# Az Európai Unió C 390/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.390.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 390 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 18. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.390.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 390

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 390/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 390/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2012/C 390/07 | Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2012. december 12.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 390/08 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2012/C 390/09 | A Bizottság határozata (2012. december 14.) a magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport létrehozásáról szóló 2006/210/EK bizottsági határozat módosításáról, valamint a magas szintű csoport hivatali idejének és a 2006/210/EK határozat alkalmazási időszakának 2014. október 31-ig való meghosszabbításáról | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 390/10 | A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

2012/C 390/07

Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2012. december 12.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról

4

Európai Bizottság

2012/C 390/08

Euroátváltási árfolyamok

6

2012/C 390/09

A Bizottság határozata (2012. december 14.) a magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport létrehozásáról szóló 2006/210/EK bizottsági határozat módosításáról, valamint a magas szintű csoport hivatali idejének és a 2006/210/EK határozat alkalmazási időszakának 2014. október 31-ig való meghosszabbításáról

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 390/10

A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 390/11 | Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó 2013. évi munkaprogram alapján | 19 |
| 2012/C 390/12 | Hercule II – Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/07 – Technikai segítségnyújtás a cigaretta és dohány jelenlétének kimutatásához | 20 |
| 2012/C 390/13 | Ajánlattételi felhívás az Intelligens Energia – Európa program keretében energiaügyi tevékenységekre (Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.)) | 22 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 390/11

Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó 2013. évi munkaprogram alapján

19

2012/C 390/12

Hercule II – Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/07 – Technikai segítségnyújtás a cigaretta és dohány jelenlétének kimutatásához

20

2012/C 390/13

Ajánlattételi felhívás az Intelligens Energia – Európa program keretében energiaügyi tevékenységekre (Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/01

2012. november 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6726 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6726 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/02

2012. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6711 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6711 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/03

2012. december 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6764 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6764 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/04

2012. november 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6741 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6741 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/05

2012. december 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 390/06

2012. december 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6760 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6760 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/4

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK HATÁROZATA

(2012. december 12.)

az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról

2012/C 390/07

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 223. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az európai parlamenti képviselők statútumára (1),

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 8. és 23. cikkére,

mivel:

| (1) | A Parlament az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetésének tervezetéről – valamennyi szakasz – és az Európai Unió 2012. évi általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2012. és 2/2012. számú módosító indítványokról szóló, 2011. október 26-i állásfoglalásában (2), valamint az Európai Parlament 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2012. március 29-i állásfoglalásában (3) a lehető legnagyobb hatékonyság megvalósítására szólított fel a képviselők utazásai tekintetében, hogy az 2012-ben és az azt követő években a jelenlegi parlamenti ciklus végéig költségvetési megtakarításokat eredményezzen. |
| --- | --- |

(1)

A Parlament az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetésének tervezetéről – valamennyi szakasz – és az Európai Unió 2012. évi általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2012. és 2/2012. számú módosító indítványokról szóló, 2011. október 26-i állásfoglalásában (2), valamint az Európai Parlament 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2012. március 29-i állásfoglalásában (3) a lehető legnagyobb hatékonyság megvalósítására szólított fel a képviselők utazásai tekintetében, hogy az 2012-ben és az azt követő években a jelenlegi parlamenti ciklus végéig költségvetési megtakarításokat eredményezzen.

| (2) | Az Európai Parlament Elnöksége 2012. szeptember 10-i ülésén úgy határozott, hogy a képviselők utazási költségeire fordított kiadásokat 5 %-kal csökkenti. E határozat végrehajtása érdekében szükséges egyes módosítások elfogadása az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályaihoz (4) (alkalmazási szabályok). |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Parlament Elnöksége 2012. szeptember 10-i ülésén úgy határozott, hogy a képviselők utazási költségeire fordított kiadásokat 5 %-kal csökkenti. E határozat végrehajtása érdekében szükséges egyes módosítások elfogadása az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályaihoz (4) (alkalmazási szabályok).

