# Eiropas Savienības C 400/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.400.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 400 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 28. decembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.400.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 400

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 28. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 400/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 400/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

Bain Capital Investors/Apex Tool Group

1

1

2012/C 400/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

Eaton Corporation/Cooper Industries

1

1

2012/C 400/03

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

Syniverse/Mach

1

2

2012/C 400/04

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

HIG Capital/Petrochem Carless Holdings

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 400/05 | Padomes secinājumi (2012. gada 20. un 21. decembris) par lūgumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai saskaņā ar 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu Padomes Regulā (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 400/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2012/C 400/07 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2012/C 400/08 | Paziņojums uzņēmējiem – Skaidrojums par Komisijas Regulas (EK) Nr. 616/2007 (tarifu kvotas mājputnu gaļas nozarē) piemērošanu | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 400/09 | Saistoša izziņa par tarifu | 7 |
| 2012/C 400/10 | Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Ostrów Lubelski apgabalā | 12 |
| 2012/C 400/11 | Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Puck apgabalā | 14 |
| 2012/C 400/12 | Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Sochaczew-Kampinos apgabalā | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 400/05

Padomes secinājumi (2012. gada 20. un 21. decembris) par lūgumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai saskaņā ar 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu Padomes Regulā (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru

3

Eiropas Komisija

2012/C 400/06

Euro maiņas kurss

4

2012/C 400/07

Euro maiņas kurss

5

2012/C 400/08

Paziņojums uzņēmējiem – Skaidrojums par Komisijas Regulas (EK) Nr. 616/2007 (tarifu kvotas mājputnu gaļas nozarē) piemērošanu

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 400/09

Saistoša izziņa par tarifu

7

2012/C 400/10

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Ostrów Lubelski apgabalā

Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Puck apgabalā

Puck

14

2012/C 400/12

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Sochaczew-Kampinos apgabalā

Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 400/13 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumu – EACEA/38/12 – Erasmus Mundus rīcības programma 2009.–2013. gadam – Īstenošana 2013. gadā | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 400/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 400/13

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumu – EACEA/38/12 – Erasmus Mundus rīcības programma 2009.–2013. gadam – Īstenošana 2013. gadā

Erasmus Mundus

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 400/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management

1

23

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (OV C 368, 28.11.2012.) | 25 |

Labojumi

2012/C 400/15

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (OV C 368, 28.11.2012.)

TEN-T

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 400/01

Komisija 2012. gada 17. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6755. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6755. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 400/02

Komisija 2012. gada 23. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6642. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6642. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 400/03

2012. gada 20. decembrī Komisija nolēma ierosināt lietu par iepriekš minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 / 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6690 – Syniverse/Mach uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/2

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 400/04

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Eiropas Komisija 2012. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp HIG Europe Capital Partners LP un Petrochem Carless Holdings Limited. Pieteikuma iesniedzējs(-i) 2012. gada 19. decembrī informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/3

---

Padomes secinājumi (2012. gada 20. un 21. decembris) par lūgumu Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai saskaņā ar 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu Padomes Regulā (EK) Nr. 168/2007 (2007. gada 15. februāris), ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru

2012/C 400/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Padome ir izskatījusi Komisijas priekšlikumu Lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2013. gada līdz 2017. gadam.

Padome konstatē, ka, ņemot vērā dalībvalstu neatrisinātās parlamentārās izpētes atrunas, tā nevarēs līdz 2012. gada beigām pieņemt projektu lēmumam par jauno daudzgadu finanšu shēmu. Līdz ar to, sākot no 2013. gada 1. janvāra, līdz brīdim, kad noslēgsies 2013.–2017. gada daudzgadu finanšu shēmas pieņemšanas procedūra, nebūs akta, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (turpmāk – Aģentūra) darbības jomas.

Padome uzskata, ka viens no Aģentūras darba pamatuzdevumiem ir sniegt padomus saistībā ar pamattiesībām Savienības tiesību jomā un ka tādēļ nevajadzētu pārtraukt Aģentūras darbību.

Padome ņem vērā, ka Aģentūra 2013. gada darba programmu (turpmāk – darba programma) (1) pieņēmusi, balstoties uz daudzgadu finanšu shēmu 2008.–2012. gadam. Padome atzīst, cik svarīgas ir darba programmā izklāstītās prioritātes un projekti un to atbilstība pašreizējām Aģentūras pilnvarām, balstoties uz daudzgadu finanšu shēmu 2008.–2012. gadam.

Lai nodrošinātu netraucētu Aģentūras darba turpinājumu 2013. gadā un līdz jaunās daudzgadu finanšu shēmas pieņemšanai, Padome uzskata, ka ir ārkārtīgi svarīgi, ka Aģentūrai tiek lūgts īstenot darba programmu.

