# Επίσημη Εφημερίδα C 400/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.400.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος28 Δεκεμβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.400.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος28 Δεκεμβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 400/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 400/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 400/05 | Συμπεράσματα του συμβουλίου της 20ής-21ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με αίτημα προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 400/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2012/C 400/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2012/C 400/08 | Ανακοίνωση προς επιχειρήσεις — Επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής — Δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 400/09 | Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία | 7 |
| 2012/C 400/10 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 400/05

Συμπεράσματα του συμβουλίου της 20ής-21ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με αίτημα προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 400/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2012/C 400/07

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2012/C 400/08

Ανακοίνωση προς επιχειρήσεις — Επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής — Δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 400/09

Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία

7

2012/C 400/10

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Puck

14

2012/C 400/12

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 400/13 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/38/12 — Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 — Υλοποίηση το 2013 | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 400/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 400/13

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/38/12 — Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 — Υλοποίηση το 2013

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 400/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών 2012 για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ C 368 της 28.11.2012) | 25 |

Διορθωτικά

2012/C 400/15

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών 2012 για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ C 368 της 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 400/01

Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6755. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6755. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 400/02

Στις 23 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6642. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6642. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 400/03

Στις 20 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+33 222964301 / 2967244) ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/2

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 400/04

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 28 Νοεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της HIG Europe Capital Partners LP και Petrochem Carless Holdings Limited. Στις 19 Δεκεμβρίου 2012, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/3

---

Συμπεράσματα του συμβουλίου της 20ής-21ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με αίτημα προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 400/05

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Το Συμβούλιο εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής για απόφαση σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς πλαισίου για τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2013-2017.

Το Συμβούλιο τονίζει ότι, λαμβανομένων υπόψη εκκρεμών κοινοβουλευτικών επιφυλάξεων από κράτη μέλη, δεν θα είναι σε θέση να εγκρίνει το σχέδιο της απόφασης για το νέο πολυετές πλαίσιο (ΠΠ) έως το τέλος του 2012. Συνεπώς, από την 1η Ιανουαρίου 2013 και μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας για την έγκριση του πολυετούς πλαισίου για την περίοδο 2013-2017 δεν θα υπάρχει πράξη που να καθορίζει τους τομείς δραστηριοτήτων του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός»).

Το Συμβούλιο εκτιμά ότι μια από τις θεμελιώδεις παραμέτρους του έργου του Οργανισμού είναι η παροχή συμβουλών σχετικά με το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ενωσιακού δικαίου και ότι η εν λόγω παράμετρος επιτάσσει την αδιάλειπτη συνέχιση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού.

Το Συμβούλιο σημειώνει την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών για το 2013 («το πρόγραμμα εργασιών») (1) από τον Οργανισμό, βάσει του πολυετούς πλαισίου 2008-2012. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη σημασία των προτεραιοτήτων και των σχεδίων που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασιών, καθώς και τη συνάφειά τους με την ισχύουσα εντολή του Οργανισμού βάσει του πολυετούς πλαισίου 2008-2012.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη συνέχιση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού το 2013 και μέχρι την έγκριση του νέου πολυετούς πλαισίου, το Συμβούλιο εκτιμά πως είναι απαραίτητο να ζητηθεί από τον Οργανισμό να εφαρμόσει το πρόγραμμα εργασιών.

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 («ο κανονισμός») προβλέπει ότι ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, θα πραγματοποιεί, θα συνεργάζεται σε ή θα ενθαρρύνει επιστημονικές έρευνες και μελέτες, προπαρασκευαστικές μελέτες και μελέτες σκοπιμότητας ή θα διατυπώνει και θα δημοσιεύει συμπεράσματα και γνώμες επί ειδικών θεμάτων που απευθύνονται στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη όταν εφαρμόζουν το κοινοτικό δίκαιο.

Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, το Συμβούλιο δίνει εντολή στην Προεδρία να υποβάλει εξ ονόματος του Συμβουλίου αίτημα στον Οργανισμό, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού, να πραγματοποιεί τις έρευνες, τις μελέτες και τα σχέδια που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασιών, έως ότου απαιτηθεί ενδεχομένη αναθεώρηση του προγράμματος εργασιών στο πλαίσιο της έγκρισης του πολυετούς πλαισίου για την περίοδο 2013-2017.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Δεκεμβρίου 2012

2012/C 400/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3218 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 111,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4616 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8175 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6323 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,207 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3695 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,127 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,19 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0816 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4181 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3769 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2715 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3124 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2447 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6071 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6129 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 419,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,342 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2394 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,544 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 762,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0511 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,362 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,503 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,46 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7487 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,0977 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,64 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3218

JPY

ιαπωνικό γιεν

111,64

DKK

δανική κορόνα

7,4616

GBP

λίρα στερλίνα

0,8175

SEK

σουηδική κορόνα

8,6323

CHF

ελβετικό φράγκο

1,207

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3695

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,127

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,19

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0816

RON

ρουμανικό λέι

4,4181

TRY

τουρκική λίρα

2,3769

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2715

CAD

καναδικό δολάριο

1,3124

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2447

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6071

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6129

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 419,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,342

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2394

HRK

κροατικό κούνα

7,544

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 762,86

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0511

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,362

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,503

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,46

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7487

MXN

μεξικανικό πέσο

17,0977

INR

ινδική ρουπία

72,64

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2012

2012/C 400/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3266 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4602 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81990 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6273 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2082 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3760 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,115 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 291,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6971 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0688 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4215 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3757 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2782 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3156 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2834 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6183 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6212 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 422,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2774 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2740 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5558 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 820,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0598 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,589 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,3706 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,660 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7186 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1939 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,9130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3266

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,87

DKK

δανική κορόνα

7,4602

GBP

λίρα στερλίνα

0,81990

SEK

σουηδική κορόνα

8,6273

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2082

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3760

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,115

HUF

ουγγρικό φιορίνι

291,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6971

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0688

RON

ρουμανικό λέι

4,4215

TRY

τουρκική λίρα

2,3757

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2782

CAD

καναδικό δολάριο

1,3156

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2834

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6183

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6212

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 422,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2774

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2740

HRK

κροατικό κούνα

7,5558

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 820,43

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0598

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,589

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,3706

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,660

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7186

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1939

INR

ινδική ρουπία

72,9130

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/6

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ

Επεξηγηματικό σημείωμα σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής — Δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών

2012/C 400/08

Η παρούσα ανακοίνωση αφορά τις εισαγωγές από τη Βραζιλία, την Ταϊλάνδη και άλλες χώρες που υπάγονται σε δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 και 09.4265 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1246/2012 (1), για την περίοδο ποσόστωσης από την 1η Μαρτίου 2013 έως την 30ή Ιουνίου 2013. Στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να αποσαφηνίσει τις μέγιστες ποσότητες ανά αίτηση, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1246/2012, οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής για την περίοδο ποσόστωσης από την 1η Μαρτίου 2013 έως την 30ή Ιουνίου 2013 πρέπει να υποβληθούν την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου 2013.

Με την παρούσα ανακοίνωση οι επιχειρήσεις πληροφορούνται τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις όσον αφορά τις ποσοστώσεις οι οποίες αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 και 09.4265, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007.

| Χώρα καταγωγής | Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Διαθέσιμη ποσότητα 1.3.-30.6.2013
  (σε τόνους) | Μέγιστη ποσότητα ανά αίτηση σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βραζιλία | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Ταϊλάνδη | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Άλλη | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Χώρα καταγωγής

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Διαθέσιμη ποσότητα 1.3.-30.6.2013

(σε τόνους)

Μέγιστη ποσότητα ανά αίτηση σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007

(σε τόνους)

Βραζιλία

4B

09.4253

97,35

9,735

Ταϊλάνδη

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Άλλη

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Όλες οι αιτήσεις που υπερβαίνουν τις προαναφερόμενες μέγιστες ποσότητες θα απορριφθούν.

Οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για έναν από τους προαναφερόμενους αύξοντες αριθμούς, ενημερώνονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ότι η αίτηση θα γίνει δεκτή μόνον εφόσον δεν υπερβαίνει τις μέγιστες ποσότητες σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007.

