# Az Európai Unió L 217/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 217 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. augusztus 27. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 217

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. augusztus 27.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1198 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1199 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Boudin blanc de Rethel [OFJ]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1200 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Brioche vendéenne [OFJ]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1201 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Kiełbasa krakowska sucha staropolska [HKT]) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1202 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Czosnek galicyjski [OFJ]) | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/1203 végrehajtási határozata (2018. augusztus 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2018) 5848. számú dokumentummal történt) | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/1198 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2018/1199 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Boudin blanc de Rethel [OFJ])

3

*

A Bizottság (EU) 2018/1200 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Brioche vendéenne [OFJ])

4

*

A Bizottság (EU) 2018/1201 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Kiełbasa krakowska sucha staropolska [HKT])

5

*

A Bizottság (EU) 2018/1202 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Czosnek galicyjski [OFJ])

6

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2018/1203 végrehajtási határozata (2018. augusztus 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2018) 5848. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2018) 5848. számú dokumentummal történt)

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1198 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 22.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az (EU) 2015/385 bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az (EU) 2015/385 bizottsági végrehajtási rendelet (2) alapján bejegyzett „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/385 végrehajtási rendelete (2015. március 3.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà [OEM]) (HL L 65., 2015.3.10., 4. o.).

2

(3)  
  HL C 67., 2018.2.22., 19. o.

3

---

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1199 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 22.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Boudin blanc de Rethel” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 2036/2001/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Boudin blanc de Rethel” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 2036/2001/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Boudin blanc de Rethel” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Boudin blanc de Rethel” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2036/2001/EK rendelete (2001. október 17.) egyes neveknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 275., 2001.10.18., 9. o.).

2

(3)  
  HL C 97., 2018.3.15., 13. o.

3

---

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1200 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 22.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Brioche vendéenne” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 738/2004/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Brioche vendéenne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 738/2004/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Brioche vendéenne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Brioche vendéenne” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 738/2004/EK rendelete (2004. április 21.) egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében a 2400/96/EK rendelet kiegészítéséről (Peras de Rincón de Soto és Brioche vendéenne) (HL L 116. 2004.4.22., 5. o.)

2

(3)  
  HL C 95., 2018.3.13., 27. o.

3

---

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1201 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 22.)

egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről („Kiełbasa krakowska sucha staropolska” [HKT])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 53., 2018.2.13, 11. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1202 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. augusztus 22.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Czosnek galicyjski” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Czosnek galicyjski” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Czosnek galicyjski” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Czosnek galicyjski” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Czosnek galicyjski” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Czosnek galicyjski” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 110., 2018.3.23., 32. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2018.8.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 217/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.8.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 217/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1203 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. augusztus 21.)

az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2018) 5848. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének első franciabekezdésére, valamint IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3., 2.4. és 2.5. pontjára,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelv 5. cikkének az irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3. pontjával összefüggésben értelmezett (1) bekezdése külön követelményeket állapít meg az Amerikai Egyesült Államokból származó kőrisfa (Fraxinus L.) és más faanyagok Unióba való behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelv 5. cikkének az irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3. pontjával összefüggésben értelmezett (1) bekezdése külön követelményeket állapít meg az Amerikai Egyesült Államokból származó kőrisfa (Fraxinus L.) és más faanyagok Unióba való behozatalára.

| (2) | Az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat (2) engedélyezte a tagállamok számára, hogy ideiglenes eltérést biztosítsanak a 2000/29/EK irányelv 5. cikkének az irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3. pontjával összefüggésben értelmezett (1) bekezdése alól az Amerikai Egyesült Államokból származó kőrisfa (Fraxinus L.) Unióba történő behozatalára vonatkozó különleges követelmények tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat (2) engedélyezte a tagállamok számára, hogy ideiglenes eltérést biztosítsanak a 2000/29/EK irányelv 5. cikkének az irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3. pontjával összefüggésben értelmezett (1) bekezdése alól az Amerikai Egyesült Államokból származó kőrisfa (Fraxinus L.) Unióba történő behozatalára vonatkozó különleges követelmények tekintetében.