Regulas (EK) Nr. 168/2007 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā ir noteikts, ka Aģentūra pēc Eiropas Parlamenta, Padomes vai Komisijas lūguma veic zinātniskus pētījumus un apsekojumus, iepriekšējus pētījumus un izstrādā tehniskus un ekonomiskus pamatojumus, sadarbojas ar to veicējiem vai veicina šādus pasākumus; vai izstrādā un publicē secinājumus un atzinumus par konkrētiem tematiem Savienības iestādēm un dalībvalstīm, īstenojot Kopienas tiesību aktus.

Ņemot vērā minēto, Padome pilnvaro prezidentvalsti Padomes vārdā iesniegt lūgumu Aģentūrai saskaņā ar regulas 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu veikt darba programmā izklāstītos pētījumus, apsekojumus un projektus līdz brīdim, kad daudzgadu finanšu shēmas 2013.–2017. gadam pieņemšanas dēļ varētu vajadzēt pārskatīt darba programmu.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Eiropas Komisija

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 24. decembris

2012/C 400/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3218 |
| JPY | Japānas jena | 111,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4616 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,8175 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6323 |
| CHF | Šveices franks | 1,207 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3695 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,127 |
| HUF | Ungārijas forints | 290,19 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0816 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4181 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3769 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2715 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3124 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2447 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6071 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6129 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 419,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,342 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2394 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,544 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 762,86 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0511 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,362 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,503 |
| THB | Taizemes bāts | 40,46 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7487 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0977 |
| INR | Indijas rūpija | 72,64 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3218

JPY

Japānas jena

111,64

DKK

Dānijas krona

7,4616

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,8175

SEK

Zviedrijas krona

8,6323

CHF

Šveices franks

1,207

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3695

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,127

HUF

Ungārijas forints

290,19

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

PLN

Polijas zlots

4,0816

RON

Rumānijas leja

4,4181

TRY

Turcijas lira

2,3769

AUD

Austrālijas dolārs

1,2715

CAD

Kanādas dolārs

1,3124

HKD

Hongkongas dolārs

10,2447

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6071

SGD

Singapūras dolārs

1,6129

KRW

Dienvidkorejas vona

1 419,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,342

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2394

HRK

Horvātijas kuna

7,544

IDR

Indonēzijas rūpija

12 762,86

MYR

Malaizijas ringits

4,0511

PHP

Filipīnu peso

54,362

RUB

Krievijas rublis

40,503

THB

Taizemes bāts

40,46

BRL

Brazīlijas reāls

2,7487

MXN

Meksikas peso

17,0977

INR

Indijas rūpija

72,64

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 27. decembris

2012/C 400/07

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3266 |
| JPY | Japānas jena | 113,87 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6273 |
| CHF | Šveices franks | 1,2082 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3760 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,115 |
| HUF | Ungārijas forints | 291,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6971 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0688 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4215 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3757 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2782 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3156 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2834 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6183 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6212 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 422,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,2774 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2740 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5558 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 820,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0598 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,589 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,3706 |
| THB | Taizemes bāts | 40,660 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7186 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1939 |
| INR | Indijas rūpija | 72,9130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3266

JPY

Japānas jena

113,87

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81990

SEK

Zviedrijas krona

8,6273

CHF

Šveices franks

1,2082

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3760

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,115

HUF

Ungārijas forints

291,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6971

PLN

Polijas zlots

4,0688

RON

Rumānijas leja

4,4215

TRY

Turcijas lira

2,3757

AUD

Austrālijas dolārs

1,2782

CAD

Kanādas dolārs

1,3156

HKD

Hongkongas dolārs

10,2834

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6183

SGD

Singapūras dolārs

1,6212

KRW

Dienvidkorejas vona

1 422,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,2774

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2740

HRK

Horvātijas kuna

7,5558

IDR

Indonēzijas rūpija

12 820,43

MYR

Malaizijas ringits

4,0598

PHP

Filipīnu peso

54,589

RUB

Krievijas rublis

40,3706

THB

Taizemes bāts

40,660

BRL

Brazīlijas reāls

2,7186

MXN

Meksikas peso

17,1939

INR

Indijas rūpija

72,9130

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/6

---

PAZIŅOJUMS UZŅĒMĒJIEM

Skaidrojums par Komisijas Regulas (EK) Nr. 616/2007 (tarifu kvotas mājputnu gaļas nozarē) piemērošanu

2012/C 400/08

Šis paziņojums attiecas uz importu no Brazīlijas, Taizemes un citām valstīm saskaņā ar kvotām, kas atbilst kārtas numuriem 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 un 09.4265 saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007, kas grozīta ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1246/2012 (1) attiecībā uz kvotas periodu no 2013. gada 1. marta līdz 2013. gada 30. jūnijam. Šā paziņojuma mērķis ir sniegt informāciju par katram pieteikumam pieejamo maksimālo daudzumu, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 616/2007 4. panta 5. punktu.

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 1246/2012, importa licenču un importa tiesību pieteikumus kvotas periodam no 2013. gada 1. marta līdz 2013. gada 30. jūnijam iesniedz 2013. gada janvāra pirmajā nedēļā.

