN | polsk zloty | 4,0688 |
| RON | rumänsk leu | 4,4215 |
| TRY | turkisk lira | 2,3757 |
| AUD | australisk dollar | 1,2782 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3156 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2834 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6183 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6212 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 422,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,2774 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2740 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5558 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 820,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0598 |
| PHP | filippinsk peso | 54,589 |
| RUB | rysk rubel | 40,3706 |
| THB | thailändsk baht | 40,660 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7186 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1939 |
| INR | indisk rupie | 72,9130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3266

JPY

japansk yen

113,87

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,81990

SEK

svensk krona

8,6273

CHF

schweizisk franc

1,2082

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3760

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,115

HUF

ungersk forint

291,43

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6971

PLN

polsk zloty

4,0688

RON

rumänsk leu

4,4215

TRY

turkisk lira

2,3757

AUD

australisk dollar

1,2782

CAD

kanadensisk dollar

1,3156

HKD

Hongkongdollar

10,2834

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6183

SGD

singaporiansk dollar

1,6212

KRW

sydkoreansk won

1 422,42

ZAR

sydafrikansk rand

11,2774

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2740

HRK

kroatisk kuna

7,5558

IDR

indonesisk rupiah

12 820,43

MYR

malaysisk ringgit

4,0598

PHP

filippinsk peso

54,589

RUB

rysk rubel

40,3706

THB

thailändsk baht

40,660

BRL

brasiliansk real

2,7186

MXN

mexikansk peso

17,1939

INR

indisk rupie

72,9130

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/6

---

MEDDELANDE TILL AKTÖRERNA

Förklarande anmärkning om tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 – Tullkvoter för fjäderfäkött

2012/C 400/08

Detta meddelande avser import från Brasilien, Thailand och andra länder som omfattas av kvoter med löpnumren 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 och 09.4265 enligt kommissionens förordning (EG) nr 616/2007, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1246/2012 (1), för kvotperioden 1 mars 2013–30 juni 2013. Syftet med meddelandet är att klargöra de i enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 616/2007 fastställda högsta mängderna per ansökan.

Enligt förordning (EG) nr 616/2007, ändrad genom förordning (EU) 1246/2012, ska ansökningar om importlicenser och importrättigheter för kvotperioden 1 mars 2013–30 juni 2013 lämnas in den första veckan i januari 2013.

Aktörerna underrättas härmed om de högsta mängder per ansökan som gäller för kvoterna med löpnumren 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 och 09.4265, i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.

| Ursprungsland | Grupp | Löpnummer | Tillgänglig kvantitet 1.3.2013–30.6.2013
  (ton) | Högsta mängd per ansökan i enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 616/2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thailand | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Övriga | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Ursprungsland

Grupp

Löpnummer

Tillgänglig kvantitet 1.3.2013–30.6.2013

(ton)

Högsta mängd per ansökan i enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 616/2007

(ton)

Brasilien

4B

09.4253

97,35

9,735

Thailand

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Övriga

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Alla ansökningar som överskrider dessa högsta mängder kommer att avvisas.

Om en aktör lämnar in en ansökan för något av dessa löpnummer ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten informera aktören om att ansökan kommer att handläggas endast om den inte överstiger den högsta mängd som anges i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 616/2007.

---

(1)  EUT L 352, 21.12.2012, s. 16.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/7

---

BINDANDE KLASSIFICERINGSBESKED

2012/C 400/09

Förteckning över tullmyndigheter som medlemsstaterna utsett för att ta emot ansökningar om bindande klassificeringsbesked eller att utfärda bindande klassificeringsbesked enligt artikel 6.5 i förordning (EEG) nr 2454/93 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (2).

| Medlemsstat | Tullmyndighet |
| --- | --- |
| BELGIEN | Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Medlemsstat

Tullmyndighet

BELGIEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CYPERN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANMARK

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(sökande med kontorsadress i regionerna Nordjylland, Midtjylland och Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(övriga sökande)

ESTLAND

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLAND

Tullmyndigheter utsedda att utfärda bindande tulltaxeupplysningar

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar

Generaltullstyrelsen och alla tullkontor

FÖRENADE KUNGARIKET

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

FRANKRIKE

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GREKLAND

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IRLAND

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETTLAND

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITAUEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NEDERLÄNDERNA

