# Jurnalul Oficial L 232/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 232 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6117 septembrie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 232

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6117 septembrie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1243 al Comisiei din 13 septembrie 2018 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1243 al Comisiei din 13 septembrie 2018 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 2/2016 a Comitetului mixt UE-Elveția din 3 decembrie 2015 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, privind definirea conceptului de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2016/121] ( JO L 23, 29.1.2016 ) | 4 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia nr. 2/2016 a Comitetului mixt UE-Elveția din 3 decembrie 2015 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, privind definirea conceptului de produse originare și metodele de cooperare administrativă [2016/121] ( JO L 23, 29.1.2016 )

( JO L 23, 29.1.2016 )

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 232/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1243 AL COMISIEI

din 13 septembrie 2018

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un extract apos de culoare maro închis, cu următoarea compoziție (procente din greutate): | 2309 90 96 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 2309 , 2309 90 și 2309 90 96 .
  Produsul nu poate fi clasificat ca melase, la poziția 1703 , deoarece nu conține o cantitate considerabilă de zahăr [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 1703 , primul paragraf, penultima teză].
  Produsul nu poate fi clasificat ca alte deșeuri rezultate în urma fabricării zahărului, la poziția 2303 , având în vedere producția sa intenționată din melase, precum și utilizarea sa destinată ca preamestec pentru hrana animalelor [a se vedea, de asemenea, poziția 2303 , litera (D)].
  Un preamestec pentru hrana animalelor care îmbunătățește digestia animalelor este un preparat de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor de la poziția 2309 (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 2309 , partea II litera C punctul 1).
  În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 2309 90 96 ca „preparat de tipul celor folosite pentru hrana animalelor”. |
| betaină | 40, |
| apă | 40, |
| zaharoză | 2,2, |
| cenușă | 3, |
| alte substanțe organice (cum ar fi aminoacizi și acizi organici).
  Produsul este obținut din melasa de sfeclă de zahăr prin filtrare și purificare cromatografică, urmată de concentrarea betainei. Astfel, conținutul de zahăr este redus de la aproximativ 60 % la 2 %, iar conținutul de betaină este mărit de la 5 % la 40 %.
  Produsul este utilizat numai ca preamestec de hrană pentru animale, care ușurează digestia și menține stabilitatea intestinală.
  Produsul este ambalat în recipiente de 1 000 kg sau importat în vrac. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un extract apos de culoare maro închis, cu următoarea compoziție (procente din greutate):

2309 90 96

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 2309 , 2309 90 și 2309 90 96 .

Produsul nu poate fi clasificat ca melase, la poziția 1703 , deoarece nu conține o cantitate considerabilă de zahăr [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 1703 , primul paragraf, penultima teză].

Produsul nu poate fi clasificat ca alte deșeuri rezultate în urma fabricării zahărului, la poziția 2303 , având în vedere producția sa intenționată din melase, precum și utilizarea sa destinată ca preamestec pentru hrana animalelor [a se vedea, de asemenea, poziția 2303 , litera (D)].

Un preamestec pentru hrana animalelor care îmbunătățește digestia animalelor este un preparat de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor de la poziția 2309 (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 2309 , partea II litera C punctul 1).

În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 2309 90 96 ca „preparat de tipul celor folosite pentru hrana animalelor”.

betaină

40,

apă

40,

zaharoză

2,2,

cenușă

3,

alte substanțe organice (cum ar fi aminoacizi și acizi organici).

Produsul este obținut din melasa de sfeclă de zahăr prin filtrare și purificare cromatografică, urmată de concentrarea betainei. Astfel, conținutul de zahăr este redus de la aproximativ 60 % la 2 %, iar conținutul de betaină este mărit de la 5 % la 40 %.

Produsul este utilizat numai ca preamestec de hrană pentru animale, care ușurează digestia și menține stabilitatea intestinală.

Produsul este ambalat în recipiente de 1 000 kg sau importat în vrac.

---

Rectificări

| 17.9.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 232/4

---

Rectificare la Decizia nr. 2/2016 a Comitetului mixt UE-Elveția din 3 decembrie 2015 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă [2016/121]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 23 din 29 ianuarie 2016
  )

În cuprins și la pagina 79, titlul:

în loc de:

„Decizia nr. 2/2016 a Comitetului mixt UE-Elveția din 3 decembrie 2015 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă [2016/121]”,

se citește:

„Decizia nr. 2/2015 a Comitetului mixt UE-Elveția din 3 decembrie 2015 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă [2016/121]”.

---