| (3) | A személygépkocsival történő utazás esetén az útiköltség-térítés felső határának rögzítése érdekében az oda-, illetve visszautakra vonatkozóan 1 000 km-es felső határt kell bevezetni. |
| --- | --- |

(3)

A személygépkocsival történő utazás esetén az útiköltség-térítés felső határának rögzítése érdekében az oda-, illetve visszautakra vonatkozóan 1 000 km-es felső határt kell bevezetni.

| (4) | Az alkalmazási szabályok alkalmazása tekintetében megállapított díjszabás naprakésszé tételéhez biztosítani kell a legmagasabb fokú rugalmasságot. |
| --- | --- |

(4)

Az alkalmazási szabályok alkalmazása tekintetében megállapított díjszabás naprakésszé tételéhez biztosítani kell a legmagasabb fokú rugalmasságot.

| (5) | Az utazásokhoz kapcsolódó költségek korlátozása érdekében a parlamenti munkahét során kizárólag a munkahely vagy az üléshelyszín és a lakóhely vagy a megválasztás szerinti tagállam valamely más helyszíne között tett egy menettérti út költségeinek megtérítése lehetséges. Továbbá ezen költségek megtérítése sem lehetséges, amennyiben a szóban forgó utazásra olyan heteken kerül sor, amelyek a Parlament munkarendjében a Parlament munkahelyein kívüli tevékenységekre vannak fenntartva, |
| --- | --- |

(5)

Az utazásokhoz kapcsolódó költségek korlátozása érdekében a parlamenti munkahét során kizárólag a munkahely vagy az üléshelyszín és a lakóhely vagy a megválasztás szerinti tagállam valamely más helyszíne között tett egy menettérti út költségeinek megtérítése lehetséges. Továbbá ezen költségek megtérítése sem lehetséges, amennyiben a szóban forgó utazásra olyan heteken kerül sor, amelyek a Parlament munkarendjében a Parlament munkahelyein kívüli tevékenységekre vannak fenntartva,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az alkalmazási szabályok a következőképpen módosulnak:

| (1) | A 15. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | személygépkocsival történő utazás esetén 0,50 EUR/km, a költségtérítés felső határa az oda-, illetve visszaút esetében 1 000 km-es távolság, valamint adott esetben a kompátkelés vagy hasonló szállítás költségei.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

A 15. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

személygépkocsival történő utazás esetén 0,50 EUR/km, a költségtérítés felső határa az oda-, illetve visszaút esetében 1 000 km-es távolság, valamint adott esetben a kompátkelés vagy hasonló szállítás költségei.”;

| (2) | A 17. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(9)   Az ezen alkalmazási szabályok alkalmazásában megállapított díjszabást rendszeresen, évente legalább kétszer frissíteni kell.”; |
| --- | --- |

(2)

A 17. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(9)   Az ezen alkalmazási szabályok alkalmazásában megállapított díjszabást rendszeresen, évente legalább kétszer frissíteni kell.”;

| (3) | A 18. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   A Parlament munkarendjében a Parlament munkahelyein kívüli tevékenységekre fenntartott heteken kívül a képviselők jogosultak a parlamenti munkahét során a munkahely vagy az üléshelyszín és a lakóhelyük vagy a megválasztásuk szerinti tagállam valamely más helyszíne között tett legfeljebb egy menettérti út költségeinek megtérítésére (a továbbiakban »köztes utazás«).”. |
| --- | --- |

(3)

A 18. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A Parlament munkarendjében a Parlament munkahelyein kívüli tevékenységekre fenntartott heteken kívül a képviselők jogosultak a parlamenti munkahét során a munkahely vagy az üléshelyszín és a lakóhelyük vagy a megválasztásuk szerinti tagállam valamely más helyszíne között tett legfeljebb egy menettérti út költségeinek megtérítésére (a továbbiakban »köztes utazás«).”.

2. cikk

(1)   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2)   Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.

---

(1)  Az Európai Parlament 2005. szeptember 28-i, 2005/684/EK, Euratom határozata az európai parlamenti képviselők statútumának elfogadásáról (HL L 262., 2005.10.7. 1. o.).

