# Euroopan unionin L 254/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 254 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta10. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 254

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta10. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1500, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, tehoaineen tiraami hyväksynnän uusimatta jättämisestä ja tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1501, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, tehoaineen pymetrotsiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/1502, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1503, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, toimenpiteistä Aromia bungii (Faldermann) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6447) | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1500, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, tehoaineen tiraami hyväksynnän uusimatta jättämisestä ja tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1501, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, tehoaineen pymetrotsiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/1502, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

7

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1503, annettu 8 päivänä lokakuuta 2018, toimenpiteistä Aromia bungii (Faldermann) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6447)

Aromia bungii

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6447)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 254/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1500,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2018,

tehoaineen tiraami hyväksynnän uusimatta jättämisestä ja tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2003/81/EY (2) sisällytettiin tiraami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2003/81/EY (2) sisällytettiin tiraami tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen tiraami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen tiraami hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2019.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tiraamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan tiraamin hyväksyntä, jätettiin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 20 päivänä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 20 päivänä tammikuuta 2016.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä tammikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko tiraamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi kuluttajiin ja työntekijöihin kohdistuvan suuren akuutin riskin, joka aiheutuu tiraamin käyttämisestä lehtien ruiskuttamiseen. Lisäksi se totesi lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan suuren riskin, joka aiheutuu kaikista arvioiduista edustavista käyttötarkoituksista siementen käsittely mukaan luettuna, myös silloin, kun otetaan huomioon korkeamman tason tarkennusten käyttö riskin arvioinnissa. Jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten niistä puutteellisista tiedoista, jotka olivat käytettävissä metaboliitista M1, ja tämän vuoksi kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen eikä jäämien enimmäismääriä voitu vahvistaa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois sitä, että luontaisen vaarallisuutensa vuoksi huolta aiheuttavaa ainetta N-nitrosodimetyyliamiinia (NDMA) muodostuu juomavedessä, kun tiraamia ja sen metaboliittia DMCS sisältävää pintavettä ja pohjavettä käsitellään vedenkäsittelyprosessissa, ja lisäksi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli käytettävissä olevien rajallisten tietojen perusteella, että vesieliöille aiheutuu suuri riski DMCS:lle altistumisesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei myöskään voinut tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella päätelmää tiraamin mahdollisista hormonaalisista haittavaikutuksista. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä tammikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko tiraamin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi kuluttajiin ja työntekijöihin kohdistuvan suuren akuutin riskin, joka aiheutuu tiraamin käyttämisestä lehtien ruiskuttamiseen. Lisäksi se totesi lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan suuren riskin, joka aiheutuu kaikista arvioiduista edustavista käyttötarkoituksista siementen käsittely mukaan luettuna, myös silloin, kun otetaan huomioon korkeamman tason tarkennusten käyttö riskin arvioinnissa. Jäämän määritelmiä ei voitu johtaa riskinarviointitarkoituksia varten niistä puutteellisista tiedoista, jotka olivat käytettävissä metaboliitista M1, ja tämän vuoksi kuluttajille ravinnon kautta aiheutuvan riskin arviointia ei voitu saattaa päätökseen eikä jäämien enimmäismääriä voitu vahvistaa. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella sulkea pois sitä, että luontaisen vaarallisuutensa vuoksi huolta aiheuttavaa ainetta N-nitrosodimetyyliamiinia (NDMA) muodostuu juomavedessä, kun tiraamia ja sen metaboliittia DMCS sisältävää pintavettä ja pohjavettä käsitellään vedenkäsittelyprosessissa, ja lisäksi elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli käytettävissä olevien rajallisten tietojen perusteella, että vesieliöille aiheutuu suuri riski DMCS:lle altistumisesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei myöskään voinut tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella päätelmää tiraamin mahdollisista hormonaalisista haittavaikutuksista.

| (9) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevan kertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(10)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (11) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen tiraami hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen tiraami hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (12) | Hakija kirjoitti 18 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle poistaakseen uusimishakemuksesta ne edustavat käyttötarkoitukset, jotka koskevat lehtien ruiskuttamista. |
| --- | --- |

(12)

Hakija kirjoitti 18 päivänä toukokuuta 2018 komissiolle poistaakseen uusimishakemuksesta ne edustavat käyttötarkoitukset, jotka koskevat lehtien ruiskuttamista.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (14) | Ottaen huomioon todettu riski, joka aiheutuu käsitellyistä siemenistä linnuille ja luonnonvaraisille nisäkkäille, tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattaminen ja käyttö olisi kiellettävä. |
| --- | --- |

(14)

Ottaen huomioon todettu riski, joka aiheutuu käsitellyistä siemenistä linnuille ja luonnonvaraisille nisäkkäille, tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattaminen ja käyttö olisi kiellettävä.

| (15) | Käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisen ja käytön kieltoa olisi sovellettava 31 päivästä tammikuuta 2020, jotta annettaisiin riittävä siirtymäaika siementen toimitusketjulle ottaen huomioon sellaisten siementen rajallinen saatavuus, joita ei ole käsitelty tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla. |
| --- | --- |

(15)

Käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisen ja käytön kieltoa olisi sovellettava 31 päivästä tammikuuta 2020, jotta annettaisiin riittävä siirtymäaika siementen toimitusketjulle ottaen huomioon sellaisten siementen rajallinen saatavuus, joita ei ole käsitelty tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla.

| (16) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(16)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (17) | Jos jäsenvaltiot myöntävät tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019, kun on kyse kasvinsuojeluaineista, joita käytetään lehtien käsittelyyn, ja 30 päivänä tammikuuta 2020, kun on kyse muista kasvinsuojeluaineista, mukaan luettuina siementen käsittelyyn käytettävät kasvinsuojeluaineet. |
| --- | --- |

(17)

Jos jäsenvaltiot myöntävät tiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019, kun on kyse kasvinsuojeluaineista, joita käytetään lehtien käsittelyyn, ja 30 päivänä tammikuuta 2020, kun on kyse muista kasvinsuojeluaineista, mukaan luettuina siementen käsittelyyn käytettävät kasvinsuojeluaineet.

| (18) | Tiraamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivään huhtikuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/524 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska asiassa kuitenkin tehdään päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(18)

Tiraamin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivään huhtikuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/524 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska asiassa kuitenkin tehdään päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (19) | Tämä asetus ei estä tiraamin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Tämä asetus ei estä tiraamin hyväksyntää koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan mukaisesti.

| (20) | Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa, |
| --- | --- |

(20)

Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen tiraami hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta tiraamia koskeva rivi 73.

3 artikla

Käsiteltyjen siementen markkinoillesaattamista koskeva kielto

Tiraamia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjä siemeniä ei saa käyttää eikä saattaa markkinoille.

4 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava tiraamia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2019.

5 artikla

Siirtymäaika

Jos jäsenvaltiot myöntävät siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019, kun on kyse kasvinsuojeluaineista, joita käytetään lehtien käsittelyyn, ja 30 päivänä tammikuuta 2020, kun on kyse muista kasvinsuojeluaineista, mukaan luettuina ne, joita käytetään siementen käsittelyyn.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2003/81/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta molinaatin, tiraamin ja tsiraamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 224, 6.9.2003, s. 29).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N: o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiram. EFSA Journal 2017;15(7):4700 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2017.4700.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/524, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa, sekä tehoaineiden klodinafoppi, klopyralidi, syprodiniili, diklorproppi-P, fosetyyli, mepanipyriimi, metkonatsoli, metrafenoni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis kanta: MA 342, pyrimetaniili, kinoksifeeni, rimsulfuroni, spinosadi, tiaklopridi, tiametoksaami, tiraami, tolklofossimetyyli, triklopyyri, trineksapakki, tritikonatsoli ja tsiraami hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 88, 4.4.2018, s. 4).

