# Jurnalul Oficial L 306/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 306 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6130 noiembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 306

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6130 noiembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2018/1869 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2018/1870 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite | 4 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/1871 al Comisiei din 23 noiembrie 2018 de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat (IG)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1872 al Comisiei din 23 noiembrie 2018 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 cu privire la datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2019 în cadrul contingentelor tarifare privind cerealele, orezul și uleiul de măsline și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 cu privire la durata examinării ofertelor pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat în cadrul intervenției publice în 2019 | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1873 al Comisiei din 28 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1874 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 privind datele care trebuie furnizate în perspectiva anului 2020, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011, în ceea ce privește lista variabilelor și descrierea acestora (
  1
  ) | 14 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2018/1875 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de experți tehnici al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) în legătură cu anumite modificări ale specificațiilor tehnice uniforme – dispoziții generale – subsisteme (UTP GEN-B) și ale specificațiilor tehnice uniforme – aplicații telematice pentru serviciile de transport de marfă (UTP TAF) | 50 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1876 a Comisiei din 29 noiembrie 2018 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 53 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | | Tribunalul |
| | * | Formular de asistență judiciară | 61 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2018/1869 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale

1

*

Decizia (UE) 2018/1870 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite

4

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2018/1871 al Comisiei din 23 noiembrie 2018 de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat (IG)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1872 al Comisiei din 23 noiembrie 2018 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 cu privire la datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2019 în cadrul contingentelor tarifare privind cerealele, orezul și uleiul de măsline și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 cu privire la durata examinării ofertelor pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat în cadrul intervenției publice în 2019

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1873 al Comisiei din 28 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1874 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 privind datele care trebuie furnizate în perspectiva anului 2020, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011, în ceea ce privește lista variabilelor și descrierea acestora (
  1
  )

1

14

DECIZII

*

Decizia (UE) 2018/1875 a Consiliului din 26 noiembrie 2018 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de experți tehnici al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) în legătură cu anumite modificări ale specificațiilor tehnice uniforme – dispoziții generale – subsisteme (UTP GEN-B) și ale specificațiilor tehnice uniforme – aplicații telematice pentru serviciile de transport de marfă (UTP TAF)

50

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1876 a Comisiei din 29 noiembrie 2018 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

53

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

Tribunalul

*

Formular de asistență judiciară

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/1

---

DECIZIA (UE) 2018/1869 A CONSILIULUI

din 26 noiembrie 2018

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a) coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a introdus modificări orizontale în cadrul acquis-ului Uniunii în materie de vize și frontiere și a definit scurta ședere ca o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a introdus modificări orizontale în cadrul acquis-ului Uniunii în materie de vize și frontiere și a definit scurta ședere ca o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.

| (2) | Este necesar să încorporeze această nouă definiție în Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (2) în scopul armonizării regimului de scurtă ședere al Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să încorporeze această nouă definiție în Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (2) în scopul armonizării regimului de scurtă ședere al Uniunii.

| (3) | La 9 octombrie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Federativă a Braziliei pentru un acord între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (denumit în continuare „acordul”). Negocierile privind acordul s-au încheiat cu succes prin parafarea acestuia la 31 octombrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

La 9 octombrie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Federativă a Braziliei pentru un acord între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (denumit în continuare „acordul”). Negocierile privind acordul s-au încheiat cu succes prin parafarea acestuia la 31 octombrie 2017.

| (4) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (5) | Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (6) | Acordul ar trebui să fie semnat și textul declarației anexate la prezenta decizie precum și textul declarațiilor comune atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(6)

Acordul ar trebui să fie semnat și textul declarației anexate la prezenta decizie precum și textul declarațiilor comune atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale, sub rezerva încheierii acordului menționat (5).

Articolul 2

Textul declarației anexate la prezenta decizie precum și textul declarațiilor comune atașate la acord se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen, a Regulamentelor (CE) nr. 1683/95 și (CE) nr. 539/2001 ale Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (CE) nr. 810/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 1).

1

(2)  
  JO L 66, 12.3.2011, p. 2.

2

(3)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

3

(4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  Textul acordului se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

5

---

ANEXĂ

Declarația Uniunii cu privire la intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) 2017/2226 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) și statele membre care aplică integral acquis-ul Schengen

Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 a intrat în vigoare la 29 decembrie 2017.

Prin urmare, de la data aplicării Regulamentului (UE) 2017/2226 (1), în sensul prezentului acord, state membre care aplică integral acquis-ul Schengen înseamnă state membre care operează Sistemul de intrare/ieșire la frontierele externe. Perioada maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile va fi calculată ținând seama de perioada șederii în toate statele membre care operează Sistemul de intrare/ieșire la frontierele externe.

---

(1)  Data aplicării va fi hotărâtă de către Comisie în conformitate cu articolul 73 din Regulamentul (UE) 2017/2226.

---

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/4

---

DECIZIA (UE) 2018/1870 A CONSILIULUI

din 26 noiembrie 2018

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a) coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a introdus modificări orizontale în cadrul acquis-ului Uniunii în materie de vize și frontiere și a definit scurta ședere ca o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a introdus modificări orizontale în cadrul acquis-ului Uniunii în materie de vize și frontiere și a definit scurta ședere ca o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.

| (2) | Este necesară încorporarea aceastei noi definiții în Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (2) în scopul armonizării regimului de scurtă ședere al Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Este necesară încorporarea aceastei noi definiții în Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (2) în scopul armonizării regimului de scurtă ședere al Uniunii.

| (3) | La 9 octombrie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Federativă a Braziliei pentru un acord între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (denumit în continuare „acordul”). Negocierile privind acordul s-au încheiat cu succes prin parafarea acestuia la 31 octombrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

La 9 octombrie 2014, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Federativă a Braziliei pentru un acord între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (denumit în continuare „acordul”). Negocierile privind acordul s-au încheiat cu succes prin parafarea acestuia la 31 octombrie 2017.

| (4) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (5) | Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (6) | Acordul ar trebui să fie semnat, iar textul declarației anexate la prezenta decizie, precum și textul declarațiilor comune atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(6)

Acordul ar trebui să fie semnat, iar textul declarației anexate la prezenta decizie, precum și textul declarațiilor comune atașate la acord ar trebui să fie aprobate, în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite, sub rezerva încheierii acordului menționat (5).

Articolul 2

Textul declarației anexate la prezenta decizie și textul declarațiilor comune atașate la acord se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 610/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen, a Regulamentelor (CE) nr. 1683/95 și (CE) nr. 539/2001 ale Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (CE) nr. 810/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 1).

1

(2)  
  JO L 255, 21.9.2012, p. 4.

2

(3)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

3

(4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  Textul acordului se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

5

---

ANEXĂ

Declarația Uniunii cu privire la intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) 2017/2226 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) și statele membre care aplică integral acquis-ul Schengen

Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 a intrat în vigoare la 29 decembrie 2017.

Prin urmare, de la data aplicării Regulamentului (UE) 2017/2226 (1), în sensul prezentului acord, state membre care aplică integral acquis-ul Schengen înseamnă state membre care operează Sistemul de intrare/ieșire la frontierele externe. Perioada maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile va fi calculată ținând seama de perioada șederii în toate statele membre care operează Sistemul de intrare/ieșire la frontierele externe.

---

(1)  Data aplicării va fi hotărâtă de către Comisie în conformitate cu articolul 73 din Regulamentul (UE) 2017/2226.

---

REGULAMENTE

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/1871 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2018

de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [„Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” (IG)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a examinat cererea depusă de Bulgaria pentru înregistrarea indicației geografice „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat”. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a examinat cererea depusă de Bulgaria pentru înregistrarea indicației geografice „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat”.

| (2) | După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) specificațiile de bază din dosarul tehnic în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) specificațiile de bază din dosarul tehnic în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul menționat.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i-a fost notificată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” ar trebui înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i-a fost notificată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” ar trebui înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria „Rachiu de vin”, se adaugă următoarea intrare:

| „Rachiu de vin | «Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat» | Bulgaria” |
| --- | --- | --- |

„Rachiu de vin

«Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat»

Bulgaria”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO C 296, 7.9.2017, p. 23.

2

---

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1872 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2018

de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 cu privire la datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2019 în cadrul contingentelor tarifare privind cerealele, orezul și uleiul de măsline și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 cu privire la durata examinării ofertelor pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat în cadrul intervenției publice în 2019

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 litera (e),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 28,

întrucât:

| (1) | Regulamentele (CE) nr. 2305/2003 (3), (CE) nr. 969/2006 (4), (CE) nr. 1067/2008 ale Comisiei (5) și Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 (6) și (UE) 2017/2200 ale Comisiei (7) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126, pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131, pentru grâu comun de o altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 și pentru anumite cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 și 09.4279. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele (CE) nr. 2305/2003 (3), (CE) nr. 969/2006 (4), (CE) nr. 1067/2008 ale Comisiei (5) și Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 (6) și (UE) 2017/2200 ale Comisiei (7) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126, pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131, pentru grâu comun de o altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 și pentru anumite cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 și 09.4279.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei (8) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei (9) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 și pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei (8) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei (9) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 și pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei (10) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia în cadrul contingentului 09.4032. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei (10) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia în cadrul contingentului 09.4032.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (11) prevede dispoziții specifice în ceea ce privește termenul de prezentare a ofertelor de participare pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (11) prevede dispoziții specifice în ceea ce privește termenul de prezentare a ofertelor de participare pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat.

| (5) | Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import și de eliberare a acestor licențe, pentru a se permite respectarea volumelor contingentelor în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import și de eliberare a acestor licențe, pentru a se permite respectarea volumelor contingentelor în cauză.

| (6) | Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 în ceea ce privește datele de depunere a ofertelor și examinarea acestora. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 în ceea ce privește datele de depunere a ofertelor și examinarea acestora.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cereale

(1)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(3)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(4)   Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307 și 09.4308 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(5)   Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4277, 09.4278 și 09.4279 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

Articolul 2

Orez

(1)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 6 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 6 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

Articolul 3

Ulei de măsline

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia nu se mai pot depune după ziua de marți, 10 decembrie 2019.

Articolul 4

Ofertă pentru vânzarea de lapte praf degresat prin procedură de licitație

Prin derogare de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru anul 2019, termenul de prezentare a ofertelor de participare pentru licitațiile parțiale din luna ianuarie expiră la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului) în a doua și a patra zi de marți din lună.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Expiră la 1 ianuarie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (JO L 342, 30.12.2003, p. 7).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (JO L 176, 30.6.2006, p. 44).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 290, 31.10.2008, p. 3).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina (JO L 302, 19.11.2015, p. 81).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200 al Comisiei din 28 noiembrie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import de anumite cereale din Ucraina (JO L 313, 29.11.2017, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (JO L 408, 30.12.2006, p. 19).

8

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 1006 40 00 pentru producția de preparate alimentare din codul NC 1901 10 00 (JO L 148, 8.6.2012, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (JO L 365, 21.12.2006, p. 84).

10

(11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).

11

---

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1873 AL COMISIEI

din 28 noiembrie 2018

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 260,1 | 12 | AR |
| 222,8 | 23 | BR |
| 333,4 | 0 | CL |
| 256,7 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate de curcani și de curci, congelate | 311,9 | 0 | BR |
| 362,7 | 0 | CL |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus | 269,1 | 5 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea (1)

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

260,1

12

AR

222,8

23

BR

333,4

0

CL

256,7

13

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate de curcani și de curci, congelate

311,9

0

BR

362,7

0

CL

1602 32 11

Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus

269,1

5

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1874 AL COMISIEI

din 29 noiembrie 2018

privind datele care trebuie furnizate în perspectiva anului 2020, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011, în ceea ce privește lista variabilelor și descrierea acestora

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011 (1), în special articolul 5 alineatul (4) și articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1091 prevede atât instituirea unui cadru pentru statisticile europene la nivelul exploatațiilor agricole, cât și integrarea informațiilor cu privire la structura acestora cu cele privind metodele de producție, măsurile de dezvoltare rurală, aspectele de agromediu și alte informații conexe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1091 prevede atât instituirea unui cadru pentru statisticile europene la nivelul exploatațiilor agricole, cât și integrarea informațiilor cu privire la structura acestora cu cele privind metodele de producție, măsurile de dezvoltare rurală, aspectele de agromediu și alte informații conexe.

| (2) | Statele membre ar trebui să colecteze datele de bază, datele pentru extinderea cadrului, precum și datele pentru temele și temele detaliate din cadrul modulelor, stabilite în Regulamentul (UE) 2018/1091. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre ar trebui să colecteze datele de bază, datele pentru extinderea cadrului, precum și datele pentru temele și temele detaliate din cadrul modulelor, stabilite în Regulamentul (UE) 2018/1091.

| (3) | Numărul total de variabile de bază și de variabile referitoare la module nu ar trebui să fie mai mare de 300, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Numărul total de variabile de bază și de variabile referitoare la module nu ar trebui să fie mai mare de 300, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1091.

| (4) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1091, exploatațiilor agricole și statelor membre nu ar trebui să le fie impuse costuri suplimentare semnificative care conduc la o sarcină disproporționată și nejustificată. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2018/1091, exploatațiilor agricole și statelor membre nu ar trebui să le fie impuse costuri suplimentare semnificative care conduc la o sarcină disproporționată și nejustificată.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Descrierea variabilelor pentru datele structurale de bază enumerate în anexa III la Regulamentul (UE) 2018/1091 este cea stabilită în anexa I la prezentul regulament.

(2)   Lista variabilelor pentru temele și temele detaliate din cadrul fiecărui modul este stabilită în anexa II.

(3)   Descrierile variabilelor care trebuie utilizate de statele membre pentru temele și temele detaliate din cadrul fiecărui modul enumerate în anexa II sunt cele stabilite în anexa III.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 200, 7.8.2018, p. 1.

1

---

ANEXA I

Descrierea variabilelor care trebuie utilizate pentru datele structurale de bază și pentru extinderea cadrului specificate în anexa III la Regulamentul (UE) 2018/1091

| I. | VARIABILE GENERALE |
| --- | --- |

I.

Informații privind ancheta

CGNR 001

–

Identificatorul exploatației agricole

Identificatorul unic al exploatației agricole este un identificator numeric unic pentru transmiterea datelor.

Localizarea exploatației agricole

Exploatația agricolă este localizată acolo unde ferma își desfășoară activitatea agricolă principală.

CGNR 002

–

Localizare geografică

Codul celulei pentru caroiajul unităților statistice INSPIRE de 1 km pentru utilizare paneuropeană (1) corespunzător localizării fermei. Acest cod va fi utilizat doar în scopuri de transmitere.

În scopul diseminării datelor, pe lângă mecanismele obișnuite de control al divulgării datelor tabulare, se va folosi caroiajul de 1 km doar dacă există peste 10 exploatații agricole în caroiajul respectiv; în caz contrar, se vor folosi, după caz, caroiaje imbricate de 5 km, 10 km sau mai mari.

CGNR 003

–

Regiune NUTS 3

Codul regiunii NUTS 3 (2) [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (3)] în care se află exploatația.

CGNR 004

–

Exploatația agricolă include zone desemnate drept zone care se confruntă cu constrângeri naturale în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013

Informațiile privind zonele care se confruntă cu constrângeri naturale trebuie furnizate în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| | L – exploatația agricolă se află într-o zonă, alta decât o zonă montană, care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative |
| --- | --- |

L – exploatația agricolă se află într-o zonă, alta decât o zonă montană, care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative

| | M – exploatația agricolă se află într-o zonă montană |
| --- | --- |

M – exploatația agricolă se află într-o zonă montană

| | O – exploatația agricolă se află într-o altă zonă care se confruntă cu constrângeri specifice |
| --- | --- |

O – exploatația agricolă se află într-o altă zonă care se confruntă cu constrângeri specifice

| | N – exploatația agricolă nu se află într-o zonă care se confruntă cu constrângeri naturale |
| --- | --- |

N – exploatația agricolă nu se află într-o zonă care se confruntă cu constrângeri naturale

Statutul juridic al exploatației agricole

Statutul juridic al exploatației agricole depinde de statutul capului exploatației.

Răspunderea juridică și economică a exploatației agricole este asumată de:

CGNR 005

–

O persoană fizică care este capul unic al exploatației agricole, în cazul în care exploatația agricolă este independentă

O singură persoană fizică care este capul unei exploatații agricole nelegate de alte exploatații agricole nici printr-o gestionare comună, nici prin dispoziții similare.

Exploatațiile agricole care îndeplinesc această condiție sunt numite

  exploatații agricole cu cap unic
  .

CGNR 006

–

–

Dacă da, capul exploatației agricole este de asemenea șeful exploatației?

CGNR 007

–

–

–

Dacă nu, șeful exploatației agricole este un membru al familiei capului exploatației?

CGNR 008

–

–

–

–

Dacă da, șeful exploatației agricole este soțul/soția capului exploatației?

CGNR 009

–

Proprietate comună

Persoane fizice care sunt capii unici ai unei exploatații agricole nelegate de alte exploatații agricole și care, împreună, dețin proprietatea și asigură gestiunea exploatației agricole.

CGNR 010

–

Două sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri, în cazul în care exploatația agricolă reprezintă un grup de exploatații agricole

Partenerul (partenerii) într-un grup de exploatații sunt persoane fizice care posedă, dau în arendă sau gestionează în alt mod împreună o exploatație agricolă sau care își gestionează împreună exploatațiile individuale ca și cum ar fi vorba de o singură exploatație. O asemenea cooperare trebuie să se realizeze fie conform legislației, fie pe baza unui acord scris.

CGNR 011

–

Persoană juridică

O entitate juridică diferită de o persoană fizică, dar având drepturile și obligațiile normale ale unui particular, de exemplu posibilitatea de a se constitui parte în justiție sau de a fi chemată în justiție (capacitate juridică generală proprie).

CGNR 012

–

–

Dacă da, exploatația agricolă este parte a unui grup de întreprinderi?

Un grup de întreprinderi este o asociație de întreprinderi unite prin legături juridice și/sau financiare și controlate de conducătorul grupului.

O „întreprindere” este cea mai mică combinație de unități juridice, respectiv o unitate organizatorică producătoare de bunuri sau servicii, care beneficiază de un anumit nivel de autonomie în adoptarea deciziilor, în special în privința alocării resurselor sale curente. O întreprindere desfășoară una sau mai multe activități, într-unul sau mai multe amplasamente. O întreprindere poate fi o unitate juridică independentă.

CGNR 013

–

Exploatația agricolă este o unitate de terenuri comune

În scopul colectării și înregistrării datelor, o exploatație agricolă sub formă de „unitate de terenuri comune” este o entitate formată din suprafața agricolă utilizată (SAU) care este folosită, în temeiul unor drepturi comune, de alte exploatații agricole.

CGNR 014

–

Capul exploatației este un beneficiar de sprijin UE pentru teren sau pentru animalele din exploatația agricolă și este inclus așadar în Sistemul Integrat de Administrare și Control (IACS)

Capul exploatației este un fermier activ în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și cererea de subvenție a fost aprobată.

CGNR 015

–

Capul exploatației agricole este un tânăr fermier sau un fermier debutant care a primit sprijin financiar în acest scop în cadrul politicii agricole comune (PAC) în ultimii trei ani

Sprijinul financiar se poate referi la plăți directe în temeiul articolelor 50 și 51 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sau la sprijin acordat în cadrul programelor de dezvoltare rurală în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctul (i) – ajutor pentru începerea activității acordat tinerilor fermieri în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013.

Șeful exploatației agricole

Șeful

  exploatației agricole este persoana fizică responsabilă cu activitățile financiare și de producție cotidiene normale ale exploatației agricole.

Se consideră

  activitate agricolă

  orice tip de muncă în cadrul exploatației agricole care contribuie la:

| (i) | activitățile definite la articolul 2 litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/1091; |
| --- | --- |

(i)

activitățile definite la articolul 2 litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/1091;

| (ii) | întreținerea mijloacelor de producție; sau |
| --- | --- |

(ii)

întreținerea mijloacelor de producție; sau

| (iii) | activitățile care decurg în mod direct din aceste activități productive. |
| --- | --- |

(iii)

activitățile care decurg în mod direct din aceste activități productive.

Timpul utilizat pentru activitatea agricolă

  în cadrul exploatației agricole reprezintă timpul de lucru alocat efectiv activității agricole pentru exploatația agricolă, excluzând munca în gospodăriile capului exploatației sau șefului exploatației.

Unitatea anuală de muncă (UAM)

  este timpul de ocupare echivalent normă întreagă, și anume numărul total de ore de muncă împărțit la media anuală a orelor lucrate în cadrul locurilor de muncă cu normă întreagă din țară.

Prin

  normă întreagă

  se înțelege numărul minim de ore impus de normele naționale care reglementează contractele de muncă. Dacă acestea nu precizează numărul anual de ore, atunci se va reține numărul de 1 800 de ore ca valoare minimă (225 de zile lucrătoare de opt ore).

CGNR 016

–

Anul nașterii

Anul nașterii șefului exploatației agricole

CGNR 017

–

Sexul

Sexul șefului exploatației agricole:

| | M – masculin |
| --- | --- |

M – masculin

| | F – feminin |
| --- | --- |

F – feminin

CGNR 018

–

Activități agricole în cadrul exploatației agricole (în afara muncii din gospodărie)

Intervalul procentual de unități anuale de muncă (6) pentru munca agricolă desfășurată de șeful exploatației agricole.

CGNR 019

–

Anul în care a devenit șef al exploatației agricole

Anul în care șeful exploatației agricole și-a asumat acest rol

CGNR 020

–

Pregătirea agricolă a șefului exploatației agricole

Cel mai înalt nivel de pregătire agricolă obținut de șeful exploatației:

| | PRACT – doar experiență agricolă practică, dacă șeful exploatației a dobândit experiență prin activitate practică desfășurată într-o exploatație agricolă |
| --- | --- |

PRACT – doar experiență agricolă practică, dacă șeful exploatației a dobândit experiență prin activitate practică desfășurată într-o exploatație agricolă

| | BASIC – pregătire elementară în domeniul agriculturii, dacă șeful exploatației a urmat orice curs de pregătire încheiat la un colegiu agricol general și/sau la o instituție specializată în anumite discipline (inclusiv horticultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă și discipline conexe); ucenicia agricolă încheiată se consideră de asemenea pregătire elementară |
| --- | --- |

BASIC – pregătire elementară în domeniul agriculturii, dacă șeful exploatației a urmat orice curs de pregătire încheiat la un colegiu agricol general și/sau la o instituție specializată în anumite discipline (inclusiv horticultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă și discipline conexe); ucenicia agricolă încheiată se consideră de asemenea pregătire elementară

| | FULL – pregătire completă în domeniul agriculturii, dacă șeful exploatației a urmat orice curs de pregătire cu o durată de cel puțin doi ani compleți după încheierea învățământului obligatoriu, încheiat la un colegiu agricol, la o universitate sau la alt institut de învățământ superior cu specializare în agricultură, horticultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă sau o disciplină conexă |
| --- | --- |

FULL – pregătire completă în domeniul agriculturii, dacă șeful exploatației a urmat orice curs de pregătire cu o durată de cel puțin doi ani compleți după încheierea învățământului obligatoriu, încheiat la un colegiu agricol, la o universitate sau la alt institut de învățământ superior cu specializare în agricultură, horticultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă sau o disciplină conexă

CGNR 021

–

Formarea profesională a șefului exploatației în ultimele 12 luni

Dacă șeful exploatației a urmat un stagiu de formare profesională, o măsură sau o activitate de formare furnizată de un formator sau de o instituție de formare care are ca prim obiectiv dobândirea de noi competențe legate de activitățile agricole sau de activități direct legate de exploatația agricolă ori dezvoltarea și perfecționarea celor existente.

Modul de deținere a SAU (raportat la capul exploatației agricole)

Modul de deținere corespunde situației dintr-o zi de referință a anului în care se desfășoară ancheta.

CGNR 022

–

Agricultură pe teren în proprietate

Suprafața agricolă, exprimată în hectare, care este utilizată de exploatația agricolă și se află în proprietatea capului exploatației sau este exploatată de acesta în calitate de uzufructuar sau ca deținător de emfiteoză sau în temeiul altui tip echivalent de deținere.

CGNR 023

–

Agricultură pe teren în arendă

Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, care este arendată de exploatația agricolă în schimbul unei chirii stabilite în prealabil (în lichidități, în natură sau altfel) și pentru care există un contract de închiriere (scris sau verbal). Suprafața agricolă utilizată este atribuită unei singure exploatații agricole. Dacă suprafața agricolă utilizată este arendată mai multor exploatații agricole pe durata anului de referință, ea este în mod normal alocată exploatației agricole cu care este asociată la data de referință a anchetei sau celei care a utilizat-o pe perioada cea mai lungă în cursul anului de referință.

CGNR 024

–

În parte sau alte moduri de deținere

Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, care:

| (a) | este exploatată în parteneriat de proprietar și de arendaș, pe baza unui contract de producție în parte, scris sau verbal. Produsul (fie economic, fie fizic) al suprafeței utilizate în parteneriat se împarte între cele două părți pe baza unui acord; |
| --- | --- |

(a)

este exploatată în parteneriat de proprietar și de arendaș, pe baza unui contract de producție în parte, scris sau verbal. Produsul (fie economic, fie fizic) al suprafeței utilizate în parteneriat se împarte între cele două părți pe baza unui acord;

| (b) | este exploatată în baza altor moduri de deținere care nu se regăsesc la niciuna dintre rubricile anterioare. |
| --- | --- |

(b)

este exploatată în baza altor moduri de deținere care nu se regăsesc la niciuna dintre rubricile anterioare.

