# Eiropas Savienības L 264/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 23. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 264

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 23. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1584 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1585 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas jāievēro, ar riņķvadiem zvejojot Horvātijas teritoriālajos ūdeņos | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1586 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta, minimālo jūras dziļumu un aizliegumu zvejot virs aizsargājamiem biotopiem, kas jāievēro, kad no krasta velkamus vadus izmanto zvejā Horvātijas teritoriālajos ūdeņos | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1587 (2018. gada 22. oktobris), ar ko atceļ Itālijā, Romā, izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšanu par Eiropas Savienības references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Padomes Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā (
  1
  ) | 20 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2018/1588 (2018. gada 15. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste | 22 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1589 (2018. gada 15. oktobris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Igaunijas Republika | 23 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/1590 (2018. gada 19. oktobris), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6805)

   (
  1
  ) | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1584 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1585 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas jāievēro, ar riņķvadiem zvejojot Horvātijas teritoriālajos ūdeņos

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1586 (2018. gada 22. oktobris), ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta, minimālo jūras dziļumu un aizliegumu zvejot virs aizsargājamiem biotopiem, kas jāievēro, kad no krasta velkamus vadus izmanto zvejā Horvātijas teritoriālajos ūdeņos

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1587 (2018. gada 22. oktobris), ar ko atceļ Itālijā, Romā, izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšanu par Eiropas Savienības references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Padomes Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā (
  1
  )

Istituto Superiore di Sanità

1

20

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2018/1588 (2018. gada 15. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste

22

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1589 (2018. gada 15. oktobris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Igaunijas Republika

23

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/1590 (2018. gada 19. oktobris), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6805)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6805)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1584

(2018. gada 22. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (2) 25.l panta 3. punkta b) apakšpunkts ļauj šīs pašas regulas XIIIa pielikuma 7. iedaļā minēto Penaeus ģints garneļu un saldūdens garneļu (Macrobrachium spp.) dabīgo barību tirgus izmēra sasniegšanas posmā papildināt ar piebarojumu. Piebarošanai, jo īpaši ar holesterīnu, ir izšķirīga nozīme šo garneļu agrīnajos attīstības posmos mazuļu novietnēs un inkubatoros. Tāpēc minēto garneļu piebarošana ar holesterīnu jāatļauj arī agrīnajos attīstības posmos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (2) 25.l panta 3. punkta b) apakšpunkts ļauj šīs pašas regulas XIIIa pielikuma 7. iedaļā minēto Penaeus ģints garneļu un saldūdens garneļu (Macrobrachium spp.) dabīgo barību tirgus izmēra sasniegšanas posmā papildināt ar piebarojumu. Piebarošanai, jo īpaši ar holesterīnu, ir izšķirīga nozīme šo garneļu agrīnajos attīstības posmos mazuļu novietnēs un inkubatoros. Tāpēc minēto garneļu piebarošana ar holesterīnu jāatļauj arī agrīnajos attīstības posmos.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 27. panta 1. punkta f) apakšpunktu minerālvielas (ieskaitot mikroelementus), vitamīnus, aminoskābes un mikrouzturvielas bioloģiskās pārtikas ražošanā drīkst izmantot tikai tik daudz, lai attiecībā uz pārtikas produktiem, kuros tās ir pievienotas, izpildītu juridiskās prasības. Saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-137/13 (3) šo vielu izmantošana bioloģiskās pārtikas ražošanā par juridisku prasību kļūst tikai tad, ja Savienības tiesību aktu noteikumos vai valsts tiesību aktu noteikumos, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem, ir tiešā veidā prasīts, lai attiecīgā viela tiktu pievienota pārtikas produktam, jo citādi to nedrīkstētu laist tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 27. panta 1. punkta f) apakšpunktu minerālvielas (ieskaitot mikroelementus), vitamīnus, aminoskābes un mikrouzturvielas bioloģiskās pārtikas ražošanā drīkst izmantot tikai tik daudz, lai attiecībā uz pārtikas produktiem, kuros tās ir pievienotas, izpildītu juridiskās prasības. Saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-137/13 (3) šo vielu izmantošana bioloģiskās pārtikas ražošanā par juridisku prasību kļūst tikai tad, ja Savienības tiesību aktu noteikumos vai valsts tiesību aktu noteikumos, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem, ir tiešā veidā prasīts, lai attiecīgā viela tiktu pievienota pārtikas produktam, jo citādi to nedrīkstētu laist tirgū.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (4) ļaus minerālvielas (ieskaitot mikroelementus), vitamīnus, aminoskābes vai mikrouzturvielas izmantot zīdaiņiem paredzētajos bioloģiskajos ēdināšanas maisījumos un papildu maisījumos un apstrādātā bioloģiski audzētu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā, ja šo vielu lietošana ir atļauta attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Lai novērstu atšķirību no pašreizējās interpretācijas par šo vielu lietošanu zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā un nodrošinātu konsekvenci ar gaidāmajiem bioloģiskās lauksaimniecības tiesību aktiem, ir lietderīgi atļaut minēto vielu izmantošanu zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētas bioloģiskās pārtikas ražošanā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/848 (4) ļaus minerālvielas (ieskaitot mikroelementus), vitamīnus, aminoskābes vai mikrouzturvielas izmantot zīdaiņiem paredzētajos bioloģiskajos ēdināšanas maisījumos un papildu maisījumos un apstrādātā bioloģiski audzētu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā, ja šo vielu lietošana ir atļauta attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Lai novērstu atšķirību no pašreizējās interpretācijas par šo vielu lietošanu zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā un nodrošinātu konsekvenci ar gaidāmajiem bioloģiskās lauksaimniecības tiesību aktiem, ir lietderīgi atļaut minēto vielu izmantošanu zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētas bioloģiskās pārtikas ražošanā.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 889/2008 42. pantā noteikts, ka ar konkrētiem nosacījumiem un ja nav pieejamas bioloģiski audzētas jaunvistas, līdz 2018. gada 31. decembrim bioloģiskajā ganāmpulka vienībā drīkst iekļaut olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 889/2008 42. pantā noteikts, ka ar konkrētiem nosacījumiem un ja nav pieejamas bioloģiski audzētas jaunvistas, līdz 2018. gada 31. decembrim bioloģiskajā ganāmpulka vienībā drīkst iekļaut olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām.

| (5) | Olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiskā audzēšana Savienības tirgū nav kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā pietiekama putnkopju vajadzību nodrošināšanai. Lai atvēlētu vairāk laika olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiskās audzēšanas izvēršanai un izveidotu sīki izstrādātus noteikumus par jaunvistu bioloģisko audzēšanu, to ražošanas izņēmuma noteikumu piemērošanas termiņš, kuri ļauj izmantot olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām, būtu jāpagarina līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiskā audzēšana Savienības tirgū nav kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā pietiekama putnkopju vajadzību nodrošināšanai. Lai atvēlētu vairāk laika olu ražošanai paredzētu jaunvistu bioloģiskās audzēšanas izvēršanai un izveidotu sīki izstrādātus noteikumus par jaunvistu bioloģisko audzēšanu, to ražošanas izņēmuma noteikumu piemērošanas termiņš, kuri ļauj izmantot olu ražošanai paredzētas nebioloģiski audzētas jaunvistas, kas nav vecākas par 18 nedēļām, būtu jāpagarina līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 889/2008 43. pants paredz, ka maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas jeb proteīnus un ko 2018. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot cūkām un mājputniem, ir 5 %. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 889/2008 43. pants paredz, ka maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas jeb proteīnus un ko 2018. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot cūkām un mājputniem, ir 5 %.

| (7) | Bioloģisko olbaltumvielu piedāvājums Savienības tirgū ir kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā nepietiekams, lai apmierinātu bioloģiskajās saimniecībās audzētu cūku un mājputnu ēdināšanas vajadzības. Bioloģisko proteīnaugu ražošanas apjoms joprojām nespēj apmierināt pieprasījumu. Tāpēc iespēju izmantot ierobežotu procentuālo daudzumu barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas, attiecībā uz cūkām un mājputniem ir lietderīgi pagarināt līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Bioloģisko olbaltumvielu piedāvājums Savienības tirgū ir kvalitatīvā un kvantitatīvā ziņā nepietiekams, lai apmierinātu bioloģiskajās saimniecībās audzētu cūku un mājputnu ēdināšanas vajadzības. Bioloģisko proteīnaugu ražošanas apjoms joprojām nespēj apmierināt pieprasījumu. Tāpēc iespēju izmantot ierobežotu procentuālo daudzumu barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas, attiecībā uz cūkām un mājputniem ir lietderīgi pagarināt līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (8) | Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. panta 2. punktā paredzēts, ka informācija par neatbilstībām vai pārkāpumiem, kas ietekmē produkta bioloģisko statusu, ir jāpaziņo. Pieredze rāda, ka jāuzlabo pašreizējie informācijas paziņošanas rīki gadījumā, ja neatbilstības vai pārkāpumus dalībvalsts konstatē attiecībā uz produktu, kurš ir no šīs pašas dalībvalsts. Lai veicinātu šādas paziņošanas efektivitāti un lietderīgumu, tai būtu jānotiek, izmantojot Regulas (EK) Nr. 889/2008 94. panta 1. punktā minēto sistēmu. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. panta 2. punktā paredzēts, ka informācija par neatbilstībām vai pārkāpumiem, kas ietekmē produkta bioloģisko statusu, ir jāpaziņo. Pieredze rāda, ka jāuzlabo pašreizējie informācijas paziņošanas rīki gadījumā, ja neatbilstības vai pārkāpumus dalībvalsts konstatē attiecībā uz produktu, kurš ir no šīs pašas dalībvalsts. Lai veicinātu šādas paziņošanas efektivitāti un lietderīgumu, tai būtu jānotiek, izmantojot Regulas (EK) Nr. 889/2008 94. panta 1. punktā minēto sistēmu.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punkta procedūru vairākas dalībvalstis ir iesniegušas pārējām dalībvalstīm un Komisijai dokumentāciju par konkrētām vielām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 I, II un VIIIa pielikumā. Minēto dokumentāciju ir izskatījusi ekspertu grupa tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (EGTOP) un Komisija. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punkta procedūru vairākas dalībvalstis ir iesniegušas pārējām dalībvalstīm un Komisijai dokumentāciju par konkrētām vielām, lai par tām saņemtu attiecīgu atļauju un iekļautu tās Regulas (EK) Nr. 889/2008 I, II un VIIIa pielikumā. Minēto dokumentāciju ir izskatījusi ekspertu grupa tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (EGTOP) un Komisija.

| (10) | EGTOP savos ieteikumos par mēslošanas līdzekļiem (5) cita starpā secinājusi, ka vielas “rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti no [cukurniedru] cukura ražošanas” un “ksilīts” atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 I pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

EGTOP savos ieteikumos par mēslošanas līdzekļiem (5) cita starpā secinājusi, ka vielas “rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti no [cukurniedru] cukura ražošanas” un “ksilīts” atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 I pielikumā.

| (11) | EGTOP savos ieteikumos par augu aizsardzības līdzekļiem (6) cita starpā secinājusi, ka vielas “Allium sativum (ķiploku ekstrakts)”, “COS-OGA”, “Salix spp. Cortex (vītola mizas ekstrakts)” un “nātrija hidrogēnkarbonāts” atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā. |
| --- | --- |

(11)

EGTOP savos ieteikumos par augu aizsardzības līdzekļiem (6) cita starpā secinājusi, ka vielas “Allium sativum (ķiploku ekstrakts)”, “COS-OGA”, “Salix spp. Cortex (vītola mizas ekstrakts)” un “nātrija hidrogēnkarbonāts” atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 II pielikumā.