---

(1)  EE L 352 της 21.12.2012, σ. 16.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/7

---

ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΉ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΑ

2012/C 400/09

Κατάλογος των τελωνειακών αρχών που καθορίσθηκαν από τα κράτη μέλη για την παραλαβή ή την παράδοση των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (2).

| Κράτος Μέλος | Τελωνειακή Αρχή |
| --- | --- |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Κράτος Μέλος

Τελωνειακή Αρχή

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ΒΕΛΓΙΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ΓΑΛΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ΔΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(αιτούντες με επαγγελματική διεύθυνση στις περιφέρειες Nordjylland, Midtjylland και Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(άλλοι αιτούντες)

ΕΛΛΑΣ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΣΘΟΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Πάσης φύσεως γραφεία δημόσιας διοίκησης

ΙΤΑΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ΚΥΠΡΟΣ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΛΕΤΟΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

ΜΑΛΤΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Όλα τα Τελωνεία

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων καθώς και για την παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Τελωνειακές αρχές που καθορίσθηκαν για την παραλαβή των αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών

Κεντρική Υπηρεσία των Τελωνείων και όλα τα Τελωνεία

---

(1)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6.

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/12

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Ο διαγωνισμός αφορά τη χορήγηση αδειών για την αναζήτηση ή/και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου στην περιοχή Ostrów Lubelski.

| Αριθ. | Όνομα | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Αριθ.

Όνομα

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Οι προσφορές πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 180ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (60 %), |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (60 %),

| β) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (30 %), |
| --- | --- |

β)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (30 %),

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή Ostrów Lubelski είναι 14 817,63 PLN ανά έτος.

Οι προσφορές θα αποσφραγιστούν δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, στις 12 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών. Η διαδικασία του διαγωνισμού θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών. Όσοι υποβάλλουν προσφορές θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματα του διαγωνισμού.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον επιλεχθέντα με τη διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών άδεια αναζήτησης ή/και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και τη σχετική παραχώρηση.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792444 |
| Φαξ +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792444

Φαξ +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/14

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Puck

2012/C 400/11

Ο διαγωνισμός αφορά τη χορήγηση αδειών για την αναζήτηση ή/και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου στην περιοχή Puck.

| Αριθ. | Όνομα | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Κατά μήκος της ακτογραμμής |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Αριθ.

Όνομα

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Κατά μήκος της ακτογραμμής

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Οι προσφορές πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 180ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (60 %), |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (60 %),

| β) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (30 %), |
| --- | --- |

β)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (30 %),

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή Puck είναι 7 975,96 PLN ανά έτος.

Οι προσφορές θα αποσφραγιστούν δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, στις 12 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών. Η διαδικασία του διαγωνισμού θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών. Όσοι υποβάλλουν προσφορές θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματα του διαγωνισμού.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον επιλεχθέντα με τη διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών άδεια αναζήτησης ή/και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και τη σχετική παραχώρηση.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Starszy Specjalista





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792444 |
| Φαξ +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792444

Φαξ +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/16

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Πολωνίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Ο διαγωνισμός αφορά τη χορήγηση αδειών για την αναζήτηση ή/και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου στην περιοχή Sochaczew-Kampinos.

| Αριθ. | Όνομα | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Αριθ.

Όνομα

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Οι προσφορές πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 180ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %), |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %),

| β) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %), |
| --- | --- |

β)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %),

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή Sochaczew-Kampinos είναι 56 136,44 PLN ανά έτος.

Οι προσφορές θα αποσφραγιστούν δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, στις 12 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών. Η διαδικασία του διαγωνισμού θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών. Όσοι υποβάλλουν προσφορές θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματα του διαγωνισμού.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον επιλεχθέντα με τη διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών άδεια αναζήτησης ή/και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και τη σχετική παραχώρηση.

Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792444 |
| Φαξ +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792444

Φαξ +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/18

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/38/12

Πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 — Υλοποίηση το 2013

2012/C 400/13

ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Δυνάμει της απόφασης αριθ. 1298/2008/ΕΚ (1) της 16ης Δεκεμβρίου 2008, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θέσπισαν το πρόγραμμα δράσης Erasmus Mundus για την περίοδο 2009-2013. Ο γενικός στόχος του προγράμματος Erasmus Mundus είναι να προωθήσει την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση, να συμβάλει στη βελτίωση και ανάδειξη των προοπτικών σταδιοδρομίας των φοιτητών και να προαγάγει τη διαπολιτισμική κατανόηση μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ που αποσκοπούν στη βιώσιμη ανάπτυξη τρίτων χωρών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι:

| — | να προαγάγει τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προσφέρει υψηλή ποιότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με μια ξεχωριστή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, η οποία θα είναι ελκυστική τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απώτερο στόχο τη δημιουργία κέντρων αριστείας, |
| --- | --- |

