# Úřední věstník L 264/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 264 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6123. října 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 264

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6123. října 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1584 ze dne 22. října 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1585 ze dne 22. října 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro rybolov košelkovými nevody v teritoriálních vodách Chorvatska | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1586 ze dne 22. října 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží, minimální hloubku moře a zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti v případě rybolovu pobřežními nevody v teritoriálních vodách Chorvatska | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1587 ze dne 22. října 2018, kterým se zrušuje určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità, Řím, Itálie, jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c) (
  1
  ) | 20 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/1588 ze dne 15. října 2018 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím | 22 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1589 ze dne 15. října 2018 o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Estonskou republikou | 23 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1590 ze dne 19. října 2018, kterým se mění rozhodnutí 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování
  (oznámeno pod číslem C(2018) 6805)

   (
  1
  ) | 24 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1584 ze dne 22. října 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1585 ze dne 22. října 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro rybolov košelkovými nevody v teritoriálních vodách Chorvatska

13

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1586 ze dne 22. října 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží, minimální hloubku moře a zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti v případě rybolovu pobřežními nevody v teritoriálních vodách Chorvatska

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1587 ze dne 22. října 2018, kterým se zrušuje určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità, Řím, Itálie, jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c) (
  1
  )

1

20

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/1588 ze dne 15. října 2018 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím

22

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1589 ze dne 15. října 2018 o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Estonskou republikou

23

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1590 ze dne 19. října 2018, kterým se mění rozhodnutí 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování
  (oznámeno pod číslem C(2018) 6805)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 6805)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1584

ze dne 22. října 2018,

kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 25 l odst. 3 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2) je možné ve stadiu chovu dospělých jedinců doplňovat přirozené krmivo garnátů z čeledi Penaeidae a sladkovodních krevet (Macrobrachium spp.) jmenovaných v oddílu 7 přílohy XIIIa uvedeného nařízení. U krevet a garnátů v odchovných zařízeních a líhních je doplňování krmiva, zejména pak potřeba cholesterolu, v časných vývojových stadiích nezbytné pro jejich vývoj. Je proto třeba rozšířit doplňování krmiva těchto krevet a garnátů cholesterolem i v průběhu jejich časných vývojových stadií. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 25 l odst. 3 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2) je možné ve stadiu chovu dospělých jedinců doplňovat přirozené krmivo garnátů z čeledi Penaeidae a sladkovodních krevet (Macrobrachium spp.) jmenovaných v oddílu 7 přílohy XIIIa uvedeného nařízení. U krevet a garnátů v odchovných zařízeních a líhních je doplňování krmiva, zejména pak potřeba cholesterolu, v časných vývojových stadiích nezbytné pro jejich vývoj. Je proto třeba rozšířit doplňování krmiva těchto krevet a garnátů cholesterolem i v průběhu jejich časných vývojových stadií.

| (2) | Podle čl. 27 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 889/2008 lze při zpracování ekologických potravin používat minerály (včetně stopových prvků), vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny pouze v případě, že jejich použití v potravinách, jejichž jsou součástí, je vyžadováno zákonem. Podle rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve věci C-137/13 (3) je použití těchto látek při zpracování ekologických potravin vyžadováno zákonem pouze za podmínky, že norma unijního práva nebo norma vnitrostátního práva, která je s unijní normou v souladu, přímo stanoví přidání uvedené látky do potraviny k tomu, aby tato potravina mohla být vůbec uváděna na trh. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 27 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 889/2008 lze při zpracování ekologických potravin používat minerály (včetně stopových prvků), vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny pouze v případě, že jejich použití v potravinách, jejichž jsou součástí, je vyžadováno zákonem. Podle rozsudku Soudního dvora Evropské unie ve věci C-137/13 (3) je použití těchto látek při zpracování ekologických potravin vyžadováno zákonem pouze za podmínky, že norma unijního práva nebo norma vnitrostátního práva, která je s unijní normou v souladu, přímo stanoví přidání uvedené látky do potraviny k tomu, aby tato potravina mohla být vůbec uváděna na trh.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) umožní použití minerálů (včetně stopových prvků), vitaminů, aminokyselin nebo mikroživin v ekologické počáteční a pokračovací kojenecké výživě a ekologických obilných příkrmech a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti, pokud příslušné právní předpisy Unie jejich použití povolují. Aby nevznikla mezera mezi stávajícím výkladem použití těchto látek v potravinách určených pro kojence a malé děti a byl zajištěn soulad s budoucím právním předpisem upravujícím ekologickou produkci je vhodné jejich použití při produkci ekologických potravin pro kojence a malé děti umožnit. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4) umožní použití minerálů (včetně stopových prvků), vitaminů, aminokyselin nebo mikroživin v ekologické počáteční a pokračovací kojenecké výživě a ekologických obilných příkrmech a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti, pokud příslušné právní předpisy Unie jejich použití povolují. Aby nevznikla mezera mezi stávajícím výkladem použití těchto látek v potravinách určených pro kojence a malé děti a byl zajištěn soulad s budoucím právním předpisem upravujícím ekologickou produkci je vhodné jejich použití při produkci ekologických potravin pro kojence a malé děti umožnit.

| (4) | Článek 42 nařízení (ES) č. 889/2008 umožňuje za určitých podmínek, a pokud není dostatek ekologicky chovaných kuřic, do 31. prosince 2018 přivést do jednotky živočišné ekologické produkce kuřice určené k produkci vajec mimo ekologický chov, které jsou mladší 18 týdnů. |
| --- | --- |

(4)

Článek 42 nařízení (ES) č. 889/2008 umožňuje za určitých podmínek, a pokud není dostatek ekologicky chovaných kuřic, do 31. prosince 2018 přivést do jednotky živočišné ekologické produkce kuřice určené k produkci vajec mimo ekologický chov, které jsou mladší 18 týdnů.

| (5) | Produkce ekologicky chovaných kuřic určených k produkci vajec není na trhu Unie z kvalitativního ani kvantitativního hlediska dostatečná, aby byly splněny potřeby zemědělců chovajících nosnice. Aby bylo pro produkci ekologicky chovaných kuřic určených k produkci vajec více času a aby byla pro produkci ekologicky chovaných kuřic stanovena podrobná pravidla, mělo by být období platnosti výjimečných pravidel produkce kuřic určených k produkci vajec mimo ekologický chov, které jsou mladší 18 týdnů, prodlouženo do 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

(5)

Produkce ekologicky chovaných kuřic určených k produkci vajec není na trhu Unie z kvalitativního ani kvantitativního hlediska dostatečná, aby byly splněny potřeby zemědělců chovajících nosnice. Aby bylo pro produkci ekologicky chovaných kuřic určených k produkci vajec více času a aby byla pro produkci ekologicky chovaných kuřic stanovena podrobná pravidla, mělo by být období platnosti výjimečných pravidel produkce kuřic určených k produkci vajec mimo ekologický chov, které jsou mladší 18 týdnů, prodlouženo do 31. prosince 2020.

| (6) | Článek 43 nařízení (ES) č. 889/2008 umožňuje používat maximálně 5 % jiných než ekologických proteinových krmiv pro prasata a drůbež na období 12 měsíců pro kalendářní rok 2018. |
| --- | --- |

(6)

Článek 43 nařízení (ES) č. 889/2008 umožňuje používat maximálně 5 % jiných než ekologických proteinových krmiv pro prasata a drůbež na období 12 měsíců pro kalendářní rok 2018.

| (7) | Zásobování proteiny z ekologického zemědělství není na trhu Unie z kvalitativního ani kvantitativního hlediska dostatečné, aby byly splněny požadavky na výživu prasat a drůbeže chovaných v ekologických hospodářstvích. Produkce ekologických proteinových plodin stále zaostává za poptávkou. Je proto vhodné prodloužit období, v němž je povoleno používat omezený podíl jiných než ekologických proteinových krmiv pro prasata a drůbež, do 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

(7)

Zásobování proteiny z ekologického zemědělství není na trhu Unie z kvalitativního ani kvantitativního hlediska dostatečné, aby byly splněny požadavky na výživu prasat a drůbeže chovaných v ekologických hospodářstvích. Produkce ekologických proteinových plodin stále zaostává za poptávkou. Je proto vhodné prodloužit období, v němž je povoleno používat omezený podíl jiných než ekologických proteinových krmiv pro prasata a drůbež, do 31. prosince 2020.

| (8) | Ustanovení čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 upravuje sdělování informací o případech nesrovnalostí nebo porušení, které se týkají ekologického statusu produktu. Ze zkušeností vyplývá, že současné nástroje ke sdělování informací v případě, že členský stát zjistí u produktu pocházejícího z dotyčného členského státu nesrovnalosti nebo porušení, je třeba zlepšit. Ke zvýšení účinnosti a efektivity by se takové informace měly sdělovat prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008. |
| --- | --- |

(8)

Ustanovení čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 upravuje sdělování informací o případech nesrovnalostí nebo porušení, které se týkají ekologického statusu produktu. Ze zkušeností vyplývá, že současné nástroje ke sdělování informací v případě, že členský stát zjistí u produktu pocházejícího z dotyčného členského státu nesrovnalosti nebo porušení, je třeba zlepšit. Ke zvýšení účinnosti a efektivity by se takové informace měly sdělovat prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 nařízení (ES) č. 889/2008.

| (9) | V souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 předložilo několik členských států ostatním členským státům a Komisi dokumentaci ohledně některých látek, aby byly tyto látky povoleny a zařazeny na seznam do příloh I, II a VIIIa nařízení (ES) č. 889/2008. Dokumentaci přezkoumala skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a Komise. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 předložilo několik členských států ostatním členským státům a Komisi dokumentaci ohledně některých látek, aby byly tyto látky povoleny a zařazeny na seznam do příloh I, II a VIIIa nařízení (ES) č. 889/2008. Dokumentaci přezkoumala skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a Komise.

| (10) | Ve svých doporučeních týkajících se hnojiv (5) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „průmyslový vápenec z výroby cukru“ na základě cukrové třtiny a „xylit“ splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008. |
| --- | --- |

