# Jurnalul Oficial L 219/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 219 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6129 august 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 219

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6129 august 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1206 al Comisiei din 28 august 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de oaie și carnea de capră și pentru carnea de oaie prelucrată originare din Islanda | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1206 al Comisiei din 28 august 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de oaie și carnea de capră și pentru carnea de oaie prelucrată originare din Islanda

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 29.8.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 219/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1206 AL COMISIEI

din 28 august 2018

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de oaie și carnea de capră și pentru carnea de oaie prelucrată originare din Islanda

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Pe baza articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, între Uniunea Europeană și Islanda a fost încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (2) (denumit în cele ce urmează „acordul”). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Pe baza articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, între Uniunea Europeană și Islanda a fost încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (2) (denumit în cele ce urmează „acordul”). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului (3).

| (2) | În vederea punerii în aplicare a anexei V la acord, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/562 (4) de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 (5). În urma modificării au fost mărite cantitățile din cadrul contingentelor scutite de taxe existente pentru carnea de oaie și carnea de capră originare din Islanda și care se încadrează la pozițiile tarifare 0204 și 0210 și, în plus, a fost deschis un contingent anual scutit de taxe vamale al Uniunii pentru carnea de oaie prelucrată care se încadrează la subpoziția 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

În vederea punerii în aplicare a anexei V la acord, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/562 (4) de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 (5). În urma modificării au fost mărite cantitățile din cadrul contingentelor scutite de taxe existente pentru carnea de oaie și carnea de capră originare din Islanda și care se încadrează la pozițiile tarifare 0204 și 0210 și, în plus, a fost deschis un contingent anual scutit de taxe vamale al Uniunii pentru carnea de oaie prelucrată care se încadrează la subpoziția 1602 90.

| (3) | Cantitățile de carne de oaie și de capră din cadrul contingentelor tarifare care sunt gestionate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 sunt exprimate în tone de echivalent greutate carcasă, în timp ce acordul prevede exprimarea cantităților din cadrul contingentelor tarifare pentru mărfurile originare din Islanda în tone de produse. Prin urmare, este oportun să se exprime cantitățile aferente contingentelor tarifare ale Uniunii stabilite în acord în tone de produse în loc de echivalent greutate carcasă prin prevederea gestionării acestora în cadrul unui regulament separat. |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile de carne de oaie și de capră din cadrul contingentelor tarifare care sunt gestionate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 sunt exprimate în tone de echivalent greutate carcasă, în timp ce acordul prevede exprimarea cantităților din cadrul contingentelor tarifare pentru mărfurile originare din Islanda în tone de produse. Prin urmare, este oportun să se exprime cantitățile aferente contingentelor tarifare ale Uniunii stabilite în acord în tone de produse în loc de echivalent greutate carcasă prin prevederea gestionării acestora în cadrul unui regulament separat.

| (4) | De asemenea, este necesar să se prevadă modalitățile de gestionare a contingentelor tarifare pentru mărfurile care se încadrează la pozițiile 0204 și 0210 în cadrul unui nou număr de ordine al contingentului tarifar și să se stabilească dispoziții pentru tranziția către noul număr de ordine al contingentului tarifar. Eliminarea contingentelor tarifare care corespund produselor originare din Islanda din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1128 al Comisiei (6). |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, este necesar să se prevadă modalitățile de gestionare a contingentelor tarifare pentru mărfurile care se încadrează la pozițiile 0204 și 0210 în cadrul unui nou număr de ordine al contingentului tarifar și să se stabilească dispoziții pentru tranziția către noul număr de ordine al contingentului tarifar. Eliminarea contingentelor tarifare care corespund produselor originare din Islanda din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1128 al Comisiei (6).

| (5) | Conform acordului, contingentele tarifare stabilite în anexa V se aplică în fiecare an, iar în perioada următoare intrării sale în vigoare se aplică o creștere progresivă a volumelor contingentelor tarifare. Anexa V la acord prevede că, în primul an de aplicare, cantitățile sunt calculate pro rata. Întrucât acordul se aplică de la 1 mai 2018, cantitățile pentru 2018 care sunt calculate pro rata, precum și cantitățile anuale pentru anii următori, ar trebui să fie stabilite în conformitate cu anexa V la acord. |
| --- | --- |

