# Dziennik Urzędowy C 343/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 343 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6315 października 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 343

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6315 października 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 343/01 | Informacje przekazane przez Komisję zgodnie z art. 8 akapit drugi dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1535 ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2019 r. zgodnie z procedurą notyfikacji określoną w dyrektywie (UE) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 343/01

Informacje przekazane przez Komisję zgodnie z art. 8 akapit drugi dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1535 ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2019 r. zgodnie z procedurą notyfikacji określoną w dyrektywie (UE) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 343/10 | Kursy walutowe euro — 14 października 2020 r. | 14 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 343/11 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 15 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2020/C 343/12 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 16 |
| 2020/C 343/13 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 17 |
| 2020/C 343/14 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 18 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 343/10

Kursy walutowe euro — 14 października 2020 r.

14

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 343/11

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

15

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2020/C 343/12

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

16

2020/C 343/13

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

17

2020/C 343/14

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

18

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2020/C 343/15 | Skarga wniesiona w dniu 28 sierpnia 2020 r. przez Telenor ASA i Telenor Norge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Sprawa E-12/20) | 19 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 343/16 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2020/C 343/15

Skarga wniesiona w dniu 28 sierpnia 2020 r. przez Telenor ASA i Telenor Norge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Sprawa E-12/20)

19

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 343/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/1

---

Informacje przekazane przez Komisję zgodnie z art. 8 akapit drugi dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1535 ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (1)

Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2019 r. zgodnie z procedurą notyfikacji określoną w dyrektywie (UE) 2015/1535

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/01)

I.

| Państwo członkowskie | Liczba notyfikacji | Uwagi  (2) | Szczegółowe opinie  (3) | Propozycje wydania przepisów na szczeblu unijnym |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Państwo członkowskie | Komisja | EFTA  (4)TR  (5) | Państwo członkowskie | Komisja | art. 6 ust. 3  (6) | art. 6 ust. 4  (7) |
| Austria | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgia | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bułgaria | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Chorwacja | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Cypr | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Czechy | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dania | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estonia | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finlandia | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francja | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Niemcy | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grecja | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Węgry | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlandia | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Włochy | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Łotwa | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litwa | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Niderlandy | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polska | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugalia | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumunia | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Słowacja | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Słowenia | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Hiszpania | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Szwecja | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Ogółem UE | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Państwo członkowskie

Liczba notyfikacji

Uwagi  (2)

Szczegółowe opinie  (3)

Propozycje wydania przepisów na szczeblu unijnym

Państwo członkowskie

Komisja

EFTA  (4)TR  (5)

Państwo członkowskie

Komisja

art. 6 ust. 3  (6)

art. 6 ust. 4  (7)

Austria

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgia

23

1

5

0

0

0

0

0

Bułgaria

7

0

1

0

0

1

0

0

Chorwacja

6

1

2

0

1

1

0

0

Cypr

1

0

0

0

0

0

0

0

Czechy

29

8

6

0

2

3

0

0

Dania

37

2

8

0

1

0

0

0

Estonia

10

2

1

0

4

2

0

0

Finlandia

13

1

3

0

0

0

0

0

Francja

56

7

11

0

1

1

0

0

Niemcy

57

4

9

0

6

3

0

0

Grecja

16

2

4

0

3

0

0

0

Węgry

13

0

3

0

0

0

0

0

Irlandia

11

2

7

0

0

0

0

0

Włochy

31

3

14

0

0

5

0

0

Łotwa

4

0

1

0

0

1

0

0

Litwa

11

7

6

0

2

4

0

0

Luksemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Niderlandy

49

3

4

0

4

2

0

0

Polska

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugalia

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumunia

9

3

0

0

4

0

0

0

Słowacja

23

2

3

0

0

1

0

0

Słowenia

12

0

5

0

1

0

0

0

Hiszpania

18

3

4

0

0

5

0

0

Szwecja

40

1

6

0

0

2

0

0

Zjednoczone Królestwo

35

2

11

0

1

0

0

1

Ogółem UE

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Sektor | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Rolnictwo | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Chemikalia | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Budownictwo | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energia, minerały, drewno | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Środowisko | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Towary i różne produkty | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Maszyny | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Produkty lecznicze i kosmetyki | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekomunikacja | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Ogółem na państwo członkowskie | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Sektor