(10)

Ve svých doporučeních týkajících se hnojiv (5) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „průmyslový vápenec z výroby cukru“ na základě cukrové třtiny a „xylit“ splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008.

| (11) | Ve svých doporučeních týkajících se přípravků na ochranu rostlin (6) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „Allium sativum (výtažek z česneku)“, „COS-OGA“, „Salix spp. cortex (výtažek z vrbové kůry)“ a „hydrogenuhličitan sodný“ splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008. |
| --- | --- |

(11)

Ve svých doporučeních týkajících se přípravků na ochranu rostlin (6) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „Allium sativum (výtažek z česneku)“, „COS-OGA“, „Salix spp. cortex (výtažek z vrbové kůry)“ a „hydrogenuhličitan sodný“ splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008.

| (12) | Ve svých doporučeních týkajících se produktů a látek používaných v ekologických produktech nebo do nich přidávaných v určitých fázích výrobního procesu a jako druh ošetření podle přílohy I A nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (7) v odvětví vína (8) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „bramborové bílkoviny“, „bílkovinné extrakty kvasinek“ a „chitosan pocházející z houby Aspergillus niger“ určené k čiření (bod 10 přílohy I A nařízení (ES) č. 606/2009), „inaktivované kvasinky, autolyzáty kvasinek a buněčné stěny kvasinek“ určené k přidání (bod 15 uvedené přílohy), „kvasinkové mannoproteiny“ a „chitosan pocházející z houby Aspergillus niger“ určené k užití (body 6, 35 a 44 uvedené přílohy) splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy VIIIa nařízení (ES) č. 889/2008. |
| --- | --- |

(12)

Ve svých doporučeních týkajících se produktů a látek používaných v ekologických produktech nebo do nich přidávaných v určitých fázích výrobního procesu a jako druh ošetření podle přílohy I A nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (7) v odvětví vína (8) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že látky „bramborové bílkoviny“, „bílkovinné extrakty kvasinek“ a „chitosan pocházející z houby Aspergillus niger“ určené k čiření (bod 10 přílohy I A nařízení (ES) č. 606/2009), „inaktivované kvasinky, autolyzáty kvasinek a buněčné stěny kvasinek“ určené k přidání (bod 15 uvedené přílohy), „kvasinkové mannoproteiny“ a „chitosan pocházející z houby Aspergillus niger“ určené k užití (body 6, 35 a 44 uvedené přílohy) splňují cíle a zásady ekologické produkce. Tyto látky by tudíž měly být zařazeny do přílohy VIIIa nařízení (ES) č. 889/2008.

| (13) | Ve svých doporučeních týkajících se čištění a dezinfekce (9) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že pro ekologické včelařství by měl být k dispozici rovněž hydroxid sodný. |
| --- | --- |

(13)

Ve svých doporučeních týkajících se čištění a dezinfekce (9) dospěla skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce mimo jiné k závěru, že pro ekologické včelařství by měl být k dispozici rovněž hydroxid sodný.

| (14) | Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro ekologické zemědělství, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro ekologické zemědělství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:

| 1) | v článku 25 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Za účelem čištění a dezinfekce rámků, úlů a plástů může být použit hydroxid sodný.
  Za účelem ochrany rámků, úlů a plástů zejména před škůdci jsou povoleny pouze přípravky proti hlodavcům (používají se pouze v pastích) a příslušné produkty uvedené v příloze II.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 25 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Za účelem čištění a dezinfekce rámků, úlů a plástů může být použit hydroxid sodný.

Za účelem ochrany rámků, úlů a plástů zejména před škůdci jsou povoleny pouze přípravky proti hlodavcům (používají se pouze v pastích) a příslušné produkty uvedené v příloze II.“;

| 2) | v čl. 25 l odst. 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | může krmivo pro garnáty z čeledi Penaeidae a sladkovodní krevety (Macrobrachium spp.) uvedené v oddílu 7 přílohy XIIIa obsahovat maximálně 25 % rybí moučky a 10 % rybího oleje pocházejících z udržitelného rybolovu. K zabezpečení stravovacích potřeb garnátů lze jako doplněk jejich stravy použít ekologický cholesterol. Není-li ekologický cholesterol k dispozici, lze též použít jiný než ekologický cholesterol pocházející z vlny, měkkýšů nebo jiných zdrojů. Možnost doplnit jejich stravu cholesterolem platí jak ve stadiu chovu dospělých jedinců, tak v časných vývojových stadiích v odchovných zařízeních a líhních.“; |
| --- | --- | --- |

2)

v čl. 25 l odst. 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

může krmivo pro garnáty z čeledi Penaeidae

Macrobrachium

| 3) | v čl. 27 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:






  „f) | minerály (včetně stopových prvků), vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny, a to za předpokladu, že:






  i) | jejich použití v potravinách určených k běžné spotřebě je „výslovně právně požadováno“, čímž se rozumí výslovně požadováno v ustanoveních práva Unie nebo ustanoveních vnitrostátních právních předpisů slučitelných s právem Unie, na základě kterých nesmějí být dané potraviny v žádném případě uváděny na trh jako potraviny určené k běžné spotřebě, jestliže neobsahují jako přídatné látky dané minerály, vitaminy, aminokyseliny nebo mikroživiny, nebo |
| --- | --- | --- | --- |

3)

v čl. 27 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:

„f)

minerály (včetně stopových prvků), vitaminy, aminokyseliny a mikroživiny, a to za předpokladu, že:

i)

jejich použití v potravinách určených k běžné spotřebě je „výslovně právně požadováno“, čímž se rozumí výslovně požadováno v ustanoveních práva Unie nebo ustanoveních vnitrostátních právních předpisů slučitelných s právem Unie, na základě kterých nesmějí být dané potraviny v žádném případě uváděny na trh jako potraviny určené k běžné spotřebě, jestliže neobsahují jako přídatné látky dané minerály, vitaminy, aminokyseliny nebo mikroživiny, nebo

| ii) | pokud jde o potraviny uváděné na trh jako potraviny se zvláštními charakteristickými rysy nebo účinky v souvislosti se zdravím či výživou nebo v souvislosti s potřebami zvláštních skupin spotřebitelů:






  — | v produktech podle čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (*1) je jejich použití povoleno uvedeným nařízením a akty přijatými ohledně těchto produktů na základě čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, |
| --- | --- | --- |

ii)

pokud jde o potraviny uváděné na trh jako potraviny se zvláštními charakteristickými rysy nebo účinky v souvislosti se zdravím či výživou nebo v souvislosti s potřebami zvláštních skupin spotřebitelů:

—

v produktech podle čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (*1) je jejich použití povoleno uvedeným nařízením a akty přijatými ohledně těchto produktů na základě čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,

*1

| — | v produktech upravených směrnicí Komise 2006/125/ES (*2) je jejich použití povoleno uvedenou směrnicí nebo |
| --- | --- |

—

v produktech upravených směrnicí Komise 2006/125/ES (*2) je jejich použití povoleno uvedenou směrnicí nebo

*2

| — | v produktech upravených směrnicí Komise 2006/141/ES (*3) je jejich použití povoleno uvedenou směrnicí. |
| --- | --- |

—

v produktech upravených směrnicí Komise 2006/141/ES (*3) je jejich použití povoleno uvedenou směrnicí.

*3

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35)."

*1

(*2)  Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16)."

*2

(*3)  Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1).“;"

*3

| 4) | v čl. 42 písm. b) se datum „31. prosince 2018“ nahrazuje datem „31. prosince 2020“; |
| --- | --- |

4)

v čl. 42 písm. b) se datum „31. prosince 2018“ nahrazuje datem „31. prosince 2020“;

| 5) | v článku 43 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Nejvyšší procentní podíl jiných než ekologických proteinových krmiv povolených na období 12 měsíců pro uvedené druhy v kalendářních letech 2018, 2019 a 2020 činí 5 %.“; |
| --- | --- |

5)

v článku 43 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Nejvyšší procentní podíl jiných než ekologických proteinových krmiv povolených na období 12 měsíců pro uvedené druhy v kalendářních letech 2018, 2019 a 2020 činí 5 %.“;

| 6) | v článku 92a se vkládá nový odstavec 1a, který zní:

  „1a   Pokud členský stát zjistí nesrovnalosti nebo porušení týkající se uplatňování tohoto nařízení v souvislosti s produktem, který pochází z dotyčného členského státu a je označen údaji uvedenými v hlavě IV nařízení (ES) č. 834/2007 a v hlavě III tohoto nařízení nebo příloze XI tohoto nařízení, a pokud mají tyto nesrovnalosti nebo porušení dopad na jeden či více jiných členských států, neprodleně o tom informuje dotčený členský stát nebo členské státy, ostatní členské státy a Komisi prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 tohoto nařízení.“; |
| --- | --- |

6)

v článku 92a se vkládá nový odstavec 1a, který zní:

„1a   Pokud členský stát zjistí nesrovnalosti nebo porušení týkající se uplatňování tohoto nařízení v souvislosti s produktem, který pochází z dotyčného členského státu a je označen údaji uvedenými v hlavě IV nařízení (ES) č. 834/2007 a v hlavě III tohoto nařízení nebo příloze XI tohoto nařízení, a pokud mají tyto nesrovnalosti nebo porušení dopad na jeden či více jiných členských států, neprodleně o tom informuje dotčený členský stát nebo členské státy, ostatní členské státy a Komisi prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 tohoto nařízení.“;

| 7) | příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

7)

příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;

| 8) | příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení; |
| --- | --- |

8)

příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení;

| 9) | příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

9)

příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).

2

(3)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. listopadu 2015, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

4

(5)  Závěrečná zpráva o hnojivech (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

5

(6)  Závěrečná zpráva o ochraně rostlin (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

6

(7)  Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1).

7

(8)  Závěrečná zpráva o víně https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

8

(9)  Závěrečná zpráva o čištění a dezinfekci https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf.

