# Publicatieblad L 231/2018

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 231 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 61e jaargang14 september 2018 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 231

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

61e jaargang14 september 2018

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1230 van de Raad van 12 september 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1231 van de Raad van 13 september 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1232 van de Commissie van 11 september 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 wat betreft jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees van oorsprong uit Noorwegen en Nieuw-Zeeland | 13 |
| | * | Verordening (EU) 2018/1233 van de Commissie van 12 september 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren | 16 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1234 van de Commissie van 12 september 2018 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Marrone di Serino/Castagna di Serino (BGA) | 18 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1235 van de Commissie van 12 september 2018 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (BGA) | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1236 van de Commissie van 13 september 2018 tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja | 20 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2018/1237 van de Raad van 12 september 2018 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 27 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/1238 van de Raad van 13 september 2018 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 37 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1230 van de Raad van 12 september 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1231 van de Raad van 13 september 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1232 van de Commissie van 11 september 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 wat betreft jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees van oorsprong uit Noorwegen en Nieuw-Zeeland

13

*

Verordening (EU) 2018/1233 van de Commissie van 12 september 2018 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

16

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1234 van de Commissie van 12 september 2018 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Marrone di Serino/Castagna di Serino (BGA)

18

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1235 van de Commissie van 12 september 2018 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (BGA)

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1236 van de Commissie van 13 september 2018 tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja

20

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2018/1237 van de Raad van 12 september 2018 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

27

*

Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/1238 van de Raad van 13 september 2018 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

37

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1230 VAN DE RAAD

van 12 september 2018

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 14, leden 1, 3 en 4,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.

| (2) | Op grond van een evaluatie door de Raad moet de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van een evaluatie door de Raad moet de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden gewijzigd.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande personen en entiteiten, zoals opgenomen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014, worden vervangen door de volgende vermeldingen:

| | Personen: | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Geboortedatum: 15.7.1974
  Geboorteplaats: Kharkiv, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.
  Hij was tot en met oktober 2015 plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot van de Russische Federatie.
  Sinds 2015 volgde hij studies op de militaire academie van de generale staf van de Russische strijdkrachten. | 17.3.2014 |
| 11. | Andrei Aleksandrovich KLISHAS
  (Андрей Александрович Клишас) | Geboortedatum: 9.11.1972
  Geboorteplaats: Sverdlovsk | Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht en staatsopbouw van de Federatieraad van de Russische Federatie.
  Op 1 maart 2014 heeft Klishas in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. In openbare verklaringen heeft Klishas geprobeerd een Russische militaire interventie in Oekraïne te rechtvaardigen door te beweren dat „de Oekraïense president zijn steun verleent aan de oproep van de Krimse autoriteiten, gericht aan de president van de Russische Federatie, om de burgers van de Krim op alle mogelijke manieren bijstand te verlenen en te verdedigen”. | 17.3.2014 |
| 14. | Aleksandr Borisovich TOTOONOV
  (Александр Борисович Тотоонов) | Geboortedatum: 3.4.1957
  Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Noord-Ossetië | Voormalig lid van de Commissie internationale zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie. Zijn functie als lid van de Federatieraad van de Russische Federatie is in september 2017 beëindigd.
  Sinds september 2017 is hij eerste vicevoorzitter van het parlement van Noord-Ossetië.
  Op 1 maart 2014 heeft Totoonov in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Geboortedatum: 30.7.1970
  Geboorteplaats: St.-Petersburg (voorheen Leningrad) | Voormalig vicevoorzitter van de Doema van de Russische Federatie.
  Steunde actief de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van de Krim. Hij was aanvoerder van de betoging voor de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne.
  Voormalig vicevoorzitter en huidig lid van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Doema van de Russische Federatie. | 17.3.2014 |
| 22. | Dmitry Olegovich ROGOZIN
  (Дмитрий Олегович Рогозин) | Geboortedatum: 21.12.1963
  Geboorteplaats: Moskou | Voormalig vicepremier van de Russische Federatie. Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie van de Krim. | 21.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV
  (Валерий Владимирович Куликов) | Geboortedatum: 1.9.1956
  Geboorteplaats: Zaporozhye, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot, schout-bij-nacht.
  Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.
  Op 26 september 2017 bij decreet van de president van de Russische Federatie uit zijn functie en uit het leger ontslagen.
  Sinds september 2017 lid van de Federatieraad van de Russische Federatie, waarbij hij de geannexeerde stad Sebastopol vertegenwoordigt. | 21.3.2014 |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Geboortedatum: 10.10.1955
  Geboorteplaats: Simferopol, de Krim | Voorzitter van de kiescommissie op de Krim. Verantwoordelijk voor het beheer van het „referendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem verantwoordelijk voor het ondertekenen van de uitslag van het „referendum”.
  Als voorzitter van de kiescommissie op de Krim nam hij deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 21.3.2014 |
| 32. | Luitenant-generaal Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Geboortedatum: 5.12.1959
  Geboorteplaats: Osh, Socialistische Sovjetrepubliek Kirgizië | Voormalig commandant van de Russische troepen die zijn ingezet op de illegaal geannexeerde Krim (en die Rusland officieel „plaatselijke zelfverdedigingsmilities” blijft noemen). Voormalig plaatsvervangend commandant van het zuidelijke militaire district. Momenteel is hij het hoofd van het departement openbaar bestuur en nationale veiligheid op de Militaire Academie van de Russische generale staf. | 21.3.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) | Geboortedatum: 1.5.1983
  Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk | Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie „Volksmilitie van Donbass”. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.
  Lid van de „Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voormalig voorzitter en huidig lid van het „Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”. | 29.4.2014 |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Geboortedatum: 25.7.1980
  Geboorteplaats: Makiikva (oblast Donetsk) | Een van de voormalige aanvoerders van de strijdkrachten van de zelfuitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de territoriale integriteit van de republiek te beschermen”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.5.2014 |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Geboortedatum: 18.3.1980
  Geboorteplaats: Mikhailovka, regio Voroshilovgrad, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne of Yevpatoria, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de illegaal geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Voormalig procureur van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Werkte actief mee aan de annexatie van de Krim door Rusland.
  Huidig vicevoorzitter van de Commissie Veiligheid en Corruptiebestrijding van de Doema van de Russische Federatie. | 12.5.2014 |
| 71. | Nikolay Ivanovich KOZITSYN
  (Николай Иванович Козицын) | Geboortedatum: 20.6.1956 of 6.10.1956
  Geboorteplaats: Djerzjinsk, regio Donetsk | Commandant van het Kozakkenleger.
  Voert het bevel over separatisten in het oosten van Oekraïne die strijden tegen de Oekraïense regeringstroepen.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.7.2014 |
| 78. | Sergei Orestovich BESEDA
  (Сергей Орестович Беседа) | Geboortedatum: 17.5.1954 | Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Federatie.
  Als een van de hoge functionarissen van de FSB (kolonel-generaal) leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op inlichtingenoperaties en internationale activiteiten. | 25.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Geboortedatum: 10.7.1981
  Geboorteplaats: Kuibyshev (Samara) | Lid van de Doema.
  Als lid van de Doema kondigde hij de plechtige opening aan van de „de facto-ambassade” van de niet-erkende zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het ondermijnen en bedreigen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Thans voorzitter van de Commissie Lichamelijke opvoeding, Sport en Jeugdzaken van de Doema. | 25.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Geboortedatum: 23.12.1960
  Geboorteplaats: Vyselki, regio Krasnodar | Voormalig gouverneur van de regio Krasnodar.
  Ontving uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov een van de eersten was die hun steun betuigden voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.
  Voormalig minister van Landbouw van de Russische Federatie. | 25.7.2014 |
| 89. | Oksana TCHIGRINA,
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Geboortedatum: mogelijk 23.7.1981 | Voormalig woordvoerdster van de zogenaamde „regering” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”, die verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van onder meer het neerhalen van een militair vliegtuig van Oekraïne, gijzelnemingen en gevechtshandelingen van de illegale gewapende groepen, waardoor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne werden ondermijnd.
  Voormalig woordvoerdster van de persdienst van de LNR. | 30.7.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Geboortedatum: 23.9.1976
  Geboorteplaats: Moskou | Voormalig vertegenwoordiger in Moskou van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”. Hij heeft onder meer verklaard dat de milities bereid zijn een guerrilla-oorlog te voeren en dat zij wapensystemen van de Oekraïense strijdkrachten hebben bemachtigd. Hij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
  Een van de voormalige leiders van de „Unie van Donbas-vrijwilligers”. | 12.9.2014 |
| 117. | Aleksey Vasilevich NAUMETS
  (Алексей Васильевич Haумец) | Geboortedatum: 11.2.1968 | Generaal-majoor van het Russische leger. Voormalig commandant van de 76e luchtdivisie die deel uitmaakte van de Russische militaire aanwezigheid op het grondgebied van Oekraïne, meer bepaald tijdens de illegale annexatie van de Krim. Sinds 2018 plaatsvervangend stafchef van de luchtlandingstroepen. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Geboortedatum: 29.9.1982 of 23.9.1982 | Als zogenoemd „hoofd van de centrale kiescommissie van Loegansk” was hij belast met het organiseren van de zogenaamde „verkiezingen” van 2 november 2014 in de „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” waren in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig. Tussen oktober 2015 en december 2017 was hij de zogenaamde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functies, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Geboortedatum: 20.5.1972 of 30.5.1972
  Geboorteplaats: Loehansk | Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de illegale zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Voorzitter van de „centrale kiescommissie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” sinds oktober 2015.
  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА | Geboortedatum: 20.1.1988
  Geboorteplaats: Krasnoarmëisk | Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.
  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Geboortedatum: 25.7.1978 (of 23.3.1975)
  Geboorteplaats: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regio Loegansk | Voormalige zogenaamde „procureur-generaal” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” (tot oktober 2017). Momenteel zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”.
  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV/
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Geboortedatum: 17.7.1970 | Voormalig voorzitter van de kiescommissie in Sebastopol. Hij nam in deze hoedanigheid deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 14.5.2018” |

Personen:

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van opneming op de lijst

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Geboortedatum: 15.7.1974

Geboorteplaats: Kharkiv, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.

Hij was tot en met oktober 2015 plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot van de Russische Federatie.

Sinds 2015 volgde hij studies op de militaire academie van de generale staf van de Russische strijdkrachten.

17.3.2014

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Geboortedatum: 9.11.1972

Geboorteplaats: Sverdlovsk

Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht en staatsopbouw van de Federatieraad van de Russische Federatie.

Op 1 maart 2014 heeft Klishas in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. In openbare verklaringen heeft Klishas geprobeerd een Russische militaire interventie in Oekraïne te rechtvaardigen door te beweren dat „de Oekraïense president zijn steun verleent aan de oproep van de Krimse autoriteiten, gericht aan de president van de Russische Federatie, om de burgers van de Krim op alle mogelijke manieren bijstand te verlenen en te verdedigen”.

17.3.2014

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Geboortedatum: 3.4.1957

Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Noord-Ossetië

Voormalig lid van de Commissie internationale zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie. Zijn functie als lid van de Federatieraad van de Russische Federatie is in september 2017 beëindigd.

Sinds september 2017 is hij eerste vicevoorzitter van het parlement van Noord-Ossetië.

Op 1 maart 2014 heeft Totoonov in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Geboortedatum: 30.7.1970

Geboorteplaats: St.-Petersburg (voorheen Leningrad)

Voormalig vicevoorzitter van de Doema van de Russische Federatie.

Steunde actief de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van de Krim. Hij was aanvoerder van de betoging voor de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne.

Voormalig vicevoorzitter en huidig lid van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Doema van de Russische Federatie.

17.3.2014

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Geboortedatum: 21.12.1963

Geboorteplaats: Moskou

Voormalig vicepremier van de Russische Federatie. Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie van de Krim.

21.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Geboortedatum: 1.9.1956

Geboorteplaats: Zaporozhye, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot, schout-bij-nacht.

Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.

Op 26 september 2017 bij decreet van de president van de Russische Federatie uit zijn functie en uit het leger ontslagen.

Sinds september 2017 lid van de Federatieraad van de Russische Federatie, waarbij hij de geannexeerde stad Sebastopol vertegenwoordigt.

21.3.2014

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Geboortedatum: 10.10.1955

Geboorteplaats: Simferopol, de Krim

Voorzitter van de kiescommissie op de Krim. Verantwoordelijk voor het beheer van het „referendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem verantwoordelijk voor het ondertekenen van de uitslag van het „referendum”.

Als voorzitter van de kiescommissie op de Krim nam hij deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

21.3.2014

32.

Luitenant-generaal Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Geboortedatum: 5.12.1959

Geboorteplaats: Osh, Socialistische Sovjetrepubliek Kirgizië

Voormalig commandant van de Russische troepen die zijn ingezet op de illegaal geannexeerde Krim (en die Rusland officieel „plaatselijke zelfverdedigingsmilities” blijft noemen). Voormalig plaatsvervangend commandant van het zuidelijke militaire district. Momenteel is hij het hoofd van het departement openbaar bestuur en nationale veiligheid op de Militaire Academie van de Russische generale staf.

21.3.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Geboortedatum: 1.5.1983

Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk

Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie „Volksmilitie van Donbass”. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.

Lid van de „Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voormalig voorzitter en huidig lid van het „Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”.