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Łącznie

Usługi społeczeństwa informacyjnego

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Rolnictwo

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Chemikalia

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Budownictwo

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Sprzęty do domu i wypoczynku

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energia, minerały, drewno

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Środowisko

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Towary i różne produkty

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Zdrowie, sprzęt medyczny

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Maszyny

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Produkty lecznicze i kosmetyki

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekomunikacja

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transport

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Ogółem na państwo członkowskie

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Państwo | Notyfikacje | Uwagi zgłoszone przez UE  (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norwegia | 18 | 2 |
| Szwajcaria | 8 | 1 |
| Łącznie | 28 | 4 |

Państwo

Notyfikacje

Uwagi zgłoszone przez UE  (10)

Islandia

2

1

Liechtenstein

0

0

Norwegia

18

2

Szwajcaria

8

1

Łącznie

28

4

IV.

| Sektor | Islandia | Liechtenstein | Norwegia | Szwajcaria | Łącznie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rolnictwo | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Środowisko | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekomunikacja | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transport | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Budownictwo | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Produkty lecznicze i kosmetyki | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Towary i różne produkty | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Maszyny | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energia, minerały, drewno | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Ogółem na państwo | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Sektor

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Łącznie

Rolnictwo

0

0

0

2

2

Środowisko

0

0

1

0

1

Zdrowie, sprzęt medyczny

0

0

0

1

1

Telekomunikacja

0

0

0

3

3

Transport

0

0

3

0

3

Budownictwo

1

0

1

0

2

Produkty lecznicze i kosmetyki

1

0

1

0

2

Towary i różne produkty

0

0

1

1

2

Usługi społeczeństwa informacyjnego

0

0

6

0

6

Maszyny

0

0

5

0

5

Energia, minerały, drewno

0

0

0

1

1

Ogółem na państwo

2

0

18

8

28

V.

| Turcja | Notyfikacje | Uwagi zgłoszone przez UE |
| --- | --- | --- |
| Łącznie | 9 | 5 |

Turcja

Notyfikacje

Uwagi zgłoszone przez UE

Łącznie

9

5

VI.

| Sektor | Turcja |
| --- | --- |
| Budownictwo | 7 |
| Maszyny | 2 |
| Ogółem | 9 |

Sektor

Turcja

Budownictwo

7

Maszyny

2

Ogółem

9

VII.

| Państwo | Liczba postępowań w sprawie uchybienia toczących się i wszczętych w 2019 r. |
| --- | --- |
| Ogółem UE | 0 |

Państwo

Liczba postępowań w sprawie uchybienia toczących się i wszczętych w 2019 r.

Ogółem UE

0

---

(1)  Dz.U. L 241 z 17.9.2015, s. 1. Zwana dalej „dyrektywą”.

1

(2)  Art. 5 ust. 2 dyrektywy.

2

(3)  Art. 6 ust. 2 dyrektywy.

3

(4)  Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2019 z dnia 29 marca 2019 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) włącza do Porozumienia EOG dyrektywę (UE) 2015/1535 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 9 września 2015 r. ustanawiającą procedurę udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego. Państwa EFTA będące stronami Porozumienia mogą zatem zgłaszać uwagi dotyczące projektów notyfikowanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej. Szwajcaria może również zgłaszać takie uwagi na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych.

4

(5)  Procedura notyfikacji określona w dyrektywie została rozszerzona o Turcję na podstawie umowy stowarzyszeniowej zawartej z tym krajem (Układ ustanawiający stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją [Dz.U. P 217 z 1964 r., s. 3687] oraz decyzje nr 1/95 i 2/97 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja).

