# Gazzetta ufficiale C 372/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.372.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 372 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno1 dicembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.372.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 372

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno1 dicembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 372/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 372/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 372/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

1

1

2012/C 372/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 372/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 372/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |
| 2012/C 372/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |
| 2012/C 372/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2012/C 372/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2012/C 372/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2012/C 372/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2012/C 372/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 372/03

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 372/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

2012/C 372/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

2012/C 372/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2012/C 372/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2012/C 372/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2012/C 372/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2012/C 372/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) |
| 2012/C 372/11 | Avviso di posto vacante di direttore (grado AD 14) — Cedefop/2012/08/AD | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 372/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 372/13 | Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

2012/C 372/11

Avviso di posto vacante di direttore (grado AD 14) — Cedefop/2012/08/AD

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 372/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 372/13

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 372/01

In data 9 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 372/02

In data 27 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6762. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6762. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 novembre 2012

2012/C 372/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2986 |
| JPY | yen giapponesi | 107,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4600 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81080 |
| SEK | corone svedesi | 8,6625 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2054 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3760 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,262 |
| HUF | fiorini ungheresi | 281,03 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1052 |
| RON | leu rumeni | 4,5148 |
| TRY | lire turche | 2,3213 |
| AUD | dollari australiani | 1,2474 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2904 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0643 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5865 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5859 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,31 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4717 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0899 |
| HRK | kuna croata | 7,5385 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 470,89 |
| MYR | ringgit malese | 3,9475 |
| PHP | peso filippino | 52,989 |
| RUB | rublo russo | 40,1786 |
| THB | baht thailandese | 39,867 |
| BRL | real brasiliano | 2,7391 |
| MXN | peso messicano | 16,7648 |
| INR | rupia indiana | 70,6760 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2986

JPY

yen giapponesi

107,37

DKK

corone danesi

7,4600

GBP

sterline inglesi

0,81080

SEK

corone svedesi

8,6625

CHF

franchi svizzeri

1,2054

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3760

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,262

HUF

fiorini ungheresi

281,03

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,1052

RON

leu rumeni

4,5148

TRY

lire turche

2,3213

AUD

dollari australiani

1,2474

CAD

dollari canadesi

1,2904

HKD

dollari di Hong Kong

10,0643

NZD

dollari neozelandesi

1,5865

SGD

dollari di Singapore

1,5859

KRW

won sudcoreani

1 406,31

ZAR

rand sudafricani

11,4717

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0899

HRK

kuna croata

7,5385

IDR

rupia indonesiana

12 470,89

MYR

ringgit malese

3,9475

PHP

peso filippino

52,989

RUB

rublo russo

40,1786

THB

baht thailandese

39,867

BRL

real brasiliano

2,7391

MXN

peso messicano

16,7648

INR

rupia indiana

70,6760

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | WHB/8C3411 |
| Specie | Melù (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS/71/TQ44 |

Data e ora della chiusura

11.11.2012

Durata

11.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

WHB/8C3411

Specie

Melù (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS/71/TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | BET/ATLANT |
| Specie | Tonno obeso (Thunnus obesus) |
| Zona | Oceano atlantico |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS/72/TQ44 |

Data e ora della chiusura

11.11.2012

Durata

11.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

BET/ATLANT

Specie

Tonno obeso (Thunnus obesus)

Zona

Oceano atlantico

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS/72/TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 9.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock o gruppo di stock | LIN/3A/BCD |
| Specie | Molva (molva molva) |
| Zona | IIIa; acque UE della zona IIIbcd |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS74TQ43 |

Data e ora della chiusura

9.11.2012

Durata

9.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Danimarca

Stock o gruppo di stock

LIN/3A/BCD

Specie

Molva (molva molva)

Zona

IIIa; acque UE della zona IIIbcd

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS74TQ43

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/07

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 6.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | WHM/ATLANT |
| Specie | Marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Oceano atlantico |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS/70/TQ44 |

Data e ora della chiusura

6.11.2012

Durata

6.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

WHM/ATLANT

Specie

Marlin bianco (Tetrapturus albidus)