9

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA I

Hnojiva, pomocné půdní látky a živiny podle čl. 3 odst. 1 a čl. 6d odst. 2

Poznámky:

| A | : | povoleno nařízením (EHS) č. 2092/91 a převzato prostřednictvím čl. 16 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 834/2007; |
| --- | --- | --- |
| B | : | povoleno nařízením (ES) č. 834/2007. |

A

:

povoleno nařízením (EHS) č. 2092/91 a převzato prostřednictvím čl. 16 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 834/2007;

B

:

povoleno nařízením (ES) č. 834/2007.

| Povolení | Název
  Směsné produkty nebo produkty obsahující pouze níže uvedené materiály | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- | --- |
| A | Chlévský hnůj | Produkt skládající se ze směsi živočišných výkalů a rostlinné hmoty (chlévské stelivo).
  Nesmí pocházet z velkochovu. |
| A | Sušený chlévský hnůj a dehydrovaný drůbeží trus | Nesmí pocházet z velkochovu. |
| A | Kompostované živočišné výkaly, včetně drůbežího trusu a kompostovaného chlévského hnoje | Nesmí pocházet z velkochovu. |
| A | Kapalné živočišné výkaly | Použití po řízené fermentaci nebo vhodném zředění.
  Nesmí pocházet z velkochovu. |
| B | Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu | Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.
  Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad.
  Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem.
  Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
  kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný. |
| A | Rašelina | Použití omezeno na zahradnictví (tržní zahradnictví, pěstování květin a stromů, školky). |
| A | Odpad z pěstování hub | Výchozí složení substrátu je omezeno na produkty uvedené v této příloze. |
| A | Výkaly červů (vermikompost) a hmyzu | |
| A | Guano | |
| A | Kompostovaná nebo zkvašená směs rostlinné hmoty | Produkt získaný ze směsí rostlinné hmoty, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu. |
| B | Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze | Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a 3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (1), nesmí pocházet z velkochovu.
  Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (2).
  Nepoužije se na jedlé části plodin. |
| B | Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu: | krevní moučka |

Povolení

Název

Směsné produkty nebo produkty obsahující pouze níže uvedené materiály

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

A

Chlévský hnůj

Produkt skládající se ze směsi živočišných výkalů a rostlinné hmoty (chlévské stelivo).

Nesmí pocházet z velkochovu.

A

Sušený chlévský hnůj a dehydrovaný drůbeží trus

Nesmí pocházet z velkochovu.

A

Kompostované živočišné výkaly, včetně drůbežího trusu a kompostovaného chlévského hnoje

Nesmí pocházet z velkochovu.

A

Kapalné živočišné výkaly

Použití po řízené fermentaci nebo vhodném zředění.

Nesmí pocházet z velkochovu.

B

Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu

Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.

Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad.

Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem.

Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:

kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.

A

Rašelina

Použití omezeno na zahradnictví (tržní zahradnictví, pěstování květin a stromů, školky).

A

Odpad z pěstování hub

Výchozí složení substrátu je omezeno na produkty uvedené v této příloze.

A

Výkaly červů (vermikompost) a hmyzu

A

Guano

A

Kompostovaná nebo zkvašená směs rostlinné hmoty

Produkt získaný ze směsí rostlinné hmoty, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu.

B

Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze

Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a 3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (1), nesmí pocházet z velkochovu.

Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (2).

Nepoužije se na jedlé části plodin.

B

Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:

krevní moučka

| | moučka z paznehtů a kopyt |
| --- | --- |

moučka z paznehtů a kopyt

| | rohová moučka |
| --- | --- |

rohová moučka

| | kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka |
| --- | --- |

kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka

| | rybí moučka |
| --- | --- |

rybí moučka

| | masová moučka |
| --- | --- |

masová moučka

| | péřová moučka, moučka z chlupů a moučka „chiquette“ |
| --- | --- |

péřová moučka, moučka z chlupů a moučka „chiquette“

| | vlna |
| --- | --- |

vlna

| | kožešina (1) |
| --- | --- |

kožešina (1)

| | vlasy |
| --- | --- |

vlasy

| | mléčné výrobky |
| --- | --- |

mléčné výrobky

| | hydrolyzované bílkoviny (2) |
| --- | --- |

hydrolyzované bílkoviny (2)

| (1) | Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná. |
| --- | --- |

(1)

Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná.

| (2) | Nepoužije se na jedlé části plodin. |
| --- | --- |

(2)

Nepoužije se na jedlé části plodin.

A

Produkty a vedlejší produkty rostlinného původu pro hnojiva

Příklady: moučka z olejových pokrutin, kakaové slupky, sladové mláto.

B

Hydrolyzované bílkoviny rostlinného původu

A

Mořské řasy a výrobky z nich

Pouze pokud byly přímo získány:

| i) | fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí; |
| --- | --- |

i)

fyzikálními postupy, včetně dehydratace, mražení a mletí;

| ii) | extrakcí vodou nebo vodným roztokem kyseliny nebo alkalickým roztokem; |
| --- | --- |

ii)

extrakcí vodou nebo vodným roztokem kyseliny nebo alkalickým roztokem;

| iii) | kvašením. |
| --- | --- |

iii)

kvašením.

A

Piliny a dřevěné třísky

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

A

Kompostovaná kůra

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

A

Popel ze dřeva

Ze dřeva, které nebylo po kácení chemicky upravováno.

A

Přírodní měkký fosforit

Produkt uvedený v příloze I části A.2 bodě 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 (3) o hnojivech.

S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205

A

Fosforečnan hlinitovápenatý

Produkt uvedený v příloze I části A.2 bodě 6 nařízení (ES) č. 2003/2003.

S obsahem kadmia nejvýše 90 mg/kg P205

Použití omezeno na zásadité půdy (pH > 7,5).

A

Bazická struska

Produkt uvedený v příloze I části A.2 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.

A

Surová draselná sůl neboli kainit

Produkt uvedený v příloze I části A.3 bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.

A

Síran draselný, který může obsahovat hořečnaté soli

Produkt získaný ze surové draselné soli fyzikální extrakcí, jenž může také obsahovat hořečnaté soli.

A

Lihovarní výpalky a výtažek z nich

Kromě amonných výpalků.

A

Uhličitan vápenatý

(křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová křída)

Pouze přírodního původu.

A

Přírodní uhličitan vápenatý a hořečnatý

Pouze přírodního původu.

Např. křída, mletý „magnesian“, vápenec.

A

Síran hořečnatý (například kieserit)

Pouze přírodního původu.

A

Roztok chloridu vápenatého

Pro ošetřování listů jabloní po zjištění nedostatku vápníku.

A

Síran vápenatý (sádra)

Produkt uvedený v příloze I části D bodě 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.

Pouze přírodního původu.

A, B

Průmyslový vápenec z výroby cukru

Vedlejší produkt při výrobě cukru z cukrové řepy a cukrové třtiny.

A

Průmyslový vápenec z výroby vakuové soli

Vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech.

A

Elementární síra

Produkt uvedený v příloze I části D bodě 3 nařízení (ES) č. 2003/2003.

A

Stopové prvky

Anorganické mikroživiny uvedené v příloze I části E nařízení (ES) č. 2003/2003.

A

Chlorid sodný

Pouze kamenná sůl.

A

Kamenná moučka a jíl

B

Leonardit (surový sediment organického původu bohatý na huminové kyseliny)

Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti.

B

Xylit

Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti (např. vedlejší produkt těžby hnědého uhlí).

B

Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů)

Pouze v případě, že byl získán z udržitelného rybolovu, jak je definován v čl. 3 písm. e) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (4), nebo z ekologické akvakultury

B

Bohatý sediment organicky vzniklý z odumřelých sladkovodních organismů bez přístupu kyslíku

(např. sapropel)

Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí.

Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na vodní ekosystém.

Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy, perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např. benzin.

Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:

kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59).

4

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

Pesticidy – přípravky na ochranu rostlin podle čl. 5 odst. 1

Všechny látky uvedené v této příloze musí splňovat přinejmenším podmínky použití, které jsou stanoveny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (1). Přísnější podmínky použití, jež platí pro ekologickou produkci, jsou uvedeny v druhém sloupci každé tabulky.

1.   Látky rostlinného nebo živočišného původu

| Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- |
| Allium sativum (výtažek z česneku) | |
| Azadirachtin ze zederachu indického (Azadirachta indica) | |
| Základní látky (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (2), Equisetum arvense atd.) | Pouze ty základní látky ve smyslu článku 23 nařízení (ES) č. 1107/2009 (3), které jsou potravinami podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 178/2002 a jsou rostlinného nebo živočišného původu.
  Látky se nepoužívají jako herbicidy, nýbrž pouze k hubení škůdců a tlumení nákaz. |
| Včelí vosk | Pouze jako prostředek k ochraně řezů a ran. |
| COS-OGA | |
| Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny | |
| Laminarin | Chaluhy se buď pěstují ekologicky podle článku 6d, nebo se sklízejí udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c. |
| Feromony | Pouze v pastích a rozprašovačích. |
| Rostlinné oleje | Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu. |
| Pyrethriny z kopretiny starčkolisté (Chrysanthemum cinerariaefolium) | |
| Pyrethroidy (pouze deltamethrin nebo lambda-cyhalothrin) | Pouze v pastích se zvláštními návnadami; pouze proti vrtuli olivovníkové (Bactrocera oleae) a vrtuli velkohlavé (Ceratitis capitata Wied.). |
| Výtažek z hořkoně obecné (Quassia amara) | Pouze jako insekticid, repelent. |
| Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk | Pouze na nejedlých částech plodin a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy. |
| Salix spp. cortex (výtažek z vrbové kůry) | |

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

Allium sativum (výtažek z česneku)

Azadirachtin ze zederachu indického (Azadirachta indica)

Základní látky (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (2), Equisetum arvense atd.)

Pouze ty základní látky ve smyslu článku 23 nařízení (ES) č. 1107/2009 (3), které jsou potravinami podle definice v článku 2 nařízení (ES) č. 178/2002 a jsou rostlinného nebo živočišného původu.