Ar šo uzņēmēji tiek informēti par maksimālajiem daudzumiem, kas piemērojami kvotām ar kārtas numuriem 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 un 09.4265 saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007.

| Izcelsmes valsts | Grupas Nr. | Kārtas numurs | 1.3.2013.–30.6.2013. pieejamais daudzums
  (tonnās) | Maksimālais daudzums uz vienu pieteikumu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 616/2007 4. panta 5. punktā
  (tonnas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazīlija | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Taizeme | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Cita | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Izcelsmes valsts

Grupas Nr.

Kārtas numurs

1.3.2013.–30.6.2013. pieejamais daudzums

(tonnās)

Maksimālais daudzums uz vienu pieteikumu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 616/2007 4. panta 5. punktā

(tonnas)

Brazīlija

4B

09.4253

97,35

9,735

Taizeme

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Cita

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Visi pieteikumi, kas pārsniedz noteikto maksimālo daudzumu, tiks noraidīti.

Ja uzņēmējs iesniedz pieteikumu par katru iepriekš minēto kārtas numuru, dalībvalsts kompetentā iestāde informē uzņēmēju, ka pieteikums tiks pieņemts tikai tad, ja ir ievērots attiecīgais maksimālais daudzums, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 616/2007 4. panta 5. punktā.

---

(1)  OV L 352, 21.12.2012., 16. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/7

---

SAISTOŠA IZZIŅA PAR TARIFU

2012/C 400/09

To muitas iestāžu saraksts, kuras dalībvalstis izraudzījušās, lai tās pieņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu vai izsniegtu tādu izziņu, kas apstiprināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (1) 6. panta 5. punktu, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (2).

| Dalībvalsts | Muitas iestāde |
| --- | --- |
| AUSTRIJA | Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Dalībvalsts

Muitas iestāde

AUSTRIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BEĻĢIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGĀRIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČEHIJAS REPUBLIKA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

DĀNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(pieteikuma iesniedzēji ar uzņēmuma adresi Ziemeļjitlandes, Vidusjitlandes un Dienviddānijas reģionos)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(pārējie pieteikuma iesniedzēji)

FRANCIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRIEĶIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IGAUNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

ĪRIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITĀLIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KIPRA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LIELBRITĀNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

LIETUVA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURGA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NĪDERLANDE

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGĀLE

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu

Visas muitas iestādes

RUMĀNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVĀKIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVĒNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SOMIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu

Muitas pārvalde un visas muitas iestādes

SPĀNIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu

Visas valsts pārvaldes iestādes

UNGĀRIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VĀCIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ZVIEDRIJA

Muitas iestādes, kuras izraudzītas, lai tās saņemtu pieteikumus un izsniegtu saistošu izziņu par tarifu

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

---

(1)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

(2)  OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/12

---

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Ostrów Lubelski apgabalā

2012/C 400/10

Konkurss attiecas uz koncesijas piešķiršanu naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei Ostrów Lubelski apgabalā.

| Nr. | Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada nolīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr.

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada nolīgums

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Pieteikumiem jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Pieteikumi par koncesijas saņemšanu jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 180 dienu laikā, sākot no nākamās dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (60 %); |
| --- | --- |

a)

piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (60 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %).

Minimālā summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā Ostrów Lubelski apgabalam ir PLN 14 817,63 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijas galvenajā birojā plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. dienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datuma. Pieteikumu salīdzināšanas/izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Par konkursa rezultātiem procedūras dalībnieki tiks informēti rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Koncesiju jomā kompetentā iestāde pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei Ostrów Lubelski apgabalā, kā arī ar to noslēgs līgumu par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā.

Lai varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu Polijas teritorijā, izraudzītajam uzņēmumam jābūt gan izmantošanas tiesībām kalnrūpniecības jomā, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 (146. kabinets) |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146 (146. kabinets)

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sīkāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| vecākā eksperte |
| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vecākā eksperte

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fakss +48 225792460

E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/14

---

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Puck apgabalā

2012/C 400/11

Konkurss attiecas uz koncesijas piešķiršanu naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei Puck apgabalā.

| Nr. | Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada nolīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Gar jūras krastu |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr.

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada nolīgums

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Gar jūras krastu

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Pieteikumiem jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Pieteikumi par koncesijas saņemšanu jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 180 dienu laikā, sākot no nākamās dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (60 %); |
| --- | --- |

a)

piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (60 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %).

Minimālā summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā Puck apgabalam ir PLN 7 975,96 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijas galvenajā birojā plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. dienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datuma. Pieteikumu salīdzināšanas/izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Par konkursa rezultātiem procedūras dalībnieki tiks informēti rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Koncesiju jomā kompetentā iestāde pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei, kā arī ar to noslēgs līgumu par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā.

Lai varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu Polijas teritorijā, izraudzītajam uzņēmumam jābūt gan izmantošanas tiesībām kalnrūpniecības jomā, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 02-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

02-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sīkāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka

  vecākā eksperte






  Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 02-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vecākā eksperte

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

ul. Wawelska 52/54

02-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fakss +48 225792460

E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/16

---

Polijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Sochaczew-Kampinos apgabalā

2012/C 400/12

Konkurss attiecas uz koncesijas piešķiršanu naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei Sochaczew-Kampinos apgabalā.

| Nr. | Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada nolīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr.

