# Europos Sąjungos C 400/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.400.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 400 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. gruodžio 28d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.400.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 400

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. gruodžio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 400/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Proceso pradžia (Byla COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 400/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Proceso pradžia (Byla COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 400/05 | 2012 m. gruodžio 20–21 d. Tarybos išvados dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai pagal 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktus pateikto prašymo | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 400/06 | Euro kursas | 4 |
| 2012/C 400/07 | Euro kursas | 5 |
| 2012/C 400/08 | Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams – Aiškinamasis raštas dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 616/2007 taikymo. Tarifinės kvotos paukštienos sektoriuje | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 400/09 | Privalomoji tarifinė informacija | 7 |
| 2012/C 400/10 | Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liublino Ostruvo apylinkėse | 12 |
| 2012/C 400/11 | Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pucko apylinkėse | 14 |
| 2012/C 400/12 | Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Sochačevo ir Kampino apylinkėse | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 400/05

2012 m. gruodžio 20–21 d. Tarybos išvados dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai pagal 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktus pateikto prašymo

3

Europos Komisija

2012/C 400/06

Euro kursas

4

2012/C 400/07

Euro kursas

5

2012/C 400/08

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams – Aiškinamasis raštas dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 616/2007 taikymo. Tarifinės kvotos paukštienos sektoriuje

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 400/09

Privalomoji tarifinė informacija

7

2012/C 400/10

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liublino Ostruvo apylinkėse

12

2012/C 400/11

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pucko apylinkėse

14

2012/C 400/12

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Sochačevo ir Kampino apylinkėse

16

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 400/13 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/38/12 – Dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – Įgyvendinimo 2013 metais | 18 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 400/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 400/13

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/38/12 – Dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – Įgyvendinimo 2013 metais

Erasmus Mundus

18

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 400/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Kvietimų teikti paraiškas pagal daugiametę 2007–2013 m. subsidijų transeuropiniams transporto tinklams (TEN-T) darbo programą 2012 m. klaidų ištaisymas (OL C 368, 2012 11 28) | 25 |

Klaidų ištaisymas

2012/C 400/15

Kvietimų teikti paraiškas pagal daugiametę 2007–2013 m. subsidijų transeuropiniams transporto tinklams (TEN-T) darbo programą 2012 m. klaidų ištaisymas (OL C 368, 2012 11 28)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 400/01

2012 m. gruodžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6755. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6755. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 400/02

2012 m. lapkričio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6642. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6642. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/2

---

Proceso pradžia

(Byla COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 400/03

2012 m. gruodžio 20 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąja rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 / 2967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.6690 – Syniverse/Mach adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/2

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 400/04

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2012 m. lapkričio 28 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo HIG Europe Capital Partners LP ir Petrochem Carless Holdings Limited. 2012 m. gruodžio 19 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/3

---

2012 m. gruodžio 20–21 d. Tarybos išvados dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai pagal 2007 m. vasario 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 168/2007, įsteigiančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą, 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktus pateikto prašymo

2012/C 400/05

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą dėl Sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013–2017 m. daugiametė programa.

Taryba pažymi, jog atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės dar nepanaikino parlamentinio tikrinimo išlygų, iki 2012 m. pabaigos ji negalės priimti sprendimo dėl naujos daugiametės programos projekto. Todėl nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013–2017 m. daugiametės programos priėmimo procedūros pabaigos negalios joks aktas, kuriuo būtų nustatytos Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (toliau – agentūra) veiklos sritys.

Taryba mano, kad vienas iš pagrindinių agentūros darbo aspektų – teikti rekomendacijas, susijusias su pagrindinių teisių užtikrinimu Sąjungos teisės srityje, ir kad dėl to turėtų būti užtikrintas agentūros veiklos nenutrūkstamumas.

Taryba atkreipia dėmesį į tai, kad agentūra priėmė 2013 m. metinę darbo programą (toliau – darbo programa) (1), grindžiamą 2008–2012 m. daugiamete programa. Taryba pripažįsta darbo programoje nustatytų prioritetų bei projektų svarbą ir jų suderinamumą su esamais agentūros įgaliojimais pagal 2008–2012 m. daugiametę programą.

Siekiant užtikrinti nenutrūkstamą agentūros veiklos tęstinumą 2013 m. ir kol bus priimta nauja daugiametė programa, Taryba mano, jog itin svarbu, kad agentūros būtų paprašyta įgyvendinti darbo programą.