Látky se nepoužívají jako herbicidy, nýbrž pouze k hubení škůdců a tlumení nákaz.

Včelí vosk

Pouze jako prostředek k ochraně řezů a ran.

COS-OGA

Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny

Laminarin

Chaluhy se buď pěstují ekologicky podle článku 6d, nebo se sklízejí udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c.

Feromony

Pouze v pastích a rozprašovačích.

Rostlinné oleje

Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.

Pyrethriny z kopretiny starčkolisté (Chrysanthemum cinerariaefolium)

Pyrethroidy (pouze deltamethrin nebo lambda-cyhalothrin)

Pouze v pastích se zvláštními návnadami; pouze proti vrtuli olivovníkové (Bactrocera oleae) a vrtuli velkohlavé (Ceratitis capitata Wied.).

Výtažek z hořkoně obecné (Quassia amara)

Pouze jako insekticid, repelent.

Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk

Pouze na nejedlých částech plodin a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy.

Salix spp. cortex (výtažek z vrbové kůry)

2.   Mikroorganismy nebo látky produkované mikroorganismy

| Název | Popis, požadavky na složení, podmínky použití |
| --- | --- |
| Mikroorganismy | Nepocházející z GMO. |
| Spinosad | |

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky použití

Mikroorganismy

Nepocházející z GMO.

Spinosad

3.   Jiné látky (neuvedené v oddílech 1 a 2)

| Název | Popis, požadavky na složení, podmínky nebo omezení použití |
| --- | --- |
| Křemičitan hlinitý (kaolin) | |
| Hydroxid vápenatý | Používá-li se jako fungicid, pouze u ovocných stromů, včetně školek, k hubení hlívenky bukové (Nectria galligena). |
| Oxid uhličitý | |
| Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, oxidu měďného, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého | Do 6 kg mědi na hektar ročně.
  V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od předchozího odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekročí 6 kg. |
| Hydrogenfosforečnan amonný | Pouze jako návnada v pastích. |
| Ethylen | Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin ve vnitřních prostorách. Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům. |
| Mastné kyseliny | Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu. |
| Fosforečnan železitý | Přípravky k povrchovému rozprašování mezi pěstované rostliny. |
| Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek) | |
| Polysulfid vápenatý | |
| Parafinový olej | |
| Hydrogenuhličitan draselný (bikarbonát draselný) | |
| Křemenný písek | |
| Síra | |

Název

Popis, požadavky na složení, podmínky nebo omezení použití

Křemičitan hlinitý (kaolin)

Hydroxid vápenatý

Používá-li se jako fungicid, pouze u ovocných stromů, včetně školek, k hubení hlívenky bukové (Nectria galligena).

Oxid uhličitý

Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, oxidu měďného, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého

Do 6 kg mědi na hektar ročně.

V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od předchozího odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekročí 6 kg.

Hydrogenfosforečnan amonný

Pouze jako návnada v pastích.

Ethylen

Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin ve vnitřních prostorách. Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.

Mastné kyseliny

Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.

Fosforečnan železitý

Přípravky k povrchovému rozprašování mezi pěstované rostliny.

Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)

Polysulfid vápenatý

Parafinový olej

Hydrogenuhličitan draselný (bikarbonát draselný)

Křemenný písek

Síra

---

(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

1

(2)  Získaný z udržitelného rybolovu nebo ekologické akvakultury.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA III

„PŘÍLOHA VIIIa

Produkty a látky povolené k užití nebo přidání do ekologických produktů odvětví vína podle článku 29c

| Druh ošetření podle přílohy I A nařízení (ES) č. 606/2009 | Název produktů nebo látek | Specifické podmínky a omezení v mezích a za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1234/2007 a nařízení (ES) č. 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování | — | vzduch |

Druh ošetření podle přílohy I A nařízení (ES) č. 606/2009

Název produktů nebo látek

Specifické podmínky a omezení v mezích a za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1234/2007 a nařízení (ES) č. 606/2009

Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování

—

vzduch

| — | plynný kyslík |
| --- | --- |

—

plynný kyslík

Bod 3: odstředění a filtrace

| — | perlit |
| --- | --- |

—

perlit

| — | celulosa |
| --- | --- |

—

celulosa

| — | křemelina |
| --- | --- |

—

křemelina

Užití pouze jako inertní pomocná filtrační látka.

Bod 4: užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem

| — | dusík |
| --- | --- |

—

dusík

| — | oxid uhličitý |
| --- | --- |

—

oxid uhličitý

| — | argon |
| --- | --- |

—

argon

Body 5, 15 a 21: užití

| — | kvasinky (1) |
| --- | --- |

—

kvasinky (1)

Bod 6: užití

| — | hydrogenfosforečnan amonný |
| --- | --- |

—

hydrogenfosforečnan amonný

| — | thiamin hydrochlorid |
| --- | --- |

—

thiamin hydrochlorid

| — | inaktivované kvasinky, autolyzáty kvasinek a buněčné stěny kvasinek |
| --- | --- |

—

inaktivované kvasinky, autolyzáty kvasinek a buněčné stěny kvasinek

Bod 7: užití

| — | oxid siřičitý |
| --- | --- |

—

oxid siřičitý

| — | disiřičitan draselný či metadisiřičitan draselný |
| --- | --- |

—

disiřičitan draselný či metadisiřičitan draselný

| a) | Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 100 miligramů na litr u červených vín uvedených v části A bodě 1 písm. a) přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr. |
| --- | --- |

a)

Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 100 miligramů na litr u červených vín uvedených v části A bodě 1 písm. a) přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr.

| b) | Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 150 miligramů na litr u bílých a růžových vín uvedených v části A bodě 1 písm. b) přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr. |
| --- | --- |

b)

Maximální obsah oxidu siřičitého nesmí překročit 150 miligramů na litr u bílých a růžových vín uvedených v části A bodě 1 písm. b) přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 a hodnota zbytkového cukru musí být nižší než 2 gramy na litr.

| c) | U všech ostatních vín se maximální obsah oxidu siřičitého použitého podle přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 dne 1. srpna 2010 snižuje o 30 miligramů na litr. |
| --- | --- |

c)

U všech ostatních vín se maximální obsah oxidu siřičitého použitého podle přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 dne 1. srpna 2010 snižuje o 30 miligramů na litr.

Bod 9: užití

| — | enologické aktivní uhlí |
| --- | --- |

—

enologické aktivní uhlí

Bod 10: čiření

| — | potravinářská želatina (2) |
| --- | --- |

—

potravinářská želatina (2)

| — | bílkoviny rostlinného původu z obilí a hrachu (2) |
| --- | --- |

—

bílkoviny rostlinného původu z obilí a hrachu (2)

| — | vyzina (2) |
| --- | --- |

—

vyzina (2)

| — | vaječný albumin (2) |
| --- | --- |

—

vaječný albumin (2)

| — | taniny (2) |
| --- | --- |

—

taniny (2)

| — | bramborové bílkoviny (2) |
| --- | --- |

—

bramborové bílkoviny (2)

| — | bílkovinné extrakty kvasinek (2) |
| --- | --- |

—

bílkovinné extrakty kvasinek (2)

| — | kasein |
| --- | --- |

—

kasein

| — | chitosan pocházející z houby Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

chitosan pocházející z houby Aspergillus niger

| — | kaseinát draselný |
| --- | --- |

—

kaseinát draselný

| — | oxid křemičitý |
| --- | --- |

—

oxid křemičitý

| — | bentonit |
| --- | --- |

—

bentonit

| — | pektolytické enzymy |
| --- | --- |

—

pektolytické enzymy

Bod 12: užití pro přikyselování

| — | kyselina mléčná |
| --- | --- |

—

kyselina mléčná

| — | L(+) kyselina vinná |
| --- | --- |

—

L(+) kyselina vinná

Bod 13: užití k odkyselení

| — | L(+) kyselina vinná |
| --- | --- |

—

L(+) kyselina vinná

| — | uhličitan vápenatý |
| --- | --- |

—

uhličitan vápenatý

| — | neutrální vinan draselný |
| --- | --- |

—

neutrální vinan draselný

| — | hydrogenuhličitan draselný |
| --- | --- |

—

hydrogenuhličitan draselný

Bod 14: přídavek

| — | pryskyřice borovice Aleppo |
| --- | --- |

—

pryskyřice borovice Aleppo

Bod 17: užití

| — | mléčné bakterie |
| --- | --- |

—

mléčné bakterie

Bod 19: přídavek

| — | kyselina L-askorbová |
| --- | --- |

—

kyselina L-askorbová

Bod 22: provzdušnění

| — | dusík |
| --- | --- |

—

dusík

Bod 23: přídavek

| — | oxid uhličitý |
| --- | --- |

—

oxid uhličitý

Bod 24: přídavek ke stabilizaci vína

| — | kyselina citronová |
| --- | --- |

—

kyselina citronová

Bod 25: přídavek

| — | taniny (2) |
| --- | --- |

—

taniny (2)

Bod 27: přídavek

| — | kyselina metavinná |
| --- | --- |

—

kyselina metavinná

Bod 28: užití

| — | arabská guma (2) |
| --- | --- |

—

arabská guma (2)

Bod 30: užití

| — | vinan draselný |
| --- | --- |

—

vinan draselný

Bod 31: užití

| — | citrát měďnatý |
| --- | --- |

—

citrát měďnatý

Bod 31: užití

| — | síran měďnatý |
| --- | --- |

—

síran měďnatý

Bod 35: užití

| — | kvasinkové mannoproteiny |
| --- | --- |

—

kvasinkové mannoproteiny

Bod 38: užití

| — | kousky dubového dřeva |
| --- | --- |

—

kousky dubového dřeva

Bod 39: užití

| — | alginát draselný |
| --- | --- |

—

alginát draselný

Bod 44: užití

| — | chitosan pocházející z houby Aspergillus niger |
| --- | --- |

—

chitosan pocházející z houby Aspergillus niger

Bod 51: užití

| — | inaktivované kvasinky |
| --- | --- |

—

inaktivované kvasinky

Druh ošetření podle části A bodu 2 písm. b) přílohy III nařízení (ES) č. 606/2009

| — | síran vápenatý |
| --- | --- |

—

síran vápenatý

Pouze pro „vino generoso“ nebo „vino generoso de licor“.