29.4.2014

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Geboortedatum: 25.7.1980

Geboorteplaats: Makiikva (oblast Donetsk)

Een van de voormalige aanvoerders van de strijdkrachten van de zelfuitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de territoriale integriteit van de republiek te beschermen”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.5.2014

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Geboortedatum: 18.3.1980

Geboorteplaats: Mikhailovka, regio Voroshilovgrad, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne of Yevpatoria, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de illegaal geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Voormalig procureur van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Werkte actief mee aan de annexatie van de Krim door Rusland.

Huidig vicevoorzitter van de Commissie Veiligheid en Corruptiebestrijding van de Doema van de Russische Federatie.

12.5.2014

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Geboortedatum: 20.6.1956 of 6.10.1956

Geboorteplaats: Djerzjinsk, regio Donetsk

Commandant van het Kozakkenleger.

Voert het bevel over separatisten in het oosten van Oekraïne die strijden tegen de Oekraïense regeringstroepen.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.7.2014

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Geboortedatum: 17.5.1954

Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Federatie.

Als een van de hoge functionarissen van de FSB (kolonel-generaal) leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op inlichtingenoperaties en internationale activiteiten.

25.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Geboortedatum: 10.7.1981

Geboorteplaats: Kuibyshev (Samara)

Lid van de Doema.

Als lid van de Doema kondigde hij de plechtige opening aan van de „de facto-ambassade” van de niet-erkende zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het ondermijnen en bedreigen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Thans voorzitter van de Commissie Lichamelijke opvoeding, Sport en Jeugdzaken van de Doema.

25.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Geboortedatum: 23.12.1960

Geboorteplaats: Vyselki, regio Krasnodar

Voormalig gouverneur van de regio Krasnodar.

Ontving uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov een van de eersten was die hun steun betuigden voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.

Voormalig minister van Landbouw van de Russische Federatie.

25.7.2014

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Geboortedatum: mogelijk 23.7.1981

Voormalig woordvoerdster van de zogenaamde „regering” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”, die verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van onder meer het neerhalen van een militair vliegtuig van Oekraïne, gijzelnemingen en gevechtshandelingen van de illegale gewapende groepen, waardoor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne werden ondermijnd.

Voormalig woordvoerdster van de persdienst van de LNR.

30.7.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Geboortedatum: 23.9.1976

Geboorteplaats: Moskou

Voormalig vertegenwoordiger in Moskou van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”. Hij heeft onder meer verklaard dat de milities bereid zijn een guerrilla-oorlog te voeren en dat zij wapensystemen van de Oekraïense strijdkrachten hebben bemachtigd. Hij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

Een van de voormalige leiders van de „Unie van Donbas-vrijwilligers”.

12.9.2014

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Geboortedatum: 11.2.1968

Generaal-majoor van het Russische leger. Voormalig commandant van de 76e luchtdivisie die deel uitmaakte van de Russische militaire aanwezigheid op het grondgebied van Oekraïne, meer bepaald tijdens de illegale annexatie van de Krim. Sinds 2018 plaatsvervangend stafchef van de luchtlandingstroepen.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Geboortedatum: 29.9.1982 of 23.9.1982

Als zogenoemd „hoofd van de centrale kiescommissie van Loegansk” was hij belast met het organiseren van de zogenaamde „verkiezingen” van 2 november 2014 in de „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” waren in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig. Tussen oktober 2015 en december 2017 was hij de zogenaamde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functies, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Geboortedatum: 20.5.1972 of 30.5.1972

Geboorteplaats: Loehansk

Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de illegale zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Voorzitter van de „centrale kiescommissie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” sinds oktober 2015.

Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Geboortedatum: 20.1.1988

Geboorteplaats: Krasnoarmëisk

Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.

Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Geboortedatum: 25.7.1978 (of 23.3.1975)

Geboorteplaats: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regio Loegansk

Voormalige zogenaamde „procureur-generaal” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” (tot oktober 2017). Momenteel zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”.

Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV/

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Geboortedatum: 17.7.1970

Voormalig voorzitter van de kiescommissie in Sebastopol. Hij nam in deze hoedanigheid deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

14.5.2018”

| | Entiteiten: | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”
  „Луганская народная республика”
  „Luganskaya narodnaya respublika” | Officiële informatie:
  https://glava-lnr.info/
  https://sovminlnr.ru/
  https://nslnr.su/ | De zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.
  Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 22 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 4. | Zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”
  „Донецкая народная республика”
  „Donétskaya naródnaya respúblika” | Officiële informatie:
  https://dnr-online.ru/
  http://av-zakharchenko.su/
  http://smdnr.ru/
  https://dnrsovet.su/ | De zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” is uitgeroepen op 7 april 2014.
  Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 24 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya”.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 6. | Internationale Unie van openbare verenigingen „Grote Leger van de Don”
  Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское” | Officiële informatie:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Telefoonnummer:
  +7-8-908-178-65-57
  Sociale media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
  Adres: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
  Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don | Het „Grote Leger van de Don” heeft de „Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met Nikolay Kozitsyn, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid. | 25.7.2014 |
| 7. | „Sobol”
  „Соболь” | Officiële informatie:
  http://soboli.net
  Sociale media:
  http://vk.com/sobolipress
  Telefoonnummer:
  (0652) 60-23-93
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adres: Crimea, Simferopol, str. Kiev 4 (nabij busstation „Central”). | Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 8. | Zogenaamde „Wacht van Loegansk”
  „Луганская гвардия” | Sociale media en andere informatie:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201
  https://vk.com/luguardnews | Zelfverdedigingsmilitie van Loegansk. Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met German PROPOKIV, actief leider die heeft deelgenomen aan de bezetting van het regionaal bureau van de Oekraïense veiligheidsdienst in Loegansk; heeft in het bezette gebouw een videoboodschap aan president Poetin en het Russische volk opgenomen. | 25.7.2014 |
| 9. | Zogenaamd „Leger van het Zuidoosten”
  „Армии Юго-Востока” | http://lugansk-online.info/statements
  Sociale media:
  http://vk.com/lugansksbu | Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de veiligheidsdienst in de regio Loegansk.
  Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de leiders van de groep op de lijst werd geplaatst.
  Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenaamde „regering van de Volksrepubliek Loegansk”. | 25.7.2014 |
| 10. | Zogenaamde „Volksmilitie van Donbas”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Sociale media:
  http://vk.com/polkdonbassa
  - 38-099-445-63-78;
  - 38-063-688-60-01;
  - 38-067-145-14-99;
  - 38-094-912-96-60;
  - 38-062-213-26-60
  E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  polkdonbassa@mail.ru
  Telefonisch te bereiken vrijwilligers in Rusland:
  - 7 (926) 428-99-51
  - 7 (967) 171-27-09
  of e-mail novoross24@mail.ru
  Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko. 13 | Illegale gewapende separatistische groep die strijdt tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. Deze militante groep heeft in de begindagen van april 2014 onder andere de controle over verscheidene overheidsgebouwen in Oost-Oekraïne overgenomen en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. Heeft banden met Pavel Gubarev, die verantwoordelijk is voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk door pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”. | 25.7.2014 |
| 11. | „Vostok bataljon”
  „Батальон Восток” | Sociale media:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne. Voert strijd tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne.
  Nam actief deel aan de militaire operaties waarbij de luchthaven van Donetsk werd ingenomen.
  Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de strijdkrachten van de „Volksrepubliek Donetsk”. | 25.7.2014 |
| 16. | Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „нижняя ореанда”) | Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
  (298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”) | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart Besluit nr. 1767-6/14 „over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 9 oktober 2014 als Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 17. | Crimean Republican Enterprise „Azov distillery plant”
  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., |
| 296178 Azovskoye, Jankoysky district |

Entiteiten:

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van opneming op de lijst

„3.

Zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”

„Луганская народная республика”

„Luganskaya narodnaya respublika”

Officiële informatie:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

De zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.

Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 22 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

4.

Zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”

„Донецкая народная республика”

„Donétskaya naródnaya respúblika”

Officiële informatie:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

De zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” is uitgeroepen op 7 april 2014.

Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 24 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya”.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

6.

Internationale Unie van openbare verenigingen „Grote Leger van de Don”

Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское”

Officiële informatie:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefoonnummer:

+7-8-908-178-65-57

Sociale media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard

Adres: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

Het „Grote Leger van de Don” heeft de „Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met Nikolay Kozitsyn, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid.

25.7.2014

7.

„Sobol”

„Соболь”

Officiële informatie:

http://soboli.net

Sociale media:

http://vk.com/sobolipress

Telefoonnummer:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adres: Crimea, Simferopol, str. Kiev 4 (nabij busstation „Central”).

Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

8.

Zogenaamde „Wacht van Loegansk”

„Луганская гвардия”

Sociale media en andere informatie:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Zelfverdedigingsmilitie van Loegansk. Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met German PROPOKIV, actief leider die heeft deelgenomen aan de bezetting van het regionaal bureau van de Oekraïense veiligheidsdienst in Loegansk; heeft in het bezette gebouw een videoboodschap aan president Poetin en het Russische volk opgenomen.

25.7.2014

9.

Zogenaamd „Leger van het Zuidoosten”

„Армии Юго-Востока”

http://lugansk-online.info/statements

Sociale media:

http://vk.com/lugansksbu

Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de veiligheidsdienst in de regio Loegansk.

Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de leiders van de groep op de lijst werd geplaatst.

Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenaamde „regering van de Volksrepubliek Loegansk”.

25.7.2014

10.

Zogenaamde „Volksmilitie van Donbas”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Sociale media:

http://vk.com/polkdonbassa

- 38-099-445-63-78;

- 38-063-688-60-01;

- 38-067-145-14-99;

- 38-094-912-96-60;

- 38-062-213-26-60

E-mail: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Telefonisch te bereiken vrijwilligers in Rusland:

- 7 (926) 428-99-51

- 7 (967) 171-27-09

of e-mail novoross24@mail.ru

Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko. 13

Illegale gewapende separatistische groep die strijdt tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. Deze militante groep heeft in de begindagen van april 2014 onder andere de controle over verscheidene overheidsgebouwen in Oost-Oekraïne overgenomen en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. Heeft banden met Pavel Gubarev, die verantwoordelijk is voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk door pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.

25.7.2014

11.

„Vostok bataljon”

„Батальон Восток”

Sociale media:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne. Voert strijd tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne.

Nam actief deel aan de militaire operaties waarbij de luchthaven van Donetsk werd ingenomen.

Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de strijdkrachten van de „Volksrepubliek Donetsk”.

25.7.2014

16.

Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „нижняя ореанда”)

Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart Besluit nr. 1767-6/14 „over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 9 oktober 2014 als Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

17.

Crimean Republican Enterprise „Azov distillery plant”

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178 Azovskoye, Jankoysky district

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

code: 01271681

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de „Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014 „over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agro-industriële complex op het grondgebied van de „Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „Zavodshampanskykh vin Novy Svet” namens de „Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

Lopende faillissementsprocedures.

25.7.2014

21.

AANDELEN-VENNOOTSCHAP ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз — Антей””

(ook bekend als CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; ook bekend als ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ook bekend als. ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз — Антей”)

41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russische Federatie

Website: almaz-antey.ru

E-mailadres: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey is een Russisch overheidsbedrijf. Het produceert luchtafweersystemen waaronder grond-luchtraketten voor het Russische leger. De Russische autoriteiten leveren zware wapens aan de separatisten in Oost-Oekraïne en dragen daarmee bij tot de destabilisering van Oekraïne. De separatisten gebruiken die wapens, onder meer om vliegtuigen neer te halen. Als overheidsbedrijf draagt Almaz-Antey derhalve bij tot de destabilisering van Oekraïne.

30.7.2014

24.

Republiek Donetsk

(Openbare organisatie)

Донецкая республика

Officiële informatie:

http://oddr.info/

Openbare „organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” van 2 november 2014. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren. Geleid door Alexander ZAKHARCHENKO en opgericht door Andriy PURGIN.

29.11.2014

25.

Vrede voor de Regio Loegansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Openbare „organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

28.

Economische Unie van Loegansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiële informatie:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

„Sociale organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Heeft een kandidaat, Oleg AKIMOV, voorgedragen als „hoofd” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

30.

Bataljon Sparta

Батальон „Спарта”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de „Volksrepubliek Donetsk”. Genoemd als de militaire eenheid 08806. In november 2017 werd de eenheid genoemd naar de vermoorde separatistische militair commandant Arsen Pavlov (ook bekend als Motorola).

16.2.2015

33.

Prizrak-brigade

Бригада „Призрак”

mail@prizrak.info

Тel.: 8985 130 9920

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenaamde „2e legerkorps” van de „Volksrepubliek Loegansk”.

Ook genoemd als de 14e Motorized Rifle Battalion.

16.2.2015”

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1231 VAN DE RAAD

van 13 september 2018

tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007 (1), en met name artikel 47, lid 5,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 30 augustus 2017 Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld.

| (2) | Het op grond van Resolutie 1718 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („VN-Veiligheidsraad”) ingestelde Comité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 8 augustus 2018 de vermelding op de lijst van één entiteit die aan beperkende maatregelen onderworpen is, gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Het op grond van Resolutie 1718 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („VN-Veiligheidsraad”) ingestelde Comité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 8 augustus 2018 de vermelding op de lijst van één entiteit die aan beperkende maatregelen onderworpen is, gewijzigd.

| (3) | Bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

In bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt onder rubriek „b) Rechtspersonen, entiteiten en lichamen” vermelding 71 vervangen door:

| | Naam | Ook bekend als | Plaats | Datum van aanwijzing door de VN | Andere informatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „71. | PRO-GAIN GROUP CORPORATION | | | 30.3.2018 | Eigendom van de onderneming of gecontroleerd door Tsang Yung Yuan en betrokken bij illegale overdrachten van steenkool uit de DVK.” |

Naam

Ook bekend als

Plaats

Datum van aanwijzing door de VN

Andere informatie

„71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

30.3.2018

Eigendom van de onderneming of gecontroleerd door Tsang Yung Yuan en betrokken bij illegale overdrachten van steenkool uit de DVK.”