CGNR 025

–

Teren comun

Suprafața agricolă, exprimată în hectare, care este utilizată de exploatația agricolă, dar care nu îi aparține direct, și anume care face obiectul unor drepturi comune.

CGNR 026

–

Agricultură ecologică

Exploatația agricolă realizează o producție care corespunde unor practici agricole în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate: (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (7) sau în Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (8) sau, după caz, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică.

CGNR 027

–

SAU totală a exploatației agricole pe care sunt aplicate și certificate, în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene, metode de producție ale agriculturii ecologice

Partea din suprafața agricolă utilizată a exploatației agricole, exprimată în hectare, pe care metoda de producție aplicată respectă pe deplin principiile producției ecologice la nivel de exploatație, astfel cum se stabilește: (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale de punere în aplicare corespunzătoare privind certificarea producției ecologice.

CGNR 028

–

SAU totală a exploatației agricole aflată în conversie pentru a respecta metodele de producție ale agriculturii ecologice care urmează să fie certificate în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene

Partea din suprafața agricolă utilizată a exploatației agricole, exprimată în hectare, pe care sunt aplicate metode de producție ecologică în decursul tranziției de la producția neecologică la producția ecologică într-o perioadă dată („perioada de conversie”), astfel cum se stabilește: (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale de punere în aplicare corespunzătoare privind certificarea producției ecologice.

CGNR 029

–

Participarea la alte scheme de certificare de mediu

Exploatația agricolă participă la scheme de certificare de mediu naționale sau regionale, precum cele menționate la articolul 43 alineatul (2) și la articolul 43 alineatul (3) litera (b) sau în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune (scheme de certificare actuale echivalente cu plata pentru înverzire din cadrul PAC) și cererea de subvenție a fost aprobată.

| II.   VARIABILE PRIVIND TERENURILE



  Suprafața totală a exploatației agricole

  constă în suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale) și alte terenuri agricole (teren agricol neutilizat, suprafață împădurită sau alt tip de teren neclasificat în altă parte).


  Suprafața

  care trebuie culeasă pentru fiecare element este cunoscută sub denumirea de

  suprafață principală

  și se referă la suprafața fizică a parcelei (parcelelor), indiferent dacă a existat o singură cultură sau mai multe culturi pe durata anului agricol. În cazul culturilor anuale, suprafața principală corespunde suprafeței însămânțate; în cazul culturilor permanente, suprafața principală este suprafața totală plantată; în cazul culturilor succesive, suprafața principală corespunde suprafeței ocupate de cultura principală pe parcela respectivă în anul în cauză; în cazul culturilor simultane, suprafața principală corespunde suprafeței pe care coexistă culturile. Astfel, fiecare suprafață este înregistrată o singură dată.


  Cultura principală

  este cultura cu cea mai mare valoare economică. Dacă nu se poate stabili care este cultura principală pe baza valorii producției, atunci cultura principală va fi cea care ocupă terenul pe perioada cea mai îndelungată.


  Suprafața agricolă utilizată

  este suprafața totală acoperită cu teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale utilizate de exploatația agricolă, indiferent de modul de deținere.


  Rotația culturilor

  este practica de alternare a culturilor cultivate pe un teren specific conform unui model sau unei secvențe planificate în ani agricoli succesivi, astfel încât să nu fie cultivate fără întrerupere pe același teren culturi din aceleași specii. În cadrul unui sistem de rotație a culturilor, acestea se schimbă de obicei anual, dar este posibilă și rotația culturilor cu culturi multianuale.

  Culturile

  în câmp deschis
  și
  în seră

  se raportează separat. |
| --- |
| CLND 001 | – | SAU

  Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare. |
| CLND 002 | – | – | Teren arabil

  Suprafața de teren, exprimată în hectare, care este lucrată (arată sau cultivată) cu regularitate și care face în general parte dintr-un sistem de rotație a culturilor. |
| CLND 003 | – | – | – | Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)

  Toate suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cereale recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare. |
| CLND 004 | – | – | – | – | Grâu comun și alac

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. și Triticum monococcum L. |
| CLND 005 | – | – | – | – | Grâu dur

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu Triticum durum Desf. |
| CLND 006 | – | – | – | – | Secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu secară (Secale cereale L.), indiferent de momentul semănării, cu amestecuri de secară și de alte cereale, precum și cu alte amestecuri de cereale semănate înaintea sau în timpul iernii (secară cu grâu). |
| CLND 007 | – | – | – | – | Orz

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu orz (Hordeum vulgare L.). |
| CLND 008 | – | – | – | – | Ovăz și amestecuri de cereale de primăvară (alte amestecuri de boabe decât de secară cu grâu)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu ovăz (Avena sativa L.) și cu alte cereale semănate primăvara, cultivate în amestec și recoltate sub formă de boabe uscate, inclusiv semințe. |
| CLND 009 | – | – | – | – | Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu porumb (Zea
  mays L.) recoltat pentru boabe, ca semințe sau ca amestec de porumb boabe cu știuleți. |
| CLND 010 | – | – | – | – | Triticală

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu triticală (x Triticosecale Wittmack). |
| CLND 011 | – | – | – | – | Sorg

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sorg [Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench sau Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.] |
| CLND 012 | – | – | – | – | Alte cereale neclasificate în altă parte (hrișcă, mei, iarba-cănărașului etc.)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cereale recoltate în stare uscată pentru boabe care nu sunt înregistrate în altă parte la rubricile anterioare, cum ar fi meiul (Panicum
  miliaceum L.), hrișca (Fagopyrum
  esculentum Mill.), iarba-cănărașului (Phalaris
  canariensis L.) și alte cereale neclasificate în altă parte (n.c.a.). |
| CLND 013 | – | – | – | – | Orez

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu orez (Oryza sativa L.). |
| CLND 014 | – | – | – | Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe (inclusiv sămânță și amestecuri de cereale și leguminoase)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu leguminoase uscate și culturi proteice recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare. |
| CLND 015 | – | – | – | – | Mazăre de câmp, fasole și lupin dulce

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de mazăre de câmp (Pisum sativum L. convar. sativum sau Pisum sativum L. convar. arvense L. sau convar. speciosum) recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de bob [Vicia faba L. (partim)] recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de lupin dulce (Lupinus sp.) recoltate în stare uscată pentru boabe, inclusiv pentru sămânță, indiferent de utilizare. |
| CLND 016 | – | – | – | Rădăcinoase

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante pentru rădăcini, tuberculi sau tulpină modificată. Sunt excluse din această rubrică legumele rădăcinoase, cele cu tuberculi sau cele cu bulbi precum morcovul, sfecla roșie sau gulia furajeră, printre altele. |
| CLND 017 | – | – | – | – | Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cartofi (Solanumtuberosum L.). |
| CLND 018 | – | – | – | – | Sfeclă de zahăr (exceptând semințele)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sfeclă de zahăr (Beta vulgaris L.) destinată industriei zahărului și producerii de alcool. |
| CLND 019 | – | – | – | – | Alte rădăcinoase n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sfeclă furajeră (Beta vulgaris L.) și plante din familia Brassicaceae recoltate în principal pentru hrana animalelor, indiferent dacă rădăcinile sau tulpinile, și alte plante cultivate în principal pentru rădăcinile lor furajere, care nu sunt clasificate în altă parte. |
| CLND 020 | – | – | – | Culturi industriale

  Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi industriale care, de obicei, nu sunt vândute direct pentru consum deoarece necesită o prelucrare industrială înainte de utilizarea finală. |
| CLND 021 | – | – | – | – | Oleaginoase

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu rapiță (Brassica napus L.) și cu rapiță navetă [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)], cu semințe de floarea-soarelui (Helianthus annus L.), cu soia [Glycine max (L.) Merril], cu semințe de in (Linum usitatissimum L.), cu muștar (Sinapis alba L.), cu mac (Papaver somniferum L.), cu șofrănaș (Carthamus tinctorius L.), cu semințe de susan (Sesamum indicum L.), cu ciufă (Cyperus esculentus L.), cu arahide (Arachis hypogea L.), cu semințe de dovleac pentru ulei (Cucurbita pepo var. styriaca) și cu cânepă (Cannabis sativa L.), cultivate pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, cu excepția semințelor de bumbac (Gossypium spp.). |
| CLND 022 | – | – | – | – | – | Semințe de rapiță și de rapiță navetă

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu rapiță (Brassica napus L.) și cu rapiță navetă [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate. |
| CLND 023 | – | – | – | – | – | Semințe de floarea-soarelui

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu floarea-soarelui (Helianthus annuus L.), recoltată sub formă de boabe uscate. |
| CLND 024 | – | – | – | – | – | Soia

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soia (Glycine max L. Merril), recoltată sub formă de boabe uscate, atât pentru producția de ulei, cât și pentru utilizare ca plantă proteică. |
| CLND 025 | – | – | – | – | – | Semințe de in (in pentru ulei)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soiuri de in pentru semințe (Linum usitatissimum L.), în special pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate. |
| CLND 026 | – | – | – | – | – | Alte culturi oleaginoase n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte plante în principal pentru conținutul de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, care nu sunt clasificate în altă parte (cu excepția semințelor de bumbac). |
| CLND 027 | – | – | – | – | Culturi de plante pentru fibre

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu in pentru fibre (Linum usitatissimum L.), cu cânepă (Cannabis sativa L.), cu bumbac (Gossypium spp.), cu iută (Corchorus capsularis L.), cu abaca, numită și cânepă de Manila (Musa textilis Née), cu chenaf (Hibiscus cannabinus L.) și cu sisal (Agave sisalana Perrine). |
| CLND 028 | – | – | – | – | – | In pentru fibre

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soiuri de in pentru fibre (Linum usitatissimum L.), în principal pentru producția de fibre. |
| CLND 029 | – | – | – | – | – | Cânepă

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cânepă (Cannabis sativa L.) pentru paie. |
| CLND 030 | – | – | – | – | – | Bumbac

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu bumbac (Gossypium spp.), recoltat pentru producția de fibre și/sau pentru utilizarea semințelor oleaginoase. |
| CLND 031 | – | – | – | – | – | Alte plante pentru fibre n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte plante în principal pentru conținutul lor de fibre, neclasificate în altă parte, de exemplu iută (Corchorus capsularis L.), abaca, numită și cânepă de Manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) și chenaf (Hibiscus cannabinus L.). |
| CLND 032 | – | – | – | – | Tutun

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu tutun (Nicotiana tabacum L.) pentru frunze. |
| CLND 033 | – | – | – | – | Hamei

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu hamei (Humulus lupulus L.) pentru conurile de semințe. |
| CLND 034 | – | – | – | – | Plante aromatice, medicinale și culinare

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante aromatice, medicinale și culinare, în scopuri farmaceutice, pentru producția de parfumuri sau pentru consumul uman. |
| CLND 035 | – | – | – | – | Culturi energetice n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu culturi energetice, utilizate exclusiv pentru producția de energie din surse regenerabile, neclasificate în altă parte și cultivate pe teren arabil. |
| CLND 036 | – | – | – | – | Alte culturi industriale n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte culturi industriale neclasificate în altă parte. |
| CLND 037 | – | – | – | Plante recoltate verzi de pe terenuri arabile

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate culturile de pe terenuri arabile care sunt recoltate „verzi” și care sunt destinate în special hranei pentru animale, furajelor sau producției de energie din surse regenerabile, și anume cereale, ierburi, leguminoase sau culturi industriale și alte culturi de pe terenuri arabile recoltate și/sau utilizate „verzi”. |
| CLND 038 | – | – | – | – | Fânețe și pășuni temporare

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante erbacee pentru pășunat, fân sau însilozare incluse ca parte a unei rotații normale a culturilor, cu durata de cel puțin un an agricol și, în general, de mai puțin de cinci ani, semănate cu iarbă sau amestecuri de ierburi. |
| CLND 039 | – | – | – | – | Plante leguminoase recoltate verzi

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante leguminoase recoltate verzi ca plante întregi în special pentru furaje sau pentru producția de energie.
  Sunt incluse amestecurile în care predomină (în mod normal > 80 %) leguminoasele și plantele erbacee, recoltate verzi sau ca fân. |
| CLND 040 | – | – | – | – | Porumb verde

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate tipurile de porumb (Zea mays L.) în principal pentru însilozare (știuleți întregi, părți din plantă sau planta întreagă), care nu este recoltat pentru boabe. |
| CLND 041 | – | – | – | – | Alte cereale recoltate verzi (cu excepția porumbului verde)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de cereale (cu excepția porumbului) recoltate verzi, ca plante întregi, utilizate ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile (producția de biomasă). |
| CLND 042 | – | – | – | – | Alte plante recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte culturi anuale sau multianuale (sub cinci ani) destinate în principal utilizării ca furaje și recoltate verzi. Se includ aici și restul de culturi neclasificate în altă parte, în cazul în care recolta principală a fost distrusă, dar se pot folosi totuși reziduurile (ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile). |
| CLND 043 | – | – | – | Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de crucifere, legume cu frunze și tulpini, legume cultivate pentru fructe, rădăcini, tuberculi și bulbi, leguminoase proaspete, alte legume recoltate proaspete (nu uscate) și căpșuni cultivate pe teren arabil, în aer liber, prin sistemul de rotație cu alte culturi agricole sau horticole. |
| CLND 044 | – | – | – | – | Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu culturi horticole (grădini pentru comercializare)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu legume proaspete, pepeni și căpșuni pe teren arabil în rotație cu culturi horticole. |
| CLND 045 | – | – | – | – | Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu alte culturi decât cele horticole (în câmp deschis)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu legume proaspete, pepeni și căpșuni pe teren arabil în rotație cu alte culturi agricole. |
| CLND 046 | – | – | – | Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor)

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de flori și de plante ornamentale destinate vânzării sub formă de flori tăiate (de exemplu, trandafiri, garoafe, orhidee, gladiole, crizanteme, frunziș ornamental tăiat și alte produse tăiate), sub formă de plante și flori pentru ghiveci, rond sau balcon (de exemplu, rododendroni, azalee, crizanteme, begonii, mușcate, sporul-casei, alte plante pentru ghiveci, rond sau balcon) și sub formă de bulbi și cepe de flori și de alte plante ornamentale (lalele, zambile, orhidee, narcise și altele). |
| CLND 047 | – | – | – | Semințe și răsaduri

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu semințe de rădăcinoase (cu excepția cartofilor și a altor plante ale căror rădăcini sunt utilizate și ca sămânță), culturi furajere, ierburi, culturi industriale (cu excepția semințelor oleaginoase) și semințe și răsaduri de legume și de flori. |
| CLND 048 | – | – | – | Alte culturi pe teren arabil n.c.a.

  Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu culturi pe teren arabil neclasificate în altă parte. |
| CLND 049 | – | – | – | Teren necultivat

  Suprafețele, exprimate în hectare, ale tuturor terenurilor arabile fie incluse într-un sistem de rotație a culturilor, fie menținute în bune condiții agricole și de mediu [BCAM (9)], lucrate sau nu, dar care nu vor fi recoltate pe durata unui an agricol. Caracteristica esențială a terenurilor necultivate este că terenurile se lasă în repaus în mod normal pe toată durata unui an agricol. Terenurile necultivate pot fi:






  (i) | terenuri goale, fără culturi; sau |

II.   VARIABILE PRIVIND TERENURILE

Suprafața totală a exploatației agricole

  constă în suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale) și alte terenuri agricole (teren agricol neutilizat, suprafață împădurită sau alt tip de teren neclasificat în altă parte).

Suprafața

  care trebuie culeasă pentru fiecare element este cunoscută sub denumirea de

  suprafață principală

  și se referă la suprafața fizică a parcelei (parcelelor), indiferent dacă a existat o singură cultură sau mai multe culturi pe durata anului agricol. În cazul culturilor anuale, suprafața principală corespunde suprafeței însămânțate; în cazul culturilor permanente, suprafața principală este suprafața totală plantată; în cazul culturilor succesive, suprafața principală corespunde suprafeței ocupate de cultura principală pe parcela respectivă în anul în cauză; în cazul culturilor simultane, suprafața principală corespunde suprafeței pe care coexistă culturile. Astfel, fiecare suprafață este înregistrată o singură dată.

Cultura principală

  este cultura cu cea mai mare valoare economică. Dacă nu se poate stabili care este cultura principală pe baza valorii producției, atunci cultura principală va fi cea care ocupă terenul pe perioada cea mai îndelungată.

Suprafața agricolă utilizată

  este suprafața totală acoperită cu teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale utilizate de exploatația agricolă, indiferent de modul de deținere.

Rotația culturilor

  este practica de alternare a culturilor cultivate pe un teren specific conform unui model sau unei secvențe planificate în ani agricoli succesivi, astfel încât să nu fie cultivate fără întrerupere pe același teren culturi din aceleași specii. În cadrul unui sistem de rotație a culturilor, acestea se schimbă de obicei anual, dar este posibilă și rotația culturilor cu culturi multianuale.

Culturile

  în câmp deschis
  și
  în seră

  se raportează separat.

CLND 001

–

SAU

Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare.

CLND 002

–

–

Teren arabil

Suprafața de teren, exprimată în hectare, care este lucrată (arată sau cultivată) cu regularitate și care face în general parte dintr-un sistem de rotație a culturilor.

CLND 003

–

–

–

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)

Toate suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cereale recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare.

CLND 004

–

–

–

–

Grâu comun și alac

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. și Triticum monococcum L.

CLND 005

–

–

–

–

Grâu dur

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu Triticum durum Desf.

CLND 006

–

–

–

–

Secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu secară (Secale cereale L.), indiferent de momentul semănării, cu amestecuri de secară și de alte cereale, precum și cu alte amestecuri de cereale semănate înaintea sau în timpul iernii (secară cu grâu).

CLND 007

–

–

–

–

Orz

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu orz (Hordeum vulgare L.).

CLND 008

–

–

–

–

Ovăz și amestecuri de cereale de primăvară (alte amestecuri de boabe decât de secară cu grâu)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu ovăz (Avena sativa L.) și cu alte cereale semănate primăvara, cultivate în amestec și recoltate sub formă de boabe uscate, inclusiv semințe.

CLND 009

–

–

–

–

Porumb boabe și amestec de porumb boabe cu știuleți

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu porumb (Zea
  mays L.) recoltat pentru boabe, ca semințe sau ca amestec de porumb boabe cu știuleți.

CLND 010

–

–

–

–

Triticală

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu triticală (x Triticosecale Wittmack).

CLND 011

–

–

–

–

Sorg

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sorg [Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench sau Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.]

CLND 012

–

–

–

–

Alte cereale neclasificate în altă parte (hrișcă, mei, iarba-cănărașului etc.)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cereale recoltate în stare uscată pentru boabe care nu sunt înregistrate în altă parte la rubricile anterioare, cum ar fi meiul (Panicum
  miliaceum L.), hrișca (Fagopyrum
  esculentum Mill.), iarba-cănărașului (Phalaris
  canariensis L.) și alte cereale neclasificate în altă parte (n.c.a.).

CLND 013

–

–

–

–

Orez

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu orez (Oryza sativa L.).

CLND 014

–

–

–

Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe (inclusiv sămânță și amestecuri de cereale și leguminoase)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu leguminoase uscate și culturi proteice recoltate în stare uscată pentru boabe, indiferent de utilizare.

CLND 015

–

–

–

–

Mazăre de câmp, fasole și lupin dulce

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de mazăre de câmp (Pisum sativum L. convar. sativum sau Pisum sativum L. convar. arvense L. sau convar. speciosum) recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de bob [Vicia faba L. (partim)] recoltate în stare uscată, plus suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de lupin dulce (Lupinus sp.) recoltate în stare uscată pentru boabe, inclusiv pentru sămânță, indiferent de utilizare.

CLND 016

–

–

–

Rădăcinoase

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante pentru rădăcini, tuberculi sau tulpină modificată. Sunt excluse din această rubrică legumele rădăcinoase, cele cu tuberculi sau cele cu bulbi precum morcovul, sfecla roșie sau gulia furajeră, printre altele.

CLND 017

–

–

–

–

Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cartofi (Solanumtuberosum L.).

CLND 018

–

–

–

–

Sfeclă de zahăr (exceptând semințele)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sfeclă de zahăr (Beta vulgaris L.) destinată industriei zahărului și producerii de alcool.

CLND 019

–

–

–

–

Alte rădăcinoase n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu sfeclă furajeră (Beta vulgaris L.) și plante din familia Brassicaceae recoltate în principal pentru hrana animalelor, indiferent dacă rădăcinile sau tulpinile, și alte plante cultivate în principal pentru rădăcinile lor furajere, care nu sunt clasificate în altă parte.

CLND 020

–

–

–

Culturi industriale

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi industriale care, de obicei, nu sunt vândute direct pentru consum deoarece necesită o prelucrare industrială înainte de utilizarea finală.

CLND 021

–

–

–

–

Oleaginoase

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu rapiță (Brassica napus L.) și cu rapiță navetă [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)], cu semințe de floarea-soarelui (Helianthus annus L.), cu soia [Glycine max (L.) Merril], cu semințe de in (Linum usitatissimum L.), cu muștar (Sinapis alba L.), cu mac (Papaver somniferum L.), cu șofrănaș (Carthamus tinctorius L.), cu semințe de susan (Sesamum indicum L.), cu ciufă (Cyperus esculentus L.), cu arahide (Arachis hypogea L.), cu semințe de dovleac pentru ulei (Cucurbita pepo var. styriaca) și cu cânepă (Cannabis sativa L.), cultivate pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, cu excepția semințelor de bumbac (Gossypium spp.).

CLND 022

–

–

–

–

–

Semințe de rapiță și de rapiță navetă

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu rapiță (Brassica napus L.) și cu rapiță navetă [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate.

CLND 023

–

–

–

–

–

Semințe de floarea-soarelui

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu floarea-soarelui (Helianthus annuus L.), recoltată sub formă de boabe uscate.

CLND 024

–

–

–

–

–

Soia

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soia (Glycine max L. Merril), recoltată sub formă de boabe uscate, atât pentru producția de ulei, cât și pentru utilizare ca plantă proteică.

CLND 025

–

–

–

–

–

Semințe de in (in pentru ulei)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soiuri de in pentru semințe (Linum usitatissimum L.), în special pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate.

CLND 026

–

–

–

–

–

Alte culturi oleaginoase n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte plante în principal pentru conținutul de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, care nu sunt clasificate în altă parte (cu excepția semințelor de bumbac).

CLND 027

–

–

–

–

Culturi de plante pentru fibre

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu in pentru fibre (Linum usitatissimum L.), cu cânepă (Cannabis sativa L.), cu bumbac (Gossypium spp.), cu iută (Corchorus capsularis L.), cu abaca, numită și cânepă de Manila (Musa textilis Née), cu chenaf (Hibiscus cannabinus L.) și cu sisal (Agave sisalana Perrine).

CLND 028

–

–

–

–

–

In pentru fibre

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu soiuri de in pentru fibre (Linum usitatissimum L.), în principal pentru producția de fibre.

CLND 029

–

–

–

–

–

Cânepă

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu cânepă (Cannabis sativa L.) pentru paie.

CLND 030

–

–

–

–

–

Bumbac

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu bumbac (Gossypium spp.), recoltat pentru producția de fibre și/sau pentru utilizarea semințelor oleaginoase.

CLND 031

–

–

–

–

–

Alte plante pentru fibre n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte plante în principal pentru conținutul lor de fibre, neclasificate în altă parte, de exemplu iută (Corchorus capsularis L.), abaca, numită și cânepă de Manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) și chenaf (Hibiscus cannabinus L.).

CLND 032

–

–

–

–

Tutun

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu tutun (Nicotiana tabacum L.) pentru frunze.

CLND 033

–

–

–

–

Hamei

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu hamei (Humulus lupulus L.) pentru conurile de semințe.

CLND 034

–

–

–

–

Plante aromatice, medicinale și culinare

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante aromatice, medicinale și culinare, în scopuri farmaceutice, pentru producția de parfumuri sau pentru consumul uman.

CLND 035

–

–

–

–

Culturi energetice n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu culturi energetice, utilizate exclusiv pentru producția de energie din surse regenerabile, neclasificate în altă parte și cultivate pe teren arabil.

CLND 036

–

–

–

–

Alte culturi industriale n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte culturi industriale neclasificate în altă parte.

CLND 037

–

–

–

Plante recoltate verzi de pe terenuri arabile

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate culturile de pe terenuri arabile care sunt recoltate „verzi” și care sunt destinate în special hranei pentru animale, furajelor sau producției de energie din surse regenerabile, și anume cereale, ierburi, leguminoase sau culturi industriale și alte culturi de pe terenuri arabile recoltate și/sau utilizate „verzi”.

CLND 038

–

–

–

–

Fânețe și pășuni temporare

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante erbacee pentru pășunat, fân sau însilozare incluse ca parte a unei rotații normale a culturilor, cu durata de cel puțin un an agricol și, în general, de mai puțin de cinci ani, semănate cu iarbă sau amestecuri de ierburi.

CLND 039

–

–

–

–

Plante leguminoase recoltate verzi

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu plante leguminoase recoltate verzi ca plante întregi în special pentru furaje sau pentru producția de energie.

Sunt incluse amestecurile în care predomină (în mod normal > 80 %) leguminoasele și plantele erbacee, recoltate verzi sau ca fân.

CLND 040

–

–

–

–

Porumb verde

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate tipurile de porumb (Zea mays L.) în principal pentru însilozare (știuleți întregi, părți din plantă sau planta întreagă), care nu este recoltat pentru boabe.

CLND 041

–

–

–

–

Alte cereale recoltate verzi (cu excepția porumbului verde)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de cereale (cu excepția porumbului) recoltate verzi, ca plante întregi, utilizate ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile (producția de biomasă).