5

(6)  Art. 6 ust. 3 dyrektywy zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu (z wyłączeniem projektów przepisów technicznych dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego) o dwanaście miesięcy, począwszy od daty otrzymania go przez Komisję, jeżeli Komisja ogłosi zamiar zgłoszenia wniosku lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej sprawie.

6

(7)  Art. 6 ust. 4 dyrektywy zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu o dwanaście miesięcy, począwszy od daty otrzymania go przez Komisję, jeżeli Komisja ogłosi, że przedłożony projekt dotyczy kwestii objętej wnioskiem w sprawie dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji przedstawionym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

7

(8)  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 3 w tabeli w pkt I) zobowiązuje państwa EFTA, sygnatariuszy Porozumienia, do zgłaszania Komisji projektów przepisów technicznych.

8

(9)  Na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych (zob. przypis 3 w tabeli w pkt I) Szwajcaria także przesyła Komisji projekty przepisów technicznych.

9

(10)  Jedynym rodzajem reakcji przewidzianym w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 3 w tabeli w pkt I i przypis 2) jest możliwość zgłoszenia uwag przez Komisję Europejską. Taki sam rodzaj reakcji może wystąpić w odniesieniu do notyfikacji zgłoszonych przez Szwajcarię na podstawie nieformalnej umowy zawartej pomiędzy UE a tym państwem (zob. przypis 3 w tabeli w pkt I i przypis 3).

10

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/02)

W dniu 17 grudnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32019M9622 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32019M9622 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9541 — Advent/Cobham)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/03)

W dniu 25 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9541. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9541. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/04)

W dniu 2 września 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9435. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9435. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/05)

W dniu 26 lipiec 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9442. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9442. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/06)

W dniu 16 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9577. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9577. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/07)

W dniu 29 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9354. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9354. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/08)

W dniu 19 czerwca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9338. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9338. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/13

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/09)

W dniu 25 października 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9500. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9500. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/14

---

Kursy walutowe euro (1)

14 października 2020 r.

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1750 |
| JPY | Jen | 123,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,90395 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3653 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0738 |
| ISK | Korona islandzka | 163,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,8218 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,313 |
| HUF | Forint węgierski | 363,49 |
| PLN | Złoty polski | 4,5073 |
| RON | Lej rumuński | 4,8738 |
| TRY | Lir turecki | 9,3334 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6378 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5432 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1063 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7633 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5947 |
| KRW | Won | 1 346,70 |
| ZAR | Rand | 19,3897 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9092 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5785 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 311,28 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8768 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,244 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,9325 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,648 |
| BRL | Real | 6,5426 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,1075 |
| INR | Rupia indyjska | 86,0995 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1750

JPY

Jen

123,70

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,90395

SEK

Korona szwedzka

10,3653

CHF

Frank szwajcarski

1,0738

ISK

Korona islandzka

163,20

NOK

Korona norweska

10,8218

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,313

HUF

Forint węgierski

363,49

PLN

Złoty polski

4,5073

RON

Lej rumuński

4,8738

TRY

Lir turecki

9,3334

AUD

Dolar australijski

1,6378

CAD

Dolar kanadyjski

1,5432

HKD

Dolar Hongkongu

9,1063

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7633

SGD

Dolar singapurski

1,5947

KRW

Won

1 346,70

ZAR

Rand

19,3897

CNY

Yuan renminbi

7,9092

HRK

Kuna chorwacka

7,5785

IDR

Rupia indonezyjska

17 311,28

MYR

Ringgit malezyjski

4,8768

PHP

Peso filipińskie

57,244

RUB

Rubel rosyjski

90,9325

THB

Bat tajlandzki

36,648

BRL

Real

6,5426

MXN

Peso meksykańskie

25,1075

INR

Rupia indyjska

86,0995

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/15

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2020/C 343/11)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 1.10.2020 – 31.12.2020 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado lub grupa stad | ALB/AN05N |
| Gatunek | Północny tuńczyk biały (Thunnus alalunga) |
| Obszar | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N |
| Rodzaj(‐e) statków rybackich | --- |
| Numer referencyjny | 17/TQ123 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