| (3) | Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat 2018. június 30-án lejárt. Ezért e határozatnak a szóban forgó határozat helyébe kell lépnie, hogy biztosítani lehessen e fa Unióba történő behozatalának folyamatosságát. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat 2018. június 30-án lejárt. Ezért e határozatnak a szóban forgó határozat helyébe kell lépnie, hogy biztosítani lehessen e fa Unióba történő behozatalának folyamatosságát.

| (4) | Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat alkalmazása során szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló továbbra is alkalmazni az e határozatban foglalt követelményeket. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat alkalmazása során szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló továbbra is alkalmazni az e határozatban foglalt követelményeket.

| (5) | Ugyanakkor az Amerikai Egyesült Államokban 2018 januárjában egy bizottsági ellenőrzés során szerzett információk, valamint az Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Növényvédelmi Szervezete által az ellenőrzés során és azt követően szolgáltatott információk alapján helyénvaló az Amerikai Egyesült Államokban szigorúbb ellenőrzést és felügyeletet kérni a kőrisfa tekintetében. E célból egyedi feltételeket kell meghatározni a jóváhagyott fűrésztelepeken végzett nyilvántartások, eljárások és címkézés, szállítás előtti vizsgálatok és nyomon követés ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(5)

Ugyanakkor az Amerikai Egyesült Államokban 2018 januárjában egy bizottsági ellenőrzés során szerzett információk, valamint az Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Növényvédelmi Szervezete által az ellenőrzés során és azt követően szolgáltatott információk alapján helyénvaló az Amerikai Egyesült Államokban szigorúbb ellenőrzést és felügyeletet kérni a kőrisfa tekintetében. E célból egyedi feltételeket kell meghatározni a jóváhagyott fűrésztelepeken végzett nyilvántartások, eljárások és címkézés, szállítás előtti vizsgálatok és nyomon követés ellenőrzésére.

| (6) | E határozat alkalmazásának jobb értékelése érdekében a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi tagállamot a behozott termékekről. |
| --- | --- |

(6)

E határozat alkalmazásának jobb értékelése érdekében a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi tagállamot a behozott termékekről.

| (7) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében az (EU) 2017/204 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(7)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében az (EU) 2017/204 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni,

| (8) | Ezt a határozatot 2020. június 30-ig kell alkalmazni annak érdekében, hogy az említett időpontig lehetővé váljon annak végrehajtásának felülvizsgálata. |
| --- | --- |

(8)

Ezt a határozatot 2020. június 30-ig kell alkalmazni annak érdekében, hogy az említett időpontig lehetővé váljon annak végrehajtásának felülvizsgálata.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Eltérés biztosítására vonatkozó felhatalmazás

A 2000/29/EK irányelv 5. cikkének az irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2.3. pontjával összefüggésben értelmezett (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott olyan kőrisfa Fraxinus L. („meghatározott faanyag”) területükre történő behozatalát, amely az Amerikai Egyesült Államokból való kivitelét megelőzően megfelel az e határozat mellékletében megállapított feltételeknek.

Fraxinus

2. cikk

Növényegészségügyi bizonyítvány

(1)   A meghatározott faanyagot a 2000/29/EK irányelv 13a. cikkének (3) és (4) bekezdésével összhangban az Amerikai Egyesült Államokban kibocsátott növényegészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely tanúsítja, hogy a fa az ellenőrzést követően mentes a károsítóktól.