Reglamento (EB) Nr. 168/2007 (toliau – reglamentas) 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nustatyta, kad agentūra Europos Parlamento, Tarybos arba Komisijos prašymu vykdo, bendradarbiauja vykdant arba skatina mokslinius bei nuomonių tyrimus, parengiamuosius tyrimus ir galimybių studijas; arba parengia ir paskelbia išvadas bei nuomones tam tikrų sričių teminiais klausimais, skirtas Sąjungos institucijoms ir valstybėms narėms, joms įgyvendinant Bendrijos teisę.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Taryba įgalioja pirmininkaujančią valstybę narę Tarybos vardu pagal reglamento 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktus pateikti pašymą agentūrai vykdyti darbo programoje nustatytą mokslinių bei nuomonių tyrimų veiklą ir projektus tol, kol priėmus 2013–2017 m. daugiametę programą gali prireikti peržiūrėti darbo programą.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Europos Komisija

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/4

---

Euro kursas (1)

2012 m. gruodžio 24 d.

2012/C 400/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3218 |
| JPY | Japonijos jena | 111,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8175 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6323 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,207 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3695 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,127 |
| HUF | Vengrijos forintas | 290,19 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0816 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4181 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3769 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2715 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3124 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2447 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6071 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6129 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 419,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,342 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2394 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,544 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 762,86 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0511 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,362 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,503 |
| THB | Tailando batas | 40,46 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7487 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0977 |
| INR | Indijos rupija | 72,64 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3218

JPY

Japonijos jena

111,64

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,8175

SEK

Švedijos krona

8,6323

CHF

Šveicarijos frankas

1,207

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3695

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,127

HUF

Vengrijos forintas

290,19

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

PLN

Lenkijos zlotas

4,0816

RON

Rumunijos lėja

4,4181

TRY

Turkijos lira

2,3769

AUD

Australijos doleris

1,2715

CAD

Kanados doleris

1,3124

HKD

Honkongo doleris

10,2447

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6071

SGD

Singapūro doleris

1,6129

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 419,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,342

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2394

HRK

Kroatijos kuna

7,544

IDR

Indonezijos rupija

12 762,86

MYR

Malaizijos ringitas

4,0511

PHP

Filipinų pesas

54,362

RUB

Rusijos rublis

40,503

THB

Tailando batas

40,46

BRL

Brazilijos realas

2,7487

MXN

Meksikos pesas

17,0977

INR

Indijos rupija

72,64

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/5

---

Euro kursas (1)

2012 m. gruodžio 27 d.

2012/C 400/07

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3266 |
| JPY | Japonijos jena | 113,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4602 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81990 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6273 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2082 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3760 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,115 |
| HUF | Vengrijos forintas | 291,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6971 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0688 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4215 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3757 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2782 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3156 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2834 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6183 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6212 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 422,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,2774 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2740 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5558 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 820,43 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0598 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,589 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,3706 |
| THB | Tailando batas | 40,660 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7186 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1939 |
| INR | Indijos rupija | 72,9130 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3266

JPY

Japonijos jena

113,87

DKK

Danijos krona

7,4602

GBP

Svaras sterlingas

0,81990

SEK

Švedijos krona

8,6273

CHF

Šveicarijos frankas

1,2082

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3760

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,115

HUF

Vengrijos forintas

291,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6971

PLN

Lenkijos zlotas

4,0688

RON

Rumunijos lėja

4,4215

TRY

Turkijos lira

2,3757

AUD

Australijos doleris

1,2782

CAD

Kanados doleris

1,3156

HKD

Honkongo doleris

10,2834

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6183

SGD

Singapūro doleris

1,6212

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 422,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,2774

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2740

HRK

Kroatijos kuna

7,5558

IDR

Indonezijos rupija

12 820,43

MYR

Malaizijos ringitas

4,0598

PHP

Filipinų pesas

54,589

RUB

Rusijos rublis

40,3706

THB

Tailando batas

40,660

BRL

Brazilijos realas

2,7186

MXN

Meksikos pesas

17,1939

INR

Indijos rupija

72,9130

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/6

---

PRANEŠIMAS EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJAMS

Aiškinamasis raštas dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 616/2007 taikymo. Tarifinės kvotos paukštienos sektoriuje

2012/C 400/08

Šis pranešimas yra susijęs su importu iš Brazilijos, Tailando ir kitų šalių pagal kvotas, kurių eilės numeriai 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 ir 09.4265, pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 616/2007 (su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1246/2012 (1)) kvotos laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d. Šiuo pranešimu siekiama išaiškinti, kokie yra didžiausi pagal Reglamento (EB) Nr. 616/2007 4 straipsnio 5 dalį vienai paraiškai numatyti kiekiai.

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 1246/2012), importo licencijų ir importo teisių paraiškos, susijusios su kvotos laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d., turi būti pateiktos pirmą 2013 m. sausio mėn. savaitę.