Zona

Oceano atlantico

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS/70/TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | PLE/8/3411 |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS73TQ43 |

Data e ora della chiusura

11.11.2012

Durata

11.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

PLE/8/3411

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS73TQ43

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/09

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 6.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | MAC/8C3411 |
| Specie | Sgombro (Scomber scombrus) |
| Zona | VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS/69/TQ44 |

Data e ora della chiusura

6.11.2012

Durata

6.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

MAC/8C3411

Specie

Sgombro (Scomber scombrus)

Zona

VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS/69/TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 372/10

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 5.11.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | COD/04-N |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Acque norvegesi a sud di 62° N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS67TQ44 |

Data e ora della chiusura

5.11.2012

Durata

5.11.2012-31.12.2012

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

COD/04-N

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Acque norvegesi a sud di 62° N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS67TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/7

---

Avviso di posto vacante di direttore (grado AD 14) — Cedefop/2012/08/AD

2012/C 372/11

Il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, Cedefop, è un organismo dell’Unione europea con sede a Salonicco, in Grecia. Aiuta la Commissione europea e altre parti interessate, stimolandole a promuovere e sviluppare l’istruzione e la formazione professionale.

In qualità di direttore, Lei avrà la responsabilità di dirigere, gestire e rappresentare il Cedefop; inoltre, dovrà rendere conto del Suo operato al consiglio di direzione e al Parlamento europeo. Deve avere una buona comprensione del quadro istituzionale di un’organizzazione UE nonché saper apprezzare il fatto di lavorare ai massimi livelli in un ambiente internazionale. Il contratto ha una durata di cinque anni e può essere rinnovato una sola volta.

Le qualifiche ed esperienze richieste sono descritte in forma dettagliata nell’avviso di posto vacante e comprendono:

| — | cittadinanza di uno Stato membro dell’UE, |
| --- | --- |

—

cittadinanza di uno Stato membro dell’UE,

| — | possibilità di svolgere un mandato di 5 anni prima del raggiungimento dell’età pensionabile obbligatoria, |
| --- | --- |

—

possibilità di svolgere un mandato di 5 anni prima del raggiungimento dell’età pensionabile obbligatoria,

| — | laurea, |
| --- | --- |

—

laurea,

| — | 15 anni di esperienza professionale post-laurea, di cui almeno 5 con una funzione dirigenziale di alto livello, |
| --- | --- |

—

15 anni di esperienza professionale post-laurea, di cui almeno 5 con una funzione dirigenziale di alto livello,

| — | buona padronanza dell’inglese e conoscenza di altre lingue, |
| --- | --- |

—

buona padronanza dell’inglese e conoscenza di altre lingue,

| — | capacità di guidare un’organizzazione internazionale, |
| --- | --- |

—

capacità di guidare un’organizzazione internazionale,

| — | capacità di interagire e negoziare sul piano internazionale ad alto livello con istituzioni UE, autorità pubbliche e parti sociali. |
| --- | --- |

—

capacità di interagire e negoziare sul piano internazionale ad alto livello con istituzioni UE, autorità pubbliche e parti sociali.

Il modulo di candidatura si può trovare nell’avviso di posto vacante, disponibile sul sito web del Cedefop http://www.cedefop.europa.eu

Le candidature devono essere presentate entro e non oltre il 25 gennaio 2013; farà fede la data del timbro postale.

Una società di risorse umane contribuirà a valutare i candidati.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 372/12

| 1. | In data 26 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Motors France SAS («GM France», Francia), controllata da General Motors Company («GM», Stati Uniti) e SSPF SAS («SSPF», Francia), controllata dal gruppo Maurin (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Auto Distribution Provence SAS («ADP», Francia), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 26 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Motors France SAS («GM France», Francia), controllata da General Motors Company («GM», Stati Uniti) e SSPF SAS («SSPF», Francia), controllata dal gruppo Maurin (Francia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Auto Distribution Provence SAS («ADP», Francia), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GM France opera principalmente nell’importazione e nella distribuzione all’ingrosso di veicoli della marca GM e nella fornitura di pezzi di ricambio originali della marca GM in Francia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GM France opera principalmente nell’importazione e nella distribuzione all’ingrosso di veicoli della marca GM e nella fornitura di pezzi di ricambio originali della marca GM in Francia,