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada nolīgums

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Pieteikumiem jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Pieteikumi par koncesijas saņemšanu jāiesniedz Vides ministrijas galvenajā birojā līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 180 dienu laikā, sākot no nākamās dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (40 %); |
| --- | --- |

a)

piedāvātā darbu veikšanas tehnoloģija (40 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā (10 %).

Minimālā summa par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā Sochaczew-Kampinos apgabalam ir PLN 56 136,44 gadā.

Pieteikumu publiska atvēršana notiks Vides ministrijas galvenajā birojā plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 14. dienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datuma. Pieteikumu salīdzināšanas/izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Par konkursa rezultātiem procedūras dalībnieki tiks informēti rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Koncesiju jomā kompetentā iestāde pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes meklēšanai un/vai izpētei, kā arī ar to noslēgs līgumu par izmantošanas tiesību saņemšanu kalnrūpniecības jomā.

Lai varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu Polijas teritorijā, izraudzītajam uzņēmumam jābūt gan izmantošanas tiesībām kalnrūpniecības jomā, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 (146. kabinets) |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģijas koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146 (146. kabinets)

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sīkāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| vecākā eksperte |
| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vecākā eksperte

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fakss +48 225792460

E-pasts: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/18

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumu – EACEA/38/12

Erasmus Mundus rīcības programma 2009.–2013. gadam – Īstenošana 2013. gadā

2012/C 400/13

PROGRAMMAS MĒRĶI

Ar 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1298/2008/EK (1) Eiropas Parlaments un Padome izveidoja Erasmus Mundus rīcības programmu 2009.–2013. gadam. Erasmus Mundus programmas vispārējais mērķis ir atbilstīgi ES ārpolitikas mērķiem popularizēt Eiropas augstāko izglītību, uzlabot un veicināt studentu karjeras iespējas un sekmēt starpkultūru izpratnes veidošanos, sadarbojoties ar trešām valstīm, lai veicinātu trešo valstu ilgtspējīgu attīstību augstākās izglītības jomā.

Programmas īpašie mērķi ir:

| — | nolūkā izveidot izcilības centrus veicināt augstākās izglītības iestāžu strukturētu sadarbību un kvalitatīvu augstākās izglītības piedāvājumu, ko raksturo noteikta Eiropas pievienotā vērtība un kas ir pievilcīgs gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās robežām, |
| --- | --- |

—

nolūkā izveidot izcilības centrus veicināt augstākās izglītības iestāžu strukturētu sadarbību un kvalitatīvu augstākās izglītības piedāvājumu, ko raksturo noteikta Eiropas pievienotā vērtība un kas ir pievilcīgs gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās robežām,

| — | veicinot trešo valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku mobilitāti kvalifikācijas un/vai pieredzes gūšanai Eiropas Savienībā un Eiropas valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku virzību uz trešām valstīm, sekmēt sabiedrību savstarpējo bagātināšanos un vīriešu un sieviešu kvalifikācijas paaugstināšanu tā, lai viņiem būtu piemērotas prasmes, jo īpaši attiecībā uz darba tirgu, un lai viņi būtu progresīvi domājoši cilvēki ar starptautisku pieredzi, |
| --- | --- |

—

veicinot trešo valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku mobilitāti kvalifikācijas un/vai pieredzes gūšanai Eiropas Savienībā un Eiropas valstu talantīgāko studentu un augstskolu mācību spēku virzību uz trešām valstīm, sekmēt sabiedrību savstarpējo bagātināšanos un vīriešu un sieviešu kvalifikācijas paaugstināšanu tā, lai viņiem būtu piemērotas prasmes, jo īpaši attiecībā uz darba tirgu, un lai viņi būtu progresīvi domājoši cilvēki ar starptautisku pieredzi,

| — | sekmēt cilvēkresursu un augstāko mācību iestāžu starptautiskās sadarbības spēju attīstību trešās valstīs, palielinot mobilitāti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm, |
| --- | --- |

—

sekmēt cilvēkresursu un augstāko mācību iestāžu starptautiskās sadarbības spēju attīstību trešās valstīs, palielinot mobilitāti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm,

| — | sekmēt cilvēkresursu un augstāko mācību iestāžu starptautiskās sadarbības spēju attīstību trešās valstīs, palielinot mobilitāti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm. |
| --- | --- |

—

sekmēt cilvēkresursu un augstāko mācību iestāžu starptautiskās sadarbības spēju attīstību trešās valstīs, palielinot mobilitāti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm.

Erasmus Mundus programmas rokasgrāmata un attiecīgās pieteikuma veidlapas pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   2. pasākums – Erasmus Mundus partnerība

PAZIŅOJUMS

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus tiek izsludināts, ievērojot atlikšanas klauzulu finansējumu 6. grupai (Tunisija) un 18. grupai (ĀKK) un daļu finansējuma 16. grupai (Brazīlija), kas tiks attiecināts uz ES mobilitāti uz trešām valstīm. Finansējums un projekta dotāciju piešķiršana ir atkarīga no attiecīgo lēmumu pieņemšanas Eiropas Komisijā.