---

(1)  Pro jednotlivé kmeny kvasinek: jsou-li dostupné, získané z ekologických surovin.

1

(2)  Získané z ekologických surovin, jsou-li dostupné.

2

---

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1585

ze dne 22. října 2018,

kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro rybolov košelkovými nevody v teritoriálních vodách Chorvatska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat košelkové nevody do 300 metrů od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat košelkové nevody do 300 metrů od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

| (2) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9. |
| --- | --- |

(2)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9.

| (3) | Komise dne 20. června 2016 obdržela žádost Chorvatska o odchylku od čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení pro používání tradičního košelkového nevodu „ciplarica“ k lovu cípalovitých (Mugilidae), tradičního košelkového nevodu „palamidara“ k lovu pelamidy (Sarda sarda), tuňáka makrelovitého (Auxis rochei), tuňáka malého (Euthynnus alletteratus) a kranase Dumerilova (Seriola dumerili), tradičního košelkového nevodu „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri) a tradičního košelkového nevodu „igličara“ k lovu jehlice rohozobé (Belone belone) v chorvatských teritoriálních vodách. |
| --- | --- |

(3)

Komise dne 20. června 2016 obdržela žádost Chorvatska o odchylku od čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení pro používání tradičního košelkového nevodu „ciplarica“ k lovu cípalovitých (Mugilidae), tradičního košelkového nevodu „palamidara“ k lovu pelamidy (Sarda sarda), tuňáka makrelovitého (Auxis rochei), tuňáka malého (Euthynnus alletteratus) a kranase Dumerilova (Seriola dumerili), tradičního košelkového nevodu „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri) a tradičního košelkového nevodu „igličara“ k lovu jehlice rohozobé (Belone belone) v chorvatských teritoriálních vodách.

| (4) | Žádost se týká rybolovných činností, které již Chorvatsko povolilo, a týká se plavidel a lovných zařízení, jež působí v rybářském sektoru po více než pět let a provozují činnost podle plánu řízení provedeného Chorvatskem na základě ministerské vyhlášky (2) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 dne 30. března 2018 (dále jen „chorvatský plán řízení“). |
| --- | --- |

(4)

Žádost se týká rybolovných činností, které již Chorvatsko povolilo, a týká se plavidel a lovných zařízení, jež působí v rybářském sektoru po více než pět let a provozují činnost podle plánu řízení provedeného Chorvatskem na základě ministerské vyhlášky (2) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 dne 30. března 2018 (dále jen „chorvatský plán řízení“).

| (5) | Odchylku požadovanou Chorvatskem a související plán řízení posoudil v dubnu 2016, červenci 2016, říjnu 2016 a v březnu 2017 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). VTHVR zdůraznil potřebu objasnění používaných lovných zařízení, vedlejších úlovků, sledování a vědeckých údajů. Chorvatsko Komisi poskytlo odpovídající objasnění a zavedením dalších opatření v oblasti kontroly, řízení loďstva, shromažďování údajů a sledování náležitě zrevidovalo plán řízení. |
| --- | --- |

(5)

Odchylku požadovanou Chorvatskem a související plán řízení posoudil v dubnu 2016, červenci 2016, říjnu 2016 a v březnu 2017 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). VTHVR zdůraznil potřebu objasnění používaných lovných zařízení, vedlejších úlovků, sledování a vědeckých údajů. Chorvatsko Komisi poskytlo odpovídající objasnění a zavedením dalších opatření v oblasti kontroly, řízení loďstva, shromažďování údajů a sledování náležitě zrevidovalo plán řízení.

| (6) | Odchylka, o niž Chorvatsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

Odchylka, o niž Chorvatsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (7) | Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, která jsou dána jak odlišnou morfologickou strukturou Chorvatska, která se skládá z dlouhého pobřeží včetně mnoha ostrovů, tak prostorovým rozšířením cílových druhů, které se vyskytují výhradně v některých specifických lokalitách a zónách v pobřežních oblastech v hloubce menší než 50 m. Loviště jsou proto omezená. |
| --- | --- |

(7)

Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, která jsou dána jak odlišnou morfologickou strukturou Chorvatska, která se skládá z dlouhého pobřeží včetně mnoha ostrovů, tak prostorovým rozšířením cílových druhů, které se vyskytují výhradně v některých specifických lokalitách a zónách v pobřežních oblastech v hloubce menší než 50 m. Loviště jsou proto omezená.

| (8) | Rybolov nelze provádět pomocí jiných zařízení, protože pouze košelkové nevody mají technické vlastnosti nezbytné pro provádění tohoto druhu rybolovu. |
| --- | --- |

(8)

Rybolov nelze provádět pomocí jiných zařízení, protože pouze košelkové nevody mají technické vlastnosti nezbytné pro provádění tohoto druhu rybolovu.

| (9) | Tento rybolov kromě toho nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť košelkové nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení, nedotýkají se mořského dna a nelze je používat nad dnem porostlým mořskými řasami druhu Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(9)

Tento rybolov kromě toho nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť košelkové nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení, nedotýkají se mořského dna a nelze je používat nad dnem porostlým mořskými řasami druhu Posidonia oceanica.

| (10) | Žádost se týká 52 plavidel. Odchylka požadovaná Chorvatskem se proto v porovnání s velkou oblastí rozmístění loďstva košelkových nevodů, které představuje méně než 1 % veškerého chorvatského loďstva a 16 825,84 hrubé prostornosti (GT), týká omezeného počtu plavidel. |
| --- | --- |

(10)

Žádost se týká 52 plavidel. Odchylka požadovaná Chorvatskem se proto v porovnání s velkou oblastí rozmístění loďstva košelkových nevodů, které představuje méně než 1 % veškerého chorvatského loďstva a 16 825,84 hrubé prostornosti (GT), týká omezeného počtu plavidel.

| (11) | Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (12) | Chorvatský plán řízení stanoví všechny příslušné definice dotčených druhů rybolovu a v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 52 plavidlům, kterým již Chorvatsko vydalo oprávnění lovit. V této souvislosti je třeba poznamenat, že podle chorvatského plánu řízení a na základě ministerské vyhlášky je používání košelkového nevodu „oližnica“ povoleno pouze v lovištích v oblasti mezi mysem Lako a mysem Crna Punta a rybolovných podoblastech uváděných jako „E4“ a „F2“, jelikož v případě všech tradičních košelkových nevodů („ciplarica“, „palamidara“, „igličara“ a „oližnica“) jsou jako loviště vyloučeny oblasti vymezené jako národní parky a zvláštní stanoviště, v nichž je rybolov přísně zakázán, což je případ oblasti jihovýchodně od mysu St. Peter. |
| --- | --- |

(12)

Chorvatský plán řízení stanoví všechny příslušné definice dotčených druhů rybolovu a v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 52 plavidlům, kterým již Chorvatsko vydalo oprávnění lovit. V této souvislosti je třeba poznamenat, že podle chorvatského plánu řízení a na základě ministerské vyhlášky je používání košelkového nevodu „oližnica“ povoleno pouze v lovištích v oblasti mezi mysem Lako a mysem Crna Punta a rybolovných podoblastech uváděných jako „E4“ a „F2“, jelikož v případě všech tradičních košelkových nevodů („ciplarica“, „palamidara“, „igličara“ a „oližnica“) jsou jako loviště vyloučeny oblasti vymezené jako národní parky a zvláštní stanoviště, v nichž je rybolov přísně zakázán, což je případ oblasti jihovýchodně od mysu St. Peter.

| (13) | Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4 nařízení (ES) č. 1967/2006, který zakazuje rybolov nad uvedenými stanovišti. Nevody jsou skutečně taženy ve vodním sloupci a nedotýkají se mořského dna. |
| --- | --- |

(13)

Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4 nařízení (ES) č. 1967/2006, který zakazuje rybolov nad uvedenými stanovišti. Nevody jsou skutečně taženy ve vodním sloupci a nedotýkají se mořského dna.

| (14) | Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahují na traulery. |
| --- | --- |

(14)

Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahují na traulery.

| (15) | Pokud jde o požadavek souladu s čl. 9 odst. 3, který stanoví minimální velikost ok, Komise podotýká, že podle čl. 9 odst. 7 nařízení (ES) č. 1967/2006 není tato odchylka pro košelkové nevody možná. Komise konstatuje, že Chorvatsko ve svém plánu řízení nepovolilo odchylku od těchto ustanovení. |
| --- | --- |

(15)

Pokud jde o požadavek souladu s čl. 9 odst. 3, který stanoví minimální velikost ok, Komise podotýká, že podle čl. 9 odst. 7 nařízení (ES) č. 1967/2006 není tato odchylka pro košelkové nevody možná. Komise konstatuje, že Chorvatsko ve svém plánu řízení nepovolilo odchylku od těchto ustanovení.

| (16) | Dotyčné rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží, a nenarušují proto činnosti jiných plavidel. |
| --- | --- |

(16)

Dotyčné rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží, a nenarušují proto činnosti jiných plavidel.

| (17) | Plán řízení zajišťuje, aby byly úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální, protože cílovými druhy jsou cípalovití (Mugilidae), pelamida (Sarda sarda), tuňák makrelovitý (Auxis rochei), tuňák malý (Euthynnus alletteratus), kranas Dumerilův (Seriola dumerili), gavún štíhlý (Atherina boyeri) a jehlice rohozobá (Belone belone), které nejsou v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 uvedeny. |
| --- | --- |

(17)

Plán řízení zajišťuje, aby byly úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální, protože cílovými druhy jsou cípalovití (Mugilidae), pelamida (Sarda sarda), tuňák makrelovitý (Auxis rochei), tuňák malý (Euthynnus alletteratus), kranas Dumerilův (Seriola dumerili), gavún štíhlý (Atherina boyeri) a jehlice rohozobá (Belone belone), které nejsou v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 uvedeny.

