# Il-Ġurnal Uffiċjali L 207/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 207 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6116 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 207

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6116 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta' Awwissu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta' ċerti kategoriji ta' liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta' aċċettazzjoni ta' komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni (
  1
  ) | 2 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1143 tal-10 ta' Awwissu 2018 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina
  (notifikata bid-dokument C(2018) 5071)

   (
  1
  ) | 58 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2017 tal-Kumitat tal-FSE stabbilita mill-Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal ftehim ta' sħubija ekonomika bejn l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar, min-naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, tat-3 ta' Ottubru 2017 dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea u t-tibdil fil-lista tal-pajjiżi u t-territorji assoċjati mal-Unjoni Ewropea [2018/1144] | 65 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta' Awwissu 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta' ċerti kategoriji ta' liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta' aċċettazzjoni ta' komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni (
  1
  )

1

2

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1143 tal-10 ta' Awwissu 2018 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina
  (notifikata bid-dokument C(2018) 5071)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 5071)

1

58

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2017 tal-Kumitat tal-FSE stabbilita mill-Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal ftehim ta' sħubija ekonomika bejn l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar, min-naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, tat-3 ta' Ottubru 2017 dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea u t-tibdil fil-lista tal-pajjiżi u t-territorji assoċjati mal-Unjoni Ewropea [2018/1144]

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 207/1

---

Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra

Il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra (1), daħal fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2018, wara li l-proċedura prevista fl-Artikolu 116.1 tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni tlestiet fl-20 ta' Lulju 2018.

1

---

(1)  
  ĠU L 204, 31.7.2012, p. 20.

1

---

REGOLAMENTI

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 207/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1142

tal-14 ta' Awwissu 2018

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta' ċerti kategoriji ta' liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta' aċċettazzjoni ta' komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 5(5) u 6(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunwatiċi u dwar l-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet u persunal involuti f'dan ix-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 (2) jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunwatiċi u dwar l-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet u persunal involuti f'dan ix-xogħol.

| (2) | Sabiex jiġi żgurat livell għoli u uniformi ta' sikurezza tal-avjazzjoni, hemm bżonn ta' sistema, stabbilita fil-livell tal-Unjoni, għall-ħruġ ta' liċenzji għall-persunal li jiċċertifika, involut fil-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1 u ta' inġenji tal-ajru oħra għajr ajruplani u ħelikopters. Dik is-sistema għandha tkun sempliċi u proporzjonata. Għalhekk, għandhom jittieħdu miżuri xierqa issa biex tiġi stabbilita sistema ta' dan it-tip. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġi żgurat livell għoli u uniformi ta' sikurezza tal-avjazzjoni, hemm bżonn ta' sistema, stabbilita fil-livell tal-Unjoni, għall-ħruġ ta' liċenzji għall-persunal li jiċċertifika, involut fil-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1 u ta' inġenji tal-ajru oħra għajr ajruplani u ħelikopters. Dik is-sistema għandha tkun sempliċi u proporzjonata. Għalhekk, għandhom jittieħdu miżuri xierqa issa biex tiġi stabbilita sistema ta' dan it-tip.

| (3) | Ir-rekwiżiti eżistenti relatati ma' liċenzja għall-persunal li jiċċertifika involut fil-manutenzjoni ta' sistemi avjoniċi u elettriċi ta' inġenji tal-ajru għajr dawk fil-grupp ta' inġenji tal-ajru kumplessi mhumiex proporzjonati għall-kumplessità aktar baxxa ta' dawk l-inġenji tal-ajru, b'mod partikolari minħabba li ammont sinifikanti ta' rekwiżiti ta' għarfien bażiku huma rilevanti biss fir-rigward ta' inġenji tal-ajru kumplessi. Għalhekk jenħtieġ li tiġi introdotta liċenzja ġdida għal tali persunal. Ir-rekwiżiti għal dik il-liċenzja ġdida għandhom jiżguraw li l-livell ta' sikurezza ma jitnaqqasx meta mqabbel ma' dak miksub bl-użu tal-liċenzja eżistenti. L-introduzzjoni ta' dik il-liċenzja ġdida għandha tnaqqas ir-riskji potenzjali għas-sikurezza li jistgħu jinqalgħu bħala konsegwenza tan-nuqqas ta' persunal bi kwalifiki adegwati u bil-liċenzja disponibbli għall-kompiti ta' manutenzjoni kkonċernati. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rekwiżiti eżistenti relatati ma' liċenzja għall-persunal li jiċċertifika involut fil-manutenzjoni ta' sistemi avjoniċi u elettriċi ta' inġenji tal-ajru għajr dawk fil-grupp ta' inġenji tal-ajru kumplessi mhumiex proporzjonati għall-kumplessità aktar baxxa ta' dawk l-inġenji tal-ajru, b'mod partikolari minħabba li ammont sinifikanti ta' rekwiżiti ta' għarfien bażiku huma rilevanti biss fir-rigward ta' inġenji tal-ajru kumplessi. Għalhekk jenħtieġ li tiġi introdotta liċenzja ġdida għal tali persunal. Ir-rekwiżiti għal dik il-liċenzja ġdida għandhom jiżguraw li l-livell ta' sikurezza ma jitnaqqasx meta mqabbel ma' dak miksub bl-użu tal-liċenzja eżistenti. L-introduzzjoni ta' dik il-liċenzja ġdida għandha tnaqqas ir-riskji potenzjali għas-sikurezza li jistgħu jinqalgħu bħala konsegwenza tan-nuqqas ta' persunal bi kwalifiki adegwati u bil-liċenzja disponibbli għall-kompiti ta' manutenzjoni kkonċernati.

| (4) | Waqt it-twettiq tal-manutenzjoni, huwa komuni li l-persuni jew l-organizzazzjonijiet jużaw komponenti, partijiet jew materjal ipprovduti minn partijiet terzi. Jenħtieġ li jittaffu r-riskji assoċjati mal-aċċettazzjoni ta' tali komponenti, partijiet jew materjal u, b'mod partikolari, li jiġi żgurat li l-persuni u l-organizzazzjonijiet ikkonċernati jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw l-aċċettazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-segregazzjoni xierqa tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Waqt it-twettiq tal-manutenzjoni, huwa komuni li l-persuni jew l-organizzazzjonijiet jużaw komponenti, partijiet jew materjal ipprovduti minn partijiet terzi. Jenħtieġ li jittaffu r-riskji assoċjati mal-aċċettazzjoni ta' tali komponenti, partijiet jew materjal u, b'mod partikolari, li jiġi żgurat li l-persuni u l-organizzazzjonijiet ikkonċernati jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw l-aċċettazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-segregazzjoni xierqa tagħhom.

| (5) | Għadd sinifikanti ta' każijiet ta' frodi, li jixhdu ksur deliberat tal-istandards ta' eżamijiet stabbiliti skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014, ġew irrapportati lill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (l-“Aġenzija”) Dawn il-każijiet kienu relatati ma' eżamijiet ta' għarfien bażiku mwettqa minn organizzazzjonijiet approvati ta' taħriġ fil-manutenzjoni għal studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ bażiku. Din is-sitwazzjoni wasslet għal tħassib serju dwar is-sikurezza, b'mod partikolari fid-dawl tar-riskju li xi detenturi tal-liċenzja jirrilaxxaw inġenji tal-ajru għas-servizz wara l-manutenzjoni mingħajr ma jkollhom l-għarfien bażiku meħtieġ. Għalhekk, għandhom jittieħdu miżuri issa biex jiġi indirizzat dan it-tħassib dwar is-sikurezza. |
| --- | --- |

(5)

Għadd sinifikanti ta' każijiet ta' frodi, li jixhdu ksur deliberat tal-istandards ta' eżamijiet stabbiliti skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014, ġew irrapportati lill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (l-“Aġenzija”) Dawn il-każijiet kienu relatati ma' eżamijiet ta' għarfien bażiku mwettqa minn organizzazzjonijiet approvati ta' taħriġ fil-manutenzjoni għal studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ bażiku. Din is-sitwazzjoni wasslet għal tħassib serju dwar is-sikurezza, b'mod partikolari fid-dawl tar-riskju li xi detenturi tal-liċenzja jirrilaxxaw inġenji tal-ajru għas-servizz wara l-manutenzjoni mingħajr ma jkollhom l-għarfien bażiku meħtieġ. Għalhekk, għandhom jittieħdu miżuri issa biex jiġi indirizzat dan it-tħassib dwar is-sikurezza.

| (6) | Skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014, l-operaturi ta' inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, f'operazzjonijiet kummerċjali jew mhux kummerċjali, għandhom jiżguraw li l-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jitwettqu minn organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u li l-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u tal-komponenti li jiġu installati fuqu titwettaq minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata. Madankollu, f'ċerti każijiet, bħal fil-każ ta' operazzjoni mhux kummerċjali ta' ajruplani eħfef b'magni twin-turboprop, l-isforz tal-konformità meħtieġ minn dawn l-operaturi huwa sproporzjonat meta mqabbel mal-benefiċċji miksuba għas-sikurezza tal-operazzjonijiet tagħhom bl-implimentazzjoni ta' dawk ir-rekwiżiti. Għalhekk, ir-rekwiżiti applikabbli f'dawk il-każijiet għandhom jiġu adattati. Meta wieħed iqis dawk l-isforzi ta' konformità sproporzjonati, iż-żmien meħtieġ għall-adattament ta' dawk ir-rekwiżiti u l-fatt li jekk ma jiġux applikati f'dawk il-każijiet sakemm jiġu adattati mhux meqjus li joħloq xi riskji sinifikanti għas-sikurezza tal-avjazzjoni, jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jieqfu japplikaw għalissa u li japplikaw biss minn data xierqa aktar 'il quddiem. |
| --- | --- |

(6)

Skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014, l-operaturi ta' inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, f'operazzjonijiet kummerċjali jew mhux kummerċjali, għandhom jiżguraw li l-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jitwettqu minn organizzazzjoni approvata tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u li l-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u tal-komponenti li jiġu installati fuqu titwettaq minn organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata. Madankollu, f'ċerti każijiet, bħal fil-każ ta' operazzjoni mhux kummerċjali ta' ajruplani eħfef b'magni twin-turboprop, l-isforz tal-konformità meħtieġ minn dawn l-operaturi huwa sproporzjonat meta mqabbel mal-benefiċċji miksuba għas-sikurezza tal-operazzjonijiet tagħhom bl-implimentazzjoni ta' dawk ir-rekwiżiti. Għalhekk, ir-rekwiżiti applikabbli f'dawk il-każijiet għandhom jiġu adattati. Meta wieħed iqis dawk l-isforzi ta' konformità sproporzjonati, iż-żmien meħtieġ għall-adattament ta' dawk ir-rekwiżiti u l-fatt li jekk ma jiġux applikati f'dawk il-każijiet sakemm jiġu adattati mhux meqjus li joħloq xi riskji sinifikanti għas-sikurezza tal-avjazzjoni, jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jieqfu japplikaw għalissa u li japplikaw biss minn data xierqa aktar 'il quddiem.

| (7) | Xi regoli dettaljati dwar l-użu tal-Appendiċi VI tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 tħassru bi żball meta r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2015/1536 (3). Dak l-iżball jenħtieġ li jiġi kkorreġut. |
| --- | --- |

(7)

Xi regoli dettaljati dwar l-użu tal-Appendiċi VI tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 tħassru bi żball meta r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2015/1536 (3). Dak l-iżball jenħtieġ li jiġi kkorreġut.

| (8) | Fl-Anness Va tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġew identifikati ċerti żbalji editorjali li wasslu għal diffikultajiet fl-implimentazzjoni. Dawk l-iżbalji jenħtieġ li jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(8)

Fl-Anness Va tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 ġew identifikati ċerti żbalji editorjali li wasslu għal diffikultajiet fl-implimentazzjoni. Dawk l-iżbalji jenħtieġ li jiġu kkoreġuti.

| (9) | Jenħtieġ li jingħata żmien biżżejjed lill-partijiet kollha kkonċernati biex jadattaw għall-qafas regolatorju emendat maħluq b'segwitu tal-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament. Għalhekk, dawk il-miżuri jenħtieġ li jsiru applikabbli sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu. Madankollu, minħabba l-għan tagħhom u l-fatt li ma jeħtiġux sforzi sinifikanti biex jiġu adattati mill-partijiet ikkonċernati, jenħtieġ li ċerti miżuri japplikaw mingħajr dewmien. Ċerti miżuri oħra, madankollu, jeħtieġu aktar sforzi biex jiġu adattati u għaldaqstant għandhom japplikaw minn data xierqa aktar 'il quddiem, minħabba li jinvolvu t-tranżizzjoni minn regolament primarjament fl-ambitu tal-liġi nazzjonali għall-qafas regolatorju emendat skont il-liġi tal-Unjoni stabbilit f'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jingħata żmien biżżejjed lill-partijiet kollha kkonċernati biex jadattaw għall-qafas regolatorju emendat maħluq b'segwitu tal-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament. Għalhekk, dawk il-miżuri jenħtieġ li jsiru applikabbli sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu. Madankollu, minħabba l-għan tagħhom u l-fatt li ma jeħtiġux sforzi sinifikanti biex jiġu adattati mill-partijiet ikkonċernati, jenħtieġ li ċerti miżuri japplikaw mingħajr dewmien. Ċerti miżuri oħra, madankollu, jeħtieġu aktar sforzi biex jiġu adattati u għaldaqstant għandhom japplikaw minn data xierqa aktar 'il quddiem, minħabba li jinvolvu t-tranżizzjoni minn regolament primarjament fl-ambitu tal-liġi nazzjonali għall-qafas regolatorju emendat skont il-liġi tal-Unjoni stabbilit f'dan ir-Regolament.

| (10) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjonijiet tal-Aġenzija ppreżentati skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008. |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjonijiet tal-Aġenzija ppreżentati skont l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.

| (12) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 65 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 5, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “6.   Sakemm rekwiżiti speċifiċi għall-persunal li jiċċertifika l-komponenti jiġu miżjuda ma' dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-liġijiet nazzjonali fis-seħħ fl-Istati Membri rilevanti għandhom jibqgħu japplikaw, minbarra fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li jinsabu barra l-Unjoni Ewropea, f'liema każ, ir-rekwiżiti jenħtieġ li jiġu approvati mill-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“6.   Sakemm rekwiżiti speċifiċi għall-persunal li jiċċertifika l-komponenti jiġu miżjuda ma' dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-liġijiet nazzjonali fis-seħħ fl-Istati Membri rilevanti għandhom jibqgħu japplikaw, minbarra fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li jinsabu barra l-Unjoni Ewropea, f'liema każ, ir-rekwiżiti jenħtieġ li jiġu approvati mill-Aġenzija.”;

| (2) | L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 2, il-punt (b) jitħassar; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2, il-punt (b) jitħassar;

| (b) | il-paragrafu 5 jitħassar; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 5 jitħassar;

| (c) | jiddaħħal il-paragrafu 7 li ġej:

  “7.   B'deroga mill-paragrafu 1, għall-ajruplani b'MTOM ta' 5 700 kg jew inqas li jkunu mgħammra b'magni turboprop multipli u li ma jkunux involuti f'operazzjonijiet kummerċjali, il-punti M.A.201(g)(2) u (g)(3) tal-Anness I (Parti-M) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2025.”; |
| --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-paragrafu 7 li ġej:

“7.   B'deroga mill-paragrafu 1, għall-ajruplani b'MTOM ta' 5 700 kg jew inqas li jkunu mgħammra b'magni turboprop multipli u li ma jkunux involuti f'operazzjonijiet kummerċjali, il-punti M.A.201(g)(2) u (g)(3) tal-Anness I (Parti-M) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2025.”;

| (3) | L-Anness I (Parti-M) huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I (Parti-M) huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness II (Parti-145) huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness II (Parti-145) huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

| (5) | L-Anness III (Parti-66) huwa emendat skont fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness III (Parti-66) huwa emendat skont fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

| (6) | L-Anness IV (Parti-147) huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness IV (Parti-147) huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

| (7) | L-Anness Va (Parti-T) huwa emendat skont l-Anness V ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness Va (Parti-T) huwa emendat skont l-Anness V ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Japplika mill-5 ta' Marzu 2019.

Madankollu,

| (1) | L-Artikolu 1(2)(c), l-Artikolu 1(7) and l-punt (1) tal-Anness IV għandhom japplikaw mill-5 ta' Settembru 2018; |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1(2)(c), l-Artikolu 1(7) and l-punt (1) tal-Anness IV għandhom japplikaw mill-5 ta' Settembru 2018;

| (2) | għall-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1 li mhumiex involuti f'operazzjonijiet CAT u ta' inġenji tal-ajru għajr ajruplani u ħelikopters:






  (a) | ir-rekwiżit li l-awtorità kompetenti toħroġ liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru f'konformità mal-Anness III (Parti-66), bħala ġodda jew mibdula, skont il-punt 66.A.70 ta' dak l-Anness, għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2019; |
| --- | --- | --- |

(2)

għall-manutenzjoni ta' ajruplani ELA1 li mhumiex involuti f'operazzjonijiet CAT u ta' inġenji tal-ajru għajr ajruplani u ħelikopters:

(a)

ir-rekwiżit li l-awtorità kompetenti toħroġ liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru f'konformità mal-Anness III (Parti-66), bħala ġodda jew mibdula, skont il-punt 66.A.70 ta' dak l-Anness, għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2019;

| (b) | ir-rekwiżit li l-persunal li jiċċertifika għandu jkun ikkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) stabbilit fil-punti M.A.606(g) u M.A.801(b)(2) tal-Anness I (Parti-M) u fil-punt 145.A.30(g) u (h) tal-Anness II (Parti-145) għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2020. |
| --- | --- |

(b)

ir-rekwiżit li l-persunal li jiċċertifika għandu jkun ikkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) stabbilit fil-punti M.A.606(g) u M.A.801(b)(2) tal-Anness I (Parti-M) u fil-punt 145.A.30(g) u (h) tal-Anness II (Parti-145) għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involuti f'dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1536 tas-16 ta' Settembru 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-allinjament tar-regoli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà mar-Regolament (KE) Nru 216/2008, l-impenji tal-manutenzjoni kritika u l-monitoraġġ tal-kontinwità (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 16)

3

---

ANNESS I

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-werrej huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Punt M.A.501 jinbidel b'dan li ġej:






  “M.A.501 | Klassifikazzjoni u installazzjoni” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

il-werrej huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Punt M.A.501 jinbidel b'dan li ġej:

“M.A.501

| (b) | Il-Punt M.A.504 jinbidel b'dan li ġej:






  “M.A.504 | Segregazzjoni tal-komponenti”; |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-Punt M.A.504 jinbidel b'dan li ġej:

“M.A.504

| (2) | Il-Punt M.A.501 jinbidel b'dan li ġej:
  “M.A.501   Klassifikazzjoni u installazzjoni







  (a) | Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:






  (1) | Komponenti li huma f'kundizzjoni sodifaċenti, maħruġa fuq Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont is-Subparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jew f'dan l-Anness (Parti M). |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Il-Punt M.A.501 jinbidel b'dan li ġej:

“M.A.501   Klassifikazzjoni u installazzjoni

(a)

Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:

(1)

Komponenti li huma f'kundizzjoni sodifaċenti, maħruġa fuq Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont is-Subparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jew f'dan l-Anness (Parti M).

| (2) | Il-manutenzjoni fuq komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom għandha ssir skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Il-manutenzjoni fuq komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom għandha ssir skont dan ir-Regolament.

| (3) | Komponenti li jiġu kkategorizzati li ma humiex salvabbli minħabba li jkunu laħqu l-limitu ta' żmien iċċertifikat tagħhom jew minħabba li jkollhom difett li ma jissewwiex. |
| --- | --- |

(3)

Komponenti li jiġu kkategorizzati li ma humiex salvabbli minħabba li jkunu laħqu l-limitu ta' żmien iċċertifikat tagħhom jew minħabba li jkollhom difett li ma jissewwiex.

| (4) | Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun jew xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli. |
| --- | --- |

(4)

Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun jew xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli.

| (5) | Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjoni meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu dikjarazzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet flimkien mal-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur. |
| --- | --- |

(5)

Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjoni meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu dikjarazzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet flimkien mal-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur.

| (b) | Il-komponenti, il-partijiet standard u l-materjal għandhom jiġu installati biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent jekk ikunu f'kundizzjoni sodisfaċenti, jekk jappartjenu għal waħda mill-kategoriji elenkati fil-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikabbli tispeċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolari.” |
| --- | --- |

(b)

Il-komponenti, il-partijiet standard u l-materjal għandhom jiġu installati biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent jekk ikunu f'kundizzjoni sodisfaċenti, jekk jappartjenu għal waħda mill-kategoriji elenkati fil-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikabbli tispeċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolari.”

| (3) | fil-punt M.A.502, il-punt (d) jinbidel b'dan li ġej:






  “(d) | B'deroga mill-punt (a) u l-punt M.A.801(b)2, il-persunal li jiċċertifika msemmi fil-punt M.A.801(b)2 jista' jwettaq, skont id-dejta tal-manutenzjoni tal-komponent, dan li ġej:






  (1) | Manutenzjoni li ma tkunx reviżjoni (overhaul) tal-komponenti, waqt li l-komponent jkun installat jew imneħħi temporanjament mill-inġenju tal-ajru ELA1 li ma jintużax fit-trasport kummerċjali bl-ajru; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

fil-punt M.A.502, il-punt (d) jinbidel b'dan li ġej:

“(d)

(1)

Manutenzjoni li ma tkunx reviżjoni (overhaul) tal-komponenti, waqt li l-komponent jkun installat jew imneħħi temporanjament mill-inġenju tal-ajru ELA1 li ma jintużax fit-trasport kummerċjali bl-ajru;

| (2) | Reviżjoni ta' magni u skrejjen waqt li jkunu installati jew imneħħija temporanjament minn inġenji tal-ajru CS-VLA, CS-22 u LSA li ma jintużawx fit-trasport kummerċjali bl-ajru. |
| --- | --- |

(2)

Reviżjoni ta' magni u skrejjen waqt li jkunu installati jew imneħħija temporanjament minn inġenji tal-ajru CS-VLA, CS-22 u LSA li ma jintużawx fit-trasport kummerċjali bl-ajru.

Il-manutenzjoni tal-komponenti mwettqa skont dan il-punt (d) mhijiex eliġibbli għall-ħruġ ta' Formola 1 tal-EASA u għandha tkun suġġetta għar-rekwiżiti ta' rilaxx għas-servizz ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.”

| (4) | il-Punt M.A.504 jinbidel b'dan li ġej:
  “M.A.504   Segregazzjoni tal-komponenti







  (a) | Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom. |
| --- | --- | --- |

(4)

il-Punt M.A.504 jinbidel b'dan li ġej:

“M.A.504   Segregazzjoni tal-komponenti

(a)

Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom.

| (b) | Il-komponenti li ma humiex salvabbli ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakemm il-limiti ta' żmien iċċertifikat tagħhom ma jkunux ġew estiżi jew sakemm ma tkunx ġiet approvata soluzzjoni ta' tiswija skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.” |
| --- | --- |

(b)

Il-komponenti li ma humiex salvabbli ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakemm il-limiti ta' żmien iċċertifikat tagħhom ma jkunux ġew estiżi jew sakemm ma tkunx ġiet approvata soluzzjoni ta' tiswija skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”

| (5) | fil-punt M.A.606, il-punt (g) jinbidel b'dan li ġej:






  “(g) | L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandu jkollha biżżejjed persunal li jiċċertifika biex jinħarġu ċ-ċertifikati tar-rilaxx għas-servizz lil inġenji tal-ajru u komponenti kif previst fil-punti M.A.612 u M.A.613. Il-persunal għandu jkun konformi ma' dawn ir-rekwiżiti:






  1. | L-Anness III (Parti-66) fil-każ ta' inġenji tal-ajru; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

fil-punt M.A.606, il-punt (g) jinbidel b'dan li ġej:

“(g)

1.

L-Anness III (Parti-66) fil-każ ta' inġenji tal-ajru;

| 2. | L-Artikolu 5(6) ta' dan ir-Regolament fil-każ ta' komponenti.”; |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 5(6) ta' dan ir-Regolament fil-każ ta' komponenti.”;

| (6) | fil-punt M.A.608, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:






  “(c) | L-organizzazzjoni għandha tispezzjona, tikklassifika u tissegrega b'mod xieraq il-komponeneti, il-partijiet standard u l-materjali kollha li jkunu qed jaslu.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

fil-punt M.A.608, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

“(c)

| (7) | fl-Appendiċi VII, l-ewwel sentenza għandha tinbidel b'dan li ġej:

  “Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti ta' manutenzjoni kumplessi msemmija fil-punti M.A.801(b)2 u M.A.801(c)”. |
| --- | --- |

(7)

fl-Appendiċi VII, l-ewwel sentenza għandha tinbidel b'dan li ġej:

“Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti ta' manutenzjoni kumplessi msemmija fil-punti M.A.801(b)2 u M.A.801(c)”.

---

ANNESS II

L-Anness II huwa emendat kif gej:

| (1) | il-werrej huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-Punt 145.A.40 jinbidel b'dan li ġej:
  “145.A.40   
  Tagħmir u għodod”; |
| --- | --- | --- |

(1)

il-werrej huwa emendat kif ġej:

(a)

il-Punt 145.A.40 jinbidel b'dan li ġej:

“145.A.40   
  Tagħmir u għodod”;

| (b) | il-Punt 145.A.42 jinbidel b'dan li ġej:
  “145.A.42   
  Komponenti”; |
| --- | --- |

(b)

il-Punt 145.A.42 jinbidel b'dan li ġej:

“145.A.42   
  Komponenti”;

| (2) | fil-punt 145.A.30, il-punti (f), (g), (h) u (i) jinbidlu b'dan li ġej:






  “(f) | L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jwettaq jew li jikkontrolla test mhux distruttiv tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-istrutturi u/jew tal-komponenti tal-inġenju tal-ajru jkun ikkwalifikat kif xieraq għat-test mhux distruttiv partikolari f'konformità mal-istandard Ewropew jew ma' standard ekwivalenti rikonoxxut mill-Aġenzija. Il-persunal li jwettaq kwalunkwe kompitu speċjalizzat ieħor għandu jkun kwalifikat kif xieraq f'konformità mal-istandards rikonoxxuti uffiċjalment. B'deroga minn dan il-punt, il-persunal imsemmi fil-punt (g) u fil-punti (h)(1) u (h)(2), ikkwalifikat fil-kategorija B1, B3 jew L skont l-Anness III (Parti-66) jista' jwettaq u/jew jikkontrolla t-testijiet b'kuntrast tal-kulur ta' kulurant penetrant. |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt 145.A.30, il-punti (f), (g), (h) u (i) jinbidlu b'dan li ġej:

“(f)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jwettaq jew li jikkontrolla test mhux distruttiv tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-istrutturi u/jew tal-komponenti tal-inġenju tal-ajru jkun ikkwalifikat kif xieraq għat-test mhux distruttiv partikolari f'konformità mal-istandard Ewropew jew ma' standard ekwivalenti rikonoxxut mill-Aġenzija. Il-persunal li jwettaq kwalunkwe kompitu speċjalizzat ieħor għandu jkun kwalifikat kif xieraq f'konformità mal-istandards rikonoxxuti uffiċjalment. B'deroga minn dan il-punt, il-persunal imsemmi fil-punt (g) u fil-punti (h)(1) u (h)(2), ikkwalifikat fil-kategorija B1, B3 jew L skont l-Anness III (Parti-66) jista' jwettaq u/jew jikkontrolla t-testijiet b'kuntrast tal-kulur ta' kulurant penetrant.

| (g) | Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru, għajr fejn iddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha fil-każ ta' manutenzjoni ta' linja ta' inġenji tal-ajru, ikollha persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35.
  Barra minn hekk, dawn l-organizzazzjonijiet jistgħu jużaw ukoll persunal li jiċċertifika mħarreġ fuq il-kompitu b'mod xieraq, li jkollu l-privileġġi stipulati fil-punti 66.A.20(a)(1) u 66.A.20(a)(3)(ii) u kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 sabiex iwettaq manutenzjoni tal-linja skedata minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċi. Id-disponibbiltà ta' dan il-persunal li jiċċertifika ma għandhiex tissostitwixxi l-ħtieġa għal persunal li jiċċertifika fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u L, kif xieraq. |
| --- | --- |

(g)

Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru, għajr fejn iddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha fil-każ ta' manutenzjoni ta' linja ta' inġenji tal-ajru, ikollha persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35.

Barra minn hekk, dawn l-organizzazzjonijiet jistgħu jużaw ukoll persunal li jiċċertifika mħarreġ fuq il-kompitu b'mod xieraq, li jkollu l-privileġġi stipulati fil-punti 66.A.20(a)(1) u 66.A.20(a)(3)(ii) u kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 sabiex iwettaq manutenzjoni tal-linja skedata minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċi. Id-disponibbiltà ta' dan il-persunal li jiċċertifika ma għandhiex tissostitwixxi l-ħtieġa għal persunal li jiċċertifika fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u L, kif xieraq.

| (h) | Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, ħlief fejn hu ddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha:






  1. | fil-każ ta' manutenzjoni bażika ta' inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, jkollha persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategorija C skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha biżżejjed persunal ikkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1 u B2, kif xieraq, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 biex jappoġġja lill-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C.






  (i) | Il-persunal ta' appoġġ għall-kategoriji B1 u B2 għandu jiżgura li l-kompiti jew spezzjonijiet rilevanti kollha jkunu twettqu skont l-istandard meħtieġ qabel ma l-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C joħroġ iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz. |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, ħlief fejn hu ddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha:

1.

fil-każ ta' manutenzjoni bażika ta' inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, jkollha persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategorija C skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha biżżejjed persunal ikkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1 u B2, kif xieraq, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 biex jappoġġja lill-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C.

(i)

Il-persunal ta' appoġġ għall-kategoriji B1 u B2 għandu jiżgura li l-kompiti jew spezzjonijiet rilevanti kollha jkunu twettqu skont l-istandard meħtieġ qabel ma l-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C joħroġ iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz.

| (ii) | L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru ta' tali persunal ta' appoġġ fil-kategoriji B1 u B2. |
| --- | --- |

(ii)

L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru ta' tali persunal ta' appoġġ fil-kategoriji B1 u B2.

| (iii) | Il-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C għandu jiżgura li tinkiseb il-konformità mal-punt (i) u li x-xogħol kollu meħtieġ mill-klijent ikun twettaq matul il-kontroll li jsir jew il-pakkett ta' xogħol ta' manutenzjoni bażika partikolari, u għandu wkoll jivvaluta l-impatt ta' kwalunkwe xogħol mhux imwettaq, bil-ħsieb jew li jenħtieġ li x-xogħol jitwettaq jew li jilħaq qbil mal-operatur biex dan ix-xogħol jiġi diferit għal kontroll speċifiku ieħor jew għal limitu ta' żmien ieħor. |
| --- | --- |

(iii)

Il-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C għandu jiżgura li tinkiseb il-konformità mal-punt (i) u li x-xogħol kollu meħtieġ mill-klijent ikun twettaq matul il-kontroll li jsir jew il-pakkett ta' xogħol ta' manutenzjoni bażika partikolari, u għandu wkoll jivvaluta l-impatt ta' kwalunkwe xogħol mhux imwettaq, bil-ħsieb jew li jenħtieġ li x-xogħol jitwettaq jew li jilħaq qbil mal-operatur biex dan ix-xogħol jiġi diferit għal kontroll speċifiku ieħor jew għal limitu ta' żmien ieħor.

| 2. | fil-każ tal-manutenzjoni bażi ta' inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, dawn għandu jkollhom wieħed minn dawn:






  (i) | persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35; |
| --- | --- | --- |

2.

fil-każ tal-manutenzjoni bażi ta' inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, dawn għandu jkollhom wieħed minn dawn:

(i)

persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35;

| (ii) | persunal li jiċċertifika kkwalifikat għat-tip ta' inġenju tal-ajru kklassifikat xieraq fil-kategorija C megħjun minn persunal ta' appoġġ, kif stipulat fil-punt 145.A.35(a)(i). |
| --- | --- |

(ii)

persunal li jiċċertifika kkwalifikat għat-tip ta' inġenju tal-ajru kklassifikat xieraq fil-kategorija C megħjun minn persunal ta' appoġġ, kif stipulat fil-punt 145.A.35(a)(i).

| (i) | Il-persunal li jiċċertifika l-komponenti għandu jkun ikkwalifikat skont l-Artikolu 5(6) u l-punt 145.A.35.”; |
| --- | --- |

(i)

Il-persunal li jiċċertifika l-komponenti għandu jkun ikkwalifikat skont l-Artikolu 5(6) u l-punt 145.A.35.”;

| (3) | il-punti 145.A.35(a) u (b) jinbidlu b'dan li ġej:






  “(a) | Minbarra r-rekwiżiti tal-punti 145.A.30(g) u (h), l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ ikollhom fehim adegwat tal-inġenji tal-ajru u/jew tal-komponenti rilevanti li għandha ssirilhom manutenzjoni u tal-proċeduri tal-organizzazzjoni assoċjati. Fil-każ tal-persunal li jiċċertifika, dan għandu jseħħ qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni.






  1. | “Persunal ta' appoġġ” tfisser dak il-persunal li jkollu liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont l-Anness III (Parti-66) fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u/jew L bil-klassifikazzjonijiet tal-inġenju tal-ajru xierqa, li jaħdem fl-ambjent tal-manutenzjoni bażika filwaqt li mhux neċessarjament ikollu l-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni. |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

il-punti 145.A.35(a) u (b) jinbidlu b'dan li ġej:

“(a)

Minbarra r-rekwiżiti tal-punti 145.A.30(g) u (h), l-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ ikollhom fehim adegwat tal-inġenji tal-ajru u/jew tal-komponenti rilevanti li għandha ssirilhom manutenzjoni u tal-proċeduri tal-organizzazzjoni assoċjati. Fil-każ tal-persunal li jiċċertifika, dan għandu jseħħ qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni.

1.

“Persunal ta' appoġġ” tfisser dak il-persunal li jkollu liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont l-Anness III (Parti-66) fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u/jew L bil-klassifikazzjonijiet tal-inġenju tal-ajru xierqa, li jaħdem fl-ambjent tal-manutenzjoni bażika filwaqt li mhux neċessarjament ikollu l-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni.

| 2. | “Inġenji tal-ajru u/jew komponenti rilevanti”, tfisser dawk l-inġenji tal-ajru jew komponenti speċifikati fl-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni partikolari. |
| --- | --- |

2.

“Inġenji tal-ajru u/jew komponenti rilevanti”, tfisser dawk l-inġenji tal-ajru jew komponenti speċifikati fl-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni partikolari.

| 3. | “Awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzjoni maħruġa mill-organizzazzjoni lill-persunal li jiċċertifika u li tispeċifika l-fatt li dak il-persunal jista' jiffirma ċ-ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz fil-limitazzjonijiet iddikjarati f'tali awtorizzazzjoni f'isem l-organizzazzjoni approvata. |
| --- | --- |

3.

“Awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzjoni maħruġa mill-organizzazzjoni lill-persunal li jiċċertifika u li tispeċifika l-fatt li dak il-persunal jista' jiffirma ċ-ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz fil-limitazzjonijiet iddikjarati f'tali awtorizzazzjoni f'isem l-organizzazzjoni approvata.

| (b) | Għajr għall-każijiet elenkati fil-punti 145.A.30(j) u 66.A.20(a)3(ii), l-organizzazzjoni tista' toħroġ biss awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika fir-rigward tal-kategoriji jew tas-subkategoriji bażiċi u, għajr għal-liċenzji tal-kategorija A, kwalunkwe klassifikazzjoni tat-tip elenkata fuq il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru meħtieġa mill-Anness III (Parti-66), bil-kundizzjoni li l-liċenzja tibqa' valida tul il-perjodu ta' validità kollu tal-awtorizzazzjoni u li l-persunal ta' ċertifikazzjoni jibqa' konformi mal-Anness III (Parti-66).”; |
| --- | --- |

(b)

Għajr għall-każijiet elenkati fil-punti 145.A.30(j) u 66.A.20(a)3(ii), l-organizzazzjoni tista' toħroġ biss awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika fir-rigward tal-kategoriji jew tas-subkategoriji bażiċi u, għajr għal-liċenzji tal-kategorija A, kwalunkwe klassifikazzjoni tat-tip elenkata fuq il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru meħtieġa mill-Anness III (Parti-66), bil-kundizzjoni li l-liċenzja tibqa' valida tul il-perjodu ta' validità kollu tal-awtorizzazzjoni u li l-persunal ta' ċertifikazzjoni jibqa' konformi mal-Anness III (Parti-66).”;

| (4) | il-punt 145.A.40 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu jinbidel b'dan li ġej:
  “145.A.40   
  Tagħmir u għodod”; |
| --- | --- | --- |

(4)

il-punt 145.A.40 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu jinbidel b'dan li ġej:

“145.A.40   
  Tagħmir u għodod”;

| (b) | il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(a) | L-organizzazzjoni għandu jkollha disponibbli u tuża t-tagħmir u l-għodod meħtieġa biex twettaq l-ambitu tax-xogħol approvat.






  (i) | Meta l-manifattur jispeċifika għodda jew tagħmir partikolari, l-organizzazzjoni għandha tuża dik l-għodda jew tagħmir, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx ftiehmet dwar l-użu ta' għodda jew tagħmir alternattiv permezz ta' proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni (manwal). |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(a)

(i)

Meta l-manifattur jispeċifika għodda jew tagħmir partikolari, l-organizzazzjoni għandha tuża dik l-għodda jew tagħmir, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx ftiehmet dwar l-użu ta' għodda jew tagħmir alternattiv permezz ta' proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni (manwal).

| (ii) | It-tagħmir u l-għodda għandhom ikunu disponibbli b'mod permanenti, għajr fil-każ ta' kwalunkwe għodda jew tagħmir li tant ma jintużax li d-disponibbiltà permanenti tiegħu ma tkunx meħtieġa. Tali każijiet għandhom ikunu ddettaljati fi proċedura tal-manwal. |
| --- | --- |

(ii)

It-tagħmir u l-għodda għandhom ikunu disponibbli b'mod permanenti, għajr fil-każ ta' kwalunkwe għodda jew tagħmir li tant ma jintużax li d-disponibbiltà permanenti tiegħu ma tkunx meħtieġa. Tali każijiet għandhom ikunu ddettaljati fi proċedura tal-manwal.

| (iii) | Organizzazzjoni approvata għall-manutenzjoni bażika għandu jkollha tagħmir suffiċjenti għall-aċċess ta' inġenji tal-ajru u pjattaformi/dokks ta' spezzjoni sabiex l-inġenju tal-ajru jkun jista' jiġi spezzjonat kif xieraq.”; |
| --- | --- |

(iii)

Organizzazzjoni approvata għall-manutenzjoni bażika għandu jkollha tagħmir suffiċjenti għall-aċċess ta' inġenji tal-ajru u pjattaformi/dokks ta' spezzjoni sabiex l-inġenju tal-ajru jkun jista' jiġi spezzjonat kif xieraq.”;

| (5) | il-Punt 145.A.42 jinbidel b'dan li ġej:
  “145.A.42   Komponenti







  “(a) | Klassifikazzjoni tal-komponenti. Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:






  (i) | Komponenti li huma f'kundizzjoni sodisfaċenti, maħruġa fuq Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont is-Subparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jew f'dan l-Anness II (Parti 145). |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

il-Punt 145.A.42 jinbidel b'dan li ġej:

“145.A.42   Komponenti

“(a)

Klassifikazzjoni tal-komponenti. Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:

(i)

Komponenti li huma f'kundizzjoni sodisfaċenti, maħruġa fuq Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont is-Subparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jew f'dan l-Anness II (Parti 145).

| (ii) | Komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom li l-manutenzjoni tagħhom għandha ssir skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(ii)

Komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom li l-manutenzjoni tagħhom għandha ssir skont dan ir-Regolament.

| (iii) | Komponenti kkategorizzati li ma humiex salvabbli minħabba li jkunu laħqu l-limitu ta' żmien iċċertifikat tagħhom jew ikollhom difett li ma jissewwiex. |
| --- | --- |

(iii)

Komponenti kkategorizzati li ma humiex salvabbli minħabba li jkunu laħqu l-limitu ta' żmien iċċertifikat tagħhom jew ikollhom difett li ma jissewwiex.

| (iv) | Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun jew xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli. |
| --- | --- |

(iv)

Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun jew xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli.

| (v) | Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjoni meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu dikjarazzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet kif ukoll l-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur. |
| --- | --- |

(v)

Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjoni meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu dikjarazzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet kif ukoll l-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur.

| (b) | Komponenti, partijiet standard u materjali għall-installazzjoni






  (i) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri għall-aċċettazzjoni tal-komponenti, tal-partijiet standard u tal-materjali għall-installazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-komponenti, il-partijiet standard u l-materjali jkunu f'kundizzjoni sodisfaċenti u jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbli tal-punt (a). |
| --- | --- | --- |

(b)

Komponenti, partijiet standard u materjali għall-installazzjoni

(i)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri għall-aċċettazzjoni tal-komponenti, tal-partijiet standard u tal-materjali għall-installazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-komponenti, il-partijiet standard u l-materjali jkunu f'kundizzjoni sodisfaċenti u jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbli tal-punt (a).

| (ii) | L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri sabiex tiżgura li komponenti, partijiet standard u materjali jiġu installati fuq inġenju tal-ajru jew komponent biss jekk ikunu f'kundizzjoni sodisfaċenti, jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbli tal-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikabbli tispeċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolari. |
| --- | --- |

(ii)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri sabiex tiżgura li komponenti, partijiet standard u materjali jiġu installati fuq inġenju tal-ajru jew komponent biss jekk ikunu f'kundizzjoni sodisfaċenti, jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbli tal-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikabbli tispeċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolari.

| (iii) | L-organizzazzjoni tista' tiffabrika firxa ristretta ta' partijiet biex jintużaw waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħha, dejjem jekk il-proċeduri jkunu identifikati fl-espożizzjoni (manwal). |
| --- | --- |

(iii)

L-organizzazzjoni tista' tiffabrika firxa ristretta ta' partijiet biex jintużaw waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħha, dejjem jekk il-proċeduri jkunu identifikati fl-espożizzjoni (manwal).

| (iv) | Il-komponenti msemmija fil-punt 21.A.307(c) tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jiġu installati biss jekk jitqiesu eliġibbli għall-installazzjoni minn sid l-inġenju tal-ajru fl-inġenju tal-ajru tiegħu stess. |
| --- | --- |

(iv)

Il-komponenti msemmija fil-punt 21.A.307(c) tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jiġu installati biss jekk jitqiesu eliġibbli għall-installazzjoni minn sid l-inġenju tal-ajru fl-inġenju tal-ajru tiegħu stess.

| (c) | Segregazzjoni tal-komponenti






  (i) | Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom. |
| --- | --- | --- |

(c)

Segregazzjoni tal-komponenti

(i)

Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom.

| (ii) | Il-komponenti li ma humiex salvabbli ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakemm il-limiti ta' żmien iċċertifikat tagħhom ma jkunux ġew estiżi jew sakemm ma tkunx ġiet approvata soluzzjoni ta' tiswija skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”. |
| --- | --- |

(ii)

Il-komponenti li ma humiex salvabbli ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakemm il-limiti ta' żmien iċċertifikat tagħhom ma jkunux ġew estiżi jew sakemm ma tkunx ġiet approvata soluzzjoni ta' tiswija skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”.

---

ANNESS III

L-Anness III huwa emendat kif gej:

| (1) | fil-werrej, dawn ir-referenzi li ġejjin għall-Appendiċi VII u VIII huma miżjudin:






  — | “Appendiċi VII — Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L |
| --- | --- | --- |

(1)

fil-werrej, dawn ir-referenzi li ġejjin għall-Appendiċi VII u VIII huma miżjudin:

—

“Appendiċi VII — Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L

| — | Appendiċi VIII — Standards ta' eżami bażiku għal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L”; |
| --- | --- |

—

Appendiċi VIII — Standards ta' eżami bażiku għal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L”;

| (2) | il-Punt 66.A.3 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.A.3   Kategoriji u subkategoriji ta' liċenzji

  Il-liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jinkludu dawn il-kategoriji li ġejjin u, fejn ikun applikabbli, is-subkategoriji u l-klassifikazzjonijiet ta' sistemi:






  (a) | Kategorija A, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:






  — | A1 Ajruplani bit-Turbini; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

il-Punt 66.A.3 jinbidel b'dan li ġej:

“66.A.3   Kategoriji u subkategoriji ta' liċenzji

Il-liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jinkludu dawn il-kategoriji li ġejjin u, fejn ikun applikabbli, is-subkategoriji u l-klassifikazzjonijiet ta' sistemi:

(a)

Kategorija A, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:

—

A1 Ajruplani bit-Turbini;

| — | A2 Ajruplani bil-Pistuni; |
| --- | --- |

—

A2 Ajruplani bil-Pistuni;

| — | A3 Ħelikopters bit-Turbini; |
| --- | --- |

—

A3 Ħelikopters bit-Turbini;

| — | A4 Ħelikopters bil-Pistuni. |
| --- | --- |

—

A4 Ħelikopters bil-Pistuni.

| (b) | Kategorija B1, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:






  — | B1.1 Ajruplani bit-Turbini; |
| --- | --- | --- |

(b)

Kategorija B1, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:

—

B1.1 Ajruplani bit-Turbini;

| — | B1.2 Ajruplani bil-Pistuni; |
| --- | --- |

—

B1.2 Ajruplani bil-Pistuni;

| — | B1.3 Ħelikopters bit-Turbini; |
| --- | --- |

—

B1.3 Ħelikopters bit-Turbini;

| — | B1.4 Ħelikopters bil-Pistuni. |
| --- | --- |

—

B1.4 Ħelikopters bil-Pistuni.

| (c) | Kategorija B2
  Il-liċenzja B2 hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha. |
| --- | --- |

(c)

Kategorija B2

Il-liċenzja B2 hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha.

| (d) | Kategorija B2L
  Il-liċenzja B2L hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha għajr dawk tal-Grupp 1 kif stipulat fil-Punt 66.A.5(1) u hija maqsuma fil-“klassifikazzjonijiet ta' sistemi” li ġejjin:






  — | komunikazzjoni/navigazzjoni (com/nav), |
| --- | --- | --- |

(d)

Kategorija B2L

Il-liċenzja B2L hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha għajr dawk tal-Grupp 1 kif stipulat fil-Punt 66.A.5(1) u hija maqsuma fil-“klassifikazzjonijiet ta' sistemi” li ġejjin:

—

komunikazzjoni/navigazzjoni (com/nav),

| — | strumenti, |
| --- | --- |

—

strumenti,

| — | awtotitjir, |
| --- | --- |

—

awtotitjir,

| — | sorveljanza, |
| --- | --- |

—

sorveljanza,

| — | sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru. |
| --- | --- |

—

sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru.

Liċenzja B2L għandu jkollha, bħala minimu, klassifikazzjoni ta' sistemi waħda.

| (e) | Kategorija B3
  Il-liċenzja B3 hija applikabbli għall-ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni u b'Massa Massima tat-Tluq (MTOM) ta' 2 000 kg u inqas. |
| --- | --- |

(e)

Kategorija B3

Il-liċenzja B3 hija applikabbli għall-ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni u b'Massa Massima tat-Tluq (MTOM) ta' 2 000 kg u inqas.

| (f) | Kategorija L, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:






  — | L1C: glajders komposti, |
| --- | --- | --- |

(f)

Kategorija L, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:

—

L1C: glajders komposti,

| — | L1: glajders, |
| --- | --- |

—

L1: glajders,

| — | L2C: glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti, |
| --- | --- |

—

L2C: glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti,

| — | L2: glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1, |
| --- | --- |

—

L2: glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1,

| — | L3H: blalen tal-arja sħuna, |
| --- | --- |

—

L3H: blalen tal-arja sħuna,

| — | L3G: blalen tal-gass, |
| --- | --- |

—

L3G: blalen tal-gass,

| — | L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna, |
| --- | --- |

—

L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna,

| — | L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2, |
| --- | --- |

—

L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2,

| — | L5: iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2. |
| --- | --- |

—

L5: iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2.

| (g) | Kategorija C
  Il-liċenzja C hija applikabbli għall-ajruplani u l-ħelikopters.”; |
| --- | --- |

(g)

Kategorija C

Il-liċenzja C hija applikabbli għall-ajruplani u l-ħelikopters.”;

| (3) | il-Punt 66.A.5 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.A.5   Gruppi ta' inġenji tal-ajru

  Għall-fini tal-klassifikazzjoni tal-liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, l-inġenji tal-ajru għandhom jiġu kklassifikati fil-gruppi li ġejjin:






  (1) | Grupp 1: inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, ħelikopters b'magni multipli, ajruplani b'altitudni massima ta' tħaddim iċċertifikata ta' aktar minn FL290, inġenju tal-ajru mgħammar b'sistemi fly-by-wire, iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2 u inġenji tal-ajru oħrajn li jeħtieġu klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru meta definiti tali mill-Aġenzija.
  L-Aġenzija tista' tiddeċiedi li tikklassifika fi Grupp 2, Grupp 3 jew Grupp 4, kif ikun xieraq, inġenju tal-ajru li jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel subparagrafu, jekk hija tqis li l-kumplessità aktar baxxa tal-inġenju partikolari tiġġustifika li jsir hekk. |
| --- | --- | --- |

(3)

il-Punt 66.A.5 jinbidel b'dan li ġej:

“66.A.5   Gruppi ta' inġenji tal-ajru

Għall-fini tal-klassifikazzjoni tal-liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, l-inġenji tal-ajru għandhom jiġu kklassifikati fil-gruppi li ġejjin:

(1)

Grupp 1: inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, ħelikopters b'magni multipli, ajruplani b'altitudni massima ta' tħaddim iċċertifikata ta' aktar minn FL290, inġenju tal-ajru mgħammar b'sistemi fly-by-wire, iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2 u inġenji tal-ajru oħrajn li jeħtieġu klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru meta definiti tali mill-Aġenzija.

L-Aġenzija tista' tiddeċiedi li tikklassifika fi Grupp 2, Grupp 3 jew Grupp 4, kif ikun xieraq, inġenju tal-ajru li jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel subparagrafu, jekk hija tqis li l-kumplessità aktar baxxa tal-inġenju partikolari tiġġustifika li jsir hekk.

| (2) | Grupp 2: inġenji tal-ajru għajr dawk fi Grupp 1 li jappartjenu għas-subgruppi li ġejjin:






  (i) | subgrupp 2a:






  — | ajruplani b'magna waħda turboprop, |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Grupp 2: inġenji tal-ajru għajr dawk fi Grupp 1 li jappartjenu għas-subgruppi li ġejjin:

(i)

subgrupp 2a:

—

ajruplani b'magna waħda turboprop,

| — | dawk l-ajruplani turbojet u multiple-turboprop ikklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom. |
| --- | --- |

—

dawk l-ajruplani turbojet u multiple-turboprop ikklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom.

| (ii) | subgrupp 2b:






  — | ħelikopters b'magna waħda bit-turbini, |
| --- | --- | --- |

(ii)

subgrupp 2b:

—

ħelikopters b'magna waħda bit-turbini,

| — | dawk il-ħelikopters b'magni multipli bit-turbini kklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom. |
| --- | --- |

—

dawk il-ħelikopters b'magni multipli bit-turbini kklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom.

| (iii) | subgrupp 2c:






  — | ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni, |
| --- | --- | --- |

(iii)

subgrupp 2c:

—

ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni,

| — | dawk il-ħelikopters b'magni multipli bil-pistuni ikklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom. |
| --- | --- |

—

dawk il-ħelikopters b'magni multipli bil-pistuni ikklassifikati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità aktar baxxa tagħhom.

| (3) | Grupp 3: ajruplani b'magna bil-pistuni għajr dawk fil-Grupp 1. |
| --- | --- |

(3)

Grupp 3: ajruplani b'magna bil-pistuni għajr dawk fil-Grupp 1.

| (4) | Grupp 4: glajders, glajders li jaħdmu bil-magni, blalen u iġfna tal-ajru, għajr dawk fil-Grupp 1.”; |
| --- | --- |

(4)

Grupp 4: glajders, glajders li jaħdmu bil-magni, blalen u iġfna tal-ajru, għajr dawk fil-Grupp 1.”;

| (4) | il-punt 66.A.20(a) huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (4) u (5) jinbidlu b'dan li ġej:






  “4. | Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategorija B2L għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ tal-kategorija B1 għal:






  — | manutenzjoni mwettqa fuq sistemi elettriċi; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

il-punt 66.A.20(a) huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (4) u (5) jinbidlu b'dan li ġej:

“4.

—

manutenzjoni mwettqa fuq sistemi elettriċi;

| — | manutenzjoni mwettqa fuq sistemi tal-avjonika fil-limiti tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi approvati speċifikament fuq il-liċenzja, u |
| --- | --- |

—

manutenzjoni mwettqa fuq sistemi tal-avjonika fil-limiti tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi approvati speċifikament fuq il-liċenzja, u

| — | meta jkunu qed jitwettqu l-klassifikazzjoni tas-‘sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru’, it-twettiq tal-kompiti elettriċi u tal-avjonika fis-sistema tal-powerplant u s-sistema mekkanika, li jeħtieġu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

—

meta jkunu qed jitwettqu l-klassifikazzjoni tas-‘sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru’, it-twettiq tal-kompiti elettriċi u tal-avjonika fis-sistema tal-powerplant u s-sistema mekkanika, li jeħtieġu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom.

| 5. | Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategorija B3 għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ tal-kategorija B1 għal:






  — | manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, powerplant u sistemi mekkaniċi u elettriċi ta' ajruplan; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

5.

—

manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, powerplant u sistemi mekkaniċi u elettriċi ta' ajruplan; kif ukoll

| — | xogħol fuq sistemi tal-avjonika li jirrikjedu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom u li ma jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.”; |
| --- | --- |

—

xogħol fuq sistemi tal-avjonika li jirrikjedu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom u li ma jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.”;

| (b) | jiżdiedu l-punti (6) u (7) li ġejjin:






  “6. | Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategorija L għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ tal-kategorija L għal:






  — | manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, il-powerplant u s-sistemi mekkaniċi u elettriċi ta' inġenju tal-ajru; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-punti (6) u (7) li ġejjin:

“6.

—

manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, il-powerplant u s-sistemi mekkaniċi u elettriċi ta' inġenju tal-ajru;

| — | xogħol fuq radju, Transmitter għas-Sejbien waqt Emerġenza (Emergency Locator Transmitters /ELT) u sistemi tat-transponder; kif ukoll |
| --- | --- |

—

xogħol fuq radju, Transmitter għas-Sejbien waqt Emerġenza (Emergency Locator Transmitters /ELT) u sistemi tat-transponder; kif ukoll

| — | xogħol fuq sistemi tal-avjonika oħra li jirrikjedu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

—

xogħol fuq sistemi tal-avjonika oħra li jirrikjedu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom.

Is-subkategorija L2 tinkludi s-subkategorija L1. Kwalunkwe limitazzjoni għas-subkategorija L2 skont il-punt 66.A.45(h) issir applikabbli wkoll għas-subkategorija L1.

Is-subkategorija L2C tinkludi s-subkategorija L1C.

| 7. | Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategorija C għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz wara manutenzjoni bażika fuq l-inġenju tal-ajru. Il-privileġġi japplikaw għall-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.”; |
| --- | --- |

7.

| (5) | fil-punt 66.A.25, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:






  “(a) | Għal liċenzji oħra għajr dawk tal-kategoriji B2L u L, applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, jew għaż-żieda ta' kategorija jew ta' subkategorija f'tali liċenzja, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità kompotenti.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

fil-punt 66.A.25, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

| (6) | il-punt 66.A.25 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej:






  “(b) | Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fil-kategorija L li jkun f'subkategorija partikolari, jew għaż-żieda ta' subkategorija differenti, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi VII tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi VIII tal-Anness III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità kompotenti jew kif ikun miftiehem bi qbil mal-awtorità kompetenti.
  Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fis-subkategorija B1.2 jew fil-kategorija B3 huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja fis-subkategoriji L1C, L1, L2C u L2.
  Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4H jinkludu r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3H.
  Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4G jinkludu r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3G. |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

il-punt 66.A.25 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (b) u (c) jinbidlu b'dan li ġej:

“(b)

Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fil-kategorija L li jkun f'subkategorija partikolari, jew għaż-żieda ta' subkategorija differenti, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi VII tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi VIII tal-Anness III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità kompotenti jew kif ikun miftiehem bi qbil mal-awtorità kompetenti.

Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fis-subkategorija B1.2 jew fil-kategorija B3 huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja fis-subkategoriji L1C, L1, L2C u L2.

Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4H jinkludu r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3H.

Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4G jinkludu r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3G.

| (c) | Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fil-kategorija B2L għal ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ partikolari, jew għaż-żieda ta' ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ oħra, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità kompotenti.” |
| --- | --- |

(c)

Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fil-kategorija B2L għal ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ partikolari, jew għaż-żieda ta' ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ oħra, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità kompotenti.”

| (b) | il-punti (d), (e) u (f) li ġejjin huma miżjuda:






  “(d) | L-applikant għandu jkun għamel il-korsijiet ta' taħriġ u għadda mill-eżamijiet sa minn għaxar snin qabel l-applikazzjoni għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jew għaż-żieda ta' kategorija jew ta' subkategorija fit-tali liċenzja. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-kredits tal-eżami jistgħu jinkisbu skont il-punt (e). |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punti (d), (e) u (f) li ġejjin huma miżjuda:

“(d)

L-applikant għandu jkun għamel il-korsijiet ta' taħriġ u għadda mill-eżamijiet sa minn għaxar snin qabel l-applikazzjoni għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jew għaż-żieda ta' kategorija jew ta' subkategorija fit-tali liċenzja. Jekk dan ma jkunx il-każ, il-kredits tal-eżami jistgħu jinkisbu skont il-punt (e).

| (e) | L-applikant jista' japplika għand l-awtorità kompetenti għal kredits tal-eżami, sħaħ jew parzjali, għar-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal:






  (i) | eżamijiet ta' għarfien bażiku li ma jissodisfawx ir-rekwiżit stipulat fil-punt (d) ta' hawn fuq; |
| --- | --- | --- |

(e)

L-applikant jista' japplika għand l-awtorità kompetenti għal kredits tal-eżami, sħaħ jew parzjali, għar-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal:

(i)

eżamijiet ta' għarfien bażiku li ma jissodisfawx ir-rekwiżit stipulat fil-punt (d) ta' hawn fuq;

| (ii) | kwalunkwe kwalifika teknika oħra meqjusa mill-awtorità kompetenti bħala ekwivalenti għall-istandard ta' għarfien tal-Anness III (Parti-66). |
| --- | --- |

(ii)

kwalunkwe kwalifika teknika oħra meqjusa mill-awtorità kompetenti bħala ekwivalenti għall-istandard ta' għarfien tal-Anness III (Parti-66).

Il-kredits għandhom jingħataw skont is-Subparti E tas-Sezzjoni B ta' dan l-Anness (Parti-66).

| (f) | Il-kredits jiskadu 10 snin wara li jingħataw lill-applikant mill-awtorità kompetenti. L-applikant jista' japplika għal kredits ġodda wara li jiskadu.”; |
| --- | --- |

(f)

Il-kredits jiskadu 10 snin wara li jingħataw lill-applikant mill-awtorità kompetenti. L-applikant jista' japplika għal kredits ġodda wara li jiskadu.”;

| (7) | fil-punt 66.A.30(a), jiddaħlu l-punti (2a) u (2b) li ġejjin:






  “2a. | għall-kategorija B2L:






  (i) | tliet (3) snin esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, jekk l-applikant ma għandu l-ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

fil-punt 66.A.30(a), jiddaħlu l-punti (2a) u (2b) li ġejjin:

“2a.

għall-kategorija B2L:

(i)

tliet (3) snin esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, jekk l-applikant ma għandu l-ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew

| (ii) | sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, f'sengħa teknika; jew |
| --- | --- |

(ii)

sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, f'sengħa teknika; jew

| (iii) | sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, u kors ta' taħriġ bażiku komplut approvat skont il-Parti-147. |
| --- | --- |

(iii)

sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi korrispondenti, u kors ta' taħriġ bażiku komplut approvat skont il-Parti-147.

Għaż-żieda ta' klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi ġodda f'liċenzja B2L eżistenti, tliet (3) xhur esperjenza ta' manutenzjoni prattika rilevanti għall-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi ġodda għandha tkun meħtieġa għal kull klassifikazzjoni ta' sistemi miżjuda.

| 2b. | għall-kategorija L:






  (i) | sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi li tkopri parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija korrispondenti; |
| --- | --- | --- |

2b.

għall-kategorija L:

(i)

sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi li tkopri parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija korrispondenti;

| (ii) | b'deroga mill-punt (i), sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi li tkopri parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija korrispondenti, suġġett għall-introduzzjoni tal-limitazzjoni prevista fil-punt 66.A.45(h)(ii)(3). |
| --- | --- |

(ii)

b'deroga mill-punt (i), sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi li tkopri parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija korrispondenti, suġġett għall-introduzzjoni tal-limitazzjoni prevista fil-punt 66.A.45(h)(ii)(3).

Għall-inklużjoni ta' subkategorija addizzjonali f'liċenzja L eżistenti, l-esperjenza meħtieġa skont il-punti (i) u (ii) għandha tkun ta' 12-il xahar u 6 xhur rispettivament.

Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru fil-kategorija/subkategorija B1.2 jew B3 huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja fis-subkategoriji L1C, L1, L2C u L2.”;

| (8) | il-Punt 66.A.45 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.A.45   Approvazzjoni bi klassifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru







  (a) | Sabiex ikun intitolat jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzjoni fuq tip ta' inġenju tal-ajru speċifiku, id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jeħtieġ li jkollu l-liċenzja tiegħu approvata bil-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru:






  — | Għall-kategorija B1, B2 jew C, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:






  (i) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 1, il-klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru x-xierqa. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(8)

il-Punt 66.A.45 jinbidel b'dan li ġej:

“66.A.45   Approvazzjoni bi klassifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru

(a)

Sabiex ikun intitolat jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzjoni fuq tip ta' inġenju tal-ajru speċifiku, id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jeħtieġ li jkollu l-liċenzja tiegħu approvata bil-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru:

—

Għall-kategorija B1, B2 jew C, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:

(i)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 1, il-klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru x-xierqa.

| (ii) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjonixierqa tat-tip ta' inġenju tal-ajru, tas-subgrupp tal-manifattur jew tas-subgrupp sħiħ; |
| --- | --- |

(ii)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjonixierqa tat-tip ta' inġenju tal-ajru, tas-subgrupp tal-manifattur jew tas-subgrupp sħiħ;

| (iii) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni xierqa tat-tip ta' inġenju tal-ajru jew tal-grupp sħiħ; |
| --- | --- |

(iii)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni xierqa tat-tip ta' inġenju tal-ajru jew tal-grupp sħiħ;

| (iv) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, għal-liċenzja tal-kategorija B2, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ. |
| --- | --- |

(iv)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, għal-liċenzja tal-kategorija B2, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ.

| — | Għall-kategorija B2L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:






  (i) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjoni xierqa tas-subgrupp tal-manifattur jew tal-grupp sħiħ; |
| --- | --- | --- |

—

Għall-kategorija B2L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:

(i)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjoni xierqa tas-subgrupp tal-manifattur jew tal-grupp sħiħ;

| (ii) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ; |
| --- | --- |

(ii)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ;

| (iii) | għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ. |
| --- | --- |

(iii)

għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ.

| — | Għall-kategorija B3, il-klassifikazzjoni rilevanti hija “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”. |
| --- | --- |

—

Għall-kategorija B3, il-klassifikazzjoni rilevanti hija “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”.

| — | Għall-kategorija L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenji tal-ajru huma kif ġej:






  (i) | għas-subkategorija L1C, il-klassifikazzjoni “glajders komposti”; |
| --- | --- | --- |

—

Għall-kategorija L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenji tal-ajru huma kif ġej:

(i)

għas-subkategorija L1C, il-klassifikazzjoni “glajders komposti”;

| (ii) | għas-subkategorija L1, il-klassifikazzjoni “glajders”; |
| --- | --- |

(ii)

għas-subkategorija L1, il-klassifikazzjoni “glajders”;

| (iii) | għas-subkategorija L2C, il-klassifikazzjoni “glajders li jaħdmu bil-magni komposti”; |
| --- | --- |

(iii)

għas-subkategorija L2C, il-klassifikazzjoni “glajders li jaħdmu bil-magni komposti”;

| (iv) | għas-subkategorija L2, il-klassifikazzjoni “glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1”; |
| --- | --- |

(iv)

għas-subkategorija L2, il-klassifikazzjoni “glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1”;

| (v) | għas-subkategorija L3H, il-klassifikazzjoni “blalen tal-arja sħuna”; |
| --- | --- |

(v)

għas-subkategorija L3H, il-klassifikazzjoni “blalen tal-arja sħuna”;

| (vi) | għas-subkategorija L3G, il-klassifikazzjoni “blalen tal-gass”; |
| --- | --- |

(vi)

għas-subkategorija L3G, il-klassifikazzjoni “blalen tal-gass”;

| (vii) | għas-subkategorija L4H, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-ajru tal-arja sħuna”; |
| --- | --- |

(vii)

għas-subkategorija L4H, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-ajru tal-arja sħuna”;

| (viii) | għas-subkategorija L4G, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-ajru tal-gass”; |
| --- | --- |

(viii)

għas-subkategorija L4G, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-ajru tal-gass”;

| (ix) | għas-subkategorija L5, il-klassifikazzjoni xierqa tal-iġfna tal-ajru. |
| --- | --- |

(ix)

għas-subkategorija L5, il-klassifikazzjoni xierqa tal-iġfna tal-ajru.

| — | Għall-kategorija A, l-ebda klassifikazzjoni ma hija meħtieġa, suġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145). |
| --- | --- |

—

Għall-kategorija A, l-ebda klassifikazzjoni ma hija meħtieġa, suġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145).

| (b) | L-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru teħtieġ li jiġi komplut wieħed minn dawn it-tipi ta' taħriġ:






  — | it-taħriġ rilevanti dwar it-tip ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija B1, B2 jew C f'konformità mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66); |
| --- | --- | --- |

(b)

L-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru teħtieġ li jiġi komplut wieħed minn dawn it-tipi ta' taħriġ:

—

it-taħriġ rilevanti dwar it-tip ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija B1, B2 jew C f'konformità mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66);

| — | fil-każ ta' klassifikazzjonijiet tat-tip ta' iġfna tal-ajru tal-gass f'liċenzja B2 jew L5, taħriġ dwar it-tip approvat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.130. |
| --- | --- |

—

fil-każ ta' klassifikazzjonijiet tat-tip ta' iġfna tal-ajru tal-gass f'liċenzja B2 jew L5, taħriġ dwar it-tip approvat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.130.

| (c) | Għal-liċenzji għajr dawk tal-kategorija C, minbarra r-rekwiżiti tal-punt (b), l-approvazzjoni tal-ewwel klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru f' kategorija/subkategorija partikolari teħtieġ it-taħriġ komplet fuq il-post tax-xogħol korrispondenti. Dan it-taħriġ fuq il-post tax-xogħol għandu jkun konformi mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66), għajr fil-każ ta' iġfna tal-ajru tal-gass, fejn għandu jiġi approvat direttament mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(c)

Għal-liċenzji għajr dawk tal-kategorija C, minbarra r-rekwiżiti tal-punt (b), l-approvazzjoni tal-ewwel klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru f' kategorija/subkategorija partikolari teħtieġ it-taħriġ komplet fuq il-post tax-xogħol korrispondenti. Dan it-taħriġ fuq il-post tax-xogħol għandu jkun konformi mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66), għajr fil-każ ta' iġfna tal-ajru tal-gass, fejn għandu jiġi approvat direttament mill-awtorità kompetenti.

| (d) | B'deroga mill-punti (b) u (c), għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2 u 3, il-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jistgħu jiġu approvati fil-liċenzja wara:






  — | it-twettiq sodisfaċenti tal-eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru tal-kategorija B1, B2 jew C rilevanti f'konformità mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66); |
| --- | --- | --- |

(d)

B'deroga mill-punti (b) u (c), għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2 u 3, il-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jistgħu jiġu approvati fil-liċenzja wara:

—

it-twettiq sodisfaċenti tal-eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru tal-kategorija B1, B2 jew C rilevanti f'konformità mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66);

| — | fil-każ ta' kategorija B1 u B2, it-turija ta' esperjenza prattika fuq it-tip ta' inġenju tal-ajru. F'dak il-każ, l-esperjenza prattika għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja. |
| --- | --- |

—

fil-każ ta' kategorija B1 u B2, it-turija ta' esperjenza prattika fuq it-tip ta' inġenju tal-ajru. F'dak il-każ, l-esperjenza prattika għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja.