Paredzēts, ka no 2013. gada 1. jūlija Horvātija kļūst par Eiropas Savienības 28. dalībvalsti. Šajā sakarā Horvātijas augstākās izglītības iestādes tiks uzskatītas par “Eiropas iestādēm” un būs tiesīgas pieteikties kā pieteikumu iesniedzēji pašreizējā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus ar nosacījumu, ka neparedzēti notikumi neaizkavēs pievienošanās kalendāru ilgāk par lēmuma par dotāciju piešķiršanu pieņemšanu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros. Horvātijas studentus uzskatīs par “Eiropas personām”, un viņi būs tiesīgi saņemt EM 2. pasākuma stipendijas, sākot ar 2013./14. mācību gadu.

Šā pasākuma mērķis ir veicināt Eiropas un trešo valstu augstākās izglītības iestāžu strukturētu sadarbību, sekmējot mobilitāti visa līmeņa mācību programmās studentiem (bakalaura un maģistra), doktora grāda kandidātiem, zinātniekiem, akadēmiskajam un administratīvajam personālam (ne uz visiem reģioniem un teritorijām attiecas visa veida mobilitātes plūsmas).

2. pasākums – Erasmus Mundus partnerība (EMA2) – ir iedalīts divās daļās:

| — | Erasmus Mundus 2. pasākums – 1. DAĻA – Partnerība ar valstīm, uz kurām attiecas ENPI, DCI, EAF, IPA un ICI (ICI+) instrumenti (2), |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2. pasākums – 1. DAĻA – Partnerība ar valstīm, uz kurām attiecas ENPI, DCI, EAF, IPA un ICI (ICI+) instrumenti (2),

| — | Erasmus Mundus 2. pasākums – 2. DAĻA – Partnerība ar valstīm un teritorijām, uz kurām attiecas industrializēto valstu instruments (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2. pasākums – 2. DAĻA – Partnerība ar valstīm un teritorijām, uz kurām attiecas industrializēto valstu instruments (ICI).

A.1.   Atbilstīgie pretendenti, valstis un partnerības sastāvs

Atbilstīgajiem pretendentiem un partnerības sastāvam piemērojamie nosacījumi attiecībā uz EMA2 1. daļu izklāstīti Programmas rokasgrāmatas 6.1.2.a iedaļā, bet attiecībā uz EMA2 2. daļu – Programmas rokasgrāmatas 6.2.2.a iedaļā, kā arī Vadlīnijās par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus EACEA/38/12 – 5.4.1. iedaļā attiecībā uz EMA2 1. daļu un 5.4.2. iedaļā attiecībā uz EMA2 2. daļu.

A.2.   Atbilstīgās darbības

Atbilstīgās darbības ir minētas programmas rokasgrāmatas 6.1.2.b iedaļā (EMA2 – 1. DAĻA) un 6.2.2.b iedaļā (EMA2 – 2. DAĻA), kā arī Vadlīnijās par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus EACEA/38/12 – 5.4.1. iedaļā attiecībā uz EMA2 1. daļu un 5.4.2. iedaļā attiecībā uz EMA2 2. daļu.

A.3.   Piešķiršanas kritēriji

| — | Pieteikumus attiecībā uz EMA2 1. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.






  Kritēriji | Īpatsvars |
| --- | --- | --- |
| 1. | Atbilstība |

—

Pieteikumus attiecībā uz EMA2 1. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Atbilstība

25 %

| 2. | Kvalitāte |
| --- | --- |

2.

Kvalitāte

65 %

| 2.1. | Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi |
| --- | --- |

2.1.

Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi

20 %

| 2.2. | Mobilitātes organizēšana un īstenošana |
| --- | --- |

2.2.

Mobilitātes organizēšana un īstenošana

25 %

| 2.3. | Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi |
| --- | --- |

2.3.

Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi

20 %

| 3. | Ilgtspējība |
| --- | --- |

3.

Ilgtspējība

10 %

Kopā

100 %

| — | Pieteikumus attiecībā uz EMA2 2. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.






  Kritēriji | Īpatsvars |
| --- | --- | --- |
| 1. | Atbilstība |

—

Pieteikumus attiecībā uz EMA2 2. daļu izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Atbilstība

25 %

| 2. | Nozīme izcilības nodrošināšanā |
| --- | --- |

2.

Nozīme izcilības nodrošināšanā

25 %

| 3. | Kvalitāte |
| --- | --- |

3.

Kvalitāte

50 %

| 3.1. | Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi |
| --- | --- |

3.1.

Partnerības sastāvs un sadarbības mehānismi

15 %

| 3.2. | Mobilitātes organizēšana un īstenošana |
| --- | --- |

3.2.

Mobilitātes organizēšana un īstenošana

20 %

| 3.3. | Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi |
| --- | --- |

3.3.