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1232 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2018

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 wat betreft jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees van oorsprong uit Noorwegen en Nieuw-Zeeland

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 van de Commissie (2) voorziet in de opening van jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor de invoer van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van oorsprong uit onder meer Noorwegen en Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 van de Commissie (2) voorziet in de opening van jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor de invoer van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van oorsprong uit onder meer Noorwegen en Nieuw-Zeeland.

| (2) | Krachtens artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 moeten de bij die verordening geopende tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 moeten de bij die verordening geopende tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (3).

| (3) | Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad (4) voorziet in de opening van jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen. Krachtens artikel 3 van die verordening moeten de bij die verordening geopende tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad (4) voorziet in de opening van jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen. Krachtens artikel 3 van die verordening moeten de bij die verordening geopende tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447.

| (4) | De Europese Unie en Noorwegen hebben een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna „de overeenkomst met Noorwegen” genoemd) gesloten. Die overeenkomst is bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (5) namens de Unie goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Unie en Noorwegen hebben een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna „de overeenkomst met Noorwegen” genoemd) gesloten. Die overeenkomst is bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (5) namens de Unie goedgekeurd.

| (5) | De overeenkomst met Noorwegen treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van neerlegging van de laatste akte van goedkeuring. De laatste akte van goedkeuring is op 16 juli 2018 neergelegd. Derhalve treedt de overeenkomst met Noorwegen op 1 oktober 2018 in werking. In bijlage IV bij de overeenkomst met Noorwegen zijn twee contingenten van producten van de GN-codes 0210 en 0204, respectievelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 992/95 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011, geconsolideerd tot één enkel tariefcontingent. |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst met Noorwegen treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van neerlegging van de laatste akte van goedkeuring. De laatste akte van goedkeuring is op 16 juli 2018 neergelegd. Derhalve treedt de overeenkomst met Noorwegen op 1 oktober 2018 in werking. In bijlage IV bij de overeenkomst met Noorwegen zijn twee contingenten van producten van de GN-codes 0210 en 0204, respectievelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 992/95 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011, geconsolideerd tot één enkel tariefcontingent.

| (6) | In het belang van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet dat ene tariefcontingent worden geopend en beheerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6). Daarom moeten de tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Noorwegen van GN-code 0204 gelijktijdig worden geschrapt uit Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011, die gebaseerd is op Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

In het belang van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet dat ene tariefcontingent worden geopend en beheerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6). Daarom moeten de tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Noorwegen van GN-code 0204 gelijktijdig worden geschrapt uit Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011, die gebaseerd is op Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (7) | De nieuwe verordening tot opening van dat ene tariefcontingent voor de invoer van producten van oorsprong uit Noorwegen, die krachtens Verordening (EU) nr. 952/2013 moet worden aangenomen, zal vanaf 1 oktober 2018 van toepassing zijn. Daarom moet de overeenkomstige wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 vanaf dezelfde datum van toepassing worden. |
| --- | --- |

(7)

De nieuwe verordening tot opening van dat ene tariefcontingent voor de invoer van producten van oorsprong uit Noorwegen, die krachtens Verordening (EU) nr. 952/2013 moet worden aangenomen, zal vanaf 1 oktober 2018 van toepassing zijn. Daarom moet de overeenkomstige wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 vanaf dezelfde datum van toepassing worden.

| (8) | Met de toetreding van de Republiek Kroatië is het douanegebied van de Unie uitgebreid. Bijgevolg heeft de Unie uit hoofde van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) met de WTO-leden die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaat hebben, onderhandelingen geopend om tot overeenstemming te komen over compenserende aanpassingen. |
| --- | --- |

(8)

Met de toetreding van de Republiek Kroatië is het douanegebied van de Unie uitgebreid. Bijgevolg heeft de Unie uit hoofde van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) met de WTO-leden die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaat hebben, onderhandelingen geopend om tot overeenstemming te komen over compenserende aanpassingen.

| (9) | De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (hierna „de overeenkomst met Nieuw-Zeeland” genoemd) is op 18 mei 2017 geparafeerd. Bij Besluit (EU) 2017/1363 van de Raad (7) is machtiging verleend voor de ondertekening van die overeenkomst en bij Besluit (EU) 2018/1030 van de Raad (8) is de overeenkomst gesloten. De overeenkomst met Nieuw-Zeeland voorziet in de toevoeging van een hoeveelheid van 135 ton (equivalent geslacht gewicht) van GN-code 0204 aan het jaarlijkse tariefcontingent dat is toegewezen aan Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

(9)

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (hierna „de overeenkomst met Nieuw-Zeeland” genoemd) is op 18 mei 2017 geparafeerd. Bij Besluit (EU) 2017/1363 van de Raad (7) is machtiging verleend voor de ondertekening van die overeenkomst en bij Besluit (EU) 2018/1030 van de Raad (8) is de overeenkomst gesloten. De overeenkomst met Nieuw-Zeeland voorziet in de toevoeging van een hoeveelheid van 135 ton (equivalent geslacht gewicht) van GN-code 0204 aan het jaarlijkse tariefcontingent dat is toegewezen aan Nieuw-Zeeland.

| (10) | Met het oog op een adequaat beheer van het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 geopende tariefcontingent moet de aanvullende hoeveelheid op 1 oktober 2018 ter beschikking worden gesteld. |
| --- | --- |

(10)

Met het oog op een adequaat beheer van het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 geopende tariefcontingent moet de aanvullende hoeveelheid op 1 oktober 2018 ter beschikking worden gesteld.

| (11) | Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 dienovereenkomstig worden gewijzigd. De wijzigingen dienen van toepassing te zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten met Noorwegen en Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

(11)

Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 dienovereenkomstig worden gewijzigd. De wijzigingen dienen van toepassing te zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten met Noorwegen en Nieuw-Zeeland.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1354/2011 van de Commissie van 20 december 2011 houdende opening van jaarlijkse uniale tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees (PB L 338 van 21.12.2011, blz. 36).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1).

4

(5)  Besluit (EU) 2018/760 van de Raad van 14 mei 2018 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (PB L 129 van 25.5.2018, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

6

(7)  Besluit (EU) 2017/1363 van de Raad van 17 juli 2017 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (PB L 191 van 22.7.2017, blz. 1).

7

(8)  Besluit (EU) 2018/1030 van de Raad van 13 juli 2018 tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (PB L 185 van 23.7.2018, blz. 1).

8

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

UNIALE TARIEFCONTINGENTEN VOOR SCHAPEN- EN GEITENVLEES (IN TON (T) EQUIVALENT GESLACHT GEWICHT)

| GN-code | Ad-valoremrecht
  % | Specifiek recht
  EUR/100 kg | Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt” | Oorsprong | Jaarlijks volume (in ton equivalent geslacht gewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Levende dieren (coëfficiënt = 0,47) | Lamsvlees zonder been (1) (coëfficiënt = 1,67) | Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been (2) (coëfficiënt = 1,81) | Vlees met been en karkassen (coëfficiënt = 1,00) | | |
| 0204 | Nul | Nul | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentinië | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Australië | 19 186 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Nieuw-Zeeland | 228 389 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Uruguay | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Chili (3) | 8 000 |
| — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Groenland | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Faeröer | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turkije | 200 |
| — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Andere (4) | 200 |
| — | 09.2178 | 09.2179 | 09.2016 | Erga omnes (5) | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 % | Nul | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Erga omnes (5) | 92 |

GN-code

Ad-valoremrecht

%

Specifiek recht

EUR/100 kg

Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt”

Oorsprong

Jaarlijks volume (in ton equivalent geslacht gewicht)

Levende dieren (coëfficiënt = 0,47)

Lamsvlees zonder been (1) (coëfficiënt = 1,67)

Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been (2) (coëfficiënt = 1,81)

Vlees met been en karkassen (coëfficiënt = 1,00)

0204

Nul

Nul

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentinië

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australië

19 186

—

09.2109

09.2110

09.2013

Nieuw-Zeeland

228 389

—

09.2111

09.2112

09.2014

Uruguay

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Chili (3)

8 000

—

09.2125

09.2126

09.0693

Groenland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Faeröer

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turkije

200

—

09.2171

09.2175

09.2015

Andere (4)

200

—

09.2178

09.2179

09.2016

Erga omnes (5)

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10 %

Nul

09.2181

—

—

09.2019

Erga omnes (5)

92

---

(1)  Inclusief vlees van geitenlammeren.

1

(2)  Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.

2

(3)  Het tariefcontingent voor Chili wordt verhoogd met 200 t per jaar.

3

(4)  
  „Andere” zijn alle WTO-leden, behalve Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland, Uruguay, Chili, Groenland en IJsland.

4

(5)  Onder „erga omnes” wordt verstaan alle landen van oorsprong inclusief de in deze tabel genoemde landen.

5

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/16

---

VERORDENING (EU) 2018/1233 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2018

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in gebied NAFO 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2018/120 (2) van de Raad zijn quota voor 2018 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2018/120 (2) van de Raad zijn quota voor 2018 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2018 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2018 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/120 van de Raad van 23 januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/127 (PB L 27 van 31.1.2018, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 17/TQ120 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand | RED/N3M. |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Datum van sluiting | 24.8.2018 om 15:00 uur UTC |

Nr.

17/TQ120

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand

RED/N3M.

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Datum van sluiting

24.8.2018 om 15:00 uur UTC

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1234 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2018

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6 (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 75 van 28.2.2018, blz. 6.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1235 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 2018

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Griekenland tot registratie van de naam „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Griekenland tot registratie van de naam „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6 (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 september 2018.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 53 van 13.2.2018, blz. 7.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/20

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2018/1236 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 2018

tot beëindiging van het onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), en met name artikel 13 en artikel 14, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDUREREGELS

PROCEDUREREGELS

1.1.   Vorige onderzoeken en geldende maatregelen

Vorige onderzoeken en geldende maatregelen

| (1) | Na een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1193/2008 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”). De maatregelen bestonden uit een ad-valoremrecht van 6,6 % tot 42,7 %. |
| --- | --- |

(1)

Na een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1193/2008 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”). De maatregelen bestonden uit een ad-valoremrecht van 6,6 % tot 42,7 %.

2

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 (3) heeft de Europese Commissie („de Commissie”), naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek („eerdere onderzoeken”) op grond van respectievelijk artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening, de definitieve maatregelen gehandhaafd en het niveau ervan gewijzigd. De definitieve antidumpingrechten op citroenzuur van oorsprong uit de VRC bedragen momenteel 15,3 % tot 42,7 % („de geldende maatregelen”). |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 (3) heeft de Europese Commissie („de Commissie”), naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek („eerdere onderzoeken”) op grond van respectievelijk artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening, de definitieve maatregelen gehandhaafd en het niveau ervan gewijzigd. De definitieve antidumpingrechten op citroenzuur van oorsprong uit de VRC bedragen momenteel 15,3 % tot 42,7 % („de geldende maatregelen”).

3

| (3) | Na een antiontwijkingsonderzoek op grond van artikel 13 van de basisverordening heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/32 (4) het op citroenzuur van oorsprong uit de VRC ingestelde antidumpingrecht van 42,7 % uitgebreid tot citroenzuur verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië. |
| --- | --- |

(3)

Na een antiontwijkingsonderzoek op grond van artikel 13 van de basisverordening heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/32 (4) het op citroenzuur van oorsprong uit de VRC ingestelde antidumpingrecht van 42,7 % uitgebreid tot citroenzuur verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië.

4

1.2.   Verzoek

Verzoek

| (4) | De Europese Commissie heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de VRC, door invoer verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, en om deze invoer te registreren. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Commissie heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de VRC, door invoer verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, en om deze invoer te registreren.

| (5) | Het verzoek is op 30 oktober 2017 ingediend door de Europese bedrijfstak die citroenzuur produceert. |
| --- | --- |

(5)

Het verzoek is op 30 oktober 2017 ingediend door de Europese bedrijfstak die citroenzuur produceert.

| (6) | Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal inzake een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de Unie, de VRC en Cambodja die kennelijk het gevolg is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat, namelijk de overlading, al dan niet na minimale bewerking, van het betrokken product van oorsprong uit de VRC via Cambodja naar de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal inzake een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de Unie, de VRC en Cambodja die kennelijk het gevolg is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat, namelijk de overlading, al dan niet na minimale bewerking, van het betrokken product van oorsprong uit de VRC via Cambodja naar de Unie.

| (7) | Bovendien bevatte het verzoek voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de hierboven beschreven praktijk de corrigerende werking van de geldende antidumpingmaatregelen, gezien zowel de hoeveelheden als de prijzen, ondermijnt en dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten aanzien van de voor het betrokken product eerder vastgestelde normale waarde. |
| --- | --- |

(7)

Bovendien bevatte het verzoek voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de hierboven beschreven praktijk de corrigerende werking van de geldende antidumpingmaatregelen, gezien zowel de hoeveelheden als de prijzen, ondermijnt en dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten aanzien van de voor het betrokken product eerder vastgestelde normale waarde.

