# Den Europæiske Unions C 305/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.305.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 305 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang10. oktober 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.305.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 305

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang10. oktober 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 305/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 305/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 305/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia) (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 305/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 305/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2012/C 305/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia) (
  1
  )

1

12

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 305/04 | Euroens vekselkurs | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 305/04

Euroens vekselkurs

13

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 305/05 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 14 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 305/06 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af peroxosulfater (persulfater) med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 305/05

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

14

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 305/06

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af peroxosulfater (persulfater) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 305/01

| Godkendelsesdato | 4.9.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33997 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Strední Morava | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Program podpory kultury ve Zlínském kraji |
| Retsgrundlag | Program podpory kultury ve Zlínském kraji
  zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59
  zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34
  zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23
  zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Kultur, bevarelse af kulturarv |
| Støtteform | Andet, direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 1 122 CZK (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 5 år fra vedtagelsen |
| Økonomisk sektor | Kultur, forlystelser og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Zlínský kraj |
| Třída Tomáše Bati 21 |
| 761 90 Zlín |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Godkendelsesdato

4.9.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33997 (11/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Strední Morava

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

Retsgrundlag

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59

zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34

zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23

zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur, bevarelse af kulturarv

Støtteform

Andet, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1 122 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

5 år fra vedtagelsen

Økonomisk sektor

Kultur, forlystelser og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Zlínský kraj

Třída Tomáše Bati 21

761 90 Zlín

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34586 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Κρήτη | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Επέκταση Αερολιμένα Χανίων |
| Retsgrundlag | 1) | Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012). |

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34586 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Κρήτη

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Επέκταση Αερολιμένα Χανίων

Retsgrundlag

1)

Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012).

| 2) | Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Hellenic Civil Aviation Authority, Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ)

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 77,70 EUR (mio.)

Støtteintensitet

75 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Luftfart

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34645 (12/NN) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012 |
| Retsgrundlag | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | HTT (Manufacturing) Ltd |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavt forrentet lån |
| Rammebeløb | Samlet budget: 0,28 GBP (mio.) |
| Støtteintensitet | 93,22 % |
| Varighed | 22.2.2012-21.8.2012 |
| Økonomisk sektor | Forbehandling og spinding af tekstilfibre, efterbehandling af tekstiler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Highlands & Islands Enterprise |
| Cowan House |
| Inverness Retail & Business Park |
| Inverness |
| Scotland |
| IV2 7GF |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34645 (12/NN)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Comhairle Nan Eilan (Western Isles)

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012

Retsgrundlag

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Foranstaltningstype

Individuel støtte

HTT (Manufacturing) Ltd

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 0,28 GBP (mio.)

Støtteintensitet

93,22 %

Varighed

22.2.2012-21.8.2012

Økonomisk sektor

Forbehandling og spinding af tekstilfibre, efterbehandling af tekstiler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Highlands & Islands Enterprise

Cowan House

Inverness Retail & Business Park

Inverness

Scotland

IV2 7GF

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34809 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Dingolfing-Landau | Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern |
| Retsgrundlag | Kommunale Haushaltsverordnung Bayern |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | Telekom Deutschland GmbH |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 0,14 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 31.8.2012-31.7.2013 |
| Økonomisk sektor | Fastnetbaseret telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Markt Reisbach |
| Postfach 68 |
| 94417 Reisbach |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

30.8.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34809 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Dingolfing-Landau

Områder, der ikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern

Retsgrundlag

Kommunale Haushaltsverordnung Bayern

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Telekom Deutschland GmbH

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 0,14 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

31.8.2012-31.7.2013

Økonomisk sektor

Fastnetbaseret telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Markt Reisbach

Postfach 68

94417 Reisbach

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 305/02

| Godkendelsesdato | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.25611 (12/NN) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.25611 (12/NN)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32063 (11/NN) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Kujawsko-Pomorskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | LIP-Mondi Świecie |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Skattefradrag, direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 301,14 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 22,66 % |
| Varighed | 20.12.2007-31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Gospodarki |
| Burmistrz Świecia |
| Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

8.5.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.32063 (11/NN)

Medlemsstat

Polen

Region

Kujawsko-Pomorskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

LIP-Mondi Świecie

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Skattefradrag, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 301,14 mio. PLN

Støtteintensitet

22,66 %

Varighed

20.12.2007-31.12.2020

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Gospodarki

Burmistrz Świecia

Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy

Pl. 3 Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33845 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Rhône-Alpes |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine |
| Retsgrundlag | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4,6-5,4 mio. EUR |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33845 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

