# Úradný vestník L 247/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 247 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 613. októbra 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 247

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 613. októbra 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1472 z 28. septembra 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o košenilu, kyselinu karmínovú, karmíny (E 120) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1473 z 2. októbra 2018, ktorým sa na účtovné obdobie EPZF 2019 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja zásob | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1474 z 28. septembra 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1472 z 28. septembra 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o košenilu, kyselinu karmínovú, karmíny (E 120) (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1473 z 2. októbra 2018, ktorým sa na účtovné obdobie EPZF 2019 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja zásob

5

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1474 z 28. septembra 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

7

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/832 z 5. júna 2018, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyantraniliprolu, cymoxanilu, deltametrínu, difenokonazolu, fenamidónu, flubendiamidu, fluopikolidu, folpetu, fosetylu, mandestrobínu, mepikvátu, metazachlóru, propamokarbu, propargitu, pyrimetanilu, sulfoxafloru a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 140, 6.6.2018 ) | 9 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/832 z 5. júna 2018, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyantraniliprolu, cymoxanilu, deltametrínu, difenokonazolu, fenamidónu, flubendiamidu, fluopikolidu, folpetu, fosetylu, mandestrobínu, mepikvátu, metazachlóru, propamokarbu, propargitu, pyrimetanilu, sulfoxafloru a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 140, 6.6.2018 )

( Ú. v. EÚ L 140, 6.6.2018 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1472

z 28. septembra 2018,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o košenilu, kyselinu karmínovú, karmíny (E 120)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3 a článok 14,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania.

| (2) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2) sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách, ktoré sú uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.

| (3) | Košenila, kyselina karmínová, karmíny (E 120) je látka povolená ako farbivo v rôznych druhoch potravín v súlade s prílohou II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Košenila, kyselina karmínová, karmíny (E 120) je látka povolená ako farbivo v rôznych druhoch potravín v súlade s prílohou II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.

| (4) | V článku 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje, že všetky prídavné látky v potravinách, ktoré už boli povolené v Únii pred 20. januárom 2009, podliehajú novému hodnoteniu rizika, ktoré vykoná Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(4)

V článku 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje, že všetky prídavné látky v potravinách, ktoré už boli povolené v Únii pred 20. januárom 2009, podliehajú novému hodnoteniu rizika, ktoré vykoná Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

| (5) | Na tento účel bol schválený program na prehodnotenie prídavných látok v potravinách stanovený v nariadení Komisie (EÚ) č. 257/2010 (3), podľa ktorého malo byť prehodnotenie farbív dokončené do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(5)

Na tento účel bol schválený program na prehodnotenie prídavných látok v potravinách stanovený v nariadení Komisie (EÚ) č. 257/2010 (3), podľa ktorého malo byť prehodnotenie farbív dokončené do 31. decembra 2015.

| (6) | Úrad vydal 18. novembra 2015 vedecké stanovisko k prehodnoteniu košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) ako prídavnej látky v potravinách (4). Úrad dospel k záveru, že uvedený súbor údajov neodôvodňuje revíziu hodnoty prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) pre E 120 a že spresnené odhady expozície sú nižšie ako ADI v prípade všetkých skupín obyvateľstva. Úrad však odporučil zrevidovať súčasný názov „košenila, kyselina karmínová, karmíny“, aby presnejšie zodpovedal materiálu, ktorý sa používa ako prídavná látka v potravinách, ako aj aktualizovať špecifikácie, pokiaľ ide o percentuálny podiel materiálu, ktorý sa nezapočítava, maximálne limity pre toxické prvky a prítomnosť bielkovinových zložiek. |
| --- | --- |

(6)

Úrad vydal 18. novembra 2015 vedecké stanovisko k prehodnoteniu košenily, kyseliny karmínovej, karmínov (E 120) ako prídavnej látky v potravinách (4). Úrad dospel k záveru, že uvedený súbor údajov neodôvodňuje revíziu hodnoty prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) pre E 120 a že spresnené odhady expozície sú nižšie ako ADI v prípade všetkých skupín obyvateľstva. Úrad však odporučil zrevidovať súčasný názov „košenila, kyselina karmínová, karmíny“, aby presnejšie zodpovedal materiálu, ktorý sa používa ako prídavná látka v potravinách, ako aj aktualizovať špecifikácie, pokiaľ ide o percentuálny podiel materiálu, ktorý sa nezapočítava, maximálne limity pre toxické prvky a prítomnosť bielkovinových zložiek.