7

subtilis

Pseudomonas chlororaphis

---

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 254/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1501,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2018,

tehoaineen pymetrotsiini hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2001/87/EY (2) sisällytettiin pymetrotsiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2001/87/EY (2) sisällytettiin pymetrotsiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

| (4) | Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pymetrotsiinin hyväksyntä, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 (5) 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus, jossa pyydettiin uusimaan pymetrotsiinin hyväksyntä, jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 (5) 4 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 28 päivänä kesäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 28 päivänä kesäkuuta 2013.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 28 päivänä elokuuta 2014 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko pymetrotsiinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että on erittäin todennäköistä, että arvioidut edustavat käyttötarkoitukset johtavat pohjaveden kautta tapahtuvaan altistumiseen toksikologisesti merkitykselliselle metaboliitille CGA371075 siten, että juomavedelle asetettu parametriraja 0,1 μg/l ylittyy kaikissa olennaisissa pohjavesiskenaarioissa. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että useiden muiden toksikologisesti merkityksellisten pymetrotsiinin metaboliittien osalta ennustetaan myös, että 0,1 μg/l ylittyy joissain tai kaikissa olennaisissa pohjavesiskenaarioissa arvioitujen edustavien käyttötarkoitusten osalta. Se totesi myös, että riskinarviointia koskevaan jäämän määritelmään sisältyvien metaboliittien toksikologista profiilia ei voitu vahvistaa ja että arviointia, joka koskee vesieliöihin kohdistuvaa riskiä metaboliitille M3MF altistumisesta, ei voitu saattaa päätökseen kaikkien tarkasteltujen edustavien käyttötarkoitusten osalta asiakirja-aineistossa olevien tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 28 päivänä elokuuta 2014 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko pymetrotsiinin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että on erittäin todennäköistä, että arvioidut edustavat käyttötarkoitukset johtavat pohjaveden kautta tapahtuvaan altistumiseen toksikologisesti merkitykselliselle metaboliitille CGA371075 siten, että juomavedelle asetettu parametriraja 0,1 μg/l ylittyy kaikissa olennaisissa pohjavesiskenaarioissa. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että useiden muiden toksikologisesti merkityksellisten pymetrotsiinin metaboliittien osalta ennustetaan myös, että 0,1 μg/l ylittyy joissain tai kaikissa olennaisissa pohjavesiskenaarioissa arvioitujen edustavien käyttötarkoitusten osalta. Se totesi myös, että riskinarviointia koskevaan jäämän määritelmään sisältyvien metaboliittien toksikologista profiilia ei voitu vahvistaa ja että arviointia, joka koskee vesieliöihin kohdistuvaa riskiä metaboliitille M3MF altistumisesta, ei voitu saattaa päätökseen kaikkien tarkasteltujen edustavien käyttötarkoitusten osalta asiakirja-aineistossa olevien tietojen pohjalta.

| (9) | Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että pymetrotsiini aiheutti haitallisia vaikutuksia umpirauhasiin eri lajeilla ja aikajanoilla. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan voinut saattaa päätökseen pymetrotsiinin mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tieteellistä arviointia asiakirja-aineistossa olevien tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että pymetrotsiini aiheutti haitallisia vaikutuksia umpirauhasiin eri lajeilla ja aikajanoilla. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kuitenkaan voinut saattaa päätökseen pymetrotsiinin mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tieteellistä arviointia asiakirja-aineistossa olevien tietojen pohjalta.

| (10) | Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja asetuksen (EU) N:o 1141/2010 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkastelukertomusluonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja asetuksen (EU) N:o 1141/2010 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkastelukertomusluonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (11) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(11)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (12) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava,

| (14) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa pymetrotsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa pymetrotsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (15) | Jos jäsenvaltiot myöntävät pymetrotsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2020. |
| --- | --- |

(15)

Jos jäsenvaltiot myöntävät pymetrotsiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2020.

| (16) | Pymetrotsiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivään kesäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska kuitenkin asiassa tehdään päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(16)

Pymetrotsiinin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivään kesäkuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/917 (7), jotta uusimisprosessi voitaisiin saattaa päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska kuitenkin asiassa tehdään päätös ennen voimassaolon myöhennettyä päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (17) | Tämä asetus ei estä pymetrotsiinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(17)

Tämä asetus ei estä pymetrotsiinin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (18) | Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa, |
| --- | --- |

(18)

Pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi. Muutoksenhakukomitea ei antanut lausuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen pymetrotsiini hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta pymetrotsiinia koskeva rivi 23.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava pymetrotsiinia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2019.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2020.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2001/87/EY, annettu 12 päivänä lokakuuta 2001, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta tehoaineiden asibentsolaari-s-metyyli, syklanilidi, rautafosfaatti, pymetrotsiini ja pyraflufeenietyyli sisällyttämiseksi siihen (EYVL L 276, 19.10.2001, s. 17).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pymetrozine. EFSA Journal 2014;12(9):3817, 102 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3817.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/917, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alfa-sypermetriini, beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, karvoni, klooriprofaami, syatsofamidi, desmedifami, dimetoaatti, dimetomorfi, dikvatti, etefoni, etoprofossi, etoksatsoli, famoksadoni, fenamidoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, foramsulfuroni, formetanaatti, Gliocladium catenulatum kanta: J1446, isoksaflutoli, metalaksyyli-M, metiokarbi, metoksifenotsidi, metributsiini, milbemektiini, oksasulfuroni, Paecilomyces lilacinus kanta: 251, fenmedifaami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli, pymetrotsiini ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 163, 28.6.2018, s. 13).

7

---

PÄÄTÖKSET

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 254/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1502,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2018,

alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1203 (4) Jordi SOLÉ i FERRANDO tuli jäseneksi Francesc HOMS i MOLISTin tilalle ja Amadeu ALTAFAJ i TARDIO tuli varajäseneksi Roger ALBINYANA i SAIGÍn tilalle 18 päivänä heinäkuuta 2016. Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/602 (5) Maria BADIA i CUTCHET tuli jäseneksi Jordi SOLÉ i FERRANDOn tilalle 27 päivänä maaliskuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1203 (4) Jordi SOLÉ i FERRANDO tuli jäseneksi Francesc HOMS i MOLISTin tilalle ja Amadeu ALTAFAJ i TARDIO tuli varajäseneksi Roger ALBINYANA i SAIGÍn tilalle 18 päivänä heinäkuuta 2016. Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/602 (5) Maria BADIA i CUTCHET tuli jäseneksi Jordi SOLÉ i FERRANDOn tilalle 27 päivänä maaliskuuta 2017.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Maria BADIA i CUTCHETin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Maria BADIA i CUTCHETin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Amadeu ALTAFAJ i TARDIOn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Amadeu ALTAFAJ i TARDIOn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseneksi:






  — | Ernest MARAGALL i MIRA, Consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Ernest MARAGALL i MIRA, Consejero de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña,

| b) | varajäseneksi:






  — | Natàlia MAS GUIX, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Natàlia MAS GUIX, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1203 annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 198, 23.7.2016, p. 44).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2017/602, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 82, 29.3.2017, s. 8).

5

---

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 254/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1503,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2018,

toimenpiteistä Aromia bungii (Faldermann) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 6447)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aromia bungii (Faldermann) -organismia, jäljempänä ’asianomainen organismi’, ei ole mainittu direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Aromia bungii (Faldermann) -organismia, jäljempänä ’asianomainen organismi’, ei ole mainittu direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai liitteessä II.

| (2) | Kyseistä organismia on kuitenkin esiintynyt äskettäin ensimmäisen kerran Italiassa ja Saksassa. Kyseisellä organismilla on unionin alueella ei-hyväksyttäviä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä vaikutuksia. Sen unioniin kulkeutuminen ja siellä leviäminen olisi siksi estettävä ja ehkäistävä. Tätä varten olisi toteutettava erityistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Kyseistä organismia on kuitenkin esiintynyt äskettäin ensimmäisen kerran Italiassa ja Saksassa. Kyseisellä organismilla on unionin alueella ei-hyväksyttäviä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä vaikutuksia. Sen unioniin kulkeutuminen ja siellä leviäminen olisi siksi estettävä ja ehkäistävä. Tätä varten olisi toteutettava erityistoimenpiteitä.

| (3) | Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö (EPPO) laati vuonna 2014 raportin (2) asianomaisen organismin tuhoojariskianalyysistä. Mainitussa raportissa todetaan, että asianomainen organismi kulkeutuu todennäköisesti sellaisten Prunus -lajeista peräisin olevan puutavaran tai puutuotteiden mukana, jotka ovat riittävän suuria pitämään yllä tuhoojan elinkaarta täysi-ikäisyyteen asti ja joita ei ole käsitelty asianomaisen tuhoojan tappamiseksi. Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä, jotka koskevat sellaisten Prunus spp. -lajien, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, istutettavaksi tarkoitettujen kasvien, joiden varren tai juurenniskan halkaisija on paksuimmalta kohdaltaan vähintään 1 cm, siemeniä lukuun ottamatta, unioniin kulkeutumista ja siellä siirtämistä. Kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava myös direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun puutavaraan, jäljempänä ’asianomainen puutavara’, ja puiseen pakkausmateriaaliin, jäljempänä ’asianomainen puinen pakkausmateriaali’, jos ne on saatu kokonaan tai osittain Prunus spp. -lajeista. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö (EPPO) laati vuonna 2014 raportin (2) asianomaisen organismin tuhoojariskianalyysistä. Mainitussa raportissa todetaan, että asianomainen organismi kulkeutuu todennäköisesti sellaisten Prunus -lajeista peräisin olevan puutavaran tai puutuotteiden mukana, jotka ovat riittävän suuria pitämään yllä tuhoojan elinkaarta täysi-ikäisyyteen asti ja joita ei ole käsitelty asianomaisen tuhoojan tappamiseksi. Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä, jotka koskevat sellaisten Prunus spp. -lajien, jäljempänä ’asianomaiset kasvit’, istutettavaksi tarkoitettujen kasvien, joiden varren tai juurenniskan halkaisija on paksuimmalta kohdaltaan vähintään 1 cm, siemeniä lukuun ottamatta, unioniin kulkeutumista ja siellä siirtämistä. Kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava myös direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun puutavaraan, jäljempänä ’asianomainen puutavara’, ja puiseen pakkausmateriaaliin, jäljempänä ’asianomainen puinen pakkausmateriaali’, jos ne on saatu kokonaan tai osittain Prunus spp. -lajeista.