(2)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0461.

(3)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0109.

(4)  Az Európai Parlament Elnökségének 2008. május 19-i és július 9-i határozata az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályairól (HL C 159., 2009.7.13., 1. o.).

---

Európai Bizottság

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 17.

2012/C 390/08

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3160 |
| JPY | Japán yen | 110,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4613 |
| GBP | Angol font | 0,81200 |
| SEK | Svéd korona | 8,7540 |
| CHF | Svájci frank | 1,2082 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3705 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,222 |
| HUF | Magyar forint | 287,19 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0890 |
| RON | Román lej | 4,4647 |
| TRY | Török líra | 2,3472 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2494 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2990 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1991 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5604 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6062 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 411,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2502 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2105 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 686,72 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0264 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,048 |
| RUB | Orosz rubel | 40,5650 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,270 |
| BRL | Brazil real | 2,7501 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8182 |
| INR | Indiai rúpia | 72,2160 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3160

JPY

Japán yen

110,39

DKK

Dán korona

7,4613

GBP

Angol font

0,81200

SEK

Svéd korona

8,7540

CHF

Svájci frank

1,2082

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3705

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,222

HUF

Magyar forint

287,19

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,0890

RON

Román lej

4,4647

TRY

Török líra

2,3472

AUD

Ausztrál dollár

1,2494

CAD

Kanadai dollár

1,2990

HKD

Hongkongi dollár

10,1991

NZD

Új-zélandi dollár

1,5604

SGD

Szingapúri dollár

1,6062

KRW

Dél-Koreai won

1 411,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2502

CNY

Kínai renminbi

8,2105

HRK

Horvát kuna

7,5335

IDR

Indonéz rúpia

12 686,72

MYR

Maláj ringgit

4,0264

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,048

RUB

Orosz rubel

40,5650

THB

Thaiföldi baht

40,270

BRL

Brazil real

2,7501

MXN

Mexikói peso

16,8182

INR

Indiai rúpia

72,2160

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. december 14.)

a magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport létrehozásáról szóló 2006/210/EK bizottsági határozat módosításáról, valamint a magas szintű csoport hivatali idejének és a 2006/210/EK határozat alkalmazási időszakának 2014. október 31-ig való meghosszabbításáról

2012/C 390/09

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A 2010/63/EU bizottsági határozattal (1) módosított 2006/210/EK (2) bizottsági határozattal létrehozott magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport) az intelligens szabályozással foglalkozó, magas szintű nemzeti szakértők tanácsadó csoportja. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/63/EU bizottsági határozattal (1) módosított 2006/210/EK (2) bizottsági határozattal létrehozott magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport) az intelligens szabályozással foglalkozó, magas szintű nemzeti szakértők tanácsadó csoportja.

| (2) | A Bizottság elnöke jelezte, hogy az intelligens szabályozás továbbra (3) is a Bizottság politikai napirendjének kiemelt kérdése (4). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság elnöke jelezte, hogy az intelligens szabályozás továbbra (3) is a Bizottság politikai napirendjének kiemelt kérdése (4).

| (3) | E napirend előrevitelében fontos szerepet játszik az intelligens szabályozás megvitatására és az intelligens szabályozáshoz kapcsolódó kérdések tekintetében a tagállamokkal folytatott együttműködés ösztönzésére szolgáló fórum. |
| --- | --- |

(3)

E napirend előrevitelében fontos szerepet játszik az intelligens szabályozás megvitatására és az intelligens szabályozáshoz kapcsolódó kérdések tekintetében a tagállamokkal folytatott együttműködés ösztönzésére szolgáló fórum.

| (4) | A csoport megbízatását ezért indokolt a jelenlegi Bizottság megbízatásának végéig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

A csoport megbízatását ezért indokolt a jelenlegi Bizottság megbízatásának végéig meghosszabbítani.

| (5) | A Bizottság 2010 novemberében létrehozta a bizottsági szakértői csoportok új keretét (5). Ezt a keretet figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 2010 novemberében létrehozta a bizottsági szakértői csoportok új keretét (5). Ezt a keretet figyelembe kell venni.

| (6) | A 2006/210/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani, |
| --- | --- |

(6)

A 2006/210/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2006/210/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Tagság – kinevezés

(1)   A csoport a tagállamok hatóságaiból áll. Minden tagállam egy képviselővel rendelkezik a csoportban. Kivételes esetekben egy tagállam akkor nevezhet ki második képviselőt, ha az adott tagállam igazgatási szintjén a hatáskör megosztott.