| — | SSPF è una holding del gruppo Maurin. Il gruppo Maurin opera nella distribuzione al dettaglio di veicoli a motore e dei prodotti e servizi collegati, nonché nella distribuzione all’ingrosso di pezzi di ricambio originali di diverse marche. |
| --- | --- |

—

SSPF è una holding del gruppo Maurin. Il gruppo Maurin opera nella distribuzione al dettaglio di veicoli a motore e dei prodotti e servizi collegati, nonché nella distribuzione all’ingrosso di pezzi di ricambio originali di diverse marche.

| 3. | ADP opererà nella distribuzione al dettaglio di veicoli nuovi della marca Opel e di veicoli usati, nella fornitura di servizi di manutenzione e riparazione e nella fornitura di prodotti e servizi della marca Opel in Francia. |
| --- | --- |

3.

ADP opererà nella distribuzione al dettaglio di veicoli nuovi della marca Opel e di veicoli usati, nella fornitura di servizi di manutenzione e riparazione e nella fornitura di prodotti e servizi della marca Opel in Francia.

| 4. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

4.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 5. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 1.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 372/9

---

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2012/C 372/13

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PLÁTANO DE CANARIAS»

N. CE: ES-PGI-0005-0867-11.03.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione:

«Plátano de Canarias»

2.   Stato membro o paese terzo:

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

L’indicazione geografica protetta «Plátano de Canarias» include le banane della varietà Cavendish della specie Musa acuminata Colla (AAA), coltivate nelle isole Canarie e destinate ad essere consumate allo stato naturale, dopo il condizionamento e l’imballaggio.

Il colore della buccia della banana varia dal verde, al momento della raccolta, al giallo vivo, al momento del consumo, mentre la colorazione della polpa varia dal bianco avorio al giallo passando dal color crema.

Tuttavia, è la presenza di macchiette sulla buccia delle banane «Plátanos de Canarias» che è diventata un segno inconfondibile del prodotto agli occhi del consumatore.

La banana «Plátano de Canarias» presenta una grande attività degli enzimi polifenolossidasi e perossidasi i quali catalizzano le reazioni di ossidazioni connesse all’imbrunimento della buccia. Questa caratteristica si manifesta nel processo di maturazione mediante la comparsa di piccole macchie marroni sulla buccia oppure mediante una maggiore sensibilità agli sfregamenti. Queste macchie scure sulla buccia sono il segno distintivo della banana «Plátano de Canarias», «celebre per le sue macchie».

La banana «Plátano de Canarias» è di forma oblunga, con una curvatura pronunciata, e si restringe nella parte attaccata al rachide.

La calibrazione, obbligatoria, viene definita dalla lunghezza del frutto e dal suo spessore, laddove i valori minimi sono rispettivamente di 14 cm e 27 mm.

Le caratteristiche chimiche più significative della banana «Plátano de Canarias» sono le seguenti:

| — | tenore in amido compreso fra 5 e 8, |
| --- | --- |

—

tenore in amido compreso fra 5 e 8,

| — | tenore in zuccheri totali superiore a 10 con predominanza di saccarosio. |
| --- | --- |

—

tenore in zuccheri totali superiore a 10 con predominanza di saccarosio.

Il tenore in amido e il tenore in zuccheri totali espressi in grammi per 100 grammi di polpa matura.

Questo basso contenuto di amido e questo elevato contenuto di zuccheri totali sono segni distintivi del prodotto tutelato dalla IGP.