| (4) | Jos asianomaista organismia esiintyy unionin alueella, esiintymäkohdan ympärillä oleva alue olisi rajattava, jotta kyseisellä alueella voidaan toteuttaa tehokkaita hävittämistoimia. |
| --- | --- |

(4)

Jos asianomaista organismia esiintyy unionin alueella, esiintymäkohdan ympärillä oleva alue olisi rajattava, jotta kyseisellä alueella voidaan toteuttaa tehokkaita hävittämistoimia.

| (5) | On aiheellista ottaa huomioon kasvien tuhoamisen taloudelliset ja ympäristövaikutukset. Sen vuoksi tietyissä olosuhteissa rajatun alueen määrittämistä ei pitäisi edellyttää, jos asianomainen organismi voidaan hävittää kasveista, joissa sitä havaittiin esiintyvän, ja voidaan taata, että asianomainen organismi ei voi asettua alueelle pysyvästi. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista ottaa huomioon kasvien tuhoamisen taloudelliset ja ympäristövaikutukset. Sen vuoksi tietyissä olosuhteissa rajatun alueen määrittämistä ei pitäisi edellyttää, jos asianomainen organismi voidaan hävittää kasveista, joissa sitä havaittiin esiintyvän, ja voidaan taata, että asianomainen organismi ei voi asettua alueelle pysyvästi.

| (6) | Tietyissä tapauksissa jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää olla määrittelemättä rajattuja alueita ja rajata toimenpiteet koskemaan saastuneiden kasvien ja kasvituotteiden tuhoamista, koska tämä olisi oikeassa suhteessa asianomaiseen kasvinterveysriskiin. |
| --- | --- |

(6)

Tietyissä tapauksissa jäsenvaltioiden pitäisi voida päättää olla määrittelemättä rajattuja alueita ja rajata toimenpiteet koskemaan saastuneiden kasvien ja kasvituotteiden tuhoamista, koska tämä olisi oikeassa suhteessa asianomaiseen kasvinterveysriskiin.

| (7) | Asianomaiset kasvit ja asianomainen puutavara, jotka on kasvatettu rajatulla alueella, jotka ovat olleet rajatulla alueella ainakin osan eliniästään tai jotka on siirretty tällaisen alueen läpi, tai rajatuilta alueilta peräisin oleva puinen pakkausmateriaali ovat todennäköisemmin asianomaisen organismin saastuttamia. Sen vuoksi tällaisten kasvien, puutavaran ja puisen pakkausmateriaalin siirtämiseen olisi sovellettava erityisvaatimuksia, jotta estetään asianomaisen organismin leviäminen entisestään. |
| --- | --- |

(7)

Asianomaiset kasvit ja asianomainen puutavara, jotka on kasvatettu rajatulla alueella, jotka ovat olleet rajatulla alueella ainakin osan eliniästään tai jotka on siirretty tällaisen alueen läpi, tai rajatuilta alueilta peräisin oleva puinen pakkausmateriaali ovat todennäköisemmin asianomaisen organismin saastuttamia. Sen vuoksi tällaisten kasvien, puutavaran ja puisen pakkausmateriaalin siirtämiseen olisi sovellettava erityisvaatimuksia, jotta estetään asianomaisen organismin leviäminen entisestään.

| (8) | Jotta voidaan varmistaa rajatuilta alueilta peräisin olevien istutettavaksi tarkoitettujen kasvien siirtojen tiivis seuranta ja tarkkailla tehokkaasti paikkoja, joissa asianomaisesta organismista johtuva kasvinterveysriski on suuri, komission ja jäsenvaltioiden olisi saatava tiedot rajatuilla alueilla sijaitsevista tuotantopaikoista. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voidaan varmistaa rajatuilta alueilta peräisin olevien istutettavaksi tarkoitettujen kasvien siirtojen tiivis seuranta ja tarkkailla tehokkaasti paikkoja, joissa asianomaisesta organismista johtuva kasvinterveysriski on suuri, komission ja jäsenvaltioiden olisi saatava tiedot rajatuilla alueilla sijaitsevista tuotantopaikoista.

| (9) | Sen varmistamiseksi, että unioniin kolmansista maista tuodut asianomaiset kasvit ja asianomainen puutavara ovat vapaita asianomaisesta organismista, niiden tuomiseen kolmansista maista unioniin olisi sovellettava samanlaisia vaatimuksia kuin asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran siirtämiseen rajatuilta alueilta muualle unioniin. |
| --- | --- |

(9)

Sen varmistamiseksi, että unioniin kolmansista maista tuodut asianomaiset kasvit ja asianomainen puutavara ovat vapaita asianomaisesta organismista, niiden tuomiseen kolmansista maista unioniin olisi sovellettava samanlaisia vaatimuksia kuin asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran siirtämiseen rajatuilta alueilta muualle unioniin.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| a) | ’asianomaisella organismilla’Aromia bungii (Faldermann) -organismia; |
| --- | --- |

a)

’asianomaisella organismilla’Aromia bungii (Faldermann) -organismia;

Aromia bungii

| b) | ’asianomaisilla kasveilla’Prunus spp. -lajien, lukuun ottamatta lajia Prunus laurocerasus L., istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, joiden varren tai juurenniskan halkaisija on paksuimmalta kohdaltaan vähintään 1 cm, siemeniä lukuun ottamatta; |
| --- | --- |

b)

’asianomaisilla kasveilla’Prunus spp. -lajien, lukuun ottamatta lajia Prunus laurocerasus L., istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, joiden varren tai juurenniskan halkaisija on paksuimmalta kohdaltaan vähintään 1 cm, siemeniä lukuun ottamatta;

Prunus

Prunus laurocerasus

| c) | ’asianomaisella puutavaralla’ direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua puutavaraa, jos se on saatu kokonaan tai osittain seuraavista asiaomaisista kasveista, sellaisina kuin ne on lueteltu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I olevassa II osassa:






  CN-koodi | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Lehtipuuta oleva polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa |
| 4401 22 00 | Lehtipuu lastuina tai hakkeena |
| 4401 40 | Sahanpuru ja puujäte, ei yhteenpuristettu (4) |
| 4403 12 00 | Lehtipuuta oleva raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| ex 4404 20 00 | Lehtipuuta oleva vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat |
| 4406 | Puiset rata- ja raitiotiepölkyt |
| 4407 94 | Kirsikkapuu (Prunus spp.), sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| 4416 00 00 | Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet |
| 9406 10 00 | Tehdasvalmisteiset rakennukset, puuta |

c)

’asianomaisella puutavaralla’ direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua puutavaraa, jos se on saatu kokonaan tai osittain seuraavista asiaomaisista kasveista, sellaisina kuin ne on lueteltu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I olevassa II osassa:

3

CN-koodi

Tuotteen kuvaus

4401 12 00

Lehtipuuta oleva polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa

4401 22 00

Lehtipuu lastuina tai hakkeena

4401 40

Sahanpuru ja puujäte, ei yhteenpuristettu (4)

4

4403 12 00

Lehtipuuta oleva raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

ex 4404 20 00

Lehtipuuta oleva vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat

4406

Puiset rata- ja raitiotiepölkyt

4407 94

Kirsikkapuu (Prunus spp.), sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

Prunus

4416 00 00

Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet

9406 10 00

Tehdasvalmisteiset rakennukset, puuta

| d) | ’asianomaisella puisella pakkausmateriaalilla’ pakkausmateriaalia, joka on kokonaan tai osittain saatu asianomaisista kasveista; |
| --- | --- |

d)

’asianomaisella puisella pakkausmateriaalilla’ pakkausmateriaalia, joka on kokonaan tai osittain saatu asianomaisista kasveista;

| e) | ’tuotantopaikalla’ rakennuksia tai peltokokonaisuuksia, jotka toimivat yhtenä tuotanto- tai viljely-yksikkönä, mukaan lukien tuotantopaikat, joita hoidetaan erillään kasvinsuojelullisista syistä; |
| --- | --- |

e)

’tuotantopaikalla’ rakennuksia tai peltokokonaisuuksia, jotka toimivat yhtenä tuotanto- tai viljely-yksikkönä, mukaan lukien tuotantopaikat, joita hoidetaan erillään kasvinsuojelullisista syistä;

| f) | ’ammattimaisella toimijalla’ henkilöä, joka toimii ammattimaisesti yhdessä tai useammassa seuraavista kasveihin, kasvituotteisiin ja puiseen pakkausmateriaaliin liittyvistä toiminnoista:






  — | istutus; |
| --- | --- | --- |

f)

’ammattimaisella toimijalla’ henkilöä, joka toimii ammattimaisesti yhdessä tai useammassa seuraavista kasveihin, kasvituotteisiin ja puiseen pakkausmateriaaliin liittyvistä toiminnoista:

—

istutus;

| — | jalostus; |
| --- | --- |

—

jalostus;

| — | tuotanto, mukaan lukien kasvatus, lisäys ja ylläpito; |
| --- | --- |

—

tuotanto, mukaan lukien kasvatus, lisäys ja ylläpito;

| — | tuominen unionin alueelle sekä siirtäminen unionin alueella ja sieltä pois; |
| --- | --- |

—

tuominen unionin alueelle sekä siirtäminen unionin alueella ja sieltä pois;

| — | asettaminen saataville markkinoilla. |
| --- | --- |

—

asettaminen saataville markkinoilla.

