# Službeni list L 219/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 219 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.29. kolovoza 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 219

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.29. kolovoza 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1206 оd 28. kolovoza 2018. o otvaranju carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso te prerađeno ovčje meso podrijetlom s Islanda i upravljanju njima | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1206 оd 28. kolovoza 2018. o otvaranju carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso te prerađeno ovčje meso podrijetlom s Islanda i upravljanju njima

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.8.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 219/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1206

оd 28. kolovoza 2018.

o otvaranju carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso te prerađeno ovčje meso podrijetlom s Islanda i upravljanju njima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (2) („Sporazum”) sklopljen je između Europske unije i Islanda na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Sporazum je odobren u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2017/1913. (3) |
| --- | --- |

(1)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (2) („Sporazum”) sklopljen je između Europske unije i Islanda na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Sporazum je odobren u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2017/1913. (3)

| (2) | Komisija je radi provedbe Priloga V. Sporazumu donijela Provedbenu uredbu (EU) 2018/562 (4) o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 (5). Izmjenom su povećane količine postojećih bescarinskih kvota za ovčje i kozje meso podrijetlom s Islanda i razvrstano u tarifne brojeve 0204 i 0210 te je otvorena godišnja bescarinska kvota Unije za prerađeno ovčje meso razvrstano u podbroj 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je radi provedbe Priloga V. Sporazumu donijela Provedbenu uredbu (EU) 2018/562 (4) o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 (5). Izmjenom su povećane količine postojećih bescarinskih kvota za ovčje i kozje meso podrijetlom s Islanda i razvrstano u tarifne brojeve 0204 i 0210 te je otvorena godišnja bescarinska kvota Unije za prerađeno ovčje meso razvrstano u podbroj 1602 90.

| (3) | Količine carinskih kvota za ovčje i kozje meso kojima se upravlja na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011 izražene su u tonama ekvivalenta mase trupa, a u skladu sa Sporazumom carinske kvote za robu podrijetlom s Islanda trebaju se izražavati u tonama proizvoda. Stoga je prikladno izraziti količine carinskih kvota Unije utvrđenih u Sporazumu u tonama proizvoda umjesto u tonama ekvivalenta mase trupa te predvidjeti upravljanje tim carinskim kvotama na temelju zasebne Uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Količine carinskih kvota za ovčje i kozje meso kojima se upravlja na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011 izražene su u tonama ekvivalenta mase trupa, a u skladu sa Sporazumom carinske kvote za robu podrijetlom s Islanda trebaju se izražavati u tonama proizvoda. Stoga je prikladno izraziti količine carinskih kvota Unije utvrđenih u Sporazumu u tonama proizvoda umjesto u tonama ekvivalenta mase trupa te predvidjeti upravljanje tim carinskim kvotama na temelju zasebne Uredbe.

| (4) | Osim toga, potrebno je predvidjeti upravljanje carinskim kvotama za robu iz tarifnih brojeva 0204 i 0210 pod novim rednim brojem carinske kvote, te bi se tom uredbom trebale utvrditi odredbe za prijelaz na novi redni broj carinske kvote. Komisija je predvidjela brisanje carinskih kvota koje odgovaraju proizvodima podrijetlom s Islanda iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1128 (6). |
| --- | --- |

(4)

Osim toga, potrebno je predvidjeti upravljanje carinskim kvotama za robu iz tarifnih brojeva 0204 i 0210 pod novim rednim brojem carinske kvote, te bi se tom uredbom trebale utvrditi odredbe za prijelaz na novi redni broj carinske kvote. Komisija je predvidjela brisanje carinskih kvota koje odgovaraju proizvodima podrijetlom s Islanda iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1128 (6).

| (5) | U Sporazumu je utvrđeno da se carinske kvote iz njegova Priloga V. primjenjuju na godišnjoj osnovi te je predviđeno postupno povećanje količine carinskih kvota u godinama nakon stupanja Sporazuma na snagu. U Prilogu V. Sporazumu određeno je da se za prvu godinu primjene količine izračunavaju na proporcionalnoj osnovi. Budući da se Sporazum primjenjuje od 1. svibnja 2018., količine za 2018. izračunane na proporcionalnoj osnovi te godišnje količine za naredne godine trebale bi se utvrditi u skladu s Prilogom V. Sporazumu. |
| --- | --- |