Fil-każ ta' klassifikazzjoni ta' kategorija C, għal persuna kkwalifikata b'lawrja akkademika kif speċifikat fil-punt 66.A.30(a)(7), l-ewwel eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru rilevanti għandu jkun fil-livell tal-kategorija B1 jew B2.

| (e) | Għall-inġenji tal-ajru tal-Grupp 2:






  (i) | l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp tal-manifattur għad-detenturi ta' liċenzja tal-kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas żewġ tipi ta' inġenji tal-ajru mill-istess manifattur, li flimkien huma rappreżentattivi tas-subgrupp tal-manifattur applikabbli; |
| --- | --- | --- |

(e)

Għall-inġenji tal-ajru tal-Grupp 2:

(i)

l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp tal-manifattur għad-detenturi ta' liċenzja tal-kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas żewġ tipi ta' inġenji tal-ajru mill-istess manifattur, li flimkien huma rappreżentattivi tas-subgrupp tal-manifattur applikabbli;

| (ii) | l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji tal-kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas tliet tipi ta' inġenji tal-ajru minn manifatturi differenti, li flimkien huma rappreżentattivi tas-subgrupp applikabbli; |
| --- | --- |

(ii)

l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji tal-kategorija B1 u C teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas tliet tipi ta' inġenji tal-ajru minn manifatturi differenti, li flimkien huma rappreżentattivi tas-subgrupp applikabbli;

| (iii) | l-approvazzjoni ta' klassifikazzjonijiet ta' subgrupp tal-manifatturi u ta' subgrupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji tal-kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għas-subgrupp ta' inġenji tal-ajru applikabbli u, fil-każ tal-liċenzja B2L, rilevanti għall-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi applikabbli; |
| --- | --- |

(iii)

l-approvazzjoni ta' klassifikazzjonijiet ta' subgrupp tal-manifatturi u ta' subgrupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji tal-kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għas-subgrupp ta' inġenji tal-ajru applikabbli u, fil-każ tal-liċenzja B2L, rilevanti għall-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi applikabbli;

| (iv) | b'deroga mill-punt (e)(iii), id-detentur ta' liċenzja B2 jew B2L, approvata b'subgrupp 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat b'subgrupp 2c sħiħ. |
| --- | --- |

(iv)

b'deroga mill-punt (e)(iii), id-detentur ta' liċenzja B2 jew B2L, approvata b'subgrupp 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat b'subgrupp 2c sħiħ.

| (f) | Għall-inġenji tal-ajru tal-Gruppi 3 u 4:






  (i) | l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 3 sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1, B2, B2L u C u l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 4 sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għall-Grupp 3 jew 4, kif ikun applikabbli; |
| --- | --- | --- |

(f)

Għall-inġenji tal-ajru tal-Gruppi 3 u 4:

(i)

l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 3 sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1, B2, B2L u C u l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 4 sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għall-Grupp 3 jew 4, kif ikun applikabbli;

| (ii) | għall-kategorija B1, sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni tal-Grupp 3 għandha tiġi suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:






  — | ajruplani bi pressjoni, |
| --- | --- | --- |

(ii)

għall-kategorija B1, sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni tal-Grupp 3 għandha tiġi suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:

—

ajruplani bi pressjoni,

| — | ajruplani bi struttura tal-metall, |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura tal-metall,

| — | ajruplani bi struttura komposta, |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura komposta,

| — | ajruplani bi struttura tal-injam, |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura tal-injam,

| — | ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| (iii) | b'deroga mill-punt (f)(i), id-detentur ta' liċenzja B2L, approvata b'subgrupp 2a jew 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat bil-Gruppi 3 u 4. |
| --- | --- |

(iii)

b'deroga mill-punt (f)(i), id-detentur ta' liċenzja B2L, approvata b'subgrupp 2a jew 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat bil-Gruppi 3 u 4.

| (g) | Għal-liċenzja B3:






  (i) | l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas” teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja; |
| --- | --- | --- |

(g)

Għal-liċenzja B3:

(i)

l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas” teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja;

| (ii) | sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni msemmija fil-punt (i) għandha tiġi suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:






  — | ajruplani bi struttura tal-injam, |
| --- | --- | --- |

(ii)

sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni msemmija fil-punt (i) għandha tiġi suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:

—

ajruplani bi struttura tal-injam,

| — | ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti, |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti,

| — | ajruplani bi struttura tal-metall, |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura tal-metall,

| — | ajruplani bi struttura komposta. |
| --- | --- |

—

ajruplani bi struttura komposta.

| (h) | Għas-subkategoriji tal-liċenzja L kollha, għajr għal L5:






  (i) | l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għas-subkategorija tal-liċenzja; |
| --- | --- | --- |

(h)

Għas-subkategoriji tal-liċenzja L kollha, għajr għal L5:

(i)

l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet teħtieġ it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għas-subkategorija tal-liċenzja;

| (ii) | sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjonijiet għandhom jiġu suġġetti għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:






  (1) | għall-klassifikazzjonijiet “glajders” u “glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1”;






  — | inġenji tal-ajru bi struttura tal-injam miksi bit-tessuti, |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjonijiet għandhom jiġu suġġetti għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:

(1)

għall-klassifikazzjonijiet “glajders” u “glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1”;

—

inġenji tal-ajru bi struttura tal-injam miksi bit-tessuti,

| — | inġenji tal-ajru bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti, |
| --- | --- |

—

inġenji tal-ajru bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti,

| — | inġenji tal-ajru bi struttura tal-metall, |
| --- | --- |

—

inġenji tal-ajru bi struttura tal-metall,

| — | inġenji tal-ajru bi struttura komposta, |
| --- | --- |

—

inġenji tal-ajru bi struttura komposta,

| (2) | għall-klassifikazzjoni “blalen tal-gass”:






  — | għajr blalen tal-gass ELA1; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

(2)

għall-klassifikazzjoni “blalen tal-gass”:

—

għajr blalen tal-gass ELA1; kif ukoll

| (3) | f'każ li l-applikant jipprovdi evidenza ta' esperjenza ta' sena skont id-deroga inkluża fil-punt 66.A.30(a)(2b)(ii), din il-limitazzjoni ta' hawn taħt għandha tkun approvata fuq il-liċenzja:

  “kompiti ta' manutenzjoni kumplessi previsti fl-Appendiċi VII tal-Anness I (Parti-M), tibdil standard previst fil-punt 21.A.90B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 u tiswijiet standard previsti fil-punt 21.A.431B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.”

  Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' Grupp 3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”, huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżti għall-ħruġ ta' liċenzja fis-subkategoriji L1 u L2 bil-klassifikazzjonijiet sħaħ korrispondenti u bl-istess limitazzjonijiet tal-liċenzja B1.2/B3 fil-pussess tiegħu.”; |
| --- | --- |

(3)

f'każ li l-applikant jipprovdi evidenza ta' esperjenza ta' sena skont id-deroga inkluża fil-punt 66.A.30(a)(2b)(ii), din il-limitazzjoni ta' hawn taħt għandha tkun approvata fuq il-liċenzja:

“kompiti ta' manutenzjoni kumplessi previsti fl-Appendiċi VII tal-Anness I (Parti-M), tibdil standard previst fil-punt 21.A.90B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 u tiswijiet standard previsti fil-punt 21.A.431B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.”

Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' Grupp 3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”, huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżti għall-ħruġ ta' liċenzja fis-subkategoriji L1 u L2 bil-klassifikazzjonijiet sħaħ korrispondenti u bl-istess limitazzjonijiet tal-liċenzja B1.2/B3 fil-pussess tiegħu.”;

| (9) | fil-punt 66.A.50, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:






  “(a) | Il-limitazzjonijiet introdotti fuq liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru huma esklużjonijiet mill-privileġġi ta' ċertifikazzjoni u, fil-każ tal-limitazzjonijiet imsemmija fil-punt 66.A.45, jaffettwaw lill-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.”; |
| --- | --- | --- |

(9)

fil-punt 66.A.50, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

| (10) | fil-punt 66.A.70, il-punti (c) u (d) jinbidlu b'dan li ġej:






  “(c) | Fejn meħtieġ, il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tinkludi limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 li jirriflettu d-differenzi bejn:






  (i) | l-ambitu tal-kwalifikazzjoni tal-persunal li jiċċertifika valida fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija jew tas-subkategorija tal-liċenzja applikabbli prevista f'dan l-Anness (Parti-66); |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

fil-punt 66.A.70, il-punti (c) u (d) jinbidlu b'dan li ġej:

“(c)

Fejn meħtieġ, il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tinkludi limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 li jirriflettu d-differenzi bejn:

(i)

l-ambitu tal-kwalifikazzjoni tal-persunal li jiċċertifika valida fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija jew tas-subkategorija tal-liċenzja applikabbli prevista f'dan l-Anness (Parti-66);

| (ii) | ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku u l-istandards tal-eżami bażiku stipulati fl-Appendiċi I u II ta' dan l-Anness (Parti-66). |
| --- | --- |

(ii)

ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku u l-istandards tal-eżami bażiku stipulati fl-Appendiċi I u II ta' dan l-Anness (Parti-66).

| (d) | B'deroga mill-punt (c), għall-inġenji tal-ajru li ma jintużawx minn trasportaturi tal-ajru liċenzjati skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, għajr għal inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, u għal blalen, glajders u glajders u iġfna tal-ajru li jaħdmu bil-magni, il-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandu jkun fiha limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 sabiex ikun żgurat li l-privileġġi tal-persunal li jiċċertifika validi fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija/subkategorija ta' liċenzja applikabbli skont il-Parti-66 u l-privileġġi tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru skont il-Parti-66 maqluba jibqgħu l-istess.”; |
| --- | --- |

(d)

B'deroga mill-punt (c), għall-inġenji tal-ajru li ma jintużawx minn trasportaturi tal-ajru liċenzjati skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, għajr għal inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, u għal blalen, glajders u glajders u iġfna tal-ajru li jaħdmu bil-magni, il-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandu jkun fiha limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 sabiex ikun żgurat li l-privileġġi tal-persunal li jiċċertifika validi fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija/subkategorija ta' liċenzja applikabbli skont il-Parti-66 u l-privileġġi tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru skont il-Parti-66 maqluba jibqgħu l-istess.”;

| (11) | il-punt 66.B.100(b),huwa mibdul b'li ġej:






  “(b) | L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-istatus tal-eżamijiet ta' applikant u/jew tikkonferma l-validità ta' kwalunkwe kredit biex tiżgura li r-rekwiżiti tal-moduli kollha tal-Appendiċi I jew tal-Appendiċi VII, kif ikun applikabbli, ikunu ġew issodisfati kif meħtieġ minn dan l-Anness (Parti-66).”; |
| --- | --- | --- |

(11)

il-punt 66.B.100(b),huwa mibdul b'li ġej:

“(b)

| (12) | il-Punt 66.B.110 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.B.110   Proċedura għat-tibdil ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru sabiex tinkludi kategorija jew subkategorija bażika addizzjonali







  (a) | Mat-tlestija tal-proċeduri speċifikati fil-punti 66.B.100 jew 66.B.105, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-kategorija jew subkategorija bażika addizzjonali, jew, għall-kategorija B2L, il-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi, fuq il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru permezz ta' timbru u firma jew għandha toħroġ il-liċenzja mill-ġdid. |
| --- | --- | --- |

(12)

il-Punt 66.B.110 jinbidel b'dan li ġej:

“66.B.110   Proċedura għat-tibdil ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru sabiex tinkludi kategorija jew subkategorija bażika addizzjonali

(a)

Mat-tlestija tal-proċeduri speċifikati fil-punti 66.B.100 jew 66.B.105, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-kategorija jew subkategorija bażika addizzjonali, jew, għall-kategorija B2L, il-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi, fuq il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru permezz ta' timbru u firma jew għandha toħroġ il-liċenzja mill-ġdid.

| (b) | Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompotenti għandha tinbidel skont dan. |
| --- | --- |

(b)

Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompotenti għandha tinbidel skont dan.

| (c) | Fuq talba mill-applikant, l-awtorità kompotenti għandha tibdel liċenzja fil-kategorija B2L b'liċenzja fil-kategorija B2 approvata bl-istess klassifikazzjoni(jiet) tal-inġenji tal-ajru meta d-detentur ikun wera dawn iż-żewġ elementi:






  (i) | b'eżami, id-differenzi bejn l-għarfien bażiku korrispondenti għal-liċenzja B2L fil-pussess tiegħu u l-għarfien bażiku tal-liċenzja B2, kif stipulat fl-Appendiċi I; |
| --- | --- | --- |

(c)

Fuq talba mill-applikant, l-awtorità kompotenti għandha tibdel liċenzja fil-kategorija B2L b'liċenzja fil-kategorija B2 approvata bl-istess klassifikazzjoni(jiet) tal-inġenji tal-ajru meta d-detentur ikun wera dawn iż-żewġ elementi:

(i)

b'eżami, id-differenzi bejn l-għarfien bażiku korrispondenti għal-liċenzja B2L fil-pussess tiegħu u l-għarfien bażiku tal-liċenzja B2, kif stipulat fl-Appendiċi I;

| (ii) | l-esperjenza prattika meħtieġa fl-Anness IV. |
| --- | --- |

(ii)

l-esperjenza prattika meħtieġa fl-Anness IV.

| (d) | Fil-każ ta' detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' Grupp 3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, meta ssir applikazzjoni, liċenzja bil-klassifikazzjonijiet kompluti fis-subkategoriji L1 u L2, u bl-istess limitazzjonijiet tal-liċenzja B1.2/B3 fil-pussess tiegħu.”; |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ ta' detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' Grupp 3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas”, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, meta ssir applikazzjoni, liċenzja bil-klassifikazzjonijiet kompluti fis-subkategoriji L1 u L2, u bl-istess limitazzjonijiet tal-liċenzja B1.2/B3 fil-pussess tiegħu.”;

| (13) | fil-punt 66.B.115, il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej:






  “(f) | L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-konformità mal-elementi prattiċi tat-taħriġ dwar it-tip tintwera permezz ta' waħda minn dawn l-alternattivi:






  (i) | permezz tal-provvista ta' rekords dettaljati ta' taħriġ prattiku jew ġurnal ta' abbord ipprovdut mill-organizzazzjoni li tkun tat il-kors bl-approvazzjoni diretta tal-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.130; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

fil-punt 66.B.115, il-punt (f) jinbidel b'dan li ġej:

“(f)

(i)

permezz tal-provvista ta' rekords dettaljati ta' taħriġ prattiku jew ġurnal ta' abbord ipprovdut mill-organizzazzjoni li tkun tat il-kors bl-approvazzjoni diretta tal-awtorità kompetenti skont il-punt 66.B.130;

| (ii) | fejn applikabbli, permezz ta' ċertifikat tat-taħriġ li jkopri l-element ta' taħriġ prattiku, maħruġ minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV (Parti-147).”; |
| --- | --- |

(ii)

fejn applikabbli, permezz ta' ċertifikat tat-taħriġ li jkopri l-element ta' taħriġ prattiku, maħruġ minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV (Parti-147).”;

| (14) | fil-punt 66.B.125(b), il-punt (1) jinbidel b'dan li ġej:






  “(1) | għall-kategorija B1 jew C:






  — | magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2c sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni li huma fil-Grupp1; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

fil-punt 66.B.125(b), il-punt (1) jinbidel b'dan li ġej:

“(1)

—

magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2c sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni li huma fil-Grupp1;

| — | magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2b sħiħ” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni ta' dak il-manifattur li huma fil-Grupp 1; |
| --- | --- |

—

magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2b sħiħ” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni ta' dak il-manifattur li huma fil-Grupp 1;

| — | magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2b sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bit-turbini li huma fil-Grupp 1; |
| --- | --- |

—

magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2b sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bit-turbini li huma fil-Grupp 1;

| — | magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2b tal-manifattur” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bit-turbini ta' dak il-manifattur li huma fil-Grupp 1. |
| --- | --- |

—

magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2b tal-manifattur” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bit-turbini ta' dak il-manifattur li huma fil-Grupp 1.

| — | magna waħda bil-pistuni ta' ajruplan — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

magna waħda bil-pistuni ta' ajruplan — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “subgrupp 3 sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magni multipli bil-pistuni tal-grupp sħiħ/tal-manifattur korrispondenti li huma fil-Grupp1. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-metall, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “subgrupp 3 sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magni multipli bil-pistuni tal-grupp sħiħ/tal-manifattur korrispondenti li huma fil-Grupp1. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-injam, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura komposta, grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna waħda turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-Grupp 1; |
| --- | --- |

—

ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp sħiħ: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna waħda turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-Grupp 1;

| — | ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2a tal-manifattur” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna waħda turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-Grupp 1; |
| --- | --- |

—

ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp tal-manifattur: maqluba għas-“subgrupp 2a tal-manifattur” korrispondenti flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna waħda turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-Grupp 1;

| — | ajruplani bit-turbini — b'magni multipli, grupp sħiħ: maqluba għall-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magni multipli turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti.” |
| --- | --- |

—

ajruplani bit-turbini — b'magni multipli, grupp sħiħ: maqluba għall-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magni multipli turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti.”

| (15) | il-Punt 66.B.130 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.B.130   Proċedura għall-approvazzjoni diretta ta' taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru







  (a) | Fil-każ tat-taħriġ skont it-tip għall-inġenji tal-ajru għajr iġfna tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tapprova taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru li ma jitwettaqx minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147), skont il-punt 1 tal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66). F'tali każ, l-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura fis-seħħ biex tiżgura li t-taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru jkun konformi mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66). |
| --- | --- | --- |

(15)

il-Punt 66.B.130 jinbidel b'dan li ġej:

“66.B.130   Proċedura għall-approvazzjoni diretta ta' taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru

(a)

Fil-każ tat-taħriġ skont it-tip għall-inġenji tal-ajru għajr iġfna tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tapprova taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru li ma jitwettaqx minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147), skont il-punt 1 tal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66). F'tali każ, l-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura fis-seħħ biex tiżgura li t-taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru jkun konformi mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66).

| (b) | Fil-każ ta' taħriġ skont it-tip għal iġfna tal-ajru tal-Grupp 1, il-korsijiet għandhom ikunu dejjem approvati direttament mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura sabiex tiżgura li s-sillabu tat-taħriġ dskont it-tip għall-iġfna tal-ajru jkopri l-elementi kollha inklużi fid-dejta tal-manutenzjoni mid-Detentur tal-Approvazzjoni tad-Disinn (Design Approval Holder/DAH).”; |
| --- | --- |

(b)

Fil-każ ta' taħriġ skont it-tip għal iġfna tal-ajru tal-Grupp 1, il-korsijiet għandhom ikunu dejjem approvati direttament mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura sabiex tiżgura li s-sillabu tat-taħriġ dskont it-tip għall-iġfna tal-ajru jkopri l-elementi kollha inklużi fid-dejta tal-manutenzjoni mid-Detentur tal-Approvazzjoni tad-Disinn (Design Approval Holder/DAH).”;

| (16) | fil-punt 66.B.200, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:






  “(c) | L-eżamijiet bażiċi għandhom isegwu l-istandard speċifikat fl-Appendiċi I u II jew fl-Appendiċi VII u VIII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli.”; |
| --- | --- | --- |

(16)

fil-punt 66.B.200, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

“(c)

| (17) | Fil-punt 66.B.305(b), il-kelma “Appendiċi III” tinbidel bil-kelma “Appendiċi I”; |
| --- | --- |

(17)

Fil-punt 66.B.305(b), il-kelma “Appendiċi III” tinbidel bil-kelma “Appendiċi I”;

| (18) | il-Punt 66.B.405 jinbidel b'dan li ġej:
  “66.B.405   Rapport tal-kredits tal-eżami







  (a) | Ir-rapport tal-kredits għandu jinkludi paragun bejn:






  (i) | il-moduli, is-submoduli, is-suġġetti u l-livelli ta' għarfien inklużi fl-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

il-Punt 66.B.405 jinbidel b'dan li ġej:

“66.B.405   Rapport tal-kredits tal-eżami

(a)

Ir-rapport tal-kredits għandu jinkludi paragun bejn:

(i)

il-moduli, is-submoduli, is-suġġetti u l-livelli ta' għarfien inklużi fl-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli;

| (ii) | is-sillabu tal-kwalifika teknika konċernata, rilevanti għall-kategorija partikolari li trid tinkiseb. |
| --- | --- |

(ii)

is-sillabu tal-kwalifika teknika konċernata, rilevanti għall-kategorija partikolari li trid tinkiseb.

Dan il-paragun għandu jiddikjara jekk hijiex qiegħda tintwera konformità u għandu jinkludi l-ġustifikazzjonijiet għal kull dikjarazzjoni.

| (b) | Il-kredits għall-eżamijiet, għajr għall-eżamijiet ta' għarfien bażiku mwettqa fl-organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvati skont l-Anness IV (Parti-147), jistgħu jingħataw biss mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun inkisbet il-kwalifika, sakemm ma jkunx jeżisti xi ftehim formali ma' dik l-awtorità kompetenti li jgħid mod ieħor. |
| --- | --- |

(b)

Il-kredits għall-eżamijiet, għajr għall-eżamijiet ta' għarfien bażiku mwettqa fl-organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvati skont l-Anness IV (Parti-147), jistgħu jingħataw biss mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun inkisbet il-kwalifika, sakemm ma jkunx jeżisti xi ftehim formali ma' dik l-awtorità kompetenti li jgħid mod ieħor.

| (c) | Ma jista' jingħata l-ebda kredit sakemm ma jkunx hemm dikjarazzjoni tal-konformità għal kull modulu u submodulu, li tindika fejn l-istandard ekwivalenti jista' jinstab fil-kwalifika teknika. |
| --- | --- |

(c)

Ma jista' jingħata l-ebda kredit sakemm ma jkunx hemm dikjarazzjoni tal-konformità għal kull modulu u submodulu, li tindika fejn l-istandard ekwivalenti jista' jinstab fil-kwalifika teknika.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tiċċekkja, fuq bażi regolari, jekk dawn l-elementi li ġejjin ikunux inbidlu:






  (i) | l-istandard tal-kwalifiki nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tiċċekkja, fuq bażi regolari, jekk dawn l-elementi li ġejjin ikunux inbidlu:

(i)

l-istandard tal-kwalifiki nazzjonali;

| (ii) | l-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli. |
| --- | --- |

(ii)

l-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli.

L-awtorità kompetenti għandha tevalwa wkoll jekk ikunx meħtieġ tibdil konsegwenti fir-rapport tal-kredits. Dan it-tibdil għandu jiġi ddokumentat, iddatat u rreġistrat.”;

| (19) | fil-punt 66.B.410, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:






  “(c) | Malli l-kredits jiskadu, l-applikant jista' japplika għal kredits ġodda. L-awtorità kompetenti għandha testendi l-validità tal-kredits għal perjodu addizzjonali ta' għaxar snin mingħajr aktar kunsiderazzjoni jekk ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku definiti fl-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli, ma jkunux inbidlu.”; |
| --- | --- | --- |

(19)

fil-punt 66.B.410, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

“(c)

| (20) | L-Appendiċi I hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-punt 1, it-titolu u l-ewwel subparagrafu jinbidlu b'dan li ġej:


  “Appendiċi I

  Rekwiżiti ta' Għarfien Bażiku


  (għajr għal liċenzja tal-kategorija L)

  1.   Livelli ta' għarfien għal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija A, B1, B2, B2L, B3 u C

  L-għarfien bażiku għall-kategoriji A, B1, B2, B2L u B3 huwa indikat permezz tal-livelli ta' għarfien (1, 2 jew 3) għal kull suġġett applikabbli. L-applikanti tal-kategorija C għandhom jilħqu l-livelli ta' għarfien bażiku tal-kategorija B1 jew tal-kategorija B2.


  ”; |
| --- | --- | --- |

(20)

L-Appendiċi I hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt 1, it-titolu u l-ewwel subparagrafu jinbidlu b'dan li ġej:

“Appendiċi I

Rekwiżiti ta' Għarfien Bażiku

(għajr għal liċenzja tal-kategorija L)

1.   Livelli ta' għarfien għal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija A, B1, B2, B2L, B3 u C

L-għarfien bażiku għall-kategoriji A, B1, B2, B2L u B3 huwa indikat permezz tal-livelli ta' għarfien (1, 2 jew 3) għal kull suġġett applikabbli. L-applikanti tal-kategorija C għandhom jilħqu l-livelli ta' għarfien bażiku tal-kategorija B1 jew tal-kategorija B2.

| (b) | fil-punt 2, it-titolu, l-ewwel subparagrafu u l-ewwel tabella jinbidlu b'dan li ġej:
  “2.   Modularizzazzjoni

  Il-kwalifikazzjoni fir-rigward ta' suġġetti bażiċi għal kull kategorija jew subkategorija tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tkun skont il-matriċi li ġejja, fejn is-suġġetti applikabbli jkunu indikati b'“X”: | Għall-kategoriji A, B1 u B3:










  Modulu tas-suġġett | Ajruplan A jew B1 li jkollu: | Ħelikopter A jew B1 li jkollu: | B3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Magna/i bit-turbini | Magna/i bil-pistuni | Magna/i bit-turbini | Magna/i bil-pistuni | Ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas |
| 1 | X | X | X | X | X |
| 2 | X | X | X | X | X |
| 3 | X | X | X | X | X |
| 4 | X | X | X | X | X |
| 5 | X | X | X | X | X |
| 6 | X | X | X | X | X |
| 7A | X | X | X | X | |
| 7B | | | | | X |
| 8 | X | X | X | X | X |
| 9A | X | X | X | X | |
| 9B | | | | | X |
| 10 | X | X | X | X | X |
| 11 A | X | | | | |
| 11 B | | X | | | |
| 11C | | | | | X |
| 12 | | | X | X | |
| 13 | | | | | |
| 14 | | | | | |
| 15 | X | | X | | |
| 16 | | X | | X | X |
| 17 A | X | X | | | |
| 17 B | | | | | X |

(b)

fil-punt 2, it-titolu, l-ewwel subparagrafu u l-ewwel tabella jinbidlu b'dan li ġej:

“2.   Modularizzazzjoni

Modularizzazzjoni

Il-kwalifikazzjoni fir-rigward ta' suġġetti bażiċi għal kull kategorija jew subkategorija tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tkun skont il-matriċi li ġejja, fejn is-suġġetti applikabbli jkunu indikati b'“X”:

Għall-kategoriji A, B1 u B3:

Modulu tas-suġġett

Ajruplan A jew B1 li jkollu:

Ħelikopter A jew B1 li jkollu:

B3

Magna/i bit-turbini

Magna/i bil-pistuni

Magna/i bit-turbini

Magna/i bil-pistuni

Ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas

1

X

X

X

X

X

2

X

X

X

X

X

3

X

X

X

X

X

4

X

X

X

X

X

5

X

X

X

X

X

6

X

X

X

X

X

7A

X

X

X

X

7B

X

8

X

X

X

X

X

9A

X

X

X

X

9B

X

10

X

X

X

X

X

11 A

X

11 B

X

11C

X

12

X

X

13

14

15

X

X

16

X

X

X

17 A

X

X

17 B

X

| | Għall-kategoriji B2 u B2L:







  Modulu/submoduli tas-suġġett | B2 | B2L |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | X | X |
| 2 | X | X |
| 3 | X | X |
| 4 | X | X |
| 5 | X | X |
| 6 | X | X |
| 7A | X | X |
| 7B | | |
| 8 | X | X |
| 9A | X | X |
| 9B | | |
| 10 | X | X |
| 11A | | |
| 11B | | |
| 11C | | |
| 12 | | |
| 13.1 u 13.2 | X | X |
| 13.3(a) | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”) |
| 13.3(b) | X | |
| 13.4(a) | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Com/Nav”) |
| 13.4(b) | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sorveljanza”) |
| 13.4(c) | X | |
| 13.5 | X | X |
| 13.6 | X | |
| 13.7 | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”) |
| 13.8 | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Strumenti”) |
| 13.9 | X | X |
| 13.10 | X | |
| 13.11 sa 13.18 | X | X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru”) |
| 13.19 sa 13.22 | X | |
| 14 | X | X (għall-klassifikazzjonijiet ta' sistemi “Strumenti” u “Sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru”)” |
| 15 | | |
| 16 | | |
| 17A | | |
| 17B | | |

Għall-kategoriji B2 u B2L:

Modulu/submoduli tas-suġġett

B2

B2L

1

X

X

2

X

X

3

X

X

4

X

X

5

X

X

6

X

X

7A

X

X

7B

8

X

X

9A

X

X

9B

10

X

X

11A

11B

11C

12

13.1 u 13.2

X

X

13.3(a)

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”)

13.3(b)

X

13.4(a)

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Com/Nav”)

13.4(b)

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sorveljanza”)

13.4(c)

X

13.5

X

X

13.6

X

13.7

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”)

13.8

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Strumenti”)

13.9

X

X

13.10

X

13.11 sa 13.18

X

X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru”)

13.19 sa 13.22

X

14

X

X (għall-klassifikazzjonijiet ta' sistemi “Strumenti” u “Sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru”)”

15

16

17A

17B

| (c) | fit-tabelli l-moduli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7A, 8, 9A, 10 u 14, il-kontenut tal-kaxxa





  IL-LIVELL
  B2 |
| --- | --- |

(c)

fit-tabelli l-moduli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7A, 8, 9A, 10 u 14, il-kontenut tal-kaxxa

IL-LIVELL

B2

jinbidel b'dan li ġej:

| IL-LIVELL
  B2
  B2L |
| --- |

IL-LIVELL

B2

B2L

| (d) | fit-tabella tal-modulu 5, “1” jinbidel bi “—” mis-submodulu 5.5(a) għal-liċenzja B3; |
| --- | --- |

(d)

fit-tabella tal-modulu 5, “1” jinbidel bi “—” mis-submodulu 5.5(a) għal-liċenzja B3;

| (e) | fit-tabella tal-modulu 7B, “—” jinbidel bi “1” mis-submodulu 7.4 għal-liċenzja B3; |
| --- | --- |

(e)

fit-tabella tal-modulu 7B, “—” jinbidel bi “1” mis-submodulu 7.4 għal-liċenzja B3;

| (f) | fit-tabella tal-modulu 7B submodulu 7.10, “1” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B3; |
| --- | --- |

(f)

fit-tabella tal-modulu 7B submodulu 7.10, “1” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B3;

| (g) | fit-tabella tal-modulu 11A submodulu 11.8 punt (b), “1” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B1.1; |
| --- | --- |

(g)

fit-tabella tal-modulu 11A submodulu 11.8 punt (b), “1” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B1.1;

| (h) | fit-tabella tal-modulu 11A, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.16 tinbidel b'dan li ġej:
  “11.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36) | It-tqassim tas-sistema; |
| --- | --- | --- |

(h)

fit-tabella tal-modulu 11A, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.16 tinbidel b'dan li ġej:

“11.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

It-tqassim tas-sistema;

| | Sorsi: il-magna/APU (l-unità ta' potenza awżiljarja), il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art; |
| --- | --- |

Sorsi: il-magna/APU (l-unità ta' potenza awżiljarja), il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art;

| | Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; |
| --- | --- |

Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;

| | Kontroll tal-pressjoni; |
| --- | --- |

Kontroll tal-pressjoni;

| | Distribuzzjoni; |
| --- | --- |

Distribuzzjoni;

| | Indikazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

Indikazzjonijiet u twissijiet;

| | Interfaċċi ma' sistemi oħra.”; |
| --- | --- |

Interfaċċi ma' sistemi oħra.”;

| (i) | fit-tabella tal-modulu 11A, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.20 tinbidel b'dan li ġej:
  “11.20   Sistemi tal-Kabina (ATA44)

  L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu apparati għad-divertiment tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina (CIDS)) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina (CNS)). Dawn jinkludu trażmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.
  Is-CIDS tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-Unitajiet Sostitwibbli fil-Post (LRUs) differenti u relatati, u normalment jiġu mħaddma mill-Panils tal-Flight Attendants (FAPs).
  Normalment, is-CNS ikun magħmul minn server li jkollu interfaċċa ma', fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:






  — | Komunikazzjoni ta' dejta/radju; |
| --- | --- | --- |

(i)

fit-tabella tal-modulu 11A, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.20 tinbidel b'dan li ġej:

“11.20   Sistemi tal-Kabina (ATA44)

Sistemi tal-Kabina (ATA44)

L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu apparati għad-divertiment tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina (CIDS)) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina (CNS)). Dawn jinkludu trażmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.

Is-CIDS tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-Unitajiet Sostitwibbli fil-Post (LRUs) differenti u relatati, u normalment jiġu mħaddma mill-Panils tal-Flight Attendants (FAPs).

Normalment, is-CNS ikun magħmul minn server li jkollu interfaċċa ma', fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:

—

Komunikazzjoni ta' dejta/radju;

| — | Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS); |
| --- | --- |

—

Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS);

| — | Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES);

| — | Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS);

| — | Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS);

| — | Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS);

| — | Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs). |
| --- | --- |

—

Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs).

Is-CNS jista' jkollha funzjonijiet bħal:

| — | aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq; |
| --- | --- |

—

aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq;

| — | aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet; bażi ta' dejta tal-passiġġiera.”; |
| --- | --- |

—

aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet; bażi ta' dejta tal-passiġġiera.”;

| (j) | fit-tabella tal-modulu 11B, submodulu 11.8 punt (b), “3” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B1.2; |
| --- | --- |

(j)

fit-tabella tal-modulu 11B, submodulu 11.8 punt (b), “3” jinbidel bi “2” għal-liċenzja B1.2;

| (k) | fit-tabella tal-modulu 11B, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.16 tinbidel b'dan li ġej:
  “11.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36) | It-tqassim tas-sistema; |
| --- | --- | --- |

(k)

fit-tabella tal-modulu 11B, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 11.16 tinbidel b'dan li ġej:

“11.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

It-tqassim tas-sistema;

| | Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art; |
| --- | --- |

Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art;

| | Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; |
| --- | --- |

Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;

| | Kontroll tal-pressjoni; |
| --- | --- |

Kontroll tal-pressjoni;

| | Distribuzzjoni; |
| --- | --- |

Distribuzzjoni;

| | Indikazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

Indikazzjonijiet u twissijiet;

| | Interfaċċi ma' sistemi oħra.”; |
| --- | --- |

Interfaċċi ma' sistemi oħra.”;

| (l) | fit-tabella tal-modulu 12, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 12.16 tinbidel b'dan li ġej:
  “12.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36) | It-tqassim tas-sistema; |
| --- | --- | --- |

(l)

fit-tabella tal-modulu 12, il-kaxxa tal-kontenut tal-ewwel kolonna tas-submodulu 12.16 tinbidel b'dan li ġej:

“12.16   Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

It-tqassim tas-sistema;

| | Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art; |
| --- | --- |

Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art;

| | Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; |
| --- | --- |

Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;

| | Kontroll tal-pressjoni; |
| --- | --- |

Kontroll tal-pressjoni;

| | Distribuzzjoni; |
| --- | --- |

Distribuzzjoni;

| | Indikazzjonijiet u twissijiet; |
| --- | --- |

Indikazzjonijiet u twissijiet;

| | Interfaċċi ma' sistemi oħra.”; |
| --- | --- |

Interfaċċi ma' sistemi oħra.”;

| (m) | il-modulu 13 jinbidel b'dan li ġej:

  “MODULU 13 - AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU | IL-LIVELL |
| --- | --- | --- |
| | B2
  B2L |
| 13.1 | Teorija tat-Titjir |

(m)

il-modulu 13 jinbidel b'dan li ġej:

“MODULU 13 - AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU

IL-LIVELL

B2

B2L

13.1

Teorija tat-Titjir

| (a) | L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan |
| --- | --- |

(a)

L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan

1

It-tħaddim u l-effetti ta':

| — | il-kontroll tar-roll: l-ailerons u t-tmun; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tar-roll: l-ailerons u t-tmun;

| — | il-kontroll tal-pitch: l-elevaturi, l-istabbilaturi, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-canards; kif ukoll |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-pitch: l-elevaturi, l-istabbilaturi, l-istabbilizzaturi tal-inċidenza varjabbli u l-canards; kif ukoll

| — | il-kontroll tal-yaw: il-limitaturi tat-tmun; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-yaw: il-limitaturi tat-tmun;

Il-kontroll permezz ta' elevons, ruddervators;

L-istrumenti tal-irfigħ għoli: is-slots, is-slats, il-flaps;

It-tagħmir li jnissel id-drag: it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità; kif ukoll

It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, is-servo tabs u l-control surface bias.

| (b) | Titjir b'Veloċità Għolja |
| --- | --- |

(b)

Titjir b'Veloċità Għolja

1

Veloċità tal-ħoss, titjir subsoniku, titjir transoniku, titjir supersoniku;

Numru Mach, numru Mach kritiku.

| (c) | Ajrudinamika tal-Ġwienaħ Rotanti |
| --- | --- |

(c)

Ajrudinamika tal-Ġwienaħ Rotanti

1

Terminoloġija;

It-tħaddim u l-effett ta' kontrolli ċikliċi, kollettivi u anti-torque.

| 13.2 | Strutturi — Kunċetti Ġenerali |
| --- | --- |

13.2

Strutturi — Kunċetti Ġenerali

Il-prinċipji fundamentali tas-Sistemi Strutturali

1

Is-Sistemi ta' Identifikazzjoni taż-Żona u tal-Istazzjonijiet

2

Metalizzazzjoni (bonding) elettrika

2

Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta.