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÖSTERRIKE

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

POLEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGAL

Tullmyndigheter utsedda att utfärda bindande tulltaxeupplysningar

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar

Alla tullkontor

RUMÄNIEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVAKISKA REPUBLIKEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SPANIEN

Tullmyndigheter utsedda att utfärda bindande klassificeringsbesked

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande klassificeringsbesked

Alla myndighetskontor

SVERIGE

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TJECKISKA REPUBLIKEN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

TYSKLAND

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

UNGERN

Tullmyndigheter utsedda att ta emot ansökningar om bindande tulltaxeupplysningar samt utfärda dessa

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

---

(1)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  EUT L 62, 1.3.2007, s. 6.

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/12

---

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Upphandlingsförfarandet rör beviljande av koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas i området Ostrów Lubelski:

| Nr | Ort | Block nr | Områdets omfattning 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr

Ort

Block nr

Områdets omfattning 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Ansökningarna måste täcka samma område.

Ansökningarna om koncession ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk (CET/CEST) den 180:e dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar kommer att bedömas enligt följande normer:

| a) | Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (bedömningsvikt 60 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (bedömningsvikt 60 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %).

| c) | Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %).

Den lägsta avgiften för undersökningstillstånd i Ostrów Lubelski är 14 817,63 PLN om året.

Ansökningarna öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den 14:e arbetsdagen efter ansökningstidens utgång. Ansökningsomgången avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. Sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningar ska inges på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas till den framgångsrika anbudsgivaren, med beaktande av de behöriga myndigheternas yttrande, och kommer att ingå avtal om undersökningstillstånd med denne.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

| — | Polska miljöministeriets webbplats:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Polska miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Specialist |
| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Specialist

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 225792444

Fax +48 225792460

E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/14

---

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Puck

2012/C 400/11

Upphandlingsförfarandet rör beviljande av koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas i området Puck:

| Nr | Ort | Block nr | Områdets omfattning 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Längs kusten |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr

Ort

Block nr

Områdets omfattning 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Längs kusten

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Ansökningarna måste täcka samma område.

Ansökningarna om koncession ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk (CET/CEST) den 180:e dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar kommer att bedömas enligt följande normer:

| a) | Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (60 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (60 %).

| b) | Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %). |
| --- | --- |

b)

Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %).

| c) | Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %).

Den lägsta avgiften för undersökningstillstånd i Puck är 7 975,96 PLN om året.

Anbuden öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Ansökningsomgången avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. Sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningar ska inges på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas till den framgångsrika anbudsgivaren, med beaktande av de behöriga myndigheternas yttrande, och kommer att ingå ett avtal om tillstånd att bedriva gruvdrift med denne.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

| — | Polska miljöministeriets webbplats:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Polska miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Specialist





  Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Specialist

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 225792444

Fax +48 225792460

E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/16

---

Meddelande från Polens regering rörande Europaparlamentets och rådet direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i området Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Upphandlingsförfarandet rör beviljande av koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas i området Sochaczew-Kampinos:

| Nr | Ort | Block nr | Områdets omfattning 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr

Ort

Block nr

Områdets omfattning 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Ansökningarna måste täcka samma område.

Ansökningarna om koncession ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk (CET/CEST) den 180:e dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar kommer att bedömas enligt följande normer:

| a) | Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås för att utföra arbetena (40 %).

| b) | Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %).

Den lägsta avgiften för undersökningstillstånd i Sochaczew-Kampinos är 56 136,44 PLN om året.

