# Eiropas Savienības C 385/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.385.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 385 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 14. decembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.385.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 385

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 14. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 385/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju | 6 |
| 2012/C 385/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 385/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

6

2012/C 385/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  )

Bolloré/Havas

1

8

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 385/05 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2012/C 385/06 | Komisijas Lēmums (2012. gada 13. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 385/05

Euro maiņas kurss

9

2012/C 385/06

Komisijas Lēmums (2012. gada 13. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 385/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/44/12 – ICI Sadarbības programma izglītības jomā – Sadarbība augstākās izglītības un profesionālās apmācības jomā starp Eiropas Savienību un Austrāliju, Eiropas Savienību un Japānu, Eiropas Savienību un Jaunzēlandi un Eiropas Savienību un Korejas Republiku – 2012. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kopīgiem mobilitātes projektiem (JMP) un kopīgiem zinātniskā grāda ieguves projektiem (JDP) | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 385/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 385/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/44/12 – ICI Sadarbības programma izglītības jomā – Sadarbība augstākās izglītības un profesionālās apmācības jomā starp Eiropas Savienību un Austrāliju, Eiropas Savienību un Japānu, Eiropas Savienību un Jaunzēlandi un Eiropas Savienību un Korejas Republiku – 2012. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kopīgiem mobilitātes projektiem (JMP) un kopīgiem zinātniskā grāda ieguves projektiem (JDP)

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 385/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apollo/Aurum Holdings

1

14

2012/C 385/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Elavon/Banco Santander/JV

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 385/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.27318 (N 427/10) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Visa valsts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Atbalsts to zaudējumu kompensēšanai, ko akvakultūras uzņēmumiem nodarījuši 2006. gada nelabvēlīgie laikapstākļi |
| Juridiskais pamats | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts akvakultūras nozarei |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopumā: EUR 2 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 70 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Zvejniecība un akvakultūra – akvakultūras uzņēmumi (501 līdz 1 000) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of rural development








  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.27318 (N 427/10)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Visa valsts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Atbalsts to zaudējumu kompensēšanai, ko akvakultūras uzņēmumiem nodarījuši 2006. gada nelabvēlīgie laikapstākļi

Juridiskais pamats

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts akvakultūras nozarei

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopumā: EUR 2 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 70 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Zvejniecība un akvakultūra – akvakultūras uzņēmumi (501 līdz 1 000)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31176 (NN 30/10) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Katalonija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Juridiskais pamats | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts to zaudējumu kompensēšanai, kurus 2008. gada 26., 27. un 28. decembra vētra nodarījusi zivsaimniecības nozarei, radot bojājumus zvejas kuģiem un akvakultūras aprīkojumiem |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējā summa: EUR 350 000 |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Viens gads |
| Tautsaimniecības nozares | A 3 Zvejniecība un akvakultūra |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.31176 (NN 30/10)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Katalonija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Juridiskais pamats

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts to zaudējumu kompensēšanai, kurus 2008. gada 26., 27. un 28. decembra vētra nodarījusi zivsaimniecības nozarei, radot bojājumus zvejas kuģiem un akvakultūras aprīkojumiem

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējā summa: EUR 350 000

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Viens gads

Tautsaimniecības nozares

A 3 Zvejniecība un akvakultūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2012/C 385/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34409 (12/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Bulgaria | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Juridiskais pamats | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;


  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;


  Закон за ветеринарномедицинската дейност;


  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);


  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dzīvnieku labturības saistības |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: BGN 165,10 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 13.11.2012.–31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Lopkopība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34409 (12/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Bulgaria

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Juridiskais pamats

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku labturības saistības

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: BGN 165,10 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

13.11.2012.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34410 (12/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Bulgaria | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Juridiskais pamats | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;


  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;


  Закон за ветеринарномедицинската дейност;


  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);


  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);


  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dzīvnieku labturības saistības |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: BGN 150 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Lopkopība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34410 (12/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Bulgaria