Šiuo pranešimu ekonominės veiklos vykdytojams pranešama, kokie yra didžiausi galimi prašyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 ir 09.4265, kiekiai.

| Kilmės šalis | Grupės Nr. | Eilės Nr. | Turimas kiekis 2013 m. kovo 1 d.–birželio 30 d.
  (tonomis) | Didžiausias kiekis, kurio gali būti prašoma paraiškoje, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 616/2007 4 straipsnio 5 dalyje
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Tailandas | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Kita | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Kilmės šalis

Grupės Nr.

Eilės Nr.

Turimas kiekis 2013 m. kovo 1 d.–birželio 30 d.

(tonomis)

Didžiausias kiekis, kurio gali būti prašoma paraiškoje, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 616/2007 4 straipsnio 5 dalyje

(tonomis)

Brazilija

4B

09.4253

97,35

9,735

Tailandas

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Kita

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Visos paraiškos, kuriose prašoma didesnių nei pirmiau nurodytieji kiekių, bus atmestos.

Kai ekonominės veiklos vykdytojas pateikia paraišką pagal pirmiau nurodyto eilės numerio kvotą, valstybės narės kompetentinga valdžios institucija praneša jam, kad jo paraiška bus priimta tik tada, jei joje prašomas kiekis neviršys atitinkamo didžiausio leistino kiekio, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 616/2007 4 straipsnio 5 dalyje.

---

(1)  OL L 352, 2012 12 21, p. 16.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/7

---

PRIVALOMOJI TARIFINĖ INFORMACIJA

2012/C 400/09

Kompetentingų muitinės įstaigų, valstybių narių paskirtų priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją arba išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją, sąrašas, patvirtintas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (2), 6 straipsnio 5 dalies nustatyta tvarka.

| Valstybė narė | Kompetentinga muitinės įstaiga |
| --- | --- |
| AIRIJA | Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją |
| Office of the Revenue Commissioners |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Valstybė narė

Kompetentinga muitinės įstaiga

AIRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

AUSTRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČEKIJOS RESPUBLIKA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

DANIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(prašymų teikėjai, kurių įmonės registruotos Šiaurės Jutlandijos, Vidurinės Jutlandijos ir Pietų Danijos regionuose)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(kiti prašymų teikėjai)

ESTIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

GRAIKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ISPANIJA

Paskirtosios muitinės įstaigos, teikiančios privalomąją tarifinę informaciją

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Paskirtosios muitinės įstaigos, priimančios prašymus pateikti privalomąją tarifinę informaciją

Visos viešojo administravimo institucijos

ITALIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

KIPRAS

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LENKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

LIETUVA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIUKSEMBURGAS

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NYDERLANDAI

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

PORTUGALIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją

Visos muitinės įstaigos

PRANCŪZIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

RUMUNIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVAKIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVĖNIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SUOMIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją

Muitinės departamentas ir visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

VENGRIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VOKIETIJA

Kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos priiminėti Prašymus išduoti privalomąją tarifinę informaciją ir išdavinėti Privalomąją tarifinę informaciją

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

---

(1)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

(2)  OL L 62, 2007 3 1, p. 6.

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/12

---

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liublino Ostruvo apylinkėse

2012/C 400/10

Konkurso tikslas – suteikti naftos ir (arba) gamtinių dujų išteklių žvalgybos ir (arba) tyrimo Liublino Ostruvo apylinkėse koncesiją:

| Nr. | Pavadinimas | Bloko Nr. | Pagal 1992 m. susitarimą |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Liublino Ostruvas | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr.

Pavadinimas

Bloko Nr.

Pagal 1992 m. susitarimą

X

Y

1

Liublino Ostruvas

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 180-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Liublino Ostruvo apylinkėse teisės mokestis yra 14 817,63 PLN per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku. Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie konkurso rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų žvalgybos ir (arba) tyrimo koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainė
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainė

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Vyresnioji specialistė |
| Aplinkos ministerija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks. +48 225792460 |
| El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Vyresnioji specialistė

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks. +48 225792460

El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/14

---

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pucko apylinkėse

2012/C 400/11

Konkurso tikslas – suteikti naftos ir (arba) gamtinių dujų išteklių žvalgybos ir (arba) tyrimo Pucko apylinkėse koncesiją:

| Nr. | Pavadinimas | Bloko Nr. | Pagal 1992 m. susitarimą |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puckas | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Išilgai kranto linijos |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr.

Pavadinimas

Bloko Nr.

