# Επίσημη Εφημερίδα C 390/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.390.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος18 Δεκεμβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.390.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος18 Δεκεμβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 390/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 390/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2012/C 390/07 | Απόφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 390/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2012/C 390/09 | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με τη δημιουργία ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα καθώς και για την παράταση της θητείας της ομάδας υψηλού επιπέδου και της διάρκειας εφαρμογής της απόφασης 2006/210/ΕΚ μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014 | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 390/10 | Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2012/C 390/07

Απόφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 390/08

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2012/C 390/09

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με τη δημιουργία ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα καθώς και για την παράταση της θητείας της ομάδας υψηλού επιπέδου και της διάρκειας εφαρμογής της απόφασης 2006/210/ΕΚ μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 390/10

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 390/11 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 του ειδικού προγράμματος Ικανότητες του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/07 — Τεχνική υποστήριξη για την ανίχνευση της παρουσίας τσιγάρων και καπνού | 20 |
| 2012/C 390/13 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη [Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15)] | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 390/11

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 του ειδικού προγράμματος Ικανότητες του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013)

19

2012/C 390/12

Hercule II — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/07 — Τεχνική υποστήριξη για την ανίχνευση της παρουσίας τσιγάρων και καπνού

20

2012/C 390/13

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη [Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15)]

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/01

Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/02

Στις 16 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6711. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6711. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/03

Στις 11 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6764. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6764. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/04

Στις 30 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6741. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6741. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/05

Στις 6 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6736. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6736. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 390/06

Στις 13 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6760. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6760. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Δεκεμβρίου 2012

για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

2012/C 390/07

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 23 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

| (1) | Στα ψηφίσματά του της 26ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο — όλα τα τμήματα — και τις διορθωτικές επιστολές αριθ. 1/2012 και 2/2012 επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (2) και της 29ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2013 (3), το Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής απόδοσης όσον αφορά τις μετακινήσεις των βουλευτών για την επίτευξη εξοικονομήσεων στον προϋπολογισμό κατά το 2012 και τα προσεχή έτη έως το τέλος της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου. |
| --- | --- |

(1)

Στα ψηφίσματά του της 26ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο — όλα τα τμήματα — και τις διορθωτικές επιστολές αριθ. 1/2012 και 2/2012 επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (2) και της 29ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2013 (3), το Κοινοβούλιο απηύθυνε έκκληση για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής απόδοσης όσον αφορά τις μετακινήσεις των βουλευτών για την επίτευξη εξοικονομήσεων στον προϋπολογισμό κατά το 2012 και τα προσεχή έτη έως το τέλος της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου.

| (2) | Κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Σεπτεμβρίου 2012, το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισε να μειώσει τις δαπάνες για τις μετακινήσεις των βουλευτών κατά 5 %. Προκειμένου να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή, είναι αναγκαίο να εγκριθούν ορισμένες τροποποιήσεις στα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4) («τα Μέτρα Εφαρμογής»). |
| --- | --- |

(2)

Κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Σεπτεμβρίου 2012, το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισε να μειώσει τις δαπάνες για τις μετακινήσεις των βουλευτών κατά 5 %. Προκειμένου να εφαρμοστεί η απόφαση αυτή, είναι αναγκαίο να εγκριθούν ορισμένες τροποποιήσεις στα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4) («τα Μέτρα Εφαρμογής»).

| (3) | Προκειμένου να τεθεί ένα όριο για τις επιστροφές εξόδων μετακινήσεων με ιδιωτικό αυτοκίνητο, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο όριο 1 000 χλμ ανά ταξίδι μετάβασης ή επιστροφής. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να τεθεί ένα όριο για τις επιστροφές εξόδων μετακινήσεων με ιδιωτικό αυτοκίνητο, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο όριο 1 000 χλμ ανά ταξίδι μετάβασης ή επιστροφής.

| (4) | Θα πρέπει να προβλεφθεί ο μέγιστος βαθμός ευελιξίας για την αναπροσαρμογή των τιμών που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των μέτρων εφαρμογής. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να προβλεφθεί ο μέγιστος βαθμός ευελιξίας για την αναπροσαρμογή των τιμών που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των μέτρων εφαρμογής.