2

| 13.3 | Awtotitjir (ATA 22) |
| --- | --- |

13.3

Awtotitjir (ATA 22)

(a)

(a)

3

Il-prinċipji fundamentali tal-kontroll tat-titjir awtomatiku inklużi l-prinċipji tat-tħaddim u t-terminoloġija attwali;

L-ipproċessar ta' sinjali ta' ordnijiet;

Modi ta' tħaddim: kanali roll, pitch u yaw;

Ristretturi tal-yaw;

Sistema għat-Titjib fl-Istabbiltà tal-ħelikopters;

Kontroll awtomatiku tat-trim;

Interfaċċa ta' għajnuna għan-nagivazzjoni awtopilota;

(b)

(b)

3

Sistemi ta' autothrottle;

Sistemi ta' nżul awtomatiku: il-prinċipji u kategoriji, il-modi ta' tħaddim, l-approċċ, il-glideslope, l-art, il-go-around, il-moniters tas-sistema u l-kundizzjonijiet ta' ħsara.

| 13.4 | Komunikazzjoni/Navigazzjoni (ATA 23/34) |
| --- | --- |

13.4

Komunikazzjoni/Navigazzjoni (ATA 23/34)

(a)

(a)

3

Il-prinċipji fundamentali ta' propagazzjoni ta' radio waves, antenni, linji ta' trasmissjoni, komunikazzjoni, receiver u transmitter;

Prinċipji tat-tħaddim tas-sistemi li ġejjin:

| — | Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja Ħafna (VHF); |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja Ħafna (VHF);

| — | Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja (HF); |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja (HF);

| — | Awdjo; |
| --- | --- |

—

Awdjo;

| — | Transmitters għas-Sejbien waqt Emerġenza (ELTs); |
| --- | --- |

—

Transmitters għas-Sejbien waqt Emerġenza (ELTs);

| — | Reġistratur tal-vuċi fil-kabina tal-pilota (CVR); |
| --- | --- |

—

Reġistratur tal-vuċi fil-kabina tal-pilota (CVR);

| — | Medda Omnidirezzjonali bi Frekwenza Għolja Ħafna (VOR); |
| --- | --- |

—

Medda Omnidirezzjonali bi Frekwenza Għolja Ħafna (VOR);

| — | Sejbien Awtomatiku tad-Direzzjoni (ADF); |
| --- | --- |

—

Sejbien Awtomatiku tad-Direzzjoni (ADF);

| — | Sistema ta' Nżul bl-Istrumenti (ILS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Nżul bl-Istrumenti (ILS);

| — | Sistemi ta' Flight Director (FDSs), Tagħmir għall-Kejl tad-Distanza (DME); |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' Flight Director (FDSs), Tagħmir għall-Kejl tad-Distanza (DME);

| — | Navigazzjoni taż-żona, sistemi RNAV; |
| --- | --- |

—

Navigazzjoni taż-żona, sistemi RNAV;

| — | Sistemi ta' Ġestjoni tat-Titjira (FMSs); |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' Ġestjoni tat-Titjira (FMSs);

| — | Sistema ta' Pożizzjonament Globali (GPS), Sistemi ta' Navigazzjoni Globali bis-Satellita (GNSSs); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Pożizzjonament Globali (GPS), Sistemi ta' Navigazzjoni Globali bis-Satellita (GNSSs);

| — | Kollegament tad-Dejta. |
| --- | --- |

—

Kollegament tad-Dejta.

(b)

(b)

3

| — | Transponder ta' Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, radar sekondarju għas-sorveljanza; |
| --- | --- |

—

Transponder ta' Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, radar sekondarju għas-sorveljanza;

| — | Sistema ta' Twissija tat-Traffiku u Prevenzjoni ta' Kolliżjonijiet (TCAS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Twissija tat-Traffiku u Prevenzjoni ta' Kolliżjonijiet (TCAS);

| — | Radar għall-evitar tal-maltemp; |
| --- | --- |

—

Radar għall-evitar tal-maltemp;

| — | Altimetru tar-Radju; |
| --- | --- |

—

Altimetru tar-Radju;

| — | Sorveljanza Dipendenti Awtomatika — Xandir (ADS-B). |
| --- | --- |

—

Sorveljanza Dipendenti Awtomatika — Xandir (ADS-B).

(c)

(c)

3

| — | Sistema ta' Nżul bil-Microwave (MLS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Nżul bil-Microwave (MLS);

| — | Navigazzjoni bi Frekwenza Baxxa Ħafna u iperbolika (VLF/Omega); |
| --- | --- |

—

Navigazzjoni bi Frekwenza Baxxa Ħafna u iperbolika (VLF/Omega);

| — | Navigazzjoni Doppler; |
| --- | --- |

—

Navigazzjoni Doppler;

| — | Sistema ta' Navigazzjoni Inerzjali (INS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Navigazzjoni Inerzjali (INS);

| — | Komunikazzjoni u rapportar ARINC (Aircraft Radio Incorporated). |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni u rapportar ARINC (Aircraft Radio Incorporated).

| 13.5 | Enerġija Elettrika (ATA 24) |
| --- | --- |

13.5

Enerġija Elettrika (ATA 24)

3

L-installazzjoni u t-tħaddim tal-batteriji;

Il-ġenerazzjoni tal-enerġija b'Kurrent Dirett (DC);

Il-ġenerazzjoni tal-enerġija b'Kurrent Alternat (AC);

Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;

Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;

Distribuzzjoni tal-enerġija;

L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;

Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;

Enerġija Esterna / tal-Art.

13.6   Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)

Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)

Ir-rekwiżiti ta' tagħmir elettroniku ta' emerġenza;

Tagħmir ta' divertiment fil-kabina.

3

| 13.7 | Kontrolli tat-Titjir (ATA 27) |
| --- | --- |

13.7

Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)

(a)

(a)

2

Kontrolli primarji: l-aileron, l-elevaturi, it-tmun;

Il-kontroll tat-trim;

Kontroll tat-tagħbija attiva;

L-istrumenti tal-irfigħ għoli;

Id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;

Tħaddim tas-sistema: manwali, idroliku, pnewmatiku;

Is-sensazzjoni artifiċjali, ir-ristrettur tal-yaw, it-trim tal-Mach, il-limitaturi tat-tmun, il-gust locks;

Is-sistema ta' protezzjoni mill-waqfien tal-magni.

(b)

(b)

3

Tħaddim tas-sistema: elettriku, fly-by-wire.

| 13.8 | Strumenti (ATA 31) |
| --- | --- |

13.8

Strumenti (ATA 31)

3

Il-klassifikazzjoni;

L-atmosfera;

Terminoloġija;

Apparati u sistemi għall-kejl tal-pressjoni;

Sistemi pitotstatiċi;

Altimetri;

Indikaturi tal-veloċità vertikali;

Indikaturi tal-veloċità ajrudinamika;

Machmiters;

Sistemi ta' rapportar/twissija dwar l-altitudni;

Kompjuters ta' dejta tal-arja;

Sistemi pnewmatiċi tal-istrumenti;

Qari dirett tal-gauges tal-pressjoni u tat-temperatura;

Sistemi li jindikaw it-temperatura;

Sistemi li jindikaw il-kwantità tal-fjuwil;

Prinċipji ġiroskopiċi;

Orizzonti artifiċjali;

Indikaturi tas-slip;

Ġiroskopji direzzjonali;

Sistemi ta' Twissija dwar il-Prossimità tal-Art (GPWSs);

Sistemi tal-boxxla;

Sistemi ta' reġistrazzjoni tad-Dejta tat-Titjir (FDRSs);

Sistemi tal-Istrumenti Elettroniċi tat-Titjir (EFISs);

Sistemi ta' twissija bi strument inklużi sistemi ta' twissija prinċipali u panils ta' twissija;

Sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni u sistemi ta' indikazzjoni tal-angolu tal-attakk;

Kejl u indikazzjoni tal-vibrazzjoni;

Kokpit tal-ħġieġ.

| 13.9 | Dwal (ATA 33) |
| --- | --- |

13.9

Dwal (ATA 33)

3

Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taxiing, tas-silġ;

Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tat-tagħbija;

Ta' emerġenza.

| 13.10 | Sistemi ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45) |
| --- | --- |

13.10

Sistemi ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45)

3

Kompjuters ta' manutenzjoni ċentrali;

Sistema tat-tagħbija ta' dejta;

Sistema ta' librerija elettronika;

Sistema tal-istampar;

Sistema tal-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsara).

| 13.11 | Kondizzjonament tal-Arja u Pressurizzazzjoni tal-Kabina (ATA 21) |
| --- | --- |

13.11

Kondizzjonament tal-Arja u Pressurizzazzjoni tal-Kabina (ATA 21)

| 13.11.1 | Provvista tal-Arja |
| --- | --- |

13.11.1

Provvista tal-Arja

2

Sorsi ta' provvista tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magna, l-APU u l-karru tal-art.

| 13.11.2 | Kondizzjonament tal-Arja |
| --- | --- |

13.11.2

Kondizzjonament tal-Arja

Sistemi tal-arja kundizzjonata;

2

Maġni li jiċċirkolaw l-arja u magni li jiċċirkolaw il-fwar;

3

Sistemi ta' distribuzzjoni;

1

Sistema ta' kontroll tal-fluss, tat-temperatura u tal-umdità.

3

| 13.11.3 | Pressurizzazzjoni |
| --- | --- |

13.11.3

Pressurizzazzjoni

3

Sistemi ta' pressurizzazzjoni;

Kontroll u indikazzjoni inklużi l-valvi ta' kontroll u ta' sikurezza;

Kontrolluri tal-pressjoni fil-kabina.

| 13.11.4 | Apparati ta' Sikurezza u ta' Twissija |
| --- | --- |

13.11.4

Apparati ta' Sikurezza u ta' Twissija

3

Apparati ta' protezzjoni u ta' twissija.

| 13.12 | Protezzjoni min-Nar (ATA 26) |
| --- | --- |

13.12

Protezzjoni min-Nar (ATA 26)

(a)

(a)

3

Sistemi ta' detezzjoni u ta' twissija ta' nar u duħħan;

Sistemi tat-tifi tan-nar;

Ittestjar tas-sistemi.

(b)

(b)

1

Apparat tat-tifi tan-nar portabbli.

| 13.13 | Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28) |
| --- | --- |

13.13

Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)

Tqassim tas-sistema;

1

Tankijiet tal-fjuwil;

1

Sistemi tal-forniment;

1

Tneħħija, ivventjar u żvujtar;

1

Cross feed u trasferiment;

2

Indikazzjonijiet u twissijiet;

3

Riforniment tal-fjuwil u tneħħija tal-fjuwil;

2

Sistemi tal-Fjuwil ta' bilanċ lonġitudinali.

3

| 13.14 | Enerġija Idrawlika (ATA 29) |
| --- | --- |

13.14

Enerġija Idrawlika (ATA 29)

Tqassim tas-sistema;

1

Fluwidi idrawliċi;

1

Reservoirs u akkumulaturi idrawliċi;

1

Ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;

3

Ġenerazzjoni tal-pressjoni ta' emerġenza;

3

Filtri;

1

Kontroll tal-pressjoni;

3

Distribuzzjoni tal-enerġija;

1

Sistemi ta' indikazzjoni u ta' twissija;

3

Interfaċċa ma' sistemi oħra.

3

| 13.15 | Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30) |
| --- | --- |

13.15

Protezzjoni mis-Silġ u x-Xita (ATA 30)

Formazzjoni, klassifikazzjoni u detezzjoni tas-silġ;

2

Sistemi kontra l-formazzjoni s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċi;

2

Sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnmatiċi u kimiċi;

3

Impenetrabbli għall-ilma tax-xita;

1

Tisħin tas-sonda u tad-drain;

3

Sistemi tal-wajpers.

1

| 13.16 | Apparat tal-Inżul (ATA 32) |
| --- | --- |

13.16

Apparat tal-Inżul (ATA 32)

Kostruzzjoni, assorbiment tax-xokkijiet;

1

Sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;

3

Indikazzjonijiet u twissijiet;

3

Roti, brejkijiet, sistemi antiskid u tal-ibbrejkjar awtomatiku;

3

Tajers;

1

Steering

3

Detezzjoni arja-art.

3

| 13.17 | Ossiġnu (ATA 35) |
| --- | --- |

13.17

Ossiġnu (ATA 35)

Tqassim tas-sistema: kokpit, kabina;

3

Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;

3

Regolazzjoni tal-forniment;

3

Indikazzjonijiet u twissijiet.

3

| 13.18 | Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36) |
| --- | --- |

13.18

Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)

Tqassim tas-sistema;

2

Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-forniment mill-art;

2

Kontroll tal-pressjoni;

3

Distribuzzjoni;

1

Indikazzjonijiet u twissijiet;

3

Interfaċċi ma' sistemi oħra.

3

| 13.19 | Ilma/Skart (ATA 38) |
| --- | --- |

13.19

Ilma/Skart (ATA 38)

2

It-tqassim, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manutenzjoni u l-iżvujtar tas-sistema tal-ilma;

It-tqassim, l-iflaxxjar u l-manutenzjoni tas-sistema tat-tojlits.

| 13.20 | Avjonika Modulari Integrata (IMA) (ATA 42) |
| --- | --- |

13.20

Avjonika Modulari Integrata (IMA) (ATA 42)

3

Sistema Ewlenija;

Komponenti tan-Netwerk.

Nota: Il-funzjonijiet li normalment jistgħu jiġu integrati fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) jinkludu, fost oħrajn:

Nota: Il-funzjonijiet li normalment jistgħu jiġu integrati fil-moduli tal-Avjonika Modulari Integrata (IMA) jinkludu, fost oħrajn:

| — | l-immaniġġjar tat-teħid tal-arja; |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar tat-teħid tal-arja;

l-immaniġġjar tat-teħid tal-arja;

| — | il-kontroll tal-pressjoni tal-arja; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-pressjoni tal-arja;

il-kontroll tal-pressjoni tal-arja;

| — | il-ventilazzjoni u l-kontroll tal-arja; |
| --- | --- |

—

il-ventilazzjoni u l-kontroll tal-arja;

il-ventilazzjoni u l-kontroll tal-arja;

| — | il-kontroll tal-ventilazzjoni avjonika u tal-kokpit, il-kontroll tat-temperatura; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-ventilazzjoni avjonika u tal-kokpit, il-kontroll tat-temperatura;

il-kontroll tal-ventilazzjoni avjonika u tal-kokpit, il-kontroll tat-temperatura;

| — | il-komunikazzjoni tat-traffiku tal-ajru; |
| --- | --- |

—

il-komunikazzjoni tat-traffiku tal-ajru;

il-komunikazzjoni tat-traffiku tal-ajru;

| — | router ta' komunikazzjoni avjonika; |
| --- | --- |

—

router ta' komunikazzjoni avjonika;

router ta' komunikazzjoni avjonika;

| — | l-immaniġġjar tat-tagħbija elettrika; |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar tat-tagħbija elettrika;

l-immaniġġjar tat-tagħbija elettrika;

| — | il-monitoraġġ tas-circuit breaker; |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ tas-circuit breaker;

il-monitoraġġ tas-circuit breaker;

| — | is-sistema elettrika Built-in Test Equipment (BITE); |
| --- | --- |

—

is-sistema elettrika Built-in Test Equipment (BITE);

is-sistema elettrika Built-in Test Equipment (BITE);

| — | l-immaniġġjar tal-fjuwil; |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar tal-fjuwil;

l-immaniġġjar tal-fjuwil;

| — | il-kontroll tal-brejkijiet; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-brejkijiet;

il-kontroll tal-brejkijiet;

| — | il-kontroll tal-isteering; |
| --- | --- |

—

il-kontroll tal-isteering;

il-kontroll tal-isteering;

| — | l-estensjoni u r-retrazzjoni tat-tagħmir għall-inżul; |
| --- | --- |

—

l-estensjoni u r-retrazzjoni tat-tagħmir għall-inżul;

l-estensjoni u r-retrazzjoni tat-tagħmir għall-inżul;

| — | l-indikazzjoni tal-pressjoni tat-tajers; |
| --- | --- |

—

l-indikazzjoni tal-pressjoni tat-tajers;

l-indikazzjoni tal-pressjoni tat-tajers;

| — | l-indikazzjoni tal-pressjoni oleodinamika; |
| --- | --- |

—

l-indikazzjoni tal-pressjoni oleodinamika;

l-indikazzjoni tal-pressjoni oleodinamika;

| — | il-monitoraġġ tat-temperatura tal-brejkijiet. |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ tat-temperatura tal-brejkijiet.

il-monitoraġġ tat-temperatura tal-brejkijiet.

| 13.21 | Sistemi tal-Kabina (ATA 44) |
| --- | --- |

13.21

Sistemi tal-Kabina (ATA 44)

3

L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu apparati għad-divertiment tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' Interkomunikazzjoni tal-Kabina (CIDS)) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal-Kabina (CNS)). Dawn jinkludu trażmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo.

Is-CIDS tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-kokpit/tal-kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-Unitajiet Sostitwibbli fil-Post (LRUs) differenti u relatati, u normalment jiġu mħaddma mill-Panils tal-Flight Attendants (FAPs).

Normalment, is-CNS ikun magħmul minn server li jkollu interfaċċa ma', fost oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin:

| — | Komunikazzjoni ta' dejta/radju; |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni ta' dejta/radju;

| — | Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS); |
| --- | --- |

—

Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS);

| — | Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES);

| — | Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS);

| — | Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS);

| — | Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS);

| — | Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs). |
| --- | --- |

—

Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs).

Is-CNS jista' jkollha funzjonijiet bħal:

| — | aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq; |
| --- | --- |

—

aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq;

| — | aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet; |
| --- | --- |

—

aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet;

| — | bażi ta' dejta tal-passiġġiera. |
| --- | --- |

—

bażi ta' dejta tal-passiġġiera.

| 13.22 | Sistemi tal-Informazzjoni (ATA 46) |
| --- | --- |

13.22

Sistemi tal-Informazzjoni (ATA 46)

3

L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar u rkupru ta' informazzjoni diġitali li normalment tkun ipprovduta fuq karta, mikrofilm jew mikrofixx. Dawn jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżin u rkupru tal-informazzjoni bħall-memorja ta' massa u l-kontrollur tal-librerija elettronika, iżda ma jinkludux unitajiet jew komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi oħra, bħall-istampatur tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali.

Eżempji tipiċi jinkludu:

| — | Sistemi tal-Immaniġġjar tal-Informazzjoni u tat-Traffiku tal-Ajru u Sistemi ta' Server tan-Netwerks; |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-Immaniġġjar tal-Informazzjoni u tat-Traffiku tal-Ajru u Sistemi ta' Server tan-Netwerks;

| — | Sistema ta' informazzjoni ġenerali dwar l-inġenji tal-ajru; |
| --- | --- |

—

Sistema ta' informazzjoni ġenerali dwar l-inġenji tal-ajru;

| — | Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-ekwipaġġ; |
| --- | --- |

—

Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-ekwipaġġ;

| — | Sistema ta' informazzjoni dwar il-manutenzjoni; |
| --- | --- |

—

Sistema ta' informazzjoni dwar il-manutenzjoni;

| — | Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-passiġġiera; |
| --- | --- |

—

Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-passiġġiera;

| — | Sistemi ta' informazzjoni mixxelanja.” |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' informazzjoni mixxelanja.”

| (21) | L-Appendiċi II huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu jinbidel b'dan li ġej:

  “
  Appendiċi II


  Standard tal-Eżami Bażiku


  (għajr għal liċenzja tal-kategorija L)
  ”; |
| --- | --- | --- |

(21)

L-Appendiċi II huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu jinbidel b'dan li ġej:

“
  Appendiċi II

Appendiċi II

Standard tal-Eżami Bażiku

Standard tal-Eżami Bażiku

(għajr għal liċenzja tal-kategorija L)
  ”;

(għajr għal liċenzja tal-kategorija L)

| (b) | fil-punti 2.2.1 sa 2.2.10, il-kliem “Kategorija B2” jinbidlu bil-kliem “Kategorija B2 u B2L”; |
| --- | --- |

(b)

fil-punti 2.2.1 sa 2.2.10, il-kliem “Kategorija B2” jinbidlu bil-kliem “Kategorija B2 u B2L”;

| (c) | il-punti 2.2.13 u 2.2.14 jinbidlu b'dan li ġej:
  “2.13.   MODULU 13 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU
  Kategorija B2: 180 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 mistoqsijijiet ta' test liberu. Ħin permess: 225 minuta. Il-mistoqsijiet u l-ħin permess jistgħu jinqasmu f'żewġ eżamijiet, kif ikun xieraq.
  Kategorija B2L:







  Klassifikazzjoni ta' sistemi | Numru ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet | Ħin permess (minuti) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rekwiżiti bażiċi
  (Submoduli 13.1, 13.2, 13.5 u 13.9) | 28 | 35 |
| COM/NAV
  (Submodulu 13.4(a)) | 24 | 30 |
| STRUMENTI
  (Submodulu 13.8) | 20 | 25 |
| AWTOTITJIR
  (Submoduli 13.3(a) u 13.7) | 28 | 35 |
| SORVELJANZA
  (Submodulu 13.4(b)) | 8 | 10 |
| SISTEMI TA' QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU
  (Submoduli 13.11 sa 13.18) | 32 | 40 |

(c)

il-punti 2.2.13 u 2.2.14 jinbidlu b'dan li ġej:

“2.13.   MODULU 13 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJRU

Kategorija B2: 180 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 mistoqsijijiet ta' test liberu. Ħin permess: 225 minuta. Il-mistoqsijiet u l-ħin permess jistgħu jinqasmu f'żewġ eżamijiet, kif ikun xieraq.

Kategorija B2L:

Klassifikazzjoni ta' sistemi

Numru ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet

Ħin permess (minuti)

Rekwiżiti bażiċi

(Submoduli 13.1, 13.2, 13.5 u 13.9)

28

35

COM/NAV

(Submodulu 13.4(a))

24

30

STRUMENTI

(Submodulu 13.8)

20

25

AWTOTITJIR

(Submoduli 13.3(a) u 13.7)

28

35

SORVELJANZA

(Submodulu 13.4(b))

8

10

SISTEMI TA' QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU

(Submoduli 13.11 sa 13.18)

32

40

2.14.   MODULU 14 — PROPULSJONI

Kategorija B2 u B2L: 24 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 mistoqsijijiet ta' test liberu. Ħin permess: 30 minuta.

NOTA: L-eżami ta' B2L għall-modulu 14 huwa applikabbli biss għall-klassifikazzjonijiet “Strumenti” u “Sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru.”;”

| (22) | L-Appendiċi III hu emendat kif ġej:






  (a) | fil-punt 1.(a), il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:






  “(ii) | Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar id-differenzi previst fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil-punt 3.1 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

L-Appendiċi III hu emendat kif ġej:

(a)

fil-punt 1.(a), il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:

“(ii)

Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar id-differenzi previst fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil-punt 3.1 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”;

| (b) | fil-punt 1.(b), il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:






  “(ii) | Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar id-differenzi deskritt fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil-punt 3.2 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt 1.(b), il-punt (ii) jinbidel b'dan li ġej:

“(ii)

Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar id-differenzi deskritt fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil-punt 3.2 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza operattiva stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.”;

| (c) | fil-punt 3.1(c), in-noti tal-qiegħ fit-tabella jinbidlu b'dan li ġej:






  “(1) | Għal ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' inqas minn 2 000 kg, id-durata minima tista' titnaqqas b'50 %. |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-punt 3.1(c), in-noti tal-qiegħ fit-tabella jinbidlu b'dan li ġej:

“(1)

Għal ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' inqas minn 2 000 kg, id-durata minima tista' titnaqqas b'50 %.

| (2) | Għal ħelikopters fil-Grupp 2 (kif definit fil-punt 66.A.5), id-durata minima tista' titnaqqas bi 30 %.”; |
| --- | --- |

(2)

Għal ħelikopters fil-Grupp 2 (kif definit fil-punt 66.A.5), id-durata minima tista' titnaqqas bi 30 %.”;

| (d) | fil-punt 3.1(e), il-livell ta' taħriġ għas-sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru 21A “Provvista tal-Arja”, korrispondenti għall-kolonna “Ħelikopters bit-Turbini”, jinbidel b'dan li ġej:






  “3 | 1”; |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-punt 3.1(e), il-livell ta' taħriġ għas-sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru 21A “Provvista tal-Arja”, korrispondenti għall-kolonna “Ħelikopters bit-Turbini”, jinbidel b'dan li ġej:

“3

1”;

| (e) | fil-punt 3.1(e), il-livell ta' taħriġ għas-sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru 31A “Sistemi tal-Istrumenti”, korrispondenti għall-kolonna “Ħelikopters bil-pistuni”, jinbidel b'dan li ġej:






  “3 | 1”; |
| --- | --- | --- |

(e)

fil-punt 3.1(e), il-livell ta' taħriġ għas-sistema ta' qafas tal-inġenju tal-ajru 31A “Sistemi tal-Istrumenti”, korrispondenti għall-kolonna “Ħelikopters bil-pistuni”, jinbidel b'dan li ġej:

“3

1”;

| (23) | L-Appendiċi IV jinbidel b'dan li ġej:


  “Appendiċi IV

  Rekwiżiti tal-esperjenza għall-estensjoni ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont il-Parti-66.

  It-tabella ta' hawn taħt turi r-rekwiżiti tal-esperjenza għaż-żieda ta' kategorija jew subkategorija ġdida mal-liċenzja eżistenti skont il-Parti-66.
  L-esperjenza għandha tkun esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattiv fis-subkategorija rilevanti għall-applikazzjoni.
  Ir-rekwiżit tal-esperjenza għandu jitnaqqas b'50 % jekk l-applikant ikun lesta kors approvat skont il-Parti-147 rilevanti għas-subkategorija.
















  Għal
  Minn | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | — | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sentejn (2) | Sena (1) | 6 xhur |
| A2 | 6 xhur | — | 6 xhur | 6 xhur | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sentejn (2) | Sena (1) | 6 xhur |
| A3 | 6 xhur | 6 xhur | — | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sena (1) |
| A4 | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | — | Sentejn (2) | Sena (1) | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sena (1) |
| B1.1 | Xejn | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | — | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | Sena (1) | Sena (1) | 6 xhur |
| B1.2 | 6 xhur | Xejn | 6 xhur | 6 xhur | Sentejn (2) | — | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Xejn |
| B1.3 | 6 xhur | 6 xhur | Xejn | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | — | 6 xhur | Sena (1) | Sena (1) | 6 xhur |
| B1.4 | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | Xejn | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | — | Sentejn (2) | Sena (1) | 6 xhur |
| B2 | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | Sena (1) | Sena (1) | Sena (1) | Sena (1) | — | — | Sena (1) |
| B2L | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | 6 xhur | Sena (1) | Sena (1) | Sena (1) | Sena (1) | Sena (1) | — | Sena (1) |
| B3 | 6 xhur | Xejn | 6 xhur | 6 xhur | Sentejn (2) | 6 xhur | Sentejn (2) | Sena (1) | Sentejn (2) | Sena (1) | — |

(23)

L-Appendiċi IV jinbidel b'dan li ġej:

“Appendiċi IV

Rekwiżiti tal-esperjenza għall-estensjoni ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont il-Parti-66.

It-tabella ta' hawn taħt turi r-rekwiżiti tal-esperjenza għaż-żieda ta' kategorija jew subkategorija ġdida mal-liċenzja eżistenti skont il-Parti-66.

L-esperjenza għandha tkun esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji tal-ajru operattiv fis-subkategorija rilevanti għall-applikazzjoni.

Ir-rekwiżit tal-esperjenza għandu jitnaqqas b'50 % jekk l-applikant ikun lesta kors approvat skont il-Parti-147 rilevanti għas-subkategorija.

Għal

Minn

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

A1

—

6 xhur

6 xhur

6 xhur

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sentejn (2)

Sena (1)

6 xhur

A2

6 xhur

—

6 xhur

6 xhur

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sentejn (2)

Sena (1)

6 xhur

A3

6 xhur

6 xhur

—

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sena (1)

A4

6 xhur

6 xhur

6 xhur

—

Sentejn (2)

Sena (1)

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sena (1)

B1.1

Xejn

6 xhur

6 xhur

6 xhur

—

6 xhur

6 xhur

6 xhur

Sena (1)

Sena (1)

6 xhur

B1.2

6 xhur

Xejn

6 xhur

6 xhur

Sentejn (2)

—

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Xejn

B1.3

6 xhur

6 xhur

Xejn

6 xhur

6 xhur

6 xhur

—

6 xhur

Sena (1)

Sena (1)

6 xhur

B1.4

6 xhur

6 xhur

6 xhur

Xejn

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

—

Sentejn (2)

Sena (1)

6 xhur

B2

6 xhur

6 xhur

6 xhur

6 xhur

Sena (1)

Sena (1)

Sena (1)

Sena (1)

—

—

Sena (1)

B2L

6 xhur

6 xhur

6 xhur

6 xhur

Sena (1)

Sena (1)

Sena (1)

Sena (1)

Sena (1)

—

Sena (1)

B3

6 xhur

Xejn

6 xhur

6 xhur

Sentejn (2)

6 xhur

Sentejn (2)

Sena (1)

Sentejn (2)

Sena (1)

—

| (24) | L-Appendiċi V jinbidel b'dan li ġej:


  “Appendiċi V

  Formola tal-Applikazzjoni — Formola 19 tal-EASA









  1. | Dan l-Appendiċi fih eżempju tal-formola użata għall-applikazzjoni tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66). |
| --- | --- | --- |

(24)

L-Appendiċi V jinbidel b'dan li ġej:

“Appendiċi V

Formola tal-Applikazzjoni — Formola 19 tal-EASA

1.

| 2. | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista' timmodifika l-Formola 19 tal-EASA biex tinkludi informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex ikun appoġġjat il-każ fejn ir-rekwiżiti nazzjonali jippermettu jew jirrikjedu li l-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) tiġi użata barra mill-kuntest tar-rekwiżiti tal-Anness I (Parti-M) u l-Anness II (Parti-145). |
| --- | --- |

2.

APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZJA INIZJALI/EMENDA TA’ LIĊENZJA/TIĠDID TA’ LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TA’ INĠENJI GĦALL-AJRU SKONT IL-PARTI-66 (AML)

IL-FORMOLA 19 TAL-EASA

DETTALJI TAL-APPLIKANT:

Isem:

Indirizz:

Tel: Posta elettronika:

Nazzjonalità: Data u Post tat-Twelid:

DETTALJI tal-AML PARTI-66 (jekk applikabbli)

Liċenzja Nru: Data tal-Ħruġ:

DETTALJI TAL-IMPJEGATUR:

Isem:

Indirizz:

Referenza tal-Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:

Tel: Fax:

APPLIKAZZJONI GĦAL: (Immarka fil-kaxxi rilevanti)

AML inizjali Emenda ta’ AML Tiġdid ta’ AML

(Sub)kategoriji A B1 B2 B2L B3 C L (ara hawn taħt)

Ajruplani bit-Turbini

Ajruplani bil-Pistuni

Ħelikopter bit-Turbini

Ħelikopter bil-Pistuni

Avjonika Ara l-klassifikazzjonijiet ta’ sistemi ta’ hawn taħt

Ajruplani mhux pressurizzati b’magni bil-pistuni b’MTOM ta’ 2t u inqas

Inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni

Inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni

Klassifikazzjonijiet ta’ sistemi għal liċenzja B2L:

1. awtotitjir,

2. strumenti

3. com/nav

4. sorveljanza

5. sistemi ta’ qafas tal-inġenju tal-ajru

Subkategoriji ta’ liċenzja L:

L1C: Glajders komposti.

L1: Glajders.

L2C: Glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti

L2: Glajders bil-magni u ajruplani ELA1

L3H: Blalen tal-arja sħuna

L3G: Blalen tal-gass

L4H: Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna

L4G: Iġfna tal-ajru tal-gass ELA2

L5: Iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2

Approvazzjonijiet tat-tip/Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni/Tneħħija tal-limitazzjoni (jekk applikabbli):

Nixtieq napplika għal AML inizjali / emenda ta’ AML / tiġdid ta’ AML skont il-Parti-66, kif indikat u nikkonferma li l-informazzjoni li fiha din il-formola kienet korretta fi żmien l-applikazzjoni.

B’dan nikkonferma li:

1. Jiena ma għandi l-ebda AML tal-Parti-66, maħruġa minn Stat Membru ieħor;

2. Jiena ma applikajtx għal xi AML skont il-Parti-66 fi Stat Membru ieħor; kif ukoll

3. Qatt ma kelli xi AML skont il-Parti-66 maħruġa fi Stat Membru ieħor li ġiet revokata jew sospiża f’xi Stat Membru ieħor.

Jiena nifhem ukoll li kwalunkwe informazzjoni żbaljata tista’ tiskwalifikani milli nżomm AML skont il-Parti-66.

Iffirmata: Isem:

Data:

Jien nixtieq nikklejmja l-kredits li ġejjin (jekk applikabbli):

Kredits tal-esperjenza minħabba t-taħriġ tal-Parti-147

Kredits tal-eżami minħabba ċertifikati ta’ eżamijiet ekwivalenti

Jekk jogħġbok ehmeż iċ-ċertifikati rilevanti

Rakkomandazzjoni (jekk applikabbli): Bil-preżenti huwa ċċertifikat li l-applikant issodisfa r-rekwiżiti rilevanti tal-għarfien u l-esperjenza tal-manutenzjoni tal-Parti-66 u huwa rrakkomandat li l-awtorità kompetenti tagħti jew tapprova l-AML skont il-Parti-66.

Iffirmata: Isem:

Kariga: Data:

Formola 19 tal-EASA Ħarġa 5

| (25) | L-Appendiċi VI hu emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu jinbidel b'dan li ġej:

  “
  Appendiċi VI – Liċenzja għall-Manutenzjoni ta' Inġenji tal-Ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66) – Formola 26 tal-EASA”; |
| --- | --- | --- |

(25)

L-Appendiċi VI hu emendat kif ġej:

(a)

it-titolu jinbidel b'dan li ġej:

“
  Appendiċi VI – Liċenzja għall-Manutenzjoni ta' Inġenji tal-Ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66) – Formola 26 tal-EASA”;

Appendiċi VI

| (b) | fil-bidu tal-Appendiċi VI u qabel il-Formola 26 eżistenti tal-EASA jiddaħħal it-test li ġej:






  “1. | Eżempju tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66) jista' jinstab fil-paġni li ġejjin. |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-bidu tal-Appendiċi VI u qabel il-Formola 26 eżistenti tal-EASA jiddaħħal it-test li ġej:

“1.

Eżempju tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru li hemm referenza għaliha fl-Anness III (Parti-66) jista' jinstab fil-paġni li ġejjin.

| 2. | Id-dokument irid ikun stampat fil-forma standardizzata murija, iżda jista' jiċċekken fid-daqs biex ikun jista' jiġi ġġenerat bil-kompjuter. Meta jiċċekken id-daqs, dan irid isir bil-galbu biex ikun żgurat li jkun hemm biżżejjed spazju disponibbli f'dawk il-postijiet fejn huma meħtieġa s-siġilli jew it-timbri uffiċjali. Id-dokumenti ġġenerati bil-kompjuter mhemmx bżonn li jkollhom il-kaxxi kollha inkorporati meta kwalunkwe tali kaxxa tibqa' vojta sakemm id-dokument ikun jista' jiġi rikonoxxut b'mod ċar bħala l-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66). |
| --- | --- |

2.

Id-dokument irid ikun stampat fil-forma standardizzata murija, iżda jista' jiċċekken fid-daqs biex ikun jista' jiġi ġġenerat bil-kompjuter. Meta jiċċekken id-daqs, dan irid isir bil-galbu biex ikun żgurat li jkun hemm biżżejjed spazju disponibbli f'dawk il-postijiet fejn huma meħtieġa s-siġilli jew it-timbri uffiċjali. Id-dokumenti ġġenerati bil-kompjuter mhemmx bżonn li jkollhom il-kaxxi kollha inkorporati meta kwalunkwe tali kaxxa tibqa' vojta sakemm id-dokument ikun jista' jiġi rikonoxxut b'mod ċar bħala l-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66).

| 3. | Id-dokument jista' jimtela jew bl-Ingliż jew bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti. F'dan il-każ, it-tieni kopja bl-Ingliż għandha tiġi mehmuża mad-dokument sabiex jiġi żgurat li jinftiehem b'mod reċiproku meta kwalunkwe detentur ta' liċenzja jkun jeħtieġ li juża l-liċenzja barra dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

3.