Rhône-Alpes

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine

Retsgrundlag

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,6-5,4 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 6,9-8,1 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 6,9-8,1 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil den 30.6.2013

Økonomisk sektor

Jernbaner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer |
| --- |
| Mission intermodalité fret Arche Sud |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer

Mission intermodalité fret Arche Sud

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 5.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34050 (12/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații |
| Retsgrundlag | Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 22,9 mio. RON |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | 1.6.2012-31.12.2016 |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consiliul Județean Cluj |
| Cluj-Napoca |
| Calea Dorobanților nr. 106 |
| 400609 Cluj |
| ROMÂNIA |

Godkendelsesdato

5.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34050 (12/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații

Retsgrundlag

Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 22,9 mio. RON

Støtteintensitet

40 %

Varighed

1.6.2012-31.12.2016

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consiliul Județean Cluj

Cluj-Napoca

Calea Dorobanților nr. 106

400609 Cluj

ROMÂNIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34146 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina |
| Retsgrundlag | Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4,6-5,4 mio. EUR |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34146 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Titel (og/eller modtagerens navn)

Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina

Retsgrundlag

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,6-5,4 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 6,9-8,1 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 6,9-8,1 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil den 30.6.2013

Økonomisk sektor

Jernbaner

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| --- |
| Via Caraci 36 |
| 00158 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Via Caraci 36

00158 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34547 (12/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire |
| Retsgrundlag | Code de commerce |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Formålet med denne afgørelse er at fastslå, at der ikke er nogen økonomisk sammenhæng mellem virksomhederne i Sernam-koncernen og eventuelle bydende; sidstnævnte kan således ikke kræves at tilbagebetale den støtte, der uretmæssigt er tildelt Serman-koncernen. |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

4.4.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34547 (12/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire

Retsgrundlag

Code de commerce

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Formålet med denne afgørelse er at fastslå, at der ikke er nogen økonomisk sammenhæng mellem virksomhederne i Sernam-koncernen og eventuelle bydende; sidstnævnte kan således ikke kræves at tilbagebetale den støtte, der uretmæssigt er tildelt Serman-koncernen.

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34845 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung) |
| Retsgrundlag | 1. | Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften; |

Godkendelsesdato

4.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34845 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung)

Retsgrundlag

1.

Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften;

| 2. | Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz; |
| --- | --- |

2.

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz;

| 3. | die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz) |
| --- | --- |

3.

die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Forventet årligt støtteydelse 3,44 mio. EUR |
| --- | --- |

Forventet årligt støtteydelse 3,44 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 17,2 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 17,2 mio. EUR

Støtteintensitet

90 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraβe 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraβe 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 305/03

Den 29. august 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6668. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6668. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/13

---

Euroens vekselkurs (1)

9. oktober 2012

2012/C 305/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2953 |
| JPY | japanske yen | 101,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,80790 |
| SEK | svenske kroner | 8,6117 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2111 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4050 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,936 |
| HUF | ungarske forint | 283,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,0777 |
| RON | rumænske leu | 4,5675 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3490 |
| AUD | australske dollar | 1,2663 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2632 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0422 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5770 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5913 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 439,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3321 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1465 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4865 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 445,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9805 |
| PHP | filippinske pesos | 53,646 |
| RUB | russiske rubler | 40,2740 |
| THB | thailandske bath | 39,701 |
| BRL | brasilianske real | 2,6289 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5661 |
| INR | indiske rupee | 68,2779 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2953

JPY

japanske yen

101,35

DKK

danske kroner

7,4575

GBP

pund sterling

0,80790

SEK

svenske kroner

8,6117

CHF

schweiziske franc

1,2111

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4050

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,936

HUF

ungarske forint

283,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,0777

RON

rumænske leu

4,5675

TRY

tyrkiske lira

2,3490

AUD

australske dollar

1,2663

CAD

canadiske dollar

1,2632

HKD

hongkongske dollar

10,0422

NZD

newzealandske dollar

1,5770

SGD

singaporeanske dollar

1,5913

KRW

sydkoreanske won

1 439,28

ZAR

sydafrikanske rand

11,3321

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1465

HRK

kroatiske kuna

7,4865

IDR

indonesiske rupiah

12 445,44

MYR

malaysiske ringgit

3,9805

PHP

filippinske pesos

53,646

RUB

russiske rubler

40,2740

THB

thailandske bath

39,701

BRL

brasilianske real

2,6289

MXN

mexicanske pesos

16,5661

INR

indiske rupee

68,2779

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/14

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet »Ideer« under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2012/C 305/05

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet »Ideer« under Den Europæiske Unions syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på deltagerportalens websted.