CLND 042

–

–

–

–

Alte plante recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu alte culturi anuale sau multianuale (sub cinci ani) destinate în principal utilizării ca furaje și recoltate verzi. Se includ aici și restul de culturi neclasificate în altă parte, în cazul în care recolta principală a fost distrusă, dar se pot folosi totuși reziduurile (ca furaje sau pentru producția de energie din surse regenerabile).

CLND 043

–

–

–

Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de crucifere, legume cu frunze și tulpini, legume cultivate pentru fructe, rădăcini, tuberculi și bulbi, leguminoase proaspete, alte legume recoltate proaspete (nu uscate) și căpșuni cultivate pe teren arabil, în aer liber, prin sistemul de rotație cu alte culturi agricole sau horticole.

CLND 044

–

–

–

–

Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu culturi horticole (grădini pentru comercializare)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu legume proaspete, pepeni și căpșuni pe teren arabil în rotație cu culturi horticole.

CLND 045

–

–

–

–

Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu alte culturi decât cele horticole (în câmp deschis)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu legume proaspete, pepeni și căpșuni pe teren arabil în rotație cu alte culturi agricole.

CLND 046

–

–

–

Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de flori și de plante ornamentale destinate vânzării sub formă de flori tăiate (de exemplu, trandafiri, garoafe, orhidee, gladiole, crizanteme, frunziș ornamental tăiat și alte produse tăiate), sub formă de plante și flori pentru ghiveci, rond sau balcon (de exemplu, rododendroni, azalee, crizanteme, begonii, mușcate, sporul-casei, alte plante pentru ghiveci, rond sau balcon) și sub formă de bulbi și cepe de flori și de alte plante ornamentale (lalele, zambile, orhidee, narcise și altele).

CLND 047

–

–

–

Semințe și răsaduri

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu semințe de rădăcinoase (cu excepția cartofilor și a altor plante ale căror rădăcini sunt utilizate și ca sămânță), culturi furajere, ierburi, culturi industriale (cu excepția semințelor oleaginoase) și semințe și răsaduri de legume și de flori.

CLND 048

–

–

–

Alte culturi pe teren arabil n.c.a.

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu culturi pe teren arabil neclasificate în altă parte.

CLND 049

–

–

–

Teren necultivat

Suprafețele, exprimate în hectare, ale tuturor terenurilor arabile fie incluse într-un sistem de rotație a culturilor, fie menținute în bune condiții agricole și de mediu [BCAM (9)], lucrate sau nu, dar care nu vor fi recoltate pe durata unui an agricol. Caracteristica esențială a terenurilor necultivate este că terenurile se lasă în repaus în mod normal pe toată durata unui an agricol. Terenurile necultivate pot fi:

(i)

terenuri goale, fără culturi; sau

| (ii) | terenuri cu vegetație naturală spontană, care se poate folosi ca hrană pentru animale sau se poate introduce în arătură; sau |
| --- | --- |

(ii)

terenuri cu vegetație naturală spontană, care se poate folosi ca hrană pentru animale sau se poate introduce în arătură; sau

| (iii) | teren semănat exclusiv pentru producția de îngrășământ verde (teren necultivat verde). |
| --- | --- |

(iii)

teren semănat exclusiv pentru producția de îngrășământ verde (teren necultivat verde).

CLND 050

–

–

Pășuni și fânețe permanente

Suprafețele de teren, exprimate în hectare, consacrate în mod permanent (pentru o perioadă de mai mulți ani consecutivi, în mod normal cinci ani sau mai mult) culturii de plante furajere erbacee, culturi furajere sau energetice, fie că acestea sunt cultivate (semănate) sau naturale (autoînsămânțate), care nu intră în sistemul de rotație a culturilor folosit de exploatația agricolă.

Terenul poate fi utilizat ca pășune, cosit pentru însilozare și fân sau utilizat pentru producția de energie din surse regenerabile.

CLND 051

–

–

–

Pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor și fânețelor pe teren accidentat

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de pășuni permanente pe soluri de calitate bună sau medie, care pot fi utilizate în mod normal pentru pășunatul intensiv.

CLND 052

–

–

–

Pășuni și fânețe pe teren accidentat

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de pășuni permanente cu randament slab, pe soluri în general sărace, de exemplu cele situate în zone accidentate și la altitudine mare, de obicei neameliorate cu îngrășăminte, prin cultură, însămânțări sau drenaj. Aceste suprafețe pot fi utilizate în mod normal numai pentru pășunatul extensiv și, în general, nu sunt cosite sau sunt cosite în mod extensiv, întrucât nu pot susține o densitate mare a animalelor.

CLND 053

–

–

–

Pășuni și fânețe permanente care nu mai sunt utilizate pentru producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de pășuni și de fânețe permanente care nu mai sunt utilizate pentru producție, care, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 sau, după caz, în conformitate cu legislația cea mai recentă, sunt menținute într-o stare ce le face potrivite pentru pășunat sau pentru cultivare fără acțiuni pregătitoare care depășesc metodele și utilajele agricole obișnuite și care sunt eligibile pentru sprijin financiar.

CLND 054

–

–

Culturi permanente (inclusiv plantații tinere și abandonate temporar, cu excepția suprafețelor destinate doar producției pentru consum propriu)

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate exclusiv de pomi fructiferi, de arbuști citrici, de nucifere, de plantații de arbuști fructiferi, de plantații viticole, de măslini și de toate celelalte culturi permanente utilizate pentru consumul uman (de exemplu, ceai, cafea sau roșcove) și în alte scopuri (de exemplu, pepiniere, pomi de Crăciun sau plante pentru împletit sau răsucit precum ratanul sau bambusul).

CLND 055

–

–

–

Fructe, arbuști fructiferi și nucifere (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de pomi cu fructe sămânțoase, de pomi cu fructe sâmburoase, de arbuști fructiferi, de nucifere și de fructe din zone cu climă tropicală și subtropicală.

CLND 056

–

–

–

–

Fructe sămânțoase

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de pomi cu fructe sămânțoase, de exemplu mere (Malus spp.), pere (Pyrus spp.), gutui (Cydonia oblonga Mill.) sau moșmoane (Mespilus
  germanica, L.).

CLND 057

–

–

–

–

Fructe sâmburoase

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de pomi cu fructe sâmburoase, de exemplu piersici și nectarine [Prunus persica (L.) Batch], caise (Prunus armeniaca L. și altele), cireșe și vișine (Prunus avium L., P. cerasus), prune (Prunus domestica L. și altele), precum și alte fructe sâmburoase neclasificate în altă parte precum porumbele (Prunus spinosa L.) sau moșmoanele japoneze [Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.].

CLND 058

–

–

–

–

Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală, de exemplu kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avocado (Persea americana Mill.) sau banane (Musa spp.).

CLND 059

–

–

–

–

Arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de arbuști fructiferi, de exemplu coacăze negre (Ribes nigrum L.), coacăze roșii (Ribes rubrum L.), zmeură (Rubus idaeus L.) sau afine (Vaccinium corymbosum L.).

CLND 060

–

–

–

–

Nucifere

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de nucifere: nuci, aluni, migdali, castani și altele.

CLND 061

–

–

–

Citrice

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de citrice (Citrus spp.): portocale, citrice mici, lămâi, lămâi verzi, pomelo, grepfrut și alte citrice.

CLND 062

–

–

–

Struguri

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie (Vitis vinifera L.)

CLND 063

–

–

–

–

Struguri pentru vin

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de suc, de must și/sau de vin.

CLND 064

–

–

–

–

–

Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu denumire de origine protejată, care respectă: (i) cerințele Regulamentului (CE) nr. 491/2009 al Consiliului (10) sau, după caz, ale celei mai recente legislații; și (ii) normele naționale corespunzătoare.

CLND 065

–

–

–

–

–

Struguri pentru vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu indicație geografică protejată, care respectă: (i) cerințele Regulamentului (CE) nr. 491/2009 al Consiliului sau, după caz, ale celei mai recente legislații; și (ii) normele naționale corespunzătoare.

CLND 066

–

–

–

–

–

Struguri pentru alte vinuri n.c.a. (fără DOP/IGP)

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de alte vinuri decât cele cu DOP sau cu IGP.

CLND 067

–

–

–

–

Struguri de masă

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de struguri proaspeți.

CLND 068

–

–

–

–

Struguri pentru stafide

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de plantații de viță-de-vie cu soiuri de struguri cultivate în mod normal pentru producția de stafide.

CLND 069

–

–

–

Măsline

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de măslini (Olea europea L.) pentru producția de măsline.

CLND 070

–

–

–

Pepiniere

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de pepiniere unde plantele tinere fibroase sunt cultivate în aer liber și sunt destinate replantării.

CLND 071

–

–

–

Alte culturi permanente, inclusiv alte culturi permanente destinate consumului uman

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi permanente destinate consumului uman neclasificate în altă parte și cu pomi plantați pe suprafața agricolă utilizată pentru a fi folosiți ca pomi de Crăciun.

CLND 072

–

–

–

–

Pomi de Crăciun

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu pomi de Crăciun destinați comercializării, situate în afara suprafețelor împădurite, pe suprafața agricolă utilizată. Se exclud plantațiile de pomi de Crăciun care nu mai sunt întreținute și se integrează în suprafața împădurită.

CLND 073

–

–

Grădini familiale

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate în mod normal cu legume, rădăcinoase și culturi permanente, printre altele, destinate consumului propriu al capului exploatației și al gospodăriei sale, care sunt în general separate de restul terenurilor agricole și pot fi recunoscute ca grădini familiale.

CLND 074

–

Alte terenuri agricole

Suprafețele, exprimate în hectare, de teren agricol neutilizat (terenuri agricole care nu mai sunt exploatate din motive economice, sociale sau din alte motive și care nu se mai folosesc în sistemul de rotație a culturilor), de zone împădurite și de alte terenuri ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri, cariere, terenuri aride, stânci etc.

CLND 075

–

–

Suprafață agricolă neutilizată

Suprafețele, exprimate în hectare, care au fost utilizate anterior în scopuri agricole, dar care, în timpul anului de referință pentru anchetă, nu mai sunt lucrate și nu mai participă la sistemul de rotație a culturilor, cu alte cuvinte terenuri care nu sunt destinate niciunei utilizări agricole.

Aceste terenuri ar putea fi redate culturii cu ajutorul mijloacelor disponibile în mod normal într-o exploatație agricolă.

CLND 076

–

–

Suprafață (zonă) împădurită

Suprafețele, exprimate în hectare, acoperite de copaci sau arbuști de pădure, inclusiv plantații de plopi și alți pomi similari în interiorul sau în afara pădurii și pepinierele de copaci de pădure cultivate pe teren împădurit pentru necesitățile proprii ale exploatației agricole, precum și infrastructuri forestiere (drumuri forestiere, depozite pentru cherestea etc.).

CLND 077

–

–

–

Crânguri în sistem de rotație pe termen scurt

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de zone împădurite gestionate în scopul creșterii plantelor de pădure, în cazul în care perioada de rotație este de 20 de ani sau mai puțin.

Perioada de rotație

  este timpul dintre prima semănare/plantare a copacilor și recoltarea produsului final, în cazul în care recoltarea nu include acțiuni normale de gestionare, cum ar fi rărirea.

CLND 078

–

–

Alte terenuri (terenuri ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri și alte suprafețe neproductive)

Suprafețele, exprimate în hectare, care fac parte din suprafața totală deținută de exploatația agricolă, dar care nu constituie nici suprafață agricolă utilizată, nici suprafață agricolă neutilizată, nici suprafață împădurită: de exemplu, terenuri ocupate de clădiri (cu excepția celor utilizate pentru cultivarea ciupercilor), curți de ferme, drumuri, iazuri, cariere, terenuri aride sau stânci.

Suprafețe speciale ale exploatației agricole

CLND 079

–

–

Ciuperci de cultură

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi de ciuperci crescute în clădiri care au fost construite special sau adaptate pentru cultivarea ciupercilor, precum și în spații subterane, peșteri și pivnițe.

CLND 080

–

SAU în sere sau solarii

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi practicate în sere sau solarii fixe sau mobile (sticlă sau plastic rigid sau flexibil) pe tot parcursul sau pe o mare parte a ciclului vegetativ al acestora. Aceste suprafețe nu trebuie să fie incluse în variabilele menționate mai sus.

CLND 081

–

–

Legume, inclusiv pepeni și căpșuni cultivate în sere sau solarii

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de crucifere, legume cu frunze și tulpini, legume cultivate pentru fructe, rădăcini, tuberculi și bulbi, leguminoase proaspete, alte legume recoltate proaspete (nu uscate) și căpșuni cultivate în sere sau solarii.

CLND 082

–

–

Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor) cultivate în sere sau solarii

Suprafețele, exprimate în hectare, cultivate cu toate soiurile de flori și de plante ornamentale destinate vânzării sub formă de flori tăiate (de exemplu, trandafiri, garoafe, orhidee, gladiole, crizanteme, frunziș ornamental tăiat și alte produse tăiate), sub formă de plante și de flori pentru ghiveci, rond sau balcon (de exemplu, rododendron, azalee, crizanteme, begonii, mușcate, sporul-casei sau alte plante pentru ghiveci, rond sau balcon) și sub formă de bulbi și cepe de flori și alte plante ornamentale (lalele, zambile, orhidee, narcise și altele) cultivate în sere sau solarii.

CLND 083

–

–

Alte culturi pe teren arabil în sere sau solarii

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de alte culturi pe teren arabil neclasificate în altă parte, cultivate în sere sau solarii.

CLND 084

–

–

Culturi permanente în sere sau solarii

Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de culturi permanente în sere sau solarii.

CLND 085

–

–

Alte SAU în sere sau solarii n.c.a.

Suprafețele agricole utilizate neclasificate în altă parte, exprimate în hectare, cultivate în sere sau solarii.

Agricultură ecologică

Exploatația agricolă deține terenuri pe care sunt utilizate metode de producție ale agriculturii ecologice în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cea mai recentă legislație și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică, inclusiv în decursul perioadei de conversie.

Culturile sunt definite în secțiunea de bază II. VARIABILE PRIVIND TERENURILE

CLND 086

–

Suprafața agricolă cultivată ecologic

CLND 087

–

–

Terenul arabil cultivat ecologic

CLND 088

–

–

–

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe) cultivate ecologic

CLND 089

–

–

–

–

Grâu comun și alac cultivate ecologic

CLND 090

–

–

–

–

Grâu dur cultivate ecologic

CLND 091

–

–

–

Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe (inclusiv sămânță și amestecuri de cereale și leguminoase) cultivate ecologic

CLND 092

–

–

–

Rădăcinoase cultivate ecologic

CLND 093

–

–

–

–

Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță) cultivați ecologic

CLND 094

–

–

–

–

Sfeclă de zahăr (exceptând sămânța) cultivată ecologic

CLND 095

–

–

–

Culturi industriale cultivate ecologic

CLND 096

–

–

–

–

Oleaginoase cultivate ecologic

CLND 097

–

–

–

–

–

Soia cultivată ecologic

CLND 098

–

–

–

Plante recoltate verzi de pe terenuri arabile, cultivate ecologic

CLND 099

–

–

–

–

Fânețe și pășuni temporare în regim de agricultură ecologică

CLND 100

–

–

–

–

Plante leguminoase recoltate verzi, cultivate ecologic

CLND 101

–

–

–

Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate ecologic

CLND 102

–

–

–

Semințe și răsaduri cultivate ecologic

CLND 103

–

–

Pășuni și fânețe permanente în regim de agricultură ecologică

CLND 104

–

–

–

Pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor și fânețelor pe teren accidentat, în regim de agricultură ecologică

CLND 105

–

–

–

Pășuni și fânețe pe teren accidentat, în regim de agricultură ecologică

CLND 106

–

–

Culturi permanente (inclusiv plantații tinere și abandonate temporar, cu excepția suprafețelor destinate doar producției pentru consum propriu), cultivate ecologic

CLND 107

–

–

–

Fructe, arbuști fructiferi și nucifere (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor) cultivate ecologic

CLND 108

–

–

–

Citrice cultivate ecologic

CLND 109

–

–

–

Struguri pentru vin cultivați ecologic

CLND 110

–

–

–

Măsline cultivate ecologic

CLND 111

–

–

Legume, inclusiv pepeni și căpșuni cultivate în sere sau solarii, cultivate ecologic

Irigații pe suprafețe cultivate în aer liber

CLND 112

–

Suprafața irigabilă totală

Suprafețele, exprimate în hectare, din suprafața agricolă utilizată maximă totală care ar putea fi irigate în anul de referință folosind echipamentele și cantitatea de apă disponibile în mod normal în cadrul exploatației agricole.

| III.   VARIABILE PRIVIND ANIMALELE


  Animalele nu sunt în mod necesar proprietatea capului exploatației. Aceste animale se pot afla în exploatația agricolă (pe suprafețele agricole utilizate sau în adăposturile pentru animale folosite de exploatația agricolă) sau în afara acesteia (pe pășunile comunale sau în curs de migrare etc.). |
| --- |
| | | Bovine


  Se referă la vite (Bos taurus L.) și la bivoli (Bubalus bubalis L.), inclusiv rase hibride precum Beefalo. |
| CLVS 001 | – | – | Bovine sub un an

  Capete de bovine, masculi și femele, sub un an. |
| CLVS 002 | – | – | Bovine între unu și mai puțin de doi ani

  Capete de bovine în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani. |
| CLVS 003 | – | – | – | Bovine între unu și mai puțin de doi ani, masculi

  Capete de bovine, masculi, în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani. |
| CLVS 004 | – | – | – | Juninci între unu și mai puțin de doi ani

  Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani. |
| | | | Bovine, de cel puțin doi ani |
| CLVS 005 | – | – | – | Bovine de cel puțin doi ani, masculi

  Capete de bovine, masculi, de cel puțin doi ani. |
| CLVS 006 | – | – | – | Bovine de cel puțin doi ani, femele

  Capete de bovine, femele, de cel puțin doi ani. |
| CLVS 007 | – | – | – | – | Juninci de cel puțin doi ani

  Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin doi ani, care nu au fătat. |
| CLVS 008 | – | – | – | – | Vaci

  Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin doi ani, care au fătat. |
| CLVS 009 | – | – | – | – | – | Vaci pentru lapte

  Capete de bovine, femele, care au fătat (inclusiv cele sub doi ani) și care, datorită rasei sau unor calități speciale, sunt crescute exclusiv sau în mod principal pentru producția de lapte pentru consum uman sau pentru prelucrare în vederea obținerii de produse lactate. |
| CLVS 010 | – | – | – | – | – | Vaci, altele decât cele pentru lapte

  Capete de bovine, femele, care au fătat (inclusiv cele sub doi ani) și care, datorită rasei sau unor calități speciale, sunt crescute exclusiv sau în mod principal pentru reproducție și al căror lapte nu este destinat consumului uman sau prelucrării în vederea obținerii de produse lactate. |
| CLVS 011 | – | – | – | – | – | Bivolițe

  Capete de bivolițe (femele din specia Bubalus bubalis L.) care au fătat (inclusiv cele sub doi ani). |
| CLVS 012 | – | Ovine (toate vârstele)

  Capete de animale domestice din specia Ovis aries L. |
| CLVS 013 | – | – | Femele ovine de reproducție

  Capete de oi și de mioare montate, indiferent de calitățile în ceea ce privește producția de lapte/carne. |
| CLVS 014 | – | – | Alte ovine

  Toate capetele de ovine, altele decât femelele de reproducție. |
| CLVS 015 | – | Caprine (toate vârstele)

  Capete de animale domestice din subspecia Capra aegagrus hircus L. |
| CLVS 016 | – | – | Femele caprine de reproducție

  Capete de caprine, femele, care au fătat și care au fost împerecheate. |
| CLVS 017 | – | – | Alte caprine

  Toate capetele de caprine, altele decât femelele de reproducție. |
| | | Porcine


  Se referă la animalele domestice din specia Sus scrofa domesticus Erxleben. |
| CLVS 018 | – | – | Purcei cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme

  Capete de purcei cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme. |
| CLVS 019 | – | – | Scroafe și scrofițe de reproducere cu greutatea animalului viu de minimum 50 de kilograme

  Capete de porcine, femele, de cel puțin 50 de kilograme, pentru reproducție, indiferent dacă au fătat sau nu. |
| CLVS 020 | – | – | Alte porcine

  Capete de porcine neclasificate în altă parte. |
| | | Păsări de curte


  Se referă la păsările domestice, de exemplu găini și pui (Gallus gallus L.), curcani (Meleagris spp.), rațe (Anas spp. și Cairina moschata L.), gâște (Anser anser domesticus L.), struți (Struthio camelus L.) și alte păsări de curte neclasificate în altă parte, de exemplu prepelițe (Coturnix spp.), fazani (Phasianus spp.), bibilici (Numida meleagris domestica L.) și porumbei (Columbinae spp.). Se exclud totuși din această rubrică păsările crescute în captivitate în scopul vânătorii și nu pentru producția de carne/ouă. |
| CLVS 021 | – | – | Pui de carne

  Capete de animale domestice din specia Gallus gallus L. crescute pentru producția de carne. |
| CLVS 022 | – | – | Găini ouătoare

  Capete de animale domestice din specia Gallus gallus L. care au ajuns la maturitate și care sunt crescute pentru producția de ouă. |
| CLVS 023 | – | Alte păsări de curte

  Capete de păsări de curte care nu au fost menționate la rubricile „Pui de carne” sau „Găini ouătoare”. Se exclud puii. |
| CLVS 024 | – | – | Curcani

  Capete de animale domestice din genul Meleagris. |
| CLVS 025 | – | – | Rațe

  Capete de animale domestice din genul Anas și specia Cairina
  moschata L. |
| CLVS 026 | – | – | Gâște

  Capete de animale domestice din specia Anser anser domesticus L. |
| CLVS 027 | – | – | Struți

  Capete de struți (Struthio camelus L.) |
| CLVS 028 | – | – | Alte păsări de curte n.c.a.

  Capete de alte păsări de curte neclasificate în altă parte. |
| | | Iepuri


  Se referă la animalele domestice din genul Oryctolagus. |
| CLVS 029 | – | – | Iepuri femele de reproducție

  Capete de iepuri femele (Oryctolagus spp.) pentru reproducția de iepuri pentru carne, care au fătat deja. |
| CLVS 030 | – | Albine

  Numărul de stupi ocupați cu albine (Apis mellifera L.) pentru producerea de miere. |
| CLVS 031 | – | Cervide

  Prezența unor animale precum cerbul roșu (Cervus elaphus L.), cerbul sika (Cervus nippon Temminck), renul (Rangifer tarandus L.) sau cerbul lopătar (Dama dama L.), pentru producția de carne. |
| CLVS 032 | – | Animale de blană

  Prezența unor animale precum nurca (Neovison vison Schreber), dihorul (Mustela putorius L.), vulpea (Vulpes spp. și altele), câinele enot (Nyctereutes spp.) sau șinșila (Chinchilla spp.), pentru producția de blană. |
| CLVS 033 | – | Efective de animale n.c.a.

  Prezența unor animale care nu sunt clasificate în altă parte în prezenta secțiune. |
| Metode de producție ecologice aplicate creșterii animalelor


  Exploatația agricolă deține animale pentru care sunt utilizate practici agricole în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate: (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică, inclusiv în decursul perioadei de conversie.


  Animalele sunt definite în secțiunea de bază III. VARIABILE PRIVIND ANIMALELE |
| CLVS 034 | – | Efectivul de bovine crescute ecologic

  Capete de bovine crescute ecologic |
| CLVS 035 | – | – | – | – | – | Efectivul de vaci pentru lapte crescute ecologic

  Capete de vaci pentru lapte crescute ecologic |
| CLVS 036 | – | – | – | – | – | Efectivul de vaci, altele decât cele pentru lapte, crescute ecologic

  Capete de vaci, altele decât cele pentru lapte, crescute ecologic |
| CLVS 037 | – | – | – | – | – | Efectivul de bivolițe crescute ecologic

  Capete de bivolițe crescute ecologic |
| CLVS 038 | – | Efectivul de ovine (de toate vârstele) crescute ecologic

  Capete de ovine crescute ecologic |
| CLVS 039 | – | Efectivul de caprine (de toate vârstele) crescute ecologic

  Capete de caprine crescute ecologic |
| CLVS 040 | – | Efectivul de porcine crescute ecologic

  Capete de porcine crescute ecologic |
| CLVS 041 | – | Efectivul de păsări de curte crescute ecologic

  Capete de păsări de curte crescute ecologic |
| CLVS 042 | – | – | Efectivul de pui de carne crescuți ecologic

  Capete de pui de carne crescuți ecologic |
| CLVS 043 | – | – | Efectivul de găini ouătoare crescute ecologic

  Capete de găini ouătoare crescute ecologic |

III.   VARIABILE PRIVIND ANIMALELE

Animalele nu sunt în mod necesar proprietatea capului exploatației. Aceste animale se pot afla în exploatația agricolă (pe suprafețele agricole utilizate sau în adăposturile pentru animale folosite de exploatația agricolă) sau în afara acesteia (pe pășunile comunale sau în curs de migrare etc.).

Bovine

Se referă la vite (Bos taurus L.) și la bivoli (Bubalus bubalis L.), inclusiv rase hibride precum Beefalo.

CLVS 001

–

–

Bovine sub un an

Capete de bovine, masculi și femele, sub un an.

CLVS 002

–

–

Bovine între unu și mai puțin de doi ani

Capete de bovine în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani.

CLVS 003

–

–

–

Bovine între unu și mai puțin de doi ani, masculi

Capete de bovine, masculi, în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani.

CLVS 004

–

–

–

Juninci între unu și mai puțin de doi ani

Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin un an, dar mai puțin de doi ani.