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Juridiskais pamats

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku labturības saistības

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: BGN 150 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35585 (12/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: LVL 7,46 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 0 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2013.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35585 (12/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Juridiskais pamats

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: LVL 7,46 miljoni

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/6

---

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

2012/C 385/03

Saistošā izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojumu un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumi, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (MSP dok. NC1760 – HS Komitejas 49. sesijas ziņojums):

SKAIDROJUMU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8. PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS KOMITEJAS 49. SESIJA, 2012. GADA MARTS)

DOK. NC1760

Nomenklatūras skaidrojošo piezīmju grozījumi, kuri ir HS Konvencijas pielikumā

| 17. nodaļa – Vispārēji | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| 71. nodaļa – Pielikums | N/15 |
| 72. nodala – IV apakšnodaļa. Vispārēji | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| 87. nodaļa – Vispārēji | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

17. nodaļa – Vispārēji

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

71. nodaļa – Pielikums

N/15

72. nodala – IV apakšnodaļa. Vispārēji

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

87. nodaļa – Vispārēji

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS Komiteja

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Informāciju par šo muitas pasākumu nozīmi var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātā (adrese: Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6673 – Bolloré/Havas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 385/04

Komisija 2012. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6673. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6673. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 13. decembris

2012/C 385/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3077 |
| JPY | Japānas jena | 109,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4610 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81005 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7215 |
| CHF | Šveices franks | 1,2090 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3325 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,289 |
| HUF | Ungārijas forints | 283,50 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0933 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4915 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3280 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2391 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2852 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1348 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5476 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5962 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 404,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3015 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1849 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5185 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 598,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9946 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,727 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,0900 |
| THB | Taizemes bāts | 40,081 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7126 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6630 |
| INR | Indijas rūpija | 70,9473 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3077

JPY

Japānas jena

109,18

DKK

Dānijas krona

7,4610

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81005

SEK

Zviedrijas krona

8,7215

CHF

Šveices franks

1,2090

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3325

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,289

HUF

Ungārijas forints

283,50

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,0933

RON

Rumānijas leja

4,4915

TRY

Turcijas lira

2,3280

AUD

Austrālijas dolārs

1,2391

CAD

Kanādas dolārs

1,2852

HKD

Hongkongas dolārs

10,1348

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5476

SGD

Singapūras dolārs

1,5962

KRW

Dienvidkorejas vona

1 404,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3015

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1849

HRK

Horvātijas kuna

7,5185

IDR

Indonēzijas rūpija

12 598,62

MYR

Malaizijas ringits

3,9946

PHP

Filipīnu peso

53,727

RUB

Krievijas rublis

40,0900

THB

Taizemes bāts

40,081

BRL

Brazīlijas reāls

2,7126

MXN

Meksikas peso

16,6630

INR

Indijas rūpija

70,9473

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 13. decembris),

ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

2012/C 385/06

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (1), un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007.–2013.) (2), un jo īpaši tā 4. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija ar 2007. gada 2. februāra Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (3), izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (turpmāk “EPP”) īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. EPP sastāv no neatkarīgas Zinātniskās padomes ar pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 31. decembrim, un to atbalsta specializēta īstenošanas struktūra. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ar 2007. gada 2. februāra Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (3), izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (turpmāk “EPP”) īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. EPP sastāv no neatkarīgas Zinātniskās padomes ar pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 31. decembrim, un to atbalsta specializēta īstenošanas struktūra.

| (2) | Zinātnisko padomi veido Komisijas iecelti vispieredzējušākie zinātnieki, inženieri un pētnieki, kuri darbojas kā privātpersonas un nav atkarīgi ne no kādas ārējas ietekmes. Zinātnisko padomi veido 22 locekļi, un tā darbojas atbilstoši uzdevumiem, kas tai noteikti Lēmuma 2007/134/EK 3. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Zinātnisko padomi veido Komisijas iecelti vispieredzējušākie zinātnieki, inženieri un pētnieki, kuri darbojas kā privātpersonas un nav atkarīgi ne no kādas ārējas ietekmes. Zinātnisko padomi veido 22 locekļi, un tā darbojas atbilstoši uzdevumiem, kas tai noteikti Lēmuma 2007/134/EK 3. pantā.

