# Dziennik Urzędowy L 220/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 220 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6130 sierpnia 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 220

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6130 sierpnia 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1207 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1208 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1209 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1207 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1208 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1209 z dnia 27 sierpnia 2018 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

7

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 30.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1207

z dnia 27 sierpnia 2018 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towaru, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towaru, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł wykonany ze stali niestopowej walcowanej na gorąco z powłoką wykonaną ze stopu srebra i niklu.
  Przedstawiany w kształcie okrągłego krążka (o średnicy 2,7 cm) z nieco obniżonym środkiem przechodzącym w otwór, z małymi szczelinami powietrznymi w części zwróconej ku dołowi. Krążek jest połączony z wydrążonym gwintowanym trzonem (o średnicy 0,5 cm). Długość całkowita artykułu wynosi 2,5 cm.
  Artykuł jest przeznaczony do stosowania jako element strojący w specjalnym filtrze pasmowo-przepustowym (filtr ten stosowany jest w stacjach bazowych sieci komórkowych do przekazywania sygnałów w określonych częstotliwościach), tłumiący sygnały powyżej górnej częstotliwości i obcinający sygnały poniżej dolnej częstotliwości, poprzez wkręcanie go w obudowę filtra pasmowo-przepustowego.
  Artykuł ten stanowi zasadniczy element procesu strojenia. W procesie strojenia okrągły krążek działa jako rezonator. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego okrągłego krążka nastąpi zniekształcenie fal radiowych.
  Zob. ilustracja (*1). | 8517 70 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2b do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517 i 8517 70 00 .
  Ponieważ funkcją tego artykułu nie jest montaż lub mocowanie towarów nie może być on klasyfikowany jako śruba lub wkręt. W związku z tym nie może być uważany za część ogólnego użytku, o której mowa w uwadze 2 do działu XV. Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 7318 .
  Artykuł ten jest częścią stacji bazowych sieci komórkowych w rozumieniu uwagi 2b do sekcji XVI, ponieważ stanowi istotny element ich funkcjonowania ze względu na konkretny kształt i wymiary i nie może być wykorzystywany do innych celów (zob. sprawa C-152/10 Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, pkt 29).
  W związku z tym artykuł ten należy klasyfikować do kodu CN 8517 70 00 , jako część aparatury do transmisji lub odbioru głosu, obrazów lub innych danych w sieci bezprzewodowej. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł wykonany ze stali niestopowej walcowanej na gorąco z powłoką wykonaną ze stopu srebra i niklu.

Przedstawiany w kształcie okrągłego krążka (o średnicy 2,7 cm) z nieco obniżonym środkiem przechodzącym w otwór, z małymi szczelinami powietrznymi w części zwróconej ku dołowi. Krążek jest połączony z wydrążonym gwintowanym trzonem (o średnicy 0,5 cm). Długość całkowita artykułu wynosi 2,5 cm.

Artykuł jest przeznaczony do stosowania jako element strojący w specjalnym filtrze pasmowo-przepustowym (filtr ten stosowany jest w stacjach bazowych sieci komórkowych do przekazywania sygnałów w określonych częstotliwościach), tłumiący sygnały powyżej górnej częstotliwości i obcinający sygnały poniżej dolnej częstotliwości, poprzez wkręcanie go w obudowę filtra pasmowo-przepustowego.

Artykuł ten stanowi zasadniczy element procesu strojenia. W procesie strojenia okrągły krążek działa jako rezonator. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego okrągłego krążka nastąpi zniekształcenie fal radiowych.

Zob. ilustracja (*1).

8517 70 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2b do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8517 i 8517 70 00 .

Ponieważ funkcją tego artykułu nie jest montaż lub mocowanie towarów nie może być on klasyfikowany jako śruba lub wkręt. W związku z tym nie może być uważany za część ogólnego użytku, o której mowa w uwadze 2 do działu XV. Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 7318 .

Artykuł ten jest częścią stacji bazowych sieci komórkowych w rozumieniu uwagi 2b do sekcji XVI, ponieważ stanowi istotny element ich funkcjonowania ze względu na konkretny kształt i wymiary i nie może być wykorzystywany do innych celów (zob. sprawa C-152/10 Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, pkt 29).

W związku z tym artykuł ten należy klasyfikować do kodu CN 8517 70 00 , jako część aparatury do transmisji lub odbioru głosu, obrazów lub innych danych w sieci bezprzewodowej.

