# Az Európai Unió L 219/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 219 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. augusztus 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 219

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. augusztus 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1206 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 28.) az Izlandról származó juh- és kecskehús és feldolgozott juhhús uniós vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1206 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 28.) az Izlandról származó juh- és kecskehús és feldolgozott juhhús uniós vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.8.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 219/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1206 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 28.)

az Izlandról származó juh- és kecskehús és feldolgozott juhhús uniós vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: megállapodás) jött létre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikk alapján. A megállapodást az Európai Unió nevében az (EU) 2017/1913 tanácsi határozat (3) jóváhagyta. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: megállapodás) jött létre az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikk alapján. A megállapodást az Európai Unió nevében az (EU) 2017/1913 tanácsi határozat (3) jóváhagyta.

| (2) | A megállapodás V. mellékletének végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) módosító (EU) 2018/562 rendeletet (5). A módosítás megnövelte az Izlandról származó, a 0204 és a 0210 vámtarifaszám alá tartozó juh- és kecskehúsra vonatkozó jelenlegi vámmentes vámkontingensek mennyiségét, valamint egy további éves uniós vámmentes vámkontingenst nyitott meg a 1602 90 alszám alá tartozó feldolgozott juhhús tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás V. mellékletének végrehajtása érdekében a Bizottság elfogadta az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) módosító (EU) 2018/562 rendeletet (5). A módosítás megnövelte az Izlandról származó, a 0204 és a 0210 vámtarifaszám alá tartozó juh- és kecskehúsra vonatkozó jelenlegi vámmentes vámkontingensek mennyiségét, valamint egy további éves uniós vámmentes vámkontingenst nyitott meg a 1602 90 alszám alá tartozó feldolgozott juhhús tekintetében.

| (3) | Az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően kezelt, juh- és kecskehúsra vonatkozó vámkontingensek mennyiségeit a vágott-test-egyenérték tonnájában fejezik ki, míg a megállapodás az Izlandról származó árukra vonatkozó vámkontingensek mennyiségeit a termékek tonnájában határozza meg. Ezért helyénvaló a megállapodásban meghatározott uniós vámkontingensek mennyiségét vágott-test-egyenérték helyett a termékek tonnájában kifejezni oly módon, hogy azok kezelését külön rendeletben szabályozzák. |
| --- | --- |

(3)

Az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően kezelt, juh- és kecskehúsra vonatkozó vámkontingensek mennyiségeit a vágott-test-egyenérték tonnájában fejezik ki, míg a megállapodás az Izlandról származó árukra vonatkozó vámkontingensek mennyiségeit a termékek tonnájában határozza meg. Ezért helyénvaló a megállapodásban meghatározott uniós vámkontingensek mennyiségét vágott-test-egyenérték helyett a termékek tonnájában kifejezni oly módon, hogy azok kezelését külön rendeletben szabályozzák.

| (4) | Szükséges továbbá rendelkezni a 0204 és a 0210 vámtarifaszámon belüli árukra vonatkozó vámkontingens új vámkontingens-rendelésszám szerinti kezeléséről, és meg kell határoznia az új vámkontingens-rendelésszámra történő átállásra vonatkozó rendelkezéseket. Az Izlandról származó termékeknek megfelelő vámkontingenseknek az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből való törléséről az (EU) 2018/1128 bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezik (6). |
| --- | --- |

(4)

Szükséges továbbá rendelkezni a 0204 és a 0210 vámtarifaszámon belüli árukra vonatkozó vámkontingens új vámkontingens-rendelésszám szerinti kezeléséről, és meg kell határoznia az új vámkontingens-rendelésszámra történő átállásra vonatkozó rendelkezéseket. Az Izlandról származó termékeknek megfelelő vámkontingenseknek az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből való törléséről az (EU) 2018/1128 bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezik (6).

| (5) | A megállapodás előírja, hogy az V. mellékletben meghatározott vámkontingenseket évente kell alkalmazni, és a hatálybalépését követő években a vámkontingensek mennyiségének fokozatos növeléséről rendelkezik. A megállapodás V. melléklete előírja, hogy az alkalmazás első évében a mennyiségek arányosan kerülnek kiszámításra. Mivel a megállapodás 2018. május 1-jétől alkalmazandó, a 2018. évre vonatkozó, arányosan kiszámítandó mennyiségeket, valamint a következő évekre vonatkozó éves mennyiségeket a megállapodás V. mellékletével összhangban kell megállapítani. |
| --- | --- |

(5)

