# Europos Sąjungos L 232/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 232 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. rugsėjo 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 232

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. rugsėjo 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1243 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1243 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. gruodžio 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2016/121], klaidų ištaisymas ( OL L 23, 2016 1 29 ) | 4 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. gruodžio 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2016/121], klaidų ištaisymas ( OL L 23, 2016 1 29 )

( OL L 23, 2016 1 29 )

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 9 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 9 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1243

2018 m. rugsėjo 13 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tamsiai rudos spalvos vandeninis ekstraktas, kurio sudėtis (masės %) yra tokia: | 2309 90 96 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2309 , 2309 90 ir 2309 90 96 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Produktas nelaikytinas melasa ir nepriskirtinas 1703 pozicijai, nes jame nėra pakankamai cukraus (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 1703 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos priešpaskutinį sakinį).
  Produktas nelaikytinas cukraus gamybos atliekomis ir nepriskirtinas 2303 pozicijai, nes jis specialiai gaminamas iš melasos ir skirtas naudoti kaip pašarų premiksas (taip pat žr. SS paaiškinimų 2303 pozicijos paaiškinimų D poskirsnį).
  Pašarų premiksas gyvūnų virškinamojo trakto veiklai gerinti yra produktas, naudojamas gyvūnų pašarams, priskiriamas 2309 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2309 pozicijos paaiškinimų II dalies C poskirsnio 1 punktą).
  Todėl produktas laikytinas gyvūnų pašarams naudojamu produktu, ir jam priskirtinas KN kodas 2309 90 96 . |
| betainas | 40, |
| vanduo | 40, |
| sacharozė | 2,2, |
| peleningumas | 3, |
| kitos organinės medžiagos (tokios, kaip aminorūgštys ir organinės rūgštys).
  Produktas gaminamas iš cukrinių runkelių melasos filtruojant, chromatografiškai gryninant ir vėliau koncentruojant betainą. Taip cukraus kiekis sumažinamas nuo maždaug 60 % iki 2 %, o betaino kiekis padidinamas nuo 5 % iki 40 %.
  Produktas naudojamas tik kaip gyvūnų pašarų premiksas virškinimui palengvinti ir gerai žarnyno veiklai palaikyti.
  Produktas pakuojamas į 1 000  kg talpyklas arba importuojamas nesupakuotas. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Tamsiai rudos spalvos vandeninis ekstraktas, kurio sudėtis (masės %) yra tokia:

2309 90 96

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2309 , 2309 90 ir 2309 90 96 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nelaikytinas melasa ir nepriskirtinas 1703 pozicijai, nes jame nėra pakankamai cukraus (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 1703 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos priešpaskutinį sakinį).

Produktas nelaikytinas cukraus gamybos atliekomis ir nepriskirtinas 2303 pozicijai, nes jis specialiai gaminamas iš melasos ir skirtas naudoti kaip pašarų premiksas (taip pat žr. SS paaiškinimų 2303 pozicijos paaiškinimų D poskirsnį).

Pašarų premiksas gyvūnų virškinamojo trakto veiklai gerinti yra produktas, naudojamas gyvūnų pašarams, priskiriamas 2309 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2309 pozicijos paaiškinimų II dalies C poskirsnio 1 punktą).

Todėl produktas laikytinas gyvūnų pašarams naudojamu produktu, ir jam priskirtinas KN kodas 2309 90 96 .

betainas

40,

vanduo

40,

sacharozė

2,2,

peleningumas

3,

kitos organinės medžiagos (tokios, kaip aminorūgštys ir organinės rūgštys).

Produktas gaminamas iš cukrinių runkelių melasos filtruojant, chromatografiškai gryninant ir vėliau koncentruojant betainą. Taip cukraus kiekis sumažinamas nuo maždaug 60 % iki 2 %, o betaino kiekis padidinamas nuo 5 % iki 40 %.

Produktas naudojamas tik kaip gyvūnų pašarų premiksas virškinimui palengvinti ir gerai žarnyno veiklai palaikyti.

Produktas pakuojamas į 1 000  kg talpyklas arba importuojamas nesupakuotas.

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 9 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 9 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/4

---

2015 m. gruodžio 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2016/121], klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 23, 2016 m. sausio 29 d.
  )

Viršelyje ir 79 puslapyje, dokumento pavadinime:

yra:

„
  2015 m. gruodžio 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2016/121]“,

turi būti:

„
  2015 m. gruodžio 3 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2015, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų [2016/121]“.

---