Pagal 1992 m. susitarimą

X

Y

1

Puckas

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Išilgai kranto linijos

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 180-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Pucko apylinkėse teisės mokestis yra 7 975,96 PLN per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku. Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie konkurso rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų žvalgybos ir (arba) tyrimo koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainė
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainė

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Vyresnioji specialistė





  Aplinkos ministerija |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks. +48 225792444 |
| El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Vyresnioji specialistė

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks. +48 225792444

El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/16

---

Lenkijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Sochačevo ir Kampino apylinkėse

2012/C 400/12

Konkurso tikslas – suteikti naftos ir (arba) gamtinių dujų išteklių žvalgybos ir (arba) tyrimo Sochačevo ir Kampino apylinkėse koncesiją:

| Nr. | Pavadinimas | Bloko Nr. | Pagal 1992 m. susitarimą |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochačevas ir Kampinas | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr.

Pavadinimas

Bloko Nr.

Pagal 1992 m. susitarimą

X

Y

1

Sochačevas ir Kampinas

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 180-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (40 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (40 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (50 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (50 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Sochačevo ir Kampino apylinkėse teisės mokestis yra 56 136,44 PLN per metus.

Vokai su pasiūlymais bus atplėšti Aplinkos ministerijoje 14-tą darbo dieną po paraiškų pateikimo termino, 12:00 Vidurio Europos laiku. Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie konkurso rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų žvalgybos ir (arba) tyrimo koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainė
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainė

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Vyresnioji specialistė |
| Aplinkos ministerija |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks. +48 225792460 |
| El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Vyresnioji specialistė

Aplinkos ministerija

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks. +48 225792460

El. paštas: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/18

---

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/38/12

Dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – Įgyvendinimo 2013 metais

2012/C 400/13

PROGRAMOS TIKSLAI

2008 m. gruodžio 16 d. Sprendimu Nr. 1298/2008/EB (1) Europos Parlamentas ir Taryba sukūrė veiksmų programą Erasmus Mundus 2009–2013. Erasmus Mundus programos bendrasis tikslas yra gerinti Europos aukštojo mokslo kokybę, išplėsti ir sustiprinti besimokančiųjų karjeros perspektyvas ir stiprinti supratimą tarp tautų ir kultūrų skatinant bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, vadovaujantis ES išorės politikos tikslais, kad būtų užtikrinta trečiųjų šalių aukštojo mokslo suderinta plėtra.

Konkretūs programos uždaviniai yra tokie:

| — | skatinti struktūriškai apibrėžtą aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą ir didinti aukštos kokybės pasiūlą aukštojo mokslo srityje, turinčią savitą europinę pridėtinę vertę, kuri būtų patraukli Europos Sąjungoje ir už jos ribų, siekiant sukurti kompetencijos centrus, |
| --- | --- |

—

skatinti struktūriškai apibrėžtą aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą ir didinti aukštos kokybės pasiūlą aukštojo mokslo srityje, turinčią savitą europinę pridėtinę vertę, kuri būtų patraukli Europos Sąjungoje ir už jos ribų, siekiant sukurti kompetencijos centrus,

| — | prisidėti prie abipusio visuomenės turtinimo keliant vyrų ir moterų kvalifikaciją, kad jie turėtų darbo rinkos reikalavimus atitinkančių įgūdžių bei plačias pažiūras ir tarptautinę patirtį, skatinant gabiausių studentų ir mokslininkų iš trečiųjų šalių judumą, kad šie galėtų įgyti kvalifikaciją ir (arba) patirties Europos Sąjungoje ir gabiausių Europos studentų ir akademikų judumą į trečiąsias šalis, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie abipusio visuomenės turtinimo keliant vyrų ir moterų kvalifikaciją, kad jie turėtų darbo rinkos reikalavimus atitinkančių įgūdžių bei plačias pažiūras ir tarptautinę patirtį, skatinant gabiausių studentų ir mokslininkų iš trečiųjų šalių judumą, kad šie galėtų įgyti kvalifikaciją ir (arba) patirties Europos Sąjungoje ir gabiausių Europos studentų ir akademikų judumą į trečiąsias šalis,

| — | prisidėti prie žmogiškųjų išteklių ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų tarptautinio bendradarbiavimo vystymo, užtikrinant didesnį judumą tarp Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie žmogiškųjų išteklių ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų tarptautinio bendradarbiavimo vystymo, užtikrinant didesnį judumą tarp Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių,

| — | padaryti aukštąjį mokslą Europoje lengviau prieinamą bei stiprinti jo įvaizdį ir žinomumą pasaulyje, taip pat jo patrauklumą trečiųjų šalių ir Europos Sąjungos piliečiams. |
| --- | --- |

—

padaryti aukštąjį mokslą Europoje lengviau prieinamą bei stiprinti jo įvaizdį ir žinomumą pasaulyje, taip pat jo patrauklumą trečiųjų šalių ir Europos Sąjungos piliečiams.