A megállapodás előírja, hogy az V. mellékletben meghatározott vámkontingenseket évente kell alkalmazni, és a hatálybalépését követő években a vámkontingensek mennyiségének fokozatos növeléséről rendelkezik. A megállapodás V. melléklete előírja, hogy az alkalmazás első évében a mennyiségek arányosan kerülnek kiszámításra. Mivel a megállapodás 2018. május 1-jétől alkalmazandó, a 2018. évre vonatkozó, arányosan kiszámítandó mennyiségeket, valamint a következő évekre vonatkozó éves mennyiségeket a megállapodás V. mellékletével összhangban kell megállapítani.

| (6) | A vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (7) megállapított, a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokkal összhangban a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján köteles kezelni. |
| --- | --- |

(6)

A vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (7) megállapított, a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokkal összhangban a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján köteles kezelni.

| (7) | A megállapodás úgy rendelkezik, hogy az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött, az EK–Izland vegyes bizottságnak a „származó termékek” fogalmának meghatározására és az igazgatási együttműködés módszereire vonatkozó 2/2005 határozatával módosított megállapodás 3. jegyzőkönyvének (8) rendelkezéseit a vámkontingensből részesülő termékekre is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(7)

A megállapodás úgy rendelkezik, hogy az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött, az EK–Izland vegyes bizottságnak a „származó termékek” fogalmának meghatározására és az igazgatási együttműködés módszereire vonatkozó 2/2005 határozatával módosított megállapodás 3. jegyzőkönyvének (8) rendelkezéseit a vámkontingensből részesülő termékekre is alkalmazni kell.

| (8) | Annak érdekében, hogy az Izlandról származó termékekre vonatkozó vámkontingenseknek az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből történő törléséről rendelkező (EU) 2018/1128 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjával egybeessen, ezt a rendeletet 2018. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy az Izlandról származó termékekre vonatkozó vámkontingenseknek az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből történő törléséről rendelkező (EU) 2018/1128 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjával egybeessen, ezt a rendeletet 2018. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Uniós vámkontingensek nyílnak meg az Izlandról származó juh- és kecskehús, valamint az Izlandról származó feldolgozott juhhús tekintetében a mellékletben meghatározottak szerint.

2. cikk

A mellékletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.

3. cikk

Az e rendeletben megállapított vámkontingensek igénybevételéhez a mellékletben felsorolt áruknak értelemszerűen meg kell felelniük az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló, a 2/2005 EK–Izland vegyes bizottsági határozattal módosított 3. jegyzőkönyvben megállapított származási szabályoknak és egyéb rendelkezéseknek.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2018. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  
  HL L 274., 2017.10.24., 58. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2017/1913 határozata (2017. október 9.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 274., 2017.10.24., 57. o.).

3

(4)  A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 20.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról (HL L 338., 2011.12.21., 36. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2018/562 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról szóló 1354/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 94., 2018.4.12., 4. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2018/1128 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 9.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról szóló 1354/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 205., 2018.8.14., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 58. o.).

7

(8)  Az EK–Izland vegyes bizottság 2/2005 határozata (2005. december 22.) a megállapodásnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 131., 2006.5.18., 1. o.).

8

---

MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok vannak feltüntetve, ott a kedvezmények rendszerének meghatározása a KN-kód és a hozzá tartozó leírás együttes figyelembevételével történik.

| Sorszám | KN-kód | TARIC-alszám | Árumegnevezés | Kontingens-időszak | A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg) | Vámtétel (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Juhhús | 2018. szeptember 1-jétől2018. december 31-ig | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | 2019. január 1-jétől2019. december 31-ig | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | 2020. január 1-jétől valamennyi naptári évre | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Feldolgozott juhhús | 2018. szeptember 1-jétől2018. december 31-ig | 67 | 0 |
| 2019. január 1-jétől2019. december 31-ig | 233 |
| 2020. január 1-jétől valamennyi naptári évre | 300 |

Sorszám

KN-kód

TARIC-alszám

Árumegnevezés

Kontingens-időszak

A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)

Vámtétel (%)

09.0833

0204

Juhhús

2018. szeptember 1-jétől2018. december 31-ig

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

2019. január 1-jétől2019. december 31-ig

2 783

ex 0210 99 85

10

2020. január 1-jétől valamennyi naptári évre

3 050

09.2118

1602 90 91

Feldolgozott juhhús

2018. szeptember 1-jétől2018. december 31-ig

67

0

2019. január 1-jétől2019. december 31-ig

233

2020. január 1-jétől valamennyi naptári évre

300

---

(*1)  A 2018. évi kontingens mennyiségét csökkenteni kell a 09.2119, 09.2120 és 09.0790 rendelési számú vámkontingensek keretében a 2018. január 1-je és 2018. augusztus 31-e közötti időszakban elfogadott nyilatkozatok esetében alkalmazott összegekkel.

---