2 artikla

Asianomaisen organismin unioniin kulkeutumisen tai siellä leviämisen estäminen

Asianomaisen organismin unionin alueelle kulkeutuminen ja siellä leviäminen on estettävä.

3 artikla

Asianomaisen organismin havaitseminen tai epäilty esiintyminen

1.   Kaikkien henkilöiden, jotka epäilevät asianomaisen organismin esiintymistä tai saavat tietää sen esiintymisestä, on välittömästi ilmoitettava asiasta vastuussa olevalle viralliselle elimelle ja toimitettava tälle kaikki asiaankuuluvat tiedot asianomaisen organismin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä.

2.   Vastuussa olevan virallisen elimen on välittömästi kirjattava tällaiset tiedot.

3.   Jos vastuussa olevalle viralliselle elimelle on ilmoitettu asianomaisen organismin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet esiintymisen tai epäillyn esiintymisen vahvistamiseksi.

4.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille henkilöille, joiden valvonnassa on kasveja, jotka asianomainen organismi voi saastuttaa, ilmoitetaan välittömästi asianomaisen organismin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä, mahdollisista seurauksista ja riskeistä sekä toteutettavista toimenpiteistä.

4 artikla

Asianomaisen organismin kartoittaminen jäsenvaltioiden alueella

Jäsenvaltioiden on kartoitettava vuosittain asianomaisen organismin esiintymistä alueellaan.

Kartoitukset tekee vastuussa oleva virallinen elin tai ne tehdään vastuussa olevan virallisen elimen virallisessa valvonnassa. Kartoituksiin on sisällyttävä silmämääräiset tarkastukset ja asianomaisen organismin aiheuttamaa saastumista epäiltäessä myös näytteenotto ja testaus. Kartoituksissa on otettava huomioon saatavilla oleva tieteellinen ja tekninen näyttö, asianomaisen organismin biologia, alttiiden kasvien esiintyminen ja biologia sekä muut tarpeelliset tiedot, jotka koskevat asianomaisen organismin esiintymistä.

5 artikla

Rajattujen alueiden määrittäminen

1.   Jos asianomaisen organismin esiintyminen vahvistetaan, asianomaisen jäsenvaltion on rajattava alue välittömästi 2 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’rajattu alue’.

2.   Rajattu alue käsittää saastuneen vyöhykkeen ja puskurivyöhykkeen.

Saastunut vyöhyke on se vyöhyke, jolla asianomaisen organismin esiintyminen on vahvistettu ja johon sisältyvät

| a) | kaikki kasvit, jotka tiedetään kyseisen tuhoojan saastuttamiksi; |
| --- | --- |

a)

kaikki kasvit, jotka tiedetään kyseisen tuhoojan saastuttamiksi;

| b) | kaikki kasvit, joissa on merkkejä tai oireita mahdollisesta kyseisen tuhoojan aiheuttamasta saastumisesta; |
| --- | --- |

b)

kaikki kasvit, joissa on merkkejä tai oireita mahdollisesta kyseisen tuhoojan aiheuttamasta saastumisesta;

| c) | kaikki muut kasvit, jotka todennäköisesti ovat kyseisen tuhoojan saastuttamia tai voivat tulla sen saastuttamiksi, mukaan lukien kasvit, jotka todennäköisesti saastuvat siksi, että ne ovat alttiita kyseiselle tuhoojalle ja sijaitsevat lähellä saastuneita kasveja, tai siksi, että niiden tuotantoalkuperä, jos se on tiedossa, on sama kuin saastuneiden kasvien tai niistä kasvatettujen kasvien. |
| --- | --- |

c)

kaikki muut kasvit, jotka todennäköisesti ovat kyseisen tuhoojan saastuttamia tai voivat tulla sen saastuttamiksi, mukaan lukien kasvit, jotka todennäköisesti saastuvat siksi, että ne ovat alttiita kyseiselle tuhoojalle ja sijaitsevat lähellä saastuneita kasveja, tai siksi, että niiden tuotantoalkuperä, jos se on tiedossa, on sama kuin saastuneiden kasvien tai niistä kasvatettujen kasvien.

Puskurivyöhykkeen leveyden on oltava vähintään 2 km, ja sen on ympäröitävä saastunutta vyöhykettä.

Saastuneiden vyöhykkeiden ja puskurivyöhykkeiden tarkat rajat on määritettävä käyttäen perustana vankkoja tieteellisiä periaatteita, asianomaisen organismin biologiaa, saastumistasoa ja asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran esiintymistä kyseisellä alueella.

Tapauksissa, joissa asiasta vastaava virallinen elin katsoo, että asianomaisen organismin hävittäminen on mahdollista 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kun otetaan huomioon organismin esiintymisen olosuhteet, erityiset tutkimustulokset tai hävittämistoimenpiteiden välitön soveltaminen, puskurivyöhykkeen sädettä voidaan lyhentää niin, että se ulottuu vähintään yhden kilometrin päähän saastuneen vyöhykkeen rajasta.

3.   Jos asianomaisen organismin esiintyminen puskurivyöhykkeellä vahvistetaan, saastuneen vyöhykkeen ja puskurivyöhykkeen rajoja on välittömästi tarkistettava ja muutettava vastaavasti.

4.   Jos asianomaista organismia ei ole 4 artiklassa ja tämän artiklan 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kartoitusten perusteella havaittu rajatulla alueella neljän peräkkäisen vuoden aikana, alueen rajaaminen voidaan poistaa. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

5.   Jäsenvaltioiden ei tarvitse määrittää edellä 1 kohdassa säädettyä rajattua aluetta, jos yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

| a) | on näyttöä siitä, että asianomainen organismi on kulkeutunut alueelle kasveissa, puutavarassa tai puisessa pakkausmateriaalissa, jotka olivat saastuneet ennen niiden tuomista kyseiselle alueelle, ja on varmistettu, että asianomainen organismi ei ole asettunut pysyvästi alueelle ja että asianomaisen organismin leviäminen ja lisääntyminen ei ole mahdollista sen biologian vuoksi; |
| --- | --- |

a)

on näyttöä siitä, että asianomainen organismi on kulkeutunut alueelle kasveissa, puutavarassa tai puisessa pakkausmateriaalissa, jotka olivat saastuneet ennen niiden tuomista kyseiselle alueelle, ja on varmistettu, että asianomainen organismi ei ole asettunut pysyvästi alueelle ja että asianomaisen organismin leviäminen ja lisääntyminen ei ole mahdollista sen biologian vuoksi;

| b) | on näyttöä siitä, että kyseessä on asianomaisen organismin yksittäinen havainto, joka liittyy suoraan asianomaiseen kasviin, puutavaraan tai puiseen pakkausmateriaaliin eikä sen odoteta johtavan organismin pysyvään asettumiseen alueelle, ja
  on varmistettu, että asianomainen organismi ei ole asettunut pysyvästi alueelle ja että asianomaisen organismin leviäminen ja lisääntyminen ei ole mahdollista sen biologian vuoksi. |
| --- | --- |

b)

on näyttöä siitä, että kyseessä on asianomaisen organismin yksittäinen havainto, joka liittyy suoraan asianomaiseen kasviin, puutavaraan tai puiseen pakkausmateriaaliin eikä sen odoteta johtavan organismin pysyvään asettumiseen alueelle, ja

on varmistettu, että asianomainen organismi ei ole asettunut pysyvästi alueelle ja että asianomaisen organismin leviäminen ja lisääntyminen ei ole mahdollista sen biologian vuoksi.

