# Euroopa Liidu L 258/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 258 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik15. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 258

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik15. oktoober 2018

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1504, 2. oktoober 2018, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1504, 2. oktoober 2018, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest

1

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/1505, 12. september 2018, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale | 3 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/1505, 12. september 2018, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale

3

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määruse (EL) 2017/2226 (millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011) parandused ( ELT L 327, 9.12.2017 ) | 5 |
| | * | Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus ( EÜT L 81, 21.3.2001 ) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 19, köide 004, lk 65) | 6 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1211/2010 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus ( ELT L 339, 22.12.2010 ) | 7 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määruse (EL) 2017/2226 (millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011) parandused ( ELT L 327, 9.12.2017 )

( ELT L 327, 9.12.2017 )

5

*

Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus ( EÜT L 81, 21.3.2001 ) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 19, köide 004, lk 65)

( EÜT L 81, 21.3.2001 ) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 19, köide 004, lk 65)

6

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1211/2010 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus ( ELT L 339, 22.12.2010 )

( ELT L 339, 22.12.2010 )

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 258/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1504,

2. oktoober 2018,

millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 194,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes parema õigusloome kohta (3) kokku, et teevad koostööd liidu õigusaktide ajakohastamiseks ja lihtsustamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes parema õigusloome kohta (3) kokku, et teevad koostööd liidu õigusaktide ajakohastamiseks ja lihtsustamiseks.

| (2) | Selleks et „puhastada“ liidu õigusakte ja vähendada nende mahtu, on vaja teha kindlaks aegunud õigusaktid, mis ei täida enam oma eesmärki. Kõnealuste õigusaktide kehtetuks tunnistamine võimaldab säilitada läbipaistvat, selget ja kergesti kasutatavat õigusraamistikku. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et „puhastada“ liidu õigusakte ja vähendada nende mahtu, on vaja teha kindlaks aegunud õigusaktid, mis ei täida enam oma eesmärki. Kõnealuste õigusaktide kehtetuks tunnistamine võimaldab säilitada läbipaistvat, selget ja kergesti kasutatavat õigusraamistikku.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 256/2014 (4) on nõutud, et liikmesriigid teatavad komisjonile investeerimisprojektidest, mille puhul taristu ehitamise või kasutuselt kõrvaldamise töö on juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba tehtud. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 256/2014 (4) on nõutud, et liikmesriigid teatavad komisjonile investeerimisprojektidest, mille puhul taristu ehitamise või kasutuselt kõrvaldamise töö on juba alanud või mille puhul on lõplik investeerimisotsus juba tehtud.

| (4) | Määrusest (EL) nr 256/2014 tulenevad kohustused seoses investeerimisprojektidest teatamise ning sellise teatamisega seotud teabe ja andmetega olid varem sätestatud nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 617/2010 (5). Euroopa Kohus tühistas määruse (EL, Euratom) nr 617/2010, (6) sedastades, et määrus oleks tulnud vastu võtta muul õiguslikul alusel, kuid kõnealuse määruse tagajärjed jäid kehtima kuni määruse (EL) nr 256/2014 jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Määrusest (EL) nr 256/2014 tulenevad kohustused seoses investeerimisprojektidest teatamise ning sellise teatamisega seotud teabe ja andmetega olid varem sätestatud nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 617/2010 (5). Euroopa Kohus tühistas määruse (EL, Euratom) nr 617/2010, (6) sedastades, et määrus oleks tulnud vastu võtta muul õiguslikul alusel, kuid kõnealuse määruse tagajärjed jäid kehtima kuni määruse (EL) nr 256/2014 jõustumiseni.

| (5) | Määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 alusel pidi komisjoni saama teavet ja andmeid kavandatud arenduste kohta tootmis-, ülekandmis- ja ladustamisvõimsuses ning energeetikasektori projektide kohta. Selle eesmärk oli anda komisjonile ülevaade liidu energeetikataristu investeeringute arengust. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 alusel pidi komisjoni saama teavet ja andmeid kavandatud arenduste kohta tootmis-, ülekandmis- ja ladustamisvõimsuses ning energeetikasektori projektide kohta. Selle eesmärk oli anda komisjonile ülevaade liidu energeetikataristu investeeringute arengust.