Bovine, de cel puțin doi ani

CLVS 005

–

–

–

Bovine de cel puțin doi ani, masculi

Capete de bovine, masculi, de cel puțin doi ani.

CLVS 006

–

–

–

Bovine de cel puțin doi ani, femele

Capete de bovine, femele, de cel puțin doi ani.

CLVS 007

–

–

–

–

Juninci de cel puțin doi ani

Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin doi ani, care nu au fătat.

CLVS 008

–

–

–

–

Vaci

Capete de bovine, femele, în vârstă de cel puțin doi ani, care au fătat.

CLVS 009

–

–

–

–

–

Vaci pentru lapte

Capete de bovine, femele, care au fătat (inclusiv cele sub doi ani) și care, datorită rasei sau unor calități speciale, sunt crescute exclusiv sau în mod principal pentru producția de lapte pentru consum uman sau pentru prelucrare în vederea obținerii de produse lactate.

CLVS 010

–

–

–

–

–

Vaci, altele decât cele pentru lapte

Capete de bovine, femele, care au fătat (inclusiv cele sub doi ani) și care, datorită rasei sau unor calități speciale, sunt crescute exclusiv sau în mod principal pentru reproducție și al căror lapte nu este destinat consumului uman sau prelucrării în vederea obținerii de produse lactate.

CLVS 011

–

–

–

–

–

Bivolițe

Capete de bivolițe (femele din specia Bubalus bubalis L.) care au fătat (inclusiv cele sub doi ani).

CLVS 012

–

Ovine (toate vârstele)

Capete de animale domestice din specia Ovis aries L.

CLVS 013

–

–

Femele ovine de reproducție

Capete de oi și de mioare montate, indiferent de calitățile în ceea ce privește producția de lapte/carne.

CLVS 014

–

–

Alte ovine

Toate capetele de ovine, altele decât femelele de reproducție.

CLVS 015

–

Caprine (toate vârstele)

Capete de animale domestice din subspecia Capra aegagrus hircus L.

CLVS 016

–

–

Femele caprine de reproducție

Capete de caprine, femele, care au fătat și care au fost împerecheate.

CLVS 017

–

–

Alte caprine

Toate capetele de caprine, altele decât femelele de reproducție.

Porcine

Se referă la animalele domestice din specia Sus scrofa domesticus Erxleben.

CLVS 018

–

–

Purcei cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme

Capete de purcei cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme.

CLVS 019

–

–

Scroafe și scrofițe de reproducere cu greutatea animalului viu de minimum 50 de kilograme

Capete de porcine, femele, de cel puțin 50 de kilograme, pentru reproducție, indiferent dacă au fătat sau nu.

CLVS 020

–

–

Alte porcine

Capete de porcine neclasificate în altă parte.

Păsări de curte

Se referă la păsările domestice, de exemplu găini și pui (Gallus gallus L.), curcani (Meleagris spp.), rațe (Anas spp. și Cairina moschata L.), gâște (Anser anser domesticus L.), struți (Struthio camelus L.) și alte păsări de curte neclasificate în altă parte, de exemplu prepelițe (Coturnix spp.), fazani (Phasianus spp.), bibilici (Numida meleagris domestica L.) și porumbei (Columbinae spp.). Se exclud totuși din această rubrică păsările crescute în captivitate în scopul vânătorii și nu pentru producția de carne/ouă.

CLVS 021

–

–

Pui de carne

Capete de animale domestice din specia Gallus gallus L. crescute pentru producția de carne.

CLVS 022

–

–

Găini ouătoare

Capete de animale domestice din specia Gallus gallus L. care au ajuns la maturitate și care sunt crescute pentru producția de ouă.

CLVS 023

–

Alte păsări de curte

Capete de păsări de curte care nu au fost menționate la rubricile „Pui de carne” sau „Găini ouătoare”. Se exclud puii.

CLVS 024

–

–

Curcani

Capete de animale domestice din genul Meleagris.

CLVS 025

–

–

Rațe

Capete de animale domestice din genul Anas și specia Cairina
  moschata L.

CLVS 026

–

–

Gâște

Capete de animale domestice din specia Anser anser domesticus L.

CLVS 027

–

–

Struți

Capete de struți (Struthio camelus L.)

CLVS 028

–

–

Alte păsări de curte n.c.a.

Capete de alte păsări de curte neclasificate în altă parte.

Iepuri

Se referă la animalele domestice din genul Oryctolagus.

CLVS 029

–

–

Iepuri femele de reproducție

Capete de iepuri femele (Oryctolagus spp.) pentru reproducția de iepuri pentru carne, care au fătat deja.

CLVS 030

–

Albine

Numărul de stupi ocupați cu albine (Apis mellifera L.) pentru producerea de miere.

CLVS 031

–

Cervide

Prezența unor animale precum cerbul roșu (Cervus elaphus L.), cerbul sika (Cervus nippon Temminck), renul (Rangifer tarandus L.) sau cerbul lopătar (Dama dama L.), pentru producția de carne.

CLVS 032

–

Animale de blană

Prezența unor animale precum nurca (Neovison vison Schreber), dihorul (Mustela putorius L.), vulpea (Vulpes spp. și altele), câinele enot (Nyctereutes spp.) sau șinșila (Chinchilla spp.), pentru producția de blană.

CLVS 033

–

Efective de animale n.c.a.

Prezența unor animale care nu sunt clasificate în altă parte în prezenta secțiune.

Metode de producție ecologice aplicate creșterii animalelor

Exploatația agricolă deține animale pentru care sunt utilizate practici agricole în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate: (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau în Regulamentul (UE) 2018/848 sau, după caz, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică, inclusiv în decursul perioadei de conversie.

Animalele sunt definite în secțiunea de bază III. VARIABILE PRIVIND ANIMALELE

CLVS 034

–

Efectivul de bovine crescute ecologic

Capete de bovine crescute ecologic

CLVS 035

–

–

–

–

–

Efectivul de vaci pentru lapte crescute ecologic

Capete de vaci pentru lapte crescute ecologic

CLVS 036

–

–

–

–

–

Efectivul de vaci, altele decât cele pentru lapte, crescute ecologic

Capete de vaci, altele decât cele pentru lapte, crescute ecologic

CLVS 037

–

–

–

–

–

Efectivul de bivolițe crescute ecologic

Capete de bivolițe crescute ecologic

CLVS 038

–

Efectivul de ovine (de toate vârstele) crescute ecologic

Capete de ovine crescute ecologic

CLVS 039

–

Efectivul de caprine (de toate vârstele) crescute ecologic

Capete de caprine crescute ecologic

CLVS 040

–

Efectivul de porcine crescute ecologic

Capete de porcine crescute ecologic

CLVS 041

–

Efectivul de păsări de curte crescute ecologic

Capete de păsări de curte crescute ecologic

CLVS 042

–

–

Efectivul de pui de carne crescuți ecologic

Capete de pui de carne crescuți ecologic

CLVS 043

–

–

Efectivul de găini ouătoare crescute ecologic

Capete de găini ouătoare crescute ecologic

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei din 23 noiembrie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește interoperabilitatea seturilor și serviciilor de date spațiale (JO L 323, 8.12.2010, p. 11).

(2)  NUTS: Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică.

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p. 1).

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

(6)  Intervalul procentual 2 de unități anuale de muncă (UAM): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(7)  Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).

(8)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

(9)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

(10)  Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 154, 17.6.2009, p. 1).

---

ANEXA II

Lista variabilelor per modul

MODULUL 1. FORȚA DE MUNCĂ ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ADUCĂTOARE DE VENITURI

| Variabile | Unități/categorii |
| --- | --- |
| Temă: gestionarea exploatației agricole | |
| | Teme detaliate: capul exploatației agricole și echilibrul de gen | |
| MLFO 001 | – | Sexul capului exploatației | masculin/feminin |
| MLFO 002 | – | Anul nașterii | Anul |
| | Temă detaliată: aportul forței de muncă | |
| MLFO 003 | – | Activitățile agricole desfășurate de capul exploatației în cadrul exploatației agricole | Intervalul 1 (1) UAM |
| | Temă detaliată: măsuri de siguranță, inclusiv planul de siguranță al exploatației agricole | |
| MLFO 004 | – | Planul de siguranță al exploatației agricole | da/nu |
| Temă: forța de muncă familială | |
| | Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor implicate și echilibrul de gen | |
| MLFO 005 | – | Membrii de gen masculin ai familiei, care desfășoară activități agricole | Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM |
| MLFO 006 | – | Membrii de gen feminin ai familiei, care desfășoară activități agricole | Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM |
| Temă: forța de muncă nefamilială | |
| | Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor angajate și echilibrul de gen | |
| | | Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în exploatația agricolă | |
| MLFO 007 | – | – | Membrii de gen masculin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă | Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM |
| MLFO 008 | – | – | Membrii de gen feminin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă | Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM |
| | Temă detaliată: forța de muncă angajată în cadrul fermei fără contract permanent | |
| MLFO 009 | – | Forța de muncă nefamilială angajată fără contract permanent: bărbați și femei | Zile lucrătoare cu normă întreagă |
| | Temă detaliată: aportul forței de muncă din partea terților | |
| MLFO 010 | – | Persoanele care nu sunt angajate direct de exploatația agricolă și care nu sunt incluse în categoriile precedente. | Zile lucrătoare cu normă întreagă |
| Temă: alte activități aducătoare de venituri (AAV) legate direct de exploatația agricolă | |
| | Temă detaliată: tipuri de activități | |
| MLFO 011 | – | Furnizarea de servicii medicale, sociale sau educaționale | da/nu |
| MLFO 012 | – | Turism, cazare și alte activități de agrement | da/nu |
| MLFO 013 | – | Artizanat | da/nu |
| MLFO 014 | – | Prelucrarea produselor agricole | da/nu |
| MLFO 015 | – | Producerea de energie din surse regenerabile | da/nu |
| MLFO 016 | – | Prelucrarea lemnului | da/nu |
| MLFO 017 | – | Acvacultură | da/nu |
| | | Lucrări contractuale (folosind mijloacele de producție ale exploatației agricole): | |
| MLFO 018 | – | – | Lucrări contractuale agricole | da/nu |
| MLFO 019 | – | – | Alte lucrări contractuale decât cele agricole | da/nu |
| MLFO 020 | – | Silvicultură | da/nu |
| MLFO 021 | – | Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă n.c.a. | da/nu |
| | Temă detaliată: importanța pe care o prezintă pentru exploatația agricolă | |
| MLFO 022 | – | Procentul de alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă din producția finală a exploatației agricole. | Intervale procentuale (3) |
| | Temă detaliată: aportul forței de muncă | |
| MLFO 023 | – | Capul exploatației desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă). | M/S/N (4) |
| MLFO 024 | – | Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală a lor. | Număr de persoane |
| MLFO 025 | – | Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară a lor. | Număr de persoane |
| MLFO 026 | – | Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală a sa. | Număr de persoane |
| MLFO 027 | – | Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară a sa. | Număr de persoane |
| Temă: alte activități aducătoare de venituri care nu sunt legate direct de exploatația agricolă | |
| | Temă detaliată: aportul forței de muncă | |
| MLFO 028 | – | Capul unic al exploatației care este și șeful exploatației agricole cu cap unic și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă). | M/S/N (4) |
| MLFO 029 | – | Membrii familiei capului unic al exploatației (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în exploatația agricolă și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate principală. | Număr de persoane |
| MLFO 030 | – | Membrii familiei capului unic al exploatației agricole (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate secundară. | Număr de persoane |

Variabile

Unități/categorii

Temă: gestionarea exploatației agricole

Teme detaliate: capul exploatației agricole și echilibrul de gen

MLFO 001

–

Sexul capului exploatației

masculin/feminin

MLFO 002

–

Anul nașterii

Anul

Temă detaliată: aportul forței de muncă

MLFO 003

–

Activitățile agricole desfășurate de capul exploatației în cadrul exploatației agricole

Intervalul 1 (1) UAM

Temă detaliată: măsuri de siguranță, inclusiv planul de siguranță al exploatației agricole

MLFO 004

–

Planul de siguranță al exploatației agricole

da/nu

Temă: forța de muncă familială

Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor implicate și echilibrul de gen

MLFO 005

–

Membrii de gen masculin ai familiei, care desfășoară activități agricole

Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM

MLFO 006

–

Membrii de gen feminin ai familiei, care desfășoară activități agricole

Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM

Temă: forța de muncă nefamilială

Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor angajate și echilibrul de gen

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în exploatația agricolă

MLFO 007

–

–

Membrii de gen masculin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă

Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM

MLFO 008

–

–

Membrii de gen feminin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă

Număr de persoane corespunzător intervalului 2 (2) UAM

Temă detaliată: forța de muncă angajată în cadrul fermei fără contract permanent

MLFO 009

–

Forța de muncă nefamilială angajată fără contract permanent: bărbați și femei

Zile lucrătoare cu normă întreagă

Temă detaliată: aportul forței de muncă din partea terților

MLFO 010

–

Persoanele care nu sunt angajate direct de exploatația agricolă și care nu sunt incluse în categoriile precedente.

Zile lucrătoare cu normă întreagă

Temă: alte activități aducătoare de venituri (AAV) legate direct de exploatația agricolă

Temă detaliată: tipuri de activități

MLFO 011

–

Furnizarea de servicii medicale, sociale sau educaționale

da/nu

MLFO 012

–

Turism, cazare și alte activități de agrement

da/nu

MLFO 013

–

Artizanat

da/nu

MLFO 014

–

Prelucrarea produselor agricole

da/nu

MLFO 015

–

Producerea de energie din surse regenerabile

da/nu

MLFO 016

–

Prelucrarea lemnului

da/nu

MLFO 017

–

Acvacultură

da/nu

Lucrări contractuale (folosind mijloacele de producție ale exploatației agricole):

MLFO 018

–

–

Lucrări contractuale agricole

da/nu

MLFO 019

–

–

Alte lucrări contractuale decât cele agricole

da/nu

MLFO 020

–

Silvicultură

da/nu

MLFO 021

–

Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă n.c.a.

da/nu

Temă detaliată: importanța pe care o prezintă pentru exploatația agricolă

MLFO 022

–

Procentul de alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă din producția finală a exploatației agricole.

Intervale procentuale (3)

Temă detaliată: aportul forței de muncă

MLFO 023

–

Capul exploatației desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă).

M/S/N (4)

MLFO 024

–

Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală a lor.

Număr de persoane

MLFO 025

–

Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară a lor.

Număr de persoane

MLFO 026

–

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală a sa.

Număr de persoane

MLFO 027

–

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară a sa.

Număr de persoane

Temă: alte activități aducătoare de venituri care nu sunt legate direct de exploatația agricolă

Temă detaliată: aportul forței de muncă

MLFO 028

–

Capul unic al exploatației care este și șeful exploatației agricole cu cap unic și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă).

M/S/N (4)

MLFO 029

–

Membrii familiei capului unic al exploatației (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în exploatația agricolă și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate principală.

Număr de persoane

MLFO 030

–

Membrii familiei capului unic al exploatației agricole (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate secundară.

Număr de persoane

MODULUL 2. DEZVOLTARE RURALĂ

| Variabile | Unități/categorii |
| --- | --- |
| Temă: exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală | |
| MRDV 001 | – | Servicii de consultanță, de administrare a fermelor și de ajutorare a acestora | da/nu |
| MRDV 002 | – | Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare | da/nu |
| MRDV 003 | – | Investiții în active fizice | da/nu |
| MRDV 004 | – | Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare | da/nu |
| | | Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor | |
| MRDV 005 | – | – | Sprijin la înființare pentru tinerii fermieri | da/nu |
| MRDV 006 | – | – | Sprijin la înființare pentru dezvoltarea fermelor mici | da/nu |
| MRDV 007 | – | – | Plăți directe naționale complementare pentru Croația | da/nu |
| MRDV 008 | – | Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor | da/nu |
| | | Plăți pentru agromediu și climă | |
| MRDV 009 | – | – | Agromediu și climă | da/nu |
| MRDV 010 | – | – | Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor | da/nu |
| MRDV 011 | – | Agricultură ecologică | da/nu |
| MRDV 012 | – | Plăți legate de Natura 2000 și de Directiva-cadru privind apa | da/nu |
| MRDV 013 | – | Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice | da/nu |
| MRDV 014 | – | Bunăstarea animalelor | da/nu |
| MRDV 015 | – | Gestionarea riscurilor | da/nu |

Variabile

Unități/categorii

Temă: exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală

MRDV 001

–

Servicii de consultanță, de administrare a fermelor și de ajutorare a acestora

da/nu

MRDV 002

–

Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare

da/nu

MRDV 003

–

Investiții în active fizice

da/nu

MRDV 004

–

Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

da/nu

Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor

MRDV 005

–

–

Sprijin la înființare pentru tinerii fermieri

da/nu

MRDV 006

–

–

Sprijin la înființare pentru dezvoltarea fermelor mici

da/nu

MRDV 007

–

–

Plăți directe naționale complementare pentru Croația

da/nu

MRDV 008

–

Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor

da/nu

Plăți pentru agromediu și climă

MRDV 009

–

–

Agromediu și climă

da/nu

MRDV 010

–

–

Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor

da/nu

MRDV 011

–

Agricultură ecologică

da/nu

MRDV 012

–

Plăți legate de Natura 2000 și de Directiva-cadru privind apa

da/nu

MRDV 013

–

Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice

da/nu

MRDV 014

–

Bunăstarea animalelor

da/nu

MRDV 015

–

Gestionarea riscurilor

da/nu

MODULUL 3. ADĂPOSTURI PENTRU ANIMALE ȘI GESTIONAREA DEJECȚIILOR ANIMALIERE

| Variabile | Unități/categorii |
| --- | --- |
| Temă: adăposturi pentru animale | |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru bovine | |
| MAHM 001 | – | Vaci pentru lapte | Efectiv mediu |
| MAHM 002 | – | – | Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 003 | – | – | Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 004 | – | – | Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 005 | – | – | Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 006 | – | – | Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 007 | – | – | Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 008 | – | – | Vaci pentru lapte crescute doar în aer liber | Locuri |
| MAHM 009 | – | – | Vaci pentru lapte crescute parțial în aer liber (la păscut) | Luni |
| MAHM 010 | – | – | Vaci pentru lapte cu acces la curți pentru mișcare | da/nu |
| MAHM 011 | – | Alte bovine | Efectiv mediu |
| MAHM 012 | – | – | Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 013 | – | – | Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 014 | – | – | Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 015 | – | – | Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 016 | – | – | Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide) | Locuri |
| MAHM 017 | – | – | Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide) | Locuri |
| MAHM 018 | – | – | Alte bovine crescute doar în aer liber | Locuri |
| MAHM 019 | – | – | Alte bovine crescute parțial în aer liber (la păscut) | Luni |
| MAHM 020 | – | – | Alte bovine cu acces la curți pentru mișcare | da/nu |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru porcine | |
| MAHM 021 | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere | Efectiv mediu |
| MAHM 022 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare | Locuri |
| MAHM 023 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare | Locuri |
| MAHM 024 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă) | Locuri |
| MAHM 025 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă | Locuri |
| MAHM 026 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi | Locuri |
| MAHM 027 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber | Locuri |
| MAHM 028 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber | Luni |
| MAHM 029 | – | Alte porcine | Efectiv mediu |
| MAHM 030 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare | Locuri |
| MAHM 031 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare | Locuri |
| MAHM 032 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă) | Locuri |
| MAHM 033 | – | – | Alte porcine în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă | Locuri |
| MAHM 034 | – | – | Alte porcine în alte tipuri de adăposturi | Locuri |
| MAHM 035 | – | – | Alte porcine crescute în aer liber | Locuri |
| MAHM 036 | – | – | Alte porcine cu acces la curți pentru mișcare | da/nu |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru găini ouătoare | |
| MAHM 037 | – | Găini ouătoare | Efectiv mediu |
| MAHM 038 | – | – | Găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă | Locuri |
| MAHM 039 | – | – | Găini ouătoare în voliere (fără litieră) | Locuri |
| MAHM 040 | – | – | Găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț | Locuri |
| MAHM 041 | – | – | Găini ouătoare în baterii cu gropi adânci | Locuri |
| MAHM 042 | – | – | Găini ouătoare în baterii înălțate | Locuri |
| MAHM 043 | – | – | Găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi | Locuri |
| MAHM 044 | – | – | Găini ouătoare crescute în aer liber | Locuri |
| Temă: utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei | |
| | Temă detaliată: SAU fertilizată | |
| MAHM 045 | – | SAU totală fertilizată cu îngrășământ mineral | ha |
| MAHM 046 | – | SAU totală fertilizată cu dejecții animaliere | ha |
| | Temă detaliată: dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă | |
| | | Exportul net de dejecții animaliere de la fermă | |
| MAHM 047 | – | – | Exportul net de dejecții animaliere lichide de la fermă | m3 |
| MAHM 048 | – | – | Exportul net de dejecții animaliere solide de la fermă | tone |
| | Temă detaliată: îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere | |
| MAHM 049 | – | Îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă | tone |
| Temă: tehnici de împrăștiere a dejecțiilor animaliere | |
| | Temă detaliată: timp de încorporare per tip de împrăștiere | |
| | | Împrăștiere | |
| MAHM 050 | – | – | Încorporarea în termen de 4 ore | interval procentual (5) |
| MAHM 051 | – | – | Încorporarea după 4 ore | interval procentual (5) |
| MAHM 052 | – | – | Fără încorporare | interval procentual (5) |
| | | Împrăștiere în fâșii | |
| MAHM 053 | – | – | Rampă orizontală cu furtunuri | interval procentual (5) |
| MAHM 054 | – | – | Rampă orizontală cu duze de stropire la înălțime mică | interval procentual (5) |
| | | Injectare | |
| MAHM 055 | – | – | Brazdă de suprafață/deschisă | interval procentual (5) |
| MAHM 056 | – | – | Brazdă de adâncime/închisă | interval procentual (5) |
| Temă: unități prevăzute pentru dejecțiile animaliere | |
| | Temă detaliată: instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare | |
| MAHM 057 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere solide în grămezi | % |
| MAHM 058 | – | Dejecții animaliere stocate în stive de compost | % |
| MAHM 059 | – | Dejecții animaliere stocate în gropi, sub adăposturile animalelor | % |
| MAHM 060 | – | Dejecții animaliere stocate în sisteme de litieră profundă | % |
| MAHM 061 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide fără acoperitoare | % |
| MAHM 062 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare permeabilă | % |
| MAHM 063 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare impermeabilă | % |
| MAHM 064 | – | Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a. | % |
| MAHM 065 | – | Împrăștiere zilnică | % |
| MAHM 066 | – | Dejecții animaliere stocate în stive de compost | Luni |
| MAHM 067 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere în gropi, sub adăposturile animalelor | Luni |
| MAHM 068 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere în sisteme de litieră profundă | Luni |
| MAHM 069 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide | Luni |
| MAHM 070 | – | Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a. | Luni |

Variabile

Unități/categorii

Temă: adăposturi pentru animale

Temă detaliată: adăposturi pentru bovine

MAHM 001

–

Vaci pentru lapte

Efectiv mediu

MAHM 002

–

–

Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 003

–

–

Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

Locuri

MAHM 004

–

–

Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 005

–

–

Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

Locuri

MAHM 006

–

–

Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 007

–

–

Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

Locuri

MAHM 008

–

–

Vaci pentru lapte crescute doar în aer liber

Locuri

MAHM 009

–

–

Vaci pentru lapte crescute parțial în aer liber (la păscut)

Luni

MAHM 010

–

–

Vaci pentru lapte cu acces la curți pentru mișcare

da/nu

MAHM 011

–

Alte bovine

Efectiv mediu

MAHM 012

–

–

Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 013

–

–

Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

Locuri

MAHM 014

–

–

Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 015

–

–

Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

Locuri

MAHM 016

–

–

Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

Locuri

MAHM 017

–

–

Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

Locuri

MAHM 018

–

–

Alte bovine crescute doar în aer liber

Locuri

MAHM 019

–

–

Alte bovine crescute parțial în aer liber (la păscut)

Luni

MAHM 020

–

–

Alte bovine cu acces la curți pentru mișcare

da/nu

Temă detaliată: adăposturi pentru porcine

MAHM 021

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere

Efectiv mediu

MAHM 022

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

Locuri

MAHM 023

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

Locuri

MAHM 024

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

Locuri

MAHM 025

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

Locuri

MAHM 026

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi

Locuri

MAHM 027

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

Locuri

MAHM 028

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

Luni

MAHM 029

–

Alte porcine

Efectiv mediu

MAHM 030

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

Locuri

MAHM 031

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

Locuri

MAHM 032

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

Locuri

MAHM 033

–

–

Alte porcine în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

Locuri

MAHM 034

–

–

Alte porcine în alte tipuri de adăposturi

Locuri

MAHM 035

–

–

Alte porcine crescute în aer liber

Locuri

MAHM 036

–

–

Alte porcine cu acces la curți pentru mișcare

da/nu

Temă detaliată: adăposturi pentru găini ouătoare

MAHM 037

–

Găini ouătoare

Efectiv mediu

MAHM 038

–

–

Găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă

Locuri

MAHM 039

–

–

Găini ouătoare în voliere (fără litieră)

Locuri

MAHM 040

–

–

Găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț

Locuri

MAHM 041

–

–

Găini ouătoare în baterii cu gropi adânci

Locuri

MAHM 042

–

–

Găini ouătoare în baterii înălțate

Locuri

MAHM 043

–

–

Găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi

Locuri

MAHM 044

–

–

Găini ouătoare crescute în aer liber

Locuri

Temă: utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei

Temă detaliată: SAU fertilizată

MAHM 045

–

SAU totală fertilizată cu îngrășământ mineral

ha

MAHM 046

–

SAU totală fertilizată cu dejecții animaliere

ha

Temă detaliată: dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă

Exportul net de dejecții animaliere de la fermă

MAHM 047

–

–

Exportul net de dejecții animaliere lichide de la fermă

m3

MAHM 048

–

–

Exportul net de dejecții animaliere solide de la fermă

tone

Temă detaliată: îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere

MAHM 049

–

Îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă

tone

Temă: tehnici de împrăștiere a dejecțiilor animaliere

Temă detaliată: timp de încorporare per tip de împrăștiere

Împrăștiere

MAHM 050

–

–

Încorporarea în termen de 4 ore

interval procentual (5)

MAHM 051

–

–

Încorporarea după 4 ore

interval procentual (5)

MAHM 052

–

–

Fără încorporare

interval procentual (5)

Împrăștiere în fâșii

MAHM 053

–

–

Rampă orizontală cu furtunuri

interval procentual (5)

MAHM 054

–

–

Rampă orizontală cu duze de stropire la înălțime mică

interval procentual (5)

Injectare

MAHM 055

–

–

Brazdă de suprafață/deschisă

interval procentual (5)

MAHM 056

–

–

Brazdă de adâncime/închisă

interval procentual (5)

Temă: unități prevăzute pentru dejecțiile animaliere

Temă detaliată: instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare

MAHM 057

–

Stocarea dejecțiilor animaliere solide în grămezi

%

MAHM 058

–

Dejecții animaliere stocate în stive de compost

%

MAHM 059

–

Dejecții animaliere stocate în gropi, sub adăposturile animalelor

%

MAHM 060

–

Dejecții animaliere stocate în sisteme de litieră profundă

%

MAHM 061

–

Depozit de dejecții animaliere lichide fără acoperitoare

%

MAHM 062

–

Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare permeabilă

%

MAHM 063

–

Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare impermeabilă

%

MAHM 064

–

Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

%

MAHM 065

–

Împrăștiere zilnică

%

MAHM 066

–

Dejecții animaliere stocate în stive de compost

Luni

MAHM 067

–

Stocarea dejecțiilor animaliere în gropi, sub adăposturile animalelor

Luni

MAHM 068

–

Stocarea dejecțiilor animaliere în sisteme de litieră profundă

Luni

MAHM 069

–

Depozit de dejecții animaliere lichide

Luni

MAHM 070

–

Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

Luni

---

(1)  Intervalul procentual 1 de unități anuale de muncă (UAM): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(2)  Intervalul procentual 2 de unități anuale de muncă (UAM): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(3)  Intervale procentuale pentru producția finală a exploatației agricole: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).