(2)   A tagállamok a 2. cikkben említett területeken szakértelemmel rendelkező szakértők közül nevezik ki képviselőjüket.

(3)   A tagállami képviselők megbízatása két évre szól és megújítható. A tagok helyettesítésükig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban. Hivatali idejük megújítható.

(4)   Rendelkezni lehet a tagállami képviselők számának megfelelő számú póttag kinevezéséről. A póttagok kinevezésére ugyanazon feltételek vonatkoznak, mint a tagállami képviselőkére; a póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó vagy akadályoztatott tagokat.

(5)   A csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni már nem képes, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében vagy a Szerződés 339. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tagállami képviselő helyére az érintett képviselő hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tag nevezhető ki.

(6)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően történik.”

2. cikk

A 2006/210/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A szakértői csoport tagjai és azok képviselői, valamint más meghívott szakértők és megfigyelők eleget tesznek a Szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási követelményeknek, valamint betartják az EU-minősített információk védelmére a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályokat. E kötelezettségeik elmulasztása esetén a Bizottság bármely szükséges intézkedést meghozhat.”

Ugyanezen cikk (8) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(8)   A Bizottság valamennyi lényeges dokumentumot (így a napirendeket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait) közzéteszi közvetlenül a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely arra a témával foglalkozó weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a közzétételtől el kell tekinteni.”

3. cikk

A 2006/210/EK határozat 5. cikke jelenlegi szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

(1)   A csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek javadalmazásban.

(2)   A csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

(3)   Az említett költségeket az éves forrásfelosztási eljárás értelmében rendelkezésre álló források erejéig térítik vissza.”

4. cikk

A 2006/210/EK határozat 6. cikke második mondatának helyébe a következő szöveg lép:

„Rendelkezéseit 2014. október 31-ig kell alkalmazni.”

5. cikk

Ez a határozat 2012. december 31-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. december 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 35., 2010.2.6., 14. o.

1

(2)  HL L 76., 2006.3.15., 3. o.

2

(3)  Közlemény az intelligens szabályozásról COM(2010) 543.

3

(4)  Politikai iránymutatás a következő Bizottság számára: az Európai Parlament tagjainak 2009. szeptember 15-én benyújtott dokumentum.

4

(5)  C(2010) 7649 végleges; SEC(2010) 1360 végleges.

5

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/9

---

A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv (1) 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el

2012/C 390/10

| Tagállam | Központi szerv |
| --- | --- |
| Belgium | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kapcsolattartó: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Tagállam

Központi szerv

Belgium

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kapcsolattartó: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Fax +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgária

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kapcsolattartó: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kapcsolattartó: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Csehország

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kapcsolattartó: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kapcsolattartó: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Dánia

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kapcsolattartó: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |
| E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kapcsolattartó: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Németország

A SZÖVETSÉGI KORMÁNY SZINTJÉN

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

A TARTOMÁNYI KORMÁNYOK SZINTJÉN

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862813 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Referatsleiter Dr Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Referatsleiter Dr Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kapcsolattartó: Andreas Schmidt |
| E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kapcsolattartó: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Észtország

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kapcsolattartó: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kapcsolattartó: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Írország

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kapcsolattartó: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kapcsolattartó: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Görögország

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kapcsolattartók: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kapcsolattartók: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spanyolország

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kapcsolattartó: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kapcsolattartó: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kapcsolattartó: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kapcsolattartó: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kapcsolattartó: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kapcsolattartó: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Franciaország

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Olaszország

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central authority: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Kapcsolattartási pont:

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kapcsolattartó: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kapcsolattartó: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