| (18) | Rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní a nezaměřují se na hlavonožce. |
| --- | --- |

(18)

Rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní a nezaměřují se na hlavonožce.

| (19) | Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(19)

Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (3).

| (20) | Chorvatský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(20)

Chorvatský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (21) | Požadovaná odchylka by proto měla být udělena. |
| --- | --- |

(21)

Požadovaná odchylka by proto měla být udělena.

| (22) | Chorvatsko by mělo Komisi v pravidelných intervalech podávat zprávy v souladu s plánem sledování stanoveným v chorvatském plánu řízení. |
| --- | --- |

(22)

Chorvatsko by mělo Komisi v pravidelných intervalech podávat zprávy v souladu s plánem sledování stanoveným v chorvatském plánu řízení.

| (23) | Omezené trvání odchylky umožní zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň poskytne prostor pro rozšíření vědeckého základu pro kvalitnější plán řízení. |
| --- | --- |

(23)

Omezené trvání odchylky umožní zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň poskytne prostor pro rozšíření vědeckého základu pro kvalitnější plán řízení.

| (24) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(24)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka

1.   Ustanovení čl. 13 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužijí v teritoriálních vodách Chorvatska na tyto druhy rybolovu:

| a) | cípalovití (Mugilidae) košelkovým nevodem „ciplarica“; |
| --- | --- |

a)

cípalovití (Mugilidae) košelkovým nevodem „ciplarica“;

| b) | pelamida (Sarda sarda), tuňák makrelovitý (Auxis rochei), tuňák malý (Euthynnus alletteratus), kranas Dumerilův (Seriola dumerili) košelkovým nevodem „palamidara“; |
| --- | --- |

b)

pelamida (Sarda sarda), tuňák makrelovitý (Auxis rochei), tuňák malý (Euthynnus alletteratus), kranas Dumerilův (Seriola dumerili) košelkovým nevodem „palamidara“;

| c) | gavún štíhlý (Atherina boyeri) košelkovým nevodem „oližnica“ a |
| --- | --- |

c)

gavún štíhlý (Atherina boyeri) košelkovým nevodem „oližnica“ a

| d) | jehlice rohozobá (Belone belone) košelkovým nevodem „igličara“. |
| --- | --- |

d)

jehlice rohozobá (Belone belone) košelkovým nevodem „igličara“.

2.   Košelkové nevody uvedené v odstavci 1 používají plavidla:

| a) | nesoucí registrační číslo uvedené v chorvatském plánu řízení přijatém Chorvatskem v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006; |
| --- | --- |

a)

nesoucí registrační číslo uvedené v chorvatském plánu řízení přijatém Chorvatskem v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006;

| b) | působící v odvětví rybolovu více než pět let a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu a |
| --- | --- |

b)

působící v odvětví rybolovu více než pět let a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu a

| c) | mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle chorvatského plánu řízení. |
| --- | --- |

c)

mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle chorvatského plánu řízení.

Článek 2

Plán sledování a zpráva

Chorvatsko předloží Komisi do tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v chorvatském plánu řízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 26. října 2018 do 26. října 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, Úř. věst 30/2018, ve znění předpisu Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Úř. věst. 49/2018 a předpisu Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Úř. věst. 62/2018.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

3

---

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1586

ze dne 22. října 2018,

kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží, minimální hloubku moře a zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti v případě rybolovu pobřežními nevody v teritoriálních vodách Chorvatska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 a čl. 13 odst. 5 a 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje lovit vlečnými sítěmi, drapáky, košelkovými nevody, lodními nevody, pobřežními nevody nebo podobnými sítěmi nad dnem s výskytem mořských řas složeným zejména z Posidonia oceanica nebo jiných mořských jevnosnubných rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje lovit vlečnými sítěmi, drapáky, košelkovými nevody, lodními nevody, pobřežními nevody nebo podobnými sítěmi nad dnem s výskytem mořských řas složeným zejména z Posidonia oceanica nebo jiných mořských jevnosnubných rostlin.

| (2) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 4 odst. 5. |
| --- | --- |

(2)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 4 odst. 5.

| (3) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

| (4) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 1 druhém pododstavci a čl. 13 odst. 5 a 9. |
| --- | --- |

(4)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 1 druhém pododstavci a čl. 13 odst. 5 a 9.

| (5) | Komise dne 26. ledna 2016 obdržela od Chorvatska žádost o odchylku od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení pro používání tradičního pobřežního nevodu s velkou velikostí ok „šabakun“ k lovu kranase Dumerilova (Seriola dumerili), tradičního pobřežního nevodu „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri) a tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris) v chorvatských teritoriálních vodách. |
| --- | --- |

(5)

Komise dne 26. ledna 2016 obdržela od Chorvatska žádost o odchylku od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení pro používání tradičního pobřežního nevodu s velkou velikostí ok „šabakun“ k lovu kranase Dumerilova (Seriola dumerili), tradičního pobřežního nevodu „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri) a tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris) v chorvatských teritoriálních vodách.

| (6) | Prostřednictvím téže žádosti požádalo Chorvatsko o odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 pro použití tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(6)

Prostřednictvím téže žádosti požádalo Chorvatsko o odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 pro použití tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris).

| (7) | Žádost se týká rybolovných činností, které již Chorvatsko povolilo, a týká se plavidel, jež působí v rybářském sektoru po více než pět let a provozují činnost podle plánu řízení provedeného Chorvatskem na základě ministerské vyhlášky (2) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 dne 30. března 2018 (dále jen „chorvatský plán řízení“). |
| --- | --- |

(7)

Žádost se týká rybolovných činností, které již Chorvatsko povolilo, a týká se plavidel, jež působí v rybářském sektoru po více než pět let a provozují činnost podle plánu řízení provedeného Chorvatskem na základě ministerské vyhlášky (2) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 dne 30. března 2018 (dále jen „chorvatský plán řízení“).

| (8) | Odchylku požadovanou Chorvatskem a související plán řízení posoudil v dubnu a říjnu 2016 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). VTHVR zdůraznil potřebu objasnění používaných lovných zařízení, vedlejších úlovků, sledování a vědeckých údajů. Chorvatsko Komisi poskytlo odpovídající objasnění a zavedením dalších opatření v oblasti kontroly, řízení loďstva, shromažďování údajů a sledování náležitě zrevidovalo plán řízení. |
| --- | --- |

(8)

Odchylku požadovanou Chorvatskem a související plán řízení posoudil v dubnu a říjnu 2016 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). VTHVR zdůraznil potřebu objasnění používaných lovných zařízení, vedlejších úlovků, sledování a vědeckých údajů. Chorvatsko Komisi poskytlo odpovídající objasnění a zavedením dalších opatření v oblasti kontroly, řízení loďstva, shromažďování údajů a sledování náležitě zrevidovalo plán řízení.

| (9) | Odchylky, o něž Chorvatsko požádalo, jsou v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 4 odst. 5 a v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Odchylky, o něž Chorvatsko požádalo, jsou v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 4 odst. 5 a v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (10) | Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, která jsou dána jak odlišnou morfologickou strukturou Chorvatska, která se skládá z dlouhého pobřeží včetně mnoha ostrovů, tak prostorovým rozšířením cílových druhů, které se vyskytují výhradně v některých specifických lokalitách a zónách v pobřežních oblastech v hloubce menší než 50 m. Loviště jsou proto omezená. |
| --- | --- |

(10)

Jedná se zejména o specifická zeměpisná omezení, která jsou dána jak odlišnou morfologickou strukturou Chorvatska, která se skládá z dlouhého pobřeží včetně mnoha ostrovů, tak prostorovým rozšířením cílových druhů, které se vyskytují výhradně v některých specifických lokalitách a zónách v pobřežních oblastech v hloubce menší než 50 m. Loviště jsou proto omezená.

| (11) | Pokud jde o lov modráka ostronosého, týká se žádost rybolovných činností plavidel o celkové délce nejvýše 12 m a výkonu motoru nejvýše 85 kW s vlečnými sítěmi pro lov při dně, tradičně prováděný nad dnem s výskytem mořských řas druhu Posidonia, v souladu s čl. 4 odst. 5 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1967/2006. Vedle toho se rybolovná činnost, pokud jde o lov modráka ostronosého, týká přibližně 5 % oblastí se dny s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti, na niž se vztahuje plán řízení, a méně než 5 % oblastí se dny s výskytem mořských řas v teritoriálních vodách Chorvatska v souladu s požadavky čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o lov modráka ostronosého, týká se žádost rybolovných činností plavidel o celkové délce nejvýše 12 m a výkonu motoru nejvýše 85 kW s vlečnými sítěmi pro lov při dně, tradičně prováděný nad dnem s výskytem mořských řas druhu Posidonia, v souladu s čl. 4 odst. 5 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1967/2006. Vedle toho se rybolovná činnost, pokud jde o lov modráka ostronosého, týká přibližně 5 % oblastí se dny s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti, na niž se vztahuje plán řízení, a méně než 5 % oblastí se dny s výskytem mořských řas v teritoriálních vodách Chorvatska v souladu s požadavky čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (12) | Rybolov nelze provádět pomocí jiných zařízení, protože pouze pobřežní nevody mají technické vlastnosti nezbytné pro provádění tohoto druhu rybolovu. |
| --- | --- |

(12)

Rybolov nelze provádět pomocí jiných zařízení, protože pouze pobřežní nevody mají technické vlastnosti nezbytné pro provádění tohoto druhu rybolovu.

| (13) | Tento rybolov kromě toho nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť pobřežní nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení, nedotýkají se mořského dna a nelze je používat nad dnem porostlým mořskými řasami druhu Posidonia oceanica. |
| --- | --- |

(13)

Tento rybolov kromě toho nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť pobřežní nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení, nedotýkají se mořského dna a nelze je používat nad dnem porostlým mořskými řasami druhu Posidonia oceanica.