| (12) | EGTOP savos ieteikumos par produktiem un vielām, ko vīna nozares (7) bioloģiskajos produktos izmanto vai pievieno dažos ražošanas procesa posmos un noteikta veida apstrādē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 606/2009 (8) IA pielikumu, cita starpā secinājusi, ka vielas “kartupeļu proteīni”, “rauga proteīnu ekstrakti” un “no Aspergillus niger iegūts hitozāns”, kas paredzētas dzidrināšanai (Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikuma 10. punkts), viela “inaktivēts raugs, rauga un rauga šūnapvalku autolizāti”, kas paredzēta pievienošanai (minētā pielikuma 15. punkts), un vielas “rauga mannoproteīni” un “no Aspergillus niger iegūts hitozāns”, kas paredzētas izmantošanai (minētā pielikuma 6., 35. un 44. punkts), atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIIIa pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

EGTOP savos ieteikumos par produktiem un vielām, ko vīna nozares (7) bioloģiskajos produktos izmanto vai pievieno dažos ražošanas procesa posmos un noteikta veida apstrādē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 606/2009 (8) IA pielikumu, cita starpā secinājusi, ka vielas “kartupeļu proteīni”, “rauga proteīnu ekstrakti” un “no Aspergillus niger iegūts hitozāns”, kas paredzētas dzidrināšanai (Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikuma 10. punkts), viela “inaktivēts raugs, rauga un rauga šūnapvalku autolizāti”, kas paredzēta pievienošanai (minētā pielikuma 15. punkts), un vielas “rauga mannoproteīni” un “no Aspergillus niger iegūts hitozāns”, kas paredzētas izmantošanai (minētā pielikuma 6., 35. un 44. punkts), atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem. Tāpēc šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIIIa pielikumā.

| (13) | EGTOP savos ieteikumos par tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļiem (9) cita starpā secinājusi, ka bioloģiskajā biškopībā vajadzētu atļaut izmantot arī nātrija hidroksīdu. |
| --- | --- |

(13)

EGTOP savos ieteikumos par tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļiem (9) cita starpā secinājusi, ka bioloģiskajā biškopībā vajadzētu atļaut izmantot arī nātrija hidroksīdu.

| (14) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 889/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 889/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:

| 1) | regulas 25. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Rāmju, stropu un kāru tīrīšanai un dezinficēšanai drīkst lietot nātrija hidroksīdu.
  Rāmju, stropu un kāru aizsargāšanai, jo īpaši pret kaitēkļiem, atļauts izmantot tikai rodenticīdus (tikai slazdos) un piemērotus līdzekļus, kas norādīti II pielikumā.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 25. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Rāmju, stropu un kāru tīrīšanai un dezinficēšanai drīkst lietot nātrija hidroksīdu.

Rāmju, stropu un kāru aizsargāšanai, jo īpaši pret kaitēkļiem, atļauts izmantot tikai rodenticīdus (tikai slazdos) un piemērotus līdzekļus, kas norādīti II pielikumā.”;

| 2) | regulas 25.l panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | XIIIa pielikuma 7. iedaļā minēto Penaeus ģints garneļu un saldūdens garneļu (Macrobrachium spp.) garneļu barības deva drīkst saturēt ne vairāk kā 25 % zivju miltu un 10 % zivju eļļas, kas iegūta ilgtspējīgā zivsaimniecībā. Lai vajadzīgajā mērā apmierinātu šo garneļu uztura vajadzības, par piebarojumu drīkst izmantot bioloģiski ražotu holesterīnu. Ja bioloģiski ražots holesterīns nav pieejams, drīkst izmantot no vilnas, gliemjiem un vēžveidīgajiem vai citiem avotiem iegūtu nebioloģisko holesterīnu. Iespēja piebarot ar holesterīnu attiecas gan uz tirgus izmēra sasniegšanas posmu, gan uz agrīnajiem attīstības posmiem mazuļu novietnēs un inkubatoros.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 25.l panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

XIIIa pielikuma 7. iedaļā minēto Penaeus

Macrobrachium

| 3) | regulas 27. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “f) | minerālvielas (arī mikroelementi), vitamīni, aminoskābes un mikrouzturvielas ar noteikumu, ka:






  i) | to izmantošana parastam patēriņam paredzētā pārtikā ir “tieša juridiska prasība”, proti, tā ir tieši prasīta Savienības tiesību aktu noteikumos vai valsts tiesību aktu noteikumos, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem, un rezultātā attiecīgo pārtiku vispār nedrīkst laist tirgū kā parasta patēriņa pārtiku, ja minētās minerālvielas, vitamīni, aminoskābes vai mikrouzturvielas tai nav pievienotas, vai |
| --- | --- | --- | --- |

3)

regulas 27. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“f)

minerālvielas (arī mikroelementi), vitamīni, aminoskābes un mikrouzturvielas ar noteikumu, ka:

i)

to izmantošana parastam patēriņam paredzētā pārtikā ir “tieša juridiska prasība”, proti, tā ir tieši prasīta Savienības tiesību aktu noteikumos vai valsts tiesību aktu noteikumos, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem, un rezultātā attiecīgo pārtiku vispār nedrīkst laist tirgū kā parasta patēriņa pārtiku, ja minētās minerālvielas, vitamīni, aminoskābes vai mikrouzturvielas tai nav pievienotas, vai

| ii) | attiecībā uz pārtiku, kas tirgū laista kā tāda, kurai ir konkrētas raksturīgas iezīmes vai ietekme saistībā ar veselību vai uzturu vai saistībā ar konkrētu patērētāju grupu vajadzībām:






  — | produktos, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 (*1) 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, – izmantošana ir atļauta ar minēto regulu un ar aktiem, kas attiecībā uz minētajiem produktiem pieņemti uz minētās regulas 11. panta 1. punkta pamata, |
| --- | --- | --- |

ii)

attiecībā uz pārtiku, kas tirgū laista kā tāda, kurai ir konkrētas raksturīgas iezīmes vai ietekme saistībā ar veselību vai uzturu vai saistībā ar konkrētu patērētāju grupu vajadzībām:

—

produktos, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 (*1) 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, – izmantošana ir atļauta ar minēto regulu un ar aktiem, kas attiecībā uz minētajiem produktiem pieņemti uz minētās regulas 11. panta 1. punkta pamata,

*1

| — | produktos, ko regulē ar Komisijas Direktīvu 2006/125/EK (*2), – izmantošana ir atļauta ar minēto direktīvu, vai |
| --- | --- |

—

produktos, ko regulē ar Komisijas Direktīvu 2006/125/EK (*2), – izmantošana ir atļauta ar minēto direktīvu, vai

*2

| — | produktos, ko regulē ar Komisijas Direktīvu 2006/141/EK (*3), – izmantošana ir atļauta ar minēto direktīvu. |
| --- | --- |

—

produktos, ko regulē ar Komisijas Direktīvu 2006/141/EK (*3), – izmantošana ir atļauta ar minēto direktīvu.

*3

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.)."

*1

(*2)  Komisijas 2006. gada 5. decembra Direktīva 2006/125/EK par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.)."

*2

(*3)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Direktīva 2006/141/EK par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem un ar ko groza Direktīvu 1999/21/EK (OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.).”;"

*3

| 4) | regulas 42. panta b) punktā “2018. gada 31. decembri” aizstāj ar “2020. gada 31. decembri” (attiecīgajā locījumā); |
| --- | --- |

4)

regulas 42. panta b) punktā “2018. gada 31. decembri” aizstāj ar “2020. gada 31. decembri” (attiecīgajā locījumā);

| 5) | regulas 43. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas un ko 2018., 2019. un 2020. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot minētajām sugām, ir 5 %.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 43. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas un ko 2018., 2019. un 2020. kalendārajā gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot minētajām sugām, ir 5 %.”;

| 6) | regulas 92.a pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

  “1.a   Ja dalībvalsts konstatē neatbilstības vai pārkāpumus, kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu attiecībā uz produktu, kurš ir no šīs pašas dalībvalsts un uz kura ir norādes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 834/2007 IV sadaļā un šīs regulas III sadaļā vai XI pielikumā, un ja šādas neatbilstības vai pārkāpumi ietekmē vienu vai vairākas citas dalībvalstis, tā, izmantojot šīs regulas 94. panta 1. punktā minēto sistēmu, nekavējoties informē attiecīgo dalībvalsti vai dalībvalstis, pārējās dalībvalstis un Komisiju.”; |
| --- | --- |

6)

regulas 92.a pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a   Ja dalībvalsts konstatē neatbilstības vai pārkāpumus, kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu attiecībā uz produktu, kurš ir no šīs pašas dalībvalsts un uz kura ir norādes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 834/2007 IV sadaļā un šīs regulas III sadaļā vai XI pielikumā, un ja šādas neatbilstības vai pārkāpumi ietekmē vienu vai vairākas citas dalībvalstis, tā, izmantojot šīs regulas 94. panta 1. punktā minēto sistēmu, nekavējoties informē attiecīgo dalībvalsti vai dalībvalstis, pārējās dalībvalstis un Komisiju.”;

| 7) | regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

7)

regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

| 8) | regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

8)

regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;

| 9) | regulas VIIIa pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

9)

regulas VIIIa pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 5. septembra Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Tiesas 2015. gada 5. novembra spriedums, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Regula (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.).

4

(5)  Galīgais ziņojums par mēslošanas līdzekļiem (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

5

(6)  Galīgais ziņojums par augu aizsardzību (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

6

(7)  Galīgais ziņojums par vīnu https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

7

(8)  Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.).

8

(9)  Galīgais ziņojums par tīrīšanu un dezinfekciju https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf.

9

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Mēslošanas līdzekļi, augsnes ielabotāji un barības vielas, kas minētas 3. panta 1. punktā un 6.d panta 2. punktā

Piezīmes:

| A | : | atļauti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 un pārnesti ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punkta c) apakšpunktu. |
| --- | --- | --- |
| B | : | atļauti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007. |

A

:

atļauti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91 un pārnesti ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

B

:

atļauti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007.

| Atļauja | Nosaukums
  Salikti mēslošanas līdzekļi vai līdzekļi, kas satur tikai turpmāk uzskaitītās sastāvdaļas | Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| A | Pakaišu kūtsmēsli | Sastāv no dzīvnieku ekskrementiem un augu izcelsmes materiāliem (pakaišiem).
  Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta. |
| A | Kaltēti pakaišu kūtsmēsli un dehidrēti mājputnu mēsli | Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta. |
| A | Kompostēti dzīvnieku ekskrementi, tostarp mājputnu kūtsmēsli un kompostēti pakaišu kūtsmēsli | Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta. |
| A | Šķidri dzīvnieku ekskrementi | Izmanto pēc kontrolētas fermentācijas un/vai pienācīgas atšķaidīšanas.
  Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta. |
| B | Kompostēts vai fermentēts sadzīves atkritumu maisījums | Mēslošanas līdzeklis, ko iegūst no sadzīves atkritumiem, kuri ir sadalīti izcelsmes vietā, un kas bijis pakļauts kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā.
  Tikai augu valsts un dzīvnieku valsts sadzīves atkritumi.
  Tikai tad, ja iegūti slēgtā un uzraudzītā savākšanas sistēmā, ko pieņēmusi dalībvalsts.
  Maksimālā koncentrācija sausnā mg/kg:
  kadmijs: 0,7; varš: 70; niķelis: 25; svins: 45; cinks: 200; dzīvsudrabs: 0,4; hroms (kopā): 70; hroms (VI): nav konstatējams. |
| A | Kūdra | Izmanto tikai dārzkopībā (dārzeņkopība, puķkopība, kokaudzēšana, stādaudzētavas). |
| A | Sēņu audzēšanas atkritumi | Substrāta sākotnējā sastāvā jābūt tikai šajā pielikumā minētiem mēslošanas līdzekļiem. |
| A | Tārpu un kukaiņu ekskrementi (vermikomposts) | |
| A | Gvano | |
| A | Augu valsts izcelsmes komposts vai fermentēts augu materiāls | Iegūst no augu materiālu maisījumiem, kuri bijuši pakļauti kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā. |
| B | Biogāzes digestāts, kas satur dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kuri ir pārstrādāti kopā ar augu vai dzīvnieku izcelsmes materiālu, kā uzskaitīts šajā pielikumā | Trešās kategorijas dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti (tostarp savvaļas dzīvnieku blakusprodukti) un otrās kategorijas gremošanas trakta saturs (otrā un trešā kategorija, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009) (1), nedrīkst būt ar industrializētas lauksaimniecības izcelsmi.
  Procesiem jābūt saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 (2).
  Nedrīkst lietot uz kultūraugu ēdamajām daļām. |
| B | Dzīvnieku izcelsmes produkti vai blakusprodukti: | asins milti |

Atļauja

Nosaukums

Salikti mēslošanas līdzekļi vai līdzekļi, kas satur tikai turpmāk uzskaitītās sastāvdaļas

Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi

A

Pakaišu kūtsmēsli

Sastāv no dzīvnieku ekskrementiem un augu izcelsmes materiāliem (pakaišiem).

Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta.

A

Kaltēti pakaišu kūtsmēsli un dehidrēti mājputnu mēsli

Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta.

A

Kompostēti dzīvnieku ekskrementi, tostarp mājputnu kūtsmēsli un kompostēti pakaišu kūtsmēsli

Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta.

A

Šķidri dzīvnieku ekskrementi

Izmanto pēc kontrolētas fermentācijas un/vai pienācīgas atšķaidīšanas.

Industrializētas lauksaimniecības izcelsme ir aizliegta.

B

Kompostēts vai fermentēts sadzīves atkritumu maisījums

Mēslošanas līdzeklis, ko iegūst no sadzīves atkritumiem, kuri ir sadalīti izcelsmes vietā, un kas bijis pakļauts kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā.

Tikai augu valsts un dzīvnieku valsts sadzīves atkritumi.

Tikai tad, ja iegūti slēgtā un uzraudzītā savākšanas sistēmā, ko pieņēmusi dalībvalsts.

Maksimālā koncentrācija sausnā mg/kg:

kadmijs: 0,7; varš: 70; niķelis: 25; svins: 45; cinks: 200; dzīvsudrabs: 0,4; hroms (kopā): 70; hroms (VI): nav konstatējams.

A

Kūdra

Izmanto tikai dārzkopībā (dārzeņkopība, puķkopība, kokaudzēšana, stādaudzētavas).

A

Sēņu audzēšanas atkritumi

Substrāta sākotnējā sastāvā jābūt tikai šajā pielikumā minētiem mēslošanas līdzekļiem.

A

Tārpu un kukaiņu ekskrementi (vermikomposts)

A

Gvano

A

Augu valsts izcelsmes komposts vai fermentēts augu materiāls

Iegūst no augu materiālu maisījumiem, kuri bijuši pakļauti kompostēšanai vai anaerobiskai rūgšanai biogāzes ražošanas nolūkā.

B

Biogāzes digestāts, kas satur dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kuri ir pārstrādāti kopā ar augu vai dzīvnieku izcelsmes materiālu, kā uzskaitīts šajā pielikumā

Trešās kategorijas dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti (tostarp savvaļas dzīvnieku blakusprodukti) un otrās kategorijas gremošanas trakta saturs (otrā un trešā kategorija, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009) (1), nedrīkst būt ar industrializētas lauksaimniecības izcelsmi.

Procesiem jābūt saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 (2).

Nedrīkst lietot uz kultūraugu ēdamajām daļām.

B

Dzīvnieku izcelsmes produkti vai blakusprodukti:

asins milti

| | nagu milti |
| --- | --- |

nagu milti

| | ragu milti |
| --- | --- |

ragu milti

| | kaulu milti vai kaulu milti bez želatīna |
| --- | --- |

kaulu milti vai kaulu milti bez želatīna

| | zivju milti |
| --- | --- |

zivju milti

| | gaļas milti |
| --- | --- |

gaļas milti

| | spalvu, dzīvnieku matu un atgriezumu milti |
| --- | --- |

spalvu, dzīvnieku matu un atgriezumu milti

| | vilna |
| --- | --- |

vilna

| | zvērādas (1) |
| --- | --- |

zvērādas (1)

| | dzīvnieku mati |
| --- | --- |

dzīvnieku mati

| | piena produkti |
| --- | --- |

piena produkti

| | hidrolizēti proteīni (2) |
| --- | --- |

hidrolizēti proteīni (2)

| (1) | Maksimālā hroma (IV) koncentrācija sausnā mg/kg: nav konstatējams. |
| --- | --- |

(1)

Maksimālā hroma (IV) koncentrācija sausnā mg/kg: nav konstatējams.

| (2) | Nedrīkst lietot uz kultūraugu ēdamajām daļām. |
| --- | --- |

(2)

Nedrīkst lietot uz kultūraugu ēdamajām daļām.

A

Augu izcelsmes līdzekļi un blakusprodukti mēslojumam

Piemēram, eļļas sēklu raušu milti, kakao sēnalas, diedzēti miežu asni.

B

Hidrolizēti augu izcelsmes proteīni

A

Jūras aļģes un jūras aļģu produkti

Tiktāl, ciktāl tie iegūti:

| i) | fizikālos procesos, tostarp dehidrējot, sasaldējot un samaļot; |
| --- | --- |

i)

fizikālos procesos, tostarp dehidrējot, sasaldējot un samaļot;

| ii) | ekstrakcijā ar ūdeni vai skābes ūdeni un/vai sārmainā šķīdumā; |
| --- | --- |

ii)

ekstrakcijā ar ūdeni vai skābes ūdeni un/vai sārmainā šķīdumā;

| iii) | fermentācijā. |
| --- | --- |

iii)

fermentācijā.

A

Zāģskaidas un kokskaidas

Pēc nozāģēšanas koksne nav ķīmiski apstrādāta.

A

Kompostēta koku miza

Pēc nozāģēšanas koksne nav ķīmiski apstrādāta.

A

Koku pelni

No koksnes, kas pēc nozāģēšanas nav ķīmiski apstrādāta.

A

Fosforītmilti

Līdzeklis, kas aprakstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003 (3) I pielikuma A.2. daļas 7. punktā attiecībā uz mākslīgajiem mēsliem.

Kadmija saturs mazāks par vai vienāds ar 90 mg/kg no P205.

A

Alumīnija kalcija fosfāts

Līdzeklis, kas aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.2. daļas 6. punktā.

Kadmija saturs mazāks par vai vienāds ar 90 mg/kg no P205.

Izmanto tikai bāziskā augsnē (pH > 7,5).

A

Izdedži

Līdzekļi, kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.2. daļas 1. punktā.

A

Neapstrādāts kālija sāls vai kainīts

Līdzekļi, kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.3. daļas 1. punktā.

A

Kālija sulfāts, kas, iespējams, satur magnija sāli

Iegūst no neapstrādāta kālija sāls fizikālā ekstrakcijas procesā un, iespējams, satur arī magnija sāļus.

A

Destilācijas notekūdeņi

Izņemot amonija destilācijas notekūdeņu ekstraktu.

A

Kalcija karbonāts

(krīts, merģelis, smalcināts kaļķakmens, breton ameliorant, (merģelis), fosfātkrīts)

Tikai dabiskas izcelsmes.

A

Magnija un kalcija karbonāts

Tikai dabiskas izcelsmes.

Piemēram, magnija krīts, smalcināts magnijs, kaļķakmens.

A

Magnija sulfāts (kizerīts)

Tikai dabiskas izcelsmes.

A

Kalcija hlorīda šķīdums

Ābeļu lapu apstrāde, ja konstatē kalcija trūkumu.

A

Kalcija sulfāts (ģipsis)

Līdzeklis, kas aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma D daļas 1. punktā.

Tikai dabiskas izcelsmes.

A, B

Rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti no cukura ražošanas

Cukurbiešu un cukurniedru cukura ražošanas blakusprodukts.

A

Rūpnieciskie kaļķi, kas iegūti, ražojot sāli ar vakuuma metodi

Blakusprodukts, kas iegūts, ar vakuuma metodi ražojot sāli no kalnu rajonos atrodamā sālsūdens.

A

Elementārais sērs

Līdzeklis, kas aprakstīts Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma D.3. daļā.

A

Mikroelementi

Neorganiskie mikroelementi, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma E daļā.

A

Nātrija hlorīds

Tikai raktuvju sāls.

A

Akmens milti un māli

B

Leonardīts (neapstrādāta organiska nogula, kuras saturā ir daudz humīnskābju)

Tikai tad, ja iegūts kā kalnrūpniecības blakusprodukts.

B

Ksilīts

Tikai tad, ja iegūts kā kalnrūpniecības (piemēram, brūnogļu ieguves) blakusprodukts.

B

Hitīns (no vēžveidīgo čaulas iegūts polisaharīds)

Tikai tad, ja iegūts ilgtspējīgās zvejniecībās, kā definēts Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (4), vai bioloģiskā akvakultūrā.

B

Nogulas, kurām ir augsts organisko vielu saturs un kuras veidojas saldūdenstilpēs skābekļa deficīta apstākļos

(piemēram, sapropelis)

Tikai organiskas nogulas, kas ir saldūdens tilpju apsaimniekošanas blakusprodukti vai ir iegūti no bijušajām saldūdens zonām.

Attiecīgā gadījumā iegūšana būtu jāveic tā, lai minimāli ietekmētu ūdenssistēmu.

Tikai nogulas, kas radušās no avotiem, kuri ir brīvi no pesticīdu, noturīgu organisko piesārņotāju un benzīnam līdzīgu vielu kontaminācijas.

Maksimālā koncentrācija sausnā mg/kg:

kadmijs: 0,7; varš: 70; niķelis: 25; svins: 45; cinks: 200; dzīvsudrabs: 0,4; hroms (kopā): 70; hroms (VI): nav konstatējams.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.

3

(4)  Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

4

---

II PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Pesticīdi. Augu aizsardzības līdzekļi, kas minēti 5. panta 1. punktā

Visām šajā pielikumā uzskaitītajām vielām jāatbilst vismaz lietošanas nosacījumiem, kā norādīts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (1) pielikumā.Katras tabulas otrajā slejā ir norādi stingrāki lietošanas nosacījumi attiecībā uz bioloģisko ražošanu.