| (6) | Alates kohustuste kehtestamisest määrustega (EL, Euratom) nr 617/2010 ja (EL) nr 256/2014 on esitatud kolm aruannet aastatel 2011, 2013 ja 2015. Lisaks tellis komisjon välisuuringu pärast seda, kui liikmesriigid esitasid määruse (EL) nr 256/2014 alusel kolm aruannet. Seega on möödunud piisavalt aega ja kogunenud hulgaliselt kogemusi, et komisjon saaks tõenditele tuginedes kriitiliselt analüüsida, kas määrus (EL) nr 256/2014 on andnud oodatud tulemusi. |
| --- | --- |

(6)

Alates kohustuste kehtestamisest määrustega (EL, Euratom) nr 617/2010 ja (EL) nr 256/2014 on esitatud kolm aruannet aastatel 2011, 2013 ja 2015. Lisaks tellis komisjon välisuuringu pärast seda, kui liikmesriigid esitasid määruse (EL) nr 256/2014 alusel kolm aruannet. Seega on möödunud piisavalt aega ja kogunenud hulgaliselt kogemusi, et komisjon saaks tõenditele tuginedes kriitiliselt analüüsida, kas määrus (EL) nr 256/2014 on andnud oodatud tulemusi.

| (7) | 2016. aastal viis komisjon läbi määruse (EL) nr 256/2014 artiklis 11 sätestatud läbivaatamise, sealhulgas sidusrühmadega konsulteerimine, mis hõlmas kõiki kavandamis- ja aruandluskohustusi energeetikasektoris. Komisjon jõudis järeldusele, et esineb märkimisväärne kattuvus määrusega (EL) nr 256/2014 liikmesriikidele ettenähtud aruandluskohustuste ning liikmesriikide kohustuste vahel anda aru Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustikule („ENTSO-E“) ja Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustikule („ENTSO-G“). Samuti selgus, et saadud teabe ja andmete kvaliteet ning asjakohasus olid sageli puudulikud, ning et kõnealune teave sattus komisjoni valdusse muude allikate, näiteks Euroopa põhivõrguettevõtjate ja ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku („ENTSO“), 10-aastaste võrgu arengukavade, ülekandesüsteemihaldurite ja kommunaalettevõtjate aastaaruannete ning riiklike arengukavade kaudu. Lisaks märgiti, et komisjonil oli turuandmetele otsene juurdepääs oma energiaturu seiresüsteemi kaudu. |
| --- | --- |

(7)

2016. aastal viis komisjon läbi määruse (EL) nr 256/2014 artiklis 11 sätestatud läbivaatamise, sealhulgas sidusrühmadega konsulteerimine, mis hõlmas kõiki kavandamis- ja aruandluskohustusi energeetikasektoris. Komisjon jõudis järeldusele, et esineb märkimisväärne kattuvus määrusega (EL) nr 256/2014 liikmesriikidele ettenähtud aruandluskohustuste ning liikmesriikide kohustuste vahel anda aru Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustikule („ENTSO-E“) ja Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustikule („ENTSO-G“). Samuti selgus, et saadud teabe ja andmete kvaliteet ning asjakohasus olid sageli puudulikud, ning et kõnealune teave sattus komisjoni valdusse muude allikate, näiteks Euroopa põhivõrguettevõtjate ja ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku („ENTSO“), 10-aastaste võrgu arengukavade, ülekandesüsteemihaldurite ja kommunaalettevõtjate aastaaruannete ning riiklike arengukavade kaudu. Lisaks märgiti, et komisjonil oli turuandmetele otsene juurdepääs oma energiaturu seiresüsteemi kaudu.