További kapcsolattartók:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Ciprus

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel. +357 22809876 |
| E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. +357 22809876

E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel. +357 22805950 |
| Fax +357 22518356 |
| E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel. +357 22805950

Fax +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Fax +357 22316873 |
| E-mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Fax +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Fax +357 22774945 |
| E-mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Fax +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel. +357 22410064 |
| Fax +357 22663028 |
| E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Fax +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Lettország

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kapcsolattartó: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kapcsolattartó: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Litvánia

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kapcsolattartó: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kapcsolattartó: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kapcsolattartó: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Kapcsolattartó: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kapcsolattartó: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kapcsolattartó: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Magyarország

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postai cím:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kapcsolattartó: Dr. Buzinkay Péter |
| Tel. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kapcsolattartó: Dr. Buzinkay Péter

Tel. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Málta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kapcsolattartó: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kapcsolattartó: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Hollandia

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kapcsolattartó: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kapcsolattartó: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Ausztria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kapcsolattartó: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kapcsolattartó: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kapcsolattartó: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kapcsolattartó: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Lengyelország

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kapcsolattartó: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kapcsolattartó: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugália

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Elísio Summavielle |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Elísio Summavielle

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Románia

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kapcsolattartó: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kapcsolattartó: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Szlovénia

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kapcsolattartó: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kapcsolattartó: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Szlovákia

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kapcsolattartó: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kapcsolattartó: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kapcsolattartó: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kapcsolattartó: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finnország

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kapcsolattartó: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kapcsolattartó: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Svédország

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kapcsolattartó: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kapcsolattartó: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Egyesült Királyság

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

2013. januártól:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kapcsolattartó: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kapcsolattartó: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kapcsolattartó: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kapcsolattartó: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  HL L 74., 1993.3.27., 74. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/19

---

Pályázati felhívások a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) „Kapacitások” egyedi programjához kapcsolódó 2013. évi munkaprogram alapján

2012/C 390/11

Ezúton értesítjük az érdeklődőket a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) „Kapacitások” egyedi programjához kapcsolódó 2013. évi munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A határidőkről és a költségvetésről az egyes felhívások szövege ad tájékoztatást. A felhívások az Európai Bizottság megfelelő internetes oldalain tekinthetők meg.

| Rész | A felhívás azonosítója |
| --- | --- |
| 3. | A tudás régiói |

Rész

A felhívás azonosítója

3.

A tudás régiói

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Kutatási potenciál |
| --- | --- |

4.

Kutatási potenciál

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Ezek a pályázati felhívások a 2012. december 17-i C(2012) 9379 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódnak.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás az Európai Bizottság megfelelő internetes oldalain olvasható (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/20

---

HERCULE II

Ajánlattételi felhívás – OLAF/2012/D5/07

Technikai segítségnyújtás a cigaretta és dohány jelenlétének kimutatásához

2012/C 390/12

1.   Célok és leírás

Ez a pályázati felhívás a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2007. július 23-i 878/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul (1). E felhívás a Hercule II határozat 1a. cikkének a) pontja szerinti tevékenységekre vonatkozik, amelyek a következőket ölelik fel:

| — | technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak szaktudás, felszerelés, valamint információtechnológiai (IT) eszközök nyújtása révén, a nemzetek közötti együttműködés és az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) való együttműködés érdekében, |
| --- | --- |

—

technikai segítségnyújtás a nemzeti hatóságoknak szaktudás, felszerelés, valamint információtechnológiai (IT) eszközök nyújtása révén, a nemzetek közötti együttműködés és az Európai Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) való együttműködés érdekében,

| — | a közös műveletek támogatása, valamint |
| --- | --- |

—

a közös műveletek támogatása, valamint

| — | személyzetcserék kibővítése |
| --- | --- |

—

személyzetcserék kibővítése

a csalás, korrupció és egyéb jogellenes tevékenységek elleni küzdelem, valamint a csalás megelőzésére és felderítésére irányuló politikák fejlesztése és végrehajtása érdekében.