(2)   A növényegészségügyi bizonyítvány „Kiegészítő nyilatkozat” rovatának tartalmaznia kell a következőket:

| a) | „Megfelel az (EU) 2018/1203 bizottsági végrehajtási határozatban megállapított európai uniós követelményeknek.” szövegezésű nyilatkozat; |
| --- | --- |

a)

„Megfelel az (EU) 2018/1203 bizottsági végrehajtási határozatban megállapított európai uniós követelményeknek.” szövegezésű nyilatkozat;

| b) | az egyes exportált egyedi kötegeknek megfelelő kötegszám(ok); |
| --- | --- |

b)

az egyes exportált egyedi kötegeknek megfelelő kötegszám(ok);

| c) | az Amerikai Egyesült Államokban jóváhagyott létesítmény(ek) neve. |
| --- | --- |

c)

az Amerikai Egyesült Államokban jóváhagyott létesítmény(ek) neve.

3. cikk

Az import jelentése

Az importőr tagállamnak minden évben december 31-ig tájékoztatnia kell a Bizottságot és a többi tagállamot az adott évben a meghatározott faanyagból e határozatnak megfelelően behozott szállítmányok mennyiségéről.

4. cikk

Értesítés a feltételeknek való meg nem felelésről

A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot minden olyan szállítmányról, amely nem felel meg az e határozatban meghatározott feltételeknek. Az említett értesítésnek az ilyen szállítmány észlelésétől számított két munkanapon belül meg kell történnie.

5. cikk

Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezése

Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat hatályát veszti.

6. cikk

A hatályvesztés időpontja

Ez a határozat 2020. június 30-án hatályát veszti.

7. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/204 végrehajtási határozata (2017. február 3.) az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feldolgozott kőrisfa tekintetében a tagállamoknak a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való ideiglenes eltérés engedélyezése céljából adott felhatalmazásról, valamint az Amerikai Egyesült Államok egyes területeinek az Agrilus planipennis Fairmaire előfordulásától mentesként történő elismeréséről szóló (EU) 2015/2416 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 32., 2017.2.7., 35. o.)

2

---

MELLÉKLET

1.   Feldolgozási követelmények

A meghatározott faanyag feldolgozásának meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:

| a) | Kérgezés

  A meghatározott faanyag kérgezett, csupán olyan, láthatóan elkülönülő, egymással nem összefüggő kisebb kéregdarabok maradhatnak rajta, amelyek megfelelnek az alábbi követelmények valamelyikének:






  i. | 3 cm-nél keskenyebbek (hosszúságuktól függetlenül); vagy |
| --- | --- | --- |

a)

Kérgezés

A meghatározott faanyag kérgezett, csupán olyan, láthatóan elkülönülő, egymással nem összefüggő kisebb kéregdarabok maradhatnak rajta, amelyek megfelelnek az alábbi követelmények valamelyikének:

i.

3 cm-nél keskenyebbek (hosszúságuktól függetlenül); vagy

| ii. | ha szélességük meghaladja a 3 cm-t, az egyes kéregdarabok teljes felülete kisebb mint 50 cm2. |
| --- | --- |

ii.

ha szélességük meghaladja a 3 cm-t, az egyes kéregdarabok teljes felülete kisebb mint 50 cm2.

| b) | Fűrészelés

  A meghatározott faanyagból készült fűrészáru kérgezett hengeres fából származik. |
| --- | --- |

b)

Fűrészelés

A meghatározott faanyagból készült fűrészáru kérgezett hengeres fából származik.

| c) | Hőkezelés

  A meghatározott faanyagot teljes vastagságában az Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrző Szolgálat (APHIS) vagy egy, az APHIS által elismert ügynökség által jóváhagyott hőkemencében 1 200 percen keresztül legalább 71 °C-ra melegítik. |
| --- | --- |

c)

Hőkezelés

A meghatározott faanyagot teljes vastagságában az Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrző Szolgálat (APHIS) vagy egy, az APHIS által elismert ügynökség által jóváhagyott hőkemencében 1 200 percen keresztül legalább 71 °C-ra melegítik.

| d) | Szárítás

  A meghatározott faanyagot legalább két hétig az APHIS által elismert ipari szárítási eljárással szárítják.
  A fa végső nedvességtartalma nem haladhatja meg a szárazanyag-tartalom 10 %-át. |
| --- | --- |

d)

Szárítás

A meghatározott faanyagot legalább két hétig az APHIS által elismert ipari szárítási eljárással szárítják.