Arbejdsprogram for særprogrammet »Ideer«

| Indkaldelsens titel | ERC-tilskud til synergi (Synergy Grant) |
| --- | --- |
| Indkaldelsens nr. | ERC-2013-SyG |

Indkaldelsens titel

ERC-tilskud til synergi (Synergy Grant)

Indkaldelsens nr.

ERC-2013-SyG

Denne forslagsindkaldelse vedrører det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse C(2011) 4562 af 9. juli 2012.

Der findes oplysninger om de nærmere bestemmelser for indkaldelsen og arbejdsprogrammet samt vejledning for ansøgere om, hvordan der indgives forslag, på Europa-Kommissionens websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 10.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 305/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 305/15

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af peroxosulfater (persulfater) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

2012/C 305/06

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af gyldigheden af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af peroxosulfater med oprindelse i Folkerepublikken Kina har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indsendt den 29. juni 2012 af RheinPerChemie GmbH & Co. KG og United Initiators GmbH & Co. KG (»ansøgerne«) på vegne af producenter, som tegner sig for 100 % af den samlede EU-produktion af peroxosulfater.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne fornyede undersøgelse, er peroxosulfater (persulfater), herunder kaliumperoxomonosulfat (»den undersøgte vare«), som i øjeblikket er henhørende under KN-kode 2833 40 00 og ex 2842 90 80 (Taric-kode 2842908020).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1184/2007 (3).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynlighed for fornyet dumping

Eftersom Folkerepublikken Kina (»Kina«) anses for at være et land uden markedsøkonomi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, fastsatte ansøgerne en normal værdi for de eksporterende producenter fra Kina, som ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, ud fra en beregnet normalværdi (fremstillingsomkostninger, salgs-, administrations- og andre generalomkostninger (»SA&G«) samt fortjeneste) i et tredjeland med markedsøkonomi, nemlig Tyrkiet. For de virksomheder, som blev indrømmet markedsøkonomisk behandling i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, er den normale værdi blevet fastsat ud fra hjemmemarkedsprisen i Kina. Påstanden om sandsynligheden for fornyet dumping baseres på en sammenligning af den normale værdi, som beskrevet i det foregående, med eksportprisen (ex fabrik) på den undersøgte vare, når den sælges til eksport til andre lande, set i lyset af den aktuelle mangel på betydelig import fra Kina til Unionen.

På baggrund af ovennævnte sammenligning, som viser, at der finder dumping sted, hævder ansøgerne, at der er sandsynlighed for fornyet dumping fra det pågældende land.

4.2.   
  Påstand om sandsynlighed for fornyet skade

Ansøgerne hævder, at der er sandsynlighed for fornyet skade. Ansøgerne har således fremlagt bevis for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare formodentlig stige på grund af uudnyttet kapacitet i Kina.

Endelig påstår ansøgerne, at skaden primært er blevet imødegået på grund af foranstaltningerne, og at EU-erhvervsgrenen som følge af fornyet import af betydelige mængder til dumpingpriser fra det pågældende land sandsynligvis vil lide fornyet skade, hvis foranstaltningerne udløber.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

Eksporterende producenter (4) af den undersøgte vare fra det pågældende land, herunder også de producenter, der ikke samarbejdede i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.1.   
  Undersøgelse af eksporterende producenter

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i Kina, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagning udføres i henhold til grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald at udtage denne, anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag A til denne meddelelse.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i Kina og eventuelt alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Alle interesserede parter, som ønsker at indgive oplysninger, der er relevante for stikprøveudtagningen, med undtagelse af de oplysninger, hvorom der anmodes ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udtages ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter vil i givet fald blive orienteret af Kommissionen gennem myndighederne i det pågældende land om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de eksporterende producenter, vil den sende spørgeskemaer til de eksporterende producenter, der er udvalgt til stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i Kina.