(4)  M – activitate principală, S – activitate secundară, N – nicio participare.

(5)  Intervale procentuale pentru dejecțiile animaliere împrăștiate prin tehnici specifice: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

---

ANEXA III

Descrierea variabilelor care trebuie utilizate pentru modulele de date referitoare la fermă specificate în anexa II la prezentul regulament de punere în aplicare

MODULUL 1. FORȚA DE MUNCĂ ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ADUCĂTOARE DE VENITURI

| DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA FORȚA DE MUNCĂ |
| --- |
| Capul exploatației agricole



  Capul exploatației agricole

  este persoana fizică (sau, în cazul unui grup de exploatații, persoana fizică aleasă) în contul și în numele căreia este administrată exploatația și care este responsabilă din punct de vedere juridic și economic pentru exploatație. În cazul în care capul exploatației este o persoană juridică, nu se culeg date despre acesta.


  Activitatea agricolă

  este definită în anexa I. VARIABILE GENERALE DE BAZĂ |
| Temă: gestionarea exploatației agricole |
| | Teme detaliate: capul exploatației agricole și echilibrul de gen |
| MLFO 001 | – | Sexul capului exploatației

  Sexul capului exploatației | M – Masculin |

DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA FORȚA DE MUNCĂ

Capul exploatației agricole

Capul exploatației agricole

  este persoana fizică (sau, în cazul unui grup de exploatații, persoana fizică aleasă) în contul și în numele căreia este administrată exploatația și care este responsabilă din punct de vedere juridic și economic pentru exploatație. În cazul în care capul exploatației este o persoană juridică, nu se culeg date despre acesta.

Activitatea agricolă

  este definită în anexa I. VARIABILE GENERALE DE BAZĂ

Temă: gestionarea exploatației agricole

Teme detaliate: capul exploatației agricole și echilibrul de gen

MLFO 001

–

Sexul capului exploatației

Sexul capului exploatației

M – Masculin

| | F – Feminin |
| --- | --- |

F – Feminin

MLFO 002

–

Anul nașterii

Anul nașterii capului exploatației

Temă detaliată: aportul forței de muncă

MLFO 003

–

Activitățile agricole desfășurate de capul exploatației în cadrul exploatației agricole

Intervalul procentual de unități anuale de muncă pentru activitățile agricole desfășurate de capul exploatației în cadrul exploatației agricole, în afara activităților din gospodărie.

Temă detaliată: măsuri de siguranță, inclusiv planul de siguranță al exploatației agricole

MLFO 004

–

Planul de siguranță al exploatației agricole

Ferma a efectuat o evaluare a riscurilor la locul de muncă, cu scopul de a reduce aceste pericole, și a întocmit un document în urma evaluării (de tipul „plan de siguranță al exploatației agricole”).

Temă: forța de muncă familială

Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor implicate și echilibrul de gen

Membrii familiei care desfășoară activități agricole

Această rubrică se aplică doar exploatațiilor cu cap unic, întrucât grupurile de exploatații și persoanele juridice sunt considerate a nu avea forță de muncă familială.

Membrii familiei

  care desfășoară activități agricole (în afara activităților gospodărești) includ soțul/soția, rudele pe linie ascendentă și descendentă și frații/surorile capului exploatației și ai soțului/soției capului exploatației în cazul exploatațiilor cu cap unic. Dacă este relevant, aici se include și șeful exploatației care este membru al familiei capului exploatației.

MLFO 005

–

Membrii de gen masculin ai familiei, care desfășoară activități agricole

Numărul de membri de gen masculin ai familiei, per interval procentual de unități anuale de muncă

MLFO 006

–

Membrii de gen feminin ai familiei, care desfășoară activități agricole

Numărul de membri de gen feminin ai familiei, per interval procentual de unități anuale de muncă

Temă: forța de muncă nefamilială

Teme detaliate: aportul forței de muncă, numărul persoanelor angajate și echilibrul de gen

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în exploatația agricolă

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat

  se referă la alte persoane decât capul exploatației și membrii familiei acestuia, care au desfășurat activități agricole în cadrul exploatației în fiecare săptămână din cursul celor 12 luni care precedă data de referință a anchetei, indiferent de durata săptămânii de lucru și indiferent dacă au primit vreo remunerație (salariu lunar sau săptămânal, cotă din profit sau alte modalități de plată, inclusiv plata în natură). Se includ aici și persoanele care nu au putut lucra întreaga perioadă din motive precum:

| (i) | condițiile speciale de producție din cadrul exploatațiilor agricole specializate; sau |
| --- | --- |

(i)

condițiile speciale de producție din cadrul exploatațiilor agricole specializate; sau

| (ii) | neprezentare la lucru ca urmare a concediilor, a satisfacerii serviciului militar, a unei boli, a unui accident ori a unui deces; sau |
| --- | --- |

(ii)

neprezentare la lucru ca urmare a concediilor, a satisfacerii serviciului militar, a unei boli, a unui accident ori a unui deces; sau

| (iii) | începerea sau încetarea contractului de muncă în cadrul exploatației; sau |
| --- | --- |

(iii)

începerea sau încetarea contractului de muncă în cadrul exploatației; sau

| (iv) | încetarea totală a activității în cadrul exploatației agricole ca urmare a unor cauze accidentale (inundații, incendii etc.). |
| --- | --- |

(iv)

încetarea totală a activității în cadrul exploatației agricole ca urmare a unor cauze accidentale (inundații, incendii etc.).

MLFO 007

–

–

Membrii de gen masculin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă

Numărul de membri de gen masculin ai forței de muncă nefamiliale, per interval procentual de unități anuale de muncă.

MLFO 008

–

–

Membrii de gen feminin ai forței de muncă nefamiliale, care lucrează în mod regulat la fermă

Numărul de membri de gen feminin ai forței de muncă nefamiliale, per interval procentual de unități anuale de muncă.

Temă detaliată: forța de muncă angajată în cadrul fermei fără contract permanent

Forța de muncă nefamilială angajată fără contract permanent

  se referă la lucrătorii care nu au muncit în cadrul exploatației agricole în fiecare săptămână din cursul celor 12 luni care precedă data de referință a anchetei, din alte motive decât cele enumerate la rubrica „Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în exploatația agricolă”.

Numărul de zile de lucru efectuate de forța de muncă nefamilială angajată fără contract permanent

  se referă la orice zi cu o durată care să îl îndreptățească pe lucrător la plata salariului sau a oricărui alt tip de remunerare (salarii săptămânale, cotă din profit sau alte modalități de plată, inclusiv plata în natură) pentru o zi completă de muncă în cursul căreia este prestată o muncă de tipul celei efectuate în mod normal de un lucrător agricol angajat cu normă întreagă. Zilele de concediu de odihnă și de concediu medical nu se socotesc drept zile de muncă.

MLFO 009

–

Forța de muncă nefamilială angajată fără contract permanent: bărbați și femei

Numărul total de zile lucrătoare cu normă întreagă lucrate de persoanele angajate fără contract permanent în cadrul exploatației agricole.

Temă detaliată: aportul forței de muncă din partea terților

MLFO 010

–

Persoanele care nu sunt angajate direct de exploatația agricolă și care nu sunt incluse în categoriile precedente

Numărul total de zile lucrătoare cu normă întreagă lucrate în exploatația agricolă de persoane care nu sunt angajate direct de exploatația agricolă (de exemplu, subcontractanți angajați de terți).

Temă: alte activități aducătoare de venituri (AAV) legate direct de exploatația agricolă

Informațiile privind

  alte activități aducătoare de venituri

  se înregistrează pentru:

| (i) | capii exploatațiilor cu cap unic și ai grupurilor de exploatații; |
| --- | --- |

(i)

capii exploatațiilor cu cap unic și ai grupurilor de exploatații;

| (ii) | membrii familiei în cazul exploatațiilor cu cap unic;

  și, în cazul altor activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă; și pentru |
| --- | --- |

(ii)

membrii familiei în cazul exploatațiilor cu cap unic;

| (iii) | forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat la fermă. |
| --- | --- |

(iii)

forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat la fermă.

Pentru exploatațiile administrate de persoane juridice nu se colectează informații privind alte activități aducătoare de venituri.

Alte activități aducătoare de venituri legate direct

  de exploatația agricolă se referă la alte activități aducătoare de venituri desfășurate:

| (a) | în cadrul exploatației agricole; sau |
| --- | --- |

(a)

în cadrul exploatației agricole; sau

| (b) | în afara exploatației agricole. |
| --- | --- |

(b)

în afara exploatației agricole.

Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă

  sunt activitățile care utilizează fie resursele exploatației agricole (suprafața, clădirile, utilajele etc.), fie produsele acesteia. Se includ atât activitățile neagricole, cât și cele agricole pentru alte exploatații. Se exclud investițiile pur financiare. Se exclude, de asemenea, închirierea terenului pentru activități diverse fără implicarea subsecventă în aceste activități.

Temă detaliată: tipuri de activități

MLFO 011

–

Furnizarea de servicii medicale, sociale sau educaționale

Prezența oricărei activități care este legată de furnizarea de servicii medicale, sociale sau educaționale și/sau de activități economice sociale conexe, în care sunt utilizate fie resursele exploatației agricole, fie produsele primare ale acesteia.

MLFO 012

–

Turism, cazare și alte activități de agrement

Prezența oricărei activități legate de turism, servicii de cazare, prezentarea exploatației agricole turiștilor sau altor grupuri, activități sportive și recreative etc. pentru care se utilizează suprafața, clădirile sau alte resurse ale exploatației agricole.

MLFO 013

–

Artizanat

Prezența unor obiecte artizanale fabricate în cadrul exploatației agricole de către capul exploatației, de către membrii familiei acestuia sau de către forța de muncă nefamilială, indiferent de modul de vânzare a produselor.

MLFO 014

–

Prelucrarea produselor agricole

Prezența oricărei prelucrări, în cadrul exploatației agricole, a unui produs agricol primar într-un produs secundar prelucrat, indiferent dacă materia primă este produsă în cadrul exploatației agricole sau cumpărată din afară.

MLFO 015

–

Producerea de energie din surse regenerabile

Prezența producerii de energie din surse regenerabile destinată pieței, inclusiv biogazul, biocombustibilii sau energia electrică obținute cu ajutorul turbinelor eoliene sau al altor echipamente ori din materii prime agricole. Energia din surse regenerabile produsă numai pentru nevoile proprii ale exploatației agricole nu se include aici.

MLFO 016

–

Prelucrarea lemnului

Prezența în cadrul exploatației agricole a prelucrării lemnului brut destinat vânzării (tăierea de cherestea etc.).

MLFO 017

–

Acvacultură

Prezența producției de pește, raci etc. în cadrul exploatației. Se exclud activitățile care țin numai de pescuit.

Lucrări contractuale (folosind mijloacele de producție ale exploatației agricole)

Lucrările contractuale care folosesc echipamentele exploatației agricole, cu defalcare între lucrările realizate în cadrul, respectiv în afara sectorului agricol.

MLFO 018

–

–

Lucrări contractuale agricole

Prezența lucrărilor realizate în cadrul sectorului agricol.

MLFO 019

–

–

Alte lucrări contractuale decât cele agricole

Prezența lucrărilor realizate în afara sectorului agricol (de exemplu, deszăpezire, remorcare, întreținerea peisajului, servicii agricole și legate de mediu etc.).

MLFO 020

–

Silvicultură

Prezența lucrărilor de silvicultură care folosesc atât forța de muncă, cât și utilajele și echipamentele exploatației agricole utilizate în general în scopuri agricole.

MLFO 021

–

Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă n.c.a.

Prezența altor activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă care nu au fost menționate în altă parte.

Temă detaliată: importanța pe care o prezintă pentru exploatația agricolă

MLFO 022

–

Procentul de alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă din producția finală a exploatației agricole

Intervalul procentual de alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă din producția finală a exploatației agricole. Cota altor activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă din producția finală a exploatației agricole este estimată ca partea din cifra de afaceri generată de alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă raportată la suma dintre cifra de afaceri totală a exploatației agricole și plățile directe ale respectivei exploatații agricole în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 sau al legislației mai recente.

Formula

Temă detaliată: aportul forței de muncă

Prezenta rubrică se aplică:

| (i) | capilor exploatațiilor cu cap unic și grupurilor de exploatații; |
| --- | --- |

(i)

capilor exploatațiilor cu cap unic și grupurilor de exploatații;

| (ii) | membrilor familiei în cazul exploatațiilor cu cap unic; și |
| --- | --- |

(ii)

membrilor familiei în cazul exploatațiilor cu cap unic; și

| (iii) | forței de muncă nefamiliale care lucrează în mod regulat la fermă. |
| --- | --- |

(iii)

forței de muncă nefamiliale care lucrează în mod regulat la fermă.

Pentru exploatațiile administrate de persoane juridice nu se colectează informații.

MLFO 023

–

Capul exploatației desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă)

Capul unei exploatații cu cap unic sau al unui grup de exploatații desfășoară alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă:

| | M – activitate principală |
| --- | --- |

M – activitate principală

| | S – activitate secundară |
| --- | --- |

S – activitate secundară

| | N – nicio participare |
| --- | --- |

N – nicio participare

Activitățile pot fi desfășurate în cadrul exploatației agricole (activități neagricole în cadrul exploatației agricole) sau în afara acesteia.

MLFO 024

–

Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală

Numărul membrilor familiei care desfășoară alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă ca activitate principală.

MLFO 025

–

Membrii familiei care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară

Numărul membrilor familiei care desfășoară alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă ca activitate secundară.

MLFO 026

–

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate principală

Numărul membrilor forței de muncă nefamiliale care desfășoară alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă ca activitate principală, în exploatații cu cap unic sau în grupuri de exploatații.

MLFO 027

–

Forța de muncă nefamilială care lucrează în mod regulat în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (legate de exploatația agricolă) ca activitate secundară

Numărul membrilor forței de muncă nefamiliale care desfășoară alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă ca activitate secundară, în exploatații cu cap unic sau în grupuri de exploatații.

Temă: alte activități aducătoare de venituri care nu sunt legate direct de exploatația agricolă

Se referă la activitățile neagricole din cadrul exploatației agricole și la munca din afara exploatației agricole. Aici se include orice activitate desfășurată în schimbul unei remunerații (salariu lunar sau săptămânal, cotă din profit sau alte modalități de plată, inclusiv plata în natură), cu excepția următoarelor:

| (i) | activitățile agricole desfășurate în cadrul exploatației agricole; și |
| --- | --- |

(i)

activitățile agricole desfășurate în cadrul exploatației agricole; și

| (ii) | alte activități aducătoare de venituri ale capului exploatației legate direct de exploatația agricolă. |
| --- | --- |

(ii)

alte activități aducătoare de venituri ale capului exploatației legate direct de exploatația agricolă.

Alte activități aducătoare de venituri care nu sunt legate

  de exploatația agricolă se referă la alte activități aducătoare de venituri desfășurate:

| (a) | în cadrul exploatației agricole (activitate neagricolă în cadrul exploatației agricole); sau |
| --- | --- |

(a)

în cadrul exploatației agricole (activitate neagricolă în cadrul exploatației agricole); sau

| (b) | în afara exploatației agricole. |
| --- | --- |

(b)

în afara exploatației agricole.

Temă detaliată: aportul forței de muncă

MLFO 028

–

Capul unic al exploatației care este și șeful exploatației agricole cu cap unic și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă)

Capul exploatației desfășoară activități aducătoare de venituri care nu sunt legate direct de exploatația agricolă:

| | M – activitate principală |
| --- | --- |

M – activitate principală

| | S – activitate secundară |
| --- | --- |

S – activitate secundară

| | N – nicio participare |
| --- | --- |

N – nicio participare

Activitățile pot fi desfășurate în cadrul exploatației agricole (activități neagricole în cadrul exploatației agricole) sau în afara acesteia.

MLFO 029

–

Membrii familiei capului unic al exploatației (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate principală

Numărul membrilor familiei care desfășoară activități aducătoare de venituri ce nu sunt legate de exploatația agricolă, ca activitate principală.

MLFO 030

–

Membrii familiei capului unic al exploatației agricole (în cazul în care acesta este și șeful exploatației agricole), care lucrează în cadrul exploatației agricole și care desfășoară alte activități aducătoare de venituri (nelegate de exploatația agricolă) ca activitate secundară

Numărul membrilor familiei care desfășoară activități aducătoare de venituri ce nu sunt legate de exploatația agricolă, ca activitate secundară.

MODULUL 2. DEZVOLTARE RURALĂ

| DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA DEZVOLTAREA RURALĂ |
| --- |
| Temă: exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală


  Se consideră că exploatația agricolă a beneficiat în ultimii trei ani de măsurile de dezvoltare rurală prevăzute la titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013, în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate în cea mai recentă legislație, indiferent dacă plata s-a efectuat sau nu în perioada de referință, atât timp cât s-a luat o decizie pozitivă de acordare a unei astfel de măsuri (de exemplu, a fost aprobată cererea de subvenție). |
| MRDV 001 | – | Servicii de consultanță, de administrare a fermelor și de ajutorare a acestora

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 002 | – | Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 003 | – | Investiții în active fizice

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 17 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 004 | – | Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| | | Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor


  Măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 și, în cazul Croației, și în temeiul articolului 40 din același regulament. |
| MRDV 005 | – | – | Sprijin la înființare pentru tinerii fermieri

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 006 | – | – | Sprijin la înființare pentru dezvoltarea fermelor mici

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 007 | – | – | Plăți directe naționale complementare pentru Croația

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 40 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 008 | – | Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 21 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| | | Plăți pentru agromediu și climă |
| MRDV 009 | – | – | Agromediu și climă

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 010 | – | – | Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 34 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 011 | – | Agricultură ecologică

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 012 | – | Plăți legate de Natura 2000 și de Directiva-cadru privind apa

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 30 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 013 | – | Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 31 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 014 | – | Bunăstarea animalelor

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 33 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |
| MRDV 015 | – | Gestionarea riscurilor

  Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 36 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013. |

DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA DEZVOLTAREA RURALĂ

Temă: exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală

Se consideră că exploatația agricolă a beneficiat în ultimii trei ani de măsurile de dezvoltare rurală prevăzute la titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013, în conformitate cu anumite standarde stabilite și norme specificate în cea mai recentă legislație, indiferent dacă plata s-a efectuat sau nu în perioada de referință, atât timp cât s-a luat o decizie pozitivă de acordare a unei astfel de măsuri (de exemplu, a fost aprobată cererea de subvenție).

MRDV 001

–

Servicii de consultanță, de administrare a fermelor și de ajutorare a acestora

Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 002

–

Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare

Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 16 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 003

–

Investiții în active fizice

Exploatația agricolă a beneficiat de măsurile de dezvoltare rurală în temeiul articolului 17 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 004

–

Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor

Măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 și, în cazul Croației, și în temeiul articolului 40 din același regulament.

MRDV 005

–

–

Sprijin la înființare pentru tinerii fermieri

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 006

–

–

Sprijin la înființare pentru dezvoltarea fermelor mici

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 19 litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 007

–

–

Plăți directe naționale complementare pentru Croația

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 40 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 008

–

Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 21 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

Plăți pentru agromediu și climă

MRDV 009

–

–

Agromediu și climă

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 010

–

–

Servicii de silvomediu, servicii climatice și conservarea pădurilor

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 34 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 011

–

Agricultură ecologică

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 012

–

Plăți legate de Natura 2000 și de Directiva-cadru privind apa

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 30 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 013

–

Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 31 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 014

–

Bunăstarea animalelor

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 33 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MRDV 015

–

Gestionarea riscurilor

Exploatația agricolă a beneficiat de măsuri de dezvoltare rurală în temeiul articolului 36 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.

MODULUL 3. ADĂPOSTURI PENTRU ANIMALE ȘI GESTIONAREA DEJECȚIILOR ANIMALIERE

| DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA ADĂPOSTURILE PENTRU ANIMALE ȘI LA GESTIONAREA DEJECȚIILOR ANIMALIERE |
| --- |
| Temă: adăposturi pentru animale


  Locurile din adăposturile pentru bovine, porcine și păsări de curte. Termenul

  „locuri”

  se referă la numărul obișnuit de animale prezente în adăposturi în cursul anului de referință. Aceasta înseamnă că numărul de animale trebuie corectat la data de referință în cazul în care condițiile nu sunt normale (suprapopulare, subpopulare, golire în scopuri sanitare, sisteme speciale de producție etc.). Se înregistrează exclusiv locurile din adăposturile aflate în uz în cursul perioadei de referință. Se înregistrează, de asemenea, numărul de locuri din adăposturile de animale care au fost temporar libere în cursul perioadei de referință.