1.   Augu vai dzīvnieku izcelsmes vielas

| Nosaukums | Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi |
| --- | --- |
| Allium sativum (ķiploku ekstrakts) | |
| Azadiraktīns, kas ekstrahēts no Azadirachta indica (Indijas azadirakta) | |
| Pamatvielas (to vidū lecitīni, saharoze, fruktoze, etiķis, sūkalas, hitozāna hidrohlorīds (2) un Equisetum arvense u. c.) | Tikai Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (3) 23. pantā definētās pamatvielas, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. pantā noteiktā “pārtikas produkta” definīcija un kurām ir augu vai dzīvnieku izcelsme.
  Vielas nedrīkst lietot par herbicīdiem, bet tikai kaitīgo organismu un slimību apkarošanai. |
| Bišu vasks | Lieto tikai par potvasku/koksni aizsargājošu vielu. |
| COS-OGA | |
| Hidrolizēti proteīni, izņemot želatīnu | |
| Laminarīns | Jūras aļģes vai nu audzē bioloģiski saskaņā ar 6.d pantu, vai iegūst ilgtspējīgi saskaņā ar 6.c pantu. |
| Feromoni | Tikai slazdos un sadalītājos. |
| Augu eļļas | Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem. |
| Piretrīni, kas ekstrahēti no Chrysanthemum cinerariaefolium | |
| Piretroīdi (tikai deltametrīns vai lambdacihalotrīns) | Tikai slazdos ar īpašiem atraktantiem; tikai pret Batrocera oleae un Ceratitis capitata Wied. |
| Kvasija, kas ekstrahēta no Quassia amara | Lieto tikai par insekticīdu, repelentu. |
| Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/aitu tauki | Tikai uz neēdamām kultūraugu daļām un tur, kur kultūraugu materiālu neuzņem aitas vai kazas. |
| Salix spp. Cortex (vītola mizas ekstrakts) | |

Nosaukums

Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi

Allium sativum (ķiploku ekstrakts)

Azadiraktīns, kas ekstrahēts no Azadirachta indica (Indijas azadirakta)

Pamatvielas (to vidū lecitīni, saharoze, fruktoze, etiķis, sūkalas, hitozāna hidrohlorīds (2) un Equisetum arvense u. c.)

Tikai Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (3) 23. pantā definētās pamatvielas, uz kurām attiecas Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. pantā noteiktā “pārtikas produkta” definīcija un kurām ir augu vai dzīvnieku izcelsme.

Vielas nedrīkst lietot par herbicīdiem, bet tikai kaitīgo organismu un slimību apkarošanai.

Bišu vasks

Lieto tikai par potvasku/koksni aizsargājošu vielu.

COS-OGA

Hidrolizēti proteīni, izņemot želatīnu

Laminarīns

Jūras aļģes vai nu audzē bioloģiski saskaņā ar 6.d pantu, vai iegūst ilgtspējīgi saskaņā ar 6.c pantu.

Feromoni

Tikai slazdos un sadalītājos.

Augu eļļas

Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem.

Piretrīni, kas ekstrahēti no Chrysanthemum cinerariaefolium

Piretroīdi (tikai deltametrīns vai lambdacihalotrīns)

Tikai slazdos ar īpašiem atraktantiem; tikai pret Batrocera oleae un Ceratitis capitata Wied.

Kvasija, kas ekstrahēta no Quassia amara

Lieto tikai par insekticīdu, repelentu.

Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/aitu tauki

Tikai uz neēdamām kultūraugu daļām un tur, kur kultūraugu materiālu neuzņem aitas vai kazas.

Salix spp. Cortex (vītola mizas ekstrakts)

2.   Mikroorganismi vai vielas, ko radījuši mikroorganismi

| Nosaukums | Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi |
| --- | --- |
| Mikroorganismi | Nav ar ĢMO izcelsmi. |
| Spinozads | |

Nosaukums

Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi

Mikroorganismi

Nav ar ĢMO izcelsmi.

Spinozads

3.   Vielas, kas nav 1. un 2. iedaļā minētās vielas

| Nosaukums | Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi vai lietošanas ierobežojumi |
| --- | --- |
| Alumīnija silikāts (kaolīns) | |
| Kalcija hidroksīds | Ja lieto par fungicīdu: tikai augļu kokiem, tai skaitā stādaudzētavās, Nectria galligena apkarošanai. |
| Oglekļa dioksīds | |
| Vara savienojumi šādā formā: vara hidroksīds, vara oksihlorīds, vara oksīds, bordo šķidrums un tribāziska vara sulfāts | Līdz 6 kg vara uz hektāru gadā.
  Daudzgadīgiem augiem dalībvalstis, atkāpjoties no pirmās daļas, drīkst paredzēt, ka attiecīgajā gadā 6 kg svara ierobežojumu pārsniegt drīkst tad, ja faktiski izmantotie vidējie daudzumi piecu gadu laikposmā, kas aptver attiecīgo gadu un iepriekšējos četrus gadus, nepārsniedz 6 kg. |
| Diamonija fosfāts | Tikai slazdos par atraktantu. |
| Etilēns | Atļauts izmantot tikai slēgtās telpās par augu augšanas regulētāju. Atļaujas izdodamas tikai profesionāliem lietotājiem. |
| Taukskābes | Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem. |
| Dzelzs fosfāts (dzelzs (III) ortofosfāts) | Preparāti, ko izklāj starp kultūraugiem. |
| Diatomīts (diatomīta zeme) | |
| Sērkaļķis (kalcija polisulfīds) | |
| Parafīneļļa | |
| Kālija un nātrija hidrogēnkarbonāts (jeb kālija/nātrija bikarbonāts) | |
| Kvarca smiltis | |
| Sērs | |

Nosaukums

Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumi vai lietošanas ierobežojumi

Alumīnija silikāts (kaolīns)

Kalcija hidroksīds

Ja lieto par fungicīdu: tikai augļu kokiem, tai skaitā stādaudzētavās, Nectria galligena apkarošanai.

Oglekļa dioksīds

Vara savienojumi šādā formā: vara hidroksīds, vara oksihlorīds, vara oksīds, bordo šķidrums un tribāziska vara sulfāts

Līdz 6 kg vara uz hektāru gadā.

Daudzgadīgiem augiem dalībvalstis, atkāpjoties no pirmās daļas, drīkst paredzēt, ka attiecīgajā gadā 6 kg svara ierobežojumu pārsniegt drīkst tad, ja faktiski izmantotie vidējie daudzumi piecu gadu laikposmā, kas aptver attiecīgo gadu un iepriekšējos četrus gadus, nepārsniedz 6 kg.

Diamonija fosfāts

Tikai slazdos par atraktantu.

Etilēns

Atļauts izmantot tikai slēgtās telpās par augu augšanas regulētāju. Atļaujas izdodamas tikai profesionāliem lietotājiem.

Taukskābes

Atļauti visi lietojuma veidi, bet nelieto par herbicīdiem.

Dzelzs fosfāts (dzelzs (III) ortofosfāts)

Preparāti, ko izklāj starp kultūraugiem.

Diatomīts (diatomīta zeme)

Sērkaļķis (kalcija polisulfīds)

Parafīneļļa

Kālija un nātrija hidrogēnkarbonāts (jeb kālija/nātrija bikarbonāts)

Kvarca smiltis

Sērs

---

(1)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

1

(2)  Iegūts ilgtspējīgās zvejniecībās vai bioloģiskajā akvakultūrā.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

3

---

III PIELIKUMS

“VIIIa PIELIKUMS

Produkti un vielas, ko atļauts izmantot vai pievienot vīna nozares bioloģiskajiem produktiem, kuri minēti 29.c pantā

| Apstrādes veids saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikumu | Produktu vai vielu nosaukums | Īpaši nosacījumi, ierobežojumi, ievērojot ierobežojumus un nosacījumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1234/2007 un Regulā (EK) Nr. 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| 1. punkts. Izmantošana aerācijai vai piesātināšanai ar skābekli | — | Gaiss |

Apstrādes veids saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikumu

Produktu vai vielu nosaukums

Īpaši nosacījumi, ierobežojumi, ievērojot ierobežojumus un nosacījumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1234/2007 un Regulā (EK) Nr. 606/2009

1. punkts. Izmantošana aerācijai vai piesātināšanai ar skābekli

—

Gaiss

| — | Gāzveida skābeklis |
| --- | --- |

—

Gāzveida skābeklis

3. punkts. Izgulsnēšana ar centrifūgu un filtrēšana

| — | Perlīts |
| --- | --- |

—

Perlīts

| — | Celuloze |
| --- | --- |

—

Celuloze

| — | Diatomīta zeme |
| --- | --- |

—

Diatomīta zeme

Izmanto tikai kā inertu filtrēšanas aģentu.

4. punkts. Izmantošana inertas atmosfēras radīšanai un produkta apstrādei, vienlaikus pasargājot to no gaisa

| — | Slāpeklis |
| --- | --- |

—

Slāpeklis

| — | Oglekļa dioksīds |
| --- | --- |

—

Oglekļa dioksīds

| — | Argons |
| --- | --- |

—

Argons

5., 15. un 21. punkts. Izmantošana

| — | Raugi (1) |
| --- | --- |

—

Raugi (1)

6. punkts. Izmantošana

| — | Diamonija fosfāts |
| --- | --- |

—

Diamonija fosfāts

| — | Tiamīna hidrohlorīds |
| --- | --- |

—

Tiamīna hidrohlorīds

| — | Inaktivēts raugs, rauga un rauga šūnapvalku autolizāti |
| --- | --- |

—

Inaktivēts raugs, rauga un rauga šūnapvalku autolizāti

7. punkts. Izmantošana

| — | Sēra dioksīds |
| --- | --- |

—

Sēra dioksīds

| — | Kālija bisulfīts vai kālija metabisulfīts |
| --- | --- |

—

Kālija bisulfīts vai kālija metabisulfīts

| a) | Maksimālais sēra dioksīda saturs nedrīkst pārsniegt 100 miligramus litrā sarkanvīniem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikuma A daļas 1. punkta a) apakšpunktā un kuros atlieku cukuru saturs ir mazāks nekā 2 grami litrā. |
| --- | --- |

a)

Maksimālais sēra dioksīda saturs nedrīkst pārsniegt 100 miligramus litrā sarkanvīniem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikuma A daļas 1. punkta a) apakšpunktā un kuros atlieku cukuru saturs ir mazāks nekā 2 grami litrā.

| b) | Maksimālais sēra dioksīda saturs nedrīkst pārsniegt 150 miligramus litrā baltajiem vīniem un sārtvīniem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikuma A daļas 1. punkta b) apakšpunktā un kuros atlieku cukuru saturs ir mazāks nekā 2 grami litrā. |
| --- | --- |

b)

Maksimālais sēra dioksīda saturs nedrīkst pārsniegt 150 miligramus litrā baltajiem vīniem un sārtvīniem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikuma A daļas 1. punkta b) apakšpunktā un kuros atlieku cukuru saturs ir mazāks nekā 2 grami litrā.

| c) | Visu pārējo kategoriju vīniem maksimālais sēra dioksīda saturs, ko piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikumu, 2010. gada 1. augustā samazināts par 30 miligramiem litrā. |
| --- | --- |

c)

Visu pārējo kategoriju vīniem maksimālais sēra dioksīda saturs, ko piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 IB pielikumu, 2010. gada 1. augustā samazināts par 30 miligramiem litrā.