(5)

U Sporazumu je utvrđeno da se carinske kvote iz njegova Priloga V. primjenjuju na godišnjoj osnovi te je predviđeno postupno povećanje količine carinskih kvota u godinama nakon stupanja Sporazuma na snagu. U Prilogu V. Sporazumu određeno je da se za prvu godinu primjene količine izračunavaju na proporcionalnoj osnovi. Budući da se Sporazum primjenjuje od 1. svibnja 2018., količine za 2018. izračunane na proporcionalnoj osnovi te godišnje količine za naredne godine trebale bi se utvrditi u skladu s Prilogom V. Sporazumu.

| (6) | Komisija bi trebala upravljati carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (7). |
| --- | --- |

(6)

Komisija bi trebala upravljati carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (7).

| (7) | U Sporazumu se predviđa da se odredbe utvrđene u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island (8) o definiciji „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, trebaju primjenjivati na proizvode za koje je odobrena carinska kvota. |
| --- | --- |

(7)

U Sporazumu se predviđa da se odredbe utvrđene u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island (8) o definiciji „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, trebaju primjenjivati na proizvode za koje je odobrena carinska kvota.

| (8) | Radi podudaranja s datumom početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2018/1128, kojom se utvrđuje uklanjanje carinskih kvota utvrđenih za proizvode podrijetlom s Islanda iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2018. |
| --- | --- |

(8)

Radi podudaranja s datumom početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2018/1128, kojom se utvrđuje uklanjanje carinskih kvota utvrđenih za proizvode podrijetlom s Islanda iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1354/2011, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2018.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Carinske kvote Unije za ovčje i kozje meso te prerađeno ovčje meso podrijetlom iz Islanda otvaraju se kako je utvrđeno u Prilogu.

Članak 2.

Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 3.

Kako bi se ostvarilo pravo na korištenje carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi roba navedena u Prilogu mora ispunjavati uvjete mutatis mutandis pravila o podrijetlu i drugih odredaba utvrđenih u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island o definiciji „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. rujna 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 274, 24.10.2017., str. 58.

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1913 od 9. listopada 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 274, 24.10.2017., str. 57.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/562 оd 9. travnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 94, 12.4.2018., str. 4.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1128 оd 9. kolovoza 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 205, 14.8.2018., str. 1.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 58.).

7

(8)  Odluka br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island od 22. prosinca 2005. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L 131, 18.5.2006., str. 1.).

8

---

PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.

| Redni br. | Oznaka KN | Potpodjela TARIC | Opis proizvoda | Kvotno razdoblje | Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije) | Stopa carine unutar kvote (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Ovčje meso | od 1.9.2018. do 31.12.2018. | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | od 1.1.2019. do 31.12.2019. | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020. | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Prerađeno ovčje meso | od 1.9.2018. do 31.12.2018. | 67 | 0 |
| od 1.1.2019. do 31.12.2019. | 233 |
| za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020. | 300 |

Redni br.

Oznaka KN

Potpodjela TARIC

Opis proizvoda

Kvotno razdoblje

Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

Stopa carine unutar kvote (%)

09.0833

0204

Ovčje meso

od 1.9.2018. do 31.12.2018.

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

od 1.1.2019. do 31.12.2019.

2 783

ex 0210 99 85

10

za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020.

3 050

09.2118

1602 90 91

Prerađeno ovčje meso

od 1.9.2018. do 31.12.2018.

67

0

od 1.1.2019. do 31.12.2019.

233

za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020.

300

---

(*1)  Količina ove kvote za 2018. smanjit će se za iznose iskorištene u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.2119, 09.2120 i 09.0790 za deklaracije s datumom prihvaćanja između 1.1.2018. i 31.8.2018.

---