Anbuden öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Ansökningsomgången avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. Sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningar ska inges på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för prospektering och fynd av olja och/eller naturgas till den framgångsrika anbudsgivaren, med beaktande av de behöriga myndigheternas yttrande, och kommer att ingå ett avtal om tillstånd att bedriva gruvdrift med denne.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

| — | Polska miljöministeriets webbplats:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Polska miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Specialist |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Specialist

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 225792444

Fax +48 225792460

E-post: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/18

---

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/38/12

Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009–2013 – Genomförande år 2013

2012/C 400/13

MÅL FÖR PROGRAMMET

Handlingsprogrammet Erasmus Mundus för perioden 2009–2013 inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1298/2008/EG (1) av den 16 december 2008. Erasmus Mundus-programmets övergripande mål är att främja europeisk högre utbildning, att hjälpa till att förbättra studenters karriärmöjligheter och att främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer i enlighet med målen för EU:s yttre politik för att bidra till en hållbar utveckling av tredjeländers högre utbildning.

Programmet har följande mål:

| — | Att främja ett strukturerat samarbete mellan högre utbildningsanstalter och erbjuda en högre utbildning av bättre kvalitet och ett tydligt europeiskt mervärde som är eftertraktat både inom och utanför unionen, i syfte att skapa spetskompetenscenter. |
| --- | --- |

—

Att främja ett strukturerat samarbete mellan högre utbildningsanstalter och erbjuda en högre utbildning av bättre kvalitet och ett tydligt europeiskt mervärde som är eftertraktat både inom och utanför unionen, i syfte att skapa spetskompetenscenter.

| — | Att bidra till ett ömsesidigt berikande av samhällen genom att utforma mäns och kvinnors utbildning så att de får all lämplig kunskap, i synnerhet när det gäller arbetsmarknaden, och blir öppna och internationellt erfarna. Detta vill vi uppnå genom att göra det enklare för de mest begåvade studenterna och akademikerna från tredjeländer att komma till EU för att få utbildning och/eller mer erfarenhet i EU och för de mest begåvade europeiska studenterna och akademikerna att resa till tredjeländer. |
| --- | --- |

—

Att bidra till ett ömsesidigt berikande av samhällen genom att utforma mäns och kvinnors utbildning så att de får all lämplig kunskap, i synnerhet när det gäller arbetsmarknaden, och blir öppna och internationellt erfarna. Detta vill vi uppnå genom att göra det enklare för de mest begåvade studenterna och akademikerna från tredjeländer att komma till EU för att få utbildning och/eller mer erfarenhet i EU och för de mest begåvade europeiska studenterna och akademikerna att resa till tredjeländer.

| — | Att bidra till utvecklingen av arbetskraft och den internationella samarbetsförmågan hos utbildningsanstalter i tredjeländer genom att öka utbytet mellan EU och tredjeländer. |
| --- | --- |

—

Att bidra till utvecklingen av arbetskraft och den internationella samarbetsförmågan hos utbildningsanstalter i tredjeländer genom att öka utbytet mellan EU och tredjeländer.

| — | Att förbättra den europeiska högre utbildningens tillgänglighet och förstärka dess profil och synlighet runtom i världen samt göra den mer attraktiv för såväl medborgare från tredjeländer som EU-medborgare. |
| --- | --- |

—

Att förbättra den europeiska högre utbildningens tillgänglighet och förstärka dess profil och synlighet runtom i världen samt göra den mer attraktiv för såväl medborgare från tredjeländer som EU-medborgare.

En guide till Erasmus Mundus-programmet och relevanta ansökningsformulär för de tre insatserna finns på nedanstående adress:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Insats 2 – Erasmus Mundus-partnerskap

PÅPEKANDE

Denna inbjudan att lämna förslag offentliggörs med förbehåll för finansieringen för grupp 6 (Tunisien) och grupp 18 (AVS) och för del av finansieringen för grupp 16 (Brasilien) som ska anslås för rörlighet från EU till tredjeländer. Finansieringen och beviljandet av projektbidrag för dessa områden förutsätter att Europeiska kommissionen antar respektive beslut.

Kroatien bör från och med den 1 juli 2013 bli den 28 medlemsstaten i Europeiska unionen. Högre utbildningsanstalter i Kroatien kommer i och med detta att betraktas som ”EU-anstalter” och ha rätt att delta i denna inbjudan om att lämna förslag om inget oförutsett inträffar som skjuter upp anslutningen till efter det att beslutet om tilldelning av bidrag har fattats. Kroatiska studenter kommer att betraktas som ”EU-medborgare” och kunna ansöka om EMA2-stipendier från och med läsåret 2013–2014.