9. punkts. Izmantošana

| — | Apstrāde ar kokogli, ko izmanto vīndarībā |
| --- | --- |

—

Apstrāde ar kokogli, ko izmanto vīndarībā

10. punkts. Dzidrināšana

| — | Pārtikas želatīns (2) |
| --- | --- |

—

Pārtikas želatīns (2)

| — | Augu izcelsmes proteīni, kuri iegūti no labības vai zirņiem (2) |
| --- | --- |

—

Augu izcelsmes proteīni, kuri iegūti no labības vai zirņiem (2)

| — | Zivju līme (2) |
| --- | --- |

—

Zivju līme (2)

| — | Olu baltuma albumīns (2) |
| --- | --- |

—

Olu baltuma albumīns (2)

| — | Tanīni (2) |
| --- | --- |

—

Tanīni (2)

| — | Kartupeļu proteīni (2) |
| --- | --- |

—

Kartupeļu proteīni (2)

| — | Rauga proteīnu ekstrakti (2) |
| --- | --- |

—

Rauga proteīnu ekstrakti (2)

| — | Kazeīns |
| --- | --- |

—

Kazeīns

| — | No Aspergillus niger iegūts hitozāns |
| --- | --- |

—

No Aspergillus niger iegūts hitozāns

| — | Kālija kazeināts |
| --- | --- |

—

Kālija kazeināts

| — | Silīcija dioksīds |
| --- | --- |

—

Silīcija dioksīds

| — | Bentonīts |
| --- | --- |

—

Bentonīts

| — | Pektolītiskie enzīmi |
| --- | --- |

—

Pektolītiskie enzīmi

12. punkts. Izmantošana paskābināšanas nolūkā

| — | Pienskābe |
| --- | --- |

—

Pienskābe

| — | L(+) vīnskābe |
| --- | --- |

—

L(+) vīnskābe

13. punkts. Izmantošana atskābināšanas nolūkā

| — | L(+) vīnskābe |
| --- | --- |

—

L(+) vīnskābe

| — | Kalcija karbonāts |
| --- | --- |

—

Kalcija karbonāts

| — | Neitrāls kālija tartrāts |
| --- | --- |

—

Neitrāls kālija tartrāts

| — | Kālija bikarbonāts |
| --- | --- |

—

Kālija bikarbonāts

14. punkts. Pievienošana

| — | Alepo priedes sveķi |
| --- | --- |

—

Alepo priedes sveķi

17. punkts. Izmantošana

| — | Pienskābes baktērijas |
| --- | --- |

—

Pienskābes baktērijas

19. punkts. Pievienošana

| — | L-askorbīnskābe |
| --- | --- |

—

L-askorbīnskābe

22. punkts. Izmantošana barbotēšanai

| — | Slāpeklis |
| --- | --- |

—

Slāpeklis

23. punkts. Pievienošana

| — | Oglekļa dioksīds |
| --- | --- |

—

Oglekļa dioksīds

24. punkts. Pievienošana vīna stabilizācijas nolūkos

| — | Citronskābe |
| --- | --- |

—

Citronskābe

25. punkts. Pievienošana

| — | Tanīni (2) |
| --- | --- |

—

Tanīni (2)

27. punkts. Pievienošana

| — | Meta-vīnskābe |
| --- | --- |

—

Meta-vīnskābe

28. punkts. Izmantošana

| — | Akāciju sveķi (2) (gumiarābiks) |
| --- | --- |

—

Akāciju sveķi (2) (gumiarābiks)

30. punkts. Izmantošana

| — | Kālija bitartrāts |
| --- | --- |

—

Kālija bitartrāts

31. punkts. Izmantošana

| — | Vara citrāts |
| --- | --- |

—

Vara citrāts

31. punkts. Izmantošana

| — | Vara sulfāts |
| --- | --- |

—

Vara sulfāts

35. punkts. Izmantošana

| — | Rauga mannoproteīni |
| --- | --- |

—

Rauga mannoproteīni

38. punkts. Izmantošana

| — | Ozolkoksnes gabali |
| --- | --- |

—

Ozolkoksnes gabali

39. punkts. Izmantošana

| — | Kālija algināts |
| --- | --- |

—

Kālija algināts

44. punkts. Izmantošana

| — | No Aspergillus niger iegūts hitozāns |
| --- | --- |

—

No Aspergillus niger iegūts hitozāns

51. punkts. Izmantošana

| — | Inaktivēts raugs |
| --- | --- |

—

Inaktivēts raugs

Apstrādes veids saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 III pielikuma A daļas 2. punkta b) apakšpunktu

| — | Kalcija sulfāts |
| --- | --- |

—

Kalcija sulfāts

Tikai “vino generoso” vai “vino generoso de licor”

---

(1)  Raugu celmi, ja iespējams, iegūti no bioloģiskajām izejvielām.

1

(2)  Ja iespējams, no bioloģiskajām izejvielām iegūtie.

2

---

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1585

(2018. gada 22. oktobris),

ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas jāievēro, ar riņķvadiem zvejojot Horvātijas teritoriālajos ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (1), un jo īpaši tās 13. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punktu riņķvadus ir aizliegts izmantot līdz 300 metru attālumā no krasta vai līdz 50 m izobātai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punktu riņķvadus ir aizliegts izmantot līdz 300 metru attālumā no krasta vai līdz 50 m izobātai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta.

| (2) | Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā.

| (3) | 2016. gada 20. jūnijā Komisija saņēma Horvātijas lūgumu atkāpties no minētās regulas 13. panta 3. punkta, ciktāl tas attiecas uz Horvātijas teritoriālajos ūdeņos notiekošu kefalu dzimtas (Mugilidae) zivju zvejošanu ar ar tradicionālo ciplarica tipa riņķvadu, Atlantijas pelamīdas (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazās tunzivs (Euthynnus alletteratus) un lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo palamidara tipa riņķvadu, Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanu ar tradicionālo oližnica tipa riņķvadu un vējzivs (Belone belone) zvejošanu ar tradicionālo igličara tipa riņķvadu. |
| --- | --- |

(3)

2016. gada 20. jūnijā Komisija saņēma Horvātijas lūgumu atkāpties no minētās regulas 13. panta 3. punkta, ciktāl tas attiecas uz Horvātijas teritoriālajos ūdeņos notiekošu kefalu dzimtas (Mugilidae) zivju zvejošanu ar ar tradicionālo ciplarica tipa riņķvadu, Atlantijas pelamīdas (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazās tunzivs (Euthynnus alletteratus) un lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo palamidara tipa riņķvadu, Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanu ar tradicionālo oližnica tipa riņķvadu un vējzivs (Belone belone) zvejošanu ar tradicionālo igličara tipa riņķvadu.

| (4) | Minētais lūgums attiecas uz zvejas darbībām, ko Horvātija jau ir atļāvusi, un uz kuģiem (zvejas rīkiem), kuri attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar pārvaldības plānu, ko Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu 2018. gada 30. martā ir ieviesusi ar ministrijas rīkojumu (2) (“Horvātijas pieņemtais pārvaldības plāns”). |
| --- | --- |

(4)

Minētais lūgums attiecas uz zvejas darbībām, ko Horvātija jau ir atļāvusi, un uz kuģiem (zvejas rīkiem), kuri attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar pārvaldības plānu, ko Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu 2018. gada 30. martā ir ieviesusi ar ministrijas rīkojumu (2) (“Horvātijas pieņemtais pārvaldības plāns”).

| (5) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2016. gada aprīlī, jūlijā un oktobrī un 2017. gada martā novērtēja Horvātijas lūgumu piešķirt atkāpi un ar šo lūgumu saistīto pārvaldības plānu. ZZTEK atzīmēja vajadzību precizēt informāciju par zvejas rīkiem, ko izmantos, piezvejām, uzraudzību un zinātniskajiem datiem. Horvātija Komisijai iesniedza pietiekamus precizējumus un attiecīgi pārskatīja pārvaldības plānu, tajā ieviešot papildu pasākumus par kontroli, flotes pārvaldību, datu vākšanu un uzraudzību. |
| --- | --- |

(5)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2016. gada aprīlī, jūlijā un oktobrī un 2017. gada martā novērtēja Horvātijas lūgumu piešķirt atkāpi un ar šo lūgumu saistīto pārvaldības plānu. ZZTEK atzīmēja vajadzību precizēt informāciju par zvejas rīkiem, ko izmantos, piezvejām, uzraudzību un zinātniskajiem datiem. Horvātija Komisijai iesniedza pietiekamus precizējumus un attiecīgi pārskatīja pārvaldības plānu, tajā ieviešot papildu pasākumus par kontroli, flotes pārvaldību, datu vākšanu un uzraudzību.

| (6) | Horvātijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(6)

Horvātijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punkta nosacījumiem.

| (7) | Konkrēti, pastāv specifiski ģeogrāfiski ierobežojumi, kas saistīti ar Horvātijas īpašo morfoloģisko struktūru, kurai raksturīga gara krasta līnija un daudzas salas, un mērķsugu telpisko izplatību, kas aprobežojas tikai ar konkrētām teritorijām un zonām piekrastes apgabalos dziļumā, kas mazāks par 50 m. Tāpēc zvejas vietas ir ierobežotas. |
| --- | --- |

(7)

Konkrēti, pastāv specifiski ģeogrāfiski ierobežojumi, kas saistīti ar Horvātijas īpašo morfoloģisko struktūru, kurai raksturīga gara krasta līnija un daudzas salas, un mērķsugu telpisko izplatību, kas aprobežojas tikai ar konkrētām teritorijām un zonām piekrastes apgabalos dziļumā, kas mazāks par 50 m. Tāpēc zvejas vietas ir ierobežotas.

| (8) | Šajā zvejniecībā nevar izmantot citus rīkus, jo tikai riņķvadiem ir šāda veida zvejniecībai vajadzīgie tehniskie parametri. |
| --- | --- |

(8)

Šajā zvejniecībā nevar izmantot citus rīkus, jo tikai riņķvadiem ir šāda veida zvejniecībai vajadzīgie tehniskie parametri.

| (9) | Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo riņķvadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, tie nesaskaras ar jūras gultni un tos nevar izmantot virs Posidonia oceanica audzēm. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo riņķvadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, tie nesaskaras ar jūras gultni un tos nevar izmantot virs Posidonia oceanica audzēm.

| (10) | Lūgums aptver 52 kuģus. Tāpēc Horvātijas lūgtās atkāpes ietekmēto kuģu skaits ir mazs, ja salīdzina ar plašo apgabalu, kurā darbojas riņķvadu kuģu flote, kura veido mazāk nekā 1 % no Horvātijas kopējās zvejas flotes un kuras bruto tilpība ir 16 825,84 GT. |
| --- | --- |

(10)

Lūgums aptver 52 kuģus. Tāpēc Horvātijas lūgtās atkāpes ietekmēto kuģu skaits ir mazs, ja salīdzina ar plašo apgabalu, kurā darbojas riņķvadu kuģu flote, kura veido mazāk nekā 1 % no Horvātijas kopējās zvejas flotes un kuras bruto tilpība ir 16 825,84 GT.

| (11) | Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu. |
| --- | --- |

(11)

Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu.

| (12) | Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir noteiktas visas attiecīgo zvejniecību definīcijas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu garantēta zvejas piepūles turpmāka nepalielināšana, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 52 kuģiem, kuriem Horvātija ir atļāvusi zvejot. Saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu un ministrijas rīkojumu oližnica tipa riņķvadu atļauts izmantot tikai apgabalā starp Lako zemesragu un Crna Punta zemesragu esošajās zvejas vietās un ar kodu E4 un F2 apzīmētajās zvejas apakšzonās, bet tradicionālos riņķvadus (ciplarica, palamidara, igličara un oližnica) nedrīkst izmantot zvejas vietās, kuras atrodas apgabalos, kas noteikti par nacionālajiem parkiem un īpašiem biotopiem, kuros zvejot ir stingri aizliegts; tāds ir apgabals uz dienvidaustrumiem no Sv. Pētera zemesraga. |
| --- | --- |

(12)

Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir noteiktas visas attiecīgo zvejniecību definīcijas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu garantēta zvejas piepūles turpmāka nepalielināšana, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 52 kuģiem, kuriem Horvātija ir atļāvusi zvejot. Saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu un ministrijas rīkojumu oližnica tipa riņķvadu atļauts izmantot tikai apgabalā starp Lako zemesragu un Crna Punta zemesragu esošajās zvejas vietās un ar kodu E4 un F2 apzīmētajās zvejas apakšzonās, bet tradicionālos riņķvadus (ciplarica, palamidara, igličara un oližnica) nedrīkst izmantot zvejas vietās, kuras atrodas apgabalos, kas noteikti par nacionālajiem parkiem un īpašiem biotopiem, kuros zvejot ir stingri aizliegts; tāds ir apgabals uz dienvidaustrumiem no Sv. Pētera zemesraga.