1.3.   Betrokken product en onderzocht product

Betrokken product en onderzocht product

| (8) | Het product waar het bij de mogelijke ontwijking om gaat, is citroenzuur (inclusief trinatriumcitraat-dihydraat („citroenzout”)), ingedeeld onder de GN-codes ex 2918 14 00 (Taric-code 2918140090) en ex 2918 15 00 (Taric-code 2918150019), van oorsprong uit de VRC („het betrokken product”). |
| --- | --- |

(8)

Het product waar het bij de mogelijke ontwijking om gaat, is citroenzuur (inclusief trinatriumcitraat-dihydraat („citroenzout”)), ingedeeld onder de GN-codes ex 2918 14 00 (Taric-code 2918140090) en ex 2918 15 00 (Taric-code 2918150019), van oorsprong uit de VRC („het betrokken product”).

| (9) | Het onderzochte product is hetzelfde als het product dat in de vorige overweging is gedefinieerd, maar wordt verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, momenteel ingedeeld onder dezelfde GN-codes als het betrokken product („het onderzochte product”). |
| --- | --- |

(9)

Het onderzochte product is hetzelfde als het product dat in de vorige overweging is gedefinieerd, maar wordt verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, momenteel ingedeeld onder dezelfde GN-codes als het betrokken product („het onderzochte product”).

| (10) | Uit het onderzoek is gebleken dat uit de VRC naar de Unie uitgevoerd en vanuit Cambodja verzonden citroenzuur en citroenzout dezelfde fysieke en chemische basiseigenschappen en dezelfde toepassingen hebben en daarom moeten worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(10)

Uit het onderzoek is gebleken dat uit de VRC naar de Unie uitgevoerd en vanuit Cambodja verzonden citroenzuur en citroenzout dezelfde fysieke en chemische basiseigenschappen en dezelfde toepassingen hebben en daarom moeten worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

1.4.   Opening van het onderzoek

Opening van het onderzoek

| (11) | Nadat zij, na de lidstaten te hebben geïnformeerd, had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening een onderzoek te openen, heeft de Commissie besloten een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC, en de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(11)

Nadat zij, na de lidstaten te hebben geïnformeerd, had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening een onderzoek te openen, heeft de Commissie besloten een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC, en de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, aan registratie te onderwerpen.

| (12) | Het onderzoek is op 13 december 2017 geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 van de Commissie (5) („de openingsverordening”). |
| --- | --- |

(12)

Het onderzoek is op 13 december 2017 geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 van de Commissie (5) („de openingsverordening”).

5

1.5.   Onderzoektijdvak en verslagperiode

Onderzoektijdvak en verslagperiode

| (13) | Het onderzoektijdvak liep van 1 januari 2014 tot en met 30 september 2017 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Er zijn gegevens verzameld voor het onderzoektijdvak, onder meer om na te gaan of zich na de voortzetting van de maatregelen en de verhoging van de definitieve antidumpingrechten bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 inderdaad een verandering in de structuur van het handelsverkeer heeft voorgedaan en of er sprake is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat. Voor de periode van 1 oktober 2016 tot en met 30 september 2017 („de verslagperiode” of „VP”) zijn meer gedetailleerde gegevens verzameld, teneinde te onderzoeken of de invoer de corrigerende werking van de geldende maatregelen, gezien de prijzen en/of de hoeveelheden, heeft ondermijnd en of dumping heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(13)

Het onderzoektijdvak liep van 1 januari 2014 tot en met 30 september 2017 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Er zijn gegevens verzameld voor het onderzoektijdvak, onder meer om na te gaan of zich na de voortzetting van de maatregelen en de verhoging van de definitieve antidumpingrechten bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 inderdaad een verandering in de structuur van het handelsverkeer heeft voorgedaan en of er sprake is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat. Voor de periode van 1 oktober 2016 tot en met 30 september 2017 („de verslagperiode” of „VP”) zijn meer gedetailleerde gegevens verzameld, teneinde te onderzoeken of de invoer de corrigerende werking van de geldende maatregelen, gezien de prijzen en/of de hoeveelheden, heeft ondermijnd en of dumping heeft plaatsgevonden.

1.6.   Onderzoek

Onderzoek

| (14) | De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC en Cambodja, de producenten-exporteurs en handelaren in die landen, de haar bekende betrokken importeurs in de Unie en de bedrijfstak van de Unie officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er werden vragenlijsten/vrijstellingsaanvragen toegezonden aan de producenten-exporteurs in Cambodja en de VRC, alsook aan de importeurs in de Unie die de Commissie bekend waren of die zich binnen de in overweging 16 van de openingsverordening vermelde termijn hadden gemeld. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft de autoriteiten van de VRC en Cambodja, de producenten-exporteurs en handelaren in die landen, de haar bekende betrokken importeurs in de Unie en de bedrijfstak van de Unie officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er werden vragenlijsten/vrijstellingsaanvragen toegezonden aan de producenten-exporteurs in Cambodja en de VRC, alsook aan de importeurs in de Unie die de Commissie bekend waren of die zich binnen de in overweging 16 van de openingsverordening vermelde termijn hadden gemeld.

| (15) | Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(15)

Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (16) | Er zijn ingevulde vragenlijsten/vrijstellingsaanvragen ontvangen van één Cambodjaanse producent-exporteur, Wang Kang Biochemical Co., Ltd. („WKB”), en vijf importeurs in de Unie. |
| --- | --- |

(16)

Er zijn ingevulde vragenlijsten/vrijstellingsaanvragen ontvangen van één Cambodjaanse producent-exporteur, Wang Kang Biochemical Co., Ltd. („WKB”), en vijf importeurs in de Unie.

| (17) | Bij WKB is in maart 2018 een controle ter plaatse verricht. |
| --- | --- |

(17)

Bij WKB is in maart 2018 een controle ter plaatse verricht.

| (18) | De Commissie heeft tevens raadplegingen gehouden met diverse ministeries en andere overheidsinstellingen in Cambodja, waaronder het Ministerie van Handel, het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Industrie en Ambachten, de douaneautoriteiten en de Raad voor Ontwikkeling van Cambodja. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie heeft tevens raadplegingen gehouden met diverse ministeries en andere overheidsinstellingen in Cambodja, waaronder het Ministerie van Handel, het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Industrie en Ambachten, de douaneautoriteiten en de Raad voor Ontwikkeling van Cambodja.

2.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

2.1.   Algemene overwegingen

Algemene overwegingen

| (19) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten om na te gaan of er sprake is van mogelijke ontwijking achtereenvolgens de volgende elementen worden onderzocht:






  — | of zich een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie heeft voorgedaan; |
| --- | --- | --- |

(19)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten om na te gaan of er sprake is van mogelijke ontwijking achtereenvolgens de volgende elementen worden onderzocht:

—

of zich een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie heeft voorgedaan;

| — | of die verandering het gevolg is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van de geldende antidumpingmaatregelen, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat; |
| --- | --- |

—

of die verandering het gevolg is van praktijken, processen of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van de geldende antidumpingmaatregelen, onvoldoende reden of economische rechtvaardiging bestaat;

| — | of is bewezen dat er sprake is van schade of dat de corrigerende werking van de geldende antidumpingmaatregelen, gezien de prijzen en/of de hoeveelheden van het onderzochte product, wordt ondermijnd, en |
| --- | --- |

—

of is bewezen dat er sprake is van schade of dat de corrigerende werking van de geldende antidumpingmaatregelen, gezien de prijzen en/of de hoeveelheden van het onderzochte product, wordt ondermijnd, en

| — | of is bewezen dat dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor het betrokken product eerder vastgestelde normale waarden. |
| --- | --- |

—

of is bewezen dat dumping plaatsvindt ten aanzien van de voor het betrokken product eerder vastgestelde normale waarden.

2.2.   Verandering in de structuur van het handelsverkeer

Verandering in de structuur van het handelsverkeer

| (20) | De veranderingen in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie in het OT worden geanalyseerd op basis van de in- en uitvoerstatistieken van Cambodja. |
| --- | --- |

(20)

De veranderingen in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie in het OT worden geanalyseerd op basis van de in- en uitvoerstatistieken van Cambodja.

| (21) | Tijdens het overleg met de Cambodjaanse douaneautoriteiten heeft de Commissie de databank van alle in- en uitvoertransacties onder post 2918 van het geharmoniseerd systeem (GS) in het OT ontvangen. Aan de hand van de databank konden de maand en het jaar van elke individuele transactie, de beschrijving van de Cambodjaanse douanecode tot op het niveau van acht cijfers, de gedetailleerde productbeschrijving, de naam van de exporteur/importeur, het volume en de waarde van de transactie en het land van invoer/oorsprong/bestemming worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(21)

Tijdens het overleg met de Cambodjaanse douaneautoriteiten heeft de Commissie de databank van alle in- en uitvoertransacties onder post 2918 van het geharmoniseerd systeem (GS) in het OT ontvangen. Aan de hand van de databank konden de maand en het jaar van elke individuele transactie, de beschrijving van de Cambodjaanse douanecode tot op het niveau van acht cijfers, de gedetailleerde productbeschrijving, de naam van de exporteur/importeur, het volume en de waarde van de transactie en het land van invoer/oorsprong/bestemming worden vastgesteld.

| (22) | Bovendien werd tijdens het overleg met het Ministerie van Handel en het Ministerie van Industrie en Ambachten van Cambodja bevestigd dat de enige medewerkende Cambodjaanse producent-exporteur, WKB, de enige bestaande exporteur en producent van het onderzochte product in Cambodja is. |
| --- | --- |

(22)

Bovendien werd tijdens het overleg met het Ministerie van Handel en het Ministerie van Industrie en Ambachten van Cambodja bevestigd dat de enige medewerkende Cambodjaanse producent-exporteur, WKB, de enige bestaande exporteur en producent van het onderzochte product in Cambodja is.

| (23) | Het betrokken product werd zowel rechtstreeks vanuit China als via Thailand en Vietnam in Cambodja ingevoerd door de enige producent-exporteur van het onderzochte product in Cambodja, WKB, en door andere, niet-exporterende Cambodjaanse ondernemingen. |
| --- | --- |

(23)

Het betrokken product werd zowel rechtstreeks vanuit China als via Thailand en Vietnam in Cambodja ingevoerd door de enige producent-exporteur van het onderzochte product in Cambodja, WKB, en door andere, niet-exporterende Cambodjaanse ondernemingen.

| (24) | De invoer door andere ondernemingen, die voornamelijk actief zijn in de kleding- en textielindustrie, had een relatief geringe omvang en werd intern in Cambodja verbruikt; de registers van de douane bevatten geen andere uitvoertransacties van citroenzuur of citroenzout dan de uitvoer van WKB. Derhalve kan die invoer worden uitgesloten van de analyse van de verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie. |
| --- | --- |

(24)

De invoer door andere ondernemingen, die voornamelijk actief zijn in de kleding- en textielindustrie, had een relatief geringe omvang en werd intern in Cambodja verbruikt; de registers van de douane bevatten geen andere uitvoertransacties van citroenzuur of citroenzout dan de uitvoer van WKB. Derhalve kan die invoer worden uitgesloten van de analyse van de verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen Cambodja, de VRC en de Unie.

| (25) | WKB verscheen voor het eerst in de douanestatistieken van Cambodja als importeur van citroenzuur in het jaar 2015. De invoer van WKB is aanzienlijk vergeleken met de rest van de Cambodjaanse invoer en vertoont een stijgende trend in de periode van 2015 tot de VP. |
| --- | --- |

(25)

WKB verscheen voor het eerst in de douanestatistieken van Cambodja als importeur van citroenzuur in het jaar 2015. De invoer van WKB is aanzienlijk vergeleken met de rest van de Cambodjaanse invoer en vertoont een stijgende trend in de periode van 2015 tot de VP.

citroenzuur

| (26) | In het jaar 2015 verscheen WKB tevens voor het eerst in de uitvoerstatistieken als exporteur van citroenzout naar zowel de Unie als derde landen. |
| --- | --- |

(26)

In het jaar 2015 verscheen WKB tevens voor het eerst in de uitvoerstatistieken als exporteur van citroenzout naar zowel de Unie als derde landen.

citroenzout

| (27) | De onderstaande tabellen bevatten gegevens over de Cambodjaanse invoer van het betrokken product van oorsprong uit China en over de uitvoer van het onderzochte product uit Cambodja naar de Unie. Er zij op gewezen dat de volumes van de uitvoer veel groter zijn dan de volumes van de invoer, wat kan worden verklaard door het productieproces van WKB, dat hieronder wordt beschreven.

  Tabel 1


  Invoervolume (ton) uit de VRC in Cambodja | 2014 | 2015 | 2016 | VP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WKB (*1) | 0 | 2 250 | 1 200 | 2 990 |
| Andere ondernemingen (*2) | 398 | 497 | 581 | 533 |
| Totale invoer | 398 | 2 747 | 1 781 | 3 523 |
| Bron: Cambodjaanse douaneautoriteiten. |

(27)

De onderstaande tabellen bevatten gegevens over de Cambodjaanse invoer van het betrokken product van oorsprong uit China en over de uitvoer van het onderzochte product uit Cambodja naar de Unie. Er zij op gewezen dat de volumes van de uitvoer veel groter zijn dan de volumes van de invoer, wat kan worden verklaard door het productieproces van WKB, dat hieronder wordt beschreven.