| (8) | Seepärast ei ole määrus (EL) nr 256/2014 andnud oodatud tulemusi seoses komisjoni saadud teabe ja andmete koguse, kvaliteedi ja asjakohasusega. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast ei ole määrus (EL) nr 256/2014 andnud oodatud tulemusi seoses komisjoni saadud teabe ja andmete koguse, kvaliteedi ja asjakohasusega.

| (9) | Määrus (EL) nr 256/2014 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(9)

Määrus (EL) nr 256/2014 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrus (EL) nr 256/2014 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 2. oktoober 2018

Euroopa Parlamendi nimel

president

A. TAJANI

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ELT C 227, 28.6.2018, lk 103.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 3. juuli 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 27. septembri 2018. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  
  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 256/2014, milles käsitletakse komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetikataristu investeerimisprojektidest ning millega asendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 736/96 (ELT L 84, 20.3.2014, lk 61).

4

(5)  Nõukogu 24. juuni 2010. aasta määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96 (ELT L 180, 15.7.2010, lk 7).

5

(6)  Euroopa Kohtu 6. septembri 2012. aasta otsus kohtuasjas C-490/10: parlament vs. nõukogu (ECLI:EU:C:2012:525).

6

vs

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 15.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 258/3

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1505,

12. september 2018,

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 11,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | 11. jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25. ja 26. oktoobril 2017. |
| --- | --- |

(3)

11. jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25. ja 26. oktoobril 2017.

| (4) | 11. oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga, mis tabas 20. juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart. |
| --- | --- |

(4)

11. oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga, mis tabas 20. juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart.

| (5) | 22. detsembril 2017 esitas Leedu taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses katkematust vihmasajust põhjustatud üleujutustega 2017. aasta suvel ja sügisel. |
| --- | --- |

(5)

22. detsembril 2017 esitas Leedu taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses katkematust vihmasajust põhjustatud üleujutustega 2017. aasta suvel ja sügisel.

| (6) | 25. oktoobril 2017 esitas Poola taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses 9. kuni 12. augustini 2017 aset leidnud erakordselt tugevate tormide ja vihmasajuga. |
| --- | --- |

(6)

25. oktoobril 2017 esitas Poola taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses 9. kuni 12. augustini 2017 aset leidnud erakordselt tugevate tormide ja vihmasajuga.

| (7) | Bulgaaria, Kreeka, Leedu ja Poola taotlused vastavad fondist finantsabi saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4. |
| --- | --- |

(7)

Bulgaaria, Kreeka, Leedu ja Poola taotlused vastavad fondist finantsabi saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4.

| (8) | Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale rahalist abi. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale rahalist abi.

| (9) | Selleks et minimeerida fondi vahendite kasutuselevõtuks vajalikku aega, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(9)

Selleks et minimeerida fondi vahendite kasutuselevõtuks vajalikku aega, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu 2018. aasta üldeelarve raames võetakse kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena kasutusele Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendid, et anda abi Bulgaariale (summas 2 258 225 eurot), Kreekale (summas 2 535 796 eurot), Leedule (summas 16 918 941 eurot) ja Poolale (summas 12 279 244 eurot).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 12. septembrist 2018.

Strasbourg, 12. september 2018

Euroopa Parlamendi nimel

president

A. TAJANI

Nõukogu nimel

eesistuja

K. EDTSTADLER

---

(1)  
  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

Parandused

| 15.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 258/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2017. aasta määruse (EL) 2017/2226 (millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 327, 9. detsember 2017
  )

Leheküljel 25 põhjenduse 32 seitsmendas lauses

asendatakse

„... ja kellel ei ole direktiivi 2004/38/EÜ kohast elamisloakaarti, on asjakohane ....“

järgmisega:

„... ja kellel ei ole direktiivi 2004/38/EÜ kohast elamisloakaarti või nõukogu määruse (EÜ) nr 1030/2002 (1) kohast elamisluba, on asjakohane ....

