# Eiropas Savienības L 232/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 232 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 17. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 232

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 17. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1243 (2018. gada 13. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1243 (2018. gada 13. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 2/2016 (2015. gada 3. decembris), ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju 3. protokolu par jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājums definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2016/121] ( OV L 23, 29.1.2016. ) | 4 |

Labojumi

*

Labojums ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 2/2016 (2015. gada 3. decembris), ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju 3. protokolu par jēdziena noteiktas izcelsmes izstrādājums definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2016/121] ( OV L 23, 29.1.2016. )

( OV L 23, 29.1.2016. )

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1243

(2018. gada 13. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota par precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota par precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 13. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tumši brūns ekstrakts uz ūdens bāzes ar šādu sastāvu (svara %): | 2309 90 96 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2309 , 2309 90 un 2309 90 96 formulējumu.
  Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 1703 pie melasēm, jo tas nesatur ievērojamu daudzumu cukura (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 1703 pirmās daļas priekšpēdējo teikumu).
  Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 2303 pie citādiem cukura ražošanas atkritumiem, jo to apzināti ražo no melases un to paredzēts izmantot par lopbarības piedevu (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 2303 , D punktu).
  Lopbarības piedeva, kas uzlabo sagremošanu dzīvniekiem, ir pozīcijas 2309 izstrādājums, ko izmanto dzīvnieku barībai (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2309 II daļas C punkta 1. apakšpunktu).
  Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 2309 90 96 pie izstrādājumiem, ko izmanto dzīvnieku barībai. |
| betaīns | 40, |
| ūdens | 40, |
| saharoze | 2,2, |
| pelni | 3, |
| citas organiskās vielas (piemēram, aminoskābes un organiskās skābes).
  Izstrādājums ir ražots no cukurbiešu melases, izmantojot filtrēšanu, attīrīšanu ar hromatogrāfiju un pēc tam betaīna koncentrēšanu. Tādējādi cukura saturs ir samazināts no aptuveni 60 % līdz 2 %, un betaīna saturs ir palielināts no 5 % līdz 40 %.
  Izstrādājumu izmanto tikai par lopbarības piedevu, lai atvieglotu sagremošanu un uzturētu kuņģa-zarnu trakta stabilitāti.
  Izstrādājums ir iepakots 1 000 kg konteineros vai tiek importēts bez taras. |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Tumši brūns ekstrakts uz ūdens bāzes ar šādu sastāvu (svara %):

2309 90 96

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 2309 , 2309 90 un 2309 90 96 formulējumu.

Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 1703 pie melasēm, jo tas nesatur ievērojamu daudzumu cukura (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 1703 pirmās daļas priekšpēdējo teikumu).

Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 2303 pie citādiem cukura ražošanas atkritumiem, jo to apzināti ražo no melases un to paredzēts izmantot par lopbarības piedevu (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 2303 , D punktu).

Lopbarības piedeva, kas uzlabo sagremošanu dzīvniekiem, ir pozīcijas 2309 izstrādājums, ko izmanto dzīvnieku barībai (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 2309 II daļas C punkta 1. apakšpunktu).

Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 2309 90 96 pie izstrādājumiem, ko izmanto dzīvnieku barībai.

betaīns

40,

ūdens

40,

saharoze

2,2,

pelni

3,

citas organiskās vielas (piemēram, aminoskābes un organiskās skābes).

Izstrādājums ir ražots no cukurbiešu melases, izmantojot filtrēšanu, attīrīšanu ar hromatogrāfiju un pēc tam betaīna koncentrēšanu. Tādējādi cukura saturs ir samazināts no aptuveni 60 % līdz 2 %, un betaīna saturs ir palielināts no 5 % līdz 40 %.

Izstrādājumu izmanto tikai par lopbarības piedevu, lai atvieglotu sagremošanu un uzturētu kuņģa-zarnu trakta stabilitāti.

Izstrādājums ir iepakots 1 000 kg konteineros vai tiek importēts bez taras.

---

Labojumi

| 17.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/4

---

Labojums ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 2/2016 (2015. gada 3. decembris), ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2016/121]

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 23, 2016. gada 29. janvāris
  )

Uz vāka satura rādītājā un 79. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2016 (2015. gada 3. decembris), ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2016/121]”

lasīt šādi:

“ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2015 (2015. gada 3. decembris), ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju 3. protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm [2016/121]”

---