Edellä olevaa b alakohtaa sovellettaessa on otettava huomioon erityiset tutkimustulokset ja hävittämistoimenpiteet. Tällaisiin toimenpiteisiin voi kuulua asianomaisten kasvien ja kasvituotteiden ennalta ehkäisevä kaataminen ja hävittäminen ja puisen pakkausmateriaalin hävittäminen sen jälkeen, kun ne on tutkittu.

6.   Jos yksi 5 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä täyttyy, jäsenvaltioiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

| a) | välittömät toimenpiteet, joilla varmistetaan asianomaisen organismin nopea hävittäminen ja poistetaan mahdollisuus sen leviämiseen; |
| --- | --- |

a)

välittömät toimenpiteet, joilla varmistetaan asianomaisen organismin nopea hävittäminen ja poistetaan mahdollisuus sen leviämiseen;

| b) | asianomaisen organismin säännöllinen ja tarkka seuranta ainakin yhden elinkaaren ja yhden lisävuoden ajan, mukaan lukien seuranta ainakin neljänä peräkkäisenä vuonna vähintään yhden kilometrin säteellä saastuneista kasveista, puutavarasta tai puisesta pakkausmateriaalista taikka paikasta, jossa asianomaista organismia havaittiin; |
| --- | --- |

b)

asianomaisen organismin säännöllinen ja tarkka seuranta ainakin yhden elinkaaren ja yhden lisävuoden ajan, mukaan lukien seuranta ainakin neljänä peräkkäisenä vuonna vähintään yhden kilometrin säteellä saastuneista kasveista, puutavarasta tai puisesta pakkausmateriaalista taikka paikasta, jossa asianomaista organismia havaittiin;

| c) | kaiken saastuneen kasvi-, puu- tai puisen pakkausmateriaalin hävittäminen; |
| --- | --- |

c)

kaiken saastuneen kasvi-, puu- tai puisen pakkausmateriaalin hävittäminen;

| d) | saastumisen alkuperän tutkiminen jäljittämällä mahdollisuuksien mukaan kasvit, puutavara tai puinen pakkausmateriaali ja niiden tutkiminen saastumisen merkkien varalta; |
| --- | --- |

d)

saastumisen alkuperän tutkiminen jäljittämällä mahdollisuuksien mukaan kasvit, puutavara tai puinen pakkausmateriaali ja niiden tutkiminen saastumisen merkkien varalta;

| e) | toimet yleisen tietoisuuden lisäämiseksi organismin aiheuttamasta uhkasta; |
| --- | --- |

e)

toimet yleisen tietoisuuden lisäämiseksi organismin aiheuttamasta uhkasta;

| f) | mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää asianomaisen organismin hävittämistä, kun otetaan huomioon kasvinsuojelutoimenpiteitä koskeva kansainvälinen standardi ISPM nro 9 ja sovelletaan yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää asianomaisen organismin hävittämistä, kun otetaan huomioon kasvinsuojelutoimenpiteitä koskeva kansainvälinen standardi ISPM nro 9 ja sovelletaan yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Edellä olevaa d alakohtaa sovellettaessa tutkintaan on sisällyttävä kohdennettu destruktiivinen näytteenotto.

Edellä a–f alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on esitettävä raportin muodossa 10 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

6 artikla

Hävittämistoimenpiteet ja leviämisen estämistoimenpiteet

1.   Jäsenvaltion, joka määrittää 5 artiklassa tarkoitetun rajatun alueen, on toteutettava kyseisellä alueella seuraavat toimenpiteet:

| a) | saastuneiden kasvien ja kasvien, joilla on asianomaisen organismin aiheuttamia oireita, välitön kaataminen ja niiden juurten täydellinen poistaminen, jos saastuneen kasvin juurenniskan alapuolella havaitaan toukkakäytäviä; |
| --- | --- |

a)

saastuneiden kasvien ja kasvien, joilla on asianomaisen organismin aiheuttamia oireita, välitön kaataminen ja niiden juurten täydellinen poistaminen, jos saastuneen kasvin juurenniskan alapuolella havaitaan toukkakäytäviä;

| b) | kaikkien asianomaisten kasvien kaataminen 100 metrin säteellä saastuneesta kasvista ja näiden asianomaisten kasvien tutkiminen saastumisen merkkien varalta; |
| --- | --- |

b)

kaikkien asianomaisten kasvien kaataminen 100 metrin säteellä saastuneesta kasvista ja näiden asianomaisten kasvien tutkiminen saastumisen merkkien varalta;

| c) | edellä olevien a ja b alakohdan mukaisesti kaadettujen kasvien sekä tarvittaessa niiden juurten poistaminen, tutkiminen ja hävittäminen turvallisesti sekä muiden kasvituotteiden ja puisen pakkausmateriaalin tutkiminen ja hävittäminen; |
| --- | --- |

c)

edellä olevien a ja b alakohdan mukaisesti kaadettujen kasvien sekä tarvittaessa niiden juurten poistaminen, tutkiminen ja hävittäminen turvallisesti sekä muiden kasvituotteiden ja puisen pakkausmateriaalin tutkiminen ja hävittäminen;

| d) | toimet, joilla estetään mahdollisesti saastuneen materiaalin siirtäminen rajatun alueen ulkopuolelle; |
| --- | --- |

d)

toimet, joilla estetään mahdollisesti saastuneen materiaalin siirtäminen rajatun alueen ulkopuolelle;

| e) | saastumisen alkuperän tutkiminen jäljittämällä mahdollisuuksien mukaan kasvit, puutavara tai puinen pakkausmateriaali ja niiden tutkiminen saastumisen merkkien varalta; |
| --- | --- |

e)

saastumisen alkuperän tutkiminen jäljittämällä mahdollisuuksien mukaan kasvit, puutavara tai puinen pakkausmateriaali ja niiden tutkiminen saastumisen merkkien varalta;

| f) | tarvittaessa asianomaisten kasvien korvaaminen muilla kasveilla; |
| --- | --- |

f)

tarvittaessa asianomaisten kasvien korvaaminen muilla kasveilla;

| g) | toimet, joilla estetään uusien asianomaisten kasvien istuttaminen avomaalle tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetulla alueella, lukuun ottamatta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotantopaikkoja; |
| --- | --- |

g)

toimet, joilla estetään uusien asianomaisten kasvien istuttaminen avomaalle tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetulla alueella, lukuun ottamatta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotantopaikkoja;

| h) | tarkka seuranta siltä varalta, että asianomaista organismia esiintyy Prunus spp. -lajien kasveissa erityisesti puskurivyöhykkeellä niin, että vähintään kerran vuodessa tehdään tarkastus; |
| --- | --- |

h)

tarkka seuranta siltä varalta, että asianomaista organismia esiintyy Prunus spp. -lajien kasveissa erityisesti puskurivyöhykkeellä niin, että vähintään kerran vuodessa tehdään tarkastus;

| i) | toimet, joilla lisätään yleistä tietoisuutta organismin aiheuttamasta uhkasta, ja toimenpiteet organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen torjumiseksi, mukaan lukien edellytykset, jotka koskevat asianomaisten kasvien, asianomaisen puutavaran ja asianomaisen puisen pakkausmateriaalin siirtoa määritetyltä rajatulta alueelta; |
| --- | --- |

i)

toimet, joilla lisätään yleistä tietoisuutta organismin aiheuttamasta uhkasta, ja toimenpiteet organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen torjumiseksi, mukaan lukien edellytykset, jotka koskevat asianomaisten kasvien, asianomaisen puutavaran ja asianomaisen puisen pakkausmateriaalin siirtoa määritetyltä rajatulta alueelta;

| j) | tarvittaessa erityistoimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän hävittämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta; |
| --- | --- |

j)

tarvittaessa erityistoimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän hävittämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta;

| k) | mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää asianomaisen organismin hävittämistä, kun otetaan huomioon ISPM nro 9 ja sovelletaan yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää asianomaisen organismin hävittämistä, kun otetaan huomioon ISPM nro 9 ja sovelletaan yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Edellä olevaa a alakohtaa sovellettaessa, kaataminen ja poistaminen on tehtävä ennen seuraavan lentokauden alkua, jos saastuneita kasveja havaitaan asianomaisen organismin lentokauden ulkopuolella.

Poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, jos vastuussa oleva virallinen elin toteaa, että yksittäisten puiden kaataminen ei ole aiheellista niiden erityisen yhteiskunnallisen, kulttuurisen tai ympäristöön liittyvän arvon vuoksi, rajatun alueen määrittäneen jäsenvaltion on varmistettava, että kyseiset asianomaiset kasvit, joita ei kaadeta, tutkitaan yksilöllisesti ja säännöllisesti saastumisen merkkien varalta, ja että toteutetaan hakkuuta vastaavat toimenpiteet, jotta estetään asianomaisen organismin leviäminen kyseisistä kasveista. Jäljempänä 10 artiklassa tarkoitetussa raportissa on esitettävä kyseisen päätöksen perusteet ja kuvaus toimenpiteistä.