| (13) | Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta prasībām, kas aizliedz zvejot virs iepriekš minētajiem biotopiem. Zvejas vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī, un tie neskar jūras gultni. |
| --- | --- |

(13)

Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta prasībām, kas aizliedz zvejot virs iepriekš minētajiem biotopiem. Zvejas vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī, un tie neskar jūras gultni.

| (14) | Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta prasības nav piemērojamas, jo tās attiecas uz traleriem. |
| --- | --- |

(14)

Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta prasības nav piemērojamas, jo tās attiecas uz traleriem.

| (15) | Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punktā noteikto minimālo linuma acs izmēru ievērošanu Komisija norāda, ka saskaņā ar minētās regulas 9. panta 7. punktu šādas atkāpes piemērošana attiecībā uz riņķvadiem nav iespējama. Komisija atzīmē, ka Horvātija savā pārvaldības plānā atkāpšanos no minētajām normām nav paredzējusi. |
| --- | --- |

(15)

Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punktā noteikto minimālo linuma acs izmēru ievērošanu Komisija norāda, ka saskaņā ar minētās regulas 9. panta 7. punktu šādas atkāpes piemērošana attiecībā uz riņķvadiem nav iespējama. Komisija atzīmē, ka Horvātija savā pārvaldības plānā atkāpšanos no minētajām normām nav paredzējusi.

| (16) | Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc tās neietekmē citu kuģu darbības. |
| --- | --- |

(16)

Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc tās neietekmē citu kuģu darbības.

| (17) | Pārvaldības plāns nodrošina to, ka Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā minēto sugu nozvejas ir minimālas, jo mērķsugas ir kefalu dzimtas (Mugilidae) zivis, Atlantijas pelamīda (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazā tunzivs (Euthynnus alletteratus), lielā seriola (Seriola dumerili), Melnās jūras aterīna (Atherina boyeri) un vējzivs (Belone belone), kas Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā nav minētas. |
| --- | --- |

(17)

Pārvaldības plāns nodrošina to, ka Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā minēto sugu nozvejas ir minimālas, jo mērķsugas ir kefalu dzimtas (Mugilidae) zivis, Atlantijas pelamīda (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazā tunzivs (Euthynnus alletteratus), lielā seriola (Seriola dumerili), Melnās jūras aterīna (Atherina boyeri) un vējzivs (Belone belone), kas Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā nav minētas.

| (18) | Zvejas darbības ir ļoti selektīvas, un tajās netiek zvejoti galvkāji. |
| --- | --- |

(18)

Zvejas darbības ir ļoti selektīvas, un tajās netiek zvejoti galvkāji.

| (19) | Pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, tādā veidā izpildot Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (3) 14. panta nosacījumus. |
| --- | --- |

(19)

Pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, tādā veidā izpildot Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (3) 14. panta nosacījumus.

| (20) | Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešajā daļā. |
| --- | --- |

(20)

Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešajā daļā.

| (21) | Tāpēc lūgtā atkāpe būtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(21)

Tāpēc lūgtā atkāpe būtu jāpiešķir.

| (22) | Horvātijai būtu regulāri un saskaņā ar Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu jāsniedz Komisijai ziņojums. |
| --- | --- |

(22)

Horvātijai būtu regulāri un saskaņā ar Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu jāsniedz Komisijai ziņojums.

| (23) | Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus koriģējošus pārvaldības pasākumus, ja Komisijai sniegtajā ziņojumā atklāsies slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju uzlabot zinātnisko pamatojumu, bet tas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

(23)

Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus koriģējošus pārvaldības pasākumus, ja Komisijai sniegtajā ziņojumā atklāsies slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju uzlabot zinātnisko pamatojumu, bet tas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu.

| (24) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(24)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpe

1.   Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 3. punkta pirmo daļu Horvātijas teritoriālajos ūdeņos nepiemēro šādās zvejniecībās:

| a) | kefalu dzimtas (Mugilidae) zivju zvejniecības, kurās izmanto ciplarica tipa riņķvadu; |
| --- | --- |

a)

kefalu dzimtas (Mugilidae) zivju zvejniecības, kurās izmanto ciplarica tipa riņķvadu;

| b) | Atlantijas pelamīdas (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazās tunzivs (Euthynnus alletteratus) un lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejniecības, kurās izmanto palamidara tipa riņķvadu; |
| --- | --- |

b)

Atlantijas pelamīdas (Sarda sarda), makreļtunzivs (Auxis rochei), mazās tunzivs (Euthynnus alletteratus) un lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejniecības, kurās izmanto palamidara tipa riņķvadu;

| c) | Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejniecības, kurās izmanto oližnica tipa riņķvadu; |
| --- | --- |

c)

Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejniecības, kurās izmanto oližnica tipa riņķvadu;

| d) | vējzivs (Belone belone) zvejniecības, kurās izmanto igličara tipa riņķvadu. |
| --- | --- |

d)

vējzivs (Belone belone) zvejniecības, kurās izmanto igličara tipa riņķvadu.

2.   Riņķvadus, kas minēti 1. punktā, izmanto kuģi:

| a) | kuru reģistrācijas numurs ir minēts pārvaldības plānā, ko Horvātija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantam; |
| --- | --- |

a)

kuru reģistrācijas numurs ir minēts pārvaldības plānā, ko Horvātija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantam;

| b) | kuri šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kuriem netiek palielināta zvejas piepūle; |
| --- | --- |

b)

kuri šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kuriem netiek palielināta zvejas piepūle;

| c) | kuri ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

c)

kuri ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu.

2. pants

Uzraudzības plāns un ziņojums

Horvātija trīs gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar Horvātijas pieņemtā pārvaldības plāna izveidoto uzraudzības plānu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2018. gada 26. oktobra līdz 2021. gada 26. oktobrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

1

(2)  
  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018, kurā grozījumi izdarīti ar Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018 un ar Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018.

2

Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018

Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018

Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018

(3)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

3

---

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1586

(2018. gada 22. oktobris),

ar kuru no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 atkāpjas attiecībā uz minimālo attālumu no krasta, minimālo jūras dziļumu un aizliegumu zvejot virs aizsargājamiem biotopiem, kas jāievēro, kad no krasta velkamus vadus izmanto zvejā Horvātijas teritoriālajos ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 5. punktu un 13. panta 5. un 10. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkts aizliedz ar traļiem, dragām, riņķvadiem, laivas velkamiem vadiem, no krasta velkamiem vadiem vai tiem līdzīgiem zvejas rīkiem zvejot virs jūraszāļu audzēm, īpaši kur ir Posidonia oceanica vai citi jūras fanerogāmie augi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkts aizliedz ar traļiem, dragām, riņķvadiem, laivas velkamiem vadiem, no krasta velkamiem vadiem vai tiem līdzīgiem zvejas rīkiem zvejot virs jūraszāļu audzēm, īpaši kur ir Posidonia oceanica vai citi jūras fanerogāmie augi.

| (2) | Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 4. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 4. panta 5. punktā.

| (3) | Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu velkamos zvejas rīkus ir aizliegts izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumā no krasta vai līdz 50 m izobātai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu velkamos zvejas rīkus ir aizliegts izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumā no krasta vai līdz 50 m izobātai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta.

| (4) | Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 1. punkta otrajā daļā, 5. un 9. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 1. punkta otrajā daļā, 5. un 9. punktā.

| (5) | 2016. gada 26. janvārī Komisija saņēma Horvātijas lūgumu atkāpties no minētās regulas 13. panta 1. punkta pirmās daļas, ciktāl tā attiecas uz Horvātijas teritoriālajos ūdeņos notiekošu lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru), Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanu ar tradicionālo oližnica tipa no krasta velkamo vadu un smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem. |
| --- | --- |

(5)

2016. gada 26. janvārī Komisija saņēma Horvātijas lūgumu atkāpties no minētās regulas 13. panta 1. punkta pirmās daļas, ciktāl tā attiecas uz Horvātijas teritoriālajos ūdeņos notiekošu lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru), Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanu ar tradicionālo oližnica tipa no krasta velkamo vadu un smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem.

| (6) | Vienlaikus Horvātija lūdza atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas, ciktāl tā attiecas uz smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem. |
| --- | --- |

(6)

Vienlaikus Horvātija lūdza atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas, ciktāl tā attiecas uz smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem.

| (7) | Minētais lūgums attiecas uz zvejas darbībām, ko Horvātija jau ir atļāvusi, un uz kuģiem, kuri attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar pārvaldības plānu, ko Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu 2018. gada 30. martā ir ieviesusi ar ministrijas rīkojumu (2) (“Horvātijas pieņemtais pārvaldības plāns”). |
| --- | --- |

(7)

Minētais lūgums attiecas uz zvejas darbībām, ko Horvātija jau ir atļāvusi, un uz kuģiem, kuri attiecīgajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar pārvaldības plānu, ko Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktu 2018. gada 30. martā ir ieviesusi ar ministrijas rīkojumu (2) (“Horvātijas pieņemtais pārvaldības plāns”).

| (8) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2016. gada aprīlī un oktobrī novērtēja Horvātijas lūgumu piešķirt atkāpi un ar šo lūgumu saistīto pārvaldības plānu. ZZTEK atzīmēja vajadzību precizēt informāciju par zvejas rīkiem, ko izmantos, piezvejām, uzraudzību un zinātniskajiem datiem. Horvātija Komisijai iesniedza pietiekamus precizējumus un attiecīgi pārskatīja pārvaldības plānu, tajā ieviešot papildu pasākumus par kontroli, flotes pārvaldību, datu vākšanu un uzraudzību. |
| --- | --- |

(8)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2016. gada aprīlī un oktobrī novērtēja Horvātijas lūgumu piešķirt atkāpi un ar šo lūgumu saistīto pārvaldības plānu. ZZTEK atzīmēja vajadzību precizēt informāciju par zvejas rīkiem, ko izmantos, piezvejām, uzraudzību un zinātniskajiem datiem. Horvātija Komisijai iesniedza pietiekamus precizējumus un attiecīgi pārskatīja pārvaldības plānu, tajā ieviešot papildu pasākumus par kontroli, flotes pārvaldību, datu vākšanu un uzraudzību.

| (9) | Horvātijas lūgtās atkāpes atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta un 13. panta 5. un 9. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(9)

Horvātijas lūgtās atkāpes atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta un 13. panta 5. un 9. punkta nosacījumiem.

| (10) | Konkrēti, pastāv specifiski ģeogrāfiski ierobežojumi, kas saistīti ar Horvātijas īpašo morfoloģisko struktūru, kurai raksturīga gara krasta līnija un daudzas salas, un mērķsugu telpisko izplatību, kas aprobežojas tikai ar konkrētām teritorijām un zonām piekrastes apgabalos dziļumā, kas mazāks par 50 m. Tāpēc zvejas vietas ir ierobežotas. |
| --- | --- |

(10)

Konkrēti, pastāv specifiski ģeogrāfiski ierobežojumi, kas saistīti ar Horvātijas īpašo morfoloģisko struktūru, kurai raksturīga gara krasta līnija un daudzas salas, un mērķsugu telpisko izplatību, kas aprobežojas tikai ar konkrētām teritorijām un zonām piekrastes apgabalos dziļumā, kas mazāks par 50 m. Tāpēc zvejas vietas ir ierobežotas.

| (11) | Ar smarīdu zvejošanu saistītais lūgums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta pirmo daļu attiecas uz zvejas darbībām, ko veic kuģi, kuru lielākais garums ir mazāks par vai vienāds ar 12 metriem un dzinēja jauda ir mazāka par vai vienāda ar 85 kW un kuri ar velkamiem grunts zvejas rīkiem tradicionāli zvejo Posidonia audzēs. Turklāt ar smarīdu zvejošanu saistītās zvejas darbības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta pirmās daļas ii) un iii) apakšpunkta prasībām skar aptuveni 5 % teritorijas, ko sedz Posidonia oceanica jūraszāļu audzes un uz ko attiecas pārvaldības plāns, un mazāk nekā 5 % jūraszāļu teritorijas Horvātijas teritoriālajos ūdeņos. |
| --- | --- |