—

να προαγάγει τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και να προσφέρει υψηλή ποιότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με μια ξεχωριστή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, η οποία θα είναι ελκυστική τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απώτερο στόχο τη δημιουργία κέντρων αριστείας,

| — | να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη των προσόντων γυναικών και ανδρών ώστε να εφοδιάζονται με τις κατάλληλες δεξιότητες, ειδικά όσον αφορά την αγορά εργασίας, να αποκτούν μεγαλύτερη ευρύτητα πνεύματος και διεθνείς εμπειρίες μέσα από την προώθηση της κινητικότητας για τους πλέον προικισμένους φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτούν προσόντα ή και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για την κινητικότητα των ικανότερων ευρωπαίων φοιτητών και ακαδημαϊκών προς τις τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

να συμβάλει στον αμοιβαίο εμπλουτισμό των κοινωνιών με την ανάπτυξη των προσόντων γυναικών και ανδρών ώστε να εφοδιάζονται με τις κατάλληλες δεξιότητες, ειδικά όσον αφορά την αγορά εργασίας, να αποκτούν μεγαλύτερη ευρύτητα πνεύματος και διεθνείς εμπειρίες μέσα από την προώθηση της κινητικότητας για τους πλέον προικισμένους φοιτητές και ακαδημαϊκούς από τρίτες χώρες, προκειμένου να αποκτούν προσόντα ή και εμπειρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για την κινητικότητα των ικανότερων ευρωπαίων φοιτητών και ακαδημαϊκών προς τις τρίτες χώρες,

| — | να συνεισφέρει στην ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων και της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις τρίτες χώρες μέσα από την ενίσχυση των ρευμάτων κινητικότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

—

να συνεισφέρει στην ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων και της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις τρίτες χώρες μέσα από την ενίσχυση των ρευμάτων κινητικότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών,

| — | να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους πολίτες τρίτων χωρών αλλά και τους πολίτες της ίδιας της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

να βελτιώσει την προσβασιμότητα και να ενισχύσει το προφίλ και την προβολή της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως, καθώς και την ελκυστικότητά της για τους πολίτες τρίτων χωρών αλλά και τους πολίτες της ίδιας της Ένωσης.

Ο οδηγός προγράμματος Erasmus Mundus και τα σχετικά έντυπα αιτήσεων για τις οικείες δράσεις διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Δράση 2 — Συμπράξεις Erasmus Mundus

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιλαμβάνει μια ρήτρα αναστολής όσον αφορά το σύνολο της χρηματοδότησης για τις ομάδες κρατών 6 (Τυνησία) και 18 (ΑΚΕ) και όσον αφορά μέρος της χρηματοδότησης για τις ομάδες κρατών 16 (Βραζιλία) που θα διατεθεί για την κινητικότητα ΕΕ σε τρίτες χώρες. Η χρηματοδότηση και η συνακόλουθη χορήγηση των επιδοτήσεων για τις συγκεκριμένες ομάδες κρατών υπόκεινται στην έγκριση των σχετικών αποφάσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Από την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία αναμένεται να είναι το 28ο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Κροατίας θα θεωρούνται «ευρωπαϊκά ιδρύματα» και θα είναι επιλέξιμα να υποβάλουν αίτηση ως υποψήφια για την τρέχουσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, εφόσον απρόβλεπτα γεγονότα δεν καθυστερήσουν το χρονοδιάγραμμα της προσχώρησης πέραν της απόφασης ανάθεσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Οι κροάτες φοιτητές θα θεωρούνται «Ευρωπαίοι» και θα είναι επιλέξιμοι να επωφεληθούν υποτροφίας στο πλαίσιο της Δράσης 2 του Erasmus Mundus (EM) από το ακαδημαϊκό έτος 2013/14.

Η δράση αυτή αποσκοπεί στην καλλιέργεια της διαρθρωμένης συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και τρίτες χώρες μέσω της προώθησης της κινητικότητας σε όλα τα επίπεδα σπουδών για φοιτητές (προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς), υποψήφιους διδάκτορες, ερευνητές, ακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό (οι διάφοροι τύποι κινητικότητας δεν αφορούν όλες τις περιοχές και τις ομάδες κρατών).