  Animalele sunt definite în secțiunea de bază III. VARIABILE PRIVIND ANIMALELE |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru bovine |
| MAHM 001 | – | Vaci pentru lapte

  Numărul mediu de vaci pentru lapte din cursul anului de referință. |
| MAHM 002 | – | – | Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 003 | – | – | Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 004 | – | – | Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 005 | – | – | Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 006 | – | – | Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 007 | – | – | Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 008 | – | – | Vaci pentru lapte crescute doar în aer liber

  Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte crescute doar în aer liber. |
| MAHM 009 | – | – | Vaci pentru lapte crescute parțial în aer liber (la păscut)

  Lunile petrecute de vacile pentru lapte în aer liber, la păscut. |
| MAHM 010 | – | – | Vaci pentru lapte cu acces la curți pentru mișcare

  Prezența curților pentru mișcare destinate vacilor pentru lapte. |
| MAHM 011 | – | Alte bovine

  Numărul mediu de alte bovine din cursul anului de referință. |
| MAHM 012 | – | – | Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 013 | – | – | Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 014 | – | – | Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 015 | – | – | Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 016 | – | – | Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide. |
| MAHM 017 | – | – | Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

  Numărul de locuri pentru alte bovine în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide. |
| MAHM 018 | – | – | Alte bovine crescute doar în aer liber

  Numărul de locuri pentru alte bovine crescute doar în aer liber. |
| MAHM 019 | – | – | Alte bovine crescute parțial în aer liber (la păscut)

  Lunile petrecute de aceste alte bovine în aer liber, la păscut. |
| MAHM 020 | – | – | Alte bovine cu acces la curți pentru mișcare

  Prezența curților pentru mișcare destinate altor bovine. |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru porcine |
| MAHM 021 | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere

  Numărul mediu de scroafe și de scrofițe pentru reproducere din cursul anului de referință. |
| MAHM 022 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare. |
| MAHM 023 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare. |
| MAHM 024 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide, cu excepția celor cu litieră profundă. |
| MAHM 025 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu litieră profundă. |
| MAHM 026 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi. |
| MAHM 027 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

  Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber. |
| MAHM 028 | – | – | Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

  Lunile petrecute de scroafele și scrofițele pentru reproducere în aer liber, la păscut. |
| MAHM 029 | – | Alte porcine

  Numărul mediu de alte porcine din cursul anului de referință. |
| MAHM 030 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

  Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare. |
| MAHM 031 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

  Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare. |
| MAHM 032 | – | – | Alte porcine în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

  Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele solide, cu excepția celor cu litieră profundă. |
| MAHM 033 | – | – | Alte porcine în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

  Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu litieră profundă. |
| MAHM 034 | – | – | Alte porcine în alte tipuri de adăposturi

  Numărul de locuri pentru alte porcine în alte tipuri de adăposturi. |
| MAHM 035 | – | – | Alte porcine crescute în aer liber

  Numărul de locuri pentru alte porcine crescute în aer liber. |
| MAHM 036 | – | – | Alte porcine cu acces la curți pentru mișcare

  Prezența curților pentru mișcare destinate altor porcine (se exclud de aici porcinele crescute în aer liber). |
| | Temă detaliată: adăposturi pentru găini ouătoare |
| MAHM 037 | – | Găini ouătoare

  Numărul mediu de găini ouătoare din cursul anului de referință. |
| MAHM 038 | – | – | Găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă. |
| MAHM 039 | – | – | Găini ouătoare în voliere (fără litieră)

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în voliere. |
| MAHM 040 | – | – | Găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț. |
| MAHM 041 | – | – | Găini ouătoare în baterii cu gropi adânci

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii cu gropi adânci. |
| MAHM 042 | – | – | Găini ouătoare în baterii înălțate

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii înălțate. |
| MAHM 043 | – | – | Găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi. |
| MAHM 044 | – | – | Găini ouătoare crescute în aer liber

  Numărul de locuri pentru găini ouătoare crescute în aer liber. |
| Temă: utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei |
| | Temă detaliată: SAU fertilizată |
| MAHM 045 | – | SAU totală fertilizată cu îngrășământ mineral

  Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, fertilizată cu îngrășământ mineral. |
| MAHM 046 | – | SAU totală fertilizată cu dejecții animaliere

  Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, fertilizată cu dejecții animaliere. |
| | Temă detaliată: dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă


  Cantitatea netă de dejecții animaliere exportată/importată de către fermă. |
| | | Exportul net de dejecții animaliere de la fermă


  Cantitatea netă de dejecții animaliere transportată de la/către exploatația agricolă. |
| MAHM 047 | – | – | Exportul net de dejecții animaliere lichide de la fermă

  Volumul, exprimat în metri cubi, de dejecții animaliere lichide importate/exportate de exploatația agricolă pentru utilizare directă ca îngrășământ sau destinate prelucrării industriale, indiferent dacă sunt vândute, cumpărate sau fac obiectul unui troc. Se includ aici dejecțiile animaliere lichide care au fost utilizate pentru producerea de energie și care, într-o etapă ulterioară, vor fi refolosite în agricultură. |
| MAHM 048 | – | – | Exportul net de dejecții animaliere solide de la fermă

  Cantitatea, exprimată în tone, de dejecții animaliere solide importate/exportate de exploatația agricolă pentru utilizare directă ca îngrășământ sau destinate prelucrării industriale, indiferent dacă sunt vândute, cumpărate sau fac obiectul unui troc. Se includ aici dejecțiile animaliere solide care au fost utilizate pentru producerea de energie și care, într-o etapă ulterioară, vor fi refolosite în agricultură. |
| | Temă detaliată: îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere |
| MAHM 049 | – | Îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă

  Cantitatea, exprimată în tone, de îngrășăminte organice și îngrășăminte bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă în scopuri agricole. |
| Temă: tehnici de împrăștiere a dejecțiilor animaliere


  Tehnicile utilizate pentru împrăștierea dejecțiilor animaliere |
| | Temă detaliată: timp de încorporare per tip de împrăștiere |
| | | Împrăștiere


  Îngrășământul este împrăștiat pe suprafața unui teren sau a unei culturi, fără a utiliza împrăștierea în fâșii sau tehnici de injectare. |
| MAHM 050 | – | – | Încorporarea în termen de 4 ore

  Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat care a fost încorporat mecanic în sol în termen de 4 ore de la aplicare. |
| MAHM 051 | – | – | Încorporarea după 4 ore

  Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat care a fost încorporat mecanic în sol într-un termen cuprins între 4 și 24 de ore de la aplicare. |
| MAHM 052 | – | – | Fără încorporare

  Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat în cazul căruia nu s-a efectuat nicio încorporare în sol sau a cărui încorporare nu s-a realizat în termen de 24 de ore de la împrăștiere. |
| | | Împrăștiere în fâșii


  Dejecțiile animaliere lichide se aplică pe o suprafață în fâșii paralele fără îngrășământ între ele, cu ajutorul unui dispozitiv (de împrăștiere în fâșii) fixat la capătul rezervorului sau al unui tractor care împrăștie dejecțiile animaliere lichide la nivelul solului. |
| MAHM 053 | – | – | Rampă orizontală cu furtunuri

  Intervalul procentual pentru dejecțiile animaliere lichide aplicate cu ajutorul unei rampe orizontale cu furtunuri. |
| MAHM 054 | – | – | Rampă orizontală cu duze de stropire la înălțime mică

  Intervalul procentual pentru dejecțiile animaliere lichide aplicate cu ajutorul unei rampe orizontale cu duze de stropire la înălțime mică. |
| | | Injectare


  Aplicarea de dejecții animaliere lichide prin plasarea în brazde create în sol la diferite adâncimi în funcție de tipul de injector. |
| MAHM 055 | – | – | Brazdă de suprafață/deschisă

  Intervalul procentual pentru dejecțiile lichide aplicate în brazde de suprafață (în general, cu adâncime de aproximativ 50 mm), indiferent dacă brazdele sunt lăsate deschise sau sunt închise după aplicare. |
| MAHM 056 | – | – | Brazdă de adâncime/închisă

  Intervalul procentual pentru dejecțiile lichide aplicate în brazde de adâncime (în general, cu adâncime de aproximativ 150 mm), care sunt închise după aplicare. |
| Temă: unități prevăzute pentru dejecțiile animaliere |
| | Temă detaliată: instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare


  Instalații destinate stocării dejecțiilor animaliere



  Capacitatea instalațiilor de stocare a dejecțiilor animaliere

  este definită ca fiind numărul de luni în care dejecțiile animaliere produse de exploatația agricolă pot rămâne în instalațiile de stocare respective fără a deversa și fără să se efectueze nicio golire ocazională. |
| MAHM 057 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere solide în grămezi

  Procentul de dejecții animaliere stocate în grămezi sau stive în spații neizolate sau în spații izolate în aer liber, în mod normal pe o durată de mai multe luni. |
| MAHM 058 | – | Dejecții animaliere stocate în stive de compost

  Procentul de dejecții animaliere stocate în stive de compost izolate, care sunt aerate și/sau amestecate. |
| MAHM 059 | – | Dejecții animaliere stocate în gropi, sub adăposturile animalelor

  Procentul de dejecții animaliere stocate cu o cantitate redusă de apă adăugată sau fără apă adăugată, în general dedesubtul podelei acoperite cu grătare dintr-un adăpost pentru animale închis, de obicei pe perioade mai mici de un an. |
| MAHM 060 | – | Dejecții animaliere stocate în sisteme de litieră profundă

  Procentul de dejecții animaliere care se acumulează pe durata unui ciclu de producție, acesta putând dura până la 6 sau 12 luni. |
| MAHM 061 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide fără acoperitoare

  Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri neacoperite, de obicei pe perioade mai mici de un an. |
| MAHM 062 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare permeabilă

  Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri, de obicei pe perioade mai mici de un an, fiind acoperite cu un capac permeabil (de exemplu, din lut, paie sau crustă naturală). |
| MAHM 063 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare impermeabilă

  Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri, de obicei pe perioade mai mici de un an, fiind acoperite cu un capac impermeabil (de exemplu, polietilenă cu densitate ridicată sau capace cu presiune negativă). |
| MAHM 064 | – | Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

  Procentul de dejecții animaliere (indiferent dacă sunt solide sau lichide) stocate în alte instalații neclasificate în altă parte. |
| MAHM 065 | – | Împrăștiere zilnică

  Procentul de dejecții animaliere care este extras în mod curent dintr-o instalație izolată și este aplicat pe terenuri cultivate sau pe pășuni în termen de 24 de ore de la excretare. |
| MAHM 066 | – | Dejecții animaliere stocate în stive de compost

  Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere solide pot fi stocate în stive de compost izolate. |
| MAHM 067 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere în gropi, sub adăposturile animalelor

  Numărul de luni pe durata cărora gropile pentru dejecții animaliere de la fermă pot păstra dejecțiile animaliere. |
| MAHM 068 | – | Stocarea dejecțiilor animaliere în sisteme de litieră profundă

  Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere pot fi stocate în sistemele de litieră profundă. |
| MAHM 069 | – | Depozit de dejecții animaliere lichide

  Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere pot fi stocate în depozite de dejecții animaliere lichide, indiferent de acoperitoare. |
| MAHM 070 | – | Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

  Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere (indiferent dacă sunt solide sau lichide) pot fi stocate în alte instalații neclasificate în altă parte. |

DESCRIEREA VARIABILELOR REFERITOARE LA ADĂPOSTURILE PENTRU ANIMALE ȘI LA GESTIONAREA DEJECȚIILOR ANIMALIERE

Temă: adăposturi pentru animale

Locurile din adăposturile pentru bovine, porcine și păsări de curte. Termenul

  „locuri”

  se referă la numărul obișnuit de animale prezente în adăposturi în cursul anului de referință. Aceasta înseamnă că numărul de animale trebuie corectat la data de referință în cazul în care condițiile nu sunt normale (suprapopulare, subpopulare, golire în scopuri sanitare, sisteme speciale de producție etc.). Se înregistrează exclusiv locurile din adăposturile aflate în uz în cursul perioadei de referință. Se înregistrează, de asemenea, numărul de locuri din adăposturile de animale care au fost temporar libere în cursul perioadei de referință.

Animalele sunt definite în secțiunea de bază III. VARIABILE PRIVIND ANIMALELE

Temă detaliată: adăposturi pentru bovine

MAHM 001

–

Vaci pentru lapte

Numărul mediu de vaci pentru lapte din cursul anului de referință.

MAHM 002

–

–

Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 003

–

–

Vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 004

–

–

Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 005

–

–

Vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 006

–

–

Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 007

–

–

Vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 008

–

–

Vaci pentru lapte crescute doar în aer liber

Numărul de locuri pentru vaci pentru lapte crescute doar în aer liber.

MAHM 009

–

–

Vaci pentru lapte crescute parțial în aer liber (la păscut)

Lunile petrecute de vacile pentru lapte în aer liber, la păscut.

MAHM 010

–

–

Vaci pentru lapte cu acces la curți pentru mișcare

Prezența curților pentru mișcare destinate vacilor pentru lapte.

MAHM 011

–

Alte bovine

Numărul mediu de alte bovine din cursul anului de referință.

MAHM 012

–

–

Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 013

–

–

Alte bovine în staule cu restrângerea mișcării (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în staule cu restrângerea mișcării și sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 014

–

–

Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 015

–

–

Alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în stabulație liberă/adăposturi compartimentate cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 016

–

–

Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții lichide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor lichide.

MAHM 017

–

–

Alte bovine în alte tipuri de adăposturi (dejecții solide)

Numărul de locuri pentru alte bovine în alte tipuri de adăposturi, neclasificate în altă parte, cu sistem de gestionare a dejecțiilor solide.

MAHM 018

–

–

Alte bovine crescute doar în aer liber

Numărul de locuri pentru alte bovine crescute doar în aer liber.

MAHM 019

–

–

Alte bovine crescute parțial în aer liber (la păscut)

Lunile petrecute de aceste alte bovine în aer liber, la păscut.

MAHM 020

–

–

Alte bovine cu acces la curți pentru mișcare

Prezența curților pentru mișcare destinate altor bovine.

Temă detaliată: adăposturi pentru porcine

MAHM 021

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere

Numărul mediu de scroafe și de scrofițe pentru reproducere din cursul anului de referință.

MAHM 022

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare.

MAHM 023

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare.

MAHM 024

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu podele solide, cu excepția celor cu litieră profundă.

MAHM 025

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în adăposturi cu litieră profundă.

MAHM 026

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere în alte tipuri de adăposturi.

MAHM 027

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

Numărul de locuri pentru scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber.

MAHM 028

–

–

Scroafe și scrofițe pentru reproducere crescute în aer liber

Lunile petrecute de scroafele și scrofițele pentru reproducere în aer liber, la păscut.

MAHM 029

–

Alte porcine

Numărul mediu de alte porcine din cursul anului de referință.

MAHM 030

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare

Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele acoperite integral cu grătare.

MAHM 031

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare

Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele acoperite parțial cu grătare.

MAHM 032

–

–

Alte porcine în adăposturi cu podele solide (cu excepția celor cu litieră profundă)

Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu podele solide, cu excepția celor cu litieră profundă.

MAHM 033

–

–

Alte porcine în adăposturi în care întreaga suprafață a podelei este prevăzută cu litieră profundă

Numărul de locuri pentru alte porcine în adăposturi cu litieră profundă.

MAHM 034

–

–

Alte porcine în alte tipuri de adăposturi

Numărul de locuri pentru alte porcine în alte tipuri de adăposturi.

MAHM 035

–

–

Alte porcine crescute în aer liber

Numărul de locuri pentru alte porcine crescute în aer liber.

MAHM 036

–

–

Alte porcine cu acces la curți pentru mișcare

Prezența curților pentru mișcare destinate altor porcine (se exclud de aici porcinele crescute în aer liber).

Temă detaliată: adăposturi pentru găini ouătoare

MAHM 037

–

Găini ouătoare

Numărul mediu de găini ouătoare din cursul anului de referință.

MAHM 038

–

–

Găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în adăposturi cu litieră profundă.

MAHM 039

–

–

Găini ouătoare în voliere (fără litieră)

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în voliere.

MAHM 040

–

–

Găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii cu bandă rulantă pentru găinaț.

MAHM 041

–

–

Găini ouătoare în baterii cu gropi adânci

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii cu gropi adânci.

MAHM 042

–

–

Găini ouătoare în baterii înălțate

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în baterii înălțate.

MAHM 043

–

–

Găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi

Numărul de locuri pentru găini ouătoare în alte tipuri de adăposturi.

MAHM 044

–

–

Găini ouătoare crescute în aer liber

Numărul de locuri pentru găini ouătoare crescute în aer liber.

Temă: utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei

Temă detaliată: SAU fertilizată

MAHM 045

–

SAU totală fertilizată cu îngrășământ mineral

Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, fertilizată cu îngrășământ mineral.

MAHM 046

–

SAU totală fertilizată cu dejecții animaliere

Suprafața agricolă utilizată, exprimată în hectare, fertilizată cu dejecții animaliere.

Temă detaliată: dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă

Cantitatea netă de dejecții animaliere exportată/importată de către fermă.

Exportul net de dejecții animaliere de la fermă

Cantitatea netă de dejecții animaliere transportată de la/către exploatația agricolă.

MAHM 047

–

–

Exportul net de dejecții animaliere lichide de la fermă

Volumul, exprimat în metri cubi, de dejecții animaliere lichide importate/exportate de exploatația agricolă pentru utilizare directă ca îngrășământ sau destinate prelucrării industriale, indiferent dacă sunt vândute, cumpărate sau fac obiectul unui troc. Se includ aici dejecțiile animaliere lichide care au fost utilizate pentru producerea de energie și care, într-o etapă ulterioară, vor fi refolosite în agricultură.

MAHM 048

–

–

Exportul net de dejecții animaliere solide de la fermă

Cantitatea, exprimată în tone, de dejecții animaliere solide importate/exportate de exploatația agricolă pentru utilizare directă ca îngrășământ sau destinate prelucrării industriale, indiferent dacă sunt vândute, cumpărate sau fac obiectul unui troc. Se includ aici dejecțiile animaliere solide care au fost utilizate pentru producerea de energie și care, într-o etapă ulterioară, vor fi refolosite în agricultură.

Temă detaliată: îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere

MAHM 049

–

Îngrășăminte organice și bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă

Cantitatea, exprimată în tone, de îngrășăminte organice și îngrășăminte bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere, utilizate în exploatația agricolă în scopuri agricole.

Temă: tehnici de împrăștiere a dejecțiilor animaliere

Tehnicile utilizate pentru împrăștierea dejecțiilor animaliere

Temă detaliată: timp de încorporare per tip de împrăștiere

Împrăștiere

Îngrășământul este împrăștiat pe suprafața unui teren sau a unei culturi, fără a utiliza împrăștierea în fâșii sau tehnici de injectare.

MAHM 050

–

–

Încorporarea în termen de 4 ore

Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat care a fost încorporat mecanic în sol în termen de 4 ore de la aplicare.

MAHM 051

–

–

Încorporarea după 4 ore

Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat care a fost încorporat mecanic în sol într-un termen cuprins între 4 și 24 de ore de la aplicare.

MAHM 052

–

–

Fără încorporare

Intervalul procentual pentru îngrășământul total aplicat în cazul căruia nu s-a efectuat nicio încorporare în sol sau a cărui încorporare nu s-a realizat în termen de 24 de ore de la împrăștiere.

Împrăștiere în fâșii

Dejecțiile animaliere lichide se aplică pe o suprafață în fâșii paralele fără îngrășământ între ele, cu ajutorul unui dispozitiv (de împrăștiere în fâșii) fixat la capătul rezervorului sau al unui tractor care împrăștie dejecțiile animaliere lichide la nivelul solului.

MAHM 053

–

–

Rampă orizontală cu furtunuri

Intervalul procentual pentru dejecțiile animaliere lichide aplicate cu ajutorul unei rampe orizontale cu furtunuri.

MAHM 054

–

–

Rampă orizontală cu duze de stropire la înălțime mică

Intervalul procentual pentru dejecțiile animaliere lichide aplicate cu ajutorul unei rampe orizontale cu duze de stropire la înălțime mică.

Injectare

Aplicarea de dejecții animaliere lichide prin plasarea în brazde create în sol la diferite adâncimi în funcție de tipul de injector.

MAHM 055

–

–

Brazdă de suprafață/deschisă

Intervalul procentual pentru dejecțiile lichide aplicate în brazde de suprafață (în general, cu adâncime de aproximativ 50 mm), indiferent dacă brazdele sunt lăsate deschise sau sunt închise după aplicare.

MAHM 056

–

–

Brazdă de adâncime/închisă

Intervalul procentual pentru dejecțiile lichide aplicate în brazde de adâncime (în general, cu adâncime de aproximativ 150 mm), care sunt închise după aplicare.

Temă: unități prevăzute pentru dejecțiile animaliere

Temă detaliată: instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare

Instalații destinate stocării dejecțiilor animaliere

Capacitatea instalațiilor de stocare a dejecțiilor animaliere

  este definită ca fiind numărul de luni în care dejecțiile animaliere produse de exploatația agricolă pot rămâne în instalațiile de stocare respective fără a deversa și fără să se efectueze nicio golire ocazională.

MAHM 057

–

Stocarea dejecțiilor animaliere solide în grămezi

Procentul de dejecții animaliere stocate în grămezi sau stive în spații neizolate sau în spații izolate în aer liber, în mod normal pe o durată de mai multe luni.

MAHM 058

–

Dejecții animaliere stocate în stive de compost

Procentul de dejecții animaliere stocate în stive de compost izolate, care sunt aerate și/sau amestecate.

MAHM 059

–

Dejecții animaliere stocate în gropi, sub adăposturile animalelor

Procentul de dejecții animaliere stocate cu o cantitate redusă de apă adăugată sau fără apă adăugată, în general dedesubtul podelei acoperite cu grătare dintr-un adăpost pentru animale închis, de obicei pe perioade mai mici de un an.

MAHM 060

–

Dejecții animaliere stocate în sisteme de litieră profundă

Procentul de dejecții animaliere care se acumulează pe durata unui ciclu de producție, acesta putând dura până la 6 sau 12 luni.

MAHM 061

–

Depozit de dejecții animaliere lichide fără acoperitoare

Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri neacoperite, de obicei pe perioade mai mici de un an.

MAHM 062

–

Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare permeabilă

Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri, de obicei pe perioade mai mici de un an, fiind acoperite cu un capac permeabil (de exemplu, din lut, paie sau crustă naturală).

MAHM 063

–

Depozit de dejecții animaliere lichide cu acoperitoare impermeabilă

Procentul de dejecții animaliere stocate în tancuri sau iazuri, de obicei pe perioade mai mici de un an, fiind acoperite cu un capac impermeabil (de exemplu, polietilenă cu densitate ridicată sau capace cu presiune negativă).

MAHM 064

–

Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

Procentul de dejecții animaliere (indiferent dacă sunt solide sau lichide) stocate în alte instalații neclasificate în altă parte.

MAHM 065

–

Împrăștiere zilnică

Procentul de dejecții animaliere care este extras în mod curent dintr-o instalație izolată și este aplicat pe terenuri cultivate sau pe pășuni în termen de 24 de ore de la excretare.

MAHM 066

–

Dejecții animaliere stocate în stive de compost

Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere solide pot fi stocate în stive de compost izolate.

MAHM 067

–

Stocarea dejecțiilor animaliere în gropi, sub adăposturile animalelor

Numărul de luni pe durata cărora gropile pentru dejecții animaliere de la fermă pot păstra dejecțiile animaliere.

MAHM 068

–

Stocarea dejecțiilor animaliere în sisteme de litieră profundă

Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere pot fi stocate în sistemele de litieră profundă.

MAHM 069

–

Depozit de dejecții animaliere lichide

Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere pot fi stocate în depozite de dejecții animaliere lichide, indiferent de acoperitoare.

MAHM 070

–

Dejecții animaliere stocate în alte instalații n.c.a.

Numărul de luni pe durata cărora dejecțiile animaliere (indiferent dacă sunt solide sau lichide) pot fi stocate în alte instalații neclasificate în altă parte.

---

DECIZII

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/50

---

DECIZIA (UE) 2018/1875 A CONSILIULUI

din 26 noiembrie 2018

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului de experți tehnici al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) în legătură cu anumite modificări ale specificațiilor tehnice uniforme – dispoziții generale – subsisteme (UTP GEN-B) și ale specificațiilor tehnice uniforme – aplicații telematice pentru serviciile de transport de marfă (UTP TAF)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea a aderat la Convenția privind transporturile internaționale feroviare din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (denumită în continuare „Convenția COTIF”), prin intermediul Deciziei 2013/103/UE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Uniunea a aderat la Convenția privind transporturile internaționale feroviare din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (denumită în continuare „Convenția COTIF”), prin intermediul Deciziei 2013/103/UE a Consiliului (1).

| (2) | Toate statele membre, cu excepția Ciprului și a Maltei, sunt părți contractante și aplică Convenția COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Toate statele membre, cu excepția Ciprului și a Maltei, sunt părți contractante și aplică Convenția COTIF.

| (3) | În temeiul articolului 8 din Convenția COTIF, a fost înființat Comitetul de experți tehnici (CTE) al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din Convenția COTIF și cu articolele 6 și 8a din apendicele F (APTU) la aceasta, CTE are competența de a lua decizii cu privire la adoptarea unor specificații tehnice uniforme (UTP) sau a unei dispoziții de modificare a unei UTP în temeiul apendicelui F (APTU) și al apendicelui G (ATMF) la Convenția COTIF. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 8 din Convenția COTIF, a fost înființat Comitetul de experți tehnici (CTE) al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din Convenția COTIF și cu articolele 6 și 8a din apendicele F (APTU) la aceasta, CTE are competența de a lua decizii cu privire la adoptarea unor specificații tehnice uniforme (UTP) sau a unei dispoziții de modificare a unei UTP în temeiul apendicelui F (APTU) și al apendicelui G (ATMF) la Convenția COTIF.

| (4) | În urma celei de a 11-a sesiuni a sa, care a avut loc în perioada 12-13 iunie 2018, CTE a decis să adopte, prin procedură scrisă, modificările aduse punctelor 2.1, 2.2 și 2.3 din UTP GEN-B pentru a include trecerile la nivel și alte structuri de geniu civil, precum podurile, în cadrul definiției subsistemelor „infrastructură”, astfel cum figurează în documentul atașat la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(4)

În urma celei de a 11-a sesiuni a sa, care a avut loc în perioada 12-13 iunie 2018, CTE a decis să adopte, prin procedură scrisă, modificările aduse punctelor 2.1, 2.2 și 2.3 din UTP GEN-B pentru a include trecerile la nivel și alte structuri de geniu civil, precum podurile, în cadrul definiției subsistemelor „infrastructură”, astfel cum figurează în documentul atașat la prezenta decizie.

| (5) | Obiectivul respectivelor modificări este să alinieze definiția subsistemelor din UTP GEN-B la definiția Uniunii privind subsistemele prevăzută în anexa II la Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului (2), prin introducerea trecerilor la nivel și a altor structuri de geniu civil, precum podurile, în cadrul definiției subsistemelor „infrastructură”. |
| --- | --- |

(5)

Obiectivul respectivelor modificări este să alinieze definiția subsistemelor din UTP GEN-B la definiția Uniunii privind subsistemele prevăzută în anexa II la Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului (2), prin introducerea trecerilor la nivel și a altor structuri de geniu civil, precum podurile, în cadrul definiției subsistemelor „infrastructură”.

| (6) | Modificările propuse sunt conforme cu dreptul și cu obiectivele strategice ale Uniunii deoarece contribuie la alinierea legislației OTIF la dreptul relevant al Uniunii și, prin urmare, ar trebui sprijinite de Uniune. |
| --- | --- |

(6)

Modificările propuse sunt conforme cu dreptul și cu obiectivele strategice ale Uniunii deoarece contribuie la alinierea legislației OTIF la dreptul relevant al Uniunii și, prin urmare, ar trebui sprijinite de Uniune.

| (7) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CTE, deoarece modificările aduse punctelor 2.1, 2.2 și 2.3 din UTP GEN-B în temeiul apendicelui F (APTU) la Convenția COTIF vor avea caracter obligatoriu pentru Uniune. În plus, este oportun să se sprijine toate alinierile UTP TAF la specificațiile tehnice de interoperabilitate în Uniune (TAF TSI), |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CTE, deoarece modificările aduse punctelor 2.1, 2.2 și 2.3 din UTP GEN-B în temeiul apendicelui F (APTU) la Convenția COTIF vor avea caracter obligatoriu pentru Uniune. În plus, este oportun să se sprijine toate alinierile UTP TAF la specificațiile tehnice de interoperabilitate în Uniune (TAF TSI),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului de experți tehnici al Convenției privind transporturile internaționale feroviare din 9 mai 1980 în legătură cu modificările aduse punctelor 2.1, 2.2 și 2.3. din specificațiile tehnice uniforme – dispoziții generale – subsisteme (UTP GEN-B) și specificațiilor tehnice uniforme – aplicații telematice pentru serviciile de transport de marfă (UTP TAF) este prevăzută în documentul atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Deciziile CTE, după adoptare, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicându-se data intrării lor în vigoare.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2018.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Decizia 2013/103/UE a Consiliului din 16 iunie 2011 privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare privind aderarea Uniunii Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (JO L 51, 23.2.2013, p. 1).