Id-dokument jista' jimtela jew bl-Ingliż jew bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru tal-awtorità kompetenti. F'dan il-każ, it-tieni kopja bl-Ingliż għandha tiġi mehmuża mad-dokument sabiex jiġi żgurat li jinftiehem b'mod reċiproku meta kwalunkwe detentur ta' liċenzja jkun jeħtieġ li juża l-liċenzja barra dak l-Istat Membru.

| 4. | Kull detentur ta' liċenzja jrid ikollu numru ta' detentur ta' liċenzja uniku, stabbilit abbażi ta' identifikatur nazzjonali u deżinjatur alfa-numeriku. |
| --- | --- |

4.

Kull detentur ta' liċenzja jrid ikollu numru ta' detentur ta' liċenzja uniku, stabbilit abbażi ta' identifikatur nazzjonali u deżinjatur alfa-numeriku.

| 5. | Id-dokument jista' jkollu l-paġni f'ordni differenti minn dik ta' dan l-eżempju u jista' ma jkunx fih linji diviżorji, jew xi wħud minnhom, sakemm l-informazzjoni li jkun fih tkun ippożizzjonata b'tali mod li kull tifsila tal-paġna tkun tista' tiġi identifikata b'mod ċar mal-format tal-eżempju tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru li hawn hawnhekk. |
| --- | --- |

5.

Id-dokument jista' jkollu l-paġni f'ordni differenti minn dik ta' dan l-eżempju u jista' ma jkunx fih linji diviżorji, jew xi wħud minnhom, sakemm l-informazzjoni li jkun fih tkun ippożizzjonata b'tali mod li kull tifsila tal-paġna tkun tista' tiġi identifikata b'mod ċar mal-format tal-eżempju tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru li hawn hawnhekk.

| 6. | Id-dokument għandu jiġi preparat mill-awtorità kompetenti. Madankollu, jista' jiġi preparat ukoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-manwal tal-organizzazzjonu tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ id-dokument. |
| --- | --- |

6.

Id-dokument għandu jiġi preparat mill-awtorità kompetenti. Madankollu, jista' jiġi preparat ukoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-manwal tal-organizzazzjonu tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ id-dokument.

| 7. | Il-preparazzjoni ta' kwalunkwe bidla f'liċenzja eżistenti għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha titwettaq mill-awtorità kompetenti. Madankollu, tista' tiġi preparata wkoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha tibdel id-dokument. |
| --- | --- |

7.

Il-preparazzjoni ta' kwalunkwe bidla f'liċenzja eżistenti għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha titwettaq mill-awtorità kompetenti. Madankollu, tista' tiġi preparata wkoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompetenti taqbel ma' dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 tal-Anness II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha tibdel id-dokument.

| 8. | Id-detentur tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandu jżommha f'kundizzjoni tajba u għandu jiżgura li fiha ma tiddaħħal ebda annotazzjoni mhux awtorizzata. In-nuqqas ta' konformità ma' din ir-regola jista' jtellef il-validità tal-liċenzja jew iwassal biex id-detentur ma jitħalla jżomm ebda privileġġ ta' ċertifikazzjoni. Dan jista' wkoll iwassal għat-teħid ta' proċeduri kriminali skont il-liġi nazzjonali. |
| --- | --- |

8.

Id-detentur tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandu jżommha f'kundizzjoni tajba u għandu jiżgura li fiha ma tiddaħħal ebda annotazzjoni mhux awtorizzata. In-nuqqas ta' konformità ma' din ir-regola jista' jtellef il-validità tal-liċenzja jew iwassal biex id-detentur ma jitħalla jżomm ebda privileġġ ta' ċertifikazzjoni. Dan jista' wkoll iwassal għat-teħid ta' proċeduri kriminali skont il-liġi nazzjonali.

| 9. | Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) għandha tiġi rikonoxxuta fl-Istati Membri kollha u l-iskambju tad-dokument mhux meħtieġ meta wieħed jaħdem fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

9.

Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) għandha tiġi rikonoxxuta fl-Istati Membri kollha u l-iskambju tad-dokument mhux meħtieġ meta wieħed jaħdem fi Stat Membru ieħor.

| 10. | L-Anness għall-Formola 26 tal-EASA huwa fakultattiv u jista' jintuża biss biex jinkludi l-privileġġi nazzjonali, fejn tali privileġġi jkunu koperti mil-liġi nazzjonali li tmur lil hinn mill-ambitu tal-Anness III (Parti-66). |
| --- | --- |

10.

L-Anness għall-Formola 26 tal-EASA huwa fakultattiv u jista' jintuża biss biex jinkludi l-privileġġi nazzjonali, fejn tali privileġġi jkunu koperti mil-liġi nazzjonali li tmur lil hinn mill-ambitu tal-Anness III (Parti-66).

| 11. | Fir-rigward tal-paġna tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi li ma toħroġx din il-paġna sakemm l-ewwel klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru tkun teħtieġ li tiġi approvata, u jista' jseħħ li tkun trid toħroġ aktar minn paġna waħda tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru skont in-numru ta' klassifikazzjonijiet tat-tip li jridu jiġu elenkati. |
| --- | --- |

11.

Fir-rigward tal-paġna tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi li ma toħroġx din il-paġna sakemm l-ewwel klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru tkun teħtieġ li tiġi approvata, u jista' jseħħ li tkun trid toħroġ aktar minn paġna waħda tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru skont in-numru ta' klassifikazzjonijiet tat-tip li jridu jiġu elenkati.

| 12. | Minkejja l-punt 11, kull paġna maħruġa għandha tkun fil-format ta' dan l-eżempju u għandu jkun fiha l-informazzjoni speċifikata għal dik il-paġna. |
| --- | --- |

12.

Minkejja l-punt 11, kull paġna maħruġa għandha tkun fil-format ta' dan l-eżempju u għandu jkun fiha l-informazzjoni speċifikata għal dik il-paġna.

| 13. | Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tindika b'mod ċar li l-limitazzjonijiet huma esklużjonijiet mill-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni. Jekk mhemmx limitazzjonijiet applikabbli, fil-paġna tal-LIMITAZZJONIJIET għandu jiġi indikat “L-ebda limitazzjoni”. |
| --- | --- |

13.

Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha tindika b'mod ċar li l-limitazzjonijiet huma esklużjonijiet mill-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni. Jekk mhemmx limitazzjonijiet applikabbli, fil-paġna tal-LIMITAZZJONIJIET għandu jiġi indikat “L-ebda limitazzjoni”.

| 14. | Meta jintuża format stampat minn qabel għall-ħruġ ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, kwalunkwe kaxxa tal-klassifikazzjoni ta' kategorija, subkategorija jew tip li ma jkunx fiha annotazzjoni ta' klassifikazzjoni għandha tkun immarkata biex turi li l-klassifikazzjoni mhijiex miżmuma.”; |
| --- | --- |

14.

Meta jintuża format stampat minn qabel għall-ħruġ ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, kwalunkwe kaxxa tal-klassifikazzjoni ta' kategorija, subkategorija jew tip li ma jkunx fiha annotazzjoni ta' klassifikazzjoni għandha tkun immarkata biex turi li l-klassifikazzjoni mhijiex miżmuma.”;

| (c) | il-Formola 26 tinbidel b'dan li ġej:
  “



  Test ta 'immaġni

  APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZJA INIZJALI/EMENDA TA’ LIĊENZJA/TIĠDID TA’ LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TA’ INĠENJI GĦALL-AJRU SKONT IL-PARTI-66 (AML)
  IL-FORMOLA 19 TAL-EASA
  DETTALJI TAL-APPLIKANT:
  Isem:
  Indirizz:
  Tel: Posta elettronika:
  Nazzjonalità: Data u Post tat-Twelid:
  DETTALJI tal-AML PARTI-66 (jekk applikabbli)
  Liċenzja Nru: Data tal-Ħruġ:
  DETTALJI TAL-IMPJEGATUR:
  Isem:
  Indirizz:
  Referenza tal-Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:
  Tel: Fax:
  APPLIKAZZJONI GĦAL: (Immarka fil-kaxxi rilevanti)
  AML inizjali Emenda ta’ AML Tiġdid ta’ AML
  (Sub)kategoriji A B1 B2 B2L B3 C L (ara hawn taħt)
  Ajruplani bit-Turbini
  Ajruplani bil-Pistuni
  Ħelikopter bit-Turbini
  Ħelikopter bil-Pistuni
  Avjonika Ara l-klassifikazzjonijiet ta’ sistemi ta’ hawn taħt
  Ajruplani mhux pressurizzati b’magni bil-pistuni b’MTOM ta’ 2t u inqas
  Inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni
  Inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni
  Klassifikazzjonijiet ta’ sistemi għal liċenzja B2L:
  1. awtotitjir,
  2. strumenti
  3. com/nav
  4. sorveljanza
  5. sistemi ta’ qafas tal-inġenju tal-ajru
  Subkategoriji ta’ liċenzja L:
  L1C: Glajders komposti.
  L1: Glajders.
  L2C: Glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti
  L2: Glajders bil-magni u ajruplani ELA1
  L3H: Blalen tal-arja sħuna
  L3G: Blalen tal-gass
  L4H: Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna
  L4G: Iġfna tal-ajru tal-gass ELA2
  L5: Iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2
  Approvazzjonijiet tat-tip/Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni/Tneħħija tal-limitazzjoni (jekk applikabbli):




  Test ta 'immaġni

  Nixtieq napplika għal AML inizjali / emenda ta’ AML / tiġdid ta’ AML skont il-Parti-66, kif indikat u nikkonferma li l-informazzjoni li fiha din il-formola kienet korretta fi żmien l-applikazzjoni.
  B’dan nikkonferma li:
  1. Jiena ma għandi l-ebda AML tal-Parti-66, maħruġa minn Stat Membru ieħor;
  2. Jiena ma applikajtx għal xi AML skont il-Parti-66 fi Stat Membru ieħor; kif ukoll
  3. Qatt ma kelli xi AML skont il-Parti-66 maħruġa fi Stat Membru ieħor li ġiet revokata jew sospiża f’xi Stat Membru ieħor.
  Jiena nifhem ukoll li kwalunkwe informazzjoni żbaljata tista’ tiskwalifikani milli nżomm AML skont il-Parti-66.
  Iffirmata: Isem:
  Data:
  Jien nixtieq nikklejmja l-kredits li ġejjin (jekk applikabbli):
  Kredits tal-esperjenza minħabba t-taħriġ tal-Parti-147
  Kredits tal-eżami minħabba ċertifikati ta’ eżamijiet ekwivalenti
  Jekk jogħġbok ehmeż iċ-ċertifikati rilevanti
  Rakkomandazzjoni (jekk applikabbli): Bil-preżenti huwa ċċertifikat li l-applikant issodisfa r-rekwiżiti rilevanti tal-għarfien u l-esperjenza tal-manutenzjoni tal-Parti-66 u huwa rrakkomandat li l-awtorità kompetenti tagħti jew tapprova l-AML skont il-Parti-66.
  Iffirmata: Isem:
  Kariga: Data:
  Formola 19 tal-EASA Ħarġa 5

  ” |
| --- | --- |

(c)

il-Formola 26 tinbidel b'dan li ġej:

APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZJA INIZJALI/EMENDA TA’ LIĊENZJA/TIĠDID TA’ LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TA’ INĠENJI GĦALL-AJRU SKONT IL-PARTI-66 (AML)

IL-FORMOLA 19 TAL-EASA

DETTALJI TAL-APPLIKANT:

Isem:

Indirizz:

Tel: Posta elettronika:

Nazzjonalità: Data u Post tat-Twelid:

DETTALJI tal-AML PARTI-66 (jekk applikabbli)

Liċenzja Nru: Data tal-Ħruġ:

DETTALJI TAL-IMPJEGATUR:

Isem:

Indirizz:

Referenza tal-Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:

Tel: Fax:

APPLIKAZZJONI GĦAL: (Immarka fil-kaxxi rilevanti)

AML inizjali Emenda ta’ AML Tiġdid ta’ AML

(Sub)kategoriji A B1 B2 B2L B3 C L (ara hawn taħt)

Ajruplani bit-Turbini

Ajruplani bil-Pistuni

Ħelikopter bit-Turbini

Ħelikopter bil-Pistuni

Avjonika Ara l-klassifikazzjonijiet ta’ sistemi ta’ hawn taħt

Ajruplani mhux pressurizzati b’magni bil-pistuni b’MTOM ta’ 2t u inqas

Inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni

Inġenji tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni

Klassifikazzjonijiet ta’ sistemi għal liċenzja B2L:

1. awtotitjir,

2. strumenti

3. com/nav

4. sorveljanza

5. sistemi ta’ qafas tal-inġenju tal-ajru

Subkategoriji ta’ liċenzja L:

L1C: Glajders komposti.

L1: Glajders.

L2C: Glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti

L2: Glajders bil-magni u ajruplani ELA1

L3H: Blalen tal-arja sħuna

L3G: Blalen tal-gass

L4H: Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna

L4G: Iġfna tal-ajru tal-gass ELA2

L5: Iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2

Approvazzjonijiet tat-tip/Approvazzjonijiet tal-klassifikazzjoni/Tneħħija tal-limitazzjoni (jekk applikabbli):

Nixtieq napplika għal AML inizjali / emenda ta’ AML / tiġdid ta’ AML skont il-Parti-66, kif indikat u nikkonferma li l-informazzjoni li fiha din il-formola kienet korretta fi żmien l-applikazzjoni.

B’dan nikkonferma li:

1. Jiena ma għandi l-ebda AML tal-Parti-66, maħruġa minn Stat Membru ieħor;

2. Jiena ma applikajtx għal xi AML skont il-Parti-66 fi Stat Membru ieħor; kif ukoll

3. Qatt ma kelli xi AML skont il-Parti-66 maħruġa fi Stat Membru ieħor li ġiet revokata jew sospiża f’xi Stat Membru ieħor.

Jiena nifhem ukoll li kwalunkwe informazzjoni żbaljata tista’ tiskwalifikani milli nżomm AML skont il-Parti-66.

Iffirmata: Isem:

Data:

Jien nixtieq nikklejmja l-kredits li ġejjin (jekk applikabbli):

Kredits tal-esperjenza minħabba t-taħriġ tal-Parti-147

Kredits tal-eżami minħabba ċertifikati ta’ eżamijiet ekwivalenti

Jekk jogħġbok ehmeż iċ-ċertifikati rilevanti

Rakkomandazzjoni (jekk applikabbli): Bil-preżenti huwa ċċertifikat li l-applikant issodisfa r-rekwiżiti rilevanti tal-għarfien u l-esperjenza tal-manutenzjoni tal-Parti-66 u huwa rrakkomandat li l-awtorità kompetenti tagħti jew tapprova l-AML skont il-Parti-66.

Iffirmata: Isem:

Kariga: Data:

Formola 19 tal-EASA Ħarġa 5

| (26) | Dawn l-Appendiċi VII u VIII li ġejjin huma miżjudin:


  “Appendiċi VII

  Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L

  Id-definizzjonijiet tal-livelli differenti ta' għarfien meħtieġa fl-Appendiċi huma l-istess bħal dawk inklużi fil-punt 1 tal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).






  Subkategoriji | Moduli meħtieġa għal kull subkategorija (ara t-tabella tas-sillabu ta' hawn taħt) |
| --- | --- | --- |
| L1C: glajders komposti | 1L, 2L, 3L, 5L, 7L u 12L |
| L1: glajders | 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L u 12L |
| L2C: glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti | 1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L u 12L |
| L2: glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 | 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L u 12L |
| L3H: blalen tal-arja sħuna | 1L, 2L, 3L, 9L u 12L |
| L3G: blalen tal-gass | 1L, 2L, 3L, 10L u 12L |
| L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna | 1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L u 12L |
| L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2 | 1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L u 12L |
| L5: iġfna tal-ajru tal-gass ta' klassifikazzjoni ogħla minn ELA2 | Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal kwalunkwe subkategorija B1
  kif ukoll
  8L (għal B1.1 u B1.3), 10L, 11L u 12L |

(26)

Dawn l-Appendiċi VII u VIII li ġejjin huma miżjudin:

“Appendiċi VII

Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L

Id-definizzjonijiet tal-livelli differenti ta' għarfien meħtieġa fl-Appendiċi huma l-istess bħal dawk inklużi fil-punt 1 tal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).

Subkategoriji

Moduli meħtieġa għal kull subkategorija (ara t-tabella tas-sillabu ta' hawn taħt)

L1C: glajders komposti

1L, 2L, 3L, 5L, 7L u 12L

L1: glajders

1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L u 12L

L2C: glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 komposti

1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L u 12L

L2: glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1

1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L u 12L

L3H: blalen tal-arja sħuna

1L, 2L, 3L, 9L u 12L

L3G: blalen tal-gass

1L, 2L, 3L, 10L u 12L

L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna

1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L u 12L

L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2

1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L u 12L

L5: iġfna tal-ajru tal-gass ta' klassifikazzjoni ogħla minn ELA2

Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal kwalunkwe subkategorija B1

kif ukoll

8L (għal B1.1 u B1.3), 10L, 11L u 12L

WERREJ:

| Deżinjazzjoni tal-modulu








  1L | “Għarfien bażiku” |
| --- | --- |

Deżinjazzjoni tal-modulu

1L

| 2L | “Fatturi umani” |
| --- | --- |

2L

| 3L | “Leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni” |
| --- | --- |

3L

| 4L | “Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti” |
| --- | --- |

4L

| 5L | “Qafas tal-inġenju tal-ajru kompost” |
| --- | --- |

5L

| 6L | “Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru” |
| --- | --- |

6L

| 7L | “Qafas tal-inġenju tal-ajru ġenerali” |
| --- | --- |

7L

| 8L | “Powerplant” |
| --- | --- |

8L

| 9L | “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-arja sħuna” |
| --- | --- |

9L

| 10L | “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-gass (liberu/irmiġġat)” |
| --- | --- |

10L

| 11L | “Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna/tal-gass” |
| --- | --- |

11L

| 12L | “Radio Com/ELT/Transponder/Strumenti” |
| --- | --- |

12L

MODULU 1L — GĦARFIEN BAŻIKU

| | Livell |
| --- | --- |
| 1L.1   Matematika
  Aritmetika






  — | Temini u sinjali aritmetiċi; |

Livell

1L.1   Matematika

Aritmetika

—

Temini u sinjali aritmetiċi;

| — | Metodi ta' multiplikazzjoni u diviżjoni; |
| --- | --- |

—

Metodi ta' multiplikazzjoni u diviżjoni;

| — | Frazzjonijiet u deċimali; |
| --- | --- |

—

Frazzjonijiet u deċimali;

| — | Fatturi u multipli; |
| --- | --- |

—

Fatturi u multipli;

| — | Piżijiet, qisien u fatturi ta' konverżjoni; |
| --- | --- |

—

Piżijiet, qisien u fatturi ta' konverżjoni;

| — | Proporzjon; |
| --- | --- |

—

Proporzjon;

| — | Medji u perċentwali; |
| --- | --- |

—

Medji u perċentwali;

| — | Erjas u volumi, kwadrati, kubi. |
| --- | --- |

—

Erjas u volumi, kwadrati, kubi.

Alġebra

| — | Valutazzjoni ta' espressjonijiet alġebrajċi sempliċi: addizzjoni, tnaqqis, multiplikazzjoni u diviżjoni; |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni ta' espressjonijiet alġebrajċi sempliċi: addizzjoni, tnaqqis, multiplikazzjoni u diviżjoni;

| — | Użu tal-parentesi; |
| --- | --- |

—

Użu tal-parentesi;

| — | Frazzjonijiet alġebrajċi sempliċi. |
| --- | --- |

—

Frazzjonijiet alġebrajċi sempliċi.

Ġeometrija

| — | Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi; |
| --- | --- |

—

Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi;

| — | Rappreżentazzjoni grafika: natura u użi tal-graffs. |
| --- | --- |

—

Rappreżentazzjoni grafika: natura u użi tal-graffs.

1

1L.2   Fiżika

Materja

| — | Natura tal-materja: l-elementi kimiċi; |
| --- | --- |

—

Natura tal-materja: l-elementi kimiċi;

| — | Komposti kimiċi; |
| --- | --- |

—

Komposti kimiċi;

| — | Stati: solidi, likwidi u gassużi; |
| --- | --- |

—

Stati: solidi, likwidi u gassużi;

| — | Tibdil minn stat għal ieħor. |
| --- | --- |

—

Tibdil minn stat għal ieħor.

Mekkanika

| — | Forzi, moments u couples, rappreżentazzjoni bħala vektors; |
| --- | --- |

—

Forzi, moments u couples, rappreżentazzjoni bħala vektors;

| — | Ċentru tal-gravità; |
| --- | --- |

—

Ċentru tal-gravità;

| — | Tensjoni, kompressjoni, shear u torsjoni; |
| --- | --- |

—

Tensjoni, kompressjoni, shear u torsjoni;

| — | Natura u karatteristiċi ta' solidi, fluwidi u gassijiet. |
| --- | --- |

—

Natura u karatteristiċi ta' solidi, fluwidi u gassijiet.

Temperatura

| — | Termometri u skali tat-temperatura: Celsius, Fahrenheit u Kelvin; |
| --- | --- |

—

Termometri u skali tat-temperatura: Celsius, Fahrenheit u Kelvin;

| — | Definizzjoni tas-sħana. |
| --- | --- |

—

Definizzjoni tas-sħana.

1

1L.3   Elettriku

Ċirkwiti DC

| — | Ir-regola ta' Ohm, ir-regoli ta' Kirchoff dwar il-vultaġġ u l-kurrent; |
| --- | --- |

—

Ir-regola ta' Ohm, ir-regoli ta' Kirchoff dwar il-vultaġġ u l-kurrent;

| — | Sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista; |
| --- | --- |

—

Sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista;

| — | Reżistenza/reżister; |
| --- | --- |

—

Reżistenza/reżister;

| — | Kodiċi bil-kulur tar-reżisters, valuri u tolleranzi, valuri preferuti, klassifikazzjonijiet tal-wattage; |
| --- | --- |

—

Kodiċi bil-kulur tar-reżisters, valuri u tolleranzi, valuri preferuti, klassifikazzjonijiet tal-wattage;

| — | Reżisters imqabbda f'serje u b'mod parallel. |
| --- | --- |

—

Reżisters imqabbda f'serje u b'mod parallel.

1

1L.4   Ajrudinamika/ajrustatika

Atmosfera Standard Internazzjonali (ISA), applikazzjoni għall-ajrudinamika u l-ajrustatika.

Ajrudinamika

| — | Fluss tal-arja madwar korp; |
| --- | --- |

—

Fluss tal-arja madwar korp;

| — | Saff limitu (boundary layer), fluss laminari u turbulenti; |
| --- | --- |

—

Saff limitu (boundary layer), fluss laminari u turbulenti;

| — | Thrust, piż, riżultant ajrudinamiku; |
| --- | --- |

—

Thrust, piż, riżultant ajrudinamiku;

| — | Ġenerazzjoni tal-irfigħ u tad-drag; angolu ta' inċidenza, kurva polari, stall tal-kurva. |
| --- | --- |

—

Ġenerazzjoni tal-irfigħ u tad-drag; angolu ta' inċidenza, kurva polari, stall tal-kurva.

Ajrustatika

Effetti fuq l-envelopes, effetti tar-riħ, tal-altitudni u tat-temperatura.

1

1L.5   Sikurezza fuq il-post tax-xogħol u protezzjoni ambjentali

| — | Prattiċi tax-xogħol sikuri u prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu meta jsir xogħol bl-użu ta' elettriku, gassijiet (speċjalment l-ossiġnu), żjut u kimiċi; |
| --- | --- |

—

Prattiċi tax-xogħol sikuri u prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu meta jsir xogħol bl-użu ta' elettriku, gassijiet (speċjalment l-ossiġnu), żjut u kimiċi;

| — | Tikkettar, ħżin u rimi ta' materjali perikolużi (għas-sikurezza u għall-ambjent); |
| --- | --- |

—

Tikkettar, ħżin u rimi ta' materjali perikolużi (għas-sikurezza u għall-ambjent);

| — | Azzjoni rimedjali fil-każ ta' nirien jew xi aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-perikli li tinkludi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi. |
| --- | --- |

—

Azzjoni rimedjali fil-każ ta' nirien jew xi aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-perikli li tinkludi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.

2

MODULU 2L - FATTURI UMANI

| | Livell |
| --- | --- |
| 2L.1   Ġenerali






  — | Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani; |

Livell

2L.1   Ġenerali

—

Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani;

| — | Inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani; |
| --- | --- |

—

Inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani;

| — | Ir-Regola ta' Murphy. |
| --- | --- |

—

Ir-Regola ta' Murphy.

1

2L.2   Prestazzjoni u limitazzjonijiet umani

Vista, smigħ, proċessar tal-informazzjoni, attenzjoni u perċezzjoni, memorja.

1

2L.3   Psikoloġija soċjali

Responsabbiltà, motivazzjoni, pressjoni mill-pari, ħidma f'tim.

1

2L.4   Fatturi li jaffettwaw il-prestazzjoni

Saħħa, stress, irqad, għeja, alkoħol, mediċini, abbuż mid-droġi.

1

2L.5   Ambjent fiżiku

Ambjent tax-xogħol (klima, storbju, dawl).

1

MODULU 3 - LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI

| | Livell |
| --- | --- |
| 3L.1   Qafas regolatorju






  — | Rwol tal-Kummissjoni Ewropea, tal-EASA u tal-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Avjazzjoni (NAAs); |

Livell

3L.1   Qafas regolatorju

—

Rwol tal-Kummissjoni Ewropea, tal-EASA u tal-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Avjazzjoni (NAAs);

| — | Partijiet applikabbli tal-Parti-M u tal-Parti-66. |
| --- | --- |

—

Partijiet applikabbli tal-Parti-M u tal-Parti-66.

1

3L.2   Tiswijiet u modifiki

| — | Approvazzjoni ta' tibdil (tiswijiet u modifiki); |
| --- | --- |

—

Approvazzjoni ta' tibdil (tiswijiet u modifiki);

| — | Tibdil standard u tiswijiet standard. |
| --- | --- |

—

Tibdil standard u tiswijiet standard.

2

3L.3   Dejta tal-manutenzjoni

| — | Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), Struzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ICA) (AMM, IPC, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), Struzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ICA) (AMM, IPC, eċċ.);

| — | Manwal tat-Titjira; |
| --- | --- |

—

Manwal tat-Titjira;

| — | Reġistrazzjoni tal-manutenzjoni. |
| --- | --- |

—

Reġistrazzjoni tal-manutenzjoni.

2

MODULU 4L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU TAL-INJAM/TUBI TAL-METALL MIKSIJIN BIT-TESSUTI

| | Livell |
| --- | --- |
| 4L.1   Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/kombinazzjoni ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti






  — | Injam, plywood, adeżivi, preservazzjoni, power line, proprjetajiet, tiswir bl-għodda (machining); |

Livell

4L.1   Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/kombinazzjoni ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti

—

Injam, plywood, adeżivi, preservazzjoni, power line, proprjetajiet, tiswir bl-għodda (machining);

| — | Kisi (materjali ta' kisi, adeżivi u finituri, materjali u adeżivi ta' kisi naturali u sintetiċi); |
| --- | --- |

—

Kisi (materjali ta' kisi, adeżivi u finituri, materjali u adeżivi ta' kisi naturali u sintetiċi);

| — | Proċessi ta' żebgħa, assemblaġġ u tiswija; |
| --- | --- |

—

Proċessi ta' żebgħa, assemblaġġ u tiswija;

| — | Rikonoxximent ta' ħsarat minn stress żejjed fuq strutturi tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

Rikonoxximent ta' ħsarat minn stress żejjed fuq strutturi tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | Deterjorament ta' komponenti u kisi tal-injam; |
| --- | --- |

—

Deterjorament ta' komponenti u kisi tal-injam;

| — | Test tat-tixqiq (proċedura ottika, eż., lenti) ta' komponenti tal-metall. Korrużjoni u metodi ta' prevenzjoni. Protezzjoni għas-saħħa u sigurtà min-nirien. |
| --- | --- |

—

Test tat-tixqiq (proċedura ottika, eż., lenti) ta' komponenti tal-metall. Korrużjoni u metodi ta' prevenzjoni. Protezzjoni għas-saħħa u sigurtà min-nirien.

2

4L.2   Materjal

| — | Tipi ta' njam, stabbiltà, u proprjetajiet ta' machining; |
| --- | --- |

—

Tipi ta' njam, stabbiltà, u proprjetajiet ta' machining;

| — | Tubi u fittings magħmulin mill-azzar u minn liga ħafifa, spezzjonijiet għall-qsim ta' fissuri wweldjati; |
| --- | --- |

—

Tubi u fittings magħmulin mill-azzar u minn liga ħafifa, spezzjonijiet għall-qsim ta' fissuri wweldjati;

| — | Materjali tal-plastik (ħarsa ġenerali, fehim tal-proprjetajiet); |
| --- | --- |

—

Materjali tal-plastik (ħarsa ġenerali, fehim tal-proprjetajiet);

| — | Żebgħa u tneħħija taż-żebgħa; |
| --- | --- |

—

Żebgħa u tneħħija taż-żebgħa;

| — | Kolol, adeżivi; |
| --- | --- |

—

Kolol, adeżivi;

| — | Materjali u teknoloġiji tal-kisi (polimeri naturali u sintetiċi). |
| --- | --- |

—

Materjali u teknoloġiji tal-kisi (polimeri naturali u sintetiċi).

2

4L.3   Identifikazzjoni tal-ħsara

| — | Stress żejjed fuq strutturi tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti; |
| --- | --- |

—

Stress żejjed fuq strutturi tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;

| — | Trasferimenti ta' tagħbija; |
| --- | --- |

—

Trasferimenti ta' tagħbija;

| — | Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq. |
| --- | --- |

—

Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq.

3

4L.4   Twettiq tal-attivitajiet prattiċi

| — | Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles); |
| --- | --- |

—

Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles);

| — | Thimble splice; |
| --- | --- |

—

Thimble splice;

| — | Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; |
| --- | --- |

—

Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit;

| — | Tiswija ta' kisjiet; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' kisjiet;

| — | Tiswija ta' trasparenzi; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' trasparenzi;

| — | Eżerċizji ta' tiswija (plywood, vireg, poġġamani, qxur); |
| --- | --- |

—

Eżerċizji ta' tiswija (plywood, vireg, poġġamani, qxur);

| — | Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi; |
| --- | --- |

—

Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi;

| — | Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam jew ta' kombinazzjoni ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti. |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam jew ta' kombinazzjoni ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti.

2

MODULU 5L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU KOMPOST

| | Livell |
| --- | --- |
| 5L.1   Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-plastik rinfurzat bil-fibri (FRP)






  — | Prinċipji bażiċi għall-kostruzzjoni bl-FRP; |

Livell

5L.1   Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-plastik rinfurzat bil-fibri (FRP)

—

Prinċipji bażiċi għall-kostruzzjoni bl-FRP;

| — | Reżini (reżina epossida, reżina tal-poliesteru, reżina fenolika, reżini tal-vinil-esteru); |
| --- | --- |

—

Reżini (reżina epossida, reżina tal-poliesteru, reżina fenolika, reżini tal-vinil-esteru);

| — | Materjali ta' rinfurzar, ħġieġ, fibri aramidi u fibri tal-karbonju, aspetti karatteristiċi; |
| --- | --- |

—

Materjali ta' rinfurzar, ħġieġ, fibri aramidi u fibri tal-karbonju, aspetti karatteristiċi;

| — | Mili; |
| --- | --- |

—

Mili;

| — | Mili ta' appoġġ (balsa, honeycombs, foamed plastics); |
| --- | --- |

—

Mili ta' appoġġ (balsa, honeycombs, foamed plastics);

| — | Kostruzzjonijiet, trasferimenti ta' tagħbija (qoxra solida tal-FRP, sandwiches); |
| --- | --- |

—

Kostruzzjonijiet, trasferimenti ta' tagħbija (qoxra solida tal-FRP, sandwiches);

| — | Identifikazzjoni ta' ħsara waqt li jkun hemm stress żejjed fuq il-komponenti; |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni ta' ħsara waqt li jkun hemm stress żejjed fuq il-komponenti;

| — | Proċedura għall-proġetti FRP (skont il-Manwal tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni), inkluż il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-materjal. |
| --- | --- |

—

Proċedura għall-proġetti FRP (skont il-Manwal tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni), inkluż il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-materjal.

2

5L.2   Materjal

| — | Sustanzi termoplastiċi, polimeri termoplastiċi, katalizzaturi; |
| --- | --- |

—

Sustanzi termoplastiċi, polimeri termoplastiċi, katalizzaturi;

| — | Fehim tal-proprjetajiet, teknoloġiji ta' machining, detaching, bonding, welding; |
| --- | --- |

—

Fehim tal-proprjetajiet, teknoloġiji ta' machining, detaching, bonding, welding;

| — | Reżini għall-FRP: reżini epossidi, reżini tal-poliesteru, reżini tal-vinil-esteru, reżini fenoliċi; |
| --- | --- |

—

Reżini għall-FRP: reżini epossidi, reżini tal-poliesteru, reżini tal-vinil-esteru, reżini fenoliċi;

| — | Materjali tar-rinfurzar: |
| --- | --- |

—

Materjali tar-rinfurzar:

| — | Minn fibri elementari sa filamenti (aġent ta' rilaxx, finituri), nisġiet; |
| --- | --- |

—

Minn fibri elementari sa filamenti (aġent ta' rilaxx, finituri), nisġiet;

| — | Proprjetajiet tal-materjali tar-rinfurzar individwali (fibri tal-ħġieġ-E, fibri aramidi, fibri tal-karbonju); |
| --- | --- |

—

Proprjetajiet tal-materjali tar-rinfurzar individwali (fibri tal-ħġieġ-E, fibri aramidi, fibri tal-karbonju);

| — | Problema b'sistemi ta' materjali multipli, matriċi; |
| --- | --- |

—

Problema b'sistemi ta' materjali multipli, matriċi;

| — | Adeżjoni/koeżjoni, imġiba varja tal-materjali tal-fibra; |
| --- | --- |

—

Adeżjoni/koeżjoni, imġiba varja tal-materjali tal-fibra;

| — | Materjali tal-mili u pigmenti; |
| --- | --- |

—

Materjali tal-mili u pigmenti;

| — | Rekwiżiti tekniċi għall-materjali tal-mili; |
| --- | --- |

—

Rekwiżiti tekniċi għall-materjali tal-mili;

| — | Tibdil fil-proprjetajiet tal-kompożizzjoni tar-reżina minħabba l-użu ta' ħġieġ-E, micro balloon, aerosols, qoton, minerali, trab tal-metall, sustanzi organiċi; |
| --- | --- |

—

Tibdil fil-proprjetajiet tal-kompożizzjoni tar-reżina minħabba l-użu ta' ħġieġ-E, micro balloon, aerosols, qoton, minerali, trab tal-metall, sustanzi organiċi;

| — | Teknoloġiji taż-żebgħa, l-assemblaġġ u t-tiswija; |
| --- | --- |

—

Teknoloġiji taż-żebgħa, l-assemblaġġ u t-tiswija;

| — | Materjali tal-irfid; |
| --- | --- |

—

Materjali tal-irfid;

| — | Honeycombs (tal-karta, tal-FRP, tal-metall), injam balsa, Divinycell (Contizell), tendenzi ta' żvilupp ġdid. |
| --- | --- |

—

Honeycombs (tal-karta, tal-FRP, tal-metall), injam balsa, Divinycell (Contizell), tendenzi ta' żvilupp ġdid.

2

5L.3   Assemblaġġ ta' oqfsa tal-inġenji tal-ajru bi struttura komposta rinfurzati bil-fibri

| — | Qoxra solida; |
| --- | --- |

—

Qoxra solida;

| — | Sandwiches; |
| --- | --- |

—

Sandwiches;

| — | Assemblaġġ tal-ajrufojls, tal-fuselages tal-ajruplan, tas-superfiċe ta' kontroll. |
| --- | --- |

—

Assemblaġġ tal-ajrufojls, tal-fuselages tal-ajruplan, tas-superfiċe ta' kontroll.