| (7) | V zmysle článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa zoznam Únie s povolenými prídavnými látkami v potravinách zmení v súlade s postupom uvedeným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (5). |
| --- | --- |

(7)

V zmysle článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa zoznam Únie s povolenými prídavnými látkami v potravinách zmení v súlade s postupom uvedeným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (5).

| (8) | V článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sa stanovuje, že k aktualizácii zoznamu Únie s prídavnými látkami v potravinách môže dôjsť buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti. |
| --- | --- |

(8)

V článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008 sa stanovuje, že k aktualizácii zoznamu Únie s prídavnými látkami v potravinách môže dôjsť buď na podnet Komisie, alebo po podaní žiadosti.

| (9) | Prílohu II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a prílohu k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 je preto vhodné zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Prílohu II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 a prílohu k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 je preto vhodné zmeniť.

| (10) | Predtým, než sa začnú tieto zmeny uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota na to, aby mohli prevádzkovatelia potravinárskych podnikov splniť nové požiadavky stanovené v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(10)

Predtým, než sa začnú tieto zmeny uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota na to, aby mohli prevádzkovatelia potravinárskych podnikov splniť nové požiadavky stanovené v tomto nariadení.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa všetky odkazy na „E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny“ nahrádzajú znením „E 120 kyselina karmínová, karmín“.

Článok 2

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 23. októbra 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. septembra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 19).

3

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015); 13(11):4288.

4

EFSA (EFSA Journal) (2015)

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa položka „E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny“ nahrádza takto:

| „E 120 KYSELINA KARMÍNOVÁ, KARMÍN |
| --- |
| Synonymá | CI prírodná červená 4 |
| Vymedzenie pojmov | Kyselina karmínová sa získava z vodných, vodnoalkoholických alebo alkoholických extraktov košenily pozostávajúcich zo sušených tiel samičiek hmyzu Dactylopius coccus Costa.
  Karmíny sú hliníkové laky kyseliny karmínovej, v ktorých sa predpokladá prítomnosť hliníka a kyseliny karmínovej v molárnom pomere 1:2.
  Farebným základom je kyselina karmínová. Prítomné môžu byť aj menšie množstvá jej aminovanej formy, kyseliny 4-aminokarmínovej.
  V komerčných výrobkoch môže byť prítomný farebný základ kyselina karmínová spolu s amónnymi, vápenatými, draselnými alebo sodnými katiónmi, jednotlivo alebo v kombináciách, a tieto katióny môžu byť aj v prebytku. Komerčné výrobky tiež môžu obsahovať bielkovinový materiál z pôvodného hmyzu. |
| Číslo C.I. | 75470 |
| Einecs | Kyselina karmínová: 215-023-3; karmíny: 215-724-4. |
| Chemický názov | 7–β–D–glukopyranosyl–3,5,6,8–tetrahydroxy–1–metyl–9,10–dixoantracén–2–karboxylová kyselina (kyselina karmínová); karmín je hydratovaný hliníkový chelát tejto kyseliny |
| Chemický vzorec | C22H20O13 (kyselina karmínová) |
| Molekulová hmotnosť | 492,39 (kyselina karmínová) |
| Rozbor | Najmenej 90 % kyseliny karmínovej; najmenej 50 % kyseliny karmínovej v chelátoch. |
| Opis | Červená až tmavo červená, drobivá pevná látka alebo prášok. |
| Identifikácia | |
| Spektrometria | Kyselina karmínová: | Maximum vo vodnom roztoku amoniaku pri cca 518 nm |

„E 120 KYSELINA KARMÍNOVÁ, KARMÍN

Synonymá

CI prírodná červená 4

Vymedzenie pojmov

Kyselina karmínová sa získava z vodných, vodnoalkoholických alebo alkoholických extraktov košenily pozostávajúcich zo sušených tiel samičiek hmyzu Dactylopius coccus Costa.