Erasmus Mundus programos vadovas ir atitinkamos paraiškų formos, susijusios su atitinkamais veiksmais, pateiktos šiuo adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   2 veiksmas – Erasmus Mundus partnerystės

PRANEŠIMAS

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas jame numačius ribojamąją nuostatą dėl finansavimo, skirto veiksmo 6 (Tunisas) ir 18 (AKR šalys) dalims, ir dėl dalies finansavimo veiksmo 16 (Brazilija) dalims, kuris bus skiriamas ES judumui į trečiąsias šalis. Finansavimas ir dotacijos projektams pagal šias dalis skiriamos Europos Komisijai priėmus atitinkamus sprendimus.

2013 m. liepos 1 d. Kroatija turėtų tapti 28-ąja Europos Sąjungos valstybe nare. Atsižvelgiant į tai, Kroatijos aukštojo mokslo institucijos bus laikomos Europos institucijomis ir galės teikti paraiškas pagal šį kvietimą, nebent dėl nenumatytų aplinkybių Kroatija įstotų vėliau nei bus priimtas sprendimas skirti dotacijas pagal šį kvietimą. Kroatijos studentai bus laikomi europiečiais ir nuo 2013/14 mokslo metų galės pretenduoti į Erasmus Mundus 2 veiksmo stipendijas.

Šiuo veiksmu siekiama skatinti struktūriškai apibrėžtą Europos ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą sudarant palankias judumo sąlygas visų studijų pakopų aukštojo mokslo studentams (paskutinio kurso studentams ir magistrams), doktorantams, tyrėjams, akademiniams ir administraciniams darbuotojams (ne visiems regionams ir ne visiems pasiūlymams gali būti numatyti visų tipų judumo srautai).

2 veiksmą – Erasmus Mundus partnerystė (EMA2) – sudaro dvi gijos:

| — | Erasmus Mundus 2 veiksmas – 1 GIJA – Partnerystės su šalimis, įtrauktomis į ENPI, DCI, EDF, IPA ir ICI (ICI+) priemones (2), |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2 veiksmas – 1 GIJA – Partnerystės su šalimis, įtrauktomis į ENPI, DCI, EDF, IPA ir ICI (ICI+) priemones (2),

| — | Erasmus Mundus 2 veiksmas – 2 GIJA – Partnerystės su šalimis ir teritorijomis, įtrauktomis į bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2 veiksmas – 2 GIJA – Partnerystės su šalimis ir teritorijomis, įtrauktomis į bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę (ICI).

A.1.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai, šalys ir partnerystės sudėtis

Kandidatams ir partnerystės sudėčiai keliami reikalavimai nurodyti Programos vadovo 6.1.2.a skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 6.2.2.a skyriuje (EMA2-2 GIJAI), taip pat su kvietimu teikti paraiškas EACEA/38/12 susijusių gairių 5.4.1 skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 5.4.2 skyriuje (EMA2-2 GIJAI).

A.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla yra nurodyta Programos vadovo 6.1.2.b skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 6.2.2.b skyriuje (EMA2-2 GIJAI), taip pat su kvietimu teikti paraiškas EACEA/38/12 susijusių gairių 5.4.1 skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 5.4.2 skyriuje (EMA2-2 GIJAI).

A.3.   Sutarčių sudarymo kriterijai

| — | Paraiškos, susijusios su EMA2-1 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktualumas |

—

Paraiškos, susijusios su EMA2-1 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:

Kriterijai

Svarba

1.

Aktualumas

25 %

| 2. | Kokybė |
| --- | --- |

2.

Kokybė

65 %

| 2.1. | Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

2.1.

Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

20 %

| 2.2. | Judumo organizavimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

2.2.

Judumo organizavimas ir įgyvendinimas

25 %

| 2.3. | Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

2.3.

Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

20 %

| 3. | Tvarumas |
| --- | --- |

3.

Tvarumas

10 %

Iš viso

100 %

| — | Paraiškos, susijusios su EMA2-2 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktualumas |

—

Paraiškos, susijusios su EMA2-2 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:

Kriterijai

Svarba

1.

Aktualumas

25 %

| 2. | Indėlis į kompetenciją |
| --- | --- |

2.

Indėlis į kompetenciją

25 %

| 3. | Kokybė |
| --- | --- |

3.

Kokybė

50 %

| 3.1. | Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

3.1.

Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

15 %

| 3.2. | Judumo organizavimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

3.2.

Judumo organizavimas ir įgyvendinimas

20 %

| 3.3. | Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

3.3.

Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

15 %

Iš viso

100 %

A.4   Biudžetas
   (3)

Bendras projektams pagal šį kvietimą teikti paraiškas skirtas biudžetas yra maždaug 194,1595 mln. EUR. Siekiama, kad būtų užtikrintas bent 7 109 asmenų judumas.