Tabel 1

Tabel 1

Invoervolume (ton) uit de VRC in Cambodja

Invoervolume (ton) uit de VRC in Cambodja

2014

2015

2016

VP

WKB (*1)

*1

0

2 250

1 200

2 990

Andere ondernemingen (*2)

*2

398

497

581

533

Totale invoer

Totale invoer

398

398

2 747

2 747

1 781

1 781

3 523

3 523

Bron: Cambodjaanse douaneautoriteiten.

Bron:

Tabel 2

Tabel 2

Uitvoervolume (ton) uit Cambodja

Uitvoervolume (ton) uit Cambodja

| | 2014 | 2015 | 2016 | VP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| WKB (*3) | 0 | 872 | 9 174 | 24 221 |
| Andere ondernemingen | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Totale uitvoer
   (*4) | 0 | 872 | 9 174 | 24 221 |
| Bron: Cambodjaanse douaneautoriteiten. |

2014

2015

2016

VP

WKB (*3)

*3

0

872

9 174

24 221

Andere ondernemingen

0

0

0

0

Totale uitvoer
   (*4)

Totale uitvoer

*4

0

872

9 174

24 221

Bron: Cambodjaanse douaneautoriteiten.

Bron:

| (28) | De toename van de volumes van zowel de uitvoer uit Cambodja naar de Unie als de uitvoer van de VRC naar Cambodja heeft plaatsgevonden na de voortzetting van de maatregelen en de verhoging van de definitieve antidumpingrechten bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82. Dit vormt een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de VRC en Cambodja enerzijds en Cambodja en de Unie anderzijds. |
| --- | --- |

(28)

De toename van de volumes van zowel de uitvoer uit Cambodja naar de Unie als de uitvoer van de VRC naar Cambodja heeft plaatsgevonden na de voortzetting van de maatregelen en de verhoging van de definitieve antidumpingrechten bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82. Dit vormt een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen de VRC en Cambodja enerzijds en Cambodja en de Unie anderzijds.

2.3.   Vermeende ontwijkingspraktijken

Vermeende ontwijkingspraktijken

2.3.1.   Voldoende reden of economische rechtvaardiging afgezien van de instelling van de geldende antidumpingmaatregelen

Voldoende reden of economische rechtvaardiging afgezien van de instelling van de geldende antidumpingmaatregelen

| (29) | Uit de bevindingen van het onderzoek blijkt dat er voldoende reden of economische rechtvaardiging is voor de aanvang van de economische activiteit en de vestiging van de productie door WKB in Cambodja. Het feit dat een Chinese investeerder in WKB hebben geïnvesteerd, doet niet af aan deze bevindingen. De voornaamste reden voor de vestiging van de productiefaciliteiten in Cambodja was immers een pakket stimuleringsmaatregelen dat aan de Chinese investeerder werd aangeboden. |
| --- | --- |

(29)

Uit de bevindingen van het onderzoek blijkt dat er voldoende reden of economische rechtvaardiging is voor de aanvang van de economische activiteit en de vestiging van de productie door WKB in Cambodja. Het feit dat een Chinese investeerder in WKB hebben geïnvesteerd, doet niet af aan deze bevindingen. De voornaamste reden voor de vestiging van de productiefaciliteiten in Cambodja was immers een pakket stimuleringsmaatregelen dat aan de Chinese investeerder werd aangeboden.

voldoende reden of economische rechtvaardiging

| (30) | WKB werd in 2014 opgericht (de productie is in 2015 begonnen). Vóór de oprichting van WKB was de Er-Kang-groep (moederonderneming van WKB) niet betrokken bij de productie van het betrokken product in de VRC. De Er-Kang-groep heeft ook geen productieactiviteit in Maleisië, waartoe de maatregelen onlangs zijn uitgebreid bij Verordening (EU) 2016/32. |
| --- | --- |

(30)

WKB werd in 2014 opgericht (de productie is in 2015 begonnen). Vóór de oprichting van WKB was de Er-Kang-groep (moederonderneming van WKB) niet betrokken bij de productie van het betrokken product in de VRC. De Er-Kang-groep heeft ook geen productieactiviteit in Maleisië, waartoe de maatregelen onlangs zijn uitgebreid bij Verordening (EU) 2016/32.

| (31) | De oprichting van WKB maakte deel uit van een groter investeringsproject. Op hetzelfde ogenblik werden door de Er-Kang-groep op dezelfde locatie twee andere ondernemingen (een producent van zetmeel en een producent van gespecialiseerd zetmeel) opgericht. |
| --- | --- |

(31)

De oprichting van WKB maakte deel uit van een groter investeringsproject. Op hetzelfde ogenblik werden door de Er-Kang-groep op dezelfde locatie twee andere ondernemingen (een producent van zetmeel en een producent van gespecialiseerd zetmeel) opgericht.

| (32) | Het besluit om de productie in Cambodja te vestigen was tot op zekere hoogte ingegeven door de toegang tot grondstoffen (cassave), maar nog meer door het pakket stimuleringsmaatregelen dat door de Cambodjaanse regering werd aangeboden. Zoals bevestigd tijdens het overleg met de Raad voor Ontwikkeling van Cambodja en het Cambodjaanse Ministerie van Financiën was de gehele investering van de Er-Kang-groep een „in aanmerking komend investeringsproject”. Wanneer aan bepaalde criteria inzake waarde van de investeringen en bijdrage aan de lokale werkgelegenheid (per sector zijn drempelwaarden vastgesteld) alsmede aan uitvoerverplichtingen is voldaan, genieten in aanmerking komende investeringsprojecten bepaalde voorrechten met betrekking tot douanerechten en belastingen op ingevoerde machines en grondstoffen alsmede tot de respijtperiode voor de betaling van de vennootschapsbelasting. |
| --- | --- |

(32)

Het besluit om de productie in Cambodja te vestigen was tot op zekere hoogte ingegeven door de toegang tot grondstoffen (cassave), maar nog meer door het pakket stimuleringsmaatregelen dat door de Cambodjaanse regering werd aangeboden. Zoals bevestigd tijdens het overleg met de Raad voor Ontwikkeling van Cambodja en het Cambodjaanse Ministerie van Financiën was de gehele investering van de Er-Kang-groep een „in aanmerking komend investeringsproject”. Wanneer aan bepaalde criteria inzake waarde van de investeringen en bijdrage aan de lokale werkgelegenheid (per sector zijn drempelwaarden vastgesteld) alsmede aan uitvoerverplichtingen is voldaan, genieten in aanmerking komende investeringsprojecten bepaalde voorrechten met betrekking tot douanerechten en belastingen op ingevoerde machines en grondstoffen alsmede tot de respijtperiode voor de betaling van de vennootschapsbelasting.

2.3.2.   Bewering dat er sprake is van overlading

Bewering dat er sprake is van overlading

| (33) | Zoals aangegeven in overweging 6 ging het bij de beweerdelijke ontwijkingspraktijk in het verzoek om de overlading, al dan niet na minimale bewerking, van het betrokken product via Cambodja naar de Unie. |
| --- | --- |

(33)

Zoals aangegeven in overweging 6 ging het bij de beweerdelijke ontwijkingspraktijk in het verzoek om de overlading, al dan niet na minimale bewerking, van het betrokken product via Cambodja naar de Unie.

| (34) | Om deze bewering te beoordelen heeft de Commissie de hoeveelheden en de soort van het in Cambodja ingevoerde betrokken product, de vraag of de productie of bepaalde stadia van de productie van het onderzochte product in Cambodja plaatsvinden, nadere gegevens over het productieproces alsmede de soorten van het naar de Unie uitgevoerde onderzochte product onderzocht. |
| --- | --- |

(34)

Om deze bewering te beoordelen heeft de Commissie de hoeveelheden en de soort van het in Cambodja ingevoerde betrokken product, de vraag of de productie of bepaalde stadia van de productie van het onderzochte product in Cambodja plaatsvinden, nadere gegevens over het productieproces alsmede de soorten van het naar de Unie uitgevoerde onderzochte product onderzocht.

| (35) | Aangezien WKB, zoals uiteengezet in overweging 22, de enige exporteur van het onderzochte product is, heeft de Commissie haar onderzoek beperkt tot deze onderneming. |
| --- | --- |

(35)

Aangezien WKB, zoals uiteengezet in overweging 22, de enige exporteur van het onderzochte product is, heeft de Commissie haar onderzoek beperkt tot deze onderneming.

| (36) | Het onderzoek heeft bevestigd dat WKB beschikt over een volledige en actieve productielijn (inclusief gistingstanks) van het onderzochte product, gevestigd in Cambodja, en dat het naderhand naar de Unie uitgevoerde product daar wordt geproduceerd. |
| --- | --- |

(36)

Het onderzoek heeft bevestigd dat WKB beschikt over een volledige en actieve productielijn (inclusief gistingstanks) van het onderzochte product, gevestigd in Cambodja, en dat het naderhand naar de Unie uitgevoerde product daar wordt geproduceerd.

| (37) | WKB heeft een productieproces van citroenzout waarbij citroenzuur als een van de grondstoffen wordt gebruikt. Dit citroenzuur wordt voornamelijk ingevoerd uit de VRC, maar ook uit Thailand. Het besluit inzake het land van oorsprong wordt hierbij op het prijsniveau gebaseerd. Deze werkzaamheden zijn dus economisch rationeel en wijzen niet op opzettelijke ontwijking. Mocht het uitsluitend de bedoeling zijn om de maatregelen te ontwijken, zou WKB immers alleen invoeren uit de VRC en het product vervolgens eenvoudigweg rechtstreeks of na kleine veranderingen naar de Unie uitvoeren. |
| --- | --- |

(37)

WKB heeft een productieproces van citroenzout waarbij citroenzuur als een van de grondstoffen wordt gebruikt. Dit citroenzuur wordt voornamelijk ingevoerd uit de VRC, maar ook uit Thailand. Het besluit inzake het land van oorsprong wordt hierbij op het prijsniveau gebaseerd. Deze werkzaamheden zijn dus economisch rationeel en wijzen niet op opzettelijke ontwijking. Mocht het uitsluitend de bedoeling zijn om de maatregelen te ontwijken, zou WKB immers alleen invoeren uit de VRC en het product vervolgens eenvoudigweg rechtstreeks of na kleine veranderingen naar de Unie uitvoeren.

| (38) | Bovendien moet worden benadrukt dat in het productieproces slechts een relatief kleine hoeveelheid citroenzuur wordt gebruikt vergeleken met de uiteindelijke hoeveelheid geproduceerd citroenzout. Citroenzuur wordt in een laat stadium van het productieproces toegevoegd om de pH-waarde van het eindproduct te verlagen. |
| --- | --- |

(38)

Bovendien moet worden benadrukt dat in het productieproces slechts een relatief kleine hoeveelheid citroenzuur wordt gebruikt vergeleken met de uiteindelijke hoeveelheid geproduceerd citroenzout. Citroenzuur wordt in een laat stadium van het productieproces toegevoegd om de pH-waarde van het eindproduct te verlagen.

| (39) | Ten slotte wordt geen door WKB ingevoerd citroenzuur, noch van oorsprong uit China, noch van oorsprong uit Thailand, naderhand door deze onderneming verkocht of uitgevoerd. |
| --- | --- |

(39)

Ten slotte wordt geen door WKB ingevoerd citroenzuur, noch van oorsprong uit China, noch van oorsprong uit Thailand, naderhand door deze onderneming verkocht of uitgevoerd.

| (40) | De bevindingen in de overwegingen 37, 38 en 39 werden bevestigd na een controle ter plaatse van de aankopen, de voorraadbewegingen van de betrokken grondstof en de verbruiksgegevens daarvan alsmede van de voorraden en de verkoopvolumes van het eindproduct, namelijk citroenzout. |
| --- | --- |

(40)

De bevindingen in de overwegingen 37, 38 en 39 werden bevestigd na een controle ter plaatse van de aankopen, de voorraadbewegingen van de betrokken grondstof en de verbruiksgegevens daarvan alsmede van de voorraden en de verkoopvolumes van het eindproduct, namelijk citroenzout.

| (41) | In het licht van deze bevindingen wordt geconcludeerd dat de bewering dat er sprake is van overlading en ontwijking van de ten aanzien van de invoer uit de VRC ingestelde maatregelen via zendingen uit Cambodja, niet kan worden bevestigd. Citroenzuur is een (uit de VRC of Thailand ingevoerde) grondstof die door WKB in beperkte hoeveelheden voor de productie van citroenzuur wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(41)

In het licht van deze bevindingen wordt geconcludeerd dat de bewering dat er sprake is van overlading en ontwijking van de ten aanzien van de invoer uit de VRC ingestelde maatregelen via zendingen uit Cambodja, niet kan worden bevestigd. Citroenzuur is een (uit de VRC of Thailand ingevoerde) grondstof die door WKB in beperkte hoeveelheden voor de productie van citroenzuur wordt gebruikt.

| (42) | Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft de bedrijfstak van de Unie opmerkingen over deze bevindingen ingediend, waarbij hij de verhouding van het bij het productieproces van citroenzout gebruikte citroenzuur alsmede de algemene behandeling van citroenzuur als bij het productieproces van citroenzout gebruikte grondstof in twijfel trok. Volgens de bedrijfstak van de Unie is citroenzuur een halffabricaat en geen grondstof, en is het het gistingsproces dat zorgt voor het ontstaan van citroenzuur, dat naderhand in citroenzout wordt omgezet. |
| --- | --- |

(42)

Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft de bedrijfstak van de Unie opmerkingen over deze bevindingen ingediend, waarbij hij de verhouding van het bij het productieproces van citroenzout gebruikte citroenzuur alsmede de algemene behandeling van citroenzuur als bij het productieproces van citroenzout gebruikte grondstof in twijfel trok. Volgens de bedrijfstak van de Unie is citroenzuur een halffabricaat en geen grondstof, en is het het gistingsproces dat zorgt voor het ontstaan van citroenzuur, dat naderhand in citroenzout wordt omgezet.

| (43) | In dit opzicht moet worden benadrukt dat het door WKB toegepaste productieproces verschilt van het door de bedrijfstak van de Unie toegepaste productieproces. Zoals aangegeven in de overwegingen 37, 38 en 40 werd tijdens een controle ter plaatse bij WKB nagegaan welke hoeveelheid citroenzuur wordt aangekocht en bij het productieproces wordt gebruikt, wat de oorsprong daarvan is en in welk stadium het aan het productieproces wordt toegevoegd. Zelfs indien de beweringen van de bedrijfstak van de Unie met betrekking tot het productieproces zouden worden bevestigd, zouden zij bovendien in het algemeen niet van invloed zijn op de beoordeling door de Commissie van de ontwijking van de maatregelen in het licht van de bevindingen in overweging 49. |
| --- | --- |

(43)

In dit opzicht moet worden benadrukt dat het door WKB toegepaste productieproces verschilt van het door de bedrijfstak van de Unie toegepaste productieproces. Zoals aangegeven in de overwegingen 37, 38 en 40 werd tijdens een controle ter plaatse bij WKB nagegaan welke hoeveelheid citroenzuur wordt aangekocht en bij het productieproces wordt gebruikt, wat de oorsprong daarvan is en in welk stadium het aan het productieproces wordt toegevoegd. Zelfs indien de beweringen van de bedrijfstak van de Unie met betrekking tot het productieproces zouden worden bevestigd, zouden zij bovendien in het algemeen niet van invloed zijn op de beoordeling door de Commissie van de ontwijking van de maatregelen in het licht van de bevindingen in overweging 49.

| (44) | Daarnaast heeft de bedrijfstak van de Unie erop gewezen dat WKB zichzelf op zijn officiële website beschreef als producent van zowel citroenzuur als citroenzout. Pas na september 2017 werd de website gewijzigd en werd citroenzuur van de lijst van producten verwijderd. |
| --- | --- |

(44)

Daarnaast heeft de bedrijfstak van de Unie erop gewezen dat WKB zichzelf op zijn officiële website beschreef als producent van zowel citroenzuur als citroenzout. Pas na september 2017 werd de website gewijzigd en werd citroenzuur van de lijst van producten verwijderd.

| (45) | In dit verband is het op basis van de gedetailleerde douanestatistieken van Cambodja en van de productie-, aankoop- en verkoopgegevens van WKB duidelijk dat WKB nooit bij de productie en/of de verkoop van citroenzuur betrokken is geweest. |
| --- | --- |

(45)

In dit verband is het op basis van de gedetailleerde douanestatistieken van Cambodja en van de productie-, aankoop- en verkoopgegevens van WKB duidelijk dat WKB nooit bij de productie en/of de verkoop van citroenzuur betrokken is geweest.

| (46) | Zoals uiteengezet in de overwegingen 47, 48, 49 en 50 kunnen de door WKB uitgevoerde werkzaamheden niet worden beschouwd als een kleine verandering van het product met het oog op het vermijden van antidumpingrechten, zoals beweerd in het verzoek. Aangezien zowel citroenzuur als citroenzout onder de antidumpingmaatregelen vallen, zou deze kleine verandering bovendien geen andere praktijk vormen dan overlading, en uit het onderzoek is gebleken dat er geen sprake is van overlading door WKB. |
| --- | --- |

(46)

Zoals uiteengezet in de overwegingen 47, 48, 49 en 50 kunnen de door WKB uitgevoerde werkzaamheden niet worden beschouwd als een kleine verandering van het product met het oog op het vermijden van antidumpingrechten, zoals beweerd in het verzoek. Aangezien zowel citroenzuur als citroenzout onder de antidumpingmaatregelen vallen, zou deze kleine verandering bovendien geen andere praktijk vormen dan overlading, en uit het onderzoek is gebleken dat er geen sprake is van overlading door WKB.

2.3.3.   Assemblage

Assemblage

| (47) | Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van overlading, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken via Cambodja worden toegepast, kan het onderzoek volgens overweging 12 van de openingsverordening ook tot die praktijken worden uitgebreid. De Commissie heeft derhalve onderzocht of assemblagewerkzaamheden in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening plaatsvonden in Cambodja en of dergelijke werkzaamheden ontwijking inhielden. |
| --- | --- |

(47)

Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van overlading, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken via Cambodja worden toegepast, kan het onderzoek volgens overweging 12 van de openingsverordening ook tot die praktijken worden uitgebreid. De Commissie heeft derhalve onderzocht of assemblagewerkzaamheden in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening plaatsvonden in Cambodja en of dergelijke werkzaamheden ontwijking inhielden.

| (48) | Teneinde vast te stellen of er sprake is van ontwijking van de antidumpingmaatregelen door assemblagewerkzaamheden moet de Commissie, in overeenstemming met artikel 13, lid 2, onder b), van de basisverordening, nagaan of de bij de assemblagewerkzaamheden gebruikte delen (grondstoffen) afkomstig uit de landen waarop de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, 60 % of meer uitmaken van de totale waarde van de delen (grondstoffen) van het geassembleerde product, en of de waarde die aan de ingevoerde delen (grondstoffen) wordt toegevoegd niet meer dan 25 % van de fabricagekosten bedraagt. |
| --- | --- |

(48)

Teneinde vast te stellen of er sprake is van ontwijking van de antidumpingmaatregelen door assemblagewerkzaamheden moet de Commissie, in overeenstemming met artikel 13, lid 2, onder b), van de basisverordening, nagaan of de bij de assemblagewerkzaamheden gebruikte delen (grondstoffen) afkomstig uit de landen waarop de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, 60 % of meer uitmaken van de totale waarde van de delen (grondstoffen) van het geassembleerde product, en of de waarde die aan de ingevoerde delen (grondstoffen) wordt toegevoegd niet meer dan 25 % van de fabricagekosten bedraagt.

| (49) | In het geval van WKB werd vastgesteld dat de grondstoffen van oorsprong uit het land waarop de maatregelen van toepassing zijn (namelijk de VRC), geen 60 % of meer uitmaken van de totale waarde van de bij de productie van het onderzochte product gebruikte grondstoffen. |
| --- | --- |

(49)

In het geval van WKB werd vastgesteld dat de grondstoffen van oorsprong uit het land waarop de maatregelen van toepassing zijn (namelijk de VRC), geen 60 % of meer uitmaken van de totale waarde van de bij de productie van het onderzochte product gebruikte grondstoffen.

| (50) | Aangezien uit het onderzoek is gebleken dat niet aan het criterium van 60 % is voldaan en dat de assemblagewerkzaamheden niet kunnen worden beschouwd als ontwijking in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening, werd het niet nodig geacht het tweede criterium, namelijk toegevoegde waarde van 25 % van de fabricagekosten, te onderzoeken. |
| --- | --- |

(50)

Aangezien uit het onderzoek is gebleken dat niet aan het criterium van 60 % is voldaan en dat de assemblagewerkzaamheden niet kunnen worden beschouwd als ontwijking in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening, werd het niet nodig geacht het tweede criterium, namelijk toegevoegde waarde van 25 % van de fabricagekosten, te onderzoeken.

2.3.4.   Conclusie inzake ontwijking

Conclusie inzake ontwijking

| (51) | In het licht van de overwegingen 29 tot en met 50 wordt geconcludeerd dat er wat de activiteiten van WKB betreft, geen bewijs is gevonden van ontwijking in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(51)

In het licht van de overwegingen 29 tot en met 50 wordt geconcludeerd dat er wat de activiteiten van WKB betreft, geen bewijs is gevonden van ontwijking in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening.

| (52) | Aangezien WKB in het OT goed was voor 100 % van de uitvoer van het onderzochte product naar de Unie kon niet worden vastgesteld dat de geldende maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit de VRC worden ontweken door invoer verzonden vanuit Cambodja. |
| --- | --- |

(52)

Aangezien WKB in het OT goed was voor 100 % van de uitvoer van het onderzochte product naar de Unie kon niet worden vastgesteld dat de geldende maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit de VRC worden ontweken door invoer verzonden vanuit Cambodja.

2.4.   Ondermijning van de corrigerende werking van het recht en bewijs van dumping

Ondermijning van de corrigerende werking van het recht en bewijs van dumping

| (53) | Aangezien uit het onderzoek is gebleken dat de in Cambodja uitgevoerde werkzaamheden niet kunnen worden beschouwd als ontwijking in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening, werd het niet nodig geacht deze aspecten te onderzoeken. |
| --- | --- |

(53)

Aangezien uit het onderzoek is gebleken dat de in Cambodja uitgevoerde werkzaamheden niet kunnen worden beschouwd als ontwijking in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening, werd het niet nodig geacht deze aspecten te onderzoeken.

3.   BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK

BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK

| (54) | Gezien de in de overwegingen 51 en 52 vermelde bevindingen moet het huidige antiontwijkingsonderzoek worden beëindigd. De bij de openingsverordening vastgestelde registratie van de invoer van het onderzochte product moet bijgevolg worden stopgezet en die verordening moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(54)

Gezien de in de overwegingen 51 en 52 vermelde bevindingen moet het huidige antiontwijkingsonderzoek worden beëindigd. De bij de openingsverordening vastgestelde registratie van de invoer van het onderzochte product moet bijgevolg worden stopgezet en die verordening moet worden ingetrokken.

| (55) | De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was het onderzoek te beëindigen en konden hierover opmerkingen maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die wijziging konden brengen in de hierboven vermelde conclusies. |
| --- | --- |

(55)

De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was het onderzoek te beëindigen en konden hierover opmerkingen maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die wijziging konden brengen in de hierboven vermelde conclusies.

| (56) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(56)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het onderzoek dat bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 werd geopend om vast te stellen of bij de invoer in de Unie van citroenzuur (inclusief trinatriumcitraat-dihydraat), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2918 14 00 (Taric-code 2918140090) en ex 2918 15 00 (Taric-code 2918150019), verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 ingestelde maatregelen worden ontweken, wordt beëindigd.

Artikel 2

De douaneautoriteiten beëindigen de bij artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 ingestelde registratie van de invoer.

Artikel 3

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1193/2008 van de Raad van 1 december 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 323 van 3.12.2008, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 van de Commissie van 21 januari 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad in verband met het vervallen van de maatregelen, en van gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 15 van 22.1.2015, blz. 8).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/32 van de Commissie van 14 januari 2016 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 is ingesteld op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot citroenzuur verzonden vanuit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië (PB L 10 van 15.1.2016, blz. 3).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2300 van de Commissie van 12 december 2017 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/82 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, door de invoer van citroenzuur verzonden vanuit Cambodja, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, en tot onderwerping van deze invoer aan registratie (PB L 329 van 13.12.2017, blz. 39).

5

(*1)  Enkel citroenzuur.

*1

(*2)  Citroenzuur en citroenzout.

*2

(*3)  Enkel citroenzout.

*3

(*4)  De uitvoer naar de EU blijft 55 % tot 85 % van de totale uitvoer bedragen.

*4

---

BESLUITEN

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/27

---

BESLUIT (GBVB) 2018/1237 VAN DE RAAD

van 12 september 2018

tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 3, leden 1 en 3,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 12 maart 2018 Besluit (GBVB) 2018/392 (2) vastgesteld, waarbij de maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB met zes maanden werden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 12 maart 2018 Besluit (GBVB) 2018/392 (2) vastgesteld, waarbij de maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB met zes maanden werden verlengd.

| (3) | Gezien de aanhoudende ondermijning en bedreiging van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, moet Besluit 2014/145/GBVB nogmaals met zes maanden worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de aanhoudende ondermijning en bedreiging van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, moet Besluit 2014/145/GBVB nogmaals met zes maanden worden verlengd.

| (4) | De Raad heeft de individuele aanwijzingen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB geëvalueerd, en heeft besloten de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft de individuele aanwijzingen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB geëvalueerd, en heeft besloten de informatie betreffende bepaalde personen en entiteiten te wijzigen.

| (5) | Besluit 2014/145/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2014/145/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2014/145/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 15 maart 2019.”.

Artikel 2

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 12 september 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/392 van de Raad van 12 maart 2018 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 69 van 13.3.2018, blz. 48).