Δράση 2 — Οι συμπράξεις Erasmus Mundus (EMA2) διαιρούνται σε δύο σκέλη:

| — | Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 1 — Συμπράξεις με χώρες που καλύπτονται από τα όργανα ΕΜΓΕΣ, ΜΧΑΣ, ΕΤΑ, ΜΠΒ και ICI (μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες) (ICI +) (2)· |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 1 — Συμπράξεις με χώρες που καλύπτονται από τα όργανα ΕΜΓΕΣ, ΜΧΑΣ, ΕΤΑ, ΜΠΒ και ICI (μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες) (ICI +) (2)·

| — | Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 2 — Συμπράξεις με χώρες και εδάφη που καλύπτονται από τον μηχανισμό συνεργασίας με τις βιομηχανικές χώρες (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Δράση 2 — ΣΚΕΛΟΣ 2 — Συμπράξεις με χώρες και εδάφη που καλύπτονται από τον μηχανισμό συνεργασίας με τις βιομηχανικές χώρες (ICI).

A.1.   Επιλέξιμοι συμμετέχοντες, χώρες και σύνθεση σύμπραξης

Οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τους επιλέξιμους συμμετέχοντες και για τη σύνθεση της σύμπραξης ορίζονται στον οδηγό του προγράμματος, στην παράγραφο 6.1.2.α για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 6.2.2.α για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2, καθώς και στις «Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/38/12» στην παράγραφο 5.4.1 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 5.4.2 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2.

A.2.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ορίζονται στον οδηγό του προγράμματος, στην παράγραφο 6.1.2.β για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 6.2.2.β για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2, καθώς και στις «Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/38/12» στην παράγραφο 5.4.1 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 και στην παράγραφο 5.4.2 για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2.

A.3.   Κριτήρια ανάθεσης

| — | Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:






  Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Συνάφεια |

—

Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια

25 %

| 2. | Ποιότητα |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα

65 %

| 2.1. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

2.1.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

20 %

| 2.2. | Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας |
| --- | --- |

2.2.

Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας

25 %

| 2.3. | Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια |
| --- | --- |

2.3.

Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια

20 %

| 3. | Βιωσιμότητα |
| --- | --- |

3.

Βιωσιμότητα

10 %

Σύνολο

100 %

| — | Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:






  Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Συνάφεια |

—

Οι αιτήσεις για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια

25 %

| 2. | Συνεισφορά στην αριστεία |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορά στην αριστεία

25 %

| 3. | Ποιότητα |
| --- | --- |

3.

Ποιότητα

50 %

| 3.1. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

3.1.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

15 %

| 3.2. | Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας |
| --- | --- |

3.2.

Οργάνωση και υλοποίηση κινητικότητας

20 %

| 3.3. | Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια |
| --- | --- |

3.3.

Διευκολύνσεις των φοιτητών/του προσωπικού και συνέχεια

15 %

Σύνολο

100 %

A.4.   Προϋπολογισμός
   (3)

Το συνολικό διαθέσιμο ποσό για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι περίπου 194,1595 εκατομμύρια ευρώ, στοχεύοντας σε ελάχιστη συνολική ροή κινητικότητας 7 109 ατόμων.

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 1 είναι 187,4095 εκατομμύρια ευρώ, στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 6 877 ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού για τον μηχανισμό ICI+ για την προώθηση της κινητικότητας της ΕΕ προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο του μηχανισμού ΜΧΑΣ ύψους 14 εκατομμυρίων ευρώ στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 457 ατόμων.

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη δράση EMA2-ΣΚΕΛΟΣ 2 είναι 6,75 εκατομμύρια ευρώ, στοχεύοντας σε ελάχιστη κινητικότητα 142 ατόμων.

A.5.   Προθεσμία υποβολής προτάσεων

Ως προθεσμία υποβολής προτάσεων για τη δράση 2 του Erasmus Mundus — Συμπράξεις ορίζεται η 15η Απριλίου 2013, στις 12.00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός έχει ετοιμάσει ένα σύστημα για την ηλεκτρονική υποβολή όλων των αιτήσεων. Για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο που θα είναι διαθέσιμο από τον Φεβρουάριο του 2013.

Μόνον το ηλεκτρονικά υποβληθέν έντυπο (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) θεωρείται επίσημη έγκυρη αίτηση.