Karmíny sú hliníkové laky kyseliny karmínovej, v ktorých sa predpokladá prítomnosť hliníka a kyseliny karmínovej v molárnom pomere 1:2.

Farebným základom je kyselina karmínová. Prítomné môžu byť aj menšie množstvá jej aminovanej formy, kyseliny 4-aminokarmínovej.

V komerčných výrobkoch môže byť prítomný farebný základ kyselina karmínová spolu s amónnymi, vápenatými, draselnými alebo sodnými katiónmi, jednotlivo alebo v kombináciách, a tieto katióny môžu byť aj v prebytku. Komerčné výrobky tiež môžu obsahovať bielkovinový materiál z pôvodného hmyzu.

Číslo C.I.

75470

Einecs

Kyselina karmínová: 215-023-3; karmíny: 215-724-4.

Chemický názov

7–β–D–glukopyranosyl–3,5,6,8–tetrahydroxy–1–metyl–9,10–dixoantracén–2–karboxylová kyselina (kyselina karmínová); karmín je hydratovaný hliníkový chelát tejto kyseliny

Chemický vzorec

C22H20O13 (kyselina karmínová)

Molekulová hmotnosť

492,39 (kyselina karmínová)

Rozbor

Najmenej 90 % kyseliny karmínovej; najmenej 50 % kyseliny karmínovej v chelátoch.

Opis

Červená až tmavo červená, drobivá pevná látka alebo prášok.

Identifikácia

Spektrometria

Kyselina karmínová:

Maximum vo vodnom roztoku amoniaku pri cca 518 nm

| | Maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri cca 494 nm |
| --- | --- |

Maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri cca 494 nm

| | E 1 %/1 cm 139 v maxime pri cca 494 nm v zriedenej kyseline chlorovodíkovej |
| --- | --- |

E 1 %/1 cm 139 v maxime pri cca 494 nm v zriedenej kyseline chlorovodíkovej

kyselina 4-aminokarmínová:

| | Maximum vo vodnom roztoku amoniaku pri 535 nm |
| --- | --- |

Maximum vo vodnom roztoku amoniaku pri 535 nm

| | Maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri 530 nm |
| --- | --- |

Maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri 530 nm

| | E 1 %/1 cm 260 v maxime pri cca 535 nm vo vodnom roztoku amoniaku, pH 9,5 |
| --- | --- |

E 1 %/1 cm 260 v maxime pri cca 535 nm vo vodnom roztoku amoniaku, pH 9,5

V komerčných výrobkoch možno kyselinu karmínovú odlíšiť od jej amínu pomocou metódy HPLC

Čistota

Rezíduá rozpúšťadiel

Etanol:

Metanol:

najviac 150 mg/kg

najviac 50 mg/kg

Celkový popol

Kyselina karmínová:

Karmín:

najviac 5 %

najviac 12 %

Bielkoviny (N × 6,25)

Kyselina karmínová:

Karmín:

najviac 2,2 %

najviac 25 %

Kyselina 4-aminokarmínová:

najviac 3 % v pomere ku kyseline karmínovej

Látky nerozpustné v zriedenom amoniaku

Karmín: najviac 1 %

Arzén

najviac 1 mg/kg

Olovo

najviac 1,5 mg/kg

Ortuť

najviac 0,5 mg/kg

Kadmium

najviac 0,1 mg/kg

Mikrobiologické kritériá

Salmonella spp

neprítomná v 10 g

Hliníkové laky tejto farby sa môžu používať
  .“

---

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1473

z 2. októbra 2018,

ktorým sa na účtovné obdobie EPZF 2019 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja zásob