(11)

Ar smarīdu zvejošanu saistītais lūgums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta pirmo daļu attiecas uz zvejas darbībām, ko veic kuģi, kuru lielākais garums ir mazāks par vai vienāds ar 12 metriem un dzinēja jauda ir mazāka par vai vienāda ar 85 kW un kuri ar velkamiem grunts zvejas rīkiem tradicionāli zvejo Posidonia audzēs. Turklāt ar smarīdu zvejošanu saistītās zvejas darbības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta pirmās daļas ii) un iii) apakšpunkta prasībām skar aptuveni 5 % teritorijas, ko sedz Posidonia oceanica jūraszāļu audzes un uz ko attiecas pārvaldības plāns, un mazāk nekā 5 % jūraszāļu teritorijas Horvātijas teritoriālajos ūdeņos.

| (12) | Šajā zvejniecībā nevar izmantot citus rīkus, jo tikai no krasta velkamajiem vadiem ir šāda veida zvejniecībai vajadzīgie tehniskie parametri. |
| --- | --- |

(12)

Šajā zvejniecībā nevar izmantot citus rīkus, jo tikai no krasta velkamajiem vadiem ir šāda veida zvejniecībai vajadzīgie tehniskie parametri.

| (13) | Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo no krasta velkamie vadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, tie nesaskaras ar jūras gultni un tos nevar izmantot virs Posidonia oceanica audzēm. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo no krasta velkamie vadi ir ļoti selektīvi zvejas rīki, tie nesaskaras ar jūras gultni un tos nevar izmantot virs Posidonia oceanica audzēm.

| (14) | Lūgums aptver 87 kuģus. Tāpēc Horvātijas lūgtās atkāpes ietekmēto kuģu skaits ir mazs, ja salīdzina ar plašo apgabalu, kurā darbojas šā tipa zvejas rīkus izmantojošā flote, kas veido 1 % no [kopējās zvejas] flotes un 2 % no tās bruto tilpības (GT). |
| --- | --- |

(14)

Lūgums aptver 87 kuģus. Tāpēc Horvātijas lūgtās atkāpes ietekmēto kuģu skaits ir mazs, ja salīdzina ar plašo apgabalu, kurā darbojas šā tipa zvejas rīkus izmantojošā flote, kas veido 1 % no [kopējās zvejas] flotes un 2 % no tās bruto tilpības (GT).

| (15) | Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu. |
| --- | --- |

(15)

Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu.

| (16) | Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir noteiktas visas attiecīgo zvejniecību definīcijas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu garantēta zvejas piepūles turpmāka nepalielināšana, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 87 kuģiem, kuriem Horvātija ir atļāvusi zvejot. Saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu un ministrijas rīkojumu tā saucamajā A zvejas zonā no krasta velkamajiem migavica, girarica un šabakun tipa vadiem zvejas vietas nav paredzētas, bet no krasta velkamo oližnica tipa vadu atļauts izmantot tikai ar kodu E4 un F2 apzīmētajās zvejas apakšzonās. Turklāt no krasta velkamos vadus aizliegts izmantot apgabalos, kas noteikti par nacionālajiem parkiem un īpašiem biotopiem. |
| --- | --- |

(16)

Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir noteiktas visas attiecīgo zvejniecību definīcijas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punktu garantēta zvejas piepūles turpmāka nepalielināšana, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 87 kuģiem, kuriem Horvātija ir atļāvusi zvejot. Saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu un ministrijas rīkojumu tā saucamajā A zvejas zonā no krasta velkamajiem migavica, girarica un šabakun tipa vadiem zvejas vietas nav paredzētas, bet no krasta velkamo oližnica tipa vadu atļauts izmantot tikai ar kodu E4 un F2 apzīmētajās zvejas apakšzonās. Turklāt no krasta velkamos vadus aizliegts izmantot apgabalos, kas noteikti par nacionālajiem parkiem un īpašiem biotopiem.

| (17) | Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta prasībām. Zvejas vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī, un tie neskar jūras gultni. |
| --- | --- |

(17)

Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta prasībām. Zvejas vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī, un tie neskar jūras gultni.

| (18) | Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta prasības nav piemērojamas, jo tās attiecas uz traleriem. |
| --- | --- |

(18)

Regulas (EK) Nr. 1967/2006 8. panta 1. punkta h) apakšpunkta prasības nav piemērojamas, jo tās attiecas uz traleriem.

| (19) | Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punktā noteikto minimālo linuma acs izmēru ievērošanu Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanā ar tradicionālo oližnica tipa no krasta velkamo vadu Komisija norāda, ka Horvātija saskaņā ar minētās regulas 9. panta 7. punktu savā pārvaldības plānā ir atļāvusi atkāpties no minētās regulas 9. panta 3. punkta, jo attiecīgās zvejniecības ir ļoti selektīvas, faktiski neiespaido jūras vidi un uz tām neattiecas 4. panta 5. punkts. |
| --- | --- |

(19)

Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punktā noteikto minimālo linuma acs izmēru ievērošanu Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejošanā ar tradicionālo oližnica tipa no krasta velkamo vadu Komisija norāda, ka Horvātija saskaņā ar minētās regulas 9. panta 7. punktu savā pārvaldības plānā ir atļāvusi atkāpties no minētās regulas 9. panta 3. punkta, jo attiecīgās zvejniecības ir ļoti selektīvas, faktiski neiespaido jūras vidi un uz tām neattiecas 4. panta 5. punkts.

| (20) | Komisija atzīmē, ka attiecībā uz lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru) un smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem Horvātija savā pārvaldības plānā atkāpšanos no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punkta nav paredzējusi. |
| --- | --- |

(20)

Komisija atzīmē, ka attiecībā uz lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejošanu ar tradicionālo šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru) un smarīdas (Spicara smaris) zvejošanu ar tradicionālajiem girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem Horvātija savā pārvaldības plānā atkāpšanos no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 3. punkta nav paredzējusi.

| (21) | Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc tās neietekmē citu kuģu darbības. |
| --- | --- |

(21)

Attiecīgās zvejas darbības notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc tās neietekmē citu kuģu darbības.

| (22) | Pārvaldības plāns nodrošina to, ka Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā minēto sugu nozvejas ir minimālas, jo mērķsugas ir lielā seriola (Seriola dumerili), Melnās jūras aterīna (Atherina boyeri) un smarīda (Spicara smaris), kas Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā nav minētas, un zvejas darbības ir ļoti selektīvas. |
| --- | --- |

(22)

Pārvaldības plāns nodrošina to, ka Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā minēto sugu nozvejas ir minimālas, jo mērķsugas ir lielā seriola (Seriola dumerili), Melnās jūras aterīna (Atherina boyeri) un smarīda (Spicara smaris), kas Regulas (EK) Nr. 1967/2006 III pielikumā nav minētas, un zvejas darbības ir ļoti selektīvas.

| (23) | Zvejas darbības ir ļoti selektīvas, un tajās netiek zvejoti galvkāji. |
| --- | --- |

(23)

Zvejas darbības ir ļoti selektīvas, un tajās netiek zvejoti galvkāji.

| (24) | Pārvaldības plāns ietver zvejas darbību uzraudzības pasākumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta piektajā daļā un 13. panta 9. punkta trešajā daļā, un tādējādi Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (3) 14. panta nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(24)

Pārvaldības plāns ietver zvejas darbību uzraudzības pasākumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta piektajā daļā un 13. panta 9. punkta trešajā daļā, un tādējādi Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (3) 14. panta nosacījumi ir izpildīti.

| (25) | Tāpēc lūgtās atkāpes būtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(25)

Tāpēc lūgtās atkāpes būtu jāpiešķir.

| (26) | Horvātijai būtu regulāri un saskaņā ar Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu jāsniedz Komisijai ziņojums. |
| --- | --- |

(26)

Horvātijai būtu regulāri un saskaņā ar Horvātijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu jāsniedz Komisijai ziņojums.

| (27) | Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus koriģējošus pārvaldības pasākumus, ja Komisijai sniegtajā ziņojumā atklāsies slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju uzlabot zinātnisko pamatojumu, bet tas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

(27)

Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus koriģējošus pārvaldības pasākumus, ja Komisijai sniegtajā ziņojumā atklāsies slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju uzlabot zinātnisko pamatojumu, bet tas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu.

| (28) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(28)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpe

1.   Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punktu nepiemēro smarīdas (Spicara smaris) zvejai, kuru ar girarica un migavica tipa no krasta velkamajiem vadiem veic Horvātijas teritoriālajos ūdeņos.

2.   Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmo daļu Horvātijas teritoriālajos ūdeņos nepiemēro šādās zvejniecībās:

| a) | lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejniecības, kurās izmanto šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru); |
| --- | --- |

a)

lielās seriolas (Seriola dumerili) zvejniecības, kurās izmanto šabakun tipa vadu (no krasta velkams vads ar lielu linuma acu izmēru);

| b) | Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejniecības, kurās izmanto oližnica tipa no krasta velkamo vadu; |
| --- | --- |

b)

Melnās jūras aterīnas (Atherina boyeri) zvejniecības, kurās izmanto oližnica tipa no krasta velkamo vadu;

| c) | smarīdas (Spicara smaris) zvejniecības, kurās izmanto girarica un migavica tipa no krasta velkamos vadus. |
| --- | --- |

c)

smarīdas (Spicara smaris) zvejniecības, kurās izmanto girarica un migavica tipa no krasta velkamos vadus.

3.   No krasta velkamos vadus, kas minēti 1. un 2. punktā, izmanto kuģi:

| a) | kuru reģistrācijas numurs ir minēts pārvaldības plānā, ko Horvātija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantam; |
| --- | --- |

a)

kuru reģistrācijas numurs ir minēts pārvaldības plānā, ko Horvātija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantam;

| b) | kuri šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kuriem netiek palielināta zvejas piepūle; |
| --- | --- |

b)

kuri šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un kuriem netiek palielināta zvejas piepūle;

| c) | kuri ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

c)

kuri ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar Horvātijas pieņemto pārvaldības plānu.

2. pants

Uzraudzības plāns un ziņojums

Horvātija trīs gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar Horvātijas pieņemtā pārvaldības plāna izveidoto uzraudzības plānu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2018. gada 26. oktobra līdz 2021. gada 26. oktobrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2018. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

1

(2)  
  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018, kurā grozījumi izdarīti ar Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018.