| (3) | Ar 2009. gada 27. aprīļa Lēmumu 2009/357/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (4), Komisija aizvietoja 3 Zinātniskās padomes locekļus, kuri atkāpās no amata. Ar 2011. gada 12. janvāra Lēmumu 2011/12/ES, ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (5), Komisija aizvietoja 7 Zinātniskās padomes locekļus, kuriem beidzās pilnvaru termiņš. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2009. gada 27. aprīļa Lēmumu 2009/357/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (4), Komisija aizvietoja 3 Zinātniskās padomes locekļus, kuri atkāpās no amata. Ar 2011. gada 12. janvāra Lēmumu 2011/12/ES, ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (5), Komisija aizvietoja 7 Zinātniskās padomes locekļus, kuriem beidzās pilnvaru termiņš.

| (4) | 10 Zinātniskās padomes locekļiem pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 1. februārī un 26. aprīlī, tāpēc Zinātniskā padome ir pakāpeniski jāatjaunina. |
| --- | --- |

(4)

10 Zinātniskās padomes locekļiem pilnvaru termiņš beidzas 2013. gada 1. februārī un 26. aprīlī, tāpēc Zinātniskā padome ir pakāpeniski jāatjaunina.

| (5) | Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai būtu jānotiek saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. un 7. punktu, kuros cita starpā noteikts, ka padomes locekļus ieceļ uz četriem gadiem, ka šo termiņu var pagarināt vienu reizi rotācijas kārtībā, kas nodrošina Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību, un ka padomes locekli var iecelt uz īsāku termiņu, lai nodrošinātu padomes locekļu pakāpenisku rotāciju. |
| --- | --- |

(5)

Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai būtu jānotiek saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. un 7. punktu, kuros cita starpā noteikts, ka padomes locekļus ieceļ uz četriem gadiem, ka šo termiņu var pagarināt vienu reizi rotācijas kārtībā, kas nodrošina Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību, un ka padomes locekli var iecelt uz īsāku termiņu, lai nodrošinātu padomes locekļu pakāpenisku rotāciju.

| (6) | Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punktu nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz attiecīgā lēmuma I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu izveidoja augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, ko veido neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu. Minētā komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punktu nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz attiecīgā lēmuma I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu izveidoja augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, ko veido neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu. Minētā komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti.

| (7) | Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punktu nākamo iecelto padomes locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punktu nākamo iecelto padomes locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 (6).

| (8) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/134/EK, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/134/EK,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Komisijas Lēmuma 2007/134/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā norādīto tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 13. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Máire GEOGHEGAN-QUINN

---

(1)  OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 54, 22.2.2007., 81. lpp.

2

(3)  OV L 57, 24.2.2007., 14. lpp.

3

(4)  OV L 110, 1.5.2009., 37. lpp.

4

(5)  OV L 9, 13.1.2011., 5. lpp.

5

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

6

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/11

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/44/12

ICI Sadarbības programma izglītības jomā

Sadarbība augstākās izglītības un profesionālās apmācības jomā starp Eiropas Savienību un Austrāliju, Eiropas Savienību un Japānu, Eiropas Savienību un Jaunzēlandi un Eiropas Savienību un Korejas Republiku

2012. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kopīgiem mobilitātes projektiem (JMP) un kopīgiem zinātniskā grāda ieguves projektiem (JDP)

2012/C 385/07

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājuma vispārējais mērķis ir veicināt Eiropas Savienības dalībvalstu un partnervalstu iedzīvotāju savstarpēju sapratni, tostarp pilnveidot zināšanas par šo valstu valodām, kultūru un iestādēm, kā arī uzlabot augstākās izglītības un profesionālās apmācības kvalitāti, sekmējot līdzsvarotu sadarbību starp ES un partnervalstu augstākās izglītības un profesionālās apmācības iestādēm.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Saskaņā ar šo uzaicinājumu pieteikumus finansējumam var iesniegt augstākās izglītības un/vai pēcvidusskolas profesionālās izglītības un apmācības iestāžu konsorciji.

