# Diario Oficial C 1/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.001.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 1 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año4 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.001.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 1

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año4 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 001/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 001/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 001/03 | Tipo de cambio del euro | 12 |
| 2013/C 001/04 | Tipo de cambio del euro | 13 |
| 2013/C 001/05 | Tipo de cambio del euro | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 001/03

Tipo de cambio del euro

12

2013/C 001/04

Tipo de cambio del euro

13

2013/C 001/05

Tipo de cambio del euro

14

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 001/06 | Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2013 [Decisión de la Comisión C(2012) 7510] | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 001/06

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2013 [Decisión de la Comisión C(2012) 7510]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 1/01

| Fecha de adopción de la decisión | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.29783 (N 630/09) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Île de France |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Base jurídica | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Contratos ad hoc |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto: 50,1764 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

26.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.29783 (N 630/09)

Estado miembro

Francia

Región

Île de France

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Base jurídica

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, Contratos ad hoc

Presupuesto

Gasto anual previsto: 50,1764 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista: 50,1764 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista: 50,1764 millones EUR

Intensidad

35 %

Duración

2011-2024

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31296 (N 322/10) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Leipzig |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Base jurídica | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Asociación pública/privada |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 290 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2011-2017 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua, Todos los servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31296 (N 322/10)

Estado miembro

Alemania

Región

Leipzig

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Base jurídica

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Asociación pública/privada

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 290 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2011-2017

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua, Todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.24473 (11/NN) |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

8.2.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.24473 (11/NN)

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Base jurídica

—

Tipo de medida

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31349 (11/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Base jurídica | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto: 9,58 millones GBP |

Fecha de adopción de la decisión

23.11.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31349 (11/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Base jurídica

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Gasto anual previsto: 9,58 millones GBP

| | Importe total de la ayuda prevista: 58 millones GBP |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista: 58 millones GBP

Intensidad

—

Duración

1.4.2012-31.3.2018

Sectores económicos

Siderurgia, Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34004 (11/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Base jurídica | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Empleo |
| Forma de la ayuda | Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 5,5 millones EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | Hasta el 1.1.2017 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

10.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34004 (11/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Base jurídica

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Empleo

Forma de la ayuda

Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Desgravación fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 5,5 millones EUR

Intensidad

40 %

Duración

Hasta el 1.1.2017

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33183 (12/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tax Support Measure (TSM) |
| Base jurídica | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Tipo de medida | Medida no constitutiva de ayuda |
| Objetivo | La finalidad de la medida de apoyo fiscal es ofrecer a los contribuyentes un incentivo para regularizar su situación de deuda con la administración fiscal letona |
| Forma de la ayuda | De conformidad con la medida notificada, no se aplica el tipo de interés de demora ni el 90 % del recargo por auditoría (en su caso) a las deudas fiscales de los contribuyentes pagaderas el 1 de septiembre de 2010 a más tardar |
| Presupuesto | Total de la ayuda prevista: 15 millones LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

11.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33183 (12/N)

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tax Support Measure (TSM)

Base jurídica

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Tipo de medida

Medida no constitutiva de ayuda

Objetivo

La finalidad de la medida de apoyo fiscal es ofrecer a los contribuyentes un incentivo para regularizar su situación de deuda con la administración fiscal letona

Forma de la ayuda

De conformidad con la medida notificada, no se aplica el tipo de interés de demora ni el 90 % del recargo por auditoría (en su caso) a las deudas fiscales de los contribuyentes pagaderas el 1 de septiembre de 2010 a más tardar

Presupuesto

Total de la ayuda prevista: 15 millones LVL

Intensidad

—

Duración

1.6.2012-1.9.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/7

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 1/02

| Fecha de adopción de la decisión | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32113 (10/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Base jurídica | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ahorro energético |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 187 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

25.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32113 (10/N)

Estado miembro

Italia

Región

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Base jurídica

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ahorro energético

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 187 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 32 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 32 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2016

Sectores económicos

Suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33988 (11/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Base jurídica | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Otros — Posible presencia de elementos de ayuda estatal en el valor de las contraprestaciones debidas por OPAP al Estado. Si dichas contraprestaciones no se fijan al valor de mercado, la diferencia entre el importe abonado por OPAP y el que pagaría un inversor normal implicaría una pérdida de ingresos para el Estado griego y podría constituir ayuda estatal |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 0 % — Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Actividades de juegos de azar y apuestas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