Leheküljel 30 artikli 2 lõike 3 punktis f

asendatakse

| „f) | ... Vatikani Linnriigi väljastatud passi kasutajad;“ |
| --- | --- |

„f)

... Vatikani Linnriigi väljastatud passi kasutajad;“

järgmisega:

| „f) | ... Vatikani Linnriigi või Püha Tooli väljastatud passi kasutajad;“. |
| --- | --- |

„f)

... Vatikani Linnriigi või Püha Tooli väljastatud passi kasutajad;“.

Leheküljel 40 artikli 16 lõike 2 esimese lõigu punktis d

asendatakse

| „d) | lühiajalise viisakleebise number, sealhulgas selle välja andnud liikmesriigi kolmetäheline kood, lühiajalise viisa liik, lühiajalise viisaga lubatud maksimaalse viibimisaja lõppkuupäev, mida ajakohastatakse igal sisenemisel, ning asjakohasel juhul lühiajalise viisa kehtivusaja lõppkuupäev;“ |
| --- | --- |

„d)

lühiajalise viisakleebise number, sealhulgas selle välja andnud liikmesriigi kolmetäheline kood, lühiajalise viisa liik, lühiajalise viisaga lubatud maksimaalse viibimisaja lõppkuupäev, mida ajakohastatakse igal sisenemisel, ning asjakohasel juhul lühiajalise viisa kehtivusaja lõppkuupäev;“

järgmisega:

| „d) | asjakohasel juhul lühiajalise viisakleebise number, sealhulgas selle välja andnud liikmesriigi kolmetäheline kood, lühiajalise viisa liik, lühiajalise viisaga lubatud maksimaalse viibimisaja lõppkuupäev, mida ajakohastatakse igal sisenemisel, ning lühiajalise viisa kehtivusaja lõppkuupäev;“. |
| --- | --- |

„d)

asjakohasel juhul lühiajalise viisakleebise number, sealhulgas selle välja andnud liikmesriigi kolmetäheline kood, lühiajalise viisa liik, lühiajalise viisaga lubatud maksimaalse viibimisaja lõppkuupäev, mida ajakohastatakse igal sisenemisel, ning lühiajalise viisa kehtivusaja lõppkuupäev;“.

Leheküljel 45 artikli 23 lõike 2 teises lõigus

asendatakse

„... teevad VISis päringuid kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 18 lõikega 2a.“

järgmisega:

„... teevad VISis päringuid kooskõlas määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 18 lõikega 3.“

Leheküljel 52 artikli 35 lõike 6 teise lõigu esimeses lauses

asendatakse

„... või kui kolmanda riigi kodanik on Vatikani Linnriigi väljastatud passi kasutaja, teavitab ta ...“

järgmisega:

„... või kui kolmanda riigi kodanik on Vatikani Linnriigi või Püha Tooli väljastatud passi kasutaja, teavitab ta ...“.

---

(1)  Nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks (EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1).“

1

---

| 15.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 258/6

---

Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 81, 21. märts 2001
  )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 19, köide 004, lk 65)

Leheküljel 70 I lisa punktis 2

asendatakse:

„2.   TERRITORIAALÜKSUSED JA -VALITSUSED, MIDA VÄHEMALT ÜKS LIIKMESRIIK EI OLE RIIGINA TUNNUSTANUD“

järgmisega:

„2.   ÜKSUSED JA TERRITORIAALVALITSUSED, MIDA VÄHEMALT ÜKS LIIKMESRIIK EI OLE RIIGINA TUNNUSTANUD“.

---

| 15.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 258/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1211/2010 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 339, 22. detsember 2010
  )

Leheküljel 7 artikli 1 punktis 2

asendatakse:

| „4. | TERRITORIAALÜKSUSED JA -VALITSUSED, MIDA VÄHEMALT ÜKS LIIKMESRIIK EI OLE RIIGINA TUNNUSTANUD: ...“ |
| --- | --- |

„4.

järgmisega:

| „4. | ÜKSUSED JA TERRITORIAALVALITSUSED, MIDA VÄHEMALT ÜKS LIIKMESRIIK EI OLE RIIGINA TUNNUSTANUD: ...“. |
| --- | --- |

„4.

---