Edellä olevaa c alakohtaa sovellettaessa on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimenpiteet asianomaisen organismin leviämisen välttämiseksi hakkuun aikana ja sen jälkeen.

Edellä olevaa e alakohtaa sovellettaessa asianomaiset kasvit on kaadettava, jos tutkimus osoittaa niiden olevan saastuneita.

Edellä olevaa h alakohtaa sovellettaessa vastuussa olevan virallisen elimen on tarvittaessa otettava kohdennetusti destruktiiviset näytteet, ja näytteiden lukumäärä on ilmoitettava 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa raportissa.

Edellä a–k alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on esitettävä raportin muodossa 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2.   Kun 4 artiklassa tarkoitettujen kartoitusten tulokset useammalta kuin neljältä peräkkäiseltä vuodelta ovat vahvistaneet asianomaisen organismin esiintymisen jollakin alueella ja jos on näyttöä, että asianomaista organismia ei voida enää hävittää, jäsenvaltiot voivat päättää toteuttaa vain toimenpiteitä, joilla estetään asianomaisen organismin leviäminen kyseisellä alueella.

Tällöin puskurivyöhykkeen sädettä kasvatetaan vähintään 4 kilometriin.

Näihin toimenpiteisiin on kuuluttava vähintään seuraavat:

| a) | saastuneiden kasvien ja kasvien, joilla on asianomaisen organismin aiheuttamia oireita, välitön kaataminen ja niiden juurten täydellinen poistaminen, jos saastuneen kasvin juurenniskan alapuolella havaitaan toukkakäytäviä; |
| --- | --- |

a)

saastuneiden kasvien ja kasvien, joilla on asianomaisen organismin aiheuttamia oireita, välitön kaataminen ja niiden juurten täydellinen poistaminen, jos saastuneen kasvin juurenniskan alapuolella havaitaan toukkakäytäviä;

| b) | kaadettujen kasvien ja niiden juurien poistaminen, tutkiminen ja hävittäminen ja kaikkien tarvittavien varotoimien toteuttaminen, jotta vältetään asianomaisen organismin leviäminen hakkuun jälkeen; |
| --- | --- |

b)

kaadettujen kasvien ja niiden juurien poistaminen, tutkiminen ja hävittäminen ja kaikkien tarvittavien varotoimien toteuttaminen, jotta vältetään asianomaisen organismin leviäminen hakkuun jälkeen;

| c) | toimet, joilla estetään mahdollisesti saastuneen materiaalin siirtäminen rajatun alueen ulkopuolelle; |
| --- | --- |

c)

toimet, joilla estetään mahdollisesti saastuneen materiaalin siirtäminen rajatun alueen ulkopuolelle;

| d) | tarvittaessa asianomaisten kasvien korvaaminen muilla kasveilla; |
| --- | --- |

d)

tarvittaessa asianomaisten kasvien korvaaminen muilla kasveilla;

| e) | toimet, joilla kielletään uusien asianomaisten kasvien istuttaminen avomaalle 5 artiklassa tarkoitetulla saastuneella alueella, lukuun ottamatta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotantopaikkoja; |
| --- | --- |

e)

toimet, joilla kielletään uusien asianomaisten kasvien istuttaminen avomaalle 5 artiklassa tarkoitetulla saastuneella alueella, lukuun ottamatta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotantopaikkoja;

| f) | tarkka seuranta siltä varalta, että asianomaista organismia esiintyy Prunus spp. -lajien kasveissa erityisesti puskurivyöhykkeellä niin, että vähintään kerran vuodessa tehdään tarkastus; |
| --- | --- |

f)

tarkka seuranta siltä varalta, että asianomaista organismia esiintyy Prunus spp. -lajien kasveissa erityisesti puskurivyöhykkeellä niin, että vähintään kerran vuodessa tehdään tarkastus;

| g) | toimet, joilla lisätään yleistä tietoisuutta asianomaisen organismin aiheuttamasta uhkasta, ja toimenpiteet organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen torjumiseksi, mukaan luettuna edellytykset, jotka koskevat asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran siirtoa määritetyltä rajatulta alueelta; |
| --- | --- |

g)

toimet, joilla lisätään yleistä tietoisuutta asianomaisen organismin aiheuttamasta uhkasta, ja toimenpiteet organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen torjumiseksi, mukaan luettuna edellytykset, jotka koskevat asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran siirtoa määritetyltä rajatulta alueelta;

| h) | tarvittaessa erityistoimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän leviämisen estämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta; |
| --- | --- |

h)

tarvittaessa erityistoimenpiteet sellaisten erityistilanteiden tai ongelmien ehkäisemiseksi, joiden voidaan kohtuudella olettaa estävän, vaikeuttavan tai viivyttävän leviämisen estämistä, etenkin toimenpiteet, jotka liittyvät kaikkien saastuneiden tai saastuneiksi epäiltyjen kasvien saavutettavuuteen ja asianmukaiseen hävittämiseen niiden sijainnista, julkisesta tai yksityisestä omistuksesta tai niistä vastaavasta henkilöstä tai organisaatiosta riippumatta;

| i) | muut toimenpiteet, jotka voivat edistää asianomaisen organismin leviämisen estämistä. |
| --- | --- |

i)

muut toimenpiteet, jotka voivat edistää asianomaisen organismin leviämisen estämistä.

Edellä olevaa a alakohtaa sovellettaessa, kaataminen ja poistaminen on tehtävä ennen seuraavan lentokauden alkua, jos saastuneita kasveja havaitaan asianomaisen organismin lentokauden ulkopuolella.

Edellä olevaa f alakohtaa sovellettaessa vastuussa olevan virallisen elimen on tarvittaessa otettava kohdennetusti destruktiiviset näytteet, ja näytteiden lukumäärä on ilmoitettava 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa raportissa.

Edellä a–i alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on esitettävä raportin muodossa 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

7 artikla

Asianomaisten kasvien siirtäminen unionissa

1.   Rajatuilta alueilta peräisin olevia asianomaisia kasveja (5) saa siirtää unionissa ainoastaan, jos niiden mukana on komission direktiivin 92/105/ETY (6) mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi ja jos niitä on kasvatettu vähintään kahden vuoden ajan ennen siirtämistä tai kahta vuotta nuorempien kasvien tapauksessa koko niiden eliniän tuotantopaikassa, joka täyttää 2–5 kohdan vaatimukset.

2.   Tuotantopaikka on rekisteröitävä komission direktiivin 92/90/ETY (7) mukaisesti.

3.   Tuotantopaikassa on tehty vuosittain vähintään kaksi huolellista virallista tarkastusta asianmukaisina ajankohtina, eikä asianmukaisen organismin aiheuttamasta saastumisesta ole havaittu mitään merkkejä. Tarkastukseen on sisällyttävä kasvin varsien ja oksien kohdennettu destruktiivinen näytteenotto, jos asianomaisen organismin esiintymisen epäilyn taso on kohonnut.

4.   Tuotantopaikkaa koskevat vaatimukset:

| i) | tuotantopaikka on fyysisesti täysin suojattu asianomaisen organismin kulkeutumiselta tai |
| --- | --- |

i)

tuotantopaikka on fyysisesti täysin suojattu asianomaisen organismin kulkeutumiselta tai

| ii) | tuotantopaikassa on suoritettu asianmukainen ehkäisevä käsittely ja otettu kohdennetusti destruktiiviset näytteet kustakin asianomaisten kasvien erästä ennen siirtoa jäljempänä olevassa taulukossa vahvistetulla tavalla; tuotantopaikassa on tehty vuosittain asianmukaisina ajankohtina virallisia kartoituksia vähintään yhden kilometrin säteellä eikä merkkejä saastumisesta ole havaittu.






  Kasvien lukumäärä erässä | Destruktiivisen näytteenoton laajuus (tuhottavien kasvien lukumäärä) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | 10 % erän koosta |
| > 4 500 | 450 |

ii)

tuotantopaikassa on suoritettu asianmukainen ehkäisevä käsittely ja otettu kohdennetusti destruktiiviset näytteet kustakin asianomaisten kasvien erästä ennen siirtoa jäljempänä olevassa taulukossa vahvistetulla tavalla; tuotantopaikassa on tehty vuosittain asianmukaisina ajankohtina virallisia kartoituksia vähintään yhden kilometrin säteellä eikä merkkejä saastumisesta ole havaittu.

Kasvien lukumäärä erässä

Destruktiivisen näytteenoton laajuus (tuhottavien kasvien lukumäärä)

1–4 500

10 % erän koosta

> 4 500

450

5.   Perusrungot, jotka täyttävät 1–4 kohdan vaatimukset, voidaan varttaa jaloversoilla, joita ei ole kasvatettu näiden vaatimusten mukaisesti mutta joiden halkaisija on paksuimmalta kohdaltaan enintään 1 cm.