Syftet med denna insats är att främja ett strukturerat samarbete mellan högre utbildningsanstalter i EU och i tredjeländer genom att främja rörligheten för studenter på alla studienivåer (grundutbildning och masterutbildning), doktorander, forskare, akademisk och administrativ personal (alla regioner och grupper omfattar inte alltid alla kategorier).

Insats 2 – Erasmus Mundus-partnerskap (EMA2) är uppdelad i två delinsatser:

| — | Erasmus Mundus, insats 2 – DELINSATS 2 – Partnerskap med länder som omfattas av instrumenten ENPI, DCI, EDF, IPA och ICI (ICI +) (2). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus, insats 2 – DELINSATS 2 – Partnerskap med länder som omfattas av instrumenten ENPI, DCI, EDF, IPA och ICI (ICI +) (2).

| — | Erasmus Mundus, insats 2 – DELINSATS 2 – Partnerskap med länder och territorier som omfattas av instrumentet för industrialiserade länder (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus, insats 2 – DELINSATS 2 – Partnerskap med länder och territorier som omfattas av instrumentet för industrialiserade länder (ICI).

A.1   Bidragsberättigade deltagare och länder samt partnerskapets sammansättning

De villkor som gäller för bidragsberättigade deltagare och partnerskapets sammansättning anges i programguiden i avsnitt 6.1.2a för EMA2-DELINSATS 1 och i avsnitt 6.2.2a för EMA2-DELINSATS 2 samt i ”Guide till inbjudan att lämna förslag till EACEA/38/12” i avsnitt 5.4.1 för EMA2-DELINSATS 1 och i avsnitt 5.4.2 för EMA2-DELINSATS 2.

A.2   Bidragsberättigande verksamheter

De villkor som gäller för bidragsberättigade deltagare och partnerskapets sammansättning anges i programguiden i avsnitt 6.1.2b för EMA2-DELINSATS 1 och i avsnitt 6.2.2b för EMA2-DELINSATS 2 samt i ”Guide till inbjudan att lämna förslag till EACEA/38/12” i avsnitt 5.4.1 för EMA2-DELINSATS 1 och i avsnitt 5.4.2 för EMA2-DELINSATS 2.

A.3   Tilldelningskriterier

| — | Ansökningar som gäller EMA2-DELINSATS 1 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:






  Kriterier | Vikt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevans |

—

Ansökningar som gäller EMA2-DELINSATS 1 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:

Kriterier

Vikt

1.

Relevans

25 %

| 2. | Kvalitet |
| --- | --- |

2.

Kvalitet

65 %

| 2.1 | Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer |
| --- | --- |

2.1

Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer

20 %

| 2.2 | Organisation och tillämpning av rörligheten |
| --- | --- |

2.2

Organisation och tillämpning av rörligheten

25 %

| 2.3 | Faciliteter för studenter/personal och uppföljning |
| --- | --- |

2.3

Faciliteter för studenter/personal och uppföljning

20 %

| 3. | Hållbarhet |
| --- | --- |

3.

Hållbarhet

10 %

Totalt

100 %

| — | Ansökningar som gäller EMA2-DELINSATS 2 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:






  Kriterier | Vikt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevans |

—

Ansökningar som gäller EMA2-DELINSATS 2 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:

Kriterier

Vikt

1.

Relevans

25 %

| 2. | Bidrag till spetskompetens |
| --- | --- |

2.

Bidrag till spetskompetens

25 %

| 3. | Kvalitet |
| --- | --- |

3.

Kvalitet

50 %

| 3.1 | Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer |
| --- | --- |

3.1

Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer

15 %

| 3.2 | Organisation och tillämpning av rörligheten |
| --- | --- |

3.2

Organisation och tillämpning av rörligheten

20 %

| 3.3 | Faciliteter för studenter/personal och uppföljning |
| --- | --- |

3.3

Faciliteter för studenter/personal och uppföljning

15 %

Totalt

100 %

A.4   Budget
   (3)

Det sammanlagda beloppet som omfattas av denna inbjudan att lämna förslag uppgår till omkring 194,1595 miljoner EUR, med målet om en rörlighet omfattande minst 7 109 personer.