| (5) | Προκειμένου να μειωθούν τα έξοδα που συνδέονται με τις μετακινήσεις των βουλευτών, οι βουλευτές θα πρέπει να δικαιούνται εφεξής την επιστροφή των εξόδων μόνον ενός ταξιδίου μετ' επιστροφής που πραγματοποιείται στο μέσο εβδομάδας εργασίας του Κοινοβουλίου μεταξύ ενός τόπου εργασίας ή συνεδρίασης και του τόπου κατοικίας τους ή άλλης αφετηρίας στο κράτος μέλος εκλογής τους. Εξάλλου, οι εν λόγω δαπάνες δεν θα πρέπει να επιστρέφονται όταν το σχετικό ταξίδι πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια των εβδομάδων που έχουν προβλεφθεί στο επίσημο χρονοδιάγραμμα εργασιών του Κοινοβουλίου για δραστηριότητες εκτός των τόπων εργασίας του, |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να μειωθούν τα έξοδα που συνδέονται με τις μετακινήσεις των βουλευτών, οι βουλευτές θα πρέπει να δικαιούνται εφεξής την επιστροφή των εξόδων μόνον ενός ταξιδίου μετ' επιστροφής που πραγματοποιείται στο μέσο εβδομάδας εργασίας του Κοινοβουλίου μεταξύ ενός τόπου εργασίας ή συνεδρίασης και του τόπου κατοικίας τους ή άλλης αφετηρίας στο κράτος μέλος εκλογής τους. Εξάλλου, οι εν λόγω δαπάνες δεν θα πρέπει να επιστρέφονται όταν το σχετικό ταξίδι πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια των εβδομάδων που έχουν προβλεφθεί στο επίσημο χρονοδιάγραμμα εργασιών του Κοινοβουλίου για δραστηριότητες εκτός των τόπων εργασίας του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα εφαρμογής τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 15, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | σε περίπτωση μετακίνησης με ιδιωτικό αυτοκίνητο, με ανώτατο όριο επιστροφής 1 000 χλμ ανά ταξίδι μετάβασης ή επιστροφής: 0,50 ευρώ ανά χλμ., με προσαύξηση ίση προς την τιμή της απαιτούμενης διέλευσης με οχηματαγωγό πλοίο ή αντίστοιχης μεταφοράς με άλλο μέσο.»· |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 15, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

σε περίπτωση μετακίνησης με ιδιωτικό αυτοκίνητο, με ανώτατο όριο επιστροφής 1 000 χλμ ανά ταξίδι μετάβασης ή επιστροφής: 0,50 ευρώ ανά χλμ., με προσαύξηση ίση προς την τιμή της απαιτούμενης διέλευσης με οχηματαγωγό πλοίο ή αντίστοιχης μεταφοράς με άλλο μέσο.»·

| 2. | Στο άρθρο 17, η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «9.   Οι τιμές που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των παρόντων Μέτρων Εφαρμογής αναπροσαρμόζονται περιοδικά και τουλάχιστον δύο φορές ανά έτος.»· |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 17, η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.   Οι τιμές που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των παρόντων Μέτρων Εφαρμογής αναπροσαρμόζονται περιοδικά και τουλάχιστον δύο φορές ανά έτος.»·

| 3. | Στο άρθρο 18, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Εκτός των εβδομάδων που έχουν προβλεφθεί στο επίσημο χρονοδιάγραμμα εργασιών του Κοινοβουλίου για δραστηριότητες εκτός των τόπων εργασίας του, οι βουλευτές δικαιούνται επίσης την επιστροφή των εξόδων ενός ταξιδίου μετ' επιστροφής που πραγματοποιείται στο μέσο εβδομάδας εργασίας του Κοινοβουλίου μεταξύ ενός τόπου εργασίας ή συνεδρίασης και του τόπου κατοικίας τους ή άλλης αφετηρίας στο κράτος μέλος εκλογής τους (στο εξής ονομάζονται “ενδιάμεσες μετακινήσεις”).». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 18, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Εκτός των εβδομάδων που έχουν προβλεφθεί στο επίσημο χρονοδιάγραμμα εργασιών του Κοινοβουλίου για δραστηριότητες εκτός των τόπων εργασίας του, οι βουλευτές δικαιούνται επίσης την επιστροφή των εξόδων ενός ταξιδίου μετ' επιστροφής που πραγματοποιείται στο μέσο εβδομάδας εργασίας του Κοινοβουλίου μεταξύ ενός τόπου εργασίας ή συνεδρίασης και του τόπου κατοικίας τους ή άλλης αφετηρίας στο κράτος μέλος εκλογής τους (στο εξής ονομάζονται “ενδιάμεσες μετακινήσεις”).».

