# Uradni list L 232/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 232 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6117. september 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 232

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6117. september 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1243 z dne 13. septembra 2018 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1243 z dne 13. septembra 2018 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EU-Švica št. 2/2016 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja [2016/121] ( UL L 23, 29.1.2016 ) | 4 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EU-Švica št. 2/2016 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja [2016/121] ( UL L 23, 29.1.2016 )

( UL L 23, 29.1.2016 )

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 232/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1243

z dne 13. septembra 2018

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. septembra 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Temno rjav, vodni ekstrakt, z naslednjo sestavo (v mas.%): | 2309 90 96 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2309 , 2309 90 in 2309 90 96 .
  Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 1703 kot melaso, ker ne vsebuje znatne količine sladkorja (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 1703 , prvi odstavek, predzadnji stavek).
  Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 2303 kot drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja zaradi njegove namerne proizvodnje iz melase v povezavi z njegovo predvideno uporabo kot krmni premiks (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2303 , črka (D)).
  Krmni premiks, ki izboljšuje prebavo pri živalih, se nanaša na pripravke, ki se uporabljajo kot krma za živali pod tarifno številko 2309 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2309 , del (II) (C), točka (1)).
  Izdelek se zato uvrsti pod tarifno številko 2309 90 96 kot izdelek, ki se uporablja kot krma za živali. |
| betain | 40, |
| voda | 40, |
| saharoza | 2,2, |
| pepel | 3, |
| druge organske snovi (kot so aminokisline in organske kisline).
  Izdelek se proizvaja iz melase sladkorne pese s filtracijo, kromatografskim čiščenjem in nato s koncentracijo betaina. Tako se vsebnost sladkorja zmanjša s približno 60 % na 2 %, vsebnost betaina pa se poveča s 5 % na 40 %.
  Izdelek se uporablja izključno kot premiks za krmo živali za lajšanje prebave in ohranjanja črevesne stabilnosti.
  Izdelek je pakiran v vsebnike po 1 000 kg ali pa se uvaža v razsutem stanju. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Temno rjav, vodni ekstrakt, z naslednjo sestavo (v mas.%):

2309 90 96

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2309 , 2309 90 in 2309 90 96 .

Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 1703 kot melaso, ker ne vsebuje znatne količine sladkorja (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 1703 , prvi odstavek, predzadnji stavek).

Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 2303 kot drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja zaradi njegove namerne proizvodnje iz melase v povezavi z njegovo predvideno uporabo kot krmni premiks (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2303 , črka (D)).

Krmni premiks, ki izboljšuje prebavo pri živalih, se nanaša na pripravke, ki se uporabljajo kot krma za živali pod tarifno številko 2309 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2309 , del (II) (C), točka (1)).

Izdelek se zato uvrsti pod tarifno številko 2309 90 96 kot izdelek, ki se uporablja kot krma za živali.

betain

40,

voda

40,

saharoza

2,2,

pepel

3,

druge organske snovi (kot so aminokisline in organske kisline).

Izdelek se proizvaja iz melase sladkorne pese s filtracijo, kromatografskim čiščenjem in nato s koncentracijo betaina. Tako se vsebnost sladkorja zmanjša s približno 60 % na 2 %, vsebnost betaina pa se poveča s 5 % na 40 %.

Izdelek se uporablja izključno kot premiks za krmo živali za lajšanje prebave in ohranjanja črevesne stabilnosti.

Izdelek je pakiran v vsebnike po 1 000 kg ali pa se uvaža v razsutem stanju.

---

Popravki

| 17.9.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 232/4

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EU-Švica št. 2/2016 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja [2016/121]

(
  Uradni list Evropske unije L 23 z dne 29. januarja 2016
  )

Naslovnica, kazalo vsebine, in stran 79, naslov:

besedilo:

„Sklep Skupnega odbora EU-Švica št. 2/2016 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja [2016/121]“

se glasi:

„Sklep Skupnega odbora EU-Švica št. 2/2015 z dne 3. decembra 2015 o spremembi Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja [2016/121]“.

---