1

(2)  Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (JO L 138, 26.5.2016, p. 44).

2

---

ANEXĂ

Modificări propuse pentru adoptare prin procedură scrisă de către Comitetul de experți tehnici al OTIF

| 1. | Trebuie să se acorde un vot favorabil modificărilor propuse de CTE pentru punctele 2.1, 2.2 și 2.3 din specificațiile tehnice uniforme UTP GEN-B care figurează în documentul de lucru TECH-18010-CTE11-5 al CTE și care sunt prezentate mai jos:
  „2.1.   Infrastructură
  COTIF include infrastructura [...] în măsura în care este legată de interfețe cu vehiculele. [...]
  2.2.   Energie
  COTIF include sistemul «energie» numai în măsura în care este legat de interfețe cu vehiculele. Prin urmare, subsistemul «energie» include doar liniile de contact aeriene (catenara) și calitatea energiei electrice furnizate.
  2.3.   Elemente de control-comandă și semnalizare de cale
  COTIF include elementele de control-comandă și semnalizare de cale [...] în măsura în care sunt legate de interfețe cu vehiculele.” |
| --- | --- |

1.

„2.1.   Infrastructură

COTIF include infrastructura [...] în măsura în care este legată de interfețe cu vehiculele. [...]

2.2.   Energie

COTIF include sistemul «energie» numai în măsura în care este legat de interfețe cu vehiculele. Prin urmare, subsistemul «energie» include doar liniile de contact aeriene (catenara) și calitatea energiei electrice furnizate.

2.3.   Elemente de control-comandă și semnalizare de cale

COTIF include elementele de control-comandă și semnalizare de cale [...] în măsura în care sunt legate de interfețe cu vehiculele.”

| 2. | Trebuie să se acorde un vot favorabil modificărilor propuse de CTE în ceea ce privește UTP TAF, care presupun actualizarea listei documentelor tehnice din UTP TAF pe baza noii liste revizuite corespunzătoare din (apendicele I) la STI TAF. |
| --- | --- |

2.

---

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/53

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1876 A COMISIEI

din 29 noiembrie 2018

privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2017, furnizorul Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), reprezentat în Uniune de MELCO Electric Automotive Europe B.V., a depus o cerere de aprobare ca ecoinovație a alternatorului MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1. Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2017, furnizorul Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), reprezentat în Uniune de MELCO Electric Automotive Europe B.V., a depus o cerere de aprobare ca ecoinovație a alternatorului MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1. Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (2).

| (2) | Informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014. În consecință, alternatorul MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1 ar trebui aprobat ca ecoinovație. |
| --- | --- |

(2)

Informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014. În consecință, alternatorul MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1 ar trebui aprobat ca ecoinovație.

| (3) | Prin Deciziile de punere în aplicare 2013/341/UE (3), 2014/465/UE (4), (UE) 2015/158 (5), (UE) 2015/295 (6), (UE) 2015/2280 (7) și (UE) 2016/588 (8), Comisia a aprobat șase cereri privind tehnologii care contribuie la îmbunătățirea randamentului alternatoarelor pentru vehicule din categoria M1. Pe baza experienței dobândite în urma evaluării cererilor respective, precum și a informațiilor conținute în cererea MELCO Electric Automotive Europe B.V. la care se referă prezenta decizie, s-a demonstrat în mod satisfăcător și concludent că alternatorul MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1, și anume un alternator de 12 volți (12 V) cu randamentul minim cuprins între 73,4 % și 74,2 %, în funcție de grupul motopropulsor, îndeplinește criteriile de eligibilitate menționate la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 și asigură o reducere a emisiilor de CO2 de cel puțin 1 g CO2/km în comparație cu un alternator de referință cu randamentul de 67 %. |
| --- | --- |

(3)

Prin Deciziile de punere în aplicare 2013/341/UE (3), 2014/465/UE (4), (UE) 2015/158 (5), (UE) 2015/295 (6), (UE) 2015/2280 (7) și (UE) 2016/588 (8), Comisia a aprobat șase cereri privind tehnologii care contribuie la îmbunătățirea randamentului alternatoarelor pentru vehicule din categoria M1. Pe baza experienței dobândite în urma evaluării cererilor respective, precum și a informațiilor conținute în cererea MELCO Electric Automotive Europe B.V. la care se referă prezenta decizie, s-a demonstrat în mod satisfăcător și concludent că alternatorul MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1, și anume un alternator de 12 volți (12 V) cu randamentul minim cuprins între 73,4 % și 74,2 %, în funcție de grupul motopropulsor, îndeplinește criteriile de eligibilitate menționate la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 și asigură o reducere a emisiilor de CO2 de cel puțin 1 g CO2/km în comparație cu un alternator de referință cu randamentul de 67 %.

| (4) | Prin urmare, este oportun să li se ofere producătorilor posibilitatea de a solicita unei autorități de omologare în sensul Directivei 2007/46/CE (9) certificarea reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare eficiente de 12 V care îndeplinesc aceste condiții. Pentru a se asigura faptul că numai reducerile emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare care respectă aceste condiții sunt certificate, producătorii ar trebui să aibă obligația de a furniza autorității de omologare de tip, împreună cu cererea de certificare, un raport de verificare care atestă conformitatea, întocmit de un organism de verificare independent. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este oportun să li se ofere producătorilor posibilitatea de a solicita unei autorități de omologare în sensul Directivei 2007/46/CE (9) certificarea reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare eficiente de 12 V care îndeplinesc aceste condiții. Pentru a se asigura faptul că numai reducerile emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare care respectă aceste condiții sunt certificate, producătorii ar trebui să aibă obligația de a furniza autorității de omologare de tip, împreună cu cererea de certificare, un raport de verificare care atestă conformitatea, întocmit de un organism de verificare independent.

| (5) | Dacă autoritatea de omologare de tip constată că alternatorul de 12 V nu îndeplinește condițiile prevăzute în prezenta decizie, cererea de certificare a reducerii emisiilor ar trebui respinsă. |
| --- | --- |

(5)

Dacă autoritatea de omologare de tip constată că alternatorul de 12 V nu îndeplinește condițiile prevăzute în prezenta decizie, cererea de certificare a reducerii emisiilor ar trebui respinsă.

| (6) | Este oportun să se aprobe metodologia de testare pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea alternatoarelor eficiente de 12 V. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se aprobe metodologia de testare pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea alternatoarelor eficiente de 12 V.

| (7) | Pentru a determina reducerea emisiilor de CO2 ale unui vehicul echipat cu alternator eficient de 12 V, este necesar să se stabilească tehnologia de referință în raport cu care ar trebui evaluat randamentul alternatorului. Pe baza experienței dobândite, este indicat să se ia în considerare ca tehnologie de referință adecvată un alternator de 12 V cu randamentul de 67 %. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a determina reducerea emisiilor de CO2 ale unui vehicul echipat cu alternator eficient de 12 V, este necesar să se stabilească tehnologia de referință în raport cu care ar trebui evaluat randamentul alternatorului. Pe baza experienței dobândite, este indicat să se ia în considerare ca tehnologie de referință adecvată un alternator de 12 V cu randamentul de 67 %.

| (8) | Reducerea emisiilor de CO2 ale unui vehicul echipat cu alternator eficient de 12 V poate fi parțial demonstrată prin testul menționat în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (10). Prin urmare, este necesar să se asigure faptul că metodologia de testare a reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare eficiente de 12 V ia în considerare această acoperire parțială. |
| --- | --- |

(8)

Reducerea emisiilor de CO2 ale unui vehicul echipat cu alternator eficient de 12 V poate fi parțial demonstrată prin testul menționat în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (10). Prin urmare, este necesar să se asigure faptul că metodologia de testare a reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu alternatoare eficiente de 12 V ia în considerare această acoperire parțială.

| (9) | Pentru a se facilita utilizarea pe scară largă a alternatoarelor eficiente de 12 V la noile vehicule, producătorul trebuie să aibă, de asemenea, posibilitatea de a solicita certificarea reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu mai multe alternatoare eficiente de 12 V, printr-o singură cerere de certificare. Cu toate acestea, este indicat să se asigure faptul că, dacă se recurge la această posibilitate, se aplică un mecanism care încurajează numai utilizarea alternatoarelor cu cel mai mare randament. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se facilita utilizarea pe scară largă a alternatoarelor eficiente de 12 V la noile vehicule, producătorul trebuie să aibă, de asemenea, posibilitatea de a solicita certificarea reducerii emisiilor de CO2 ale vehiculelor echipate cu mai multe alternatoare eficiente de 12 V, printr-o singură cerere de certificare. Cu toate acestea, este indicat să se asigure faptul că, dacă se recurge la această posibilitate, se aplică un mecanism care încurajează numai utilizarea alternatoarelor cu cel mai mare randament.

| (10) | Pentru stabilirea codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, ar trebui să se specifice codul individual care trebuie utilizat pentru această tehnologie inovatoare, |
| --- | --- |

(10)

Pentru stabilirea codului general al ecoinovației care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, ar trebui să se specifice codul individual care trebuie utilizat pentru această tehnologie inovatoare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aprobare

Se aprobă ca tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (UE) nr. 510/2011 tehnologia utilizată la alternatorul MELCO GXi pentru vehicule din categoria N1.

1

Articolul 2

Cererea de certificare a reducerii emisiilor de CO2

(1)   Un producător poate solicita certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea unuia sau a mai multor alternatoare eficiente de 12 volți (V) pentru vehicule din categoria N1, cu condiția ca fiecare alternator să fie o componentă utilizată exclusiv pentru încărcarea bateriei vehiculului și alimentarea sistemului electric al vehiculului atunci când motorul cu ardere internă este în funcțiune și să îndeplinească una din următoarele condiții:

| (a) | dacă masa alternatorului eficient de 12 V nu depășește masa de 7 kg a alternatorului de referință, randamentul alternatorului, determinat conform anexei, trebuie să fie de cel puțin:






  (i) | 73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină; |
| --- | --- | --- |

(a)

dacă masa alternatorului eficient de 12 V nu depășește masa de 7 kg a alternatorului de referință, randamentul alternatorului, determinat conform anexei, trebuie să fie de cel puțin:

(i)

73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină;

| (ii) | 73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină; |
| --- | --- |

(ii)

73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină;

| (iii) | 74,2 % pentru vehiculele alimentate cu motorină; |
| --- | --- |

(iii)

74,2 % pentru vehiculele alimentate cu motorină;

| (b) | dacă masa alternatorului eficient de 12 V depășește masa de 7 kg a alternatorului de referință, vehiculul echipat cu acest alternator trebuie să atingă pragul minim al reducerii de 1 g CO2/km specificat la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014; această reducere se determină ținând seama de masa suplimentară, după cum se arată în formula 10 din anexa la prezenta decizie; masa suplimentară este verificată și confirmată în raportul de verificare care trebuie transmis autorității de omologare de tip împreună cu cererea de certificare. |
| --- | --- |

(b)

dacă masa alternatorului eficient de 12 V depășește masa de 7 kg a alternatorului de referință, vehiculul echipat cu acest alternator trebuie să atingă pragul minim al reducerii de 1 g CO2/km specificat la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014; această reducere se determină ținând seama de masa suplimentară, după cum se arată în formula 10 din anexa la prezenta decizie; masa suplimentară este verificată și confirmată în raportul de verificare care trebuie transmis autorității de omologare de tip împreună cu cererea de certificare.

(2)   Cererea de certificare a reducerii obținute prin utilizarea unuia sau a mai multor alternatoare eficiente trebuie să fie însoțită de un raport independent de verificare, care să ateste că alternatorul (alternatoarele) îndeplinește (îndeplinesc) condițiile stabilite la alineatul (1) și care să verifice și să confirme masa alternatorului.

(3)   Autoritatea de omologare de tip respinge cererea de certificare dacă constată că alternatorul (alternatoarele) nu îndeplinește (îndeplinesc) condițiile stabilite la alineatul (1).

Articolul 3

Certificarea reducerii emisiilor de CO2

(1)   Reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea alternatorului eficient menționat la articolul 2 alineatul (1) se determină conform metodologiei stabilite în anexă.

(2)   Dacă un producător solicită certificarea reducerii emisiilor de CO2 ale versiunii unui vehicul echipate cu mai multe alternatoare eficiente de tipul celui menționat la articolul 2 alineatul (1), autoritatea de omologare de tip stabilește care dintre alternatoarele testate asigură cea mai scăzută reducere a emisiilor de CO2 și înregistrează valoarea cea mai scăzută în documentația relevantă de omologare de tip. Valoarea respectivă se indică în certificatul de conformitate după cum prevede articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014.

Articolul 4

Codul ecoinovației

Codul ecoinovației care se înscrie în documentația de omologare de tip atunci când se face trimitere la prezenta decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 este 24.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).

2

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2013/341/UE a Comisiei din 27 iunie 2013 de aprobare a alternatorului Valeo Efficient Generation Alternator ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 179, 29.6.2013, p. 98).

3

2

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/465/UE a Comisiei din 16 iulie 2014 de aprobare a alternatorului eficient DENSO ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/341/UE a Comisiei (JO L 210, 17.7.2014, p. 17).

4

2

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a Comisiei din 30 ianuarie 2015 de aprobare a două alternatoare Robert Bosch GmbH de înaltă eficiență ca tehnologii inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 26, 31.1.2015, p. 31).

5

2

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/295 a Comisiei din 24 februarie 2015 de aprobare a alternatorului eficient MELCO GXi ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 53, 25.2.2015, p. 11).

6

2

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2280 a Comisiei din 7 decembrie 2015 privind aprobarea alternatorului eficient DENSO ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 322, 8.12.2015, p. 64).

7

2

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/588 a Comisiei din 14 aprilie 2016 privind aprobarea tehnologiei utilizate în alternatoare eficiente de 12 volți ca tehnologie inovatoare care permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 101, 16.4.2016, p. 25).

8

2

(9)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

10

---

ANEXĂ

METODOLOGIE PENTRU DETERMINAREA REDUCERII EMISIILOR DE CO2 OBȚINUTE PRIN UTILIZAREA UNUI ALTERNATOR EFICIENT DE 12 V PENTRU VEHICULE DIN CATEGORIA N1 CU MOTOR CU ARDERE INTERNĂ CONVENȚIONAL

1.   Introducere

Pentru a determina reducerea emisiilor de CO2 care poate fi atribuită utilizării unui alternator eficient la un vehicul din categoria N1, este necesar să se specifice următoarele:

| 1. | condițiile de testare; |
| --- | --- |

1.

condițiile de testare;

| 2. | echipamentul de testare; |
| --- | --- |

2.

echipamentul de testare;

| 3. | modul de determinare a randamentului alternatorului eficient și al alternatorului de referință; |
| --- | --- |

3.

modul de determinare a randamentului alternatorului eficient și al alternatorului de referință;

| 4. | modul de calcul al reducerii emisiilor de CO2; |
| --- | --- |

4.

modul de calcul al reducerii emisiilor de CO2;

| 5. | modul de calcul al erorii statistice. |
| --- | --- |

5.

modul de calcul al erorii statistice.

Simboluri, parametri și unități

Simboluri latine

| | – | reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km] |
| --- | --- | --- |
| CO2 | – | dioxid de carbon |
| CF | – | factorul de conversie (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] definit în tabelul 3 |
| h | – | frecvența definită în tabelul 1 |
| I | – | intensitatea curentului la care se efectuează măsurătoarea [A] |
| m | – | numărul de măsurători din eșantion |
| M | – | cuplul [Nm] |
| n | – | frecvența de rotație [min– 1] definită în tabelul 1 |
| P | – | puterea [W] |
| | – | abaterea standard a randamentului alternatorului ecoinovator [%] |
| | – | abaterea standard a mediei randamentului alternatorului ecoinovator [%] |
| | – | abaterea standard a reducerii totale a emisiilor de CO2 [g CO2/km]; |
| U | – | tensiunea de testare la care se efectuează măsurătoarea [V] |
| v | – | viteza medie de conducere conform Noului ciclu de conducere european (New European Driving Cycle – NEDC) [km/h] |
| VPe | – | consumul de putere efectivă [l/kWh] definit în tabelul 2 |
| | – | sensibilitatea reducerii calculate a emisiilor de CO2 în raport cu randamentul alternatorului ecoinovator |

Formula

–

reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km]

CO2

–

dioxid de carbon

CF

–

factorul de conversie (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l] definit în tabelul 3

h

–

frecvența definită în tabelul 1

I

–

intensitatea curentului la care se efectuează măsurătoarea [A]

m

–

numărul de măsurători din eșantion

M

–

cuplul [Nm]

n

–

frecvența de rotație [min– 1] definită în tabelul 1

P

–

puterea [W]

Formula

–

abaterea standard a randamentului alternatorului ecoinovator [%]

Formula

–

abaterea standard a mediei randamentului alternatorului ecoinovator [%]

Formula

–

abaterea standard a reducerii totale a emisiilor de CO2 [g CO2/km];

U

–

tensiunea de testare la care se efectuează măsurătoarea [V]

v

–

viteza medie de conducere conform Noului ciclu de conducere european (New European Driving Cycle – NEDC) [km/h]

VPe

–

consumul de putere efectivă [l/kWh] definit în tabelul 2

Formula

–

sensibilitatea reducerii calculate a emisiilor de CO2 în raport cu randamentul alternatorului ecoinovator

Simboluri grecești

| Δ | – | diferență |
| --- | --- | --- |
| η | – | randamentul alternatorului de referință [%] |
| ηEI | – | randamentul alternatorului eficient [%] |
| | – | media randamentului alternatorului ecoinovator la punctul de funcționare i [%] |

Δ

–

diferență

η

–

randamentul alternatorului de referință [%]

ηEI

–

randamentul alternatorului eficient [%]

Formula

–

media randamentului alternatorului ecoinovator la punctul de funcționare i [%]

Indici

Indicele (i) se referă la punctul de funcționare

Indicele (j) se referă la măsurătoarea din eșantion

| EI | – | ecoinovator |
| --- | --- | --- |
| m | – | mecanic |
| RW | – | condiții reale |
| TA | – | condiții de omologare de tip |
| B | – | referință |

EI

–

ecoinovator

m

–

mecanic

RW

–

condiții reale

TA

–

condiții de omologare de tip

B

–

referință

2.   Condiții și echipament de testare

Condițiile de testare trebuie să îndeplinească cerințele specificate în standardul ISO 8854:2012 (1).

Echipamentul de testare trebuie să respecte specificațiile stabilite în standardul ISO 8854:2012.

3.   Măsurători și determinarea randamentului

Randamentul alternatorului eficient se determină în conformitate cu standardul ISO 8854:2012, cu excepția elementelor specificate în prezentul paragraf.

Măsurătorile se efectuează la diferitele puncte de funcționare i definite în tabelul 1. Intensitatea curentului alternatorului se definește ca fiind jumătate din curentul nominal la toate punctele de funcționare. Pentru fiecare viteză, tensiunea și curentul produse de alternator trebuie menținute constante, tensiunea fiind de 14,3 V.

Tabelul 1

Puncte de funcționare

| Punctul de funcționare
  i | Durata
  [s] | Frecvența de rotație
  ni [min– 1] | Frecvența
  hi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Punctul de funcționare

i

Durata

[s]

Frecvența de rotație

ni [min– 1]

Frecvența

hi

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Randamentul se calculează cu formula 1.

Formula 1

Formula

Toate măsurătorile randamentului se efectuează consecutiv, de cel puțin cinci (5) ori. Trebuie calculată media măsurătorilor la fiecare punct de funcționare (
  Formula
  ).

Randamentul alternatorului ecoinovator (ηEI) se calculează cu formula 2.

Formula 2

Formula

Alternatorul eficient conduce la o economie de putere mecanică în condiții reale (ΔPmRW) și, respectiv, în condiții de omologare de tip (ΔPmTA), după cum se arată în formula 3.

Formula 3

Formula

unde economia de putere mecanică în condiții reale (ΔPmRW) se calculează cu formula 4, iar economia de putere mecanică în condiții de omologare de tip (ΔPmTA) se calculează cu formula 5.

Formula 4

Formula

Formula 5

Formula

unde

PRW
  : cererea de putere în condiții reale [W], care este de 750 W

PTA
  : cererea de putere în condiții de omologare de tip [W], care este de 350 W

ηB
  : randamentul alternatorului de referință [%], care este de 67 %

4.   Calculul reducerii emisiilor de CO2

Reducerea emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea alternatorului eficient se calculează cu următoarea formulă:

Formula 6

Formula

unde

v: viteza medie de conducere conform NEDC [km/h], care este de 33,58 m/h

VPe
  : consumul de putere efectivă specificat în tabelul 2 de mai jos

Tabelul 2

Consumul de putere efectivă

| Tipul motorului | Consumul de putere efectivă (VPe)
  [l/kWh] |
| --- | --- |
| pe benzină | 0,264 |
| turbo pe benzină | 0,280 |
| pe motorină | 0,220 |

Tipul motorului

Consumul de putere efectivă (VPe)

[l/kWh]

pe benzină

0,264

turbo pe benzină

0,280

pe motorină

0,220

CF: factorul specificat în tabelul 3 de mai jos

Tabelul 3

Factorul de conversie pentru combustibil

| Tipul de combustibil | Factorul de conversie (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
  [gCO2/l] |
| --- | --- |
| benzină | 2 330 |
| motorină | 2 640 |

Tipul de combustibil

Factorul de conversie (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)

[gCO2/l]

benzină

2 330

motorină

2 640

5.   Calculul erorii statistice

Trebuie cuantificate erorile statistice din rezultatele metodologiei de testare, cauzate de măsurători. Pentru fiecare punct de funcționare, abaterea standard se calculează cu următoarea formulă:

Formula 7

Formula

Abaterea standard a valorii randamentului alternatorului eficient (
  Formula
  ) se calculează cu formula 8:

Formula 8

Formula

Abaterea standard a randamentului alternatorului (
  Formula
  ) conduce la o eroare în valoarea reducerii emisiilor de CO2 (
  Formula
  ). Această eroare se calculează cu formula 9:

Formula 9

Formula

Semnificația statistică

Pentru fiecare tip, variantă și versiune a unui vehicul echipat cu alternator eficient, trebuie să se demonstreze că eroarea din valoarea reducerii emisiilor de CO2, calculată cu formula 9, nu depășește diferența dintre reducerea totală a emisiilor de CO2 și pragul minim al reducerii specificat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 (a se vedea formula 10).

Formula 10

Formula

unde:

MT: pragul minim (g CO2/km)

Formula

  : reducerea totală a emisiilor de CO2 [g CO2/km]

Formula

  : abaterea standard a reducerii totale a emisiilor de CO2 [g CO2/km]

Formula

  : coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a diferenței pozitive de masă dintre alternatorul eficient și alternatorul de referință.
  Formula
  se calculează conform tabelului 4:

Tabelul 4

| Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare |
| --- |
| Benzină (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0277 · Δm |
| Motorină (



  ) [g CO2/km kg] | 0,0383 · Δm |

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare

Formula

0,0277 · Δm

Formula

0,0383 · Δm

În tabelul 4, Δm este masa suplimentară rezultată în urma instalării alternatorului eficient. Aceasta este diferența pozitivă dintre masa alternatorului eficient și masa alternatorului de referință. Masa alternatorului de referință este de 7 kg Producătorul trebuie să predea autorității de omologare de tip o documentație verificată privind evaluarea masei suplimentare.

Raportul de testare și evaluare

Raportul cuprinde:

| — | modelul și masa alternatoarelor testate |
| --- | --- |

—

modelul și masa alternatoarelor testate

| — | descrierea bancului de testare |
| --- | --- |

—

descrierea bancului de testare

| — | rezultatele testelor (valorile măsurate) |
| --- | --- |

—

rezultatele testelor (valorile măsurate)

| — | rezultatele calculate și formulele aferente |
| --- | --- |

—

rezultatele calculate și formulele aferente

Alternatorul eficient care urmează a fi montat în vehicule

Autoritatea de omologare de tip certifică reducerea emisiilor de CO2 pe baza măsurătorilor efectuate pentru alternatorul eficient și alternatorul de referință utilizând metodologia de testare stabilită în prezenta anexă. Dacă reducerea emisiilor de CO2 este inferioară pragului specificat la articolul 9 alineatul (1), se aplică articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 427/2014.

---

(1)  ISO 8854:2012 Vehicule rutiere – alternatoare cu regulatoare – metode de testare și condiții generale.

Număr de referință ISO 8854:2012, publicat la 1.6.2012.

