# Euroopan unionin L 244I/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 244I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta28. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 244I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta28. syyskuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2018/1308, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta meribassin kalastusmahdollisuuksien osalta | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2018/1308, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta meribassin kalastusmahdollisuuksien osalta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 244/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/1308,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2018,

asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta meribassin kalastusmahdollisuuksien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2018. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2018.

| (2) | Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) on antanut vuodeksi 2018 tarkistetun lausunnon, joka koskee meribassia (Dicentrarchus labrax) ICES-alueilla 4b–c, 7a ja 7d–h (keskinen ja eteläinen Pohjanmeri, Irlanninmeri, Englannin kanaali, Bristolin kanaali ja Kelttienmeri). Lausunnon mukaan kestävän enimmäistuoton saavuttamiseksi kaupallisen kalastuksen ja virkistyskalastuksen saaliit ja pyyntikuolevuus saisivat vuonna 2018 olla yhteensä enintään 880 tonnia. Meribassikannan elpymisen varmistamiseksi toteutettujen toimenpiteiden ansiosta kannan biomassan oletetaan kasvavan vuonna 2018. Lausunnossaan ICES totesi myös virkistyskalastuksen kalastuskuolevuuden olevan alhaisempi. Lisäksi ICES ennakoi pyydystä ja päästä -kalastuksen elonjäämisasteen korkeammaksi (kuolevuus kyseisen toiminnan johdosta 5 prosenttia verrattuna aikaisemmin ennakoituun 15 prosenttiin). Sen vuoksi on aiheellista säätää virkistyskalastuksen osalta, että yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi yhden meribassiyksilön päivässä lokakuusta joulukuuhun 2018. Tätä tulisi soveltaa myös ICES-alueella 6a. |
| --- | --- |

(2)

Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) on antanut vuodeksi 2018 tarkistetun lausunnon, joka koskee meribassia (Dicentrarchus labrax) ICES-alueilla 4b–c, 7a ja 7d–h (keskinen ja eteläinen Pohjanmeri, Irlanninmeri, Englannin kanaali, Bristolin kanaali ja Kelttienmeri). Lausunnon mukaan kestävän enimmäistuoton saavuttamiseksi kaupallisen kalastuksen ja virkistyskalastuksen saaliit ja pyyntikuolevuus saisivat vuonna 2018 olla yhteensä enintään 880 tonnia. Meribassikannan elpymisen varmistamiseksi toteutettujen toimenpiteiden ansiosta kannan biomassan oletetaan kasvavan vuonna 2018. Lausunnossaan ICES totesi myös virkistyskalastuksen kalastuskuolevuuden olevan alhaisempi. Lisäksi ICES ennakoi pyydystä ja päästä -kalastuksen elonjäämisasteen korkeammaksi (kuolevuus kyseisen toiminnan johdosta 5 prosenttia verrattuna aikaisemmin ennakoituun 15 prosenttiin). Sen vuoksi on aiheellista säätää virkistyskalastuksen osalta, että yksi kalastaja saa ottaa saaliiksi yhden meribassiyksilön päivässä lokakuusta joulukuuhun 2018. Tätä tulisi soveltaa myös ICES-alueella 6a.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2018/120 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2018/120 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2018/120 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Virkistyskalastuksessa, myös rannalta käsin:

| a) | sallitaan ICES-alueilla 4b, 4c ja 7a–7k meribassin osalta ainoastaan pyydystä ja päästä -kalastus 1 päivästä tammikuuta 201830 päivään syyskuuta 2018. Tuona aikana kielletään kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, siirtäminen, jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen; |
| --- | --- |

a)

sallitaan ICES-alueilla 4b, 4c ja 7a–7k meribassin osalta ainoastaan pyydystä ja päästä -kalastus 1 päivästä tammikuuta 201830 päivään syyskuuta 2018. Tuona aikana kielletään kyseisellä alueella pyydetyn meribassin pitäminen aluksella, siirtäminen, jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen;

| b) | yksi kalastaja saa pitää ICES-alueilla 4b, 4c, 6a ja 7a–7k hallussaan enintään yhden meribassiyksilön päivässä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2018.” |
| --- | --- |

b)

yksi kalastaja saa pitää ICES-alueilla 4b, 4c, 6a ja 7a–7k hallussaan enintään yhden meribassiyksilön päivässä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2018.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).

1

---