Den tillgängliga budgeten för EMA2-DELINSATS 2 är 187,4095 miljoner EUR, med målet om en rörlighet omfattande minst 6 877 personer, inbegripet budgeten för ICI + för att främja rörligheten från EU till tredjeländer inom ramen för DCI-instrumentet på 14 miljoner EUR, med målet om en rörlighet omfattande minst 457 personer.

Den tillgängliga budgeten för EMA-DELINSATS 2 är 6,75 miljoner EUR, med målet om en rörlighet omfattande minst 142 personer.

A.5   Sista inlämningsdag

Sista inlämningsdag för Erasmus Mundus Insats 2 – Partnerskap är den 15 april 2013 kl. 12.00 (medeleuropeisk tid).

EACEA har ett system för elektronisk inlämning av ansökningar. För denna inbjudan att lämna förslag måste sökande skicka in sin ansökan med hjälp av ett elektroniskt formulär som kommer att finnas tillgängligt från och med februari 2013.

Endast det elektroniska formuläret (inklusive bilagor) kommer att betraktas som en giltig ansökan.

Därutöver ska en pappersversion som är identisk med det elektroniska formuläret (inklusive bilagor) skickas som rekommenderat brev till följande adress senast sista inlämningsdag:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnats in i tid och som uppfyller kraven i relevanta ansökningsformulär kommer att godtas. Ansökningar som skickas per fax eller e-post kommer inte att godtas.

B.   Insats 3 – Främjande av Europeisk Högre Utbildning

PÅPEKANDE

Kroatien bör från och med den 1 juli 2013 bli den 28 medlemsstaten i Europeiska unionen. Högre utbildningsanstalter i Kroatien kommer i och med detta att betraktas som ”EU-anstalter” och ha rätt att delta i denna inbjudan om att lämna förslag om inget oförutsett inträffar som skjuter upp anslutningen till efter det att beslutet om tilldelning av bidrag har fattats.

Syftet med denna insats är att främja den europeiska högre utbildning genom åtgärder som förstärker dess attraktionskraft, profil, anseende, synlighet och tillgänglighet. Insats 3 ger stöd till gränsöverskridande initiativ, studier, projekt, evenemang och annan verksamhet som anknyter till den internationella dimensionen av alla aspekter när det gäller högre utbildning. Det kan handla om marknadsföring, tillgänglighet, kvalitetssäkring, erkännande av betyg, erkännande av europeiska yrkeskvalifikationer utomlands och överenskommelser om ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer med tredjeländer, utformning av kursplaner, rörlighet, kvalitet på tjänster etc.

Insats 3 kan ta sig olika former (konferenser, seminarier, workshops, studier, analyser, pilotprojekt, utmärkelser, internationella nätverk, utarbetande av material för publicering, utveckling av verktyg för information, kommunikation och teknik) och kan äga rum var som helst i världen.

B.1   Bidragsberättigade deltagare och konsortiets sammansättning

De villkor som gäller för bidragsberättigade deltagare och för konsortiets sammansättning anges i programguiden i avsnitt 7.2.1.

B.2   Bidragsberättigande verksamheter

De verksamheter som är bidragsberättigande anges i programguiden i avsnitt 7.2.2.

För att projektet ska vara förenligt med syftena för denna inbjudan att lämna förslag bör det beröra något av följande prioriterade områden:

| — | Projekt som rör främjandet av europeisk högre utbildning i vissa geografiska områden (särskilt östliga och sydliga grannskapsländer). |
| --- | --- |

—

Projekt som rör främjandet av europeisk högre utbildning i vissa geografiska områden (särskilt östliga och sydliga grannskapsländer).

| — | Projekt för att förbättra omhändertagandet av internationella studenter. |
| --- | --- |

—

Projekt för att förbättra omhändertagandet av internationella studenter.

| — | Projekt som rör den internationella dimensionen av kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

Projekt som rör den internationella dimensionen av kvalitetssäkring.

| — | Projekt för att främja gemensamma program inriktade på studenter. |
| --- | --- |

—

Projekt för att främja gemensamma program inriktade på studenter.

| — | Projekt för att främja gemensamma program inriktade på arbetsgivare. |
| --- | --- |

—

Projekt för att främja gemensamma program inriktade på arbetsgivare.

| — | Projekt för att öka synergieffekterna mellan EU:s politiska dialog med tredjeländer och samarbetsprojekt som får stöd via EU:s program för högre utbildning. |
| --- | --- |

—

Projekt för att öka synergieffekterna mellan EU:s politiska dialog med tredjeländer och samarbetsprojekt som får stöd via EU:s program för högre utbildning.