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

Tribunalul

| 30.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 306/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 306/61

---

FORMULAR DE ASISTENȚĂ JUDICIARĂ

Orice persoană fizică sau juridică, reprezentată sau nereprezentată de un avocat, care intenționează să solicite asistență judiciară în vederea introducerii unei acțiuni la Tribunal sau în cadrul unei cauze în care este parte este invitată să ia cunoștință de informațiile de mai jos înainte de completarea diferitor rubrici ale formularului

1.   Cadrul legal

Cadrul legal

Dispozițiile referitoare la asistența judiciară sunt cuprinse în Regulamentul de procedură al Tribunalului (articolele 146-150) și în Dispozițiile practice de punere în aplicare a Regulamentului de procedură al Tribunalului (punctele 1, 17-19, 33, 51, 57, 120, 121 și 198-207) (denumite în continuare „dispozițiile practice de punere în aplicare”).

Regulamentul de procedură al Tribunalului și dispozițiile practice de punere în aplicare sunt accesibile pe site-ul internet al Curții de Justiție a Uniunii Europene (http://curia.europa.eu), la rubrica Tribunalul/Procedura.

2.   Reguli privind reprezentarea în fața Tribunalului

Reguli privind reprezentarea în fața Tribunalului

Pentru a formula o acțiune în fața Tribunalului, orice persoană fizică sau juridică trebuie să fie reprezentată de un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (articolul 51 din Regulamentul de procedură). Această regulă consacră principiul reprezentării obligatorii a reclamantului de către un avocat.

În cazul în care această persoană, din cauza stării sale materiale, este în imposibilitate totală sau parțială de a face față cheltuielilor cu procesul, Regulamentul de procedură prevede că ea are dreptul să beneficieze de asistență judiciară [articolul 146 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]. Spre deosebire de acțiune, care trebuie depusă de un avocat care reprezintă reclamantul, cererea de asistență judiciară poate fi formulată cu sau fără asistența unui avocat.

3.   Competențele Tribunalului și condițiile de admisibilitate

Competențele Tribunalului și condițiile de admisibilitate

Asistența judiciară nu poate fi acordată de Tribunal în cazul în care această instanță este în mod vădit necompetentă să judece acțiunea în legătură cu care se solicită asistența judiciară [articolul 146 alineatul (2) din Regulamentul de procedură].

În temeiul tratatelor și al Protocolului privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, Tribunalul est competent să judece:

| — | acțiunile directe formulate de particulari și de statele membre (1), având ca obiect anularea unor acte ale instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii, constatarea omisiunii nelegale de a acționa a acestora din urmă sau repararea unui prejudiciu suferit și acțiunile întemeiate pe o clauză compromisorie; |
| --- | --- |

—

acțiunile directe formulate de particulari și de statele membre (1), având ca obiect anularea unor acte ale instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii, constatarea omisiunii nelegale de a acționa a acestora din urmă sau repararea unui prejudiciu suferit și acțiunile întemeiate pe o clauză compromisorie;

1

| — | acțiunile având ca obiect anularea deciziilor adoptate de camerele de recurs ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), precum și ale Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP). |
| --- | --- |

—

acțiunile având ca obiect anularea deciziilor adoptate de camerele de recurs ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO), precum și ale Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP).

Rezultă de aici că o cerere de asistență judiciară va fi refuzată ca urmare a necompetenței Tribunalului de a judeca acțiunea dacă această cerere a fost formulată în vederea:

| — | contestării legalității unui act adoptat de autoritățile naționale (indiferent dacă acestea sunt administrative sau judiciare); |
| --- | --- |

—

contestării legalității unui act adoptat de autoritățile naționale (indiferent dacă acestea sunt administrative sau judiciare);

| — | contestării unei decizii luate de o instanță internațională care nu face parte din sistemul instituțional al Uniunii Europene (de exemplu Curtea Europeană a Drepturilor Omului). |
| --- | --- |

—

contestării unei decizii luate de o instanță internațională care nu face parte din sistemul instituțional al Uniunii Europene (de exemplu Curtea Europeană a Drepturilor Omului).

Asistența judiciară nu poate fi acordată nici în cazul în care acțiunea pentru care este solicitată asistența apare în mod vădit inadmisibilă sau în mod vădit nefondată [articolul 146 alineatul (2) din Regulamentul de procedură].

De aici rezultă printre altele că o cerere introdusă înaintea acțiunii la care se referă, însă după expirarea termenului de introducere a acțiunii respective, va fi respinsă întrucât acțiunea ar fi respinsă ca inadmisibilă din cauza tardivității.

4.   Formularul de asistență judiciară obligatoriu

Formularul de asistență judiciară obligatoriu

Formularul de asistență judiciară, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este disponibil pe site-ul internet al Curții de Justiție a Uniunii Europene, la rubrica Tribunalul/Procedura.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Utilizarea acestui formular este obligatorie pentru solicitarea asistenței judiciare, atât înainte de introducerea unei acțiuni, cât și în cadrul unei cauze pendinte. Cererea de asistență judiciară care nu este redactată pe formular nu este luată în considerare (articolul 147 din Regulamentul de procedură și punctul 198 din dispozițiile practice de punere în aplicare).

Cererea de asistență judiciară introdusă după ce Tribunalul a adoptat decizia cu privire la acțiunea la care se referă respectiva cerere nu este luată în considerare.

5.   Conținutul cererii de asistență judiciară și înscrisurile justificative

Conținutul cererii de asistență judiciară și înscrisurile justificative

Formularul de asistență judiciară urmărește să permită Tribunalului să dispună, în conformitate cu articolul 147 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, de informațiile necesare pentru a statua în mod util cu privire la cererea de asistență judiciară. Este vorba despre:

| — | date referitoare la starea materială a solicitantului; și, |
| --- | --- |

—

date referitoare la starea materială a solicitantului; și,

| — | în cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, despre date referitoare la obiectul respectivei acțiuni, la situația de fapt din speță și la argumentația invocată în susținerea acțiunii (punctul 201 din dispozițiile practice de punere în aplicare). |
| --- | --- |

—

în cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, despre date referitoare la obiectul respectivei acțiuni, la situația de fapt din speță și la argumentația invocată în susținerea acțiunii (punctul 201 din dispozițiile practice de punere în aplicare).

(a)   Starea materială a solicitantului

Starea materială a solicitantului

Cererea de asistență judiciară trebuie să fie însoțită de toate informațiile și înscrisurile justificative care permit evaluarea stării materiale a solicitantului, cum ar fi un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

Capacitatea financiară a solicitantului este evaluată pe baza unor elemente care dovedesc starea de nevoie a acestuia:

| — | o persoană fizică nu poate, așadar, să se limiteze să furnizeze Tribunalului indicații referitoare la veniturile sale, ci trebuie să prezinte și, cu titlu de exemplu, declarații de impozit, adeverințe de salariu, adeverințe emise de biroul de ajutor social sau de șomaj, declarații bancare sau extrase de cont, precum și date care permit evaluarea capitalului său (valoarea bunurilor mobile sau imobile); |
| --- | --- |

—

o persoană fizică nu poate, așadar, să se limiteze să furnizeze Tribunalului indicații referitoare la veniturile sale, ci trebuie să prezinte și, cu titlu de exemplu, declarații de impozit, adeverințe de salariu, adeverințe emise de biroul de ajutor social sau de șomaj, declarații bancare sau extrase de cont, precum și date care permit evaluarea capitalului său (valoarea bunurilor mobile sau imobile);

| — | o persoană juridică nu se poate limita să invoce incapacitatea sa de plată, ci trebuie să furnizeze informații cu privire la forma socială, la scopul lucrativ sau nelucrativ, la capacitatea financiară a asociatului/asociaților sau a acționarilor și să depună, cu titlu de exemplu, bilanțuri contabile sau orice alt înscris care justifică situația sa contabilă, precum și orice probă în susținerea afirmației privind situația de faliment, de reorganizare judiciară, de încetare de plăți sau de lichidare judiciară. |
| --- | --- |

—

o persoană juridică nu se poate limita să invoce incapacitatea sa de plată, ci trebuie să furnizeze informații cu privire la forma socială, la scopul lucrativ sau nelucrativ, la capacitatea financiară a asociatului/asociaților sau a acționarilor și să depună, cu titlu de exemplu, bilanțuri contabile sau orice alt înscris care justifică situația sa contabilă, precum și orice probă în susținerea afirmației privind situația de faliment, de reorganizare judiciară, de încetare de plăți sau de lichidare judiciară.

Declarațiile solemne completate și semnate de solicitant însuși nu sunt suficiente pentru dovedirea stării de nevoie.

Datele menționate în formular privind starea materială a solicitantului și înscrisurile justificative depuse în sprijinul acestor date urmăresc să furnizeze o imagine completă a stării sale materiale.

O cerere care nu justifică în mod satisfăcător din punct de vedere juridic imposibilitatea solicitantului de a face față cheltuielilor de judecată va fi respinsă.

(b)   Obiectul acțiunii avute în vedere

Obiectul acțiunii avute în vedere

În cazul în care cererea de asistență judiciară este depusă înainte de introducerea acțiunii la care se referă, solicitantul trebuie să expună pe scurt obiectul acestei acțiuni, situația de fapt din speță și argumentația pe care intenționează să o invoce în susținerea acțiunii. În acest scop, este prevăzută o rubrică în cadrul formularului de asistență judiciară.

Cererea trebuie să fie însoțită de copii ale tuturor înscrisurilor justificative relevante pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei viitoarei acțiuni. De exemplu, poate fi vorba despre corespondența purtată cu viitorul pârât sau, în cazul unei acțiuni în anulare, despre decizia a cărei legalitate este contestată.

Formularul de asistență judiciară completat în mod corespunzător și înscrisurile justificative trebuie să fie inteligibile prin ele înseși.

(c)   Precizări suplimentare

Precizări suplimentare

Cererea de asistență judiciară nu poate fi completată prin depunerea ulterioară a unor addendumuri. Asemenea addendumuri vor fi refuzate în cazul în care sunt depuse fără a fi fost solicitate de Tribunal. Prin urmare, este esențial să se menționeze toate informațiile necesare în formular și să se atașeze copii ale tuturor înscrisurilor de natură să dovedească aceste informații.

Cu toate acestea, în cazuri excepționale, înscrisurile justificative prin care se urmărește să se demonstreze starea de nevoie a solicitantului pot fi acceptate ulterior, sub condiția furnizării unei explicații corespunzătoare a depunerii cu întârziere a acestora (punctul 205 din dispozițiile practice de punere în aplicare).

6.   Depunerea cererii

Depunerea cererii

(a)   De către solicitant însuși

De către solicitant însuși

Solicitantul de asistență judiciară nereprezentat de un avocat trebuie să transmită sau să depună formularul în format hârtie completat și semnat în mod corespunzător, precum și înscrisurile justificative menționate în cuprinsul acestuia la grefa Tribunalului, a cărei adresă este următoarea:

| Grefa Tribunalului Uniunii Europene |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 Luxemburg |

Grefa Tribunalului Uniunii Europene

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxemburg

Formularul trebuie să fie semnat olograf de solicitant [articolul 147 alineatul (6) din Regulamentul de procedură și punctul 199 din dispozițiile practice de punere în aplicare]. În lipsa unei semnături olografe, formularul nu va fi examinat.

(b)   Prin avocatul solicitantului

Prin avocatul solicitantului

În cazul în care solicitantul de asistență judiciară este reprezentat de un avocat cu ocazia depunerii formularului de asistență judiciară, acesta din urmă trebuie să depună formularul prin intermediul aplicației e-Curia, cu respectarea cerințelor cuprinse în „Condițiile de utilizare a aplicației e-Curia” (punctul 200 din dispozițiile practice de punere în aplicare).

7.   Suspendarea și reluarea cursului termenului de introducere a acțiunii

Suspendarea și reluarea cursului termenului de introducere a acțiunii

Introducerea unei cereri de asistență judiciară suspendă, pentru cel care a formulat-o, termenul prevăzut pentru introducerea acțiunii până la data notificării ordonanței prin care se soluționează această cerere sau, în cazul în care prin ordonanța respectivă nu este desemnat un avocat pentru a reprezenta solicitantul de asistență judiciară, până la data notificării ordonanței prin care se desemnează avocatul însărcinat să reprezinte solicitantul [articolul 147 alineatul (7) din Regulamentul de procedură].

Prin urmare, termenul de introducere a acțiunii nu curge în perioada examinării cererii de asistență judiciară de către Tribunal.

După notificarea ordonanței prin care se soluționează cererea de asistență judiciară sau, în cazul în care prin ordonanța respectivă nu a fost desemnat un avocat pentru a reprezenta solicitantul de asistență judiciară, a ordonanței prin care se desemnează avocatul însărcinat să reprezinte solicitantul menționat, termenul de introducere a acțiunii rămas pentru depunerea cererii introductive poate fi extrem de scurt. În consecință, se recomandă ca beneficiarul asistenței judiciare, reprezentat în mod corespunzător de un avocat, să acorde o atenție specială respectării termenului legal (punctul 207 din dispozițiile practice de punere în aplicare).

8.   Precizări suplimentare

Precizări suplimentare

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite. Prin urmare, se recomandă furnizarea unor fotocopii ale înscrisurilor justificative.

---

(1)  Cu excepția celor pe care Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene le rezervă Curții de Justiție.

1

---

CERERE DE ASISTENȚĂ JUDICIARĂ

SOLICITANTUL DE ASISTENȚĂ JUDICIARĂ

PERSOANĂ FIZICĂ

PERSOANĂ FIZICĂ

| Doamna | Domnul |
| --- | --- |
| Numele: ... |
| Prenumele: ... |
| Adresa: ... |
| Codul poștal: ... | Localitatea: ... |
| Țara: ... |
| Telefon (facultativ): ... |
| E-mail (facultativ): ... |
| Profesia sau situația actuală: ... |

Doamna

Domnul

Numele: ...

Prenumele: ...

Adresa: ...

Codul poștal: ...

Localitatea: ...

Țara: ...

Telefon (facultativ): ...

E-mail (facultativ): ...

Profesia sau situația actuală: ...

PERSOANĂ JURIDICĂ
   (1)

PERSOANĂ JURIDICĂ

1

| Denumirea: ... |
| --- |
| Forma juridică: ... |
| Entitate cu scop lucrativ: | ☐ Da | ☐ Nu |
| Adresa: ... |
| Codul poștal: ... | Localitatea: ... |
| Țara: ... |
| Telefon (facultativ): ... |
| E-mail (facultativ): ... |

Denumirea: ...

Forma juridică: ...

Entitate cu scop lucrativ:

☐ Da

☐ Nu

Adresa: ...

Codul poștal: ...

Localitatea: ...

Țara: ...

Telefon (facultativ): ...

E-mail (facultativ): ...

PARTEA ÎMPOTRIVA CĂREIA INTENȚIONAȚI SĂ INTRODUCEȚI O ACȚIUNE (2)

2

Vă atragem din nou atenția asupra faptului că Tribunalul este competent să judece acțiunile formulate de persoane fizice sau juridice împotriva instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii. Acesta nu poate controla legalitatea deciziilor adoptate de:

| — | instanțe internaționale care nu fac parte din sistemul instituțional al Uniunii Europene, cum ar fi Curtea Europeană a Drepturilor Omului; |
| --- | --- |

—

instanțe internaționale care nu fac parte din sistemul instituțional al Uniunii Europene, cum ar fi Curtea Europeană a Drepturilor Omului;

| — | autorități naționale ale unui stat membru; |
| --- | --- |

—

autorități naționale ale unui stat membru;

| — | instanțe naționale. |
| --- | --- |

—

instanțe naționale.

Precizați partea/părțile împotriva căreia/cărora va fi introdusă acțiunea avută în vedere:

Precizați partea/părțile împotriva căreia/cărora va fi introdusă acțiunea avută în vedere:

| PÂRÂT/PÂRÂȚI | ADRESA |
| --- | --- |
| ... | |
| ... | |
| În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră. |

PÂRÂT/PÂRÂȚI

ADRESA

...

...

În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră.

OBIECTUL ACȚIUNII (3)

3

În cazul în care cererea de asistență judiciară este formulată anterior introducerii acțiunii, solicitantul trebuie să expună pe scurt obiectul acțiunii pe care își propune să o inițieze, situația de fapt din speță și argumentația în susținerea acțiunii. Cererea trebuie să fie însoțită de înscrisuri justificative în această privință [articolul 147 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].

Vă rugăm să descrieți obiectul acțiunii pe care vă propuneți să o inițiați, situația de fapt din speță și argumentația în susținerea acțiunii:

Toate înscrisurile justificative relevante pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei acțiunii avute în vedere trebuie anexate la prezentul formular și reluate în lista înscrisurilor justificative.

Toate înscrisurile justificative relevante pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei acțiunii avute în vedere trebuie anexate la prezentul formular și reluate în lista înscrisurilor justificative.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

STAREA MATERIALĂ A SOLICITANTULUI

PERSOANĂ FIZICĂ

PERSOANĂ FIZICĂ

RESURSE

Cererea de asistență judiciară trebuie să fie însoțită de toate informațiile și înscrisurile justificative care permit evaluarea stării materiale a solicitantului, cum ar fi un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

| — | Dacă, la momentul formulării cererii, resursele dumneavoastră din ultimul an nu s-au schimbat, resursele luate în considerare sunt acelea pe care le-ați declarat autorităților naționale pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie a anului anterior. |
| --- | --- |

—

Dacă, la momentul formulării cererii, resursele dumneavoastră din ultimul an nu s-au schimbat, resursele luate în considerare sunt acelea pe care le-ați declarat autorităților naționale pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie a anului anterior.

Dacă, la momentul formulării cererii, resursele dumneavoastră din ultimul an nu s-au schimbat, resursele luate în considerare sunt acelea pe care le-ați declarat autorităților naționale pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie a anului anterior.

| — | Dacă situația dumneavoastră financiară s-a schimbat, vor fi luate în considerare resursele dumneavoastră actuale, pentru perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie a anului în curs și data formulării cererii. |
| --- | --- |

—

Dacă situația dumneavoastră financiară s-a schimbat, vor fi luate în considerare resursele dumneavoastră actuale, pentru perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie a anului în curs și data formulării cererii.

Dacă situația dumneavoastră financiară s-a schimbat, vor fi luate în considerare resursele dumneavoastră actuale, pentru perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie a anului în curs și data formulării cererii.

| | Resursele dumneavoastră | Resursele soțului (soției) sau ale concubinului (concubinei) dumneavoastră | Resursele unei alte persoane care locuiește în mod obișnuit cu dumneavoastră (copil sau persoană aflată în întreținere). Precizați:
  ... |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Niciun venit | (*1) | | |
| b. | Salarii, indemnizații nete impozabile (care figurează în fișele dumneavoastră de plată) | | | |
| c. | Venituri care nu provin din salarii (venituri agricole, industriale sau comerciale ori necomerciale) | | | |
| d. | Alocații familiale | | | |
| e. | Alocații de șomaj | | | |
| f. | Indemnizații zilnice (boală, maternitate, boală profesională, accident de muncă) | | | |
| g. | Pensii, pensii pentru limită de vârstă, rente, pensii anticipate | | | |
| h. | Pensii alimentare (cuantumul efectiv care v-a fost plătit) | | | |
| i. | Alte resurse (de exemplu: chirii pe care le-ați încasat, venituri din capital, venituri din valori mobiliare ...) | | | |
| În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră. |

Resursele dumneavoastră

Resursele soțului (soției) sau ale concubinului (concubinei) dumneavoastră

Resursele unei alte persoane care locuiește în mod obișnuit cu dumneavoastră (copil sau persoană aflată în întreținere). Precizați:

...

a.

a.

Niciun venit

(*1)

*1

b.

b.

Salarii, indemnizații nete impozabile (care figurează în fișele dumneavoastră de plată)

Salarii, indemnizații nete impozabile

c.

c.

Venituri care nu provin din salarii (venituri agricole, industriale sau comerciale ori necomerciale)

Venituri care nu provin din salarii

d.

d.

Alocații familiale

e.

e.

Alocații de șomaj

f.

f.

Indemnizații zilnice (boală, maternitate, boală profesională, accident de muncă)

Indemnizații zilnice

g.

g.

Pensii, pensii pentru limită de vârstă, rente, pensii anticipate

h.

h.

Pensii alimentare (cuantumul efectiv care v-a fost plătit)

Pensii alimentare

i.

i.

Alte resurse (de exemplu: chirii pe care le-ați încasat, venituri din capital, venituri din valori mobiliare ...)

Alte resurse

În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră.

Vă rugăm să indicați natura și valoarea bunurilor mobile (acțiuni, obligațiuni, capitaluri...) și adresa și valoarea bunurilor imobile (casă, teren...), chiar neproducătoare de venituri, de care dispuneți:

OBLIGAȚII FINANCIARE

Vă rugăm să indicați copiii și persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră sau care locuiesc în mod obișnuit cu dumneavoastră:

| Nume și prenume | Legătura de rudenie
  (de exemplu: fiu, nepot, mamă) | Data nașterii
  (zz/ll/aaaa) |
| --- | --- | --- |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| ... | ... | .../.../... |
| În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră. |

Nume și prenume

Legătura de rudenie

(de exemplu: fiu, nepot, mamă)

Data nașterii

(zz/ll/aaaa)

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

...

...

.../.../...

În cazul în care spațiul este insuficient, completați această listă pe o foaie atașată la cererea dumneavoastră.

Vă rugăm să indicați pensiile alimentare pe care le plătiți unor terți:

Dacă doriți, puteți prezenta informații suplimentare privind situația dumneavoastră, fie cu privire la resurse, fie cu privire la obligațiile financiare care vă revin:

Informațiile prezentate mai sus trebuie susținute prin înscrisuri justificative care să permită evaluarea stării dumneavoastră materiale [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

Informațiile prezentate mai sus trebuie susținute prin înscrisuri justificative care să permită evaluarea stării dumneavoastră materiale [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

Lista înscrisurilor justificative, cuprinzând, dacă este cazul, un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială, trebuie să fie anexată la prezentul formular.

Lista înscrisurilor justificative, cuprinzând, dacă este cazul, un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială, trebuie să fie anexată la prezentul formular.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

PERSOANĂ JURIDICĂ

PERSOANĂ JURIDICĂ

În cazul în care asistența judiciară este solicitată pentru o persoană juridică, vă rugăm să atașați la prezenta cerere o dovadă recentă a existenței juridice a acesteia (extras din registrul comerțului, extras din registrul asociațiilor sau orice alt document oficial) [articolul 147 alineatul (5) coroborat cu articolul 78 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].

Vă rugăm să descrieți starea materială a solicitantului, precum și, dacă este cazul, a asociatului/asociaților sau a acționarilor săi:

Informațiile prezentate mai sus trebuie susținute prin înscrisuri justificative care să permită evaluarea stării materiale a solicitantului și, dacă este cazul, a asociatului/asociaților sau a acționarilor săi [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

Informațiile prezentate mai sus trebuie susținute prin înscrisuri justificative care să permită evaluarea stării materiale a solicitantului și, dacă este cazul, a asociatului/asociaților sau a acționarilor săi [articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].

Lista înscrisurilor justificative, cuprinzând, dacă este cazul, un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială, trebuie să fie anexată la prezentul formular.

Lista înscrisurilor justificative, cuprinzând, dacă este cazul, un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială, trebuie să fie anexată la prezentul formular.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

Originalele înscrisurilor justificative depuse nu vor fi restituite.

PROPUNERE EVENTUALĂ A UNUI AVOCAT

În cazul în care ați ales un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la Acordul privind SEE, sunt necesare următoarele informații:

| Avocat: ... |
| --- |
| Adresa: ... |
| Cod poștal: ... | Localitatea: ... |
| Țara: ... |
| Telefon: ... |
| E-mail (facultativ): ... |

Avocat: ...

Adresa: ...

Cod poștal: ...

Localitatea: ...

Țara: ...

Telefon: ...

E-mail (facultativ): ...

DECLARAȚIE PE PROPRIE RĂSPUNDERE

Subsemnata/Subsemnatul, ......................................................, declar pe proprie răspundere că informațiile cuprinse în această cerere de asistență judiciară sunt exacte.

| Data: .../.../... | Semnătura solicitantului sau a avocatului acestuia: |
| --- | --- |

Data: .../.../...

Semnătura solicitantului sau a avocatului acestuia:

LISTA ÎNSCRISURILOR JUSTIFICATIVE

Înscrisuri justificative care permit evaluarea stării dumneavoastră materiale:

Înscrisuri justificative care permit evaluarea stării dumneavoastră materiale:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

În cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, înscrisul/înscrisurile justificativ(e) relevant(e) pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei acțiunii pe care vă propuneți să o inițiați:

În cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, înscrisul/înscrisurile justificativ(e) relevant(e) pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei acțiunii pe care vă propuneți să o inițiați:

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

| — | ... |
| --- | --- |

—

...

---

(1)  Vă rugăm să atașați la prezenta cerere o dovadă recentă a existenței juridice a persoanei juridice (extras din registrul comerțului, extras din registrul asociațiilor sau orice alt document oficial).

1

(2)  În cazul în care acțiunea și cererea de asistență judiciară sunt introduse simultan sau în cazul în care cererea de asistență judiciară este introdusă după depunerea acțiunii, nu este necesară completarea rubricii „Partea împotriva căreia intenționați să introduceți o acțiune”.

2

(3)  În cazul în care acțiunea și cererea de asistență judiciară sunt introduse simultan sau în cazul în care cererea de asistență judiciară este introdusă după formularea acțiunii, nu este necesară completarea rubricii „Obiectul acțiunii”.

3

(*1)  Dacă este bifată această căsuță, solicitantul trebuie să explice cum își asigură mijloacele de existență.

*1

---