Άρθρο 2

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.

---

(1)  Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2005 για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262, 7.10.2005, σ. 1).

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0461.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0109.

(4)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου και 9ης Ιουλίου 2008 σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159, 13.7.2009, σ. 1).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Δεκεμβρίου 2012

2012/C 390/08

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3160 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4613 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81200 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7540 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2082 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3705 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,222 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 287,19 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0890 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4647 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3472 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2494 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2990 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1991 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5604 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6062 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 411,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2502 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2105 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5335 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 686,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0264 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,048 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5650 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,270 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7501 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8182 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,2160 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3160

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,39

DKK

δανική κορόνα

7,4613

GBP

λίρα στερλίνα

0,81200

SEK

σουηδική κορόνα

8,7540

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2082

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3705

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,222

HUF

ουγγρικό φιορίνι

287,19

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0890

RON

ρουμανικό λέι

4,4647

TRY

τουρκική λίρα

2,3472

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2494

CAD

καναδικό δολάριο

1,2990

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1991

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5604

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6062

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 411,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2502

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2105

HRK

κροατικό κούνα

7,5335

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 686,72

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0264

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,048

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5650

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,270

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7501

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8182

INR

ινδική ρουπία

72,2160

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Δεκεμβρίου 2012

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με τη δημιουργία ομάδας υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα καθώς και για την παράταση της θητείας της ομάδας υψηλού επιπέδου και της διάρκειας εφαρμογής της απόφασης 2006/210/ΕΚ μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014

2012/C 390/09

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα (εφεξής «η ομάδα») η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/63/ΕΕ της Επιτροπής (2) είναι συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων για την έξυπνη νομοθεσία. |
| --- | --- |

(1)

Η ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα (εφεξής «η ομάδα») η οποία συστάθηκε με την απόφαση 2006/210/ΕΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/63/ΕΕ της Επιτροπής (2) είναι συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων για την έξυπνη νομοθεσία.

| (2) | Ο Πρόεδρος της Επιτροπής δήλωσε ότι η έξυπνη νομοθεσία (3) θα παραμείνει βασική προτεραιότητα της πολιτικής ατζέντας της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής δήλωσε ότι η έξυπνη νομοθεσία (3) θα παραμείνει βασική προτεραιότητα της πολιτικής ατζέντας της Επιτροπής (4).

| (3) | Ένα φόρουμ συζήτησης σχετικά με την έξυπνη νομοθεσία και προώθησης της συνεργασίας με τα κράτη μέλη σχετικά με το θέμα αυτό θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην πρόοδο αυτής της ατζέντας. |
| --- | --- |

(3)

Ένα φόρουμ συζήτησης σχετικά με την έξυπνη νομοθεσία και προώθησης της συνεργασίας με τα κράτη μέλη σχετικά με το θέμα αυτό θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην πρόοδο αυτής της ατζέντας.

| (4) | Η εντολή της ομάδας θα πρέπει επομένως να παραταθεί μέχρι το τέλος της θητείας της παρούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Η εντολή της ομάδας θα πρέπει επομένως να παραταθεί μέχρι το τέλος της θητείας της παρούσας Επιτροπής.

| (5) | Το Νοέμβριο του 2010 η Επιτροπή θέσπισε ένα νέο πλαίσιο για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (5). Αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

(5)

Το Νοέμβριο του 2010 η Επιτροπή θέσπισε ένα νέο πλαίσιο για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (5). Αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

| (6) | Η απόφαση 2006/210/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2006/210/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί ανάλογα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 2006/210/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Σύνθεση — Διορισμός μελών

1.   Η ομάδα απαρτίζεται από τις αρχές των κρατών μελών. Κάθε κράτος μέλος έχει έναν εκπρόσωπο στην ομάδα. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, εάν υπάρχει επιμερισμένη αρμοδιότητα στο επίπεδο της διοίκησης του σχετικού κράτους μέλους, ενδέχεται να διορισθεί ένας δεύτερος εκπρόσωπος.

2.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν τους εκπροσώπους τους μεταξύ ειδικών που έχουν αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2.

3.   Οι εκπρόσωποι των κρατών μελών διορίζονται για ανανεώσιμη θητεία δύο ετών. Εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση της θητείας τους. Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί.