2.   Támogatható pályázók

A felhívás címzettjei a tagállamok és Európai Unión kívüli országok azon nemzeti vagy regionális hatóságai („pályázók”), amelyek az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében az európai fellépés erősítését segítik elő.

3.   Támogatható tevékenységek

A technikai segítségnyújtással kapcsolatos támogatható tevékenységek a következők:

| — | technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítéséhez az Európai Unió külső határain, a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelem érdekében, |
| --- | --- |

—

technikai segítségnyújtás a konténerek és kamionok ellenőrzésének megerősítéséhez az Európai Unió külső határain, a cigarettacsempészet és -hamisítás elleni küzdelem érdekében,

| — | felszerelés a bűnüldöző szervek intézkedéséhez az illegális dohánytermék-szállítmányok jobb felderítése és ellenőrzése érdekében, |
| --- | --- |

—

felszerelés a bűnüldöző szervek intézkedéséhez az illegális dohánytermék-szállítmányok jobb felderítése és ellenőrzése érdekében,

| — | felszerelés, állatok és képzés a bűnüldöző szervek intézkedéséhez a csempészett és hamisított áruk illatjellemzők alapján történő felderítésére. |
| --- | --- |

—

felszerelés, állatok és képzés a bűnüldöző szervek intézkedéséhez a csempészett és hamisított áruk illatjellemzők alapján történő felderítésére.

4.   Odaítélési kritériumok

A benyújtott támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

| 1. | a pályázat összhangja az OLAF célkitűzéseivel a csalás elleni küzdelemre, valamint különösen az illegális dohánytermékek EU-ba történő beáramlásának megelőzésére, felderítésére és nyomozására vonatkozóan; |
| --- | --- |

1.

a pályázat összhangja az OLAF célkitűzéseivel a csalás elleni küzdelemre, valamint különösen az illegális dohánytermékek EU-ba történő beáramlásának megelőzésére, felderítésére és nyomozására vonatkozóan;

| 2. | a megpályázott berendezés alkalmassága azon a helyen, ahol telepítik; |
| --- | --- |

2.

a megpályázott berendezés alkalmassága azon a helyen, ahol telepítik;

| 3. | a megpályázott berendezés minősége és teljesítménye a pályázók igényeinek való megfelelés szempontjából; |
| --- | --- |

3.

a megpályázott berendezés minősége és teljesítménye a pályázók igényeinek való megfelelés szempontjából;

| 4. | költséghatékonyság: a projekt költségeinek összhangban kell lenniük a célkitűzésekkel; |
| --- | --- |

4.

költséghatékonyság: a projekt költségeinek összhangban kell lenniük a célkitűzésekkel;

| 5. | a projekt összeegyeztethetősége az Európai Unió szakpolitikai prioritásaival kapcsolatosan az uniós költségvetés elleni csalások megelőzése érdekében elvégzett vagy tervezett munkával (megelőzés, információelemezés, az együttműködés módszerei stb.); |
| --- | --- |

5.

a projekt összeegyeztethetősége az Európai Unió szakpolitikai prioritásaival kapcsolatosan az uniós költségvetés elleni csalások megelőzése érdekében elvégzett vagy tervezett munkával (megelőzés, információelemezés, az együttműködés módszerei stb.);

| 6. | a projekt összeegyeztethetősége más tagállamban, valamint más nemzeti bűnüldöző és vámhatóságok által végrehajtott hasonló projektekkel; |
| --- | --- |

6.

a projekt összeegyeztethetősége más tagállamban, valamint más nemzeti bűnüldöző és vámhatóságok által végrehajtott hasonló projektekkel;

| 7. | annak lehetősége, hogy a projekt módszerei és/vagy eredményei felhasználhatók legyenek az együttműködés és a hatékonyság fokozására a csalás és a cigarettacsempészet elleni küzdelem során („ésszerűsítés”). |
| --- | --- |

7.

annak lehetősége, hogy a projekt módszerei és/vagy eredményei felhasználhatók legyenek az együttműködés és a hatékonyság fokozására a csalás és a cigarettacsempészet elleni küzdelem során („ésszerűsítés”).