2

5L.4   Identifikazzjoni tal-ħsara

| — | L-imġiba tal-komponenti tal-FRP f'każ li jiġu stressjati ż-żejjed; |
| --- | --- |

—

L-imġiba tal-komponenti tal-FRP f'każ li jiġu stressjati ż-żejjed;

| — | Identifikazzjoni ta' delaminazzjonijiet, bonds laxki; |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni ta' delaminazzjonijiet, bonds laxki;

| — | Frekwenza tal-vibrazzjoni tal-liwi fl-ajrufojls; |
| --- | --- |

—

Frekwenza tal-vibrazzjoni tal-liwi fl-ajrufojls;

| — | Trasferiment ta' tagħbija; |
| --- | --- |

—

Trasferiment ta' tagħbija;

| — | Konnessjoni frizzjonali u llokkjar pożittiv; |
| --- | --- |

—

Konnessjoni frizzjonali u llokkjar pożittiv;

| — | Reżistenza għar-reħja u korrużjoni ta' partijiet tal-metall; |
| --- | --- |

—

Reżistenza għar-reħja u korrużjoni ta' partijiet tal-metall;

| — | Bonding tal-metall, finitura tas-superfiċe ta' komponenti tal-azzar u tal-aluminju waqt il-bonding mal-FRP. |
| --- | --- |

—

Bonding tal-metall, finitura tas-superfiċe ta' komponenti tal-azzar u tal-aluminju waqt il-bonding mal-FRP.

3

5L.5   Produzzjoni tal-forom

| — | Forom tal-ġibs, forom taċ-ċeramika; |
| --- | --- |

—

Forom tal-ġibs, forom taċ-ċeramika;

| — | Forom tal-GFK, Gel-coat, materjali tar-rinfurzar, problemi ta' riġidità; |
| --- | --- |

—

Forom tal-GFK, Gel-coat, materjali tar-rinfurzar, problemi ta' riġidità;

| — | Forom tal-metall; |
| --- | --- |

—

Forom tal-metall;

| — | Forom maskili u femminili (jiġifieri, li jidħlu f'xulxin). |
| --- | --- |

—

Forom maskili u femminili (jiġifieri, li jidħlu f'xulxin).

2

5L.6   Twettiq tal-attivitajiet prattiċi

| — | Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles); |
| --- | --- |

—

Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles);

| — | Thimble splice; |
| --- | --- |

—

Thimble splice;

| — | Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; |
| --- | --- |

—

Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit;

| — | Tiswija ta' kisjiet; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' kisjiet;

| — | Tiswija ta' qxur tal-FRP solidi; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' qxur tal-FRP solidi;

| — | Fabrikazzjoni/formazzjoni tal-forom ta' komponent (eż., il-ponta taż-żaqq tal-ajruplan, il-landing gear fairing, il-ponta tal-ġewnaħ u t-tarf tal-ġewnaħ); |
| --- | --- |

—

Fabrikazzjoni/formazzjoni tal-forom ta' komponent (eż., il-ponta taż-żaqq tal-ajruplan, il-landing gear fairing, il-ponta tal-ġewnaħ u t-tarf tal-ġewnaħ);

| — | Tiswija tal-qoxra sandwich meta jkun hemm ħsara fis-saff intern jew estern; |
| --- | --- |

—

Tiswija tal-qoxra sandwich meta jkun hemm ħsara fis-saff intern jew estern;

| — | Tiswija tal-qoxra sandwich billi tiġi ppressata b'borza tal-vakwu; |
| --- | --- |

—

Tiswija tal-qoxra sandwich billi tiġi ppressata b'borza tal-vakwu;

| — | Tiswija ta' trasparenzi (PMMA) b'adeżiv ta' komponent wieħed jew ta' żewġ komponenti; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' trasparenzi (PMMA) b'adeżiv ta' komponent wieħed jew ta' żewġ komponenti;

| — | Bonding tat-trasparenza mal-qafas tal-canopy |
| --- | --- |

—

Bonding tat-trasparenza mal-qafas tal-canopy

| — | Temprar ta' trasparenzi u komponenti oħra; |
| --- | --- |

—

Temprar ta' trasparenzi u komponenti oħra;

| — | Twettiq ta' tiswija fuq qoxra sandwich (tiswija żgħira ta' inqas minn 20 cm); |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' tiswija fuq qoxra sandwich (tiswija żgħira ta' inqas minn 20 cm);

| — | Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi; |
| --- | --- |

—

Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi;

| — | Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-FRP. |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-FRP.

2

MODULU 6L — IL-METALL TAL-QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU

| | Livell |
| --- | --- |
| 6L.1   Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru






  — | Materjali tal-metall u prodotti nofshom maħduma, metodi ta' machining; |

Livell

6L.1   Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru

—

Materjali tal-metall u prodotti nofshom maħduma, metodi ta' machining;

| — | Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq; |
| --- | --- |

—

Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq;

| — | Assemblaġġ ta' komponenti tal-metall, ġonot rivitjati, ġonot adeżivi; |
| --- | --- |

—

Assemblaġġ ta' komponenti tal-metall, ġonot rivitjati, ġonot adeżivi;

| — | Identifikazzjoni ta' ħsara fuq komponenti stressjati ż-żejjed, effetti ta' korrużjoni; |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni ta' ħsara fuq komponenti stressjati ż-żejjed, effetti ta' korrużjoni;

| — | Protezzjoni għas-saħħa u min-nirien. |
| --- | --- |

—

Protezzjoni għas-saħħa u min-nirien.

2

6L.2   Materjal

| — | Azzar u l-ligi tiegħu; |
| --- | --- |

—

Azzar u l-ligi tiegħu;

| — | Metalli ħfief u l-ligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

Metalli ħfief u l-ligi tagħhom;

| — | Materjali tar-rivits; |
| --- | --- |

—

Materjali tar-rivits;

| — | Plastiks; |
| --- | --- |

—

Plastiks;

| — | Kuluri u żebgħa; |
| --- | --- |

—

Kuluri u żebgħa;

| — | Adeżivi tal-metall; |
| --- | --- |

—

Adeżivi tal-metall;

| — | Tipi ta' korrużjoni; |
| --- | --- |

—

Tipi ta' korrużjoni;

| — | Materjali u teknoloġiji tal-kisi (naturali u sintetiċi). |
| --- | --- |

—

Materjali u teknoloġiji tal-kisi (naturali u sintetiċi).

2

6L.3   Identifikazzjoni tal-ħsara

| — | Oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall stressjati ż-żejjed, livellar, kejl tas-simmetrija; |
| --- | --- |

—

Oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall stressjati ż-żejjed, livellar, kejl tas-simmetrija;

| — | Trasferimenti ta' tagħbija; |
| --- | --- |

—

Trasferimenti ta' tagħbija;

| — | Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq; |
| --- | --- |

—

Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq;

| — | Identifikazzjoni ta' ġonot rivitjati laxki. |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni ta' ġonot rivitjati laxki.

3

6L.4   Assemblaġġ ta' oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall u ta' kompożizzjoni komposta

| — | Qxur; |
| --- | --- |

—

Qxur;

| — | Oqfsa; |
| --- | --- |

—

Oqfsa;

| — | Stringers u longerons; |
| --- | --- |

—

Stringers u longerons;

| — | Kostruzzjoni tal-qafas; |
| --- | --- |

—

Kostruzzjoni tal-qafas;

| — | Problemi f'sistemi ta' materjali multipli. |
| --- | --- |

—

Problemi f'sistemi ta' materjali multipli.

2

6L.5   Qfiel

| — | Klassifikazzjonijiet ta' fits u clearances; |
| --- | --- |

—

Klassifikazzjonijiet ta' fits u clearances;

| — | Sistemi ta' kejl metriku u ta' kejl imperjali; |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' kejl metriku u ta' kejl imperjali;

| — | Bolt kbir wisq. |
| --- | --- |

—

Bolt kbir wisq.

2

6L.6   Twettiq tal-attivitajiet prattiċi

| — | Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles); |
| --- | --- |

—

Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles);

| — | Thimble splice; |
| --- | --- |

—

Thimble splice;

| — | Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; |
| --- | --- |

—

Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit;

| — | Tiswija ta' kisjiet, ħsara fis-superfiċe, waqfien ta' tekniki ta' perforazzjoni; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' kisjiet, ħsara fis-superfiċe, waqfien ta' tekniki ta' perforazzjoni;

| — | Tiswija ta' trasparenzi; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' trasparenzi;

| — | Qtugħ ta' folji tal-metall (aluminju u legi ħfief, azzar u legi tiegħu); |
| --- | --- |

—

Qtugħ ta' folji tal-metall (aluminju u legi ħfief, azzar u legi tiegħu);

| — | Liwi, tgħawwiġ, iffurmar ta' burduri, iċċattjar, illixxjar, dekorazzjoni; |
| --- | --- |

—

Liwi, tgħawwiġ, iffurmar ta' burduri, iċċattjar, illixxjar, dekorazzjoni;

| — | Tiswija ta' rivitjar tal-oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall skont l-istruzzjonijiet u l-illustrazzjonijiet tat-tiswija; |
| --- | --- |

—

Tiswija ta' rivitjar tal-oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall skont l-istruzzjonijiet u l-illustrazzjonijiet tat-tiswija;

| — | Evalwazzjoni ta' rivitjar ħażin; |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni ta' rivitjar ħażin;

| — | Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi; |
| --- | --- |

—

Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa tas-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi;

| — | Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-metall. |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-inġenju tal-ajru tal-metall.

2

MODULU 7L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU ĠENERALI

| | Livell |
| --- | --- |
| 7L.1   Sistema tal-kontroll tat-titjira






  — | Kontrolli tal-kokpit: kontrolli fil-kokpit, immarkar bil-kuluri, forom tal-iswiċċis; |

Livell

7L.1   Sistema tal-kontroll tat-titjira

—

Kontrolli tal-kokpit: kontrolli fil-kokpit, immarkar bil-kuluri, forom tal-iswiċċis;

| — | Superfiċji tal-kontrolli tat-titjira, flaps, superfiċji tal-air brakes, kontrolli, berings, brackets, tubi push-pull, bell cranks, horns, poleġġi, kejbils, ktajjen, tubi, rollers, tracks, jack screws, superfiċji, movementi, lubrikazzjoni, stabbilizzaturi, bilanċ tal-kontrolli; |
| --- | --- |

—

Superfiċji tal-kontrolli tat-titjira, flaps, superfiċji tal-air brakes, kontrolli, berings, brackets, tubi push-pull, bell cranks, horns, poleġġi, kejbils, ktajjen, tubi, rollers, tracks, jack screws, superfiċji, movementi, lubrikazzjoni, stabbilizzaturi, bilanċ tal-kontrolli;

| — | Kombinazzjoni ta' kontrolli: flap ailerons, flap air brakes; |
| --- | --- |

—

Kombinazzjoni ta' kontrolli: flap ailerons, flap air brakes;

| — | Sistemi tal-finitura. |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-finitura.

3

7L.2   Qafas tal-inġenju tal-ajru

| — | Tagħmir tal-inżul: karatteristiċi tat-tagħmir tal-inżul u tax-shock absorber strut, estensjoni, brejkijiet, drum, diski, roti, tajers, mekkaniżmu ta' retrazzjoni, retrazzjoni elettrika, emerġenza; |
| --- | --- |

—

Tagħmir tal-inżul: karatteristiċi tat-tagħmir tal-inżul u tax-shock absorber strut, estensjoni, brejkijiet, drum, diski, roti, tajers, mekkaniżmu ta' retrazzjoni, retrazzjoni elettrika, emerġenza;

| — | Mill-ġewnaħ sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajruplan, mis-sistema tal-assemblaġġ tad-denb (stabilizzatur u denb) sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajruplan, il-punti tal-immuntar tas-superfiċji ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Mill-ġewnaħ sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajruplan, mis-sistema tal-assemblaġġ tad-denb (stabilizzatur u denb) sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajruplan, il-punti tal-immuntar tas-superfiċji ta' kontroll;

| — | Miżuri ta' manutenzjoni permissibbli; |
| --- | --- |

—

Miżuri ta' manutenzjoni permissibbli;

| — | Irmonk: tagħmir/mekkaniżmu ta' rmonk/irfigħ; |
| --- | --- |

—

Irmonk: tagħmir/mekkaniżmu ta' rmonk/irfigħ;

| — | Kabina: seats u harness tas-sigurtà, arranġament tal-kabina, windskrins, twieqi, pjanċi, kompartiment tal-bagoll, sistema tal-arja tal-kabina, blower; |
| --- | --- |

—

Kabina: seats u harness tas-sigurtà, arranġament tal-kabina, windskrins, twieqi, pjanċi, kompartiment tal-bagoll, sistema tal-arja tal-kabina, blower;

| — | Saborra tal-ilma reservoirs tal-ilma, linji, valvi, drains, ventijiet, testijiet; |
| --- | --- |

—

Saborra tal-ilma reservoirs tal-ilma, linji, valvi, drains, ventijiet, testijiet;

| — | Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drains, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, testijiet, bonding; |
| --- | --- |

—

Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drains, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, testijiet, bonding;

| — | Sistemi idrawliċi: tqassim tas-sistema, akkumulaturi, distribuzzjoni tal-pressjoni u tal-enerġija, indikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Sistemi idrawliċi: tqassim tas-sistema, akkumulaturi, distribuzzjoni tal-pressjoni u tal-enerġija, indikazzjoni;

| — | Sistemi ta' likwidu u ta' gass: fluwidu idrawliku, fluwidi oħra, livelli, reservoir, linji, valvi, filtru; |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' likwidu u ta' gass: fluwidu idrawliku, fluwidi oħra, livelli, reservoir, linji, valvi, filtru;

| — | Sistemi ta' protezzjoni; firewalls, protezzjoni min-nirien, bonding għall-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta, tensuri, apparati tal-illokkjar, dischargers. |
| --- | --- |

—

Sistemi ta' protezzjoni; firewalls, protezzjoni min-nirien, bonding għall-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta, tensuri, apparati tal-illokkjar, dischargers.

2

7L.3   Qfiel

| — | Affidabbiltà tal-pins, rivits, viti; |
| --- | --- |

—

Affidabbiltà tal-pins, rivits, viti;

| — | Kejbils tal-kontroll, tensuri; |
| --- | --- |

—

Kejbils tal-kontroll, tensuri;

| — | Couplings li jinħallu malajr (L'Hotellier, SZD, Poland). |
| --- | --- |

—

Couplings li jinħallu malajr (L'Hotellier, SZD, Poland).

2

7L.4   Tagħmir tal-illokkjar

| — | Ammissibilità ta' metodi tal-illokkjar, locking pins, pins b'molla tal-azzar, locking wire, stop nuts, żebgħa; |
| --- | --- |

—

Ammissibilità ta' metodi tal-illokkjar, locking pins, pins b'molla tal-azzar, locking wire, stop nuts, żebgħa;

| — | Couplings li jinħallu malajr. |
| --- | --- |

—

Couplings li jinħallu malajr.

2

| 7L.5 | Livellar tal-massa u tal-bilanċ |
| --- | --- |

7L.5

Livellar tal-massa u tal-bilanċ

2

| 7L.6 | Sistemi ta' salvataġġ |
| --- | --- |

7L.6

Sistemi ta' salvataġġ

2

7L.7   Moduli abbord

| — | Sistema Pitot-statika, sistema tal-vakwu/dinamika, test idrostatiku; |
| --- | --- |

—

Sistema Pitot-statika, sistema tal-vakwu/dinamika, test idrostatiku;

| — | Strumenti tat-titjir: indikatur tal-veloċità ajrudinamika, altimetru, indikatur tal-veloċità vertikali, konnessjoni u funzjonament, immarkar; |
| --- | --- |

—

Strumenti tat-titjir: indikatur tal-veloċità ajrudinamika, altimetru, indikatur tal-veloċità vertikali, konnessjoni u funzjonament, immarkar;

| — | Arranġament u display, panil, wajers tal-elettriku; |
| --- | --- |

—

Arranġament u display, panil, wajers tal-elettriku;

| — | Ġiroskopi, filtri, strumenti ta' indikazzjoni; ittestjar tal-funzjoni; |
| --- | --- |

—

Ġiroskopi, filtri, strumenti ta' indikazzjoni; ittestjar tal-funzjoni;

| — | Boxxla manjetika; installazzjoni u kumpens tal-boxxla; |
| --- | --- |

—

Boxxla manjetika; installazzjoni u kumpens tal-boxxla;

| — | Glajders: indikatur akustiku tal-veloċità vertikali, reġistratur tat-titjira; |
| --- | --- |

—

Glajders: indikatur akustiku tal-veloċità vertikali, reġistratur tat-titjira;

| — | Sistema tal-ossiġnu. |
| --- | --- |

—

Sistema tal-ossiġnu.

2

7L.8   Installazzjoni u konnessjonijiet ta' moduli abbord

| — | Strumenti tat-titjir, rekwiżiti ta' mmuntar (kundizzjonijiet ta' nżul ta' emerġenza skont CS-22); |
| --- | --- |

—

Strumenti tat-titjir, rekwiżiti ta' mmuntar (kundizzjonijiet ta' nżul ta' emerġenza skont CS-22);

| — | Wajers tal-elettriku, sorsi ta' enerġija, tipi ta' akkumulaturi, parametri elettriċi, ġeneratur elettriku, circuit breaker, bilanċ tal-enerġija, earth/ground, konnetturi, terminali, twissijiet, fusijiet, fanali, tidwil, swiċċis, voltometri, amperometri, gauges tal-elettriku. |
| --- | --- |

—

Wajers tal-elettriku, sorsi ta' enerġija, tipi ta' akkumulaturi, parametri elettriċi, ġeneratur elettriku, circuit breaker, bilanċ tal-enerġija, earth/ground, konnetturi, terminali, twissijiet, fusijiet, fanali, tidwil, swiċċis, voltometri, amperometri, gauges tal-elettriku.

2

7L.9   Propulsjoni b'magna bil-pistuni

Interfaċċa bejn il-powerplant u l-qafas tal-inġenju tal-ajru.

2

7L.10   Skrun

| — | Spezzjoni; |
| --- | --- |

—

Spezzjoni;

| — | Sostituzzjoni; |
| --- | --- |

—

Sostituzzjoni;

| — | Bilanċjar. |
| --- | --- |

—

Bilanċjar.

2

7L.11   Sistema ta' retrazzjoni

| — | Kontroll tal-pożizzjoni tal-iskrun; |
| --- | --- |

—

Kontroll tal-pożizzjoni tal-iskrun;

| — | Sistema ta' retrazzjoni tal-magna u/jew ta' retrazzjoni tal-iskrun |
| --- | --- |

—

Sistema ta' retrazzjoni tal-magna u/jew ta' retrazzjoni tal-iskrun

2

7L.12   Proċeduri tal-ispezzjoni fiżika

| — | Tindif, użu ta' tidwil u mirja; |
| --- | --- |

—

Tindif, użu ta' tidwil u mirja;

| — | Strumenti tal-kejl; |
| --- | --- |

—

Strumenti tal-kejl;

| — | Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli; |
| --- | --- |

—

Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli;

| — | Torque tal-viti u tal-boltijiet; |
| --- | --- |

—

Torque tal-viti u tal-boltijiet;

| — | Tekil tal-berings; |
| --- | --- |

—

Tekil tal-berings;

| — | Tagħmir tal-ispezzjoni; |
| --- | --- |

—

Tagħmir tal-ispezzjoni;

| — | Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl. |
| --- | --- |

—

Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl.

2

MODULU 8L — POWERPLANT

| | Livell |
| --- | --- |
| 8L.1   Limiti tal-istorbju






  — | Spjegazzjoni tal-kunċett ta' “livell tal-istorbju”; |

Livell

8L.1   Limiti tal-istorbju

—

Spjegazzjoni tal-kunċett ta' “livell tal-istorbju”;

| — | Ċertifikat tal-istorbju; |
| --- | --- |

—

Ċertifikat tal-istorbju;

| — | Iżolament tal-ħsejjes imtejjeb; |
| --- | --- |

—

Iżolament tal-ħsejjes imtejjeb;

| — | Tnaqqis possibbli tal-emissjonijiet tal-ħsejjes. |
| --- | --- |

—

Tnaqqis possibbli tal-emissjonijiet tal-ħsejjes.

1

8L.2   Magni bil-pistuni

| — | Magna ta' ignition bl-ispark four-stroke, magna mkessħa bl-arja, magna mkessħa bi fluwidu; |
| --- | --- |

—

Magna ta' ignition bl-ispark four-stroke, magna mkessħa bl-arja, magna mkessħa bi fluwidu;

| — | Magna two-stroke; |
| --- | --- |

—

Magna two-stroke;

| — | Magna bil-pistuni rotanti; |
| --- | --- |

—

Magna bil-pistuni rotanti;

| — | effiċjenza u fatturi li jinfluwenza (dijagramma ta' pressjoni–volum, kurva tal-potenza); |
| --- | --- |

—

effiċjenza u fatturi li jinfluwenza (dijagramma ta' pressjoni–volum, kurva tal-potenza);

| — | Apparati ta' kontroll tal-istorbju. |
| --- | --- |

—

Apparati ta' kontroll tal-istorbju.

2

8L.3   Skrun

| — | Pala, spinner, kontrapjanċa, pressjoni tal-akkumulatur, hub; |
| --- | --- |

—

Pala, spinner, kontrapjanċa, pressjoni tal-akkumulatur, hub;

| — | Tħaddim tal-iskrejjen; |
| --- | --- |

—

Tħaddim tal-iskrejjen;

| — | Skrejjen bil-pitch varjabbli, skrejjen aġġustabbli fl-art jew waqt it-titjira, b'mod mekkaniku, elettriku jew idrawliku; |
| --- | --- |

—

Skrejjen bil-pitch varjabbli, skrejjen aġġustabbli fl-art jew waqt it-titjira, b'mod mekkaniku, elettriku jew idrawliku;

| — | Bilanċjar (statiku, dinamiku); |
| --- | --- |

—

Bilanċjar (statiku, dinamiku);

| — | Problemi tal-istorbju. |
| --- | --- |

—

Problemi tal-istorbju.

2

8L.4   Apparati ta' kontroll tal-magna

| — | Apparati ta' kontroll mekkaniku; |
| --- | --- |

—

Apparati ta' kontroll mekkaniku;

| — | Apparati ta' kontroll elettriku; |
| --- | --- |

—

Apparati ta' kontroll elettriku;

| — | Displays tat-tank; |
| --- | --- |

—

Displays tat-tank;

| — | Funzjonijiet, karatteristiċi, żbalji tipiċi u indikazzjonijiet ta' żbalji. |
| --- | --- |

—

Funzjonijiet, karatteristiċi, żbalji tipiċi u indikazzjonijiet ta' żbalji.

2

8L.5   Hosepipes

| — | Materjal u machining tal-hoses tal-fjuwil u taż-żejt; |
| --- | --- |

—

Materjal u machining tal-hoses tal-fjuwil u taż-żejt;

| — | Kontroll tal-limitu ta' żmien. |
| --- | --- |

—

Kontroll tal-limitu ta' żmien.

2

8L.6   Aċċessorji

| — | Tħaddim tal-magneto ignition; |
| --- | --- |

—

Tħaddim tal-magneto ignition;

| — | Kontroll tal-limiti tal-manutenzjoni; |
| --- | --- |

—

Kontroll tal-limiti tal-manutenzjoni;

| — | Tħaddim tal-karburaturi; |
| --- | --- |

—

Tħaddim tal-karburaturi;

| — | Struzzjonijiet tal-manutenzjoni dwar aspetti karatteristiċi; |
| --- | --- |

—

Struzzjonijiet tal-manutenzjoni dwar aspetti karatteristiċi;

| — | Pompi tal-fjuwil elettriċi; |
| --- | --- |

—

Pompi tal-fjuwil elettriċi;

| — | Tħaddim tal-kontrolli tal-iskrun; |
| --- | --- |

—

Tħaddim tal-kontrolli tal-iskrun;

| — | Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod elettriku; |
| --- | --- |

—

Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod elettriku;

| — | Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod idrawliku; |
| --- | --- |

—

Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod idrawliku;

2

8L.7   Sistema tal-ignition

| — | Kostruzzjonijiet: coil ignition, magneto ignition, u thyristor ignition; |
| --- | --- |

—

Kostruzzjonijiet: coil ignition, magneto ignition, u thyristor ignition;

| — | Effiċjenza tas-sistema tal-ignition u preheating; |
| --- | --- |

—

Effiċjenza tas-sistema tal-ignition u preheating;

| — | Moduli tas-sistema tal-ignition u preheating; |
| --- | --- |

—

Moduli tas-sistema tal-ignition u preheating;

| — | Spezzjoni u ttestjar tal-ispark plug. |
| --- | --- |

—

Spezzjoni u ttestjar tal-ispark plug.

2

8L.8   Sistemi tal-induzzjoni u tal-egżost

| — | Tħaddim u assemblaġġ; |
| --- | --- |

—

Tħaddim u assemblaġġ;

| — | Installazzjonijiet ta' silencers u heaters; |
| --- | --- |

—

Installazzjonijiet ta' silencers u heaters;

| — | Gondoli u cowlings; |
| --- | --- |

—

Gondoli u cowlings;

| — | Spezzjoni u test; |
| --- | --- |

—

Spezzjoni u test;

| — | Test tal-emissjoni ta' CO. |
| --- | --- |

—

Test tal-emissjoni ta' CO.

2

8L.9   Fjuwils u lubrikanti

| — | Karatteristiċi tal-fjuwil; |
| --- | --- |

—

Karatteristiċi tal-fjuwil;

| — | Tikkettar, ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent; |
| --- | --- |

—

Tikkettar, ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent;

| — | Żjut lubrikanti minerali u sintetiċi u l-parametri tagħhom: tikkettar u karatteristiċi, applikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Żjut lubrikanti minerali u sintetiċi u l-parametri tagħhom: tikkettar u karatteristiċi, applikazzjoni;

| — | Ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u rimi xieraq ta' żejt użat. |
| --- | --- |

—

Ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u rimi xieraq ta' żejt użat.

2

8L.10   Dokumentazzjoni

| — | Dokumenti tal-manifattur għall-magna u l-iskrun; |
| --- | --- |

—

Dokumenti tal-manifattur għall-magna u l-iskrun;

| — | Struzzjonijiet għall-Ajrunavigabbiltà Kontinwa (ICA); |
| --- | --- |

—

Struzzjonijiet għall-Ajrunavigabbiltà Kontinwa (ICA);

| — | Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs); |
| --- | --- |

—

Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs);

| — | Intervall taż-Żmien bejn kull Tiġdid Maġġuri (TBO); |
| --- | --- |

—

Intervall taż-Żmien bejn kull Tiġdid Maġġuri (TBO);

| — | Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), noti tekniċi u bulletini tas-servizz. |
| --- | --- |

—

Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), noti tekniċi u bulletini tas-servizz.

2

8L.11   Materjal illustrattiv

| — | Unità ta' ċilindru b'valv; |
| --- | --- |

—

Unità ta' ċilindru b'valv;

| — | Karburatur; |
| --- | --- |

—

Karburatur;

| — | High-tension magneto; |
| --- | --- |

—

High-tension magneto;

| — | Differential-compression tester għaċ-ċilindri; |
| --- | --- |

—

Differential-compression tester għaċ-ċilindri;

| — | Pistuni sħan iż-żejjed/bi ħsara; |
| --- | --- |

—

Pistuni sħan iż-żejjed/bi ħsara;

| — | Spark plugs ta' magni li tħaddmu b'mod differenti. |
| --- | --- |

—

Spark plugs ta' magni li tħaddmu b'mod differenti.

2

8L.12   Esperjenza prattika

| — | Sikurezza tax-xogħol/prevenzjoni ta' aċċidenti (immaniġġjar ta' fjuwils u lubrikanti, tqabbid ta' magni); |
| --- | --- |

—

Sikurezza tax-xogħol/prevenzjoni ta' aċċidenti (immaniġġjar ta' fjuwils u lubrikanti, tqabbid ta' magni);

| — | Vireg tal-kontroll għar-regolazzjoni tal-magna u Bowden cables; |
| --- | --- |

—

Vireg tal-kontroll għar-regolazzjoni tal-magna u Bowden cables;

| — | Issettjar tal-veloċità mingħajr tagħbija; |
| --- | --- |

—

Issettjar tal-veloċità mingħajr tagħbija;

| — | Verifika u ssettjar tal-ignition point; |
| --- | --- |

—

Verifika u ssettjar tal-ignition point;

| — | Test tat-taħaddim ta' magnetos; |
| --- | --- |

—

Test tat-taħaddim ta' magnetos;

| — | Verifika tas-sistema tat-tqabbid; |
| --- | --- |

—

Verifika tas-sistema tat-tqabbid;

| — | Ittestjar u tindif tal-ispark plugs; |
| --- | --- |

—

Ittestjar u tindif tal-ispark plugs;

| — | Twettiq tal-kompiti tal-magna fl-ispezzjoni ta' 100 siegħa/sena fuq ajruplan; |
| --- | --- |

—

Twettiq tal-kompiti tal-magna fl-ispezzjoni ta' 100 siegħa/sena fuq ajruplan;

| — | Test tal-kompressjoni taċ-ċilindru; |
| --- | --- |

—

Test tal-kompressjoni taċ-ċilindru;

| — | Test statiku u evalwazzjoni tal-prova tal-magna; |
| --- | --- |

—

Test statiku u evalwazzjoni tal-prova tal-magna;

| — | Dokumentazzjoni tax-xogħol tal-manutenzjoni, inkluż is-sostituzzjoni ta' komponenti. |
| --- | --- |

—

Dokumentazzjoni tax-xogħol tal-manutenzjoni, inkluż is-sostituzzjoni ta' komponenti.

2

8L.13   Skambju tal-gass f'magni b'kombustjoni interna

| — | Magna bil-pistuni b'moviment rotattiv four-stroke u unitajiet ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Magna bil-pistuni b'moviment rotattiv four-stroke u unitajiet ta' kontroll;

| — | Telf ta' enerġija; |
| --- | --- |

—

Telf ta' enerġija;

| — | Timing tal-ignition; |
| --- | --- |

—

Timing tal-ignition;

| — | Imġiba ta' fluss dirett tal-unitajiet ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Imġiba ta' fluss dirett tal-unitajiet ta' kontroll;

| — | Magna Wankel u unitajiet ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Magna Wankel u unitajiet ta' kontroll;

| — | Magna two-stroke u unitajiet ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Magna two-stroke u unitajiet ta' kontroll;

| — | Scavenging |
| --- | --- |

—

Scavenging

| — | Scavenging blower; |
| --- | --- |

—

Scavenging blower;

| — | Medda tat-tħaddim tal-magna mhux ingranata u medda tal-potenza. |
| --- | --- |

—

Medda tat-tħaddim tal-magna mhux ingranata u medda tal-potenza.

2

8L.14   Ignition, kombustjoni u karburazzjoni

| — | Ignition; |
| --- | --- |

—

Ignition;

| — | Spark plugs; |
| --- | --- |

—

Spark plugs;

| — | Sistema tal-Ignition; |
| --- | --- |

—

Sistema tal-Ignition;

| — | Proċess ta' kombustjoni; |
| --- | --- |

—

Proċess ta' kombustjoni;

| — | Kombustjoni normali; |
| --- | --- |

—

Kombustjoni normali;

| — | Effiċjenza u pressjoni medja; |
| --- | --- |

—

Effiċjenza u pressjoni medja;

| — | Indiċi tad-detonazzjoni u indiċi tal-ottan tal-magna; |
| --- | --- |

—

Indiċi tad-detonazzjoni u indiċi tal-ottan tal-magna;

| — | Forom tal-kompartiment tal-kombustjoni; |
| --- | --- |

—

Forom tal-kompartiment tal-kombustjoni;

| — | Taħlita ta' fjuwil/arja fil-karburatur; |
| --- | --- |

—

Taħlita ta' fjuwil/arja fil-karburatur;

| — | Prinċipju tal-karburatur, ekwazzjoni tal-karburatur; |
| --- | --- |

—

Prinċipju tal-karburatur, ekwazzjoni tal-karburatur;

| — | Karburatur sempliċi; |
| --- | --- |

—

Karburatur sempliċi;

| — | Problemi tal-karburatur sempliċi u s-soluzzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

Problemi tal-karburatur sempliċi u s-soluzzjonijiet tagħhom;

| — | Mudelli tal-karburatur; |
| --- | --- |

—

Mudelli tal-karburatur;

| — | Taħlita ta' fjuwil/arja waqt l-injezzjoni; |
| --- | --- |

—

Taħlita ta' fjuwil/arja waqt l-injezzjoni;

| — | Injezzjoni kontrollata mekkanikament; |
| --- | --- |

—

Injezzjoni kontrollata mekkanikament;

| — | Injezzjoni kontrollata elettronikament; |
| --- | --- |

—

Injezzjoni kontrollata elettronikament;

| — | Injezzjoni kontinwa; |
| --- | --- |

—

Injezzjoni kontinwa;

| — | Paragun karburatur-injezzjoni. |
| --- | --- |

—

Paragun karburatur-injezzjoni.

2

8L.15   Strumenti tat-titjira f'inġenji tal-ajru b'magni bl-injezzjoni

| — | Strumenti tat-titjira speċjali (magna bl-injezzjoni); |
| --- | --- |

—

Strumenti tat-titjira speċjali (magna bl-injezzjoni);

| — | Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'test statiku; |
| --- | --- |

—

Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'test statiku;

| — | Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'titjira f'diversi livelli ta' titjir. |
| --- | --- |

—

Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'titjira f'diversi livelli ta' titjir.

2

8L.16   Manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru b'magni bl-injezzjoni

| — | Dokumentazzjoni, dokumenti tal-manifattur, eċċ.; |
| --- | --- |

—

Dokumentazzjoni, dokumenti tal-manifattur, eċċ.;

| — | Struzzjonijiet tal-manutenzjoni ġenerali (spezzjonijiet ta' kull siegħa); |
| --- | --- |

—

Struzzjonijiet tal-manutenzjoni ġenerali (spezzjonijiet ta' kull siegħa);

| — | Testijiet funzjonali; |
| --- | --- |

—

Testijiet funzjonali;

| — | Prova fl-art; |
| --- | --- |

—

Prova fl-art;

| — | Titjira ta' prova; |
| --- | --- |

—

Titjira ta' prova;

| — | Individwazzjoni ta' soluzzjoni f'każ ta' ħsarat fis-sistema tal-injezzjoni u t-tiswija tagħhom. |
| --- | --- |

—

Individwazzjoni ta' soluzzjoni f'każ ta' ħsarat fis-sistema tal-injezzjoni u t-tiswija tagħhom.

2

8L.17   Sikurezza fuq il-post tax-xogħol u dispożizzjonijiet tas-sikurezza

Sikurezza tax-xogħol u dispożizzjonijiet tas-sikurezza għal xogħol fuq sistemi tal-injezzjoni.

2

8L.18   Għajnuniet viżwali::

| — | Karburatur; |
| --- | --- |

—

Karburatur;

| — | Komponenti tas-sistema tal-injezzjoni; |
| --- | --- |

—

Komponenti tas-sistema tal-injezzjoni;

| — | Inġenji tal-ajru b'magna bl-injezzjoni; |
| --- | --- |

—

Inġenji tal-ajru b'magna bl-injezzjoni;

| — | Għadda għal xogħol fuq sistemi tal-injezzjoni. |
| --- | --- |

—

Għadda għal xogħol fuq sistemi tal-injezzjoni.