4.   Μπορεί να προβλεφθεί ο διορισμός ίδιου αριθμού αναπληρωματικών μελών με τον αριθμό των εκπροσώπων των κρατών μελών. Τα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται σύμφωνα με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους εκπροσώπους των κρατών μελών· αντικαθιστούν αυτόματα τα μέλη που απουσιάζουν ή κωλύονται.

5.   Οι εκπρόσωποι των κρατών μελών που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις διαβουλεύσεις της ομάδας, που παραιτούνται ή δεν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, ή στο άρθρο 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

6.   Τα προσωπικά δεδομένα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.»

Άρθρο 2

Στο άρθρο 4 της απόφασης 2006/210/ΕΚ, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και άλλοι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου που ορίζονται στις Συνθήκες και στους κανόνες εφαρμογής τους και με τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής. Αν δεν τηρήσουν τις εν λόγω υποχρεώσεις, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.»

Στο ίδιο άρθρο, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Η Επιτροπή θα δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα (όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και παρατηρήσεις των συμμετεχόντων) είτε απευθείας στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων συναφών οργάνων της Επιτροπής είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο, όπου διατίθενται πληροφορίες. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση επιτρέπονται, εφόσον η δημοσίευση εγγράφου μπορεί να διακυβεύσει την προστασία δημοσίου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.»

Άρθρο 3

Στην απόφαση 2006/210/ΕΚ, το ισχύον κείμενο του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Τα εν λόγω έξοδα αποδίδονται στο μέτρο που υπάρχουν διαθέσιμα κονδύλια στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.»

Άρθρο 4

Στο άρθρο 6 της απόφασης 2006/210/ΕΚ, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014».

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2012.

Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 76 της 15.3.2006, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 35 της 6.2.2010, σ. 14.

2

(3)  Ανακοίνωση σχετικά με την έξυπνη νομοθεσία COM(2010) 543.

3

(4)  Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη Επιτροπή, έγγραφο που υποβλήθηκε στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 15 Σεπτεμβρίου 2009.

4

(5)  C(2010) 7649 τελικό· SEC(2010) 1360 τελικό.

5

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/9

---

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ (1)

2012/C 390/10

| Κράτος μέλος | Κεντρική αρχή |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Patrick Leclercq |
| Τηλ. +32 25426654 |
| Φαξ +32 25427006 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Κράτος μέλος

Κεντρική αρχή

Βέλγιο

Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Patrick Leclercq

Τηλ. +32 25426654

Φαξ +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Βουλγαρία

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Τηλ. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Τηλ. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Τσεχική Δημοκρατία

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mgr. Petr Svojanovský |
| Τηλ. +420 257085453 |
| Φαξ +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mgr. Petr Svojanovský

Τηλ. +420 257085453

Φαξ +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Δανία

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 33745185 |
| Φαξ +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Jan B. Jans |
| Τηλ. +45 33744500 / 33744514 |
| Φαξ +45 40786818 |
| E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Τηλ. +45 33745185

Φαξ +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Jan B. Jans

Τηλ. +45 33744500 / 33744514

Φαξ +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Γερμανία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Τηλ. +49 228996813657 |
| Φαξ +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger

Τηλ. +49 228996813657

Φαξ +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ΓΙΑ ΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Τηλ. +49 7112792980 |
| Φαξ +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Τηλ. +49 7112792980

Φαξ +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Τηλ. +49 8921862369 |
| Φαξ +49 8921862813 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Τηλ. +49 8921862369

Φαξ +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Τηλ. +49 3090228410 |
| Φαξ +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Τηλ. +49 3090228410

Φαξ +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Τηλ. +49 3318664910 |
| Φαξ +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Dr. Philipp Riecken

Τηλ. +49 3318664910

Φαξ +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Τηλ. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Φαξ +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Τηλ. +49 42136119541 / 4213612749

Φαξ +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Irmgard Mummenthey |
| Τηλ. +49 40428313115 |
| Φαξ +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Irmgard Mummenthey

Τηλ. +49 40428313115

Φαξ +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Reinhard Dietrich |
| Τηλ. +49 611323463 |
| Φαξ +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Reinhard Dietrich

Τηλ. +49 611323463

Φαξ +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Τηλ. +49 3855887420 |
| Φαξ +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Ulf Tielking

Τηλ. +49 3855887420

Φαξ +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Lars Augath |
| Τηλ. +49 5111202596 |
| Φαξ +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Lars Augath

Τηλ. +49 5111202596

Φαξ +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Τηλ. +49 2118374391 |
| Φαξ +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Τηλ. +49 2118374391