EMA2-1 GIJAI skirtas biudžetas yra 187,4095 mln. EUR,, kuriuo siekiama, kad būtų užtikrintas bent 6 877 asmenų judumas; į jį įeina ICI+ priemonei, pagal kurią skatinamas judumas į trečiąsias šalis, kurioms taikoma DCI priemonė, skirtas biudžetas, siekiantis 14 mln. EUR, ir kuria siekiama, kad būtų užtikrintas bent 457 asmenų judumas.

EMA2-2 GIJAI skirtas biudžetas yra 6,75 mln. EUR. Siekiama, kad būtų užtikrintas bent 142 asmenų judumas.

A.5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pagal „Erasmus Mundus 2 veiksmą – Partnerystės“ pateikimo data – 2013 m. balandžio 15 d. 12.00 val. (vidurdienis) Vidurio Europos laiku.

Vykdomoji agentūra sukūrė elektroninę visų paraiškų teikimo sistemą. Pagal šį kvietimą teikti paraiškas paraiškos teikėjai turi siųsti savo paraiškas naudodami elektroninę formą, kuri bus skelbiama nuo 2013 m. vasario mėn.

Tik elektroniniu būdu pateiktos paraiškos (įskaitant priedus) bus laikomos atitinkančiomis oficialius reikalavimus.

Iki galutinės paraiškų pateikimo datos toliau nurodytu adresu papildomai kaip atsarginę kopiją privaloma pateikti vieną elektroninei paraiškai (įskaitant priedus) tapačią popierinę paraiškos kopiją.

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 – Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 – Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik tos paraiškos, kurios bus pateiktos iki nurodytos galutinės datos, laikantis visų atitinkamose formose nustatytų reikalavimų. Paraiškos, pateiktos popierine forma, faksu ar tiesiogiai elektroniniu paštu, vertinamos nebus.

B.   3 veiksmas – Europos aukštojo mokslo rėmimas

PRANEŠIMAS

2013 m. liepos 1 d. Kroatija turėtų tapti 28-ąja Europos Sąjungos valstybe nare. Atsižvelgiant į tai, Kroatijos aukštojo mokslo institucijos ir organizacijos bus laikomos Europos institucijomis ir galės teikti paraiškas pagal šį kvietimą, nebent dėl nenumatytų aplinkybių Kroatija įstotų vėliau, nei bus priimtas sprendimas skirti dotacijas pagal šį kvietimą.

Šiuo veiksmu siekiama gerinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą, įvaizdį, prestižą, žinomumą ir pasiekiamumą. 3 veiksmu remiamos daugiašalės iniciatyvos, studijos, projektai, renginiai ir kita veikla, susijusi su visų aukštojo mokslo sričių, pavyzdžiui, skatinimo, pasiekiamumo, kokybės užtikrinimo, kreditų pripažinimo, Europos kvalifikacijų pripažinimo užsienyje ir abipusio kvalifikacijų pripažinimo su trečiosiomis šalimis, studijų programų kūrimo, judumo, paslaugų kokybės ir kt., tarptautiniais aspektais.

3 veiksmo veikla gali būti įvairių formų (konferencijos, seminarai, pasitarimai, tyrimai, analizė, bandomieji projektai, apdovanojimai, tarptautiniai tinklai, skelbiamos medžiagos rengimas, IRT priemonių plėtojimas ir kt.), ji gali būti vykdoma bet kurioje pasaulio vietoje.

B.1.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai ir konsorciumų sudėtis

Kandidatams ir konsorciumų sudėčiai keliami reikalavimai nurodyti Programos vadovo 7.2.1 skyriuje.

B.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla nurodyta Programos vadovo 7.2.2 skyriuje.

Su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusiuose projektuose turėtų būti nurodytas vienas iš toliau pateiktų prioritetų:

| — | projektai, susiję su Europos aukštojo mokslo patrauklumo skatinimu tam tikruose geografiniuose regionuose (daugiausia rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse), |
| --- | --- |

—

projektai, susiję su Europos aukštojo mokslo patrauklumo skatinimu tam tikruose geografiniuose regionuose (daugiausia rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse),

| — | projektai, kuriais siekiama pagerinti paslaugas tarptautiniams studentams, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais siekiama pagerinti paslaugas tarptautiniams studentams,

| — | projektai, kuriais daugiau dėmesio skiriama kokybės užtikrinimo nuostatos tarptautiniam aspektui, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais daugiau dėmesio skiriama kokybės užtikrinimo nuostatos tarptautiniam aspektui,

| — | projektai, kuriais studentams reklamuojamos jungtinės programos, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais studentams reklamuojamos jungtinės programos,

| — | projektai, kuriais darbdaviams reklamuojamos jungtinės programos, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais darbdaviams reklamuojamos jungtinės programos,

| — | projektai, kuriais siekiama sukurti ES politinio dialogo su trečiosiomis šalimis ir bendradarbiavimo projektų, remiamų pagal Europos programas aukštojo mokslo srityje geresnę sąveiką. |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais siekiama sukurti ES politinio dialogo su trečiosiomis šalimis ir bendradarbiavimo projektų, remiamų pagal Europos programas aukštojo mokslo srityje geresnę sąveiką.