Amennyiben ezeknek az odaítélési kritériumoknak a fényében több projekt is azonos értékű, a finanszírozásra vonatkozóan a következők élvezhetnek elsőbbséget csökkenő fontossági sorrendben:

| — | azok a bűnüldöző szervek, amelyek nem rendelkeznek vagy úgy tekinthetők, hogy nem rendelkeznek szükséges felszereléssel a cigarettacsempészet és cigarettahamisítás elleni küzdelemhez, |
| --- | --- |

—

azok a bűnüldöző szervek, amelyek nem rendelkeznek vagy úgy tekinthetők, hogy nem rendelkeznek szükséges felszereléssel a cigarettacsempészet és cigarettahamisítás elleni küzdelemhez,

| — | azok a pályázatok, amelyek méltányos földrajzi elosztást tesznek lehetővé, |
| --- | --- |

—

azok a pályázatok, amelyek méltányos földrajzi elosztást tesznek lehetővé,

| — | azok a pályázók, akik az elmúlt évek során nem részesültek támogatásban ugyanezen vagy hasonló projekt tekintetében. |
| --- | --- |

—

azok a pályázók, akik az elmúlt évek során nem részesültek támogatásban ugyanezen vagy hasonló projekt tekintetében.

5.   Költségvetés

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 2 500 000 EUR. A pénzügyi hozzájárulás formája vissza nem térítendő támogatás. Az odaítélt pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át.

A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésére álló pénzeszközök összességét.

6.   További információk

A pályázati leírás és formanyomtatvány letölthető az alábbi weboldalról:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Az e felhívással kapcsolatos kérdéseket vagy további információk iránti kéréseket e-mailben lehet elküldeni az alábbi címre:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

A kérdések és a válaszok, amennyiben a többi pályázó számára is hasznosak, név nélkül közzétehetők az OLAF weboldalán, a pályázati formanyomtatvány kitöltési útmutatójában.

7.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb a következő időpontig kell benyújtani: 2013. február 14., csütörtök.

Kizárólag azokat a pályázatokat fogadjuk el, amelyeket a hivatalos pályázati formanyomtatványon, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettséget vállalni jogosult személy aláírásával nyújtanak be. A lezárt borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012” (pályázat az OLAF technikai segítségnyújtási programjára („cigaretta”) – 2012. évi második felhívás (OLAF/2012/D5/07) – Hercule II 2012)

A pályzatokat (egy eredeti példányt és egy másolatot) postai úton kell eljuttatni az alábbi címre:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) (Európai Bizottság Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW (Johan KHOUW egységvezető számára) |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection (Hercule, Pericles és az EURO hamisítása elleni védelem) |
| Office J-30 09/41 (J–30 09/41 iroda) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) (Európai Bizottság Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF))

For the attention of Mr Johan KHOUW (Johan KHOUW egységvezető számára)

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection (Hercule, Pericles és az EURO hamisítása elleni védelem)

Office J-30 09/41 (J–30 09/41 iroda)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A pályázati formanyomtatványt és valamennyi szükséges mellékletet elektronikus formában 2013. február 14-én (csütörtök) (Brüsszeli idő szerint) 17.00-ig az alábbi címre is meg kell küldeni:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  HL L 193., 2007.7.25., 18. o.

---

| 18.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 390/22

---

Ajánlattételi felhívás az „Intelligens Energia – Európa” program keretében energiaügyi tevékenységekre (Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.))

2012/C 390/13

A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI) az „Intelligens Energia – Európa” program keretében ajánlattételi felhívást tesz közzé a 2013-as munkaprogramjában. Az ajánlatok beadási határideje minden tevékenységre 2013. május 8., kivéve a „Build Up Skills” című kezdeményezést, amelynek eltérő beadási határideje van.

A felhívással kapcsolatos információk, valamint az ajánlattevők számára iránymutató a projektek benyújtásához az alábbi internetes címen található:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Az „Intelligens Energia – Európa” Program segítőszolgálata a

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm címen érhető el.

---