# Úřední věstník L 219/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 219 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6129. srpna 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 219

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6129. srpna 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1206 ze dne 28. srpna 2018 o otevření a způsobu správy celních kvót Unie pro skopové a kozí maso a zpracované skopové maso pocházející z Islandu | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1206 ze dne 28. srpna 2018 o otevření a způsobu správy celních kvót Unie pro skopové a kozí maso a zpracované skopové maso pocházející z Islandu

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.8.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 219/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1206

ze dne 28. srpna 2018

o otevření a způsobu správy celních kvót Unie pro skopové a kozí maso a zpracované skopové maso pocházející z Islandu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru byla uzavřena Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady (EU) 2017/1913 (3). |
| --- | --- |

(1)

Na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru byla uzavřena Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (2) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady (EU) 2017/1913 (3).

| (2) | Komise za účelem provádění přílohy V dohody přijala prováděcí nařízení (EU) 2018/562 (4), kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011 (5). Touto změnou se zvýšila množství již existujících bezcelních kvót pro skopové a kozí maso čísel 0204 a 0210 pocházející z Islandu a dále byla otevřena roční bezcelní kvóta Unie pro zpracované skopové maso podpoložky 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

Komise za účelem provádění přílohy V dohody přijala prováděcí nařízení (EU) 2018/562 (4), kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011 (5). Touto změnou se zvýšila množství již existujících bezcelních kvót pro skopové a kozí maso čísel 0204 a 0210 pocházející z Islandu a dále byla otevřena roční bezcelní kvóta Unie pro zpracované skopové maso podpoložky 1602 90.

| (3) | Množství celních kvót skopového a kozího masa, které jsou spravovány podle prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011, jsou vyjádřena v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl, přičemž v dohodě se stanoví množství celních kvót pro zboží pocházející z Islandu, která se mají vyjádřit v tunách produktů. Proto je vhodné, aby se množství celních kvót Unie stanovených v dohodě vyjádřila v tunách produktů namísto v ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl tím, že se jejich správa stanoví v samostatném nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Množství celních kvót skopového a kozího masa, které jsou spravovány podle prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011, jsou vyjádřena v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl, přičemž v dohodě se stanoví množství celních kvót pro zboží pocházející z Islandu, která se mají vyjádřit v tunách produktů. Proto je vhodné, aby se množství celních kvót Unie stanovených v dohodě vyjádřila v tunách produktů namísto v ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl tím, že se jejich správa stanoví v samostatném nařízení.

| (4) | Kromě toho je nezbytné stanovit správu celní kvóty pro zboží čísel 0204 a 0210 v rámci nového pořadového čísla celních kvót a zavést ustanovení týkající se přechodu na nové pořadové číslo celních kvót. Odstranění celních kvót odpovídajících produktům pocházejícím z Islandu z prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011 je stanoveno v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1128 (6). |
| --- | --- |

(4)

Kromě toho je nezbytné stanovit správu celní kvóty pro zboží čísel 0204 a 0210 v rámci nového pořadového čísla celních kvót a zavést ustanovení týkající se přechodu na nové pořadové číslo celních kvót. Odstranění celních kvót odpovídajících produktům pocházejícím z Islandu z prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011 je stanoveno v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1128 (6).

| (5) | V dohodě se uvádí, že celní kvóty stanovené v její příloze V se použijí ročně, a stanoví se postupné zvyšování objemů celních kvót v letech následujících po jejím vstupu v platnost. V příloze V dohody se stanoví, že v prvním roce platnosti se množství vypočítají na poměrném základě. Vzhledem k tomu, že dohoda je použitelná od 1. května 2018, měla by se v souladu s přílohou V dohody stanovit množství vypočítaná na poměrném základě pro rok 2018, jakož i roční množství pro následující roky. |
| --- | --- |

(5)

V dohodě se uvádí, že celní kvóty stanovené v její příloze V se použijí ročně, a stanoví se postupné zvyšování objemů celních kvót v letech následujících po jejím vstupu v platnost. V příloze V dohody se stanoví, že v prvním roce platnosti se množství vypočítají na poměrném základě. Vzhledem k tomu, že dohoda je použitelná od 1. května 2018, měla by se v souladu s přílohou V dohody stanovit množství vypočítaná na poměrném základě pro rok 2018, jakož i roční množství pro následující roky.

| (6) | Celní kvóty by měla Komise spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447 (7). |
| --- | --- |

(6)

Celní kvóty by měla Komise spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447 (7).

| (7) | V dohodě se stanoví, že na produkty, na něž se vztahují celní kvóty, se mají použít ustanovení protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 (8) o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce. |
| --- | --- |

(7)

V dohodě se stanoví, že na produkty, na něž se vztahují celní kvóty, se mají použít ustanovení protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 (8) o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce.

| (8) | Aby se toto nařízení časově shodovalo s datem použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2018/1128, kterým se stanoví odstranění celních kvót stanovených pro produkty pocházející z Islandu z prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011, mělo by se použít od 1. září 2018. |
| --- | --- |

(8)

Aby se toto nařízení časově shodovalo s datem použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2018/1128, kterým se stanoví odstranění celních kvót stanovených pro produkty pocházející z Islandu z prováděcího nařízení (EU) č. 1354/2011, mělo by se použít od 1. září 2018.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro skopové a kozí maso a pro zpracované skopové maso pocházející Islandu se otevírají celní kvóty Unie podle přílohy.

Článek 2

Celní kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 3

Aby mohlo být zboží uvedené v příloze dováženo v rámci celních kvót stanovených v tomto nařízení, musí obdobně splňovat pravidla původu a další ustanovení protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. září 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. srpna 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 58.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1913 ze dne 9. října 2017 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (Úř. věst. L 274, 24.10.2017, s. 57).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/562 ze dne 9. dubna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 94, 12.4.2018, s. 4).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 ze dne 20. prosince 2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 36).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1128 ze dne 9. srpna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 205, 14.8.2018, s. 1).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 58).

7

(8)  Rozhodnutí Smíšeného Výboru ES-Island č. 2/2005 ze dne 22. prosince 2005, kterým se mění protokol č. 3 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k dohodě (Úř. věst. L 131, 18.5.2006, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

| Pořadové číslo | Kód KN | Dělení TARIC | Popis produktů | Kvótové období | Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) | Celní sazba v rámci kvóty (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Skopové maso | Od 1.9.2018 do 31.12.2018 | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | Od 1.1.2019 do 31.12.2019 | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | Pro každý kalendářní rok od 1.1.2020 | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Zpracované skopové maso | Od 1.9.2018 do 31.12.2018 | 67 | 0 |
| Od 1.1.2019 do 31.12.2019 | 233 |
| Pro každý kalendářní rok od 1.1.2020 | 300 |

Pořadové číslo

Kód KN

Dělení TARIC

Popis produktů

Kvótové období

Objem kvóty (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

Celní sazba v rámci kvóty (%)

09.0833

0204

Skopové maso

Od 1.9.2018 do 31.12.2018

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

Od 1.1.2019 do 31.12.2019

2 783

ex 0210 99 85

10

Pro každý kalendářní rok od 1.1.2020

3 050

09.2118

1602 90 91

Zpracované skopové maso

Od 1.9.2018 do 31.12.2018

67

0

Od 1.1.2019 do 31.12.2019

233

Pro každý kalendářní rok od 1.1.2020

300

---

(*1)  V případě prohlášení s datem přijetí v období od 1.1.2018 do 31.8.2018 se objem této kvóty pro rok 2018 sníží o částky použité v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.2119, 09.2120 a 09.0790.

---