3.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33988 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of OPAP's exclusive rights

Base jurídica

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Tipo de medida

Ayuda individual

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Otros — Posible presencia de elementos de ayuda estatal en el valor de las contraprestaciones debidas por OPAP al Estado. Si dichas contraprestaciones no se fijan al valor de mercado, la diferencia entre el importe abonado por OPAP y el que pagaría un inversor normal implicaría una pérdida de ingresos para el Estado griego y podría constituir ayuda estatal

Presupuesto

—

Intensidad

0 % — Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Actividades de juegos de azar y apuestas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34352 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Base jurídica | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo regional, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 1,13 EUR (en millones) |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo de pasajeros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

25.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34352 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Base jurídica

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,13 EUR (en millones)

Intensidad

30 %

Duración

20.12.2012-30.12.2015

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34466 (12/N) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Base jurídica | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Costas and Rita Foundation |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 0,82 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Sectores económicos | Gestión de salas de espectáculos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Fecha de adopción de la decisión

7.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34466 (12/N)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Base jurídica

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Tipo de medida

Ayuda individual

Costas and Rita Foundation

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 0,82 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

15.4.2013-15.12.2015

Sectores económicos

Gestión de salas de espectáculos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34742 (12/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Q10 Offshore Wind BV |
| Base jurídica | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Q10 Offshore wind BV |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 939,04 EUR (en millones) |
| Intensidad | [...] (1) % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Producción, transporte y distribución de energía eléctrica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

20.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34742 (12/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Q10 Offshore Wind BV

Base jurídica

Regeling windenergie op zee 2009

Tipo de medida

Ayuda individual

Q10 Offshore wind BV

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 939,04 EUR (en millones)

Intensidad

[...] (1) %

Duración

—

Sectores económicos

Producción, transporte y distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Secreto commercial

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de diciembre de 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3194 |
| JPY | yen japonés | 113,61 |
| DKK | corona danesa | 7,461 |
| GBP | libra esterlina | 0,8161 |
| SEK | corona sueca | 8,582 |
| CHF | franco suizo | 1,2072 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3483 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,151 |
| HUF | forint húngaro | 292,3 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| PLN | zloty polaco | 4,074 |
| RON | leu rumano | 4,4445 |
| TRY | lira turca | 2,3551 |
| AUD | dólar australiano | 1,2712 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3137 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,226 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6045 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6111 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 406,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,1727 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2207 |
| HRK | kuna croata | 7,5575 |
| IDR | rupia indonesia | 12 713,97 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0347 |
| PHP | peso filipino | 54,107 |
| RUB | rublo ruso | 40,3295 |
| THB | baht tailandés | 40,347 |
| BRL | real brasileño | 2,7036 |
| MXN | peso mexicano | 17,1845 |
| INR | rupia india | 72,56 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3194