6.   Asianomaisia kasveja, jotka eivät ole peräisin rajatuilta alueilta vaan jotka tuodaan tuotantopaikkaan tällaisille alueille, saa siirtää unionissa sillä edellytyksellä, että kyseinen tuotantopaikka täyttää 2, 3 ja 4 kohdan vaatimukset ja vain jos kasvien mukana on direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi.

7.   Asianomaisia kasveja, jotka on 11 artiklan mukaisesti tuotu kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, saa siirtää unionissa ainoastaan, jos niiden mukana on direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi.

8 artikla

Asianomaisen puutavaran siirtäminen unionissa

1.   Rajatuilta alueilta peräisin olevaa asianomaista puutavaraa tai puutavaraa, jossa puun pinta on jäljellä kokonaan tai osittain ja joka on tuotu rajatulle alueelle, ei saa siirtää unionissa.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, rajatuilta alueilta peräisin olevaa muuta kuin lastuina, hakkeena tai puujätteenä olevaa asianomaista puutavaraa taikka asianomaista puutavaraa, jossa puun pinta on jäljellä kokonaan tai osittain, voidaan siirtää unionissa vain, jos sen mukana on direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi. Kasvipassi voidaan myöntää vain, jos kyseinen puutavara täyttää yhden seuraavista vaatimuksista:

| a) | se on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsittely on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen tehtävällä merkinnällä ”HT” voimassa olevan käytännön mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

se on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsittely on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen tehtävällä merkinnällä ”HT” voimassa olevan käytännön mukaisesti;

| b) | puutavara on käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa. |
| --- | --- |

b)

puutavara on käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, rajatuilta alueilta peräisin olevaa lastuina, hakkeena tai puujätteenä olevaa asianomaista puutavaraa voidaan siirtää unionissa vain, jos sen mukana on direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi ja jos se täyttää yhden seuraavista edellytyksistä:

| a) | se on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi. |
| --- | --- |

a)

se on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi.

| b) | se on prosessoitu paksuudeltaan ja leveydeltään enintään 2,5 cm suuruisiin osiin. |
| --- | --- |

b)

se on prosessoitu paksuudeltaan ja leveydeltään enintään 2,5 cm suuruisiin osiin.

4.   Jos 2 ja 3 kohdan tapauksissa rajatulla alueella ei ole käsittely- tai prosessointimahdollisuutta, asianomainen puutavara voidaan siirtää unionissa vain virallisessa valvonnassa ja suljetussa tilassa, jotta taataan, ettei asianomainen organismi voi levitä, rajatun alueen ulkopuolelle lähimpään sellaiseen paikkaan, jossa 2 tai 3 kohdan mukainen käsittely tai prosessointi voidaan viipymättä tehdä.

Jätemateriaali, joka syntyy 2 ja 3 kohdan mukaisen käsittelyn tai prosessoinnin seurauksena, on hävitettävä niin, että asianomainen organismi ei voi levitä rajatun alueen ulkopuolelle.

Vastuussa olevan virallisen elimen on asianmukaisin väliajoin tarkasti seurattava asianomaisen organismin esiintymistä tarkastamalla Prunus spp. -lajien kasveja vähintään yhden kilometrin säteellä kyseisestä käsittely- tai prosessointilaitoksesta.

9 artikla

Asianomaisen puisen pakkausmateriaalin siirtäminen unionissa

1.   Rajatuilta alueilta peräisin olevaa asianomaista puista pakkausmateriaalia ei saa siirtää unionissa.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, rajatuilta alueilta peräisin olevaa puista pakkausmateriaalia voidaan siirtää vain, jos asianomainen puinen pakkausmateriaali täyttää kaikki seuraavat edellytykset:

| a) | sille on tehty jokin FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 (8) (”Regulation of wood packaging material in international trade”) liitteen I mukaisista hyväksytyistä käsittelyistä, ja |
| --- | --- |

a)

sille on tehty jokin FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 (8) (”Regulation of wood packaging material in international trade”) liitteen I mukaisista hyväksytyistä käsittelyistä, ja

| b) | siinä on kyseisen FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitteen II mukainen merkintä, josta käy ilmi, että asianomaiselle puiselle pakkausmateriaalille on tehty hyväksytty kasvinsuojelukäsittely kyseisen standardin mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

siinä on kyseisen FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitteen II mukainen merkintä, josta käy ilmi, että asianomaiselle puiselle pakkausmateriaalille on tehty hyväksytty kasvinsuojelukäsittely kyseisen standardin mukaisesti.

3.   Jos rajatulla alueella ei ole käsittely- tai prosessointimahdollisuutta, asianomainen puinen pakkausmateriaali voidaan siirtää vain virallisessa valvonnassa ja suljetussa tilassa siten, että taataan, ettei asianomainen organismi voi levitä, lähimpään sellaiseen käsittelylaitokseen rajatun alueen ulkopuolelle, jossa 2 kohdan mukainen käsittely ja merkintä voidaan tehdä viipymättä.

Jätemateriaali, joka syntyy ensimmäisen kohdan vaatimusten täyttämisen seurauksena, on hävitettävä niin, että asianomainen organismi ei voi levitä rajatun alueen ulkopuolelle.

Vastuussa olevan virallisen elimen on asianmukaisin väliajoin tarkasti seurattava asianomaisen organismin esiintymistä tarkastamalla Prunus spp. -lajien kasveja vähintään yhden kilometrin säteellä kyseisestä käsittelylaitoksesta.

10 artikla

Kartoituksia ja toimenpiteitä koskeva raportointi

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain viimeistään 30 päivänä huhtikuuta komissiolle ja muille jäsenvaltioille

| a) | raportti edellisen kalenterivuoden aikana tehdyistä tutkimuksista ja 4–6 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä tai kyseisenä vuonna toteutettavaksi aiotuista toimenpiteistä sekä tällaisten tutkimusten ja toimenpiteiden tuloksista; |
| --- | --- |

a)

raportti edellisen kalenterivuoden aikana tehdyistä tutkimuksista ja 4–6 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä tai kyseisenä vuonna toteutettavaksi aiotuista toimenpiteistä sekä tällaisten tutkimusten ja toimenpiteiden tuloksista;

| b) | ajan tasalla oleva luettelo kaikista 5 artiklan mukaisesti määritetyistä rajatuista alueista, mukaan lukien niiden kuvaus ja sijainti kartalla, josta käy ilmi niiden rajat; |
| --- | --- |

b)

ajan tasalla oleva luettelo kaikista 5 artiklan mukaisesti määritetyistä rajatuista alueista, mukaan lukien niiden kuvaus ja sijainti kartalla, josta käy ilmi niiden rajat;

| c) | asiaa tukevat tiedot ja perusteet, jos jäsenvaltio on 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti päättänyt olla määrittämättä rajattua aluetta. |
| --- | --- |

c)

asiaa tukevat tiedot ja perusteet, jos jäsenvaltio on 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti päättänyt olla määrittämättä rajattua aluetta.

2.   Jäsenvaltioiden on mukautettava kyseisiä tutkimuksia ja toimenpiteitä, jos se on asiaan liittyvän kasvinterveysriskin kehittymisen vuoksi perusteltua. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

11 artikla

Kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevien asianomaisten kasvien tuominen unioniin

Sellaisista kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevien asianomaisten kasvien mukana on oltava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu todistus. Todistuksen kohdan ”Lisäilmoitus” on sisällettävä yksi seuraavista ilmoituksista:

| a) | kasvit on kasvatettu koko niiden eliniän tuotantopaikassa, joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma ja joka sijaitsee kyseisen elimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalla alueella, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa; |
| --- | --- |

a)

kasvit on kasvatettu koko niiden eliniän tuotantopaikassa, joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma ja joka sijaitsee kyseisen elimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalla alueella, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa;

| b) | kasvit on kasvatettu vähintään kahden vuoden ajan ennen vientiä tai kahta vuotta nuorempien kasvien tapauksessa koko niiden eliniän tuotantopaikassa, joka on kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistettu asianomaisesta organismista vapaaksi, ja seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | tuotantopaikka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma; |
| --- | --- | --- |

b)

kasvit on kasvatettu vähintään kahden vuoden ajan ennen vientiä tai kahta vuotta nuorempien kasvien tapauksessa koko niiden eliniän tuotantopaikassa, joka on kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistettu asianomaisesta organismista vapaaksi, ja seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

tuotantopaikka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma;

| ii) | tuotantopaikassa on tehty vuosittain vähintään kaksi huolellista virallista tarkastusta asianmukaisina ajankohtina asianomaisen organismin merkkien varalta, eikä asianomaisesta organismista ole havaittu mitään merkkejä; |
| --- | --- |

ii)