Riassumendo, la banana «Plátano de Canarias» si contraddistingue essenzialmente per i seguenti elementi:

| — | un intenso sapore zuccherino dovuto all’elevato contenuto di zuccheri ed al basso contenuto di amido, |
| --- | --- |

—

un intenso sapore zuccherino dovuto all’elevato contenuto di zuccheri ed al basso contenuto di amido,

| — | un aroma intenso, caratteristico, denominato «impacto plátano», dovuto all’elevato tenore di acetato di isoamile e di butanoato di esile:
  l’acetato di 3-metilbutile, ovvero acetato di isoamile, è considerato l’elemento che conferisce alla banana il suo caratteristico aroma intenso («impacto plátano»). Dagli studi esistenti emerge che la concentrazione di questo composto nella banana «Plátano de Canarias» è chiaramente superiore a quella presente nelle banane di origine diversa. La banana «Plátano de Canarias» contiene quindi componenti connessi anche all’aroma caratteristico della banana, quali il butanoato di esile. Tuttavia, questo composto è presente in quantità trascurabile nelle banane di altra origine; |
| --- | --- |

—

un aroma intenso, caratteristico, denominato «impacto plátano», dovuto all’elevato tenore di acetato di isoamile e di butanoato di esile:

l’acetato di 3-metilbutile, ovvero acetato di isoamile, è considerato l’elemento che conferisce alla banana il suo caratteristico aroma intenso («impacto plátano»). Dagli studi esistenti emerge che la concentrazione di questo composto nella banana «Plátano de Canarias» è chiaramente superiore a quella presente nelle banane di origine diversa. La banana «Plátano de Canarias» contiene quindi componenti connessi anche all’aroma caratteristico della banana, quali il butanoato di esile. Tuttavia, questo composto è presente in quantità trascurabile nelle banane di altra origine;

| — | piccole macchie scure sulla buccia della banana dovute alla grande attività degli enzimi polifenolossidasi e perossidasi che catalizzano le reazioni di ossidazione connesse allo scurimento della buccia. |
| --- | --- |

—

piccole macchie scure sulla buccia della banana dovute alla grande attività degli enzimi polifenolossidasi e perossidasi che catalizzano le reazioni di ossidazione connesse allo scurimento della buccia.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica:

La coltivazione della banana «Plátano de Canarias» deve avere luogo nella zona geografica delimitata dall’indicazione geografica protetta.

Tuttavia, il processo di maturazione e di condizionamento delle banane protette dall’IGP può essere realizzato al di fuori della zona geografica delimitata.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.:

Non esistono norme specifiche per la banana «Plátano de Canarias».

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura:

Oltre alle informazioni generalmente imposte dalla normativa in vigore, la menzione dell’indicazione geografica protetta «Plátano de Canarias» nonché il logo proprio di questa IGP ed il logo dell’Unione europea devono obbligatoriamente figurare in modo visibile sugli imballaggi.

Il logo proprio dell’IGP «Plátano de Canarias» è riprodotto di seguito con le sue caratteristiche descritte particolareggiatamente:

Image

| — | Pantone 295 (azzurro), per il fondo dell’ovale. |
| --- | --- |

—

Pantone 295 (azzurro), per il fondo dell’ovale.

| — | Pantone 347 (verde) per il bordo della banana e le foglie del banano. |
| --- | --- |

—

Pantone 347 (verde) per il bordo della banana e le foglie del banano.

| — | Pantone 109 (giallo) per il fondo dell’immagine del banano. |
| --- | --- |

—

Pantone 109 (giallo) per il fondo dell’immagine del banano.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica:

La zona geografica di produzione delle banane protette dall’IGP «Plátano de Canarias» comprendere tutte le terre agricole dell’arcipelago delle isole Canarie situate al di sotto dei 500 metri sul livello del mare.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

L’arcipelago delle Canarie è ubicato di fronte alla costa nordorientale dell’Africa, fra le coordinate 27° 37′ e 29° 25′ di latitudine nord. Questa posizione geografica, associata ai venti alisei ed alla corrente fredda delle Canarie, si traduce in un clima classificato come subtropicale umido, con temperature miti e scarse precipitazioni.