Φαξ +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Hedda Frank |
| Τηλ. +49 6131165451 |
| Φαξ +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Hedda Frank

Τηλ. +49 6131165451

Φαξ +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Christa Matheis |
| Τηλ. +49 6815017348 |
| Φαξ +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Christa Matheis

Τηλ. +49 6815017348

Φαξ +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Τηλ. +49 3515646210 |
| Φαξ +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrätin Dagmar Friede

Τηλ. +49 3515646210

Φαξ +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Klaus Wolff |
| Τηλ. +49 3915673608 |
| Φαξ +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Andreas Schmidt |
| E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Klaus Wolff

Τηλ. +49 3915673608

Φαξ +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Anne Nilges |
| Τηλ. +49 4319885845 |
| Φαξ +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Anne Nilges

Τηλ. +49 4319885845

Φαξ +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Τηλ. +49 3613794120 |
| Φαξ +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Stefan Biermann

Τηλ. +49 3613794120

Φαξ +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Εσθονία

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Viljar Vissel |
| Τηλ. +372 6403018 |
| Φαξ +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Viljar Vissel

Τηλ. +372 6403018

Φαξ +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Ιρλανδία

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Orlaith Gleeson |
| Τηλ. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Orlaith Gleeson

Τηλ. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Ελλάδα

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Υπεύθυνοι: Κυρία Κατερίνα Βουτσά (Mrs Katerina Voutsa) |
| Κύριος Κώστας Νικολέτζος (Mr Kosta Nikolentzos) |
| Τηλ. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Φαξ +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Υπεύθυνοι: Κυρία Κατερίνα Βουτσά (Mrs Katerina Voutsa)

Κύριος Κώστας Νικολέτζος (Mr Kosta Nikolentzos)

Τηλ. +30 2103238877 / 2103238870

Φαξ +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Ισπανία

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Τηλ. +34 917017040 / 917017035 |
| Φαξ +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Τηλ. +34 917017040 / 917017035

Φαξ +34 917017381

Γαλλία

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 147449863 |
| Φαξ +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Τηλ. +33 147449863

Φαξ +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Ιταλία

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Κεντρική αρχή: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Τηλ. +39 0667232002-2433 |
| Φαξ +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Κεντρική αρχή: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Τηλ. +39 0667232002-2433

Φαξ +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Σημείο επαφής:

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: dott. Vitantonio Bruno |
| Τηλ. +39 0667232098 |
| Φαξ +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: dott. Vitantonio Bruno

Τηλ. +39 0667232098

Φαξ +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Άλλοι υπεύθυνοι επαφλής:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0667232699 |
| Φαξ +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0667232699

Φαξ +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0658434689 |
| Φαξ +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0658434689

Φαξ +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Κύπρος

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Δρ Μαρτία Χατζηκωστή (Διευθύντρια) |
| Τηλ. +357 22865800 |
| Φαξ +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Δρ Μαρτία Χατζηκωστή (Διευθύντρια)

Τηλ. +357 22865800

Φαξ +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Παύλος Παρασκευάς (Διευθυντής) |
| Τηλ. +357 22809876 |
| E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Παύλος Παρασκευάς (Διευθυντής)

Τηλ. +357 22809876

E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κυρία Έφη Παρπαρίνου (Αρχειοφύλακας του Κράτους) |
| Τηλ. +357 22805950 |
| Φαξ +357 22518356 |
| E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κυρία Έφη Παρπαρίνου (Αρχειοφύλακας του Κράτους)

Τηλ. +357 22805950

Φαξ +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Δρ Ελένη Γεωργίου-Morisseau (Διευθύντρια) |
| Τηλ. +357 22409213 |
| Φαξ +357 22316873 |
| E-mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Δρ Ελένη Γεωργίου-Morisseau (Διευθύντρια)

Τηλ. +357 22409213

Φαξ +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Κώστας Χατζηπαναγιώτου (Διευθυντής) |
| Τηλ. +357 22408911 |
| Φαξ +357 22774945 |
| E-mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Κώστας Χατζηπαναγιώτου (Διευθυντής)

Τηλ. +357 22408911

Φαξ +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Δημήτρης Νικολάου (Αναπληρωτής Διευθυντής) |
| Τηλ. +357 22410064 |
| Φαξ +357 22663028 |
| E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Κύριος Δημήτρης Νικολάου (Αναπληρωτής Διευθυντής)