Studentu/personāla materiāltehniskā bāze un papildu pasākumi

15 %

Kopā

100 %

A.4.   Budžets
   (3)

Kopējā pieejamā naudas summa saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ir aptuveni EUR 194,1595 miljoni, un tā paredzēta vismaz 7 109 personu apmaiņai.

Visiem sadarbības instrumentiem EMA2 1. daļas ietvaros pieejamais budžets ir EUR 187,4095 miljoni, un šī summa paredzēta vismaz 6 877 personu apmaiņai, tostarp budžets ICI+ instrumentam, kas veicina ES mobilitāti uz trešām valstīm atbilstīgi DCI instrumentam EUR 14 miljonu apmērā, paredzot šo summu vismaz 457 personu apmaiņai.

EMA2 2. daļai pieejamais budžets ir EUR 6,75 miljoni, un šī summa paredzēta vismaz 142 personu apmaiņai.

A.5.   Iesniegšanas termiņš

Iesniegšanas termiņš Erasmus Mundus 2. pasākumam (Partnerība) ir 2013. gada 15. aprīlis plkst. 12.00 (Centrāleiropas laiks).

Aģentūra ir izveidojusi sistēmu visu pieteikumu iesniegšanai elektroniski. Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus pieteikumu iesniedzējiem jānosūta pieteikums, izmantojot elektronisko veidlapu, kas būs pieejama no 2013. gada februāra.

Par oficiālu derīgu pieteikumu uzskatīs tikai elektroniski iesniegtos dokumentus (arī pielikumus).

Papildus viens eksemplārs papīra formātā, kas identisks elektroniski iesniegtajam dokumentam, (arī pielikumi) kā rezerve jānosūta ierakstīta sūtījuma veidā uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture’ Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 – Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture’ Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 – Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieņems tikai noteiktajā termiņā iesniegtos pieteikumus, kas atbilst attiecīgajā veidlapā noteiktajām prasībām. Tikai papīra formātā, pa faksu vai e-pastu iesūtītos pieteikumus neizskatīs.

B.   3. pasākums – Eiropas augstākās izglītības popularizēšana

PAZIŅOJUMS

Paredzēts, ka no 2013. gada 1. jūlija Horvātija kļūst par Eiropas Savienības 28. dalībvalsti. Šajā sakarā Horvātijas augstākās izglītības iestādes un organizācijas tiks uzskatītas par “Eiropas iestādēm” un būs tiesīgas pieteikties kā pieteikumu iesniedzēji pašreizējā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus ar nosacījumu, ka neparedzēti notikumi neaizkavēs pievienošanās kalendāru ilgāk par lēmuma par dotāciju piešķiršanu pieņemšanu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros.

Šā pasākuma mērķis ir popularizēt Eiropas augstāko izglītību, atbalstot pasākumus, kas veicina tās pievilcību, ietekmi, tēlu sabiedrības acīs, atpazīstamību un pieejamību. 3. pasākums atbalsta starptautiska mēroga iniciatīvas, mācības, projektus, pasākumus un citas darbības, kas saistītas ar visu augstākās izglītības aspektu starptautisko dimensiju. Šīs darbības ietver popularizēšanu, pieejamības nodrošināšanu, kvalitātes nodrošināšanu, kredītpunktu atzīšanu, Eiropā iegūtas kvalifikācijas atzīšanu ārvalstīs un kvalifikācijas savstarpēju atzīšanu ar trešām valstīm, mācību programmu izstrādi, mobilitāti, pakalpojumu kvalitāti utt.

3. pasākuma darbības var būt dažādas (konferences, semināri, darba semināri, pētījumi, analītiski pasākumi, eksperimentāli projekti, godalgas, starptautiskie tīkli, publicējama materiāla izstrāde, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas līdzekļu izstrāde u. c.), un tās var veikt jebkurā vietā pasaulē.

B.1.   Atbilstīgie pretendenti un konsorcija sastāvs

Atbilstīgajiem pretendentiem un konsorcija sastāvam piemērojamie nosacījumi izklāstīti Programmas rokasgrāmatas 7.2.1. iedaļā.

B.2.   Atbilstīgās darbības

Atbilstīgās darbības raksturotas Programmas rokasgrāmatas 7.2.2. iedaļā.