1.10.2020

Czas trwania

1.10.2020 – 31.12.2020

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado lub grupa stad

ALB/AN05N

Gatunek

Północny tuńczyk biały (Thunnus alalunga)

Obszar

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

Rodzaj(‐e) statków rybackich

---

Numer referencyjny

17/TQ123

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/16

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 343/12)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 6 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85 283 |
| Nr decyzji | 084/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Program dotacji na utrzymanie płynności finansowej przedsiębiorstw w sektorze turystyki w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Pismo w sprawie przydzielenia dodatkowych środków do budżetu na 2020 r. z Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa oraz Wytyczne w sprawie dotacji na poprawę płynności finansowej i umożliwienie restrukturyzacji oraz ponownego otwarcia sektora turystycznego (MNOK 250) z dnia 3 lipca 2020 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zapewnienie większej płynności dla przedsiębiorstw sektora turystyki, które borykają się z nagłą utratą płynności ze względu na wpływ na gospodarkę pandemii COVID-19. |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 250 mln NOK |
| Czas trwania | 6.7.2020 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Sektor turystyki (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 i 93) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norway |

Data przyjęcia decyzji

6 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85 283

Nr decyzji

084/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Program dotacji na utrzymanie płynności finansowej przedsiębiorstw w sektorze turystyki w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Pismo w sprawie przydzielenia dodatkowych środków do budżetu na 2020 r. z Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa oraz Wytyczne w sprawie dotacji na poprawę płynności finansowej i umożliwienie restrukturyzacji oraz ponownego otwarcia sektora turystycznego (MNOK 250) z dnia 3 lipca 2020 r.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zapewnienie większej płynności dla przedsiębiorstw sektora turystyki, które borykają się z nagłą utratą płynności ze względu na wpływ na gospodarkę pandemii COVID-19.

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

250 mln NOK

Czas trwania

6.7.2020 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Sektor turystyki (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 i 93)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norway

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/17

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 343/13)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 6 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85 104 |
| Nr decyzji | 086/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Program rekompensat z tytułu utraty przychodów w sektorze mediów na skutek pandemii COVID-19 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla mediów redakcyjnych z tytułu utraty przychodów na skutek pandemii COVID-19 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Celem środka jest rekompensowanie beneficjentom strat związanych z utratą przychodów związanych z produktami medialnymi spowodowaną pandemią COVID-19. Środek ma na celu zagwarantowanie, by norweskie media redakcyjne mogły utrzymać swoją działalność. |
| Budżet | 300 mln NOK |
| Czas trwania | 8.7.2020 – 30.9.2020 |
| Sektory gospodarki | Sektor mediów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweski Urząd ds. Mediów [Norwegian Media Authority] |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

6 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85 104

Nr decyzji

086/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Program rekompensat z tytułu utraty przychodów w sektorze mediów na skutek pandemii COVID-19

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla mediów redakcyjnych z tytułu utraty przychodów na skutek pandemii COVID-19

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Celem środka jest rekompensowanie beneficjentom strat związanych z utratą przychodów związanych z produktami medialnymi spowodowaną pandemią COVID-19. Środek ma na celu zagwarantowanie, by norweskie media redakcyjne mogły utrzymać swoją działalność.