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a 4,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | V článku 3 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 906/2014 (2) sa stanovuje, že výdavky súvisiace s finančnými nákladmi, ktoré vznikajú členským štátom pri mobilizovaní zdrojov na nákup výrobkov, sa majú určiť v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 3 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 906/2014 (2) sa stanovuje, že výdavky súvisiace s finančnými nákladmi, ktoré vznikajú členským štátom pri mobilizovaní zdrojov na nákup výrobkov, sa majú určiť v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Podľa bodu I.1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa predmetné finančné náklady vypočítajú na základe jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu, ktorú stanovuje Komisia na začiatku každého účtovného obdobia. Táto úroková sadzba zodpovedá priemeru trojmesačných a dvanásťmesačných forwardových sadzieb Euribor zaznamenaných počas referenčného obdobia šiestich mesiacov, ktoré má stanoviť Komisia a ktoré predchádza oznámeniu zo strany členských štátov podľa bodu I.2 prvého pododseku uvedenej prílohy s určením príslušnej tretinovej a dvojtretinovej váhy. |
| --- | --- |

(2)

Podľa bodu I.1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa predmetné finančné náklady vypočítajú na základe jednotnej úrokovej sadzby pre Úniu, ktorú stanovuje Komisia na začiatku každého účtovného obdobia. Táto úroková sadzba zodpovedá priemeru trojmesačných a dvanásťmesačných forwardových sadzieb Euribor zaznamenaných počas referenčného obdobia šiestich mesiacov, ktoré má stanoviť Komisia a ktoré predchádza oznámeniu zo strany členských štátov podľa bodu I.2 prvého pododseku uvedenej prílohy s určením príslušnej tretinovej a dvojtretinovej váhy.

| (3) | V bode I.2 prvom pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa stanovuje, že s cieľom určiť uplatniteľné úrokové sadzby na príslušné účtovné obdobie členské štáty oznámia Komisii na jej žiadosť priemernú úrokovú sadzbu, ktorú v skutočnosti využívali počas referenčného obdobia uvedeného v bode I.1 tejto prílohy, najneskôr do termínu uvedeného v danej žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

V bode I.2 prvom pododseku prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa stanovuje, že s cieľom určiť uplatniteľné úrokové sadzby na príslušné účtovné obdobie členské štáty oznámia Komisii na jej žiadosť priemernú úrokovú sadzbu, ktorú v skutočnosti využívali počas referenčného obdobia uvedeného v bode I.1 tejto prílohy, najneskôr do termínu uvedeného v danej žiadosti.

| (4) | Okrem toho v súlade bodom I.2 druhým odsekom prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v prípade, že členský štát nezašle oznámenie v podobe formulára a do termínu, ako sa uvádza v prvom odseku uvedeného bodu, za úrokovú sadzbu využívanú členským štátom sa musí považovať 0 % sadzba. Ak členský štát vyhlási, že neznášal žiadne úrokové náklady, pretože nemal počas referenčného obdobia vo verejných skladoch poľnohospodárske výrobky, Komisia musí stanoviť úrokovú sadzbu v súlade s tretím odsekom uvedeného bodu. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho v súlade bodom I.2 druhým odsekom prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v prípade, že členský štát nezašle oznámenie v podobe formulára a do termínu, ako sa uvádza v prvom odseku uvedeného bodu, za úrokovú sadzbu využívanú členským štátom sa musí považovať 0 % sadzba. Ak členský štát vyhlási, že neznášal žiadne úrokové náklady, pretože nemal počas referenčného obdobia vo verejných skladoch poľnohospodárske výrobky, Komisia musí stanoviť úrokovú sadzbu v súlade s tretím odsekom uvedeného bodu.

| (5) | V súlade s bodom I.3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úroková sadzba určená na základe bodu I.2 uvedenej prílohy porovná s jednotnou úrokovou sadzbou stanovenou na základe bodu I.1 uvedenej prílohy. Na každý členský štát sa musí uplatniť nižšia z týchto dvoch úrokových sadzieb. Negatívne úrokové sadzby však nemožno zohľadniť na účely náhrady výdavkov členských štátov. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s bodom I.3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 sa úroková sadzba určená na základe bodu I.2 uvedenej prílohy porovná s jednotnou úrokovou sadzbou stanovenou na základe bodu I.1 uvedenej prílohy. Na každý členský štát sa musí uplatniť nižšia z týchto dvoch úrokových sadzieb. Negatívne úrokové sadzby však nemožno zohľadniť na účely náhrady výdavkov členských štátov.