---

(*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 30.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1208

z dnia 27 sierpnia 2018 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Analogowy przyrząd elektryczny oparty na czujniku (tzw. analizator tlenu) o wymiarach w przybliżeniu 240 mm × 220 mm × 200 mm i masie w przybliżeniu 4,3 kg.
  Przyrząd wykorzystuje technologię kulometryczną w celu wykrycia i pomiaru śladu tlenu oraz technologię paramagnetyczną w celu dokonania dokładnego pomiaru zawartości tlenu w czystym strumieniu gazu i w środowisku wielogazowym. Obejmuje on monitor LCD do wyświetlania wyników pomiaru. Obejmuje także dźwiękowy i wizualny sygnalizator, wyjścia analogowe i cyfrowe i dwukierunkowe łącze szeregowe.
  Przyrząd jest wykorzystywany w przetwarzaniu i kontroli jakości gazów przemysłowych. | 9027 10 10 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9027 , 9027 10 i 9027 10 10 .
  Przyrząd posiada cechy charakterystyczne i funkcje aparatury do analizy fizycznej lub chemicznej (aparatura do analizy gazu lub dymu) objętej pozycją 9027 . Zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9027 , akapit pierwszy, pkt (8), które obejmują elektryczne aparaty do analizy gazu lub dymu do wyznaczania i mierzenia stężenia gazów, stosowane do analizy gazów palnych lub produktów spalania w piecach koksowniczych, wytwornicach gazu, wielkich piecach itp.
  Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9026 jako przyrząd lub aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów, ponieważ przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej są bardziej szczegółowo objęte pozycją 9027 (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 9026 , akapit pierwszy, wyjątek (d)).
  Przyrząd jest produktem złożonym w rozumieniu reguły 3 (b) ORI i należy go klasyfikować według komponentu, który nadaje przyrządowi zasadniczy charakter. Wykrywanie i mierzenie stężenia tlenu w gazie uważa się za funkcję, która nadaje przyrządowi zasadniczy charakter.
  Przyrząd należy zatem klasyfikować do kodu CN 9027 10 10 jako elektroniczna aparatura do analizy gazu lub dymu. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Analogowy przyrząd elektryczny oparty na czujniku (tzw. analizator tlenu) o wymiarach w przybliżeniu 240 mm × 220 mm × 200 mm i masie w przybliżeniu 4,3 kg.

Przyrząd wykorzystuje technologię kulometryczną w celu wykrycia i pomiaru śladu tlenu oraz technologię paramagnetyczną w celu dokonania dokładnego pomiaru zawartości tlenu w czystym strumieniu gazu i w środowisku wielogazowym. Obejmuje on monitor LCD do wyświetlania wyników pomiaru. Obejmuje także dźwiękowy i wizualny sygnalizator, wyjścia analogowe i cyfrowe i dwukierunkowe łącze szeregowe.

Przyrząd jest wykorzystywany w przetwarzaniu i kontroli jakości gazów przemysłowych.

9027 10 10

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1, 3 b) i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 9027 , 9027 10 i 9027 10 10 .

Przyrząd posiada cechy charakterystyczne i funkcje aparatury do analizy fizycznej lub chemicznej (aparatura do analizy gazu lub dymu) objętej pozycją 9027 . Zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 9027 , akapit pierwszy, pkt (8), które obejmują elektryczne aparaty do analizy gazu lub dymu do wyznaczania i mierzenia stężenia gazów, stosowane do analizy gazów palnych lub produktów spalania w piecach koksowniczych, wytwornicach gazu, wielkich piecach itp.

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9026 jako przyrząd lub aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu, poziomu, ciśnienia lub innych parametrów cieczy lub gazów, ponieważ przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej są bardziej szczegółowo objęte pozycją 9027 (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 9026 , akapit pierwszy, wyjątek (d)).

Przyrząd jest produktem złożonym w rozumieniu reguły 3 (b) ORI i należy go klasyfikować według komponentu, który nadaje przyrządowi zasadniczy charakter. Wykrywanie i mierzenie stężenia tlenu w gazie uważa się za funkcję, która nadaje przyrządowi zasadniczy charakter.

Przyrząd należy zatem klasyfikować do kodu CN 9027 10 10 jako elektroniczna aparatura do analizy gazu lub dymu.

---

| 30.8.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 220/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 220/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1209

z dnia 27 sierpnia 2018 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2018 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Stephen QUEST