Budżet

300 mln NOK

Czas trwania

8.7.2020 – 30.9.2020

Sektory gospodarki

Sektor mediów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweski Urząd ds. Mediów [Norwegian Media Authority]

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/18

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 343/14)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 25 maja 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85 210 |
| Nr decyzji | 048/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Przedłużenie systemu gwarancji związanych z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zapewnienie dostępu do płynności przedsiębiorstwom borykającym się z jej nagłym brakiem spowodowanym pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Gwarancje publiczne |
| Budżet | 50 mld NOK (program ze zmianami) |
| Czas trwania | 26 marca 2020 r. – 31 grudnia 2020 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | GIEK, Norweska Agencja Gwarancji Kredytów Eksportowych |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

25 maja 2020 r.

Nr sprawy

85 210

Nr decyzji

048/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Przedłużenie systemu gwarancji związanych z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zapewnienie dostępu do płynności przedsiębiorstwom borykającym się z jej nagłym brakiem spowodowanym pandemią COVID-19

Forma pomocy

Gwarancje publiczne

Budżet

50 mld NOK (program ze zmianami)

Czas trwania

26 marca 2020 r. – 31 grudnia 2020 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

GIEK, Norweska Agencja Gwarancji Kredytów Eksportowych

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/19

---

Skarga wniesiona w dniu 28 sierpnia 2020 r. przez Telenor ASA i Telenor Norge AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Sprawa E-12/20)

(2020/C 343/15)

W dniu 28 sierpnia 2020 r. do Trybunału EFTA została wniesiona skarga przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA przez Telenor ASA i Telenor Norge AS, reprezentowanych przez adwokat Siri Teigum z Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norwegia.

Strony skarżące występują do Trybunału EFTA o:

| — | stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie nr 71480 – Telenor w całości; |
| --- | --- |

—

stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie nr 71480 – Telenor w całości;

| — | tytułem żądania ewentualnego, stwierdzenie nieważności decyzji w części, tj. w odniesieniu do dwóch lub jednego z zarzucanych naruszeń indywidualnych oraz |
| --- | --- |

—

tytułem żądania ewentualnego, stwierdzenie nieważności decyzji w części, tj. w odniesieniu do dwóch lub jednego z zarzucanych naruszeń indywidualnych oraz

| — | tytułem żądania ewentualnego, stwierdzenie nieważności decyzji w części, w odniesieniu do dostawców usług dla lat 2011 i 2012; |
| --- | --- |

—

tytułem żądania ewentualnego, stwierdzenie nieważności decyzji w części, w odniesieniu do dostawców usług dla lat 2011 i 2012;

| — | tytułem żądania ewentualnego, w ramach przysługującego Trybunałowi nieograniczonego prawa orzekania, uchylenie nałożonych na skarżącego grzywien bądź obniżenie ich wysokości oraz |
| --- | --- |

—

tytułem żądania ewentualnego, w ramach przysługującego Trybunałowi nieograniczonego prawa orzekania, uchylenie nałożonych na skarżącego grzywien bądź obniżenie ich wysokości oraz

| — | obciążenie Urzędu Nadzoru EFTA kosztami poniesionymi przez skarżącego w związku z niniejszym postępowaniem. |
| --- | --- |

—

obciążenie Urzędu Nadzoru EFTA kosztami poniesionymi przez skarżącego w związku z niniejszym postępowaniem.

Kontekst prawny i faktyczny oraz zarzuty prawne przytoczone na poparcie skargi:

| — | Telenor ASA jest globalnym operatorem telekomunikacyjnym oferującym usługi w krajach nordyckich i w Azji. Spółka Telenor Norge AS, która prowadzi działalność na norweskim rynku usług telekomunikacyjnych, jest jej spółką zależną. W decyzji w sprawie nr 71480 („decyzja”) nałożono na Telenor ASA i Telenor Norge AS (zwane dalej łącznie „Telenor” lub „skarżącym”) przedmiotowe grzywny i zobowiązano je do ich zapłaty w sposób solidarny. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA jest globalnym operatorem telekomunikacyjnym oferującym usługi w krajach nordyckich i w Azji. Spółka Telenor Norge AS, która prowadzi działalność na norweskim rynku usług telekomunikacyjnych, jest jej spółką zależną. W decyzji w sprawie nr 71480 („decyzja”) nałożono na Telenor ASA i Telenor Norge AS (zwane dalej łącznie „Telenor” lub „skarżącym”) przedmiotowe grzywny i zobowiązano je do ich zapłaty w sposób solidarny.