Alle de eksporterende producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, kendte sammenslutninger af eksporterende producenter og myndighederne i Kina skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

Spørgeskemaet skal bl.a. indeholde oplysninger om den eksporterende producents virksomheds/virksomheders struktur, virksomhedens/virksomhedernes aktiviteter i forbindelse med den undersøgte vare, produktionsomkostninger, salg af den undersøgte vare på det pågældende lands hjemmemarked og salg af den undersøgte vare til Unionen.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.2.   
  Valg af tredjeland med markedsøkonomi

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a), skal den normale værdi i tilfælde af import fra Kina fastsættes på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi.

I den tidligere undersøgelse blev Tyrkiet benyttet som et tredjeland med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina. I forbindelse med nærværende undersøgelse påtænker Kommissionen igen at benytte Tyrkiet. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger om, hvorvidt dette valg er velegnet, senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   
  Undersøgelse af forretningsmæssigt ikke forbundne importører

   (5)
   (6)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Kina til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte den fornyede undersøgelse inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal, der vil blive undersøgt ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagning udføres i henhold til grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at udtage en stikprøve, og i bekræftende fald at udtage denne, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag B til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte sammenslutninger af importører for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, som ønsker at indgive oplysninger, der er relevante for stikprøveudtagningen, med undtagelse af de oplysninger, hvorom der anmodes ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udvælge en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde af den undersøgte vare i Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen vil oplyse alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og sammenslutninger af importører om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som indgår i stikprøven, og til alle kendte importørsammenslutninger. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

I spørgeskemaet anmodes der bl.a. om oplysninger om deres virksomheds/ virksomheders struktur, virksomhedens/virksomhedernes aktiviteter i forbindelse med den undersøgte vare og om salget af den undersøgte vare.

5.4.   
  Procedure for fastsættelsen af fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse af EU-producenterne, vil den sende spørgeskemaer til kendte EU-producenter eller repræsentative EU-producenter og til alle kendte sammenslutninger af EU-producenter.

EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

I spørgeskemaet anmodes der bl.a. om oplysninger om strukturen i deres virksomhed eller virksomheder og den finansielle og økonomiske situation i virksomheden eller virksomhederne.

Alle EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter opfordres til straks at kontakte Kommissionen, helst via e-mail, dog senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, med henblik på at give sig selv til kende og anmode om et spørgeskema.

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det kan godtgøres, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative organisationer og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give sig til kende senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer inden for den samme tidsfrist godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Parter, der giver sig til kende inden for ovenstående tidsfrist, kan indgive oplysninger til Kommissionen om Unionens interesse senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. Oplysningerne kan enten indgives i et frit format eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er dokumenteret på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.7.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.8.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (7).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag i den anmodede form og kvalitet, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter anmodes om at indgive alle deres bemærkninger og anmodninger i elektronisk form (ikke-fortrolige bemærkninger via e-mail, fortrolige bemærkninger på cd-r/dvd) med angivelse af navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer. Fuldmagter og underskrevne certifikater, der ledsager besvarelser af spørgeskemaer, eller enhver opdatering heraf, skal dog indgives på papir, dvs. pr. post eller ved aflevering på nedenstående adresse. Hvis en interesseret part ikke kan indgive sine bemærkninger og anmodninger i elektronisk form, skal den pågældende omgående kontakte Kommissionen, jf. grundforordningens artikel 18, stk. 2. Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger om korrespondance med Kommissionen på den relevante webside på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktoplysninger i forbindelse med dumping:

E-mail: trade-persulphates-dumping@ec.europa.eu

Fax +32 22996117

Kontaktoplysninger i forbindelse med skade:

E-mail: trade-persulphates-injury@ec.europa.eu

Fax +32 22992565

6.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele sådanne inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister om fortrolige oplysninger, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For høringer angående emner, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne ikke medføre, at omfanget af de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningernes omfang med henblik på at muliggøre en ændring (dvs. en forøgelse eller en reduktion) af foranstaltningernes omfang, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i medfør af grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

---

(1)  EUT C 356 af 6.12.2011, s. 17.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  EUT L 265 af 11.10.2007, s. 1.

(4)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den pågældende vare.

(5)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, som er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag 1 til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen kan personer kun anses for at være indbyrdes afhængige: a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed og omvendt, b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner, c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) hvis en af personerne direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over 5 % eller derover af den andens aktier eller anparter med stemmeret, e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden, f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand, g) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand, eller h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1). I denne sammenhæng betyder »person« enhver fysisk eller juridisk person.

(6)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører fremkommer med, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(7)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(8)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG A

Image

Image

---

BILAG B

Image

Image

---