A fa végső nedvességtartalma nem haladhatja meg a szárazanyag-tartalom 10 %-át.

2.   A létesítményekre vonatkozó követelmények

A meghatározott faanyagot olyan létesítményben kell előállítani, kezelni vagy tárolni, amely megfelel a következő követelmények mindegyikének:

| a) | az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség tanúsítási programja keretében az Agrilus planipennis Fairmaire károsítóra vonatkozóan tanúsítással rendelkezik; |
| --- | --- |

a)

az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség tanúsítási programja keretében az Agrilus planipennis Fairmaire károsítóra vonatkozóan tanúsítással rendelkezik;

| b) | az APHIS honlapján közzétett adatbázisban szerepel; |
| --- | --- |

b)

az APHIS honlapján közzétett adatbázisban szerepel;

| c) | az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség havonta legalább egyszer ellenőrzi, és az ellenőrzések során megállapítást nyert, hogy e melléklet követelményeinek megfelel. Abban az esetben, ha ezeket az ellenőrzéseket az APHIS által jóváhagyott ügynökség végzi, az APHIS félévente ellenőrzi e munkát. A féléves ellenőrzések magukban foglalják az ügynökség eljárásainak és dokumentációjának ellenőrzését, valamint a jóváhagyott létesítményekben végzett ellenőrzéseket; |
| --- | --- |

c)

az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség havonta legalább egyszer ellenőrzi, és az ellenőrzések során megállapítást nyert, hogy e melléklet követelményeinek megfelel. Abban az esetben, ha ezeket az ellenőrzéseket az APHIS által jóváhagyott ügynökség végzi, az APHIS félévente ellenőrzi e munkát. A féléves ellenőrzések magukban foglalják az ügynökség eljárásainak és dokumentációjának ellenőrzését, valamint a jóváhagyott létesítményekben végzett ellenőrzéseket;

| d) | a meghatározott faanyag kezeléséhez alkalmazott eszközöket folyamatosan a berendezések üzembentartási kézikönyvének megfelelően kalibrálják; |
| --- | --- |

d)

a meghatározott faanyag kezeléséhez alkalmazott eszközöket folyamatosan a berendezések üzembentartási kézikönyvének megfelelően kalibrálják;

| e) | az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség általi ellenőrzések céljára az alkalmazott eljárásokról – beleértve a fa kezelésének időtartamát, a kezelés ideje alatti hőmérsékletet, valamint minden exportálásra szánt köteg kapcsán a megfelelőség ellenőrzését és a fa végső nedvességtartalmát – nyilvántartást vezetnek. |
| --- | --- |

e)

az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség általi ellenőrzések céljára az alkalmazott eljárásokról – beleértve a fa kezelésének időtartamát, a kezelés ideje alatti hőmérsékletet, valamint minden exportálásra szánt köteg kapcsán a megfelelőség ellenőrzését és a fa végső nedvességtartalmát – nyilvántartást vezetnek.

3.   Címkézés

A meghatározott faanyag minden kötegén jól láthatóan szerepelnie kell a köteg egyedi számának és az alábbi szöveget tartalmazó címkének: „HT-KD” vagy „Heat Treated-Kiln Dried” (hőkezelt, mesterségesen szárított). A jóváhagyott létesítmény kijelölt tisztségviselője vagy az ő felügyelete alatt egy alkalmazott azt követően állítja ki a címkét, hogy megbizonyosodott arról, hogy teljesülnek az 1. pont szerint a feldolgozási eljárásokra és a 2. pont szerint a létesítményekre vonatkozó követelmények.

4.   A kivitelt megelőző ellenőrzések

Az Unióba szánt meghatározott faanyagot a kivitele előtt az APHIS-nak vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökségnek meg kell vizsgálnia annak biztosítása érdekében, hogy a 1. és 3. pontban meghatározott követelmények teljesüljenek.

---