| — | W dniu 29 czerwca 2020 r. Urząd Nadzoru EFTA przyjął decyzję, w której stwierdził, że Telenor naruszył art. 54 Porozumienia EOG, stosując nieuczciwe taryfy, które nie pozwalają równie skutecznym konkurentom, korzystającym z hurtowych usług dostępu do sieci i rozpoczynania połączeń w publicznej sieci telefonii ruchomej spółki Telenor w Norwegii, na osiągnięcie takiej rentowności z samodzielnych usług szerokopasmowych w sieci ruchomej co usługi oferowane przez Telenor Norge AS klientom indywidualnym w Norwegii bez ponoszenia straty. Nieuczciwe taryfy obejmowały hurtowe taryfy dla krajowych operatorów roamingu stosowane przez Telenor wobec przedsiębiorstwa Network Norway (NwN) w okresie od 1 sierpnia 2008 r. do 31 sierpnia 2010 r., hurtowe taryfy dla wirtualnych operatorów sieci ruchomej stosowane przez Telenor wobec przedsiębiorstwa Ventelo w okresie od 1 stycznia 2008 r. do 30 listopada 2010 r. oraz hurtowe taryfy stosowane wobec dostawców usług w okresie od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r. |
| --- | --- |

—

W dniu 29 czerwca 2020 r. Urząd Nadzoru EFTA przyjął decyzję, w której stwierdził, że Telenor naruszył art. 54 Porozumienia EOG, stosując nieuczciwe taryfy, które nie pozwalają równie skutecznym konkurentom, korzystającym z hurtowych usług dostępu do sieci i rozpoczynania połączeń w publicznej sieci telefonii ruchomej spółki Telenor w Norwegii, na osiągnięcie takiej rentowności z samodzielnych usług szerokopasmowych w sieci ruchomej co usługi oferowane przez Telenor Norge AS klientom indywidualnym w Norwegii bez ponoszenia straty. Nieuczciwe taryfy obejmowały hurtowe taryfy dla krajowych operatorów roamingu stosowane przez Telenor wobec przedsiębiorstwa Network Norway (NwN) w okresie od 1 sierpnia 2008 r. do 31 sierpnia 2010 r., hurtowe taryfy dla wirtualnych operatorów sieci ruchomej stosowane przez Telenor wobec przedsiębiorstwa Ventelo w okresie od 1 stycznia 2008 r. do 30 listopada 2010 r. oraz hurtowe taryfy stosowane wobec dostawców usług w okresie od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2012 r.

| — | Urząd Nadzoru EFTA nałożył na Telenor trzy odrębne grzywny w wysokości, odpowiednio, 32 562 000 EUR (w odniesieniu do NwN), 27 783 000 EUR (w odniesieniu do Ventelo) oraz 51 606 000 EUR (w odniesieniu do dostawców usług), tj. łącznie 111 951 000 EUR, oraz nakazał Telenorowi natychmiastowe zaniechanie rzeczonych praktyk, jeśli dotąd tego nie uczynił, a także powstrzymanie się od powtarzania takich zachowań oraz wszelkich zachowań mających ten sam lub równoważny cel lub skutek. |
| --- | --- |

—

Urząd Nadzoru EFTA nałożył na Telenor trzy odrębne grzywny w wysokości, odpowiednio, 32 562 000 EUR (w odniesieniu do NwN), 27 783 000 EUR (w odniesieniu do Ventelo) oraz 51 606 000 EUR (w odniesieniu do dostawców usług), tj. łącznie 111 951 000 EUR, oraz nakazał Telenorowi natychmiastowe zaniechanie rzeczonych praktyk, jeśli dotąd tego nie uczynił, a także powstrzymanie się od powtarzania takich zachowań oraz wszelkich zachowań mających ten sam lub równoważny cel lub skutek.