tuotantopaikassa on tehty vuosittain vähintään kaksi huolellista virallista tarkastusta asianmukaisina ajankohtina asianomaisen organismin merkkien varalta, eikä asianomaisesta organismista ole havaittu mitään merkkejä;

| iii) | tuotantopaikka on fyysisesti täysin suojattu asianomaisen organismin kulkeutumiselta tai tuotantopaikassa sovelletaan asianmukaisia ennalta ehkäiseviä käsittelyjä ja sen ympärillä on vähintään 4 kilometrin säteelle ulottuva puskurivyöhyke, jolla tehdään vuosittain asianmukaisina ajankohtina virallisia tutkimuksia asianomaisen organismin esiintymisen tai merkkien varalta; |
| --- | --- |

iii)

tuotantopaikka on fyysisesti täysin suojattu asianomaisen organismin kulkeutumiselta tai tuotantopaikassa sovelletaan asianmukaisia ennalta ehkäiseviä käsittelyjä ja sen ympärillä on vähintään 4 kilometrin säteelle ulottuva puskurivyöhyke, jolla tehdään vuosittain asianmukaisina ajankohtina virallisia tutkimuksia asianomaisen organismin esiintymisen tai merkkien varalta;

| iv) | jos asianomaista organismia tai merkkejä siitä on havaittu, on välittömästi toteutettu hävittämistoimenpiteitä puskurivyöhykkeen tuhoojista vapaan aseman palauttamiseksi; |
| --- | --- |

iv)

jos asianomaista organismia tai merkkejä siitä on havaittu, on välittömästi toteutettu hävittämistoimenpiteitä puskurivyöhykkeen tuhoojista vapaan aseman palauttamiseksi;

| v) | kasvilähetyksille on välittömästi ennen vientiä tehty huolellinen virallinen tarkastus asianomaisen organismin esiintymisen varalta erityisesti kasvien varsissa ja oksissa. Tarkastukseen on sisältynyt kohdennettu destruktiivinen näytteenotto. Kun lähetys sisältää kasveja, jotka ovat peräisin sellaisesta paikasta, joka kasvien tuotannon aikana sijaitsi puskurivyöhykkeellä, jolla oli havaittu asianomaista organismia tai merkkejä siitä, lähetyksen sisältämistä kasveista on otettu destruktiiviset näytteet seuraavan taulukon mukaisessa laajuudessa:






  Kasvien lukumäärä erässä | Destruktiivisen näytteenoton laajuus (tuhottavien kasvien lukumäärä) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 500 | 10 % erän koosta |
| > 4 500 | 450 |

v)

kasvilähetyksille on välittömästi ennen vientiä tehty huolellinen virallinen tarkastus asianomaisen organismin esiintymisen varalta erityisesti kasvien varsissa ja oksissa. Tarkastukseen on sisältynyt kohdennettu destruktiivinen näytteenotto. Kun lähetys sisältää kasveja, jotka ovat peräisin sellaisesta paikasta, joka kasvien tuotannon aikana sijaitsi puskurivyöhykkeellä, jolla oli havaittu asianomaista organismia tai merkkejä siitä, lähetyksen sisältämistä kasveista on otettu destruktiiviset näytteet seuraavan taulukon mukaisessa laajuudessa:

Kasvien lukumäärä erässä

Destruktiivisen näytteenoton laajuus (tuhottavien kasvien lukumäärä)

1–4 500

10 % erän koosta

> 4 500

450

| c) | kasvit on kasvatettu perusrungoista, jotka täyttävät b alakohdan vaatimukset, ja vartettu jaloversoilla, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:






  i) | vartettujen jaloversojen halkaisija on vientihetkellä paksuimmalta kohdaltaan enintään 1 cm; |
| --- | --- | --- |

c)

kasvit on kasvatettu perusrungoista, jotka täyttävät b alakohdan vaatimukset, ja vartettu jaloversoilla, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

i)

vartettujen jaloversojen halkaisija on vientihetkellä paksuimmalta kohdaltaan enintään 1 cm;

| ii) | vartetut kasvit on tarkastettu b alakohdan ii alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

ii)

vartetut kasvit on tarkastettu b alakohdan ii alakohdan mukaisesti.

Edellä olevaa a alakohtaa sovellettaessa alueen nimi on mainittava kohdassa ”alkuperäpaikka”.

12 artikla

Kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevan asianomaisen puutavaran tuominen unioniin

1.   Sellaisista kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevan, muun kuin lastuina, hakkeena tai puujätteenä olevan asianomaisen puutavaran mukana on oltava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu todistus. Todistuksen kohdan ”Lisäilmoitus” on sisällettävä yksi seuraavista ilmoituksista:

| a) | puutavara on peräisin kansallisen kasvinsuojeluelimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalta alueelta, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa; |
| --- | --- |

a)

puutavara on peräisin kansallisen kasvinsuojeluelimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalta alueelta, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa;

| b) | puutavara on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi; |
| --- | --- |

b)

puutavara on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi;

| c) | puutavara on asianmukaisesti käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa. |
| --- | --- |

c)

puutavara on asianmukaisesti käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa.

Edellä a alakohdassa tarkoitettu alue on mainittava kohdassa ”alkuperäpaikka”.

Edellä olevaa b alakohtaa sovellettaessa lämpökäsittely on osoitettava puutavaraan tai sen mahdolliseen kääreeseen tehtävällä merkinnällä ”HT” voimassa olevan käytännön mukaisesti.

2.   Sellaisista kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevan lastuina, hakkeena tai puujätteenä olevan asianomaisen puutavaran mukana on oltava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu todistus. Todistuksen kohdan ”Lisäilmoitus” on sisällettävä yksi seuraavista ilmoituksista:

| a) | puutavara on peräisin kansallisen kasvinsuojeluelimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalta alueelta, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa; |
| --- | --- |

a)

puutavara on peräisin kansallisen kasvinsuojeluelimen asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistamalta alueelta, jonka tiedetään olevan asianomaisesta organismista vapaa;

| b) | puutavara on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi; |
| --- | --- |

b)

puutavara on kuorittu ja lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että koko puun lämpötila kauttaaltaan (myös ytimen) on noussut vähintään 56 °C:seen yhtäjaksoisesti vähintään 30 minuutin ajaksi;

| c) | puutavara on prosessoitu paksuudeltaan ja leveydeltään enintään 2,5 cm suuruisiin osiin. |
| --- | --- |

c)

puutavara on prosessoitu paksuudeltaan ja leveydeltään enintään 2,5 cm suuruisiin osiin.

Edellä olevaa a alakohtaa sovellettaessa alueen nimi on mainittava kohdassa ”alkuperäpaikka”.

13 artikla

Viralliset tarkastukset tuotaessa unioniin sellaisista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevia asianomaisia kasveja ja asianomaista puutavaraa

1.   Kaikki sellaisista kolmansista maista, joissa asianomaista organismia tiedetään esiintyvän, peräisin olevat asianomaisten kasvien ja asianomaisen puutavaran lähetykset tarkastetaan huolellisesti unioniin saapumispaikassa tai komission direktiivin 2004/103/EY (9) 1 artiklan mukaisesti vahvistetussa määräpaikassa.

2.   Käytettävillä tarkastusmenetelmillä on varmistettava, että kaikki merkit asianomaisesta organismista havaitaan erityisesti kasvien varsissa ja oksissa. Tarkastukseen on sisällyttävä kohdennettu destruktiivinen näytteenotto.

14 artikla

Vaatimusten noudattaminen

Jäsenvaltioiden on kumottava tai muutettava asianomaisen organismin kulkeutumiselta ja leviämiseltä suojautumista varten vahvistamansa toimenpiteet, jotta ne ovat tämän päätöksen mukaisia. Jäsenvaltioiden on välittömästi tiedotettava näistä toimenpiteistä komissiolle.

15 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EPPO (2014) Pest risk analysis for Aromia bungii. EPPO, Paris. Saatavilla osoitteessa http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm

2

(3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Sovelletaan paksuudeltaan ja leveydeltään yli 2,5 cm olevaan, ei yhteenpuristettuun puujätteeseen.

4

(5)  
  ”Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No. 5” ja ”Phytosanitary certificates – Reference Standard ISPM No. 12”, Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sihteeristö, Rooma, 2013.

5

(6)  Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22).

6

(7)  Komission direktiivi 92/90/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen sellaisten velvoitteiden vahvistamisesta, jotka kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuottajien ja tuojien on täytettävä, sekä heidän rekisteröintiään koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 344, 26.11.1992, s. 38).

7

(8)  
  ”Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No. 15”, Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sihteeristö, Rooma, 2013.

8

(9)  Komission direktiivi 2004/103/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävistä tunnistustarkastuksista ja kasvien terveystarkastuksista, jotka voidaan suorittaa muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä, sekä tarkastusvaatimusten määrittelystä (EUVL L 313, 12.10.2004, s. 16).

9

---