| (14) | Žádost se týká 87 plavidel. Odchylka požadovaná Chorvatskem se tedy ve vztahu k rozloze oblasti, ve které působí loďstvo používající tento druh zařízení, týká omezeného počtu plavidel, která představují 1 % loďstva a 2 % hrubé prostornosti (GT). |
| --- | --- |

(14)

Žádost se týká 87 plavidel. Odchylka požadovaná Chorvatskem se tedy ve vztahu k rozloze oblasti, ve které působí loďstvo používající tento druh zařízení, týká omezeného počtu plavidel, která představují 1 % loďstva a 2 % hrubé prostornosti (GT).

| (15) | Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (16) | Chorvatský plán řízení stanoví všechny příslušné definice dotčených druhů rybolovu a v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 87 plavidlům, kterým již Chorvatsko vydalo oprávnění lovit. V této souvislosti je třeba poznamenat, že v souladu s chorvatským plánem řízení a ministerskou vyhláškou se nepočítá s žádným lovištem pro lov sítěmi pobřežních nevodů „migavica“, „girarica“ a „šabakun“ v rybolovné oblasti uvedené jako „A“, zatímco pobřežní nevod „oližnica“ je povolen pouze v rybolovných podoblastech uvedených jako „E4“ a „F2“. Navíc je zakázáno používat sítě pobřežních nevodů v oblastech označených jako národní parky a zvláštní stanoviště. |
| --- | --- |

(16)

Chorvatský plán řízení stanoví všechny příslušné definice dotčených druhů rybolovu a v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 87 plavidlům, kterým již Chorvatsko vydalo oprávnění lovit. V této souvislosti je třeba poznamenat, že v souladu s chorvatským plánem řízení a ministerskou vyhláškou se nepočítá s žádným lovištem pro lov sítěmi pobřežních nevodů „migavica“, „girarica“ a „šabakun“ v rybolovné oblasti uvedené jako „A“, zatímco pobřežní nevod „oližnica“ je povolen pouze v rybolovných podoblastech uvedených jako „E4“ a „F2“. Navíc je zakázáno používat sítě pobřežních nevodů v oblastech označených jako národní parky a zvláštní stanoviště.

| (17) | Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4 nařízení (ES) č. 1967/2006. Nevody jsou skutečně taženy ve vodním sloupci a nedotýkají se mořského dna. |
| --- | --- |

(17)

Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4 nařízení (ES) č. 1967/2006. Nevody jsou skutečně taženy ve vodním sloupci a nedotýkají se mořského dna.

| (18) | Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahují na traulery. |
| --- | --- |

(18)

Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahují na traulery.

| (19) | Pokud jde o požadavek souladu s čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, který stanoví minimální velikost ok, pokud jde o používání tradičních pobřežních nevodů „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri), Komise podotýká, že v souladu s čl. 9 odst. 7 uvedeného nařízení povolilo Chorvatsko ve svém plánu řízení odchylku z čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, neboť dotčené druhy rybolovu jsou vysoce selektivní, mají jen nepatrný dopad na mořské prostředí a nejsou dotčeny ustanoveními čl. 4 odst. 5. |
| --- | --- |

(19)

Pokud jde o požadavek souladu s čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, který stanoví minimální velikost ok, pokud jde o používání tradičních pobřežních nevodů „oližnica“ k lovu gavúna štíhlého (Atherina boyeri), Komise podotýká, že v souladu s čl. 9 odst. 7 uvedeného nařízení povolilo Chorvatsko ve svém plánu řízení odchylku z čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, neboť dotčené druhy rybolovu jsou vysoce selektivní, mají jen nepatrný dopad na mořské prostředí a nejsou dotčeny ustanoveními čl. 4 odst. 5.

| (20) | Komise podotýká, že Chorvatsko ve svém plánu řízení nepovolilo odchylku od požadavků čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, pokud jde o používání tradičního pobřežního nevodu s velkou velikostí ok „šabakun“ k lovu kranase Dumerilova (Seriola dumerili) a pokud jde o používání tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris). |
| --- | --- |

(20)

Komise podotýká, že Chorvatsko ve svém plánu řízení nepovolilo odchylku od požadavků čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006, pokud jde o používání tradičního pobřežního nevodu s velkou velikostí ok „šabakun“ k lovu kranase Dumerilova (Seriola dumerili) a pokud jde o používání tradičních pobřežních nevodů „girarica“ a „migavica“ k lovu modráka ostronosého (Spicara smaris).

| (21) | Dotyčné rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží, a nenarušují proto činnosti jiných plavidel. |
| --- | --- |

(21)

Dotyčné rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží, a nenarušují proto činnosti jiných plavidel.

| (22) | Plán řízení zajišťuje, aby byly úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální, protože cílovými druhy jsou kranas Dumerilův (Seriola dumerili), gavún štíhlý (Atherina boyeri) a modrák ostronosý (Spicara smaris), které nejsou v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 uvedeny, a tyto rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní. |
| --- | --- |

(22)

Plán řízení zajišťuje, aby byly úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 minimální, protože cílovými druhy jsou kranas Dumerilův (Seriola dumerili), gavún štíhlý (Atherina boyeri) a modrák ostronosý (Spicara smaris), které nejsou v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 uvedeny, a tyto rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní.

| (23) | Rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní a nezaměřují se na hlavonožce. |
| --- | --- |

(23)

Rybolovné činnosti jsou vysoce selektivní a nezaměřují se na hlavonožce.

| (24) | Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 5 pátém pododstavci a v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(24)

Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 5 pátém pododstavci a v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (3).

| (25) | Požadované odchylky by proto měly být uděleny. |
| --- | --- |

(25)

Požadované odchylky by proto měly být uděleny.

| (26) | Chorvatsko by mělo Komisi v pravidelných intervalech podávat zprávy v souladu s plánem sledování stanoveným v chorvatském plánu řízení. |
| --- | --- |

(26)

Chorvatsko by mělo Komisi v pravidelných intervalech podávat zprávy v souladu s plánem sledování stanoveným v chorvatském plánu řízení.

| (27) | Omezené trvání odchylky umožní zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň poskytne prostor pro rozšíření vědeckého základu pro kvalitnější plán řízení. |
| --- | --- |

(27)

Omezené trvání odchylky umožní zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň poskytne prostor pro rozšíření vědeckého základu pro kvalitnější plán řízení.

| (28) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(28)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka

1.   Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije na lov modráka ostronosého (Spicara smaris) pobřežními nevody „girarica“ a „migavica“ v teritoriálních vodách Chorvatska.

2.   Ustanovení čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužijí v teritoriálních vodách Chorvatska na tyto druhy rybolovu:

| a) | kranas Dumerilův (Seriola dumerili) pobřežním nevodem s velkou velikostí ok „šabakun“; |
| --- | --- |

a)

kranas Dumerilův (Seriola dumerili) pobřežním nevodem s velkou velikostí ok „šabakun“;

| b) | gavún štíhlý (Atherina boyeri) pobřežním nevodem „oližnica“ a |
| --- | --- |

b)

gavún štíhlý (Atherina boyeri) pobřežním nevodem „oližnica“ a

| c) | modrák ostronosý (Spicara smaris) pobřežními nevody „girarica“ a „migavica“. |
| --- | --- |

c)

modrák ostronosý (Spicara smaris) pobřežními nevody „girarica“ a „migavica“.

3.   Pobřežní nevody uvedené v odstavcích 1 a 2 používají plavidla:

| a) | nesoucí registrační číslo uvedené v chorvatském plánu řízení přijatém Chorvatskem v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006; |
| --- | --- |

a)

nesoucí registrační číslo uvedené v chorvatském plánu řízení přijatém Chorvatskem v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006;

| b) | působící v odvětví rybolovu více než pět let, a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu, a |
| --- | --- |

b)

působící v odvětví rybolovu více než pět let, a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu, a

| c) | mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle chorvatského plánu řízení. |
| --- | --- |

c)

mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle chorvatského plánu řízení.

Článek 2

Plán sledování a zpráva

Chorvatsko předloží Komisi do tří let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v chorvatském plánu řízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 26. října 2018 do 26. října 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 22. října 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, Úř. věst. 30/2018, ve znění předpisu Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Úř. věst. 49/2018.

2

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

3

---

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/20

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1587

ze dne 22. října 2018,

kterým se zrušuje určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità, Řím, Itálie, jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 93 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Laboratoř Istituto Superiore di Sanità v Římě je uvedena v příloze VII části I bodě 12 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2) jako určená referenční laboratoř Evropské unie (dále jen „referenční laboratoř EU“) pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c) (3). |
| --- | --- |

(1)

Laboratoř Istituto Superiore di Sanità v Římě je uvedena v příloze VII části I bodě 12 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2) jako určená referenční laboratoř Evropské unie (dále jen „referenční laboratoř EU“) pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 3 c) (3).

| (2) | Nařízení (EU) 2017/625 zrušuje nařízení (ES) č. 882/2004 a stanoví nová pravidla pro úřední kontroly, včetně pravidel pro rozhodnutí o zřízení a určení referenčních laboratoří EU. V čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) 2017/625 se stanoví, že Komise podrobuje mandát a činnost referenčních laboratoří EU pravidelnému přezkumu. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2017/625 zrušuje nařízení (ES) č. 882/2004 a stanoví nová pravidla pro úřední kontroly, včetně pravidel pro rozhodnutí o zřízení a určení referenčních laboratoří EU. V čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) 2017/625 se stanoví, že Komise podrobuje mandát a činnost referenčních laboratoří EU pravidelnému přezkumu.