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Obuwie (tzw. but do tańca), zakrywające stopę, ale nie łydkę, otwarte u przyszwy.
  Obuwie jest wykonane z jednego kawałka materiału włókienniczego zszytego razem na podeszwie i zapiętku oraz ma podszewkę z materiału włókienniczego. Podeszwa ma naszyte dwa kawałki ze skóry wyprawionej, jeden na śródstopiu, a drugi w obrębie pięty.
  Przednia część podeszwy z materiału włókienniczego jest zmarszczona, tak by utworzyć zaokrąglony kształt na palce.
  Część podeszwy z materiału włókienniczego między dwoma kawałkami ze skóry wyprawionej jest zmarszczona i uelastyczniona za pomocą elastycznej taśmy wszytej po stronie wewnętrznej obuwia. Służy ona do naprężenia podeszwy od palców do pięty podczas tańca.
  Obuwie ma dwa elementy z pianki komórkowej pokryte materiałem włókienniczym naszyte od wewnątrz ponad kawałkami skóry wyprawionej, które są nieco większe niż te kawałki skóry, ale mniejsze niż podeszwa, która styka się z podłożem, gdy obuwie jest używane.
  Otwór obuwia może być ściągany przy pomocy elastycznego sznurka.
  Na obwodzie otworu przymocowane są dwie elastyczne tasiemki służące do zabezpieczenia, aby obuwie nie odstawało od stopy.
  Gdy obuwie jest w użyciu (noszone podczas stania na podłożu), część obuwia, która nie przykrywa boków i wierzchu stopy, a która styka się z podłożem, składa się w przybliżeniu 33 % ze skóry wyprawionej oraz 67 % z materiałów włókienniczych.
  Zob. ilustracje (*1). | 6405 20 99 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 4 do działu 64 oraz brzmienie kodów CN 6405 , 6405 20 i 6405 20 99 .
  Artykuł nie jest wykluczony z działu 64 na mocy uwagi 1 b) do działu 64, ponieważ artykuł ma naszyte części podeszwy zewnętrznej. Ponadto zmarszczona część przednia tworzy zaokrągloną, względnie sztywną podeszwę dla palców.
  Ponieważ materiał cholewki stanowi również część podeszwy, w celu wytyczenia granicy pomiędzy cholewką a podeszwą za podeszwę uważa się tę część obuwia, która nie pokrywa boków i wierzchu stopy (zob. również określenie cholewki w Notach wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego (HS) do działu 64, uwagi ogólne, pkt (D)).
  Materiałem składowym podeszwy zewnętrznej jest materiał włókienniczy, ponieważ ma on największą powierzchnię stykającą się z podłożem, gdy obuwie jest w użyciu (noszone podczas stania na podłożu), w rozumieniu uwagi 4 do działu 64 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 64, uwagi ogólne, pkt (C)).
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 6405 20 99 jako pozostałe obuwie z cholewkami i podeszwami zewnętrznymi z materiałów włókienniczych. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Obuwie (tzw. but do tańca), zakrywające stopę, ale nie łydkę, otwarte u przyszwy.

Obuwie jest wykonane z jednego kawałka materiału włókienniczego zszytego razem na podeszwie i zapiętku oraz ma podszewkę z materiału włókienniczego. Podeszwa ma naszyte dwa kawałki ze skóry wyprawionej, jeden na śródstopiu, a drugi w obrębie pięty.

Przednia część podeszwy z materiału włókienniczego jest zmarszczona, tak by utworzyć zaokrąglony kształt na palce.

Część podeszwy z materiału włókienniczego między dwoma kawałkami ze skóry wyprawionej jest zmarszczona i uelastyczniona za pomocą elastycznej taśmy wszytej po stronie wewnętrznej obuwia. Służy ona do naprężenia podeszwy od palców do pięty podczas tańca.

Obuwie ma dwa elementy z pianki komórkowej pokryte materiałem włókienniczym naszyte od wewnątrz ponad kawałkami skóry wyprawionej, które są nieco większe niż te kawałki skóry, ale mniejsze niż podeszwa, która styka się z podłożem, gdy obuwie jest używane.

Otwór obuwia może być ściągany przy pomocy elastycznego sznurka.

Na obwodzie otworu przymocowane są dwie elastyczne tasiemki służące do zabezpieczenia, aby obuwie nie odstawało od stopy.

Gdy obuwie jest w użyciu (noszone podczas stania na podłożu), część obuwia, która nie przykrywa boków i wierzchu stopy, a która styka się z podłożem, składa się w przybliżeniu 33 % ze skóry wyprawionej oraz 67 % z materiałów włókienniczych.

Zob. ilustracje (*1).

6405 20 99

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 4 do działu 64 oraz brzmienie kodów CN 6405 , 6405 20 i 6405 20 99 .

Artykuł nie jest wykluczony z działu 64 na mocy uwagi 1 b) do działu 64, ponieważ artykuł ma naszyte części podeszwy zewnętrznej. Ponadto zmarszczona część przednia tworzy zaokrągloną, względnie sztywną podeszwę dla palców.

Ponieważ materiał cholewki stanowi również część podeszwy, w celu wytyczenia granicy pomiędzy cholewką a podeszwą za podeszwę uważa się tę część obuwia, która nie pokrywa boków i wierzchu stopy (zob. również określenie cholewki w Notach wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego (HS) do działu 64, uwagi ogólne, pkt (D)).

Materiałem składowym podeszwy zewnętrznej jest materiał włókienniczy, ponieważ ma on największą powierzchnię stykającą się z podłożem, gdy obuwie jest w użyciu (noszone podczas stania na podłożu), w rozumieniu uwagi 4 do działu 64 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 64, uwagi ogólne, pkt (C)).

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 6405 20 99 jako pozostałe obuwie z cholewkami i podeszwami zewnętrznymi z materiałów włókienniczych.

---

(*1)  Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny.

---