Τηλ. +357 22410064

Φαξ +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Λετονία

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Liāna Liepa |
| Τηλ. +371 67229272 |
| Φαξ +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Liāna Liepa

Τηλ. +371 67229272

Φαξ +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Λιθουανία

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Τηλ. +370 52193459 |
| Φαξ +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Τηλ. +370 52193459

Φαξ +370 52623120

Λουξεμβούργο

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Luc.Reding |
| Τηλ. +352 24784555 |
| Φαξ +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Luc.Reding

Τηλ. +352 24784555

Φαξ +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ουγγαρία

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Péter Buzinkay |
| Τηλ. +36 12254986 |
| Φαξ +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Péter Buzinkay

Τηλ. +36 12254986

Φαξ +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μάλτα

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nathaniel Cutajar |
| Τηλ. +356 23950503 / 23950100 |
| Φαξ +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nathaniel Cutajar

Τηλ. +356 23950503 / 23950100

Φαξ +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: M.M.C. van Heese |
| Τηλ. +31 704124037 |
| Φαξ +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: M.M.C. van Heese

Τηλ. +31 704124037

Φαξ +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Αυστρία

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Τηλ. +43 153415105 |
| Φαξ +43 1534155107 |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Ulrike Emberger |
| Τηλ. +43 153415108 |
| Φαξ +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Τηλ. +43 153415105

Φαξ +43 1534155107

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Ulrike Emberger

Τηλ. +43 153415108

Φαξ +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Πολωνία

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Τηλ. +48 224210420 |
| Φαξ +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Romanowska-Zadrożna

Τηλ. +48 224210420

Φαξ +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Πορτογαλία

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elísio Summavielle |
| Τηλ. +351 213614200 |
| Φαξ +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elísio Summavielle

Τηλ. +351 213614200

Φαξ +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. José Cortês |
| Τηλ. +351 217811500 |
| Φαξ +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. José Cortês

Τηλ. +351 217811500

Φαξ +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande 83.o |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Inês Cordeiro |
| Τηλ. +351 217982000 |
| Φαξ +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande 83.o

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Inês Cordeiro

Τηλ. +351 217982000

Φαξ +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro 39.o |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria João Seixas |
| Τηλ. +351 213596200 |
| Φαξ +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro 39.o

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria João Seixas

Τηλ. +351 213596200

Φαξ +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Ρουμανία

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Τηλ. +40 212244421 |
| Φαξ +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Τηλ. +40 212244421

Φαξ +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Σλοβενία

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Marija Brus |
| Τηλ. +386 13695917 |
| Φαξ +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Marija Brus

Τηλ. +386 13695917

Φαξ +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Σλοβακία

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Pavol Šimunič |
| Τηλ. +421 220482414 |
| Φαξ +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Pavol Šimunič

Τηλ. +421 220482414

Φαξ +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mária Španková |
| Τηλ. +421 257283226 |
| Φαξ +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mária Španková

Τηλ. +421 257283226

Φαξ +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Φινλανδία

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maija Leppä |
| Τηλ. +358 295150386 |
| Φαξ +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maija Leppä

Τηλ. +358 295150386

Φαξ +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Σουηδία

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Adolfsson |
| Τηλ. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Adolfsson

Τηλ. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

From January 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nicki Fox |
| Τηλ. +44 2072116129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Claudia Kenyatta |
| Τηλ. +44 2072112331 |
| E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nicki Fox

Τηλ. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Claudia Kenyatta

Τηλ. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1993, σ. 74.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/19

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013)

2012/C 390/11

Ανακοινώνεται η προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας για το 2013 του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007 έως 2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις ακόλουθες προσκλήσεις. Οι καταληκτικές ημερομηνίες και οι προϋπολογισμοί των προσκλήσεων αναγράφονται στα κείμενα των προσκλήσεων, τα οποία δημοσιεύονται στον σχετικό ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

| Μέρος | Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης |
| --- | --- |
| 3. | Περιφέρειες της γνώσης |

Μέρος

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

3.

Περιφέρειες της γνώσης

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Ερευνητικό δυναμικό |
| --- | --- |

4.

