# Euroopan unionin L 232/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 232 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta17. syyskuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 232

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta17. syyskuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1243, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1243, annettu 13 päivänä syyskuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu EU–Sveitsi-sekakomitean päätökseen N:o 2/2016, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/121] ( EUVL L 23, 29.1.2016 ) | 4 |

Oikaisuja

*

Oikaisu EU–Sveitsi-sekakomitean päätökseen N:o 2/2016, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen käsitteen peräisin olevat tuotteet (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/121] ( EUVL L 23, 29.1.2016 )

( EUVL L 23, 29.1.2016 )

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1243,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2018,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tummanruskea vesiuute, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina): | 2309 90 96 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2309 , 2309 90 ja 2309 90 96 nimiketekstien mukaisesti.
  Tuotetta ei voida luokitella nimikkeen 1703 melassiksi, koska se ei sisällä huomattavaa määrää sokeria (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 1703 , ensimmäinen kappale, toiseksi viimeinen virke).
  Tuotetta ei voida luokitella nimikkeen 2303 muuksi sokerinvalmistuksen jätteeksi, koska se on tarkoituksellisesti tuotettu melassista rehun esiseoksena käytettäväksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2303 , D kohta).
  Rehun sulatusta edistävä rehun esiseos on nimikkeeseen 2309 luokiteltava valmiste, jollaista käytetään eläinten ruokintaan (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2309 , II osan C kohta, 1 kappale).
  Sen vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2309 90 96 valmisteeksi, jollaista käytetään eläinten ruokintaan. |
| betaiinia | 40 |
| vettä | 40 |
| sakkaroosia | 2,2 |
| tuhkaa | 3 |
| muita orgaanisia aineita (kuten aminohappoja ja orgaanisia happoja).
  Tuote valmistetaan sokerijuurikasmelassista betaiinin suodatuksella ja kromatografisella puhdistuksella sekä niiden jälkeen tehtävällä tiivistämisellä. Sokeripitoisuus alenee siten 60 prosentista 2 prosenttiin ja betaiinipitoisuus nousee 5 prosentista 40 prosenttiin.
  Tuotetta käytetään ainoastaan rehun sulatusta edistävänä ja suoliston vakautta ylläpitävänä eläinten rehun esisekoitteena.
  Tuote on pakattu 1 000 kg:n pakkauksiin tai se tuodaan irtotavarana. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tummanruskea vesiuute, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina):

2309 90 96

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2309 , 2309 90 ja 2309 90 96 nimiketekstien mukaisesti.

Tuotetta ei voida luokitella nimikkeen 1703 melassiksi, koska se ei sisällä huomattavaa määrää sokeria (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 1703 , ensimmäinen kappale, toiseksi viimeinen virke).

Tuotetta ei voida luokitella nimikkeen 2303 muuksi sokerinvalmistuksen jätteeksi, koska se on tarkoituksellisesti tuotettu melassista rehun esiseoksena käytettäväksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2303 , D kohta).

Rehun sulatusta edistävä rehun esiseos on nimikkeeseen 2309 luokiteltava valmiste, jollaista käytetään eläinten ruokintaan (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2309 , II osan C kohta, 1 kappale).

Sen vuoksi tuote on luokiteltava nimikkeeseen 2309 90 96 valmisteeksi, jollaista käytetään eläinten ruokintaan.

betaiinia

40

vettä

40

sakkaroosia

2,2

tuhkaa

3

muita orgaanisia aineita (kuten aminohappoja ja orgaanisia happoja).

Tuote valmistetaan sokerijuurikasmelassista betaiinin suodatuksella ja kromatografisella puhdistuksella sekä niiden jälkeen tehtävällä tiivistämisellä. Sokeripitoisuus alenee siten 60 prosentista 2 prosenttiin ja betaiinipitoisuus nousee 5 prosentista 40 prosenttiin.

Tuotetta käytetään ainoastaan rehun sulatusta edistävänä ja suoliston vakautta ylläpitävänä eläinten rehun esisekoitteena.

Tuote on pakattu 1 000 kg:n pakkauksiin tai se tuodaan irtotavarana.

---

Oikaisuja

| 17.9.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/4

---

Oikaisu EU–Sveitsi-sekakomitean päätökseen N:o 2/2016, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/121]

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 23, 29. tammikuuta 2016
  )

Kannessa ja sivulla 79:

on:

”EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/2016, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/121]”

pitää olla:

”EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 2/2015, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/121]”

---