| (3) | Jelikož se považovalo za vhodné sloučit činnost referenčních laboratoří EU pro chemické prvky a dusíkaté sloučeniny v potravinách rostlinného a živočišného původu do jedné referenční laboratoře EU, byla nařízením Komise (EU) 2018/192 (4) laboratoř National Food Institute, Technical University of Denmark v Kodani (Dánsko) určena jako referenční laboratoř EU pro kovy a dusíkaté sloučeniny v krmivech a potravinách. Jelikož se činnosti této referenční laboratoře EU překrývají s činnostmi referenční laboratoře EU pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c), jsou v současné době za analýzu chemických prvků v potravinách živočišného původu odpovědné dvě referenční laboratoře EU. Určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità v Římě jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c) by proto mělo být zrušeno. Část I přílohy VII nařízení (ES) č. 882/2004 by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož se považovalo za vhodné sloučit činnost referenčních laboratoří EU pro chemické prvky a dusíkaté sloučeniny v potravinách rostlinného a živočišného původu do jedné referenční laboratoře EU, byla nařízením Komise (EU) 2018/192 (4) laboratoř National Food Institute, Technical University of Denmark v Kodani (Dánsko) určena jako referenční laboratoř EU pro kovy a dusíkaté sloučeniny v krmivech a potravinách. Jelikož se činnosti této referenční laboratoře EU překrývají s činnostmi referenční laboratoře EU pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c), jsou v současné době za analýzu chemických prvků v potravinách živočišného původu odpovědné dvě referenční laboratoře EU. Určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità v Římě jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c) by proto mělo být zrušeno. Část I přílohy VII nařízení (ES) č. 882/2004 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Vzhledem k tomu, že pracovní program laboratoře Istituto Superiore di Sanità v Římě na období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018 byl schválen Komisí a pro tyto činnosti byl udělen grant, mělo by se toto nařízení použít až poté, co skončí toto období činnosti. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že pracovní program laboratoře Istituto Superiore di Sanità v Římě na období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018 byl schválen Komisí a pro tyto činnosti byl udělen grant, mělo by se toto nařízení použít až poté, co skončí toto období činnosti.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Určení laboratoře Istituto Superiore di Sanità v Římě jako referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c) se zrušuje.

V části I přílohy VII nařízení (ES) č. 882/2004 se zrušuje bod 12 písm. d).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2019.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) 2018/192 ze dne 8. února 2018, kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o referenční laboratoře EU v oblasti kontaminujících látek v krmivech a potravinách (Úř. věst. L 36, 9.2.2018, s. 15).

4

---

ROZHODNUTÍ

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/22

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2018/1588

ze dne 15. října 2018

o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh švédské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Erika SVENSSONA se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Erika SVENSSONA se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 15. října 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. KÖSTINGER

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/23

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1589

ze dne 15. října 2018

o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Estonskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh estonské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1510 (4) nahradil dne 4. září 2015 pan Juri GOTMANS pana Marta VÕRKLAEVA ve funkci náhradníka Výboru regionů. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1510 (4) nahradil dne 4. září 2015 pan Juri GOTMANS pana Marta VÕRKLAEVA ve funkci náhradníka Výboru regionů.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Georga LINKOVA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Georga LINKOVA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů.

| (3) | Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) navržen, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(3)

Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) navržen, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni jako náhradníci:

| — | pan Priit VÄRK, Mayor of Paide, |
| --- | --- |

—

pan Priit VÄRK, Mayor of Paide,

| — | pan Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (změna mandátu). |
| --- | --- |

—

pan Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (změna mandátu).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 15. října 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. KÖSTINGER

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1510 ze dne 4. září 2015 o jmenování jednoho estonského člena a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů (Úř. věst. L 236, 10.9.2015, s. 8).

4

---

| 23.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 264/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 264/24

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1590

ze dne 19. října 2018,

kterým se mění rozhodnutí 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování

(oznámeno pod číslem C(2018) 6805)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU pro tištěný papír a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2012/481/EU (2) skončí dne 31. prosince 2018. |
| --- | --- |

(1)

Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU pro tištěný papír a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2012/481/EU (2) skončí dne 31. prosince 2018.

| (2) | Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU postelovým matracím a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/391/EU (3) skončí dne 23. června 2018. |
| --- | --- |

(2)

Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU postelovým matracím a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/391/EU (3) skončí dne 23. června 2018.

| (3) | Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU savým hygienickým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/763/EU (4) skončí dne 24. října 2018. |
| --- | --- |

(3)

Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU savým hygienickým výrobkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/763/EU (4) skončí dne 24. října 2018.

| (4) | Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/893/EU (5) skončí dne 9. prosince 2018. |
| --- | --- |

(4)

Platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí Komise 2014/893/EU (5) skončí dne 9. prosince 2018.

| (5) | V souladu s výsledky kontroly účelnosti ekoznačky EU (REFIT) ze dne 30. června 2017 (6) Komise spolu s Výborem pro ekoznačku Evropské unie posoudila význam jednotlivých skupin produktů předtím, než navrhne jejich prodloužení. Posouzení potvrdilo vhodnost stávajících ekologických kritérií i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutích 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU. Toto posouzení navíc ukázalo, že je důležité tyto skupiny produktů v rámci systému ekoznačky EU zachovat, přičemž v některých případech bylo doporučeno sdružování těchto skupin s jinými stávajícími skupinami produktů za účelem zlepšení součinnosti všech skupin produktů a zvýšení míry používání ekoznačky EU. Při revizi by se měla náležitě zohlednit soudržnost mezi příslušnými politikami EU, právními předpisy a vědeckými důkazy. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s výsledky kontroly účelnosti ekoznačky EU (REFIT) ze dne 30. června 2017 (6) Komise spolu s Výborem pro ekoznačku Evropské unie posoudila význam jednotlivých skupin produktů předtím, než navrhne jejich prodloužení. Posouzení potvrdilo vhodnost stávajících ekologických kritérií i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutích 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU. Toto posouzení navíc ukázalo, že je důležité tyto skupiny produktů v rámci systému ekoznačky EU zachovat, přičemž v některých případech bylo doporučeno sdružování těchto skupin s jinými stávajícími skupinami produktů za účelem zlepšení součinnosti všech skupin produktů a zvýšení míry používání ekoznačky EU. Při revizi by se měla náležitě zohlednit soudržnost mezi příslušnými politikami EU, právními předpisy a vědeckými důkazy.

| (6) | Produkty z tištěného papíru a produkty ze zpracovaného papíru spolu velmi úzce souvisejí. Kromě toho stále ještě probíhá revize v případě produktů z grafického papíru, substrátu pro tištěný papír. S cílem zlepšit součinnost a rozšířit používání ekoznačky EU pro tyto skupiny produktů by doba platnosti stávajících kritérií pro produkty z tištěného papíru měla být sladěna s dobou platnosti kritérií pro zpracovaný papír, a tedy prodloužena do 31. prosince 2020. |
| --- | --- |

(6)

Produkty z tištěného papíru a produkty ze zpracovaného papíru spolu velmi úzce souvisejí. Kromě toho stále ještě probíhá revize v případě produktů z grafického papíru, substrátu pro tištěný papír. S cílem zlepšit součinnost a rozšířit používání ekoznačky EU pro tyto skupiny produktů by doba platnosti stávajících kritérií pro produkty z tištěného papíru měla být sladěna s dobou platnosti kritérií pro zpracovaný papír, a tedy prodloužena do 31. prosince 2020.

| (7) | Za účelem širšího používání ekoznačky EU pro postelové matrace je třeba zvážit sloučení této skupiny produktů se skupinou produktů „nábytek“. Jako první krok by měla být sladěna doba platnosti stávajících kritérií pro postelové matrace s dobou platnosti kritérií pro nábytek, a tedy prodloužena do 28. července 2022. |
| --- | --- |

(7)

Za účelem širšího používání ekoznačky EU pro postelové matrace je třeba zvážit sloučení této skupiny produktů se skupinou produktů „nábytek“. Jako první krok by měla být sladěna doba platnosti stávajících kritérií pro postelové matrace s dobou platnosti kritérií pro nábytek, a tedy prodloužena do 28. července 2022.

| (8) | Stávající kritéria ekoznačky EU pro savé hygienické výrobky by měla být prodloužena do 31. prosince 2022, aby se zajistila stabilita trhu a stabilita pro stávající a potenciální budoucí držitele licencí, což může vést k dalšímu uplatnění v průmyslu. |
| --- | --- |

(8)

Stávající kritéria ekoznačky EU pro savé hygienické výrobky by měla být prodloužena do 31. prosince 2022, aby se zajistila stabilita trhu a stabilita pro stávající a potenciální budoucí držitele licencí, což může vést k dalšímu uplatnění v průmyslu.

| (9) | Ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům by měla být prodloužena do 31. prosince 2021, aby bylo možné uzavřít jejich revizi. |
| --- | --- |

(9)

Ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům by měla být prodloužena do 31. prosince 2021, aby bylo možné uzavřít jejich revizi.

| (10) | Dobu platnosti uvedených kritérií a požadavků na posuzování a ověřování je proto vhodné prodloužit. |
| --- | --- |

(10)

Dobu platnosti uvedených kritérií a požadavků na posuzování a ověřování je proto vhodné prodloužit.

| (11) | Rozhodnutí 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutí 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU a 2014/893/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 4 rozhodnutí 2012/481/EU se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Ekologická kritéria pro skupinu produktů „tištěný papír“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2020.“

Článek 2

Článek 4 rozhodnutí 2014/391/EU se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Ekologická kritéria pro skupinu produktů „postelové matrace“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 28. července 2022.“

Článek 3

Článek 4 rozhodnutí 2014/763/EU se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Ekologická kritéria pro skupinu produktů „savé hygienické výrobky“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2022.“

Článek 4

Článek 4 rozhodnutí 2014/893/EU se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Ekologická kritéria pro skupinu produktů „oplachové kosmetické přípravky“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2021.“

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 19. října 2018.

Za Komisi

Karmenu VELLA

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2012/481/EU ze dne 16. srpna 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro tištěný papír (Úř. věst. L 223, 21.8.2012, s. 55).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2014/391/EU ze dne 23. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU postelovým matracím (Úř. věst. L 184, 25.6.2014, s. 18).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 2014/763/EU ze dne 24. října 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU savým hygienickým výrobkům (Úř. věst. L 320, 6.11.2014, s. 46).

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2014/893/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům (Úř. věst. L 354, 11.12.2014, s. 47).

5

(6)  Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o přezkumu provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (COM(2017) 355 final).

6

---