Le temperature nelle Canarie presentano medie relativamente uniformi durante tutto l’anno. Lungo le coste, la media si colloca attorno ai 20 °C ma si osserva una netta diminuzione delle temperature man mano che si procede in altitudine ed un aumento delle escursioni termiche giornaliere.

Le temperature miti e i venti umidi che arrivano alle isole incidono sul lento sviluppo della pianta e sui tempi più lunghi di maturazione del frutto, il che a sua volta influisce notevolmente sulle caratteristiche peculiari della banana «Plátano de Canarias».

5.2.   Specificità del prodotto:

Le banane protette dall’indicazione geografica protetta «Plátano de Canarias» presentano forma oblunga, con curvatura pronunciata, una lunghezza minima di 14 cm ed uno spessore minimo di 27 mm, un intenso sapore zuccherino e macchioline brune sulla buccia.

La presenza di queste macchioline è un segno di identità e la principale caratteristica che consente ai consumatori di riconoscere la banana «Plátano de Canarias».

Dal punto di vista tecnico, queste macchie della buccia sono dovute all’attività di determinati enzimi specifici, principalmente dei polifenolossidasi e dei perossidasi.

Lo studio giustificativo che accompagna la domanda di riconoscimento dell’IGP «Plátano de Canarias» contiene dati corrispondenti a tali parametri nella banana «Plátano de Canarias» rispetto alle banane di origine diversa. È evidente che il valore dell’attività perossidasica e polifenolossidasica nella banana «Plátano de Canarias» è di gran lunga superiore a quella osservata nelle banane di origine diversa. Ciò fa sì che le banane del tipo «Plátano de Canarias» presentino questo tipo di macchie in maniera molto maggiore rispetto alle banane di origine diversa, di modo che tali macchie siano diventate un vero e proprio segno di identità.

Nello stesso studio che accompagna la domanda relativa all’IGP «Plátano de Canarias», la specificità del prodotto è stata esaminata dal punto di vista nutrizionale e, al di là dell’analisi complessiva dei nutrimenti esaminati nella banana «Plátano de Canarias» e nelle banane di altra origine, si osservano differenze rilevanti: il contenuto di amido della banana «Plátano de Canarias» è più basso mentre il contenuto di zuccheri solubili è più elevato, il che accentua il sapore zuccherino del frutto che presenta altresì un contenuto più elevato di potassio e di fosforo nonché un contenuto inferiore di sodio e di calcio rispetto alle banane di altre origini. Queste differenze significative confermano il fatto che le banane della varietà «Plátano de Canarias» siano un prodotto diverso dalle altre banane prodotte in altre parti del mondo. (Forster et al. 2002)

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

La domanda di riconoscimento dell’indicazione geografica protetta «Plátano de Canarias» si basa sulla qualità nonché sulla reputazione e sulla notorietà del nome. Ciò nonostante, la coltivazione caratteristica della banana denominata «Plátano de Canarias» è il frutto di un insieme di fattori storici, naturali ed umani.

L’arcipelago è situato di fronte alla costa nordorientale dell’Africa, fra le coordinate 27° 37′ e 29° 25′ di latitudine nord. Questa posizione geografica determina le caratteristiche del clima classificato come subtropicale umido, con temperature miti e scarse precipitazioni.

La posizione delle isole Canarie nell’Oceano Atlantico, nell’asse della zona subtropicale e ad ovest del continente africano, le conferisce caratteristiche climatiche specifiche. Il clima della zona in cui si situa l’arcipelago è la conseguenza dell’interazione di due complessi di fattori che agiscono a diversi livelli. Da un lato, la dinamica atmosferica propria delle latitudini subtropicali e, dall’altro, il fatto che le isole presentino per lo più un rilievo accidentato, siano esse lambite da una corrente oceanica fredda siano esse in prossimità di un continente.

Per quanto riguarda la coltivazione di questo frutto, le isole Canarie si collocano sia nel limite geografico che in quello climatologico, dato che questa pianta richiede temperature calde attorno ai 25-27 °C, soffre a temperature attorno ai 16 °C e smette di crescere al di sotto dei 14 °C.