Επιπλέον, ένα πιστό αντίγραφο της ηλεκτρονικά υποβληθείσας αίτησης (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) σε έντυπη μορφή πρέπει να αποσταλεί ως εφεδρικό αντίγραφο με συστημένη επιστολή εντός της προθεσμίας υποβολής της αίτησης στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται εντός προθεσμίας και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που διευκρινίζονται στο έντυπο. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται σε έντυπη μορφή, μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

B.   Δράση 3 — Προώθηση της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Από την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία αναμένεται να είναι το 28ο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, τα ιδρύματα και οι οργανισμοί τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Κροατίας θα θεωρούνται «ευρωπαϊκά ιδρύματα» και θα είναι επιλέξιμα να υποβάλουν αίτηση ως υποψήφια για την τρέχουσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, εφόσον απρόβλεπτα γεγονότα δεν καθυστερήσουν το χρονοδιάγραμμα της προσχώρησης πέραν της απόφασης ανάθεσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Η δράση αυτή έχει ως στόχο την προώθηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη μέσα από μέτρα ενίσχυσης της ελκυστικότητας, του προφίλ, της εικόνας, της προβολής και της προσβασιμότητάς της. Η δράση 3 παρέχει υποστήριξη σε διακρατικές πρωτοβουλίες, μελέτες, σχέδια, εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες σε σχέση με τη διεθνή διάσταση όλων των πτυχών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Στις δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνονται η προώθηση, η προσβασιμότητα, η διασφάλιση ποιότητας, η αναγνώριση των ακαδημαϊκών μονάδων, η αναγνώριση των ευρωπαϊκών τίτλων στο εξωτερικό και η αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων με τις τρίτες χώρες, η ανάπτυξη του προγράμματος σπουδών, η κινητικότητα, η ποιότητα των υπηρεσιών κ.λπ.

Οι δραστηριότητες της δράσης 3 (που μπορούν να περιλαμβάνουν συνέδρια, σεμινάρια, εργαστήρια, μελέτες, αναλύσεις, πιλοτικά σχέδια, απονομή βραβείων, διεθνή δίκτυα, παραγωγή υλικού για δημοσίευση, ανάπτυξη εργαλείων τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας κ.λπ.) μπορούν να πραγματοποιούνται οπουδήποτε στον κόσμο.

B.1.   Επιλέξιμοι συμμετέχοντες και σύνθεση της κοινοπραξίας

Οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τους επιλέξιμους συμμετέχοντες και για τη σύνθεση της κοινοπραξίας ορίζονται στον οδηγό του προγράμματος στην παράγραφο 7.2.1.

B.2.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ορίζονται στον οδηγό προγράμματος, στην παράγραφο 7.2.2.

Για τους σκοπούς της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, τα σχέδια πρέπει να ικανοποιούν μία από τις ακόλουθες προτεραιότητες:

| — | σχέδια τα οποία προωθούν την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές (ιδίως ανατολικές και νότιες γειτονικές χώρες), |
| --- | --- |

—

σχέδια τα οποία προωθούν την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές (ιδίως ανατολικές και νότιες γειτονικές χώρες),

| — | σχέδια τα οποία στοχεύουν στη βελτίωση των υπηρεσιών για διεθνείς φοιτητές, |
| --- | --- |

—

σχέδια τα οποία στοχεύουν στη βελτίωση των υπηρεσιών για διεθνείς φοιτητές,

| — | σχέδια τα οποία θέτουν ως βασική προτεραιότητα τη διεθνή διάσταση της διασφάλισης ποιότητας, |
| --- | --- |

—

σχέδια τα οποία θέτουν ως βασική προτεραιότητα τη διεθνή διάσταση της διασφάλισης ποιότητας,

| — | σχέδια για την προώθηση των κοινών προγραμμάτων σε φοιτητές, |
| --- | --- |

—

σχέδια για την προώθηση των κοινών προγραμμάτων σε φοιτητές,

| — | σχέδια για την προώθηση των κοινών προγραμμάτων στους εργοδότες, |
| --- | --- |

—

σχέδια για την προώθηση των κοινών προγραμμάτων στους εργοδότες,

| — | σχέδια τα οποία στοχεύουν στη δημιουργία καλύτερων συνεργιών μεταξύ του διαλόγου πολιτικής της ΕΕ με τρίτες χώρες και των σχεδίων συνεργασίας που υποστηρίζονται από τα ευρωπαϊκά προγράμματα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. |
| --- | --- |

—

σχέδια τα οποία στοχεύουν στη δημιουργία καλύτερων συνεργιών μεταξύ του διαλόγου πολιτικής της ΕΕ με τρίτες χώρες και των σχεδίων συνεργασίας που υποστηρίζονται από τα ευρωπαϊκά προγράμματα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Δεν χρηματοδοτούνται σχέδια που αφορούν τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| — | δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο της διεθνοποίησης των Θεματικών Δικτύων του ERASMUS. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο της διεθνοποίησης των Θεματικών Δικτύων του ERASMUS.