2

---

BIJLAGE

De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande personen en entiteiten, zoals opgenomen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB, worden vervangen door de volgende vermeldingen:

| | Personen: | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Geboortedatum: 15.7.1974
  Geboorteplaats: Kharkiv, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.
  Hij was tot en met oktober 2015 plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot van de Russische Federatie.
  Sinds 2015 volgde hij studies op de militaire academie van de generale staf van de Russische strijdkrachten. | 17.3.2014 |
| 11. | Andrei Aleksandrovich KLISHAS
  (Андрей Александрович Клишас) | Geboortedatum: 9.11.1972
  Geboorteplaats: Sverdlovsk | Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht en staatsopbouw van de Federatieraad van de Russische Federatie.
  Op 1 maart 2014 heeft Klishas in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. In openbare verklaringen heeft Klishas geprobeerd een Russische militaire interventie in Oekraïne te rechtvaardigen door te beweren dat „de Oekraïense president zijn steun verleent aan de oproep van de Krimse autoriteiten, gericht aan de president van de Russische Federatie, om de burgers van de Krim op alle mogelijke manieren bijstand te verlenen en te verdedigen”. | 17.3.2014 |
| 14. | Aleksandr Borisovich TOTOONOV
  (Александр Борисович Тотоонов) | Geboortedatum: 3.4.1957
  Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Noord-Ossetië | Voormalig lid van de Commissie internationale zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie. Zijn functie als lid van de Federatieraad van de Russische Federatie is in september 2017 beëindigd.
  Sinds september 2017 is hij eerste vicevoorzitter van het parlement van Noord-Ossetië.
  Op 1 maart 2014 heeft Totoonov in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Geboortedatum: 30.7.1970
  Geboorteplaats: St.-Petersburg (voorheen Leningrad) | Voormalig vicevoorzitter van de Doema van de Russische Federatie.
  Steunde actief de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van de Krim. Hij was aanvoerder van de betoging voor de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne.
  Voormalig vicevoorzitter en huidig lid van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Doema van de Russische Federatie. | 17.3.2014 |
| 22. | Dmitry Olegovich ROGOZIN
  (Дмитрий Олегович Рогозин) | Geboortedatum: 21.12.1963
  Geboorteplaats: Moskou | Voormalig vicepremier van de Russische Federatie. Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie van de Krim. | 21.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV
  (Валерий Владимирович Куликов) | Geboortedatum: 1.9.1956
  Geboorteplaats: Zaporozhye, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot, schout-bij-nacht.
  Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.
  Op 26 september 2017 bij decreet van de president van de Russische Federatie uit zijn functie en uit het leger ontslagen.
  Sinds september 2017 lid van de Federatieraad van de Russische Federatie, waarbij hij de geannexeerde stad Sebastopol vertegenwoordigt. | 21.3.2014 |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Geboortedatum: 10.10.1955
  Geboorteplaats: Simferopol, de Krim | Voorzitter van de kiescommissie op de Krim. Verantwoordelijk voor het beheer van het „referendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem verantwoordelijk voor het ondertekenen van de uitslag van het „referendum”.
  Als voorzitter van de kiescommissie op de Krim nam hij deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 21.3.2014 |
| 32. | Luitenant-generaal Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Geboortedatum: 5.12.1959
  Geboorteplaats: Osh, Socialistische Sovjetrepubliek Kirgizië | Voormalig commandant van de Russische troepen die zijn ingezet op de illegaal geannexeerde Krim (en die Rusland officieel „plaatselijke zelfverdedigingsmilities” blijft noemen). Voormalig plaatsvervangend commandant van het zuidelijke militaire district. Momenteel is hij het hoofd van het departement openbaar bestuur en nationale veiligheid op de Militaire Academie van de Russische generale staf. | 21.3.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) | Geboortedatum: 1.5.1983
  Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk | Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.
  Lid van de „Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voormalig voorzitter en huidig lid van het „Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”. | 29.4.2014 |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Geboortedatum: 25.7.1980
  Geboorteplaats: Makiikva (oblast Donetsk) | Een van de voormalige aanvoerders van de strijdkrachten van de zelfuitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de territoriale integriteit van de republiek te beschermen”.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.5.2014 |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Geboortedatum: 18.3.1980
  Geboorteplaats: Mikhailovka, regio Voroshilovgrad, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne of Yevpatoria, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de illegaal geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Voormalig procureur van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Werkte actief mee aan de annexatie van de Krim door Rusland.
  Huidig vicevoorzitter van de Commissie Veiligheid en Corruptiebestrijding van de Doema van de Russische Federatie. | 12.5.2014 |
| 71. | Nikolay Ivanovich KOZITSYN
  (Николай Иванович Козицын) | Geboortedatum: 20.6.1956 of 6.10.1956
  Geboorteplaats: Djerzjinsk, regio Donetsk | Commandant van het Kozakkenleger.
  Voert het bevel over separatisten in het oosten van Oekraïne die strijden tegen de Oekraïense regeringstroepen.
  Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen. | 12.7.2014 |
| 78. | Sergei Orestovich BESEDA
  (Сергей Орестович Беседа) | Geboortedatum: 17.5.1954 | Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Federatie.
  Als een van de hoge functionarissen van de FSB (kolonel-generaal) leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op inlichtingenoperaties en internationale activiteiten. | 25.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Geboortedatum: 10.7.1981
  Geboorteplaats: Kuibyshev (Samara) | Lid van de Doema.
  Kondigde als lid van de Doema de plechtige opening aan van de „de facto-ambassade” van de niet-erkende zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het ondermijnen en bedreigen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Thans voorzitter van de Commissie Lichamelijke opvoeding, Sport en Jeugdzaken van de Doema. | 25.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Geboortedatum: 23.12.1960
  Geboorteplaats: Vyselki, regio Krasnodar | Voormalig gouverneur van de regio Krasnodar.
  Ontving uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov een van de eersten was die hun steun betuigden voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.
  Voormalig minister van Landbouw van de Russische Federatie. | 25.7.2014 |
| 89. | Oksana TCHIGRINA,
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Geboortedatum: mogelijk 23.7.1981 | Voormalig woordvoerdster van de zogenaamde „regering” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”, die verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van onder meer het neerhalen van een militair vliegtuig van Oekraïne, gijzelnemingen en gevechtshandelingen van de illegale gewapende groepen, waardoor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne werden ondermijnd.
  Voormalig woordvoerdster van de persdienst van de LNR. | 30.7.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Geboortedatum: 23.9.1976
  Geboorteplaats: Moskou | Voormalig vertegenwoordiger in Moskou van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”. Hij heeft onder meer verklaard dat de milities bereid zijn een guerrilla-oorlog te voeren en dat zij wapensystemen van de Oekraïense strijdkrachten hebben bemachtigd. Hij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.
  Een van de voormalige leiders van de „Unie van Donbas-vrijwilligers”. | 12.9.2014 |
| 117. | Aleksey Vasilevich NAUMETS
  (Алексей Васильевич Haумец) | Geboortedatum: 11.2.1968 | Generaal-majoor van het Russische leger. Voormalig commandant van de 76e luchtdivisie die deel uitmaakte van de Russische militaire aanwezigheid op het grondgebied van Oekraïne, meer bepaald tijdens de illegale annexatie van de Krim. Sinds 2018 plaatsvervangend stafchef van de luchtlandingstroepen. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Geboortedatum: 29.9.1982 of 23.9.1982 | Als zogenoemd „hoofd van de centrale kiescommissie van Loegansk” was hij belast met het organiseren van de zogenaamde „verkiezingen” van 2 november 2014 in de „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” waren in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig. Tussen oktober 2015 en december 2017 was hij de zogenaamde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functies, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 29.11.2014 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Geboortedatum: 20.5.1972 of 30.5.1972
  Geboorteplaats: Loehansk | Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de illegale zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Voorzitter van de „centrale kiescommissie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” sinds oktober 2015.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА | Geboortedatum: 20.1.1988
  Geboorteplaats: Krasnoarmëisk | Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Geboortedatum: 25.7.1978 (of 23.3.1975)
  Geboorteplaats: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regio Loehansk | Voormalige zogenaamde „procureur-generaal” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” (tot oktober 2017). Momenteel zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”.
  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 16.2.2015 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV/
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Geboortedatum: 17.7.1970 | Voormalig voorzitter van de kiescommissie in Sebastopol. Hij nam in deze hoedanigheid deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 14.5.2018” |

Personen:

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Geboortedatum: 15.7.1974

Geboorteplaats: Kharkiv, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.

Hij was tot en met oktober 2015 plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot van de Russische Federatie.

Sinds 2015 volgde hij studies op de militaire academie van de generale staf van de Russische strijdkrachten.

17.3.2014

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Geboortedatum: 9.11.1972

Geboorteplaats: Sverdlovsk

Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht en staatsopbouw van de Federatieraad van de Russische Federatie.

Op 1 maart 2014 heeft Klishas in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne. In openbare verklaringen heeft Klishas geprobeerd een Russische militaire interventie in Oekraïne te rechtvaardigen door te beweren dat „de Oekraïense president zijn steun verleent aan de oproep van de Krimse autoriteiten, gericht aan de president van de Russische Federatie, om de burgers van de Krim op alle mogelijke manieren bijstand te verlenen en te verdedigen”.

17.3.2014

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Geboortedatum: 3.4.1957

Geboorteplaats: Ordzhonikidze, Noord-Ossetië

Voormalig lid van de Commissie internationale zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie. Zijn functie als lid van de Federatieraad van de Russische Federatie is in september 2017 beëindigd.

Sinds september 2017 is hij eerste vicevoorzitter van het parlement van Noord-Ossetië.

Op 1 maart 2014 heeft Totoonov in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Geboortedatum: 30.7.1970

Geboorteplaats: St.-Petersburg (voorheen Leningrad)

Voormalig vicevoorzitter van de Doema van de Russische Federatie.

Steunde actief de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne, alsook de annexatie van de Krim. Hij was aanvoerder van de betoging voor de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne.

Voormalig vicevoorzitter en huidig lid van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Doema van de Russische Federatie.

17.3.2014

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Geboortedatum: 21.12.1963

Geboorteplaats: Moskou

Voormalig vicepremier van de Russische Federatie. Heeft openlijk opgeroepen tot annexatie van de Krim.

21.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Geboortedatum: 1.9.1956

Geboorteplaats: Zaporozhye, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot, schout-bij-nacht.

Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.

Op 26 september 2017 bij decreet van de president van de Russische Federatie uit zijn functie en uit het leger ontslagen.

Sinds september 2017 lid van de Federatieraad van de Russische Federatie, waarbij hij de geannexeerde stad Sebastopol vertegenwoordigt.

21.3.2014

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Geboortedatum: 10.10.1955

Geboorteplaats: Simferopol, de Krim

Voorzitter van de kiescommissie op de Krim. Verantwoordelijk voor het beheer van het „referendum” op de Krim. Onder het Russisch systeem verantwoordelijk voor het ondertekenen van de uitslag van het „referendum”.

Als voorzitter van de kiescommissie op de Krim nam hij deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

21.3.2014

32.

Luitenant-generaal Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Geboortedatum: 5.12.1959

Geboorteplaats: Osh, Socialistische Sovjetrepubliek Kirgizië

Voormalig commandant van de Russische troepen die zijn ingezet op de illegaal geannexeerde Krim (en die Rusland officieel „plaatselijke zelfverdedigingsmilities” blijft noemen). Voormalig plaatsvervangend commandant van het zuidelijke militaire district. Momenteel is hij het hoofd van het departement openbaar bestuur en nationale veiligheid op de Militaire Academie van de Russische generale staf.

21.3.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Geboortedatum: 1.5.1983

Geboorteplaats: Khartsyzsk, regio Donetsk

Een van de leiders van de ideologisch radicale organisatie Volksmilitie van Donbass. Nam actief deel aan de bezetting van een aantal overheidsgebouwen in de regio Donetsk.

Lid van de „Volksraad van de Volksrepubliek Donetsk”, voormalig voorzitter en huidig lid van het „Comité voorlichtingsbeleid en informatietechnologie van de Volksraad”.

29.4.2014

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Geboortedatum: 25.7.1980

Geboorteplaats: Makiikva (oblast Donetsk)

Een van de voormalige aanvoerders van de strijdkrachten van de zelfuitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de territoriale integriteit van de republiek te beschermen”.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.5.2014

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Geboortedatum: 18.3.1980

Geboorteplaats: Mikhailovka, regio Voroshilovgrad, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne of Yevpatoria, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de illegaal geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Voormalig procureur van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Werkte actief mee aan de annexatie van de Krim door Rusland.

Huidig vicevoorzitter van de Commissie Veiligheid en Corruptiebestrijding van de Doema van de Russische Federatie.

12.5.2014

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Geboortedatum: 20.6.1956 of 6.10.1956

Geboorteplaats: Djerzjinsk, regio Donetsk

Commandant van het Kozakkenleger.

Voert het bevel over separatisten in het oosten van Oekraïne die strijden tegen de Oekraïense regeringstroepen.

Blijft betrokken bij de ondersteuning van separatistische acties of beleidsmaatregelen.

12.7.2014

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Geboortedatum: 17.5.1954

Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Federatie.

Als een van de hoge functionarissen van de FSB (kolonel-generaal) leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op inlichtingenoperaties en internationale activiteiten.

25.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Geboortedatum: 10.7.1981

Geboorteplaats: Kuibyshev (Samara)

Lid van de Doema.

Kondigde als lid van de Doema de plechtige opening aan van de „de facto-ambassade” van de niet-erkende zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het ondermijnen en bedreigen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Thans voorzitter van de Commissie Lichamelijke opvoeding, Sport en Jeugdzaken van de Doema.

25.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Geboortedatum: 23.12.1960

Geboorteplaats: Vyselki, regio Krasnodar

Voormalig gouverneur van de regio Krasnodar.

Ontving uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov een van de eersten was die hun steun betuigden voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.

Voormalig minister van Landbouw van de Russische Federatie.

25.7.2014

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Geboortedatum: mogelijk 23.7.1981

Voormalig woordvoerdster van de zogenaamde „regering” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”, die verklaringen heeft afgelegd ter rechtvaardiging van onder meer het neerhalen van een militair vliegtuig van Oekraïne, gijzelnemingen en gevechtshandelingen van de illegale gewapende groepen, waardoor de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne werden ondermijnd.