Ερευνητικό δυναμικό

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων αφορούν τα προγράμματα εργασίας που εγκρίθηκαν με την απόφαση Ε(2012) 9379 της Επιτροπής, της 17 Δεκεμβρίου 2012.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους των προσκλήσεων, τα προγράμματα εργασίας και τις οδηγίες προς τους ενδιαφερομένους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στον σχετικό ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/20

---

HERCULE II

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — OLAF/2012/D5/07

Τεχνική υποστήριξη για την ανίχνευση της παρουσίας τσιγάρων και καπνού

2012/C 390/12

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 878/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule II») (1). Η παρούσα πρόσκληση αφορά τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του άρθρου 1α, σημείο α) της απόφασης Hercule II, οι οποίες συνίστανται σε:

| — | τεχνική βοήθεια προς τις εθνικές αρχές μέσω της παροχής ειδικών γνώσεων, εξοπλισμού και εργαλείων της τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠ) που διευκολύνουν τη διεθνική συνεργασία και τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) · |
| --- | --- |

—

τεχνική βοήθεια προς τις εθνικές αρχές μέσω της παροχής ειδικών γνώσεων, εξοπλισμού και εργαλείων της τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠ) που διευκολύνουν τη διεθνική συνεργασία και τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ·

| — | υποστήριξη κοινών επιχειρήσεων, και |
| --- | --- |

—

υποστήριξη κοινών επιχειρήσεων, και

| — | ενίσχυση των ανταλλαγών προσωπικού, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των ανταλλαγών προσωπικού,

για την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων, καθώς και την ανάπτυξη και εφαρμογή των πολιτικών πρόληψης και ανίχνευσης της απάτης.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις εθνικές ή περιφερειακές διοικήσεις («αιτούντες») ενός κράτους μέλους ή χώρας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προωθεί την ενίσχυση της ευρωπαϊκής δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Οι επιλέξιμες δράσεις για την παροχή τεχνικής βοήθειας είναι:

| — | τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, που προορίζεται για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων. |
| --- | --- |

—

τεχνική συνδρομή για την ενίσχυση των επιθεωρήσεων εμπορευματοκιβωτίων και φορτηγών οχημάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, που προορίζεται για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων.

| — | εξοπλισμός στο πλαίσιο δράσης των αρχών επιβολής του νόμου για τη βελτίωση του εντοπισμού και της διερεύνησης των παράνομων φορτίων προϊόντων καπνού· |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός στο πλαίσιο δράσης των αρχών επιβολής του νόμου για τη βελτίωση του εντοπισμού και της διερεύνησης των παράνομων φορτίων προϊόντων καπνού·

| — | εξοπλισμός, ζώα και κατάρτιση στο πλαίσιο δράσης των αρχών επιβολής του νόμου για τον εντοπισμό λαθραίων και παραποιημένων προϊόντων βάσει των οσφρητικών χαρακτηριστικών τους. |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός, ζώα και κατάρτιση στο πλαίσιο δράσης των αρχών επιβολής του νόμου για τον εντοπισμό λαθραίων και παραποιημένων προϊόντων βάσει των οσφρητικών χαρακτηριστικών τους.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Κάθε υποβληθείσα επιλέξιμη δράση θα αξιολογείται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων επιλογής:

| 1) | Συνεκτικότητα της πρότασης με τους στόχους της OLAF για την καταπολέμηση της απάτης και, ειδικότερα, την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διερεύνηση της ροής παράνομων προϊόντων καπνού στην ΕΕ· |
| --- | --- |

1)

Συνεκτικότητα της πρότασης με τους στόχους της OLAF για την καταπολέμηση της απάτης και, ειδικότερα, την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διερεύνηση της ροής παράνομων προϊόντων καπνού στην ΕΕ·

| 2) | Καταλληλότητα του προτεινόμενου εξοπλισμού για τον τόπο στον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί· |
| --- | --- |

2)

Καταλληλότητα του προτεινόμενου εξοπλισμού για τον τόπο στον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί·

| 3) | Τεχνική ποιότητα και απόδοση του προτεινόμενου εξοπλισμού ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες που εκφράστηκαν από τον αιτούντα επιχορήγηση· |
| --- | --- |

3)

Τεχνική ποιότητα και απόδοση του προτεινόμενου εξοπλισμού ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες που εκφράστηκαν από τον αιτούντα επιχορήγηση·

| 4) | Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το κόστος του σχεδίου θα πρέπει να αντιστοιχεί στους στόχους του· |
| --- | --- |

4)

Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: το κόστος του σχεδίου θα πρέπει να αντιστοιχεί στους στόχους του·

| 5) | Συμβατότητα του σχεδίου με τις διεξαχθείσες ή σχεδιασθείσες εργασίες σε σχέση με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ για την πρόληψη της απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ (πρόληψη, ανάλυση πληροφοριών, μέθοδοι συνεργασίας, κλπ.)· |
| --- | --- |

5)

Συμβατότητα του σχεδίου με τις διεξαχθείσες ή σχεδιασθείσες εργασίες σε σχέση με τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ για την πρόληψη της απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ (πρόληψη, ανάλυση πληροφοριών, μέθοδοι συνεργασίας, κλπ.)·

| 6) | Συμβατότητα του σχεδίου με αντίστοιχα σχέδια που υλοποιήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη και από άλλες εθνικές αρχές επιβολής του νόμου και τελωνειακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

6)

Συμβατότητα του σχεδίου με αντίστοιχα σχέδια που υλοποιήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη και από άλλες εθνικές αρχές επιβολής του νόμου και τελωνειακές υπηρεσίες·

| 7) | Δυνατότητα χρησιμοποίησης των μεθόδων και/ή των αποτελεσμάτων του έργου για την ενίσχυση της συνεργασίας και της αποτελεσματικότητας στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων («ενσωμάτωση»). |
| --- | --- |

7)

Δυνατότητα χρησιμοποίησης των μεθόδων και/ή των αποτελεσμάτων του έργου για την ενίσχυση της συνεργασίας και της αποτελεσματικότητας στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων («ενσωμάτωση»).

Εάν διάφορα σχέδια έχουν ισοδύναμη αξία βάσει των εν λόγω κριτηρίων επιλογής, η προτεραιότητα χρηματοδότησης μπορεί να δοθεί, κατά φθίνουσα σειρά:

| — | στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου που δεν διαθέτουν ή που θεωρείται ότι δεν διαθέτουν επαρκή εξοπλισμό για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων· |
| --- | --- |

—

στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου που δεν διαθέτουν ή που θεωρείται ότι δεν διαθέτουν επαρκή εξοπλισμό για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και της παραποίησης/απομίμησης τσιγάρων·

| — | σε προτάσεις που καθιστούν δυνατή μια δίκαιη γεωγραφική κατανομή· |
| --- | --- |

—

σε προτάσεις που καθιστούν δυνατή μια δίκαιη γεωγραφική κατανομή·

| — | σε αιτούντες που δεν έλαβαν επιχορηγήσεις κατά τα προηγούμενα έτη για το ίδιο ή αντίστοιχο έργο. |
| --- | --- |

—

σε αιτούντες που δεν έλαβαν επιχορηγήσεις κατά τα προηγούμενα έτη για το ίδιο ή αντίστοιχο έργο.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε ποσό ύψους 2 500 000 EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης. Η χορηγηθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οι τεχνικές προδιαγραφές και το έντυπο της αίτησης μπορούν να τηλεφορτωθούν από τον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Ερωτήσεις και/ή αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων πρέπει να υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις δύνανται να δημοσιεύονται, με τήρηση της ανωνυμίας, στις οδηγίες που παρέχονται στον δικτυακό τόπο της OLAF για τη συμπλήρωση του εντύπου της αίτησης, εφόσον ενδιαφέρουν τους λοιπούς υποψηφίους.

7.   Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την: Πέμπτη, 14 Φεβρουαρίου 2013

Μόνον οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από το νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού, θα γίνονται δεκτές. Στον σφραγισμένο φάκελο θα πρέπει να αναγράφεται σαφώς:

«Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012»

Οι αιτήσεις (πρωτότυπο και αντίγραφο) πρέπει να υποβληθούν μέσω ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονικό αντίγραφο της αίτησης επιχορήγησης, το οποίο περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα παραρτήματα, πρέπει επίσης να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, πριν από την Πέμπτη, 14 Φεβρουαρίου 2013, 5 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών), στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 18.

1

---

| 18.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 390/22

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του Προγράμματος «Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη» [Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15)]

2012/C 390/13

O Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα εργασίας 2013 «Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη». Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 8 Μαΐου 2013 για όλες τις δράσεις εκτός από τη δράση Build Up Skills η οποία έχει διαφορετική προθεσμία.

Περισσότερες πληροφορίες για την πρόσκληση και οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων, είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/comm/energy/intelligent/index_en.html

Επικοινωνία με το γραφείο υποστήριξης του προγράμματος «Ευφυής Ενέργεια — Ευρώπη»:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---