(5)

Conform acordului, contingentele tarifare stabilite în anexa V se aplică în fiecare an, iar în perioada următoare intrării sale în vigoare se aplică o creștere progresivă a volumelor contingentelor tarifare. Anexa V la acord prevede că, în primul an de aplicare, cantitățile sunt calculate pro rata. Întrucât acordul se aplică de la 1 mai 2018, cantitățile pentru 2018 care sunt calculate pro rata, precum și cantitățile anuale pentru anii următori, ar trebui să fie stabilite în conformitate cu anexa V la acord.

| (6) | Contigentele tarifare ar trebui gestionate de Comisie pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(6)

Contigentele tarifare ar trebui gestionate de Comisie pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7).

| (7) | Acordul prevede că dispozițiile stabilite în cadrul protocolului 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda (8) în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, se aplică produselor care beneficiază de contingentele tarifare. |
| --- | --- |

(7)

Acordul prevede că dispozițiile stabilite în cadrul protocolului 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda (8) în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, se aplică produselor care beneficiază de contingentele tarifare.

| (8) | Pentru a coincide cu data de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1128 care prevede eliminarea contingentelor tarifare stabilite pentru produsele originare din Islanda din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând de la 1 septembrie 2018. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a coincide cu data de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1128 care prevede eliminarea contingentelor tarifare stabilite pentru produsele originare din Islanda din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând de la 1 septembrie 2018.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de oaie și carnea de capră și pentru carnea de oaie prelucrată originare din Islanda, conform anexei.

Articolul 2

Contingentele tarifare prevăzute în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 3

Pentru a beneficia de contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament, mărfurile enumerate în anexă trebuie să respecte mutatis mutandis regulile de origine și alte dispoziții prevăzute în protocolul 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 august 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 274, 24.10.2017, p. 58.

2

(3)  Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 274, 24.10.2017, p. 57).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/562 al Comisiei din 9 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 94, 12.4.2018, p. 4).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p. 36).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1128 al Comisiei din 9 august 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 205, 14.8.2018, p. 1).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 58).

7

(8)  Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt CE-Islanda din 22 decembrie 2005 de modificare a protocolului 3 la acord în ceea ce privește definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (JO L 131, 18.5.2006, p. 1).

8

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având doar valoare indicativă, sfera de aplicare a regimului preferențial fiind stabilită, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. Acolo unde sunt indicate coduri ex NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea codului NC împreună cu descrierea corespunzătoare.

| Nr. de ordine | Codul NC | Subdiviziunea TARIC | Descrierea produselor | Perioadă contingentară | Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel) | Nivelul taxei vamale contingentare (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Carne de oaie | De la 1.9.2018 la 31.12.2018 | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | De la 1.1.2019 la 31.12.2019 | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | Pentru fiecare an calendaristic începând cu 1.1.2020 | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Carne de oaie prelucrată | De la 1.9.2018 la 31.12.2018 | 67 | 0 |
| De la 1.1.2019 la 31.12.2019 | 233 |
| Pentru fiecare an calendaristic începând cu 1.1.2020 | 300 |

Nr. de ordine

Codul NC

Subdiviziunea TARIC

Descrierea produselor

Perioadă contingentară

Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel)

Nivelul taxei vamale contingentare (%)

09.0833

0204

Carne de oaie

De la 1.9.2018 la 31.12.2018

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

De la 1.1.2019 la 31.12.2019

2 783

ex 0210 99 85

10

Pentru fiecare an calendaristic începând cu 1.1.2020

3 050

09.2118

1602 90 91

Carne de oaie prelucrată

De la 1.9.2018 la 31.12.2018

67

0

De la 1.1.2019 la 31.12.2019

233

Pentru fiecare an calendaristic începând cu 1.1.2020

300

---

(*1)  Volumul acestui contingent pentru 2018 va fi redus prin scăderea sumelor utilizate în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2119, 09.2120 și 09.0790 pentru declarațiile cu data de acceptare în perioada cuprinsă între 1.1.2018 și 31.8.2018.

---