B.3.   Κριτήρια ανάθεσης

| — | Οι αιτήσεις για τη δράση 3 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:






  Κριτήρια | Βαρύτητα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Συνάφεια του σχεδίου με το πρόγραμμα Erasmus Mundus |

—

Οι αιτήσεις για τη δράση 3 θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

Κριτήρια

Βαρύτητα

1.

Συνάφεια του σχεδίου με το πρόγραμμα Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Η αναμενόμενη επίδραση του σχεδίου στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρο τον κόσμο |
| --- | --- |

2.

Η αναμενόμενη επίδραση του σχεδίου στην ενίσχυση της ελκυστικότητας της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρο τον κόσμο

25 %

| 3. | Ρυθμίσεις για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των εμπειριών του σχεδίου, διασφάλιση ποιότητας, καθώς και τα σχέδια βιωσιμότητας και μακροχρόνιας εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων |
| --- | --- |

3.

Ρυθμίσεις για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των εμπειριών του σχεδίου, διασφάλιση ποιότητας, καθώς και τα σχέδια βιωσιμότητας και μακροχρόνιας εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων

15 %

| 4. | Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας |
| --- | --- |

4.

Σύνθεση της σύμπραξης και μηχανισμοί συνεργασίας

15 %

| 5. | Σχέδιο εργασίας και προϋπολογισμός |
| --- | --- |

5.

Σχέδιο εργασίας και προϋπολογισμός

20 %

Σύνολο

100 %

B.4.   Προϋπολογισμός
   (4)

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων στοχεύει στην επιλογή 8 περίπου σχεδίων. Ο συνολικός προϋπολογισμός που δεσμεύτηκε για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 2 εκατομμύρια ευρώ. Τα ποσά της χρηματοδότησης θα ποικίλουν σημαντικά ανάλογα με το μέγεθος των επιλεγμένων σχεδίων (συνήθως από 100 000 έως 350 000 ευρώ). Η οικονομική ενίσχυση του Οργανισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

B.5.   Προθεσμία υποβολής προτάσεων

Ως προθεσμία υποβολής προτάσεων για τα σχέδια της δράσης 3 του Erasmus Mundus ορίζεται η 15η Απριλίου 2013, στις 12.00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός έχει ετοιμάσει ένα σύστημα για την ηλεκτρονική υποβολή όλων των αιτήσεων. Για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν την αίτησή τους χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο που θα είναι διαθέσιμο από τον Φεβρουάριο του 2013.

Μόνον το ηλεκτρονικά υποβληθέν έντυπο (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) θεωρείται επίσημη έγκυρη αίτηση.

Επιπλέον ένα πιστό αντίγραφο της ηλεκτρονικά υποβληθείσας αίτησης (συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων) σε έντυπη μορφή πρέπει να αποσταλεί ως εφεδρικό αντίγραφο με συστημένη επιστολή εντός της προθεσμίας υποβολής της αίτησης στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται εντός προθεσμίας και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που διευκρινίζονται στο έντυπο. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται σε έντυπη μορφή, μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

---

(1)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83.

(2)

| ΕΜΓΕΣ | — | Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης |
| --- | --- | --- |
| ΜΧΑΣ | — | Μηχανισμός Χρηματοδότησης της Αναπτυξιακής Συνεργασίας |
| ΜΠΒ | — | Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας |
| ΕΤΑ | — | Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) είναι το βασικό όργανο παροχής κοινοτικής βοήθειας για την ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού: «συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου». |
| ICI | — | Μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες και λοιπές χώρες και εδάφη υψηλού εισοδήματος. Περιλαμβάνει την προώθηση των δεσμών σε προσωπικό επίπεδο για τη συμπλήρωση της δράσης 2 Erasmus Mundus και, δεδομένης της έγκρισης της αναθεώρησης του ICI τον Δεκέμβριο του 2011, υποστηρίζει επίσης την κινητικότητα των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες (ICI + κράτη που υπάγονται στις αντίστοιχες ομάδες κρατών). |

ΕΜΓΕΣ

—

Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης

ΜΧΑΣ

—

Μηχανισμός Χρηματοδότησης της Αναπτυξιακής Συνεργασίας

ΜΠΒ

—

Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας

ΕΤΑ

—

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) είναι το βασικό όργανο παροχής κοινοτικής βοήθειας για την ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού: «συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου».