Projekt inom vars ram följande verksamheter planeras kommer inte att finansieras.

| — | Verksamheter som genomförs inom ramen för internationaliseringen av Erasmus tematiska nätverk. |
| --- | --- |

—

Verksamheter som genomförs inom ramen för internationaliseringen av Erasmus tematiska nätverk.

B.3   Tilldelningskriterier

| — | Ansökningar som gäller insats 3 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:






  Kriterier | Vikt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projektets relevans för Erasmus Mundus-programmet |

—

Ansökningar som gäller insats 3 kommer att bedömas enligt följande tilldelningskriterier:

Kriterier

Vikt

1.

Projektets relevans för Erasmus Mundus-programmet

25 %

| 2. | Projektets förväntade inverkan när det gäller att förbättra attraktionskraften hos europeisk högre utbildning på global nivå. |
| --- | --- |

2.

Projektets förväntade inverkan när det gäller att förbättra attraktionskraften hos europeisk högre utbildning på global nivå.

25 %

| 3. | Förutsättningar för att sprida resultaten och erfarenheterna från projektet, kvalitetssäkring och planer när det gäller hållbarhet och utnyttjandet av resultaten på sikt. |
| --- | --- |

3.

Förutsättningar för att sprida resultaten och erfarenheterna från projektet, kvalitetssäkring och planer när det gäller hållbarhet och utnyttjandet av resultaten på sikt.

15 %

| 4. | Konsortiets sammansättning och samarbetsmekanismer |
| --- | --- |

4.

Konsortiets sammansättning och samarbetsmekanismer

15 %

| 5. | Arbetsplan och budget |
| --- | --- |

5.

Arbetsplan och budget

20 %

Totalt

100 %

B.4   Budget
   (4)

Målet för denna inbjudan att lämna förslag är att omkring åtta projekt ska väljas ut. Den totala budget som har öronmärkts för medfinansiering av projekt inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag är 2 miljoner EUR. Bidragsbeloppen kommer att variera betydligt beroende på de utvalda projektens omfattning (normalt 100 000–350 000 EUR). EACEA:s ekonomiska bidrag får inte överstiga 75 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

B.5   Sista inlämningsdag

Sista inlämningsdag för Erasmus Mundus Insats 3 för projekt för att förstärka attraktionskraften hos europeisk högre utbildning är den 15 april 2013 kl. 12.00 (medeleuropeisk tid).

EACEA har ett system för elektronisk inlämning av ansökningar. För denna inbjudan att lämna förslag måste sökande skicka in sin ansökan med hjälp av ett elektroniskt formulär som kommer att finnas tillgängligt från och med februari 2013.

Endast det elektroniska formuläret (inklusive bilagor) kommer att betraktas som en giltig ansökan.

Dessutom ska en pappersversion som är identisk med det elektroniska formuläret (inklusive bilagor) skickas som rekommenderat brev till följande adress senast sista inlämningsdag:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnats in i tid och som uppfyller kraven i relevanta ansökningsformulär kommer att godtas. Ansökningar som skickas per fax eller e-post kommer inte att godtas.

---

(1)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENPI | – | Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument. |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete. |
| IPA | – | Instrument för stöd inför anslutningen. |
| EUF | – | Europeiska utvecklingsfonden (EUF, ) är det främsta instrumentet för EU-stöd till utvecklingssamarbete i enlighet med Cotonouavtalet: ”partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och EU och dess medlemsstater, å andra sidan”. |
| ICI | – | Instrumentet för samarbete med industrialiserade länder och andra höginkomstländer och höginkomstterritorier. Detta omfattar främjande av ”folk till folk”-kontakter som ett komplement till Erasmus Mundus insats 2, samt efter antagandet av revideringen av ICI i december 2011 även stöd till rörligheten från EU till tredjeländer när det gäller studenter och akademisk personal (ICI + inom relevanta grupper). |

ENPI

–

Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument.