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem projektiem ir jāatbilst kādai no šīm prioritātēm:

| — | projekti, kas saistīti ar Eiropas augstākās izglītības popularizēšanu noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos (jo īpaši austrumu un dienvidu kaimiņattiecību valstis), |
| --- | --- |

—

projekti, kas saistīti ar Eiropas augstākās izglītības popularizēšanu noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos (jo īpaši austrumu un dienvidu kaimiņattiecību valstis),

| — | projekti, kuru mērķis ir uzlabot starptautiskajiem studentiem paredzētos pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

projekti, kuru mērķis ir uzlabot starptautiskajiem studentiem paredzētos pakalpojumus,

| — | projekti, kas saistīti ar kvalitātes nodrošināšanas starptautisko dimensiju, |
| --- | --- |

—

projekti, kas saistīti ar kvalitātes nodrošināšanas starptautisko dimensiju,

| — | projekti, ar kuriem tiek reklamētas kopīgās programmas studentiem, |
| --- | --- |

—

projekti, ar kuriem tiek reklamētas kopīgās programmas studentiem,

| — | projekti, ar kuriem tiek reklamētas kopīgās programmas darba devējiem, |
| --- | --- |

—

projekti, ar kuriem tiek reklamētas kopīgās programmas darba devējiem,

| — | projekti, kuru mērķis ir izveidot labāku sinerģiju starp ES politisko dialogu ar trešām valstīm un sadarbības projektiem, ko atbalsta Eiropas augstākās izglītības programmas. |
| --- | --- |

—

projekti, kuru mērķis ir izveidot labāku sinerģiju starp ES politisko dialogu ar trešām valstīm un sadarbības projektiem, ko atbalsta Eiropas augstākās izglītības programmas.

Nefinansēs projektus, kas paredz šādas darbības:

| — | darbības, ko īsteno saistībā ar ERASMUS nozaru tīklu internacionalizāciju. |
| --- | --- |

—

darbības, ko īsteno saistībā ar ERASMUS nozaru tīklu internacionalizāciju.

B.3.   Piešķiršanas kritēriji

| — | Pieteikumus, kas attiecas uz 3. pasākumu, izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.






  Kritēriji | Īpatsvars |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projekta atbilstība Erasmus Mundus programmai |

—

Pieteikumus, kas attiecas uz 3. pasākumu, izvērtēs pēc šādiem piešķiršanas kritērijiem.

Kritēriji

Īpatsvars

1.

Projekta atbilstība Erasmus Mundus programmai

25 %

| 2. | Projekta paredzamā ietekme attiecībā uz Eiropas augstākās izglītības pievilcības veicināšanu pasaulē |
| --- | --- |

2.

Projekta paredzamā ietekme attiecībā uz Eiropas augstākās izglītības pievilcības veicināšanu pasaulē

25 %

| 3. | Projekta rezultātu un gūtās pieredzes izplatīšanas kārtība, kvalitātes nodrošināšana un ilgtspējības nodrošināšanas plāni un rezultātu ilgtermiņa izmantošana |
| --- | --- |

3.

Projekta rezultātu un gūtās pieredzes izplatīšanas kārtība, kvalitātes nodrošināšana un ilgtspējības nodrošināšanas plāni un rezultātu ilgtermiņa izmantošana

15 %

| 4. | Konsorcija sastāvs un sadarbības mehānismi |
| --- | --- |

4.

Konsorcija sastāvs un sadarbības mehānismi

15 %

| 5. | Darba plāns un budžets |
| --- | --- |

5.

Darba plāns un budžets

20 %

Kopā

100 %

B.4.   Budžets
   (4)

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir aptuveni 8 projektu izraudzīšanās. Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 2 miljoni. Dotāciju apjoms būtiski atšķirsies atkarībā no izraudzītā projekta apmēra (parasti no EUR 100 000 līdz EUR 350 000). Aģentūras finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

B.5.   Iesniegšanas termiņš

Iesniegšanas termiņš Erasmus Mundus 3. pasākuma projektiem, kuru mērķis ir veicināt Eiropas augstākās izglītības pievilcību, ir 2013. gada 15. aprīlis plkst. 12.00 (Centrāleiropas laiks).

Aģentūra ir izveidojusi sistēmu visu pieteikumu iesniegšanai elektroniski. Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus pieteikumu iesniedzējiem jānosūta pieteikums, izmantojot elektronisko veidlapu, kas būs pieejama no 2013. gada februāra.

Par oficiālu derīgu pieteikumu uzskatīs tikai elektroniski iesniegtos dokumentus, (arī pielikumus).

Papildus viens eksemplārs papīra formātā, kas identisks elektroniski iesniegtajam dokumentam, (arī pielikumi) kā rezerve jānosūta ierakstīta sūtījuma veidā uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture’ Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 – Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture’ Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 – Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieņems tikai noteiktajā termiņā iesniegtos pieteikumus, kas atbilst attiecīgajā veidlapā noteiktajām prasībām. Tikai papīra formātā, pa faksu vai e-pastu iesūtītos pieteikumus neizskatīs.

---

(1)  OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.

(2)

| ENPI | – | Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību finanšu instruments |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | attīstības sadarbības finanšu instruments |
| IPA | – | pirmspievienošanās palīdzības instruments |
| EAF | – | Eiropas attīstības fonds (EAF) ir galvenais instruments, nodrošinot Kopienas atbalstu attīstības sadarbībai saskaņā ar Kotonū vienošanos “Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses”. |
| ICI | – | sadarbības instruments ar industrializētajām un citām valstīm un teritorijām ar augstiem ienākumiem. Tas ietver cilvēku savstarpējo kontaktu veidošanas Erasmus Mundus 2. pasākuma papildināšanai popularizēšanu un, ņemot vērā pārskatītā ICI pieņemšanu 2011. gada decembrī, atbalsts tiek sniegts arī Eiropas Savienības studentu un pasniedzēju rotācijai uz trešām valstīm (ICI+ saskaņā ar atbilstošajām grupām). |

ENPI

–

Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecību finanšu instruments

DCI

–

attīstības sadarbības finanšu instruments

IPA

–

pirmspievienošanās palīdzības instruments

EAF

–

Eiropas attīstības fonds (EAF) ir galvenais instruments, nodrošinot Kopienas atbalstu attīstības sadarbībai saskaņā ar Kotonū vienošanos “Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses”.