ICI

—

Μηχανισμός συνεργασίας με βιομηχανικές χώρες και λοιπές χώρες και εδάφη υψηλού εισοδήματος. Περιλαμβάνει την προώθηση των δεσμών σε προσωπικό επίπεδο για τη συμπλήρωση της δράσης 2 Erasmus Mundus και, δεδομένης της έγκρισης της αναθεώρησης του ICI τον Δεκέμβριο του 2011, υποστηρίζει επίσης την κινητικότητα των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες (ICI + κράτη που υπάγονται στις αντίστοιχες ομάδες κρατών).

(3)  Το συγκεκριμένο ποσό εξαρτάται από την έγκριση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2013.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 3.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 400/14

| 1. | Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EVN Netz GmbH («EVN Netz», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH («OÖ. Ferngas Netz», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH («Gasnetz Steiermark», Αυστρία), που ανήκει στην Energie Steiermark, και Gas Connect Austria GmbH («GCA», Αυστρία), που ανήκει στον αυστριακό όμιλο OMV, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης AGGM Austrian Gas Grid Management AG («AGGM», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις EVN Netz GmbH («EVN Netz», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH («OÖ. Ferngas Netz», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH («Gasnetz Steiermark», Αυστρία), που ανήκει στην Energie Steiermark, και Gas Connect Austria GmbH («GCA», Αυστρία), που ανήκει στον αυστριακό όμιλο OMV, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης AGGM Austrian Gas Grid Management AG («AGGM», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | EVN Netz: διανομή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, τηλεπικοινωνίες, ύδρευση και διάθεση λυμάτων στην Αυστρία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

EVN Netz: διανομή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, τηλεπικοινωνίες, ύδρευση και διάθεση λυμάτων στην Αυστρία·

| — | OÖ. Ferngas Netz: διανομή φυσικού αερίου στην Αυστρία (ο όμιλος Energie AG Oberösterreich δραστηριοποιείται στους κλάδους του ηλεκτρισμού, του φυσικού αερίου, της θέρμανσης, της ύδρευσης και της διάθεσης απορριμμάτων)· |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: διανομή φυσικού αερίου στην Αυστρία (ο όμιλος Energie AG Oberösterreich δραστηριοποιείται στους κλάδους του ηλεκτρισμού, του φυσικού αερίου, της θέρμανσης, της ύδρευσης και της διάθεσης απορριμμάτων)·

| — | Gasnetz Steiermark: διανομή φυσικού αερίου στην Αυστρία (ο όμιλος Energie Steiermark δραστηριοποιείται στους κλάδους του ηλεκτρισμού, του φυσικού αερίου και της θέρμανσης)· |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: διανομή φυσικού αερίου στην Αυστρία (ο όμιλος Energie Steiermark δραστηριοποιείται στους κλάδους του ηλεκτρισμού, του φυσικού αερίου και της θέρμανσης)·

| — | GCA: μεταφορά και διανομή φυσικού αερίου (ο όμιλος OMV δραστηριοποιείται στους κλάδους της εξερεύνησης, παραγωγής, διύλισης και διανομής αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και σε εκείνο της εκμετάλλευσης πρατηρίων καυσίμων)· |
| --- | --- |

—

GCA: μεταφορά και διανομή φυσικού αερίου (ο όμιλος OMV δραστηριοποιείται στους κλάδους της εξερεύνησης, παραγωγής, διύλισης και διανομής αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και σε εκείνο της εκμετάλλευσης πρατηρίων καυσίμων)·

| — | AGGM: διαχείριση δικτύου διανομής στην Αυστρία. |
| --- | --- |

—

AGGM: διαχείριση δικτύου διανομής στην Αυστρία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

Διορθωτικά

| 28.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/25

---

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος εργασιών 2012 για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) την περίοδο 2007-2013

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 368 της 28ης Νοεμβρίου 2012
  )

2012/C 400/15

Στη σελίδα 16, έκτη περίπτωση:

Το διορθωμένο κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για έργα στα πεδία των συστημάτων ευφυών μεταφορών (ITS) και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τηλεδιοδίων (EETS) διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---