Projektai, pagal kuriuos numatomos šios veiklos rūšys, finansuojami nebus:

| — | veikla, susijusi su ERASMUS teminių tinklų internacionalizavimu. |
| --- | --- |

—

veikla, susijusi su ERASMUS teminių tinklų internacionalizavimu.

B.3.   Sutarčių sudarymo kriterijai

| — | Paraiškos, susijusios su 3 veiksmu, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projekto svarbumas įgyvendinant programą Erasmus Mundus |

—

Paraiškos, susijusios su 3 veiksmu, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:

Kriterijai

Svarba

1.

Projekto svarbumas įgyvendinant programą Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Projekto laukiamas poveikis padėti didinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą pasaulyje |
| --- | --- |

2.

Projekto laukiamas poveikis padėti didinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą pasaulyje

25 %

| 3. | Priemonės, skirtos užtikrinti projekto rezultatų ir patirties sklaidą, kokybės užtikrinimą ir planai, skirti užtikrinti šių rezultatų ilgalaikį naudojimą ir tvarumą |
| --- | --- |

3.

Priemonės, skirtos užtikrinti projekto rezultatų ir patirties sklaidą, kokybės užtikrinimą ir planai, skirti užtikrinti šių rezultatų ilgalaikį naudojimą ir tvarumą

15 %

| 4. | Konsorciumo sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

4.

Konsorciumo sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

15 %

| 5. | Darbo planas ir biudžetas |
| --- | --- |

5.

Darbo planas ir biudžetas

20 %

Iš viso

100 %

B.4.   Biudžetas
   (4)

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas siekiama atrinkti maždaug 8 projektus. Projektų pagal šį kvietimą teikti paraiškas bendram finansavimui skirtas bendras biudžetas yra 2 mln. EUR. Dotacijų dydžiai bus gana skirtingi ir priklausys nuo atrinktų projektų masto (paprastai 100 000–350 000 EUR). Dotacija galima padengti ne daugiau kaip 75 proc. tinkamų išlaidų.

B.5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pagal „Erasmus Mundus 3 veiksmą – Europos aukštojo mokslo rėmimas“ pateikimo data – 2013 m. balandžio 15 d. 12.00 val. (vidurdienis) Vidurio Europos laiku.

Vykdomoji agentūra sukūrė elektroninę visų paraiškų teikimo sistemą. Pagal šį kvietimą teikti paraiškas paraiškos teikėjai turi siųsti savo paraiškas naudodami elektroninę formą, skelbiamą nuo 2013 m. vasario mėn.

Tik elektroniniu būdu pateiktos paraiškos (įskaitant priedus) bus laikomos atitinkančiomis oficialius reikalavimus.

Iki galutinės paraiškų pateikimo datos toliau nurodytu adresu papildomai kaip atsarginę kopiją privaloma pateikti vieną elektroninei paraiškai (įskaitant priedus) tapačią popierinę paraiškos kopiją.

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 – Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 – Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik tos paraiškos, kurios bus pateiktos iki nurodytos galutinės datos, laikantis visų atitinkamose formose nustatytų reikalavimų. Paraiškos, pateiktos popierine forma, faksu ar tiesiogiai elektroniniu paštu, vertinamos nebus.

---

(1)  OL L 340, 2008 12 19, p. 83.

(2)

| ENPI | – | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Vystomojo bendradarbiavimo priemonė |
| IPA | – | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė |
| EPF | – | Europos plėtros fondas (EPF) – svarbiausia priemonė teikti vystomajam bendradarbiavimui skirtai ES paramai pagal Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir ES ir jos valstybių narių partnerystės susitarimą. |
| ICI | – | bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis priemonė. Į ją įeina žmonių tarpusavio ryšių skatinimas, kuriuo papildomas Erasmus Mundus 2 veiksmas ir, atsižvelgiant į 2011 m. gruodžio mėn. priimtą persvarstytą ICI, pagal šią priemonę taip pat remiamas Europos Sąjungos studentų ir akademinio personalo judumas į trečiąsias šalis (ICI+ pagal atitinkamas dalis). |

ENPI

–

Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė

DCI

–

Vystomojo bendradarbiavimo priemonė

IPA

–

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė

EPF

–

Europos plėtros fondas (EPF) – svarbiausia priemonė teikti vystomajam bendradarbiavimui skirtai ES paramai pagal Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir ES ir jos valstybių narių partnerystės susitarimą.