L’evoluzione del ciclo del banano è definito dall’accumulo quotidiano di temperature superiori a 14 °C; è per questo che le temperature miti delle Canarie e i venti umidi che arrivano alle isole spiegano lo sviluppo lento della pianta rispetto alle coltivazioni delle zone tropicali.

Questo incremento del tempo di coltivazione e, pertanto, del tempo di maturazione del frutto (sino a tre mesi in più sulla pianta), determina le caratteristiche precipue della banana «Plátano de Canarias», ossia il basso contenuto di amido e l’elevato contenuto di zuccheri con predominanza di saccarosio.

Dette condizioni determinano anche l’attività enzimatica di questa varietà di banana, ovvero una notevole attività catalitica connessa all’imbrunimento della buccia. Essa si manifesta con la comparsa di macchioline scure sulla buccia, caratteristica distintiva della banana denominata «Plátano de Canarias», «celebre per le sue macchioline».

Le caratteristiche della banana «Plátano de Canarias» sono notevolmente influenzate dai fattori ambientali quali la luminosità, la temperatura, l’acqua, il terreno, l’umidità relativa, il vento, ecc. Tutti questi fattori incidono sullo sviluppo fisiologico della pianta, conferendole le caratteristiche specifiche già enunciate nei punti precedenti.

La posizione geografica delle isole Canarie rispetto al mercato continentale fa sì che il trasporto sia di durata molto breve rispetto alle banane di altra origine, il che a sua volta permette di tagliare e raccogliere i frutti in una fase di maturazione più avanzata e, pertanto, di ottenere migliori caratteristiche organolettiche e di offrire al consumatore un prodotto di qualità superiore.

La reputazione e la notorietà del nome «Plátano de Canarias» sono dimostrate da numerosi riferimenti storici nella stampa, nella letteratura, ecc., fra i quali citiamo i seguenti articoli:

| | Il quotidiano «La Vanguardia» di mercoledì 25 maggio 1921, pagina 11:
  «[...] È stato chiesto al governo di fare leva sulla sua influenza presso il governo tedesco per chiedere a quest’ultimo di autorizzare l’importazione verso la Germania della banana delle Canarie, vietata da alcuni mesi [...].» |
| --- | --- |

Il quotidiano «La Vanguardia» di mercoledì 25 maggio 1921, pagina 11:

«[...] È stato chiesto al governo di fare leva sulla sua influenza presso il governo tedesco per chiedere a quest’ultimo di autorizzare l’importazione verso la Germania della banana delle Canarie, vietata da alcuni mesi [...].»

| | Il quotidiano «La Vanguardia» di martedì 24 giugno 1930, pagina 32:

  «Il signor Matos, che conosce l’importanza della produzione di banane nelle Canarie, ha promesso di mettere tutte le risorse del proprio ministero a disposizione di questa giusta causa.» |
| --- | --- |

Il quotidiano «La Vanguardia» di martedì 24 giugno 1930, pagina 32:

«Il signor Matos, che conosce l’importanza della produzione di banane nelle Canarie, ha promesso di mettere tutte le risorse del proprio ministero a disposizione di questa giusta causa.»

| | Il quotidiano «La Vanguardia» di sabato 21 novembre 1970, pagina 8:

  «Sono di ritorno le campagne di promozione della banana delle Canarie.» |
| --- | --- |

Il quotidiano «La Vanguardia» di sabato 21 novembre 1970, pagina 8:

«Sono di ritorno le campagne di promozione della banana delle Canarie.»

Servano da esempio della notorietà e della reputazione del nome «Plátano de Canarias» anche le conclusioni dello studio di mercato della banana in Spagna e in Portogallo, realizzato dal ministero dell’agricoltura, della pesca e dell’alimentazione nell’anno 2002, in cui si conclude che si può categoricamente affermare che la banana piace alla stragrande maggioranza di consumatori — indipendentemente da sesso, età, classe sociale e luogo di residenza — i quali l’associano spontaneamente e immediatamente alle «isole Canarie».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

[articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006]

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2011/025/005.html

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

---