Atbilstīgi ir pretendenti, kas reģistrēti vienā no partnervalstīm vai vienā no Eiropas Savienības 27 dalībvalstīm vai Horvātija (1).

3.   Atbilstīgās darbības

Saskaņā ar šo uzaicinājumu atbilstīgas ir divu veidu darbības – kopīgi mobilitātes projekti un kopīgi zinātniskā grāda ieguves projekti.

Kopīgu mobilitātes projektu (JMP) jomā atbalstu piešķir ES un partnervalsts pēcvidusskolas profesionālās izglītības un apmācības iestāžu vai augstākās izglītības iestāžu konsorcijiem kopīgu studiju programmu un kopīgu profesionālās apmācības programmu īstenošanai un studentu un mācībspēku mobilitātei. Atbalsts tiek sniegts kā vienreizējs finansējuma maksājums, kas paredzēts administrēšanai, kā arī studentu un akadēmisko un administratīvo darbinieku stipendijām. To konsorciju sastāvā, kas iesniedz pieteikumus ICI-ECP kopīgu mobilitātes projektu atbalstam, jābūt vismaz divām pēcvidusskolas profesionālās apmācības vai augstākās izglītības iestādēm no divām dažādām ES dalībvalstīm un vismaz divām šādām partnervalsts iestādēm. Maksimālais JMP projektu ilgums ir 36 mēneši. Īpaša uzmanība tiks veltīta stažēšanās un darba prakses projektiem (piebilde: Japāna nepiedalīsies mobilitātes projektos).

Kopīgu zinātniskā grāda ieguves projektu (JDP) jomā atbalstu piešķir divkāršu/dubultu vai kopīgu zinātniskā grāda ieguves programmu izstrādei un īstenošanai. Atbalsts tiek sniegts kā vienreizējs finansējuma maksājums, kas paredzēts izstrādes darbam un administrēšanai, kā arī studentu un akadēmisko un administratīvo darbinieku stipendijām. To konsorciju sastāvā, kas iesniedz pieteikumus ICI-ECP kopīgu zinātniskā grāda ieguves projektu atbalstam, jābūt vismaz divām augstākās izglītības iestādēm no divām dažādām ES dalībvalstīm un vismaz divām šādām partnervalsts iestādēm. Maksimālais JDP projektu ilgums ir 48 mēneši. Īpaša uzmanība tiks veltīta pieteikumiem kopīgu zinātniskā grāda ieguves projektu atbalstam.

Paredzēts, ka darbības jāsāk 2013. gada oktobrī.

4.   Piešķiršanas kritēriji

| A. | Attiecīgā projekta nozīmīgums ES un partnervalstu attiecībām un devums kvalitātes un izcilības jomā (20 %), ko nosaka, ņemot vērā:






  a) | priekšlikuma atbilstību šā uzaicinājuma mērķiem, kā arī nozīmi ES un attiecīgās partnervalsts attiecībās; |
| --- | --- | --- |

A.

a)

priekšlikuma atbilstību šā uzaicinājuma mērķiem, kā arī nozīmi ES un attiecīgās partnervalsts attiecībās;

| b) | projekta devumu izglītības kvalitātes, izcilības un inovācijas jomā. |
| --- | --- |

b)

projekta devumu izglītības kvalitātes, izcilības un inovācijas jomā.