DCI

–

Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete.

IPA

–

Instrument för stöd inför anslutningen.

EUF

–

Europeiska utvecklingsfonden (EUF, ) är det främsta instrumentet för EU-stöd till utvecklingssamarbete i enlighet med Cotonouavtalet: ”partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och EU och dess medlemsstater, å andra sidan”.

ICI

–

Instrumentet för samarbete med industrialiserade länder och andra höginkomstländer och höginkomstterritorier. Detta omfattar främjande av ”folk till folk”-kontakter som ett komplement till Erasmus Mundus insats 2, samt efter antagandet av revideringen av ICI i december 2011 även stöd till rörligheten från EU till tredjeländer när det gäller studenter och akademisk personal (ICI + inom relevanta grupper).

(3)  Belopp på villkor att EU-budgeten för 2013 antas.

(4)  Se fotnot 3.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 400/14

| 1. | Kommissionen mottog den 17 december 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EVN Netz GmbH (EVN Netz, Österrike) som tillhör EVN-koncernen, OÖ. Ferngas Netz GmbH (OÖ. Ferngas Netz, Österrike), som tillhör koncernen Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH (Gasnetz Steiermark, Österrike), som tillhör Energie Steiermark och Gas Connect Austria GmbH (GCA, Österrike, som tillhör koncernen Austrian OMV) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget AGGM Austrian Gas Grid Management AG (AGGM, Österrike) genom förvärv av aktier. GCA utövade tidigare fullständig kontroll över AGGM. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 december 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EVN Netz GmbH (EVN Netz, Österrike) som tillhör EVN-koncernen, OÖ. Ferngas Netz GmbH (OÖ. Ferngas Netz, Österrike), som tillhör koncernen Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH (Gasnetz Steiermark, Österrike), som tillhör Energie Steiermark och Gas Connect Austria GmbH (GCA, Österrike, som tillhör koncernen Austrian OMV) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget AGGM Austrian Gas Grid Management AG (AGGM, Österrike) genom förvärv av aktier. GCA utövade tidigare fullständig kontroll över AGGM.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EVN Netz: Distribution av gas och el, telekommunikation, vattendistribution samt bortforsling av avloppsvatten i Österrike, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EVN Netz: Distribution av gas och el, telekommunikation, vattendistribution samt bortforsling av avloppsvatten i Österrike,

| — | OÖ. Ferngas Netz: Gasdistribution i Österrike (Energie AG Oberösterreich-koncernen är verksam inom el, gas, uppvärming, vattendistribution och bortforsling av avfall, |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: Gasdistribution i Österrike (Energie AG Oberösterreich-koncernen är verksam inom el, gas, uppvärming, vattendistribution och bortforsling av avfall,

| — | Gasnetz Steiermark: Gasdistribution i Österrike (Energie Steiermark-koncernen är verksam inom el, gas och uppvärming, |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: Gasdistribution i Österrike (Energie Steiermark-koncernen är verksam inom el, gas och uppvärming,

| — | GCA: Överföring och distribution av gas (OMV-koncernen är verksam inom borrning, produktion, raffinering och distribution av råolja och gas samt drift av bensinstationer, |
| --- | --- |

—

GCA: Överföring och distribution av gas (OMV-koncernen är verksam inom borrning, produktion, raffinering och distribution av råolja och gas samt drift av bensinstationer,

| — | AGGM: Förvaltning av distributionsområden i Österrike. |
| --- | --- |

—

AGGM: Förvaltning av distributionsområden i Österrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 28.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/25

---

Rättelse till ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för 2012 för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 368 av den 28 november 2012
  )

2012/C 400/15

Sidan 16, sjätte strecksatsen:

Det korrigerade underlaget för ansökningsomgången för bidrag till projekt på området intelligenta transportsystem (ITS), inbegripet det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) finns på följande adress:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---