2

Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018

Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018

(3)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

3

---

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1587

(2018. gada 22. oktobris),

ar ko atceļ Itālijā, Romā, izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšanu par Eiropas Savienības references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Padomes Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. marta Regulu (ES) 2017/625 par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1) un jo īpaši tās 93. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Romā izvietotais Istituto Superiore di Sanità Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 (2) VII pielikuma I daļas 12. punkta d) apakšpunktā norādīts kā nozīmētā Eiropas Savienības references laboratorija (“ES references laboratorija”) attiecībā uz atliekām, kas norādītas Padomes Direktīvas 96/23/EK (3) I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(1)

Romā izvietotais Istituto Superiore di Sanità Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 (2) VII pielikuma I daļas 12. punkta d) apakšpunktā norādīts kā nozīmētā Eiropas Savienības references laboratorija (“ES references laboratorija”) attiecībā uz atliekām, kas norādītas Padomes Direktīvas 96/23/EK (3) I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā.

| (2) | Ar Regulu (ES) 2017/625 atceļ Regulu (EK) Nr. 882/2004 un paredz jaunus noteikumus par oficiālajām kontrolēm, arī par lēmumu izveidot un nozīmēt ES references laboratorijas. Regulas (ES) 2017/625 92. panta 3. punktā noteikts, ka Komisijai regulāri jāpārskata ES references laboratoriju pilnvaras un darbība. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2017/625 atceļ Regulu (EK) Nr. 882/2004 un paredz jaunus noteikumus par oficiālajām kontrolēm, arī par lēmumu izveidot un nozīmēt ES references laboratorijas. Regulas (ES) 2017/625 92. panta 3. punktā noteikts, ka Komisijai regulāri jāpārskata ES references laboratoriju pilnvaras un darbība.

| (3) | ES references laboratorijās veicamus pasākumus, kuri attiecas uz ķīmiskajiem elementiem un slāpekļa savienojumiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, tika uzskatīts par lietderīgu veikt tikai vienā ES references laboratorijā, tāpēc ar Komisijas Regulu (ES) 2018/192 (4) par ES references laboratoriju attiecībā uz metāliem un slāpekļa savienojumiem barībā un pārtikā tika nozīmēts Dānijā, Kopenhāgenā izvietotais Dānijas Tehniskās universitātes Nacionālais Pārtikas institūts. Šīs ES references laboratorijas darbības pārklājas ar ES references laboratorijas darbībām attiecībā uz atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā, tādējādi patlaban divas ES references laboratorijas ir atbildīgas par ķīmisko elementu analizēšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikā. Tāpēc Romā izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšana par ES references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā, būtu jāatceļ. Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I daļa būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

ES references laboratorijās veicamus pasākumus, kuri attiecas uz ķīmiskajiem elementiem un slāpekļa savienojumiem augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, tika uzskatīts par lietderīgu veikt tikai vienā ES references laboratorijā, tāpēc ar Komisijas Regulu (ES) 2018/192 (4) par ES references laboratoriju attiecībā uz metāliem un slāpekļa savienojumiem barībā un pārtikā tika nozīmēts Dānijā, Kopenhāgenā izvietotais Dānijas Tehniskās universitātes Nacionālais Pārtikas institūts. Šīs ES references laboratorijas darbības pārklājas ar ES references laboratorijas darbībām attiecībā uz atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā, tādējādi patlaban divas ES references laboratorijas ir atbildīgas par ķīmisko elementu analizēšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikā. Tāpēc Romā izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšana par ES references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā, būtu jāatceļ. Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I daļa būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Komisija bija apstiprinājusi Romā izvietotā Istituto Superiore di Sanità darba programmu laikposmam no 2018. gada 1. janvāri līdz 31. decembrim un šīm darbībām bija piešķirta dotācija, tāpēc šīs regulas piemērošana būtu jāsāk pēc tam, kad minētais laikposms būs beidzies. |
| --- | --- |

(4)

Komisija bija apstiprinājusi Romā izvietotā Istituto Superiore di Sanità darba programmu laikposmam no 2018. gada 1. janvāri līdz 31. decembrim un šīm darbībām bija piešķirta dotācija, tāpēc šīs regulas piemērošana būtu jāsāk pēc tam, kad minētais laikposms būs beidzies.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Romā izvietotā Istituto Superiore di Sanità nozīmēšanu par ES references laboratoriju attiecībā uz atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3. punkta c) apakšpunktā, atceļ.

Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I daļas 12. punkta d) apakšpunktu svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tā ir piemērojama no 2019. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2018. gada 8. februāra Regula (ES) 2018/192, ar ko attiecībā uz ES references laboratorijām dzīvnieku barības un pārtikas piesārņotāju jomā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu (OV L 36, 9.2.2018., 15. lpp.).

4

---

LĒMUMI

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/22

---

PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2018/1588

(2018. gada 15. oktobris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Zviedrijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 18. septembrī un 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumus (ES, Euratom) 2015/1600 (1) un (ES, Euratom) 2015/1790 (2), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (2) | Pēc Erik SVENSSON kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Erik SVENSSON kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 20. septembrim, Christian ARDHE kungs (EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs) tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1600 (2015. gada 18. septembris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 248, 24.9.2015., 53. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2015/1790 (2015. gada 1. oktobris), ar ko laikposmam no 2015. gada 21. septembra līdz 2020. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (OV L 260, 7.10.2015., 23. lpp.).

2

---

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1589

(2018. gada 15. oktobris),

ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Igaunijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Igaunijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 4. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1510 (4)
  Mart VÕRKLAEV kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Juri GOTMANS kungs. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 4. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1510 (4)
  Mart VÕRKLAEV kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Juri GOTMANS kungs.

| (2) | Pēc Georg LINKOV kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Georg LINKOV kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (3) | Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Juri GOTMANS kungs (Mayor of Haanja Municipality), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Juri GOTMANS kungs (Mayor of Haanja Municipality), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājējiem tiek iecelti:

| — | Priit VÄRK kungs, Mayor of Paide, |
| --- | --- |

—

Priit VÄRK kungs, Mayor of Paide,

| — | Juri GOTMANS kungs, Member of Võru Town Council (amata maiņa). |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS kungs, Member of Võru Town Council (amata maiņa).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 15. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1510 (2015. gada 4. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas (OV L 236, 10.9.2015., 8. lpp.).

4

---

| 23.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/1590

(2018. gada 19. oktobris),

ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 6805)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2012/481/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu apdrukātam papīram, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2012/481/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu apdrukātam papīram, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 31. decembrī.

| (2) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/391/ES (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu gultas matračiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 23. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/391/ES (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu gultas matračiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 23. jūnijā.

| (3) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/763/ES (4) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu absorbējošiem higiēnas produktiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 24. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/763/ES (4) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu absorbējošiem higiēnas produktiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 24. oktobrī.

| (4) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/893/ES (5) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 9. decembrī. |
| --- | --- |

(4)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/893/ES (5) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2018. gada 9. decembrī.

| (5) | Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes (REFIT) (6) secinājumiem Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevanci. Novērtējumā apstiprinājās, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kuri noteikti ar Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES, ir piemēroti. Šajā novērtējumā turklāt bija apliecināts, cik relevanti ir šīs produktu grupas saglabāt ES ekomarķējuma tvērumā, dažos gadījumos gan tās apvienojot ar citām esošām produktu grupām, lai produktu grupu līmenī panāktu lielāku sinerģiju un veicinātu ES ekomarķējuma ieviešanos. Pārskatīšanā pienācīga uzmanība būtu jāvelta saskanībai starp relevantajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajām liecībām. |
| --- | --- |

(5)

Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes (REFIT) (6) secinājumiem Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevanci. Novērtējumā apstiprinājās, ka pašreizējie ekoloģiskie kritēriji, kā arī ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, kuri noteikti ar Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES, ir piemēroti. Šajā novērtējumā turklāt bija apliecināts, cik relevanti ir šīs produktu grupas saglabāt ES ekomarķējuma tvērumā, dažos gadījumos gan tās apvienojot ar citām esošām produktu grupām, lai produktu grupu līmenī panāktu lielāku sinerģiju un veicinātu ES ekomarķējuma ieviešanos. Pārskatīšanā pienācīga uzmanība būtu jāvelta saskanībai starp relevantajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajām liecībām.

| (6) | Apdrukāta papīra izstrādājumi un pārveidota papīra izstrādājumi ir ļoti cieši saistītas produktu grupas. Turklāt notiek pārskatīšanas process attiecībā uz iespiedpapīra ražojumiem, kas ir apdrukāta papīra izstrādājumu substrāts. Lai uzlabotu sinerģiju un intensificētu ES ekomarķējuma piešķiršanu šīm produktu grupām, apdrukāta papīra izstrādājumu pašreizējo kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpielāgo pārveidota papīra izstrādājumu kritēriju termiņam – 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Apdrukāta papīra izstrādājumi un pārveidota papīra izstrādājumi ir ļoti cieši saistītas produktu grupas. Turklāt notiek pārskatīšanas process attiecībā uz iespiedpapīra ražojumiem, kas ir apdrukāta papīra izstrādājumu substrāts. Lai uzlabotu sinerģiju un intensificētu ES ekomarķējuma piešķiršanu šīm produktu grupām, apdrukāta papīra izstrādājumu pašreizējo kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpielāgo pārveidota papīra izstrādājumu kritēriju termiņam – 2020. gada 31. decembrim.

| (7) | Lai intensificētu ES ekomarķējuma piešķiršanu gultas matračiem, būtu jāapsver šīs produktu grupas apvienošana ar produktu grupu “Mēbeles”. Sperot pirmo soli, pašreizējo gultas matračiem piemērojamo kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpielāgo mēbeļu kritēriju termiņam – 2022. gada 28. jūlijam. |
| --- | --- |

(7)

Lai intensificētu ES ekomarķējuma piešķiršanu gultas matračiem, būtu jāapsver šīs produktu grupas apvienošana ar produktu grupu “Mēbeles”. Sperot pirmo soli, pašreizējo gultas matračiem piemērojamo kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpielāgo mēbeļu kritēriju termiņam – 2022. gada 28. jūlijam.

| (8) | Kas attiecas uz absorbējošiem higiēnas produktiem, lai tirgum un pašreizējiem un nākamajiem licenciātiem nodrošinātu stabilitāti, kā iespaidā ekomarķējuma iegūšana nozarē varētu vēl izplatīties, absorbējošiem higiēnas produktiem pašlaik piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju termiņš būtu jāpagarina līdz 2022. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz absorbējošiem higiēnas produktiem, lai tirgum un pašreizējiem un nākamajiem licenciātiem nodrošinātu stabilitāti, kā iespaidā ekomarķējuma iegūšana nozarē varētu vēl izplatīties, absorbējošiem higiēnas produktiem pašlaik piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju termiņš būtu jāpagarina līdz 2022. gada 31. decembrim.

| (9) | Noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz 2021. gada 31. decembrim, lai varētu pabeigt to pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(9)

Noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem piemērojamo ES ekomarķējuma kritēriju spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz 2021. gada 31. decembrim, lai varētu pabeigt to pārskatīšanu.

| (10) | Tātad minēto kritēriju un novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt. |
| --- | --- |

(10)

Tātad minēto kritēriju un novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu ir lietderīgi pagarināt.

| (11) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2012/481/ES, Lēmums 2014/391/ES, Lēmums 2014/763/ES un Lēmums 2014/893/ES. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2012/481/ES, Lēmums 2014/391/ES, Lēmums 2014/763/ES un Lēmums 2014/893/ES.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2012/481/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “apdrukāts papīrs” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2020. gada 31. decembrim.”;

2. pants

Lēmuma 2014/391/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “gultas matrači” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2022. gada 28. jūlijam.”;

3. pants

Lēmuma 2014/763/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “absorbējoši higiēnas produkti” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2022. gada 31. decembrim.”;

4. pants

Lēmuma 2014/893/ES 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “noskalojami kosmētikas līdzekļi” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2021. gada 31. decembrim.”

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 19. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 16. augusta Lēmums 2012/481/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai apdrukātam papīram (OV L 223, 21.8.2012., 55. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2014. gada 23. jūnija Lēmums 2014/391/ES par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai gultas matračiem (OV L 184, 25.6.2014., 18. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 24. oktobra Lēmums 2014/763/ES, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai absorbējošiem higiēnas produktiem (OV L 320, 6.11.2014., 46. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2014. gada 9. decembra Lēmums 2014/893/ES, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai noskalojamiem kosmētikas līdzekļiem (OV L 354, 11.12.2014., 47. lpp.).

5

(6)  Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārskatu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (COM(2017) 355 final).

6

EMAS

---