| B. | Projekta īstenošanas kvalitāte (80 %), ko nosaka, ņemot vērā:






  c) | partnerības vadību un partneru sadarbību; |
| --- | --- | --- |

B.

c)

partnerības vadību un partneru sadarbību;

| d) | studentu mobilitātes shēmu; |
| --- | --- |

d)

studentu mobilitātes shēmu;

| e) | akadēmisko kredītpunktu pārneses un atzīšanas nosacījumus; |
| --- | --- |

e)

akadēmisko kredītpunktu pārneses un atzīšanas nosacījumus;

| f) | studentu un mācībspēku uzņemšanu, studentiem sniegtos pakalpojumus, valodas un kultūras sagatavotības līmeni; |
| --- | --- |

f)

studentu un mācībspēku uzņemšanu, studentiem sniegtos pakalpojumus, valodas un kultūras sagatavotības līmeni;

| g) | mācībspēku mobilitātes shēmu; |
| --- | --- |

g)

mācībspēku mobilitātes shēmu;

| h) | novērtēšanas plānu; |
| --- | --- |

h)

novērtēšanas plānu;

| i) | izplatīšanas plānu; |
| --- | --- |

i)

izplatīšanas plānu;

| j) | ilgtspējības plānu. |
| --- | --- |

j)

ilgtspējības plānu.

5.   Budžets

Pieejamais ES budžets ir aptuveni EUR 2,45 miljoni. Līdzīgu finansējumu nodrošinās partnervalstis saskaņā ar katrā valstī noteikto kārtību (2).

Maksimālais ES piešķirtā finansējuma apmērs būs EUR 350 000 četrus gadus ilgam JDP projektam, kurā iesaistītas divas vai vairākas ES mācību iestādes, un EUR 190 000 trīs gadus ilgam JMP projektam, kurā iesaistītas divas ES iestādes, vai arī EUR 197 500 trīs gadus ilgam JMP projektam, kurā iesaistītas trīs vai vairākas ES iestādes.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz gan ES, gan projekta īstenošanas iestādēm Austrālijā (Austrālijas Rūpniecības, inovācijas, zinātnes, pētniecības un terciārās izglītības departamentam (Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education — DIISRTE)), Japānā (Japānas Studentu pakalpojumu organizācijai (Japan Student Services Organisation — JASSO)), Jaunzēlandē (“Jaunzēlandes izglītība” (Education New Zealand)) un Korejas Republikā (Korejas Valsts pētniecības fondam (National Research Foundation of Korea — NRF)).

Pieteikumi ES vadošās iestādes vārdā jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ne vēlāk kā līdz 2013. gada 15. maijam. Pieteikumi, kuru pasta zīmogā būs vēlāks datums, netiks izskatīti. Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikumi no ES, ko iesniedz ES vadošās iestādes vārdā, jāiesniedz uz pareizas, pilnībā aizpildītas un datētas veidlapas, ko parakstījusi persona, kam ir pilnvaras uzņemties juridiskas saistības pretendenta organizācijas vārdā.

Pieteikumi no Austrālijas un pavaddokumenti jānosūta reģistrētā vēstulē uz šādu adresi:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Pieteikumi no Japānas un pavaddokumenti jānosūta reģistrētā vēstulē uz šādu adresi:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Pieteikumi no Jaunzēlandes un pavaddokumenti jānosūta reģistrētā vēstulē uz šādu adresi:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Pieteikumi no Korejas un pavaddokumenti jānosūta reģistrētā vēstulē uz šādu adresi:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Papildu informācija

Norādījumi un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Pieteikumi jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un prasītajai informācijai.

---

(1)  Paredzams, ka 2013. gada 1. jūlijā Horvātija kļūs par Eiropas Savienības dalībvalsti. Horvātijas dalība šajā konkursā ir atkarīga no Pievienošanās līguma spēkā stāšanās līdz dienai, kad tiks pieņemts lēmums par finansējuma piešķiršanu.