2

8L.19   Propulsjoni elettrika

| — | Sistema tal-eneġija, akkumulaturi, installazzjoni; |
| --- | --- |

—

Sistema tal-eneġija, akkumulaturi, installazzjoni;

| — | Mutur elettriku; |
| --- | --- |

—

Mutur elettriku;

| — | Verifiki tas-sħana, storbju u vibrazzjoni; |
| --- | --- |

—

Verifiki tas-sħana, storbju u vibrazzjoni;

| — | Windings tal-ittestjar; |
| --- | --- |

—

Windings tal-ittestjar;

| — | Wiring elettriku u sistemi ta' kontroll; |
| --- | --- |

—

Wiring elettriku u sistemi ta' kontroll;

| — | Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni; |
| --- | --- |

—

Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni;

| — | Sistemi tal-ibbrejkjar tal-mutur/skrun; |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-ibbrejkjar tal-mutur/skrun;

| — | Sistemi tal-ventilazzjoni tal-mutur; |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-ventilazzjoni tal-mutur;

| — | Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena. |
| --- | --- |

—

Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena.

2

8L.20   Propulsjoni ġett

| — | Installazzjoni tal-magna; |
| --- | --- |

—

Installazzjoni tal-magna;

| — | Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni; |
| --- | --- |

—

Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni;

| — | Protezzjoni min-nirien; |
| --- | --- |

—

Protezzjoni min-nirien;

| — | Sistemi tal-fjuwil, inkluż lubrikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-fjuwil, inkluż lubrikazzjoni;

| — | Sistemi tat-tqabbid tal-magna, gas assist; |
| --- | --- |

—

Sistemi tat-tqabbid tal-magna, gas assist;

| — | Valutazzjoni tal-ħsara lill-magna; |
| --- | --- |

—

Valutazzjoni tal-ħsara lill-magna;

| — | Servizz lill-magna; |
| --- | --- |

—

Servizz lill-magna;

| — | Tneħħija / refit u ttestjar tal-magna; |
| --- | --- |

—

Tneħħija / refit u ttestjar tal-magna;

| — | Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet tal-kundizzjoni / tal-ħin tat-tħaddim / annwali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet tal-kundizzjoni / tal-ħin tat-tħaddim / annwali;

| — | Spezzjonijiet tal-kundizzjoni |
| --- | --- |

—

Spezzjonijiet tal-kundizzjoni

2

| 8L.21 | Kontroll diġitali tal-magna b'awtorità sħiħa (FADEC - Full Authority Digital Engine Control) |
| --- | --- |

8L.21

Kontroll diġitali tal-magna b'awtorità sħiħa (FADEC - Full Authority Digital Engine Control)

2

MODULU 9L — BALLUN/AIRSHIP TAL-ARJA SĦUNA

| | Livell |
| --- | --- |
| 9L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru tal-arja sħuna






  — | Assemblaġġ u partijiet individwali; |

Livell

9L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru tal-arja sħuna

—

Assemblaġġ u partijiet individwali;

| — | Envelopes; |
| --- | --- |

—

Envelopes;

| — | Materjali tal-Envelopes; |
| --- | --- |

—

Materjali tal-Envelopes;

| — | Sistemi tal-Envelopes; |
| --- | --- |

—

Sistemi tal-Envelopes;

| — | Forom konvenzjonali u speċjali; |
| --- | --- |

—

Forom konvenzjonali u speċjali;

| — | Sistema tal-Fjuwil; |
| --- | --- |

—

Sistema tal-Fjuwil;

| — | Berner, qafas tal-berner u vireg riffieda tal-berner; |
| --- | --- |

—

Berner, qafas tal-berner u vireg riffieda tal-berner;

| — | Ċilindri u pajpijiet flessibbli tal-gass ikkumpressat; |
| --- | --- |

—

Ċilindri u pajpijiet flessibbli tal-gass ikkumpressat;

| — | Basket u apparati alternattivi (seats); |
| --- | --- |

—

Basket u apparati alternattivi (seats);

| — | Aċċessorji tal-irbit; |
| --- | --- |

—

Aċċessorji tal-irbit;

| — | Kompiti ta' manutenzjoni u servizz; |
| --- | --- |

—

Kompiti ta' manutenzjoni u servizz;

| — | Spezzjoni ta' 100 siegħa/sena; |
| --- | --- |

—

Spezzjoni ta' 100 siegħa/sena;

| — | Ġurnali ta' Abbord: |
| --- | --- |

—

Ġurnali ta' Abbord:

| — | Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs); |
| --- | --- |

—

Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs);

| — | Irbit u tħejjija tal-varar (restrizzjoni tal-varar); |
| --- | --- |

—

Irbit u tħejjija tal-varar (restrizzjoni tal-varar);

| — | Varar: |
| --- | --- |

—

Varar:

3

9L.2   Taħriġ prattiku

Kontrolli tat-tħaddim, manutenzjoni u xogħol ta' servizz (skont il-manwal tat-titjira).

3

9L.3   Envelope

| — | Tessuti; |
| --- | --- |

—

Tessuti;

| — | Ħjatat; |
| --- | --- |

—

Ħjatat;

| — | Load tapes, rip stoppers; |
| --- | --- |

—

Load tapes, rip stoppers;

| — | Crown rings; |
| --- | --- |

—

Crown rings;

| — | Valv tal-paraxut u sistema ta' deflazzjoni rapida; |
| --- | --- |

—

Valv tal-paraxut u sistema ta' deflazzjoni rapida;

| — | Ripping panel; |
| --- | --- |

—

Ripping panel;

| — | Turning vent; |
| --- | --- |

—

Turning vent;

| — | Dijaframmi/katenarji (forom speċjali u iġfna tal-ajru); |
| --- | --- |

—

Dijaframmi/katenarji (forom speċjali u iġfna tal-ajru);

| — | Rombli, poleġġi; |
| --- | --- |

—

Rombli, poleġġi;

| — | Kejbils ta' kontroll u ta' sospensjoni; |
| --- | --- |

—

Kejbils ta' kontroll u ta' sospensjoni;

| — | Għoqod; |
| --- | --- |

—

Għoqod;

| — | Tikketta li tindika t-temperatura, indikatur bandiera tat-temperatura, termometru tal-envelope; |
| --- | --- |

—

Tikketta li tindika t-temperatura, indikatur bandiera tat-temperatura, termometru tal-envelope;

| — | Flying wires; |
| --- | --- |

—

Flying wires;

| — | Fittings, karabiners. |
| --- | --- |

—

Fittings, karabiners.

3

9L.4   Berner u sistema tal-fjuwil

| — | Kojls tal-berner; |
| --- | --- |

—

Kojls tal-berner;

| — | Valvi tal-blast, tal-likwidu jew tal-immanuvrar; |
| --- | --- |

—

Valvi tal-blast, tal-likwidu jew tal-immanuvrar;

| — | Berners/ġettijiet; |
| --- | --- |

—

Berners/ġettijiet;

| — | Dwal tal-immanuvrar/vaporizzaturi/ġettijiet; |
| --- | --- |

—

Dwal tal-immanuvrar/vaporizzaturi/ġettijiet;

| — | Qafas tal-berner; |
| --- | --- |

—

Qafas tal-berner;

| — | Linji/pajpijiet flessibbli tal-fjuwil; |
| --- | --- |

—

Linji/pajpijiet flessibbli tal-fjuwil;

| — | Ċilindri tal-fjuwil, valvi u fittings. |
| --- | --- |

—

Ċilindri tal-fjuwil, valvi u fittings.

3

9L.5   Basket u sospensjoni tal-basket (inklużi, apparati alternattivi)

| — | Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi); |
| --- | --- |

—

Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi);

| — | Materjali tal-basket: qasab u għeruq taż-żafżafa, ġilda, materjali tal-finitura, kejbils tas-sospensjoni; |
| --- | --- |

—

Materjali tal-basket: qasab u għeruq taż-żafżafa, ġilda, materjali tal-finitura, kejbils tas-sospensjoni;

| — | Seats, roller berings; |
| --- | --- |

—

Seats, roller berings;

| — | Karabiner, xikel u pinnijiet; |
| --- | --- |

—

Karabiner, xikel u pinnijiet;

| — | Vireg riffieda tal-berner; |
| --- | --- |

—

Vireg riffieda tal-berner;

| — | Ċineg li jorbtu ċ-ċilindru tal-fjuwil; |
| --- | --- |

—

Ċineg li jorbtu ċ-ċilindru tal-fjuwil;

| — | Aċċessorji. |
| --- | --- |

—

Aċċessorji.

3

9L.6   Tagħmir

| — | Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar; |
| --- | --- |

—

Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar;

| — | Strumenti (singoli jew ikkombinati). |
| --- | --- |

—

Strumenti (singoli jew ikkombinati).

3

9L.7   Tiswijiet żgħar

| — | Ponti meħjutin; |
| --- | --- |

—

Ponti meħjutin;

| — | Bonding; |
| --- | --- |

—

Bonding;

| — | Tiswijiet tal-ġilda/finitura tal-basket |
| --- | --- |

—

Tiswijiet tal-ġilda/finitura tal-basket

3

9L.8   Proċeduri għall-ispezzjoni fiżika

| — | Tindif, użu ta' tidwil u mirja; |
| --- | --- |

—

Tindif, użu ta' tidwil u mirja;

| — | Strumenti tal-kejl; |
| --- | --- |

—

Strumenti tal-kejl;

| — | Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss); |
| --- | --- |

—

Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss);

| — | Torque tal-viti u tal-boltijiet; |
| --- | --- |

—

Torque tal-viti u tal-boltijiet;

| — | Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss); |
| --- | --- |

—

Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss);

| — | Tagħmir tal-ispezzjoni; |
| --- | --- |

—

Tagħmir tal-ispezzjoni;

| — | Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl; |
| --- | --- |

—

Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl;

| — | Fabric Grab Test. |
| --- | --- |

—

Fabric Grab Test.

2

MODULI 10L — BALLUN/AIRSHIP TAL-GASS (LIBERU/IRMIĠĠAT)

| | Livell |
| --- | --- |
| 10L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru tal-gass






  — | Assemblaġġ ta' partijiet individwali; |

Livell

10L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru tal-gass

—

Assemblaġġ ta' partijiet individwali;

| — | Materjal tal-envelope u tan-netting; |
| --- | --- |

—

Materjal tal-envelope u tan-netting;

| — | Envelope, ripping panel, ftuħ ta' emerġenza, kordi u ċinturini; |
| --- | --- |

—

Envelope, ripping panel, ftuħ ta' emerġenza, kordi u ċinturini;

| — | Valv tal-gass riġidu; |
| --- | --- |

—

Valv tal-gass riġidu;

| — | Valv tal-gass flessibbli (paraxut); |
| --- | --- |

—

Valv tal-gass flessibbli (paraxut);

| — | Netting; |
| --- | --- |

—

Netting;

| — | Load ring; |
| --- | --- |

—

Load ring;

| — | Basket u aċċessorji (inklużi, apparati alternattivi); |
| --- | --- |

—

Basket u aċċessorji (inklużi, apparati alternattivi);

| — | Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku; |
| --- | --- |

—

Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku;

| — | Ħabel tal-irmiġġ u tranja; |
| --- | --- |

—

Ħabel tal-irmiġġ u tranja;

| — | Manutenzjoni u servizz; |
| --- | --- |

—

Manutenzjoni u servizz;

| — | Spezzjoni annwali; |
| --- | --- |

—

Spezzjoni annwali;

| — | Dokumenti tat-titjira; |
| --- | --- |

—

Dokumenti tat-titjira;

| — | Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs); |
| --- | --- |

—

Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs);

| — | Tħejjija tal-irbit u tal-varar; |
| --- | --- |

—

Tħejjija tal-irbit u tal-varar;

| — | Varar. |
| --- | --- |

—

Varar.

3

10L.2   Taħriġ prattiku

| — | Kontrolli tat-tħaddim; |
| --- | --- |

—

Kontrolli tat-tħaddim;

| — | Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM); |
| --- | --- |

—

Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM);

| — | Regoli tas-sikurezza meta jintuża l-idroġenu jew xi gass tat-tlugħ. |
| --- | --- |

—

Regoli tas-sikurezza meta jintuża l-idroġenu jew xi gass tat-tlugħ.

3

10L.3   Envelope

| — | Tessuti; |
| --- | --- |

—

Tessuti;

| — | Arbli u r-rinforzament tal-arbli; |
| --- | --- |

—

Arbli u r-rinforzament tal-arbli;

| — | Ripping panel u kordi; |
| --- | --- |

—

Ripping panel u kordi;

| — | Kejbils tal-paraxut u tas-sospensjoni; |
| --- | --- |

—

Kejbils tal-paraxut u tas-sospensjoni;

| — | valvi u kordi; |
| --- | --- |

—

valvi u kordi;

| — | Għonq tat-tank, Poeschel-ring u kordi; |
| --- | --- |

—

Għonq tat-tank, Poeschel-ring u kordi;

| — | Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku. |
| --- | --- |

—

Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.

3

10L.4   Valv

| — | Molol; |
| --- | --- |

—

Molol;

| — | Gaskits; |
| --- | --- |

—

Gaskits;

| — | Ġonot rivitjati; |
| --- | --- |

—

Ġonot rivitjati;

| — | Linji tal-kontroll; |
| --- | --- |

—

Linji tal-kontroll;

| — | Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku. |
| --- | --- |

—

Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.

3

10L.5   Netting jew irbit (mingħajr netting)

| — | Tipi ta' netting u linji oħra; |
| --- | --- |

—

Tipi ta' netting u linji oħra;

| — | Daqsijiet u angoli tal-malji tan-netting; |
| --- | --- |

—

Daqsijiet u angoli tal-malji tan-netting;

| — | Ċirku tan-netting; |
| --- | --- |

—

Ċirku tan-netting;

| — | Metodi tal-iffurmar tal-għoqod; |
| --- | --- |

—

Metodi tal-iffurmar tal-għoqod;

| — | Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku. |
| --- | --- |

—

Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.

3

| 10L.6 | Load ring |
| --- | --- |

10L.6

Load ring

3

10L.7   Basket (inklużi, apparati alternattivi)

| — | Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi); |
| --- | --- |

—

Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi);

| — | Stroppi u kavilji; |
| --- | --- |

—

Stroppi u kavilji;

| — | Sistema ta' saborra (boroż u rfid); |
| --- | --- |

—

Sistema ta' saborra (boroż u rfid);

| — | Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku. |
| --- | --- |

—

Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.

3

| 10L.8 | Ripping cord u kordi tal-valv |
| --- | --- |

10L.8

Ripping cord u kordi tal-valv

3

| 10L.9 | Ħabel tal-irmiġġ u tranja |
| --- | --- |

10L.9

Ħabel tal-irmiġġ u tranja

3

10L.10   Tiswijiet żgħar

| — | Bonding; |
| --- | --- |

—

Bonding;

| — | Ħbula tal-qanneb għall-impalellar. |
| --- | --- |

—

Ħbula tal-qanneb għall-impalellar.

3

10L.11   Tagħmir

Strumenti (singoli jew ikkombinati).

3

10L.12   Kejbil tal-irmiġġ (blalen tal-gass irmiġġati (TGB) biss)

| — | Tipi ta' kejbils; |
| --- | --- |

—

Tipi ta' kejbils;

| — | Ħsara ta' kejbil aċċettabbli; |
| --- | --- |

—

Ħsara ta' kejbil aċċettabbli;

| — | Tornikett tal-kejbil; |
| --- | --- |

—

Tornikett tal-kejbil;

| — | Klamps tal-kejbil. |
| --- | --- |

—

Klamps tal-kejbil.

3

10L.13   Vinċ (blalen tal-gass irmiġġati biss)

| — | Tipi ta' ċinċijiet; |
| --- | --- |

—

Tipi ta' ċinċijiet;

| — | Sistema mekkanika; |
| --- | --- |

—

Sistema mekkanika;

| — | Sistema elettrika; |
| --- | --- |

—

Sistema elettrika;

| — | Sistema ta' emerġenza; |
| --- | --- |

—

Sistema ta' emerġenza;

| — | Ankrar mal-art/ballast tal-vinċ. |
| --- | --- |

—

Ankrar mal-art/ballast tal-vinċ.

3

10L.14   Proċeduri għall-ispezzjoni fiżika

| — | Tindif, użu ta' tidwil u mirja; |
| --- | --- |

—

Tindif, użu ta' tidwil u mirja;

| — | Strumenti tal-kejl; |
| --- | --- |

—

Strumenti tal-kejl;

| — | Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss); |
| --- | --- |

—

Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss);

| — | Torque tal-viti u tal-boltijiet; |
| --- | --- |

—

Torque tal-viti u tal-boltijiet;

| — | Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss); |
| --- | --- |

—

Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss);

| — | Tagħmir tal-ispezzjoni; |
| --- | --- |

—

Tagħmir tal-ispezzjoni;

| — | Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl; |
| --- | --- |

—

Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl;

| — | Fabric Grab Test. |
| --- | --- |

—

Fabric Grab Test.

2

MODULI 11L — AIRSHIPS TAL-ARJA SĦUNA/TAL-GASS'

| | Livell |
| --- | --- |
| 11L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' iġfna tal-ajru żgħar






  — | Envelope, ballonnets (blalen ta' kumpens); |

Livell

11L.1   Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' iġfna tal-ajru żgħar

—

Envelope, ballonnets (blalen ta' kumpens);

| — | Valvi, ftuħ; |
| --- | --- |

—

Valvi, ftuħ;

| — | Gondola; |
| --- | --- |

—

Gondola;

| — | Propulsjoni; |
| --- | --- |

—

Propulsjoni;

| — | Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs); |
| --- | --- |

—

Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal-Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru (AMMs);

| — | Tħejjija tal-irbit u tal-varar. |
| --- | --- |

—

Tħejjija tal-irbit u tal-varar.

3

11L.2   Taħriġ prattiku

| — | Kontrolli tat-tħaddim; |
| --- | --- |

—

Kontrolli tat-tħaddim;

| — | Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM). |
| --- | --- |

—

Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM).

3

11L.3   Envelope

| — | Tessuti; |
| --- | --- |

—

Tessuti;

| — | Ripping panel u ripping cords; |
| --- | --- |

—

Ripping panel u ripping cords;

| — | Valvi; |
| --- | --- |

—

Valvi;

| — | Sistema katenarja. |
| --- | --- |

—

Sistema katenarja.

3

11L.4   Gondola (inklużi, apparati alternattivi)

| — | Tipi ta' gondoli (inklużi, apparati alternattivi); |
| --- | --- |

—

Tipi ta' gondoli (inklużi, apparati alternattivi);

| — | Tipi u materjali tal-qafas tal-inġenju tal-ajru; |
| --- | --- |

—

Tipi u materjali tal-qafas tal-inġenju tal-ajru;

| — | Identifikazzjoni tal-ħsara. |
| --- | --- |

—

Identifikazzjoni tal-ħsara.

3

11L.5   Sistema elettrika

| — | Kunċetti bażiċi dwar iċ-ċirkwiti abbord; |
| --- | --- |

—

Kunċetti bażiċi dwar iċ-ċirkwiti abbord;

| — | Sorsi tal-elettriku (akkumulaturi, twaħħil, ventilazzjoni, korrużjoni); |
| --- | --- |

—

Sorsi tal-elettriku (akkumulaturi, twaħħil, ventilazzjoni, korrużjoni);

| — | Akkumulaturi taċ-ċomb, tan-nikil-kadmju (NiCd) u akkumulaturi oħra, batteriji mingħajr likwidi; |
| --- | --- |

—

Akkumulaturi taċ-ċomb, tan-nikil-kadmju (NiCd) u akkumulaturi oħra, batteriji mingħajr likwidi;

| — | Ġeneraturi; |
| --- | --- |

—

Ġeneraturi;

| — | Wiring, konnessjonijiet elettriċi; |
| --- | --- |

—

Wiring, konnessjonijiet elettriċi;

| — | Fjusijiet; |
| --- | --- |

—

Fjusijiet;

| — | Sors tal-enerġija estern; |
| --- | --- |

—

Sors tal-enerġija estern;

| — | Bilanċ tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

Bilanċ tal-enerġija.

3

11L.6   Propulsjoni

| — | Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drains, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, testijiet, bonding; |
| --- | --- |

—

Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drains, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, testijiet, bonding;

| — | Strumenti tal-propulsjoni; |
| --- | --- |

—

Strumenti tal-propulsjoni;

| — | Kunċetti bażiċi dwar il-kejl u l-istrumenti; |
| --- | --- |

—

Kunċetti bażiċi dwar il-kejl u l-istrumenti;

| — | Kejl ta' revoluzzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Kejl ta' revoluzzjonijiet;

| — | Kejl tal-pressjoni; |
| --- | --- |

—

Kejl tal-pressjoni;

| — | Kejl tat-temperatura; |
| --- | --- |

—

Kejl tat-temperatura;

| — | Kejn ta' fjuwil/enerġija disponibbli. |
| --- | --- |

—

Kejn ta' fjuwil/enerġija disponibbli.

3

11L.7   Tagħmir

| — | Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar; |
| --- | --- |

—

Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar;

| — | Strumenti (singoli jew ikkombinati). |
| --- | --- |

—

Strumenti (singoli jew ikkombinati).

3

MODULU 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/STRUMENTI

| | Livell |
| --- | --- |
| 12L.1   Radio Com/ELT






  — | Spazjar tal-kanali; |

Livell

12L.1   Radio Com/ELT

—

Spazjar tal-kanali;

| — | Test funzjonali bażiku; |
| --- | --- |

—

Test funzjonali bażiku;

| — | Batteriji; |
| --- | --- |

—

Batteriji;

| — | Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni. |
| --- | --- |

—

Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni.

2

12L.2   Transponder

| — | Tħaddim bażiku; |
| --- | --- |

—

Tħaddim bażiku;

| — | Konfigurazzjoni portabbli tipika, inkluż l-antenna; |
| --- | --- |

—

Konfigurazzjoni portabbli tipika, inkluż l-antenna;

| — | Spjegazzjoni tal-Moduli A, C, S; |
| --- | --- |

—

Spjegazzjoni tal-Moduli A, C, S;

| — | Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni. |
| --- | --- |

—

Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni.

2

12L.3   Strumenti

| — | Altimetri/varjometri; |
| --- | --- |

—

Altimetri/varjometri;

| — | Batteriji; |
| --- | --- |

—

Batteriji;

| — | Test funzjonali bażiku. |
| --- | --- |

—

Test funzjonali bażiku.

2

Appendiċi VIII

Standard ta' eżami bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L

| (a) | Il-bażi tal-istandardazzjoni għall-eżamijiet relatati mar-rekwiżiti ta' għarfien bażiku tal-Appendiċi VII għandha tkun kif ġej:






  (i) | l-eżamijiet kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-format ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet kif speċifikat fil-punt (ii). L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikali u tul simili. F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjonijiet applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li mhumiex korretti: dawn ma għandhomx ikunu sempliċiment numri aleatorji. |
| --- | --- | --- |

(a)

Il-bażi tal-istandardazzjoni għall-eżamijiet relatati mar-rekwiżiti ta' għarfien bażiku tal-Appendiċi VII għandha tkun kif ġej:

(i)

l-eżamijiet kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-format ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet kif speċifikat fil-punt (ii). L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikali u tul simili. F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjonijiet applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li mhumiex korretti: dawn ma għandhomx ikunu sempliċiment numri aleatorji.

| (ii) | kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet għandu jkollha tliet tweġibiet alternattivi li minnhom waħda biss trid tkun it-tweġiba t-tajba u l-kandidat irid jingħata ħin għal kull modulu abbażi ta' medja nominali ta' 75 sekonda għal kull mistoqsija. |
| --- | --- |

(ii)

kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet għandu jkollha tliet tweġibiet alternattivi li minnhom waħda biss trid tkun it-tweġiba t-tajba u l-kandidat irid jingħata ħin għal kull modulu abbażi ta' medja nominali ta' 75 sekonda għal kull mistoqsija.

| (iii) | il-marka minima meħtieġa għal kull modulu hija ta' 75 %; |
| --- | --- |

(iii)

il-marka minima meħtieġa għal kull modulu hija ta' 75 %;

| (iv) | ma għandux jintuża mmarkar b'penali (punti negattivi għal tweġibiet żbaljati); |
| --- | --- |

(iv)

ma għandux jintuża mmarkar b'penali (punti negattivi għal tweġibiet żbaljati);

| (v) | il-livell ta' għarfien meħtieġ mill-mistoqsijiet għandu jkun proporzjonali għal-livell tat-teknoloġija tal-kategorija tal-inġenju tal-ajru. |
| --- | --- |

(v)

il-livell ta' għarfien meħtieġ mill-mistoqsijiet għandu jkun proporzjonali għal-livell tat-teknoloġija tal-kategorija tal-inġenju tal-ajru.

| (b) | L-għadd ta' mistoqsijiet għal kull modulu għandu jkun kif ġej:






  (i) | modulu 1L “Għarfien bażiku”: 12-il mistoqsija. Ħin permess: 15-il minuta; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-għadd ta' mistoqsijiet għal kull modulu għandu jkun kif ġej:

(i)

modulu 1L “Għarfien bażiku”: 12-il mistoqsija. Ħin permess: 15-il minuta;

| (ii) | modulu 2L “Fatturi umani”: 8 mistoqsijiet. Ħin permess: 10 minuti; |
| --- | --- |

(ii)

modulu 2L “Fatturi umani”: 8 mistoqsijiet. Ħin permess: 10 minuti;

| (iii) | modulu 3L “Leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni”: 24 mistoqsija. Ħin permess: 30 minuta; |
| --- | --- |

(iii)

modulu 3L “Leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni”: 24 mistoqsija. Ħin permess: 30 minuta;

| (iv) | modulu 4L “Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti”: 32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta; |
| --- | --- |

(iv)

modulu 4L “Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/tubi tal-metall miksijin bit-tessuti”: 32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta;

| (v) | modulu 5L “Qafas tal-inġenju tal-ajru kompost”:32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta; |
| --- | --- |

(v)

modulu 5L “Qafas tal-inġenju tal-ajru kompost”:32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta;

| (vi) | modulu 6L “Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru”: 32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta; |
| --- | --- |

(vi)

modulu 6L “Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru”: 32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta;

| (vii) | modulu 7L “Qafas tal-inġenju tal-ajru ġenerali”: 64 mistoqsija. Ħin permess: 80 minuta; |
| --- | --- |

(vii)

modulu 7L “Qafas tal-inġenju tal-ajru ġenerali”: 64 mistoqsija. Ħin permess: 80 minuta;

| (viii) | modulu 8L “Powerplant”: 48 mistoqsija. Ħin permess: 60 minuta; |
| --- | --- |

(viii)

modulu 8L “Powerplant”: 48 mistoqsija. Ħin permess: 60 minuta;

| (ix) | modulu 9L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-arja sħuna”: 36 mistoqsija. Ħin permess: 45 minuta; |
| --- | --- |

(ix)

modulu 9L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-arja sħuna”: 36 mistoqsija. Ħin permess: 45 minuta;

| (x) | modulu 10L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-gass (liberu/irmiġġat)”: 40 mistoqsija. Ħin permess: 50 minuta; |
| --- | --- |

(x)

modulu 10L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-gass (liberu/irmiġġat)”: 40 mistoqsija. Ħin permess: 50 minuta;

| (xi) | modulu 11L “Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna/tal-gass”: 36 mistoqsija. Ħin permess: 45 minuta; |
| --- | --- |

(xi)

modulu 11L “Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna/tal-gass”: 36 mistoqsija. Ħin permess: 45 minuta;

| (xii) | Modulu12L “Radio Com/ELT/transponder/strumenti”: 16-il mistoqsija. Ħin permess: 20 minuta. |
| --- | --- |

(xii)

Modulu12L “Radio Com/ELT/transponder/strumenti”: 16-il mistoqsija. Ħin permess: 20 minuta.

---

ANNESS IV

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-punt 147.A.145, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:






  “(a) | L-organizzazzjoni ta' taħriġ tal-manutenzjoni tista' twettaq dan li ġej, kif permess minn u skont l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni:






  (i) | korsijiet ta' taħriġ bażiku għas-sillabu tal-Anness III (Parti-66), jew parti minnu; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

fil-punt 147.A.145, il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

(i)

korsijiet ta' taħriġ bażiku għas-sillabu tal-Anness III (Parti-66), jew parti minnu;

| (ii) | korsijiet ta' taħriġ tat-tipi/tal-kompiti tal-inġenju tal-ajru skont l-Anness III (Parti-66); |
| --- | --- |

(ii)

korsijiet ta' taħriġ tat-tipi/tal-kompiti tal-inġenju tal-ajru skont l-Anness III (Parti-66);

| (iii) | l-eżaminażżjoni ta' studenti li attendew il-kors tat-taħriġ bażiku jew tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

l-eżaminażżjoni ta' studenti li attendew il-kors tat-taħriġ bażiku jew tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni;

| (iv) | l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni. |
| --- | --- |

(iv)

l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni.

| (v) | l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ bażiku fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni, sakemm:






  (1) | l-eżaminazzjoni ssir f'wieħed mill-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, jew |
| --- | --- | --- |

(v)

l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors tat-taħriġ bażiku fl-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni, sakemm:

(1)

l-eżaminazzjoni ssir f'wieħed mill-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, jew

| (2) | jekk issir f'postijiet mhux identifikati fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, kif permess skont il-punti (b) u (c), jew






  — | l-eżaminazzjoni għandha ssir permezz ta' Bank Ċentrali Ewropew tal-Mistoqsijiet (ECQB), jew |
| --- | --- | --- |

(2)

jekk issir f'postijiet mhux identifikati fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, kif permess skont il-punti (b) u (c), jew

—

l-eżaminazzjoni għandha ssir permezz ta' Bank Ċentrali Ewropew tal-Mistoqsijiet (ECQB), jew

| — | fin-nuqqas ta' ECQB, l-awtorità kompetenti għandha tagħżel il-mistoqsijiet għall-eżami; |
| --- | --- |

—

fin-nuqqas ta' ECQB, l-awtorità kompetenti għandha tagħżel il-mistoqsijiet għall-eżami;

| (vi) | il-ħruġ ta' ċertifikati skont l-Appendiċi III wara t-tlestija b'suċċess tal-korsijiet ta' taħriġ bażiku jew tat-tip ta' inġenju tal-ajru approvati u l-eżamijiet speċifikati fil-punti (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) u (a)(v), kif applikabbli.”; |
| --- | --- |

(vi)

il-ħruġ ta' ċertifikati skont l-Appendiċi III wara t-tlestija b'suċċess tal-korsijiet ta' taħriġ bażiku jew tat-tip ta' inġenju tal-ajru approvati u l-eżamijiet speċifikati fil-punti (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) u (a)(v), kif applikabbli.”;

| (2) | L-Appendiċi I u II jinbidlu b'dan li ġej:


  “Appendiċi I

  Durata tal-kors ta' taħriġ bażiku

  Id-durata minima ta' kors sħiħ ta' taħriġ bażiku għandha tkun kif ġej:







  Kors Bażiku | Durata (sigħat) | Proporzjon ta' Taħriġ Teoretiku (f'%) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | 800 | 30–35 |
| A2 | 650 | 30–35 |
| A3 | 800 | 30–35 |
| A4 | 800 | 30–35 |
| B1.1 | 2 400 | 50-60 |
| B1.2 | 2 000 | 50-60 |
| B1.3 | 2 400 | 50-60 |
| B1.4 | 2 400 | 50-60 |
| B2 | 2 400 | 50-60 |
| B2L | 1 500  (*1) | 50-60 |
| B3 | 1 000 | 50-60 |

(2)

L-Appendiċi I u II jinbidlu b'dan li ġej:

“Appendiċi I

Durata tal-kors ta' taħriġ bażiku

Id-durata minima ta' kors sħiħ ta' taħriġ bażiku għandha tkun kif ġej:

Kors Bażiku

Durata (sigħat)

Proporzjon ta' Taħriġ Teoretiku (f'%)

A1

800

30–35

A2

650

30–35

A3

800

30–35

A4

800

30–35

B1.1

2 400

50-60

B1.2

2 000

50-60

B1.3

2 400

50-60

B1.4

2 400

50-60

B2

2 400

50-60

B2L

1 500  (*1)

50-60

B3

1 000

50-60

Appendiċi II

Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Taħriġ fil-Manutenzjoni msemmija fl-Anness IV (Parti-147) — Formola 11 tal-EASA

Paġna 1 minn 2

[STAT MEMBRU (*)]

Membru tal-Unjoni Ewropea (**)

ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-EŻAMIJIET U T-TAĦRIĠ FIL-MANUTENZJONI

Referenza: [IL-KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].147.[XXXX]

Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, għalissa jinsab fis-seħħ u suġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, il-[L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] hawn tiċċertifika:

[L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]

bħala organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni f’konformità mat-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (KE) Nru 1321/2014, approvata biex tipprovdi taħriġ u twettaq l-eżamijiet elenkati fl-iskeda tal-approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati ta’ rikonoxximent relatati lil studenti li jużaw ir-referenzi msemmija hawn fuq.

KUNDIZZJONIJIET:

1. Din l-approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tal-attività tal-manwal tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif imsemmi fit-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147); kif ukoll

2. din l-approvazzjoni teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni; kif ukoll

3. din l-approvazzjoni hi valida sakemm l-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014; kif ukoll

4. din l-approvazzjoni, li hija soġġetta għal konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija qabel, għandha tibqa’ valida għal żmien bla limitu sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew irrevokata.

Id-data tal-ħruġ oriġinali:

Id-data ta’ din ir-reviżjoni:

In-Numru tar-Reviżjoni:

Iffirmata:

Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]

Formola 11 tal-EASA Ħarġa 5

(*) jew l-EASA, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti

(**) Ħassar meta l-Istat ma jkunx Stat Membru tal-UE jew l-EASA.

Paġna 2 minn 2

SKEDA TA’ APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-EŻAMIJIET U T-TAĦRIĠ FIL-MANUTENZJONI

Referenza: [IL-KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].147.[XXXX]

Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]

Din l-approvazzjoni hija limitata għal dak it-taħriġ u dawk l-eżamijiet speċifikati fl-ambitu tat-taqsima tal-ħidma tal-manwal tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata.

Referenza tal-manwal tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni:

Id-data tal-ħruġ oriġinali:

Id-data tal-aħħar reviżjoni approvata: In-Numru tar-Reviżjoni:

Iffirmata:

Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]

Formola 11 tal-EASA Ħarġa 5

KLASSI

KATEGORIJA TAL-LIĊENZJA

LIMITAZZJONI

BAŻIKA (**)

B1 (**)

TB1.1 (**)

AJRUPLANI BIT-TURBINI (**)

TB1.2 (**)

AJRUPLANI BIL-PISTUNI (**)

TB1.3 (**)

ĦELIKOPTERS BIT-TURBINI (**)

TB1.4 (**)

ĦELIKOPTERS BIL-PISTUNI (**)

B2 (**)/(****)

TB2 (**)

AVJONIKA (**)

B2L (**)

TB2L (**)

AVJONIKA (indika l-klassifikazzjonijiet ta’ sistemi) (**)

B3 (**)

TB3 (**)

AJRUPLANI MHUX PRESSURIZZATI B’MAGNI BIL-PISTUNI B’MTOM TA’ 2000 KG U INQAS (**)

A (**)

TA.1 (**)

AJRUPLANI BIT-TURBINI (**)

TA.2 (**)

AJRUPLANI BIL-PISTUNI (**)

TA.3 (**)

ĦELIKOPTERS BIT-TURBINI (**)

TA.4 (**)

ĦELIKOPTERS BIL-PISTUNI (**)

L (**) (Eżami biss)

TL (**)

IKKWOTA S-SUBKATEGORIJA TAL-LIĊENZJA SPEĊIFIKA (**)

TIP/KOMPITU (**)

C (**)

T4 (**)

[IKKWOTA T-TIP TA’ INĠENJU TAL-AJRU] (***)

B1 (**)

T1 (**)

[IKKWOTA T-TIP TA’ INĠENJU TAL-AJRU] (***)

B2 (**)

T2 (**)

[IKKWOTA T-TIP TA’ INĠENJU TAL-AJRU] (***)

A (**)

T3 (**)

[IKKWOTA T-TIP TA’ INĠENJU TAL-AJRU] (***)

(*) jew l-EASA, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti

(**) Ħassar kif ikun xieraq jekk l-organizzazzjoni mhijiex approvata.