ICI

–

bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis priemonė. Į ją įeina žmonių tarpusavio ryšių skatinimas, kuriuo papildomas Erasmus Mundus 2 veiksmas ir, atsižvelgiant į 2011 m. gruodžio mėn. priimtą persvarstytą ICI, pagal šią priemonę taip pat remiamas Europos Sąjungos studentų ir akademinio personalo judumas į trečiąsias šalis (ICI+ pagal atitinkamas dalis).

(3)  Ši suma priklausys nuo patvirtinto 2013 m. ES biudžeto.

(4)  Žr. 3 išnašą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 400/14

| 1. | 2012 m. gruodžio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EVN Netz GmbH“ (toliau – „EVN Netz“, Austrija), priklausanti grupei RVN, įmonė „OÖ. Ferngas Netz GmbH“ (toliau – „OÖ. Ferngas Netz“, Austrija), priklausanti grupei „Energie AG Oberösterreich“, įmonė „Gasnetz Steiermark GmbH“ (toliau – „Gasnetz Steiermark“, Austrija), priklausanti „Energie Steiermark“, ir įmonė „Gas Connect Austria GmbH“ (toliau – GCA, Austrija), priklausanti grupei „Austrian OMV“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „AGGM Austrian Gas Grid Management AG“ (toliau – AGGM, Austrija) kontrolę. Anksčiau išimtinę GCA kontrolę vykdė GCA. |
| --- | --- |

1.

2012 m. gruodžio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EVN Netz GmbH“ (toliau – „EVN Netz“, Austrija), priklausanti grupei RVN, įmonė „OÖ. Ferngas Netz GmbH“ (toliau – „OÖ. Ferngas Netz“, Austrija), priklausanti grupei „Energie AG Oberösterreich“, įmonė „Gasnetz Steiermark GmbH“ (toliau – „Gasnetz Steiermark“, Austrija), priklausanti „Energie Steiermark“, ir įmonė „Gas Connect Austria GmbH“ (toliau – GCA, Austrija), priklausanti grupei „Austrian OMV“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „AGGM Austrian Gas Grid Management AG“ (toliau – AGGM, Austrija) kontrolę. Anksčiau išimtinę GCA kontrolę vykdė GCA.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „EVN Netz“: dujų ir elektros paskirstymo, telekomunikacijų, vandens paskirstymo ir nuotekų šalinimo sektorius Austrijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„EVN Netz“: dujų ir elektros paskirstymo, telekomunikacijų, vandens paskirstymo ir nuotekų šalinimo sektorius Austrijoje,

| — | „OÖ. Ferngas Netz“: dujų paskirstymas Austrijoje (grupė „Energie AG Oberösterreich“ veikia elektros, dujų, šildymo, vandens paskirstymo ir atliekų šalinimo sektoriuose), |
| --- | --- |

—

„OÖ. Ferngas Netz“: dujų paskirstymas Austrijoje (grupė „Energie AG Oberösterreich“ veikia elektros, dujų, šildymo, vandens paskirstymo ir atliekų šalinimo sektoriuose),

| — | „Gasnetz Steiermark“: dujų paskirstymas Austrijoje (grupė „Energie Steiermark“ veikia elektros, dujų ir šildymo sektoriuose), |
| --- | --- |

—

„Gasnetz Steiermark“: dujų paskirstymas Austrijoje (grupė „Energie Steiermark“ veikia elektros, dujų ir šildymo sektoriuose),

| — | GCA: dujų perdavimas ir paskirstymas (grupė OMV užsiima žalios naftos žvalgyba, gamyba, perdirbimu ir paskirstymu, taip pat eksploatuoja degalines), |
| --- | --- |

—

GCA: dujų perdavimas ir paskirstymas (grupė OMV užsiima žalios naftos žvalgyba, gamyba, perdirbimu ir paskirstymu, taip pat eksploatuoja degalines),

| — | AGGM: paskirstymo zonos valdymas Austrijoje. |
| --- | --- |

—

AGGM: paskirstymo zonos valdymas Austrijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 28.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 400/25

---

Kvietimų teikti paraiškas pagal daugiametę 2007–2013 m. subsidijų transeuropiniams transporto tinklams (TEN-T) darbo programą 2012 m. klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 368, 2012 m. lapkričio 28 d.
  )

2012/C 400/15

16 puslapis, šešta įtrauka:

Ištaisytas kvietimo teikti intelektinių transporto sistemų (ITS), įskaitant Europos elektroninės rinkliavos paslaugą (EERP), projektų paraiškas tekstas pateiktas:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---