(2)  Kopīgo projektu finansējuma apmēru noteiks, ņemot vērā attiecīgās partnervalsts pieejamo budžetu.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 385/08

| 1. | Komisija 2012. gada 7. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums AIF VII Euro Holdings LP, ko pilnībā kontrolē Apollo Management L.P. (“Apollo”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Aurum Holdings Limited (“Aurum”, AK), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 7. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums AIF VII Euro Holdings LP, ko pilnībā kontrolē Apollo Management L.P. (“Apollo”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Aurum Holdings Limited (“Aurum”, AK), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apollo: portfeļa ieguldījumi dažādos darījumos, tostarp ķīmijas, kruīza līniju, loģistikas, papīra, iepakojumu un nekustamā īpašuma tirdzniecības starpniecības nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo: portfeļa ieguldījumi dažādos darījumos, tostarp ķīmijas, kruīza līniju, loģistikas, papīra, iepakojumu un nekustamā īpašuma tirdzniecības starpniecības nozarēs,

| — | Aurum: dārgmetālu un dārgakmeņu juvelierizstrādājumu un pulksteņu mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Aurum: dārgmetālu un dārgakmeņu juvelierizstrādājumu un pulksteņu mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 14.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 385/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 385/09

| 1. | Komisija 2012. gada 6. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Banco Santander SA (“Banco Santander”, Spānija) un Elavon Financial Services Limited (“Elavon”, Īrija), ko kontrolē US Bancorp (“US Bancorp”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu (“kopuzņēmums”, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 6. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Banco Santander SA (“Banco Santander”, Spānija) un Elavon Financial Services Limited (“Elavon”, Īrija), ko kontrolē US Bancorp (“US Bancorp”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu (“kopuzņēmums”, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Banco Santander: starptautiska banku un finanšu grupa, kas darbojas Spānijā un starptautiskā tirgū banku pakalpojumu privātajiem klientiem, aktīvu pārvaldības, banku pakalpojumu uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumu, vērtību uzglabāšanas un apdrošināšanas nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Banco Santander: starptautiska banku un finanšu grupa, kas darbojas Spānijā un starptautiskā tirgū banku pakalpojumu privātajiem klientiem, aktīvu pārvaldības, banku pakalpojumu uzņēmumiem, investīciju banku pakalpojumu, vērtību uzglabāšanas un apdrošināšanas nozarē,

| — | Elavon: apkalpošanas maksu pakalpojumu attiecībā uz karšu darījumiem sniegšana komersantiem starptautiskā līmenī, uzņēmumu trastu vērtspapīrošanas pārvaldība un saistītie pārvaldības pakalpojumi attiecībā uz strukturētiem un vērtspspīrošanas darījumiem un uzņēmumu norēķinu sistēmas (tostarp uzņēmumu bankas karšu izsniegšana) daudznacionāliem uzņēmumiem un valdībām ar sarežģītām norēķinu vajadzībām, |
| --- | --- |

—

Elavon: apkalpošanas maksu pakalpojumu attiecībā uz karšu darījumiem sniegšana komersantiem starptautiskā līmenī, uzņēmumu trastu vērtspapīrošanas pārvaldība un saistītie pārvaldības pakalpojumi attiecībā uz strukturētiem un vērtspspīrošanas darījumiem un uzņēmumu norēķinu sistēmas (tostarp uzņēmumu bankas karšu izsniegšana) daudznacionāliem uzņēmumiem un valdībām ar sarežģītām norēķinu vajadzībām,

| — | US Bancorp: banku holdinga sabiedrība, kuras juridiskā adrese atrodas Delavērā, |
| --- | --- |

—

US Bancorp: banku holdinga sabiedrība, kuras juridiskā adrese atrodas Delavērā,

| — | kopuzņēmums: darbosies komersantu tirgū, kas pakalpojumus saņem galvenokārt Spānijā. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: darbosies komersantu tirgū, kas pakalpojumus saņem galvenokārt Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---