1 B4—Soy residente permanente...¿Cómo puedo saber cuáles son mis responsabilidades?

M-607S (Febrero 2014) N

Soy residente

permanente B4

¿Cómo puedo saber cuáles 

son mis responsabilidades?

Todas las personas en los Estados Unidos deben obedecer las leyes 

de los Estados Unidos, incluidas las leyes y regulaciones federales, 

estatales y locales. Los residentes permanentes que no cumplan 

las leyes de los Estados Unidos pueden verse sujetos a que se le 

retire su estatus a través de un proceso de remoción. Esta guía para 

el cliente contiene información importante que puede ayudarlo a 

proteger y mantener su estatus de residente permanente. 

Envíe sus declaraciones de impuestos

Si usted es residente permanente y tiene intenciones de mantener su 

estatus de residente permanente, debe presentar su declaración de 

impuestos al Departamento de Rentas Internas (IRS, por sus siglas 

en inglés), y cualquier declaración de impuestos correspondiente 

al estado, ciudad o municipio cuando así se le requiera. Bajo las 

leyes de inmigración, si un residente permanente que tenga que 

enviar su declaración de impuestos como residente no lo hace, o 

envía un formulario de impuestos de extranjero no residente, podría 

considerarse que ha abandonado su estatus y podría perder su 

estatus de residente permanente. Por favor, visite el sitio web del 

IRS, en www.irs.gov si desea obtener más información sobre los 

impuestos y las declaraciones de impuestos. 

Obtenga un Número de Seguro Social 

Asegúrese de obtener su Tarjeta de Seguro Social. Generalmente, se 

necesita un Número de Seguro Social para propósitos de impuestos 

y obtener empleo. Visite el sitio de Internet de la Administración del 

Seguro Social, en www.socialsecurity.gov si necesita obtener 

más información sobre los números y las tarjetas del seguro social.

Inscríbase en el Servicio Selectivo 

Si usted es un varón y tiene entre 18 y 26 años de edad, no olvide 

inscribirse en el Servicio Selectivo. Visite el sitio de Internet del Servicio 

Selectivo si desea obtener más información, en www.sss.gov.

Mantenga actualizada su Tarjeta de Residente Permanente 

No olvide solicitar la renovación de su tarjeta de residente 

permanente antes de que caduque. Si desea obtener más 

información sobre cómo renovar su tarjeta de residente permanente, 

consulte nuestra Guía de Servicio al Cliente B2, o visite nuestro sitio 

web. 

Para viajar fuera de los Estados Unidos 

Tener la residencia permanente generalmente le permite viajar 

libremente fuera de los Estados Unidos y regresar; sin embargo, 

existen algunas limitaciones. Las ausencias prolongadas, sobre todo 

por trabajo o por estar residiendo en el extranjero, podría conllevar 

al abandono y la pérdida del estatus de residente permanente, o 

a retrasar su elegibilidad para naturalizarse. Ausentarse del país 

por 1 año o más puede causarle graves problemas. Recuerde que 

para poder entrar a otro país usted debe cumplir con los requisitos 

de dicho país, que podrían incluir tener su Tarjeta de Residente 

Permanente de los Estados Unidos, obtener una visa, o utilizar el 

pasaporte del país de su nacionalidad.

Usted puede reducir el riesgo de abandono de su estatus de 

residente permanente solicitando un “permiso de reingreso”, 

antes de salir de los Estados Unidos usando el Fomulario I-131, 

Solicitud de Documento de Viaje . Puede encontrar información 

adicional los permisos de reingreso en la Guía de Servicio al 

Cliente B5.

Bajo circunstancias limitadas, usted puede proteger su elegibilidad 

para naturalizarse enviando el Formulario N-470, Solicitud para 

Conservar la Residencia para Propósitos de Naturalización, antes de 

salir de los Estados Unidos.

Las condenas criminales pueden crear condiciones especiales que le 

hagan inadmisible y le impidan volver a ser admitido en los Estados 

Unidos después de haber realizado un viaje internacional.
2 B4—Soy residente permanente...¿Cómo puedo saber cuáles son mis responsabilidades?

M-607S (Febrero 2014) N

¿Dónde puedo encontrar información sobre la vida en 

los Estados Unidos, incluida información sobre mis otros 

derechos y responsabilidades como residente permanente? 

Para ayudarlo a conocer sus nuevas responsabilidades, derechos 

y privilegios hemos creado el Manual M-618, Bienvenido a los 

Estados Unidos: Una Guía para Nuevos Inmigrantes. Esta guía 

contiene información básica para ayudarlo a establecerse en los 

Estados Unidos y encontrar lo que usted y su familia necesitan para 

la vida diaria. La guía también resume información importante sobre 

su estatus legal y sobre las agencias y organizaciones que ofrecen 

documentos o servicios esenciales que usted podría necesitar. Usted 

puede descargar Bienvenido a los Estados Unidos: Una Guía para 

Nuevos Inmigrantes de nuestro sitio de Internet, en la página 

www.uscis.gov/es. La guía está disponible en inglés, español, 

chino, vietnamita, tagalo, coreano, ruso, árabe, francés, portugués y 

criollo haitiano.

Información importante

Formularios importantes a los que se 

hace referencia en esta guía

Formulario #

Bienvenido a los Estados Unidos: Una 

Guía para Nuevos inmigrantes M-618S

Solicitud de Documento de Viaje I-131

Solicitud para Conservar la Residencia 

para Propósitos de Naturalización N-470

USCIS

• En Internet en la página: www.uscis.gov/es

Para obtener copias adicionales de esta guía, o información 

sobre otros servicios de ciudadanía e inmigración, visite 

nuestro sitio web. Usted también puede descargar 

formularios, enviar algunas solicitudes vía Internet, revisar 

el estatus de una solicitud y mucho más. ¡Es la mejor 

forma de empezar!

Si usted no tiene acceso a Internet en su casa ni en su 

trabajo, vaya a la biblioteca de su zona. Si no puede 

encontrar lo que necesita, sírvase llamar al Centro Nacional 

de Servicio al Cliente.

• Centro Nacional de Servicio al Cliente (800) 375-5283

• Servicio al Cliente TDD para personas discapacidades 

 auditivas: (800) 767-1833

Otros servicios del gobierno de los Estados Unidos–

Haga clic o llame

Información general www.usa.gov (800) 333-4636

Nuevo inmigrante www.welcome

toUSA.gov

Departamento 

de Estado de los 

Estados Unidos

www.state.gov (202) 647-6575

Seguro Social de los 

Estados Unidos www.ssa.gov (800) 772-1213

Servicio Selectivo de 

los Estados Unidos www.sss.gov (847) 688-6888

Servicio de 

Impuestos Internos 

de EE.UU.

www.irs.gov (800) 829-1040

Exención de responsabilidad: Esta guía ofrece 

información básica para ayudarlo a familiarizarse en 

términos generales con nuestras reglas y procedimientos. 

Si desea obtener más información, o datos sobre las 

leyes y regulaciones, visite nuestro sitio de Internet. Las 

leyes de inmigración pueden ser complejas y es imposible 

describir todos los aspectos de cada uno de los procesos. 

Se le aconseja que recurra a un abogado debidamente 

certificado o a una agencia sin fines de lucro acreditada 

por la Junta de Apelaciones de Inmigración para que lo 

represente.