JPY

yen japonés

113,61

DKK

corona danesa

7,461

GBP

libra esterlina

0,8161

SEK

corona sueca

8,582

CHF

franco suizo

1,2072

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3483

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,151

HUF

forint húngaro

292,3

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

PLN

zloty polaco

4,074

RON

leu rumano

4,4445

TRY

lira turca

2,3551

AUD

dólar australiano

1,2712

CAD

dólar canadiense

1,3137

HKD

dólar de Hong Kong

10,226

NZD

dólar neozelandés

1,6045

SGD

dólar de Singapur

1,6111

KRW

won de Corea del Sur

1 406,23

ZAR

rand sudafricano

11,1727

CNY

yuan renminbi

8,2207

HRK

kuna croata

7,5575

IDR

rupia indonesia

12 713,97

MYR

ringgit malayo

4,0347

PHP

peso filipino

54,107

RUB

rublo ruso

40,3295

THB

baht tailandés

40,347

BRL

real brasileño

2,7036

MXN

peso mexicano

17,1845

INR

rupia india

72,56

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de enero de 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3262 |
| JPY | yen japonés | 115,38 |
| DKK | corona danesa | 7,4602 |
| GBP | libra esterlina | 0,814 |
| SEK | corona sueca | 8,5704 |
| CHF | franco suizo | 1,209 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3175 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,218 |
| HUF | forint húngaro | 291,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6981 |
| PLN | zloty polaco | 4,0727 |
| RON | leu rumano | 4,4363 |
| TRY | lira turca | 2,3594 |
| AUD | dólar australiano | 1,2637 |
| CAD | dólar canadiense | 1,306 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2791 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5859 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6184 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 409,05 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2388 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2663 |
| HRK | kuna croata | 7,5625 |
| IDR | rupia indonesia | 12 953,91 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0255 |
| PHP | peso filipino | 54,105 |
| RUB | rublo ruso | 40,034 |
| THB | baht tailandés | 40,237 |
| BRL | real brasileño | 2,707 |
| MXN | peso mexicano | 16,9319 |
| INR | rupia india | 72,03 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3262

JPY

yen japonés

115,38

DKK

corona danesa

7,4602

GBP

libra esterlina

0,814

SEK

corona sueca

8,5704

CHF

franco suizo

1,209

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3175

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,218

HUF

forint húngaro

291,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6981

PLN

zloty polaco

4,0727

RON

leu rumano

4,4363

TRY

lira turca

2,3594

AUD

dólar australiano

1,2637

CAD

dólar canadiense

1,306

HKD

dólar de Hong Kong

10,2791

NZD

dólar neozelandés

1,5859

SGD

dólar de Singapur

1,6184

KRW

won de Corea del Sur

1 409,05

ZAR

rand sudafricano

11,2388

CNY

yuan renminbi

8,2663

HRK

kuna croata

7,5625

IDR

rupia indonesia

12 953,91

MYR

ringgit malayo

4,0255

PHP

peso filipino

54,105

RUB

rublo ruso

40,034

THB

baht tailandés

40,237

BRL

real brasileño

2,707

MXN

peso mexicano

16,9319

INR

rupia india

72,03

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/14

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de enero de 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3102 |
| JPY | yen japonés | 113,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4599 |
| GBP | libra esterlina | 0,81075 |
| SEK | corona sueca | 8,5398 |
| CHF | franco suizo | 1,2090 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,2915 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,260 |
| HUF | forint húngaro | 291,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| PLN | zloty polaco | 4,0884 |
| RON | leu rumano | 4,4203 |
| TRY | lira turca | 2,3354 |
| AUD | dólar australiano | 1,2471 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2923 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1558 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5728 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6019 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 392,21 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2507 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1703 |
| HRK | kuna croata | 7,5665 |
| IDR | rupia indonesia | 12 648,62 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9719 |
| PHP | peso filipino | 53,411 |
| RUB | rublo ruso | 39,6990 |
| THB | baht tailandés | 39,791 |
| BRL | real brasileño | 2,6828 |
| MXN | peso mexicano | 16,7293 |
| INR | rupia india | 71,4120 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3102

JPY

yen japonés

113,93

DKK

corona danesa

7,4599

GBP

libra esterlina

0,81075

SEK

corona sueca

8,5398

CHF

franco suizo

1,2090

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,2915

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,260

HUF

forint húngaro

291,09

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

PLN

zloty polaco

4,0884

RON

leu rumano

4,4203

TRY

lira turca

2,3354

AUD

dólar australiano

1,2471

CAD

dólar canadiense

1,2923

HKD

dólar de Hong Kong

10,1558

NZD

dólar neozelandés

1,5728

SGD

dólar de Singapur

1,6019

KRW

won de Corea del Sur

1 392,21

ZAR

rand sudafricano

11,2507

CNY

yuan renminbi

8,1703

HRK

kuna croata

7,5665

IDR

rupia indonesia

12 648,62

MYR

ringgit malayo

3,9719

PHP

peso filipino

53,411

RUB

rublo ruso

39,6990

THB

baht tailandés

39,791

BRL

real brasileño

2,6828

MXN

peso mexicano

16,7293

INR

rupia india

71,4120

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 4.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/15

---

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Energía (RTE-E) para 2013

[Decisión de la Comisión C(2012) 7510]

2013/C 1/06

La Dirección General de Energía de la Comisión Europea convoca propuestas para la concesión de subvenciones a proyectos en el campo de la Red Transeuropea de Energía atendiendo a las prioridades y objetivos establecidos en el programa de trabajo anual para 2013.

El importe máximo disponible para esta convocatoria es, para 2013, de 12 200 000 EUR.

El plazo de esta convocatoria finaliza el 8 de marzo de 2013.

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---