| (6) | Úrokové sadzby na účtovné obdobie EPZF 2019 by sa mali stanoviť so zreteľom na jednotlivé uvedené faktory. |
| --- | --- |

(6)

Úrokové sadzby na účtovné obdobie EPZF 2019 by sa mali stanoviť so zreteľom na jednotlivé uvedené faktory.

| (7) | S cieľom vyhnúť sa právnemu vákuu v prípade úrokovej sadzby uplatniteľnej na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení je vhodné, aby sa nová sadzba uplatňovala so spätnou účinnosťou od 1. októbra 2018, |
| --- | --- |

(7)

S cieľom vyhnúť sa právnemu vákuu v prípade úrokovej sadzby uplatniteľnej na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení je vhodné, aby sa nová sadzba uplatňovala so spätnou účinnosťou od 1. októbra 2018,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prípade výdavkov súvisiacich s finančnými nákladmi, ktoré vznikli členským štátom pri mobilizovaní zdrojov na nákup produktov a ktoré sa majú vynaložiť v účtovnom období Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) 2019, sa úrokové sadzby podľa prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 906/2014 v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia stanovujú na 0 %.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. októbra 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 906/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o výdavky na verejnú intervenciu (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 1).

2

---

ROZHODNUTIA

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/7

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1474

z 28. septembra 2018,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela HÄUPLA a pána Herwiga VAN STAA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela HÄUPLA a pána Herwiga VAN STAA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Renate BRAUNEROVEJ, pani Brigitty PALLAUFOVEJ a pani Barbary SCHWARZOVEJ sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Renate BRAUNEROVEJ, pani Brigitty PALLAUFOVEJ a pani Barbary SCHWARZOVEJ sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov.

| (4) | V dôsledku vymenovania pána Günthera PLATTERA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku vymenovania pána Günthera PLATTERA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Günther PLATTER, Landeshauptmann von Tirol, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Günther PLATTER, Landeshauptmann von Tirol,

| — | pán Michael LUDWIG, Landeshauptmann/Bürgermeister von Wien, |
| --- | --- |

—

pán Michael LUDWIG, Landeshauptmann/Bürgermeister von Wien,

| b) | za náhradníkov:






  — | pani Sonja LEDL-ROSSMANN, Präsidentin des Landtags von Tirol, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pani Sonja LEDL-ROSSMANN, Präsidentin des Landtags von Tirol,

| — | pán Peter HANKE, Stadtrat für Finanzen und Budget der Stadt Wien, |
| --- | --- |

—

pán Peter HANKE, Stadtrat für Finanzen und Budget der Stadt Wien,

| — | pani Brigitta PALLAUF, Präsidentin des Landtags von Salzburg, |
| --- | --- |

—

pani Brigitta PALLAUF, Präsidentin des Landtags von Salzburg,

| — | pán Martin EICHTINGER, Landesrat für Wohnen, Arbeitsmarkt und Internationale Beziehungen von Niederösterreich. |
| --- | --- |

—

pán Martin EICHTINGER, Landesrat für Wohnen, Arbeitsmarkt und Internationale Beziehungen von Niederösterreich.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 28. septembra 2018

Za Radu

predsedníčka

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

Korigendá

| 3.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/9

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/832 z 5. júna 2018, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyantraniliprolu, cymoxanilu, deltametrínu, difenokonazolu, fenamidónu, flubendiamidu, fluopikolidu, folpetu, fosetylu, mandestrobínu, mepikvátu, metazachlóru, propamokarbu, propargitu, pyrimetanilu, sulfoxafloru a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich

(
  Úradný vestník Európskej únie L 140 zo 6. júna 2018
  )

Na strane 76 v prílohe v zmenách časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v bode 2 v tabuľke:

namiesto:

| „0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | 0,3 | 1,5 | | 2 (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne | 0,5 | 0,8 | | 50“ |

„0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,3

1,5

2 (*)

0140030

broskyne

0,5

0,8

50“

má byť

| „0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | 0,3 | 2 | | 2 (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne | 0,5 | 1,5 | | 50“ |

„0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,3

2

2 (*)

0140030

broskyne

0,5

1,5

50“

---