| — | Zdaniem skarżącego w decyzji nie uzasadniono stwierdzenia naruszenia art. 54 Porozumienia EOG (por. art. 1). |
| --- | --- |

—

Zdaniem skarżącego w decyzji nie uzasadniono stwierdzenia naruszenia art. 54 Porozumienia EOG (por. art. 1).

| — | Skarżący twierdzi, że we wstępnej części decyzji powołano się na niestosowaną wcześniej i niezgodną z prawem definicję rynku detalicznego, niepopartą analizą przedstawioną w decyzji. Utrzymuje on, że Urząd Nadzoru EFTA niesłusznie opiera swoją ocenę marży i analizę skutków na nadmiernie wąskim rynku. W rezultacie Urząd nie zdołał przedstawić rzeczywistego sposobu konkurowania ze sobą działających na tym rynku podmiotów. Natomiast ustalając wysokość grzywny, Urząd Nadzoru EFTA przyjął podejście rozszerzające, uwzględniając w obliczeniach wysokie sumy obrotów hurtowych uzyskane poza tym rynkiem oraz trzykrotnie wliczając przychody Telenoru z rynku niższego szczebla. Zdaniem skarżącego doprowadziło to do nałożenia grzywny, która jest w całości nieproporcjonalna i sprzeczna z wytycznymi Urzędu Nadzoru EFTA. |
| --- | --- |

—

Skarżący twierdzi, że we wstępnej części decyzji powołano się na niestosowaną wcześniej i niezgodną z prawem definicję rynku detalicznego, niepopartą analizą przedstawioną w decyzji. Utrzymuje on, że Urząd Nadzoru EFTA niesłusznie opiera swoją ocenę marży i analizę skutków na nadmiernie wąskim rynku. W rezultacie Urząd nie zdołał przedstawić rzeczywistego sposobu konkurowania ze sobą działających na tym rynku podmiotów. Natomiast ustalając wysokość grzywny, Urząd Nadzoru EFTA przyjął podejście rozszerzające, uwzględniając w obliczeniach wysokie sumy obrotów hurtowych uzyskane poza tym rynkiem oraz trzykrotnie wliczając przychody Telenoru z rynku niższego szczebla. Zdaniem skarżącego doprowadziło to do nałożenia grzywny, która jest w całości nieproporcjonalna i sprzeczna z wytycznymi Urzędu Nadzoru EFTA.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 343/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 343/16)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Alcentra Limited („Alcentra”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Brait Societas Europaea („Brait”, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait”, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look”, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look”, Jersey).

Przedsiębiorstwa Alcentra i Brait przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem New Look.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Alcentra: działająca na całym świecie spółka zarządzania aktywami specjalizująca się w kredytach korporacyjnych o ratingu niższym niż inwestycyjny, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Alcentra: działająca na całym świecie spółka zarządzania aktywami specjalizująca się w kredytach korporacyjnych o ratingu niższym niż inwestycyjny,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Brait: publiczna spółka holdingowa zajmująca się inwestycjami, głównie w nienotowane na rynku regulowanym przedsiębiorstwa działające w szerokim sektorze konsumenckim, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Brait: publiczna spółka holdingowa zajmująca się inwestycjami, głównie w nienotowane na rynku regulowanym przedsiębiorstwa działające w szerokim sektorze konsumenckim,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa New Look: przedsiębiorstwo prowadzące sprzedaż detaliczną odzieży przez internet i sieć sklepów umiejscowionych głównie w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa New Look: przedsiębiorstwo prowadzące sprzedaż detaliczną odzieży przez internet i sieć sklepów umiejscowionych głównie w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---