(***) Imla bil-kategorija u l-limitazzjoni xierqa.

(****) L-approvazzjoni għall-kors/eżami Bażiku B2 tinkludi l-approvazzjoni għal kors/eżami B2L għall-klassifikazzjonijiet tas-sistemi kollha.

| (3) | Il-Formola 149 tal-EASA, Ħarġa 2, li tinsab fl-Appendiċi III tinbidel b'dan li ġej:



  Test ta 'immaġni

  Paġna 1 minn 2
  [STAT MEMBRU (*)]
  Membru tal-Unjoni Ewropea (**)
  ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-EŻAMIJIET U T-TAĦRIĠ FIL-MANUTENZJONI
  Referenza: [IL-KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].147.[XXXX]
  Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, għalissa jinsab fis-seħħ u suġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, il-[L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] hawn tiċċertifika:
  [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
  bħala organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni f’konformità mat-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (KE) Nru 1321/2014, approvata biex tipprovdi taħriġ u twettaq l-eżamijiet elenkati fl-iskeda tal-approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati ta’ rikonoxximent relatati lil studenti li jużaw ir-referenzi msemmija hawn fuq.
  KUNDIZZJONIJIET:
  1. Din l-approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tal-attività tal-manwal tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif imsemmi fit-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147); kif ukoll
  2. din l-approvazzjoni teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni; kif ukoll
  3. din l-approvazzjoni hi valida sakemm l-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014; kif ukoll
  4. din l-approvazzjoni, li hija soġġetta għal konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija qabel, għandha tibqa’ valida għal żmien bla limitu sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew irrevokata.
  Id-data tal-ħruġ oriġinali:
  Id-data ta’ din ir-reviżjoni:
  In-Numru tar-Reviżjoni:
  Iffirmata:
  Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]
  Formola 11 tal-EASA Ħarġa 5
  (*) jew l-EASA, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti
  (**) Ħassar meta l-Istat ma jkunx Stat Membru tal-UE jew l-EASA. |
| --- | --- |

(3)

Il-Formola 149 tal-EASA, Ħarġa 2, li tinsab fl-Appendiċi III tinbidel b'dan li ġej:

Paġna 1 minn 2

[STAT MEMBRU (*)]

Membru tal-Unjoni Ewropea (**)

ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-EŻAMIJIET U T-TAĦRIĠ FIL-MANUTENZJONI

Referenza: [IL-KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].147.[XXXX]

Skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, għalissa jinsab fis-seħħ u suġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, il-[L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] hawn tiċċertifika:

[L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]

bħala organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni f’konformità mat-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (KE) Nru 1321/2014, approvata biex tipprovdi taħriġ u twettaq l-eżamijiet elenkati fl-iskeda tal-approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati ta’ rikonoxximent relatati lil studenti li jużaw ir-referenzi msemmija hawn fuq.

KUNDIZZJONIJIET:

1. Din l-approvazzjoni hija limitata għal dak li hemm speċifikat fl-ambitu tat-taqsima tal-attività tal-manwal tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif imsemmi fit-Taqsima A tal-Anness IV (Parti-147); kif ukoll

2. din l-approvazzjoni teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni; kif ukoll

3. din l-approvazzjoni hi valida sakemm l-organizzazzjoni ta’ taħriġ fil-manutenzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness IV (Parti-147) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014; kif ukoll

4. din l-approvazzjoni, li hija soġġetta għal konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija qabel, għandha tibqa’ valida għal żmien bla limitu sakemm l-approvazzjoni ma tkunx preċedentement ġiet ċeduta, sostitwita, sospiża jew irrevokata.

Id-data tal-ħruġ oriġinali:

Id-data ta’ din ir-reviżjoni:

In-Numru tar-Reviżjoni:

Iffirmata:

Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)]

Formola 11 tal-EASA Ħarġa 5

(*) jew l-EASA, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti

(**) Ħassar meta l-Istat ma jkunx Stat Membru tal-UE jew l-EASA.

---

(*1)  Dan in-numru ta' sigħat għandu jiġi miżjud kif ġej, skont il-klassifikazzjonijiet ta' sistemi addizzjonali magħżula:

*1

| Klassifikazzjoni ta' Sistemi | Durata (sigħat) | Proporzjon ta' Taħriġ Teoretiku (f'%) |
| --- | --- | --- |
| COM/NAV | 90 | 50-60 |
| STRUMENTI | 55 |
| AWTOTITJIR | 80 |
| SORVELJANZA | 40 |
| SISTEMI TA' QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU | 100 |

Klassifikazzjoni ta' Sistemi

Durata (sigħat)

Proporzjon ta' Taħriġ Teoretiku (f'%)

COM/NAV

90

50-60

STRUMENTI

55

AWTOTITJIR

80

SORVELJANZA

40

SISTEMI TA' QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU

100

---

ANNESS V

L-Anness Va huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-werrej, il-punt T.A.501 li ġej jiddaħħal wara l-annotazzjoni “Subparti E Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”:
  “T.A.501   
  Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”; |
| --- | --- |

(1)

fil-werrej, il-punt T.A.501 li ġej jiddaħħal wara l-annotazzjoni “Subparti E Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”:

“T.A.501   
  Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”;

| (2) | fil-punt T.A.201, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:






  “(3) | L-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa msemmija fil-punt (2) għandha tiżgura li l-manutenzjoni u r-rilaxx tal-inġenju tal-ajru jiġu mwettqa minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti tas-Subparti E ta' dan l-Anness (Parti-T). Għal din il-fini, meta l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa ma tissodisfax dawk ir-rekwiżiti hija stess, din għandha tistabbilixxi kuntratt ma' organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tissodisfa dawk ir-rekwiżiti.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt T.A.201, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

“(3)

| (3) | it-titolu li ġej jiżdied mad-dispożizzjonijiet tas-Subparti E Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:
  “T.A. 501   
  Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”; |
| --- | --- |

(3)

it-titolu li ġej jiżdied mad-dispożizzjonijiet tas-Subparti E Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:

“T.A. 501   
  Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni”;

| (4) | Il-punt T.A.716 jinbidel b'dan li ġej:
  “T.A.716   Sejbiet

  Wara l-wasla ta' notifika tas-sejbiet skont T.B.705, l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa għandha tiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiva u turi azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti f'perjodu miftiehem ma' din l-awtorità.”. |
| --- | --- |

(4)

Il-punt T.A.716 jinbidel b'dan li ġej:

“T.A.716   Sejbiet

Wara l-wasla ta' notifika tas-sejbiet skont T.B.705, l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa għandha tiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiva u turi azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti f'perjodu miftiehem ma' din l-awtorità.”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 207/58 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 207/58

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1143

tal-10 ta' Awwissu 2018

li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE fir-rigward tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina

(notifikata bid-dokument C(2018) 5071)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (1), u b'mod partikolari l-punt (a) u l-ewwel subparagrafu tal-punt (b)(ii) tal-Artikolu 15, l-Artikolu 16(2) u l-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2009/156/KE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin. Hi tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi, fost affarijiet oħra, il-kundizzjonijiet speċjali għad-dħul temporanju tal-ekwidi rreġistrati u għall-importazzjoni tal-ekwidi fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2009/156/KE tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' ekwidi ħajjin. Hi tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi, fost affarijiet oħra, il-kundizzjonijiet speċjali għad-dħul temporanju tal-ekwidi rreġistrati u għall-importazzjoni tal-ekwidi fl-Unjoni.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE (2) tipprevedi li l-Istati Membri jridu jawtorizzaw id-dħul temporanju fl-Unjoni ta' żwiemel irreġistrati li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u mar-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja stabbiliti, fost l-oħrajn fl-Anness II (A) sa (E) tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE (2) tipprevedi li l-Istati Membri jridu jawtorizzaw id-dħul temporanju fl-Unjoni ta' żwiemel irreġistrati li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u mar-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja stabbiliti, fost l-oħrajn fl-Anness II (A) sa (E) tagħha.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (3) tipprevedi li l-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi rreġistrati u ta' ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u mar-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja stabbiliti, fost l-oħrajn fl-Anness II (A) sa (E) tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (3) tipprevedi li l-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ekwidi rreġistrati u ta' ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u mar-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja stabbiliti, fost l-oħrajn fl-Anness II (A) sa (E) tagħha.

| (4) | Jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz li fih kienet irrappurtata uffiċjalment l-arterite virali ekwina matul l-aħħar sitt xhur qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, l-ekwidi maskili mhux kastrati jistgħu jiġu introdotti fl-Unjoni biss wara li jkunu ġew ittestjati b'riżultat negattiv għall-arterite virali ekwina jew wara li jkunu ġew imlaqqma u mlaqqma mill-ġdid b'mod regolari kontra din il-marda. |
| --- | --- |

(4)

Jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz li fih kienet irrappurtata uffiċjalment l-arterite virali ekwina matul l-aħħar sitt xhur qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni, l-ekwidi maskili mhux kastrati jistgħu jiġu introdotti fl-Unjoni biss wara li jkunu ġew ittestjati b'riżultat negattiv għall-arterite virali ekwina jew wara li jkunu ġew imlaqqma u mlaqqma mill-ġdid b'mod regolari kontra din il-marda.

| (5) | Barra mir-rekwiżiti tal-Unjoni għall-ittestjar jew għat-tilqim tal-ekwidi maskili mhux kastrati maħsuba biex jiddaħħlu fl-Unjoni, il-Kapitolu 12.9 tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri (“il-Kodiċi”) tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), l-Edizzjoni 2017 (4), fih rakkomandazzjoni dwar l-ittestjar tal-ekwidi maskili mhux kastrati għall-arterite virali ekwina. |
| --- | --- |

(5)

Barra mir-rekwiżiti tal-Unjoni għall-ittestjar jew għat-tilqim tal-ekwidi maskili mhux kastrati maħsuba biex jiddaħħlu fl-Unjoni, il-Kapitolu 12.9 tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri (“il-Kodiċi”) tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), l-Edizzjoni 2017 (4), fih rakkomandazzjoni dwar l-ittestjar tal-ekwidi maskili mhux kastrati għall-arterite virali ekwina.

| (6) | Fejn ma jkunx jista' jinkiseb kampjun tas-semen biex ekwid maskili mhux kastrat seropożittiv jiġi ttestjat u ma jkunx jista' jiġi ċċertifikat li tlaqqam b'mod kontintwu, it-tgħammir b'test tal-ekwid maskili ma' żewġ debbiet seronegattivi kif deskritt fil-punt 4(a) tal-Artikolu 12.9.2 tal-Kodiċi jkun protokoll alternattiv xieraq biex jiġi żgurat li dawk l-ekwidi maskili mhux kastrati ma jittrażmettux il-virus tal-arterite ekwina fis-semen tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Fejn ma jkunx jista' jinkiseb kampjun tas-semen biex ekwid maskili mhux kastrat seropożittiv jiġi ttestjat u ma jkunx jista' jiġi ċċertifikat li tlaqqam b'mod kontintwu, it-tgħammir b'test tal-ekwid maskili ma' żewġ debbiet seronegattivi kif deskritt fil-punt 4(a) tal-Artikolu 12.9.2 tal-Kodiċi jkun protokoll alternattiv xieraq biex jiġi żgurat li dawk l-ekwidi maskili mhux kastrati ma jittrażmettux il-virus tal-arterite ekwina fis-semen tagħhom.

| (7) | Minħabba li l-iskarsezza fil-provvista tat-tilqim kontra l-arterite virali ekwina, huwa neċessarju li jkun ipprovdut protokoll tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-OIE u li ċ-ċertifikati tas-saħħa jiġu emendati kif stipulat fl-Anness II (A) sa (E) tad-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba li l-iskarsezza fil-provvista tat-tilqim kontra l-arterite virali ekwina, huwa neċessarju li jkun ipprovdut protokoll tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-OIE u li ċ-ċertifikati tas-saħħa jiġu emendati kif stipulat fl-Anness II (A) sa (E) tad-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE skont dan.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE jiġu emendati skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II (A) sa (E) tad-Deċiżjoni 92/260/KEE huwa emendat skont l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness II (A) sa (E) tad-Deċiżjoni 93/197/KEE huwa emendat skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Awwissu 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE tal-10 ta' April 1992 dwar kondizzjonijiet tas-saħħa ta' annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati (ĠU L 130, 15.5.1992, p. 67).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċertifikazzjoni tal-veterinarju għall-importazzjoni ta' annimali tar-razza tal-ekwidi rreġistrati għat-tnissil u produzzjoni (ĠU L 86, 6.4.1993, p. 16).

3

(4)  http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_eav.htm.

4

---

ANNESS I

Id-Deċiżjoni 92/260/KEE hija emendata kif ġej:

| (1) | f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A) sa (E), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(3) (v) | fil-każ ta' annimal maskili mhux kastrat li għandu iżjed minn 180 jum,






  — | jew l-arterite virali ekwina ġiet uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (3); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A) sa (E), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(3) (v)

—

jew l-arterite virali ekwina ġiet uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (3);

jew

| — | l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (5) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);
  jew
  alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (5) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (3);
  jew
  l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara li ġie meħud kampjun tad-demm ta' dak l-annimal fi ... (5), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, u ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3);
  jew
  fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:






  (a) | mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u |
| --- | --- | --- |

—

l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (5) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);

jew

alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (5) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (3);

jew

l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara li ġie meħud kampjun tad-demm ta' dak l-annimal fi ... (5), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, u ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3);

jew

fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:

(a)

mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u

| (b) | soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina mwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (5):






  — | jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3), jew |
| --- | --- | --- |

(b)

soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina mwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (5):

—

jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3), jew

| — | b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); |
| --- | --- |

—

b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);

jew

| — | l-annimal tlaqqam fi ... (5) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (3) |
| --- | --- |

—

l-annimal tlaqqam fi ... (5) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (3)

| Programmi għat-tilqim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:



  Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.


  Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.







  (a) | It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew |
| --- | --- |

Programmi għat-tilqim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:

Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.

Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.

(a)

It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew

| (b) | It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew |
| --- | --- |

(b)

It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew

| (c) | It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (3); jew |
| --- | --- |

(c)

It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (3); jew

| (d) | It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (3); jew |
| --- | --- |

(d)

It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (3); jew

| (e) | It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li rritorna riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (3); |
| --- | --- |

(e)

It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li rritorna riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (3);

jew

| — | kwalunkwe rekwiżit għall-ittestjar għall-arterite virali ekwina jew għat-tilqim kontra l-arterite virali ekwina tneħħa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni ... (daħħal ir-referenza għall-att legali tal-Unjoni applikabbli) għar-raġuni li l-annimal qed jiddaħħal temporanjament fl-Unjoni biex jipparteċipa fl-avveniment ekwestri speċifikat f'dak l-att legali u li l-annimal qed jinżamm separat minn ekwidi oħrajn li mhumiex jipparteċipaw f'dan l-avveniment, u li kull attività ta' tnissil, inkluż il-ġbir tas-semen, hija pprojbita waqt ir-residenza temporanja fl-Unjoni (3);”; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe rekwiżit għall-ittestjar għall-arterite virali ekwina jew għat-tilqim kontra l-arterite virali ekwina tneħħa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni ... (daħħal ir-referenza għall-att legali tal-Unjoni applikabbli) għar-raġuni li l-annimal qed jiddaħħal temporanjament fl-Unjoni biex jipparteċipa fl-avveniment ekwestri speċifikat f'dak l-att legali u li l-annimal qed jinżamm separat minn ekwidi oħrajn li mhumiex jipparteċipaw f'dan l-avveniment, u li kull attività ta' tnissil, inkluż il-ġbir tas-semen, hija pprojbita waqt ir-residenza temporanja fl-Unjoni (3);”;

| (2) | f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A), (B) u (D), in-nota 6 f'qiegħ il-paġna titħassar; |
| --- | --- |

(2)

f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A), (B) u (D), in-nota 6 f'qiegħ il-paġna titħassar;

| (3) | f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (C) u (E), in-nota 7 f'qiegħ il-paġna titħassar. |
| --- | --- |

(3)

f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (C) u (E), in-nota 7 f'qiegħ il-paġna titħassar.

---

ANNESS II

Id-Deċiżjoni 93/197/KEE hija emendata kif ġej:

| (1) | f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A), (C), (D) u (E), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(3) (v) | fil-każ ta' annimal maskili mhux kastrat li għandu iżjed minn 180 jum,






  — | jew l-arterite virali ekwina ma ġietx uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (3); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

f'kull wieħed miċ-ċertifikati tas-saħħa fl-Anness II (A), (C), (D) u (E), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(3) (v)

—

jew l-arterite virali ekwina ma ġietx uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (3);

jew

| — | l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);
  jew
  alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (3);
  jew
  l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara d-data ta' kampjun tad-demm ta' dak l-annimal meħud fi ... (4), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3);
  jew
  fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:






  (a) | mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u |
| --- | --- | --- |

—

l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);

jew

alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (3);

jew

l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara d-data ta' kampjun tad-demm ta' dak l-annimal meħud fi ... (4), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3);

jew

fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:

(a)

mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u

| (b) | soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina mwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (4):






  — | jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3), jew |
| --- | --- | --- |

(b)

soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina mwettaq fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (4):

—

jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (3), jew

| — | b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); |
| --- | --- |

—

b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3);

jew

| — | l-annimal tlaqqam fi ... (4) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (3) |
| --- | --- |

—

l-annimal tlaqqam fi ... (4) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (3)

| Programmi għat-tilqim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:



  Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.


  Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.







  (a) | It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew |
| --- | --- |

Programmi għat-tilqim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:

Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.

Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.

(a)

It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew

| (b) | It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew |
| --- | --- |

(b)

It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (3); jew

| (c) | It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (3); jew |
| --- | --- |

(c)

It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (3); jew

| (d) | It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (3); jew |
| --- | --- |

(d)

It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (3); jew

| (e) | It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (3);”; |
| --- | --- |

(e)

It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (3);”;

| (2) | fiċ-ċertifikat tas-saħħa fl-Anness II (B), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(2) (v) | fil-każ ta' annimal maskili mhux kastrat li għandu iżjed minn 180 jum,






  — | jew l-arterite virali ekwina ma ġietx uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (2); |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fiċ-ċertifikat tas-saħħa fl-Anness II (B), il-punt (e)(v) tat-Taqsima III huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(2) (v)

—

jew l-arterite virali ekwina ma ġietx uffiċjalment irreġistrata matul l-aħħar sitt xhur (2);

jew

| — | l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2);
  jew
  alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (2);
  jew
  l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara d-data ta' kampjun tad-demm ta' dak l-annimal meħud fi ... (4), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (2);
  jew
  fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:






  (a) | mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u |
| --- | --- | --- |

—

l-annimal kien ittestjat b'kampjun tad-demm meħud fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) b'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2);

jew

alikwota tal-isperma intiera tiegħu meħuda fi żmien 21 jum qabel l-esportazzjoni fi ... (4) ġiet ittestjata b'test ta' iżolament tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv (2);

jew

l-annimal ġie soġġett għal test ta' iżolament tal-virus, għal reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew għal reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali b'riżultat negattiv fuq alikwota tal-isperma intiera tiegħu li nġabret wara d-data ta' kampjun tad-demm ta' dak l-annimal meħud fi ... (4), fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, ġie ttestjat f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (2);

jew

fi żmien perjodu ta' sitt xhur qabel id-data tal-konsenja, l-annimal ekwin maskili, li qabel kien irriżulta pożittiv għall-antikorpi kontra l-arterite virali ekwina jew li tlaqqam kontra l-arterite virali ekwina, kien:

(a)

mgħammar b'test, f'jumejn konsekuttivi, ma' mill-inqas żewġ debbiet miżmuma f'iżolament matul sebat ijiem qabel u sa mill-anqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, li kienu soġġetti għal żewġ testijiet seroloġiċi għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, fuq kampjuni tad-demm miġbura meta sar it-tgħammir b'test u mill-inqas 28 jum wara t-tgħammir b'test, u

| (b) | soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li sar fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (4):






  — | jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (2), jew |
| --- | --- | --- |

(b)

soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li sar fuq kampjun tad-demm li ttieħed fi żmien 21 jum qabel id-data tal-konsenja fi ... (4):

—

jew b'riżultat pożittiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' mill-inqas 1 f'4 (2), jew

| — | b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2); |
| --- | --- |

—

b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2);

jew

| — | l-annimal tlaqqam fi ... (4) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (2) |
| --- | --- |

—

l-annimal tlaqqam fi ... (4) kontra l-arterite virali ekwina taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali b'vaċċin approvat mill-awtorità kompetenti, skont il-programmi għat-tilqim inizjali li ġejjin u reġa' tlaqqam f'intervalli regolari: (2)

| Programmi għat-tiqlim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:



  Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.


  Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.







  (a) | It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2); jew |
| --- | --- |

Programmi għat-tiqlim inizjali kontra l-arterite virali ekwina:

Struzzjoni
  :
  Aqta' l-programmi ta' tilqim li ma jgħoddux għall-annimal deskritt hawn fuq.

Ivverifika ċ-ċertifikazzjoni ta' sostenn dwar l-ittestjar qabel it-tilqim, meta jsir it-tilqim u t-tilqim mill-ġdid.

(a)

It-tilqim sar fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li sussegwentement irriżulta negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2); jew

| (b) | It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2); jew |
| --- | --- |

(b)

It-tilqim sar matul perjodu ta' iżolament ta' mhux aktar minn 15-il jum taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, li tibda fil-jum li ttieħed il-kampjun tad-demm li ġie ttestjat matul dak iż-żmien b'riżultat negattiv f'test ta' newtralizzazzjoni tal-virus b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4 (2); jew

| (c) | It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (2); jew |
| --- | --- |

(c)

It-tilqim sar meta l-annimal kellu bejn 180 u 270 jum, matul perjodu ta' iżolament taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali. Matul il-perjodu ta' iżolament, żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas għaxart ijiem bejniethom irriżultaw f'titru tal-antikorpi stabbli jew li kien qed jonqos f'test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina (2); jew

| (d) | It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (2); jew |
| --- | --- |

(d)

It-tilqim sar wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina b'riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, li sar f'kampjun tad-demm li ttieħed mhux qabel sebat ijiem wara l-bidu ta' perjodu kontinwu ta' iżolament li jkun dam sa 21 jum wara t-tilqim (2); jew

| (e) | It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li rritorna riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (2);”. |
| --- | --- |

(e)

It-tilqim sar fl-età ta' bejn 180 u 250 jum, wara li l-annimal ġie soġġett għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għall-arterite virali ekwina li rritorna riżultat negattiv b'dilwizzjoni tas-seru ta' 1 f'4, jew li sar fl-istess jum mill-istess laboratorju b'titri stabbli jew li kienu qed jonqsu fuq żewġ kampjuni tad-demm li ttieħdu b'intervall ta' mill-inqas 14-il jum bejniethom (2);”.

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 16.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 207/65 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 207/65

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2017 TAL-KUMITAT TAL-FSE STABBILITA MILL-FTEHIM INTERIM LI JISTABBILIXXI QAFAS GĦAL FTEHIM TA' SĦUBIJA EKONOMIKA BEJN L-ISTATI TAL-AFRIKA TAL-LVANT U TAN-NOFSINHAR, MIN-NAĦA, U L-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MIN-NAĦA L-OĦRA,

tat-3 ta' Ottubru 2017

dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea u t-tibdil fil-lista tal-pajjiżi u t-territorji assoċjati mal-Unjoni Ewropea [2018/1144]

IL-KUMITAT TAL-FSE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar, min-naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), iffirmat fi Grand Baie fid-29 ta' Awwissu 2009 u applikat provviżorjament mill-14 ta' Mejju 2012, u b'mod partikolari l-Artikoli 63, 67 u 70 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, u l-att ta' adeżjoni mal-Ftehim depożitat mir-Repubblika tal-Kroazja fit-22 ta' Marzu 2017,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 63 tal-Ftehim, il-Ftehim japplika, minn naħa waħda, għat-territorji li fihom jiġi applikat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak it-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorji tal-Istati Firmatarji tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar (“l-Istati tal-ESA”). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 63 tal-Ftehim, il-Ftehim japplika, minn naħa waħda, għat-territorji li fihom jiġi applikat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak it-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorji tal-Istati Firmatarji tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar (“l-Istati tal-ESA”).

| (2) | Skont l-Artikolu 67(3) tal-Ftehim, il-Kumitat tal-FSE jista' jiddeċiedi dwar kull miżura emendatorja li tista' tkun meħtieġa wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 67(3) tal-Ftehim, il-Kumitat tal-FSE jista' jiddeċiedi dwar kull miżura emendatorja li tista' tkun meħtieġa wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea.

| (3) | L-Artikolu 70 tal-Ftehim jistipula li l-Annessi u l-Protokolli għall-Ftehim jiffurmaw parti integrali minnu u jistgħu jiġu rieżaminati jew emendati mill-Kumitat tal-FSE. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 70 tal-Ftehim jistipula li l-Annessi u l-Protokolli għall-Ftehim jiffurmaw parti integrali minnu u jistgħu jiġu rieżaminati jew emendati mill-Kumitat tal-FSE.

| (4) | Wara l-bidla fl-istatus ta' Mayotte (2) u Saint Barthélemy (3), u d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (4), il-lista ta' pajjiżi u territorji extra-Ewropej fl-Anness IX tal-Protokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi aġġornata, |
| --- | --- |

(4)

Wara l-bidla fl-istatus ta' Mayotte (2) u Saint Barthélemy (3), u d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (4), il-lista ta' pajjiżi u territorji extra-Ewropej fl-Anness IX tal-Protokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi aġġornata,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Repubblika tal-Kroazja, bħala Parti għall-Ftehim, għandha, bl-istess mod bħall-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni, rispettivament tadotta u tieħu nota tat-testi tal-Ftehim, kif ukoll tal-Annessi, il-Protokolli u d-Dikjarazzjonijiet mehmuża miegħu.

Artikolu 2

Il-Ftehim huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 69 huwa sostitwit bis-segwenti:

  “L-Artikolu 69
  Testi awtentiċi
  Dan il-Ftehim tfassal f'żewġ kopji, bil-lingwa Bulgara, Kroata, Ċeka, Daniża, Netherlandiża, Ingliża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola u Żvediża b'kull wieħed minn dawn it-testi jkun awtentiku b'mod ugwali.”. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 69 huwa sostitwit bis-segwenti:

“L-Artikolu 69

Testi awtentiċi

Dan il-Ftehim tfassal f'żewġ kopji, bil-lingwa Bulgara, Kroata, Ċeka, Daniża, Netherlandiża, Ingliża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola u Żvediża b'kull wieħed minn dawn it-testi jkun awtentiku b'mod ugwali.”.

| (2) | L-Anness IV għall-Protokoll 1 huwa sostitwit bis-segwenti:


  “ANNESS IV GĦALL-PROTOKOLL 1

  ID-DIKJARAZZJONI FUQ FATTURA

  Id-dikjarazzjoni fuq fattura, li t-test tagħha jinsab hawn taħt, trid issir skont in-noti f'qiegħ il-paġna. Madankollu, in-noti ta' qiegħ il-paġna ma għandhomx għalfejn jiġu riprodotti.
  Verżjoni Bulgara
  Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
  Verżjoni Spanjola
  El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (1)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
  Verżjoni Kroata
  Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
  Verżjoni Ċeka
  Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
  Verżjoni Daniża
  Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
  Verżjoni Ġermaniża
  Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
  Verżjoni Estonjana
  Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
  Verżjoni Griega
  Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
  Verżjoni Ingliża
  The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
  Verżjoni Franċiża
  L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
  Verżjoni Taljana
  L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
  Verżjoni Latvjana
  To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).
  Verżjoni Litwana
  Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
  Verżjoni Ungeriża
  A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.
  Verżjoni Maltija
  L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
  Verżjoni Netherlandiża
  De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
  Verżjoni Pollakka
  Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
  Verżjoni Portugiża
  O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
  Verżjoni Rumena
  Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).
  Verżjoni Slovena
  Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
  Verżjoni Slovakka
  Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
  Verżjoni Finlandiża
  Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
  Verżjoni Żvediża
  Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
  ... (3)
  (Il-post u d-data)
  ... (4)
  (Firma tal-esportatur;; minbarra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni għandu jkun indikat b'kitba ċara)

  Noti







  (1) | Meta d-dikjarazzjoni tal-fattura timtela minn esportatur approvat fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 22 tal-Protokoll, in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-esportatur approvat għandu jitniżżel f'dan l-ispazju. Meta d-dikjarazzjoni tal-fattura ma ssirx minn esportatur approvat, il-kliem fil-parenteżi jitħalla barra jew l-ispazju jitħalla vojt. |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Anness IV għall-Protokoll 1 huwa sostitwit bis-segwenti:

“ANNESS IV GĦALL-PROTOKOLL 1

ID-DIKJARAZZJONI FUQ FATTURA

Id-dikjarazzjoni fuq fattura, li t-test tagħha jinsab hawn taħt, trid issir skont in-noti f'qiegħ il-paġna. Madankollu, in-noti ta' qiegħ il-paġna ma għandhomx għalfejn jiġu riprodotti.

Verżjoni Bulgara

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).

Verżjoni Spanjola

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o ... (1)) declara que, salvoindicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).

Verżjoni Kroata

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Verżjoni Ċeka

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Verżjoni Daniża

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).

Verżjoni Ġermaniża

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.

Verżjoni Estonjana

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Verżjoni Griega

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).

Verżjoni Ingliża

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

Verżjoni Franċiża

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Verżjoni Taljana

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).

Verżjoni Latvjana

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).

Verżjoni Litwana

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.

Verżjoni Ungeriża

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.

Verżjoni Maltija

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).

Verżjoni Netherlandiża

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Verżjoni Pollakka

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Verżjoni Portugiża

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).

Verżjoni Rumena

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).

Verżjoni Slovena

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.

Verżjoni Slovakka

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

Verżjoni Finlandiża

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Verżjoni Żvediża

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

... (3)

(Il-post u d-data)

... (4)

(Firma tal-esportatur;; minbarra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni għandu jkun indikat b'kitba ċara)

Noti

(1)

| (2) | L-oriġini tal-prodotti għandha tkun indikata. Meta d-dikjarazzjoni tal-fattura tkun kollha jew parzjalment dwar prodotti li joriġinaw minn Ceuta u Melilla fl-ambitu tat-tifisra ta' l-Artikolu 40 tal-Protokoll, l-esportatur għandu jindikahom b'mod ċar fid-dokument li fih issir id-dikjarazzjoni permezz tas-simbolu ‘CM’. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dawn l-indikazzjonijiet jistgħu ma jiddaħħlux jekk it-tagħrif ikun jinsab fid-dokument innifsu. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Ara l-Artikolu 21(5) tal-Protokoll. F'każijiet fejn l-esportatur ma jkollux għalfejn jiffirma, l-eżenzjoni mill-firma timplika wkoll eżenzjoni mill-isem tal-firmatarju. |
| --- | --- |

(4)

Artikolu 3

L-Unjoni Ewropea għandha tikkomunika lill-Istati tal-ESA il-verżjoni tal-Ftehim bil-lingwa Kroata.

Artikolu 4

1.   Il-Ftehim għandu jiġi applikat għall-merkanzija esportata, jew minn wieħed mill-Istati tal-ESA lejn ir-Repubblika tal-Kroazja jew mir-Repubblika tal-Kroazja lejn wieħed mill-Istati tal-ESA, li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 għall-Ftehim u li fl-1 ta' Lulju 2013 kienet jew fi tranżitu jew f'maħżen temporanju, f'maħżen doganali jew f'żona libera f'wieħed mill-Istati tal-ESA jew fir-Repubblika tal-Kroazja.

2.   Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jingħata trattament preferenzjali, soġġett għall-preżentazzjoni, lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur, fi żmien erba' xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, ta' prova ta' oriġini maħruġa b'mod retrospettiv mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur.

Artikolu 5

L-Istati tal-ESA għandhom jieħdu l-impenn li ma jagħmlu l-ebda pretensjoni, talba jew rinviju u lanqas jimmodifikaw jew jirtiraw xi konċessjoni skont l-Artikoli XXIV.6 u XXVIII tal-GATT 1994 jew l-Artikolu XXI tal-GATS rigward l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

L-Anness IX għall-Protokoll 1 għall-Ftehim huwa sostitwit bis-segwenti:

“ANNESS IX TA-PROTOKOLL 1

PAJJIŻI U TERRITORJI EXTRA-EWROPEJ

Fit-tifsira ta' dan il-Protokoll, ‘pajjiżi u territorji extra-Ewropej’ tfisser il-pajjiżi u t-territorji msemmija fil-Parti Erbgħa tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li huma elenkati hawn taħt:

(Din il-lista hija mingħajr preġudizzju għall-istatus ta' dawn il-pajjiżi u territorji, jew tibdiliet futuri fl-istatus tagħhom.)

| 1. | Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju tad-Danimarka:






  — | Il-Groenlandja. |
| --- | --- | --- |

1.

Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju tad-Danimarka:

—

Il-Groenlandja.

| 2. | Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Repubblika Franċiża:






  — | New Caledonia u d-Dipendenzi, |
| --- | --- | --- |

2.

Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Repubblika Franċiża:

—

New Caledonia u d-Dipendenzi,

| — | Il-Polineżja Franċiża, |
| --- | --- |

—

Il-Polineżja Franċiża,

| — | Saint Pierre u Miquelon, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre u Miquelon,

| — | Saint Barthélemy |
| --- | --- |

—

Saint Barthélemy

| — | It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartiku, |
| --- | --- |

—

It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartiku,

| — | Wallis u Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis u Futuna.

| 3. | Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju tan-Netherlands:






  — | L-Aruba, |
| --- | --- | --- |

3.

Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju tan-Netherlands:

—

L-Aruba,

| — | Il-Bonaire, |
| --- | --- |

—

Il-Bonaire,

| — | Il-Curacao, |
| --- | --- |

—

Il-Curacao,

| — | Is-Saba, |
| --- | --- |

—

Is-Saba,

| — | Sint-Eustasius, |
| --- | --- |

—

Sint-Eustasius,

| — | Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint Maarten.

| 4. | Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq:






  — | Il-Bermuda, |
| --- | --- | --- |

4.

Il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta' Fuq:

—

Il-Bermuda,

| — | Ġibiltà, |
| --- | --- |

—

Ġibiltà,

| — | Il-Gżejjer Cayman, |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Cayman,

| — | Il-Gżejjer Falkland, |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Falkland,

| — | South Georgia u s-South Sandwich Islands, |
| --- | --- |

—

South Georgia u s-South Sandwich Islands,

| — | Il-Gżejjer Falkland, |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Falkland,

| — | Il-Gżejjer Pitcairn, |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Pitcairn,

| — | Saint Helena u d-Dipendenzi, |
| --- | --- |

—

Saint Helena u d-Dipendenzi,

| — | It-Territorju Brittaniku tal-Antartiku, |
| --- | --- |

—

It-Territorju Brittaniku tal-Antartiku,

| — | It-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan, |
| --- | --- |

—

It-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan,

| — | Il-Gżejjer Turks u Caicos, |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Turks u Caicos,

| — | Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi. |
| --- | --- |

—

Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-3 ta' Ottubru 2017.

L-Artikoli 3 u 4 għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Lulju 2013.

Magħmul f'Antananarivo, it-3 ta' Ottubru 2017.

Għall-Istati tal-ESA firmatarji

Haymandoyal DILLUM

Għall-Unjoni Ewropea

Cecilia MALMSTRÖM

---

(1)  
  ĠU L 111, 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2012/419/UE tal-11 ta' Lulju 2012 li temenda l-istatus tal-Mayotte fir-rigward tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 204, 31.7.2012, p. 131).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/718/UE tad-29 ta' Ottubru 2010 li timmodifika l-istatus tal-gżira ta' Saint-Barthélemy fir-rigward tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 325, 9.12.2010, p. 4).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija”) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1).

4

---