Voormalig woordvoerdster van de persdienst van de LNR.

30.7.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Geboortedatum: 23.9.1976

Geboorteplaats: Moskou

Voormalig vertegenwoordiger in Moskou van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”. Hij heeft onder meer verklaard dat de milities bereid zijn een guerrilla-oorlog te voeren en dat zij wapensystemen van de Oekraïense strijdkrachten hebben bemachtigd. Hij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

Een van de voormalige leiders van de „Unie van Donbas-vrijwilligers”.

12.9.2014

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Geboortedatum: 11.2.1968

Generaal-majoor van het Russische leger. Voormalig commandant van de 76e luchtdivisie die deel uitmaakte van de Russische militaire aanwezigheid op het grondgebied van Oekraïne, meer bepaald tijdens de illegale annexatie van de Krim. Sinds 2018 plaatsvervangend stafchef van de luchtlandingstroepen.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Geboortedatum: 29.9.1982 of 23.9.1982

Als zogenoemd „hoofd van de centrale kiescommissie van Loegansk” was hij belast met het organiseren van de zogenaamde „verkiezingen” van 2 november 2014 in de „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” waren in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig. Tussen oktober 2015 en december 2017 was hij de zogenaamde „minister van Justitie” van de „Volksrepubliek Loegansk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functies, en door de illegale „verkiezingen” te organiseren, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

29.11.2014

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Geboortedatum: 20.5.1972 of 30.5.1972

Geboorteplaats: Loehansk

Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de illegale zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Voorzitter van de „centrale kiescommissie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” sinds oktober 2015.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Geboortedatum: 20.1.1988

Geboorteplaats: Krasnoarmëisk

Voormalige zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Geboortedatum: 25.7.1978 (of 23.3.1975)

Geboorteplaats: Krasny Luch, Voroshilovgrad, regio Loehansk

Voormalige zogenaamde „procureur-generaal” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” (tot oktober 2017). Momenteel zogenaamde „minister van Justitie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

16.2.2015

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV/

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Geboortedatum: 17.7.1970

Voormalig voorzitter van de kiescommissie in Sebastopol. Hij nam in deze hoedanigheid deel aan de organisatie van de Russische presidentsverkiezingen van 18 maart 2018 in de Krim en Sebastopol, beide illegaal geannexeerd, en verleende zodoende actieve steun en uitvoering aan beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

14.5.2018”

| | Entiteiten: | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”
  „Луганская народная республика”
  „Luganskaya narodnaya respublika” | Officiële informatie:
  https://glava-lnr.info/
  https://sovminlnr.ru/
  https://nslnr.su/ | De zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.
  Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 22 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 4. | zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”
  „Донецкая народная республика”
  „Donétskaya naródnaya respúblika” | Officiële informatie:
  https://dnr-online.ru/
  http://av-zakharchenko.su/
  http://smdnr.ru/
  https://dnrsovet.su/ | De zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” is uitgeroepen op 7 april 2014.
  Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
  Op 24 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya”.
  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Is ook betrokken bij de rekrutering voor illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 6. | Internationale Unie van openbare verenigingen „Grote Leger van de Don”
  Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское” | Officiële informatie:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Telefoonnummer:
  +7-8-908-178-65-57
  Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard
  Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
  Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don | Het „Grote Leger van de Don” heeft de „Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid. | 25.7.2014 |
| 7. | „Sobol”
  „Соболь” | Officiële informatie:
  http://soboli.net
  Sociale media:
  http://vk.com/sobolipress
  Telefoonnummer:
  (0652) 60-23-93
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev 4 (nabij busstation „Central”). | Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. | 25.7.2014 |
| 8. | zogenaamde „Wacht van Loegansk”
  „Луганская гвардия” | Sociale media en andere informatie:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201
  https://vk.com/luguardnews | Zelfverdedigingsmilitie van Loegansk. Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
  Banden met German PROPOKIV, actief leider die heeft deelgenomen aan de bezetting van het regionaal bureau van de Oekraïense veiligheidsdienst in Loegansk; heeft in het bezette gebouw een videoboodschap aan president Poetin en het Russische volk opgenomen | 25.7.2014 |
| 9. | Zogenoemd „Leger van het Zuidoosten”
  „Армии Юго-Востока” | http://lugansk-online.info/statements
  Sociale media:
  http://vk.com/lugansksbu | Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.
  Verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de veiligheidsdienst in de regio Loegansk.
  Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de leiders van de groep op de lijst werd geplaatst.
  Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenaamde „regering van de Volksrepubliek Loegansk”. | 25.7.2014 |
| 10. | Zogenaamde „volksmilitie van Donbas”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Sociale media:
  http://vk.com/polkdonbassa
  - 38-099-445-63-78;
  - 38-063-688-60-01;
  - 38-067-145-14-99;
  - 38-094-912-96-60;
  - 38-062-213-26-60
  E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  polkdonbassa@mail.ru
  Telefonisch te bereiken vrijwilligers in Rusland:
  - 7 (926) 428-99-51
  - 7 (967) 171-27-09
  of e-mail novoross24@mail.ru
  Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko. 13 | Illegale gewapende separatistische groep die strijdt tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. Deze militante groep heeft in de begindagen van april 2014 onder andere de controle over verscheidene overheidsgebouwen in Oost-Oekraïne overgenomen en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. Zij heeft banden met Pavel Gubarev, die verantwoordelijk is voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk door pro-Russische strijdkrachten en zichzelf heeft uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”. | 25.7.2014 |
| 11. | „Vostok bataljon”
  „Батальон Восток” | Sociale media:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne. Voert strijd tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne.
  Nam actief deel aan de militaire operaties waarbij de luchthaven van Donetsk werd ingenomen.
  Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de gewapende strijdkrachten van de „Volksrepubliek Donetsk”. | 25.7.2014 |
| 16. | Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” — Санаторий „нижняя ореанда”) | Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
  (298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”) | De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart 2014 Besluit nr. 1767-6/14 „over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 9 oktober 2014 als Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 17. | Crimean Republican Enterprise „Azov distillery plant”
  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., |
| 296178, Azovskoye, Jankoysky district |

Entiteiten:

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

„3.

zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”

„Луганская народная республика”

„Luganskaya narodnaya respublika”

Officiële informatie:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

De zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” is opgericht op 27 april 2014.

Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 22 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

4.

zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk”

„Донецкая народная республика”

„Donétskaya naródnaya respúblika”

Officiële informatie:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

De zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” is uitgeroepen op 7 april 2014.

Heeft het illegale referendum op 11 mei 2014 georganiseerd. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.

Op 24 mei 2014 hebben de zogenaamde „Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenaamde „Federale Staat Novorossiya”.

Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Is ook betrokken bij de rekrutering voor illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

6.

Internationale Unie van openbare verenigingen „Grote Leger van de Don”

Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское”

Officiële informatie:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefoonnummer:

+7-8-908-178-65-57

Sociale media: Nationale Kozakkenwacht http://vk.com/kazak_nac_guard

Adres: 346465 Rusland, regio Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don

Het „Grote Leger van de Don” heeft de „Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne. Aldus ondermijnt het de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne en bedreigt het de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid.

25.7.2014

7.

„Sobol”

„Соболь”

Officiële informatie:

http://soboli.net

Sociale media:

http://vk.com/sobolipress

Telefoonnummer:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adres: Krim, Simferopol, str. Kiev 4 (nabij busstation „Central”).

Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

25.7.2014

8.

zogenaamde „Wacht van Loegansk”

„Луганская гвардия”

Sociale media en andere informatie:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Zelfverdedigingsmilitie van Loegansk. Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

Banden met German PROPOKIV, actief leider die heeft deelgenomen aan de bezetting van het regionaal bureau van de Oekraïense veiligheidsdienst in Loegansk; heeft in het bezette gebouw een videoboodschap aan president Poetin en het Russische volk opgenomen

25.7.2014

9.

Zogenoemd „Leger van het Zuidoosten”

„Армии Юго-Востока”

http://lugansk-online.info/statements

Sociale media:

http://vk.com/lugansksbu

Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.

Verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de veiligheidsdienst in de regio Loegansk.

Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de leiders van de groep op de lijst werd geplaatst.

Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenaamde „regering van de Volksrepubliek Loegansk”.

25.7.2014

10.

Zogenaamde „volksmilitie van Donbas”„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Sociale media:

http://vk.com/polkdonbassa

- 38-099-445-63-78;

- 38-063-688-60-01;

- 38-067-145-14-99;

- 38-094-912-96-60;

- 38-062-213-26-60

E-mail: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Telefonisch te bereiken vrijwilligers in Rusland:

- 7 (926) 428-99-51

- 7 (967) 171-27-09

of e-mail novoross24@mail.ru

Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko. 13

Illegale gewapende separatistische groep die strijdt tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne. Deze militante groep heeft in de begindagen van april 2014 onder andere de controle over verscheidene overheidsgebouwen in Oost-Oekraïne overgenomen en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne. Zij heeft banden met Pavel Gubarev, die verantwoordelijk is voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk door pro-Russische strijdkrachten en zichzelf heeft uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.

25.7.2014

11.

„Vostok bataljon”

„Батальон Восток”

Sociale media:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne. Voert strijd tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne.

Nam actief deel aan de militaire operaties waarbij de luchthaven van Donetsk werd ingenomen.

Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de gewapende strijdkrachten van de „Volksrepubliek Donetsk”.

25.7.2014

16.

Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (voorheen bekend als Resort „Nizhnyaya Oreanda” — Санаторий „нижняя ореанда”)

Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart 2014 Besluit nr. 1767-6/14 „over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Opnieuw ingeschreven op 9 oktober 2014 als Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van het kabinet van de president van de Russische Federatie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Oprichter: het kabinet van de president van de Russische Federatie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

17.

Crimean Republican Enterprise „Azov distillery plant”

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178, Azovskoye, Jankoysky district

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Code: 01271681

De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april 2014 Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de „Republiek van de Krim”” van 26 maart 2014„over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agro-industriële complex op het grondgebied van de „Republiek van de Krim””, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het bedrijf „Azovsky likerovodochny zavod” namens de „Republiek van de Krim” worden overgenomen. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

Lopende faillissementsprocedures.

25.7.2014

21.

AANDELENVENNOOTSCHAP ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз — Антей””

(ook bekend als CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; ook bekend als ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ook bekend als. ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз — Антей”)

41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russische Federatie

Website: almaz-antey.ru

E-mailadres: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey is een Russisch overheidsbedrijf. Het produceert luchtafweersystemen waaronder grond-luchtraketten voor het Russische leger. De Russische autoriteiten leveren zware wapens aan de separatisten in Oost-Oekraïne en dragen daarmee bij tot de destabilisering van Oekraïne. De separatisten gebruiken die wapens, onder meer om vliegtuigen neer te halen. Als overheidsbedrijf draagt Almaz-Antey derhalve bij tot de destabilisering van Oekraïne.

30.7.2014

24.

Republiek Donetsk

(Openbare organisatie)

Донецкая республика

Officiële informatie:

http://oddr.info/

Openbare „organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Donetsk” van 2 november 2014. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren. Geleid door Alexander ZAKHARCHENKO en opgericht door Andriy PURGIN.

29.11.2014

25.

Vrede voor de Regio Loegansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Openbare „organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

28.

Economische Unie van Loegansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiële informatie:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

„Sociale organisatie” die kandidaten heeft voorgedragen voor de zogenaamde „verkiezingen” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” van 2 november 2014. Heeft een kandidaat, Oleg AKIMOV, voorgedragen als „hoofd” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk”. Die „verkiezingen” zijn in strijd met de Oekraïense wetgeving en derhalve onwettig.

Door formeel aan de illegale „verkiezingen” deel te nemen, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

29.11.2014

30.

Bataljon Sparta

Батальон „Спарта”

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel uit van het zogenaamde „1e legerkorps” van de „Volksrepubliek Donetsk”. Genoemd als de militaire eenheid 08806. In november 2017 werd de eenheid genoemd naar de vermoorde separatistische militair commandant Arsen Pavlov (ook bekend als Motorola).

16.2.2015

33.

Prizrak-brigade

Бригада „Призрак”

mail@prizrak.info

Тel.: 8985 130 9920

Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

Maakt deel van het zogenaamde „2e legerkorps” van de „Volksrepubliek Loegansk”.

Ook genoemd als de 14e Motorized Rifle Battalion.

16.2.2015”

---

| 14.9.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 231/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 231/37

---

UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2018/1238 VAN DE RAAD

van 13 september 2018

tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

| (2) | Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („VN-Veiligheidsraad”), ingesteld krachtens Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 8 augustus 2018 de vermelding van een entiteit die aan beperkende maatregelen onderworpen is gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („VN-Veiligheidsraad”), ingesteld krachtens Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 8 augustus 2018 de vermelding van een entiteit die aan beperkende maatregelen onderworpen is gewijzigd.

| (3) | Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 september 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt onder rubriek „B. Entiteiten” vermelding 71 vervangen door:

| | Naam | Alias | Locatie | Datum van aanwijzing door de VN | Overige informatie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „71. | PRO-GAIN GROUP CORPORATION | | | 30.3.2018 | Eigendom van de onderneming of gecontroleerd door Tsang Yung Yuan en betrokken bij illegale overdrachten van steenkool uit de DVK.” |

Naam

Alias

Locatie

Datum van aanwijzing door de VN

Overige informatie

„71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

30.3.2018

Eigendom van de onderneming of gecontroleerd door Tsang Yung Yuan en betrokken bij illegale overdrachten van steenkool uit de DVK.”

---