ICI

–

sadarbības instruments ar industrializētajām un citām valstīm un teritorijām ar augstiem ienākumiem. Tas ietver cilvēku savstarpējo kontaktu veidošanas Erasmus Mundus 2. pasākuma papildināšanai popularizēšanu un, ņemot vērā pārskatītā ICI pieņemšanu 2011. gada decembrī, atbalsts tiek sniegts arī Eiropas Savienības studentu un pasniedzēju rotācijai uz trešām valstīm (ICI+ saskaņā ar atbilstošajām grupām).

(3)  Šī summa ir atkarīga no ES 2013. gada budžeta pieņemšanas.

(4)  Skat. 3. atsauci.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 400/14

| 1. | Komisija 2012. gada 17. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ENV grupai piederošais uzņēmums EVN Netz GmbH (“EVN Netz”, Austrija), uzņēmums OÖ. Ferngas Netz GmbH (“OÖ. Ferngas Netz”, Austrija), kas pieder Energie AG Oberösterreich grupai, uzņēmums Gasnetz Steiermark GmbH (“Gasnetz Steiermark”, Austrija), kas pieder uzņēmumam Energie Steiermark, un uzņēmums Gas Connect Austria GmbH (“GCA”, Austrija, uzņēmums pieder Austrijas OMV grupai) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu AGGM Austrian Gas Grid Management AG (“AGGM”, Austrija), iegādājoties akcijas. Līdz šim AGGM atradās pilnīgā GCA kontrolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 17. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ENV grupai piederošais uzņēmums EVN Netz GmbH (“EVN Netz”, Austrija), uzņēmums OÖ. Ferngas Netz GmbH (“OÖ. Ferngas Netz”, Austrija), kas pieder Energie AG Oberösterreich grupai, uzņēmums Gasnetz Steiermark GmbH (“Gasnetz Steiermark”, Austrija), kas pieder uzņēmumam Energie Steiermark, un uzņēmums Gas Connect Austria GmbH (“GCA”, Austrija, uzņēmums pieder Austrijas OMV grupai) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu AGGM Austrian Gas Grid Management AG (“AGGM”, Austrija), iegādājoties akcijas. Līdz šim AGGM atradās pilnīgā GCA kontrolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums EVN Netz: gāzes un elektroenerģijas piegāde, telekomunikācijas, ūdensapgāde un notekūdeņu savākšana Austrijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums EVN Netz: gāzes un elektroenerģijas piegāde, telekomunikācijas, ūdensapgāde un notekūdeņu savākšana Austrijā,

| — | uzņēmums OÖ. Ferngas Netz: gāzes piegāde Austrijā (Energie AG Oberösterreich grupa darbojas elektroenerģijas, gāzes, apkures, ūdensapgādes un atkritumu savākšanas nozarē), |
| --- | --- |

—

uzņēmums OÖ. Ferngas Netz: gāzes piegāde Austrijā (Energie AG Oberösterreich grupa darbojas elektroenerģijas, gāzes, apkures, ūdensapgādes un atkritumu savākšanas nozarē),

| — | uzņēmums Gasnetz Steiermark: gāzes piegāde Austrijā (Energie Steiermark grupa darbojas elektroenerģijas, gāzes un apkures nozarē), |
| --- | --- |

—

uzņēmums Gasnetz Steiermark: gāzes piegāde Austrijā (Energie Steiermark grupa darbojas elektroenerģijas, gāzes un apkures nozarē),

| — | uzņēmums GCA: gāzes pārvade un piegāde (OMV grupa darbojas jēlnaftas un gāzes izpētes, ražošanas, pārstrādes un piegādes nozarē, kā arī degvielas uzpildes staciju nozarē), |
| --- | --- |

—

uzņēmums GCA: gāzes pārvade un piegāde (OMV grupa darbojas jēlnaftas un gāzes izpētes, ražošanas, pārstrādes un piegādes nozarē, kā arī degvielas uzpildes staciju nozarē),

| — | uzņēmums AGGM: piegādes apgabalu pārvaldība Austrijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums AGGM: piegādes apgabalu pārvaldība Austrijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 28.12.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/25

---

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 368, 2012. gada 28. novembris
  )

2012/C 400/15

16. lappusē sestajā ievilkumā:

labotais teksts uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus par projektiem intelektisko transporta sistēmu (ITS), tostarp Eiropas ceļu nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EETS), jomā pieejams:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---