# Az Európai Unió C 368/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.368.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 368 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. november 28. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.368.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 368

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. november 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 368/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 368/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 368/05 | Euroátváltási árfolyamok | 10 |
| | Számvevőszék |
| 2012/C 368/06 | 15/2012. sz. különjelentés: Az összeférhetetlenség kezelése a kiválasztott uniós ügynökségeknél | 11 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 368/07 | A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.10.25-i C 312. számának 5. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 368/05

Euroátváltási árfolyamok

10

Számvevőszék

2012/C 368/06

15/2012. sz. különjelentés: Az összeférhetetlenség kezelése a kiválasztott uniós ügynökségeknél

11

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 368/07

A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.10.25-i C 312. számának 5. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

(E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.10.25-i C 312. számának 5. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

12

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 368/08 | Pályázati felhívások a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében (A C(2012) 8508 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1574 bizottsági határozat) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Pályázati felhívás a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén a 2007–2013. közötti időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi éves munkaprogram alapján (A C(2012) 6902 bizottsági határozattal és a C(2012) 8510 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1579 bizottsági határozat) | 17 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 368/10 | Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Dánia (Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke) – A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján – bejelentés visszavonása – SA.26029 (C 30/09) sz. állami támogatás – Cementgyártásból származó hulladékra vonatkozó adómentesség (
  1
  ) | 18 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 368/08

Pályázati felhívások a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében (A C(2012) 8508 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1574 bizottsági határozat)

16

2012/C 368/09

Pályázati felhívás a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén a 2007–2013. közötti időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi éves munkaprogram alapján (A C(2012) 6902 bizottsági határozattal és a C(2012) 8510 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1579 bizottsági határozat)

17

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 368/10

Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Dánia (Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke) – A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján – bejelentés visszavonása – SA.26029 (C 30/09) sz. állami támogatás – Cementgyártásból származó hulladékra vonatkozó adómentesség (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 368/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.5.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31814 (N 491/10) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Financing of Cardiff International Airport |
| Jogalap | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 5 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | 22 % |
| Időtartam | 2011–2014. |
| Gazdasági ágazat | Légi közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.5.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31814 (N 491/10)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Cardiff and Vale of Glamorgan

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Financing of Cardiff International Airport

Jogalap

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 5 millió GBP

Támogatás intenzitása

22 %

Időtartam

2011–2014.

Gazdasági ágazat

Légi közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.1.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32757 (11/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Podkarpackie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Jogalap | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.1.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32757 (11/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Podkarpackie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Jogalap

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Energiatakarékossági támogatás, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 3,1 millió PLN

Támogatás intenzitása

56 %

Időtartam

2012.4-2013.9.

Gazdasági ágazat

Energia

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.1.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33981 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sardinia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Jogalap | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 90 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.1.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33981 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Sardinia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Jogalap

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 90 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 90 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 90 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012.1-2012.6.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz- és vízellátás, Az összes ágazat,

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.6.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34140 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Jogalap | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 184 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012–2020. |
| Gazdasági ágazat | Energia, Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.6.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34140 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Jogalap

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 184 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012–2020.

Gazdasági ágazat

Energia, Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/5

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 368/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34582 (12/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Jogalap | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34582 (12/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Jogalap

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kockázati tőke, KKV-k

Támogatás formája

Adókulcscsökkentés

Költségvetés

Éves költségvetés: 14 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2022.9.17-ig

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.22. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35141 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Szczeciński | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Jogalap | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.22.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35141 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Szczeciński

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Jogalap

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Metro Services PL Sp. z o.o.

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,18 millió PLN

Támogatás intenzitása

4,35 %

Időtartam

2014.12.31-ig

Gazdasági ágazat

M.n.s. egyéb információs-szolgáltatás, Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás, Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35198 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Miasta Kraków | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Euroclear Bank SA/NV |
| Jogalap | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35198 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Miasta Kraków

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Euroclear Bank SA/NV

Jogalap

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2,70 millió PLN

Támogatás intenzitása

3,58 %

Időtartam

2012.12.31–2016.12.31.

Gazdasági ágazat

Adatfeldolgozási szolgáltatás, Pénz-, tőkepiac igazgatása, Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége, Alapkezelés, Befektetési-közvetítés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35202 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Łódzkie | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Jogalap | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35202 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Łódzkie

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Jogalap

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,44 millió PLN

Támogatás intenzitása

5,12 %

Időtartam

2012.12.31–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 368/03

2012. november 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6734 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6734 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 368/04

2012. november 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6564 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6564 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/10

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. november 27.

2012/C 368/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2961 |
| JPY | Japán yen | 106,46 |
| DKK | Dán korona | 7,4581 |
| GBP | Angol font | 0,80810 |
| SEK | Svéd korona | 8,6420 |
| CHF | Svájci frank | 1,2043 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3575 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,304 |
| HUF | Magyar forint | 280,06 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0905 |
| RON | Román lej | 4,5050 |
| TRY | Török líra | 2,3240 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2372 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2846 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0449 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5743 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5832 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 406,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,4140 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0647 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5525 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 444,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9492 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,908 |
| RUB | Orosz rubel | 40,1510 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,764 |
| BRL | Brazil real | 2,6878 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8137 |
| INR | Indiai rúpia | 71,7520 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2961

JPY

Japán yen

106,46

DKK

Dán korona

7,4581

GBP

Angol font

0,80810

SEK

Svéd korona

8,6420

CHF

Svájci frank

1,2043

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3575

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,304

HUF

Magyar forint

280,06

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,0905

RON

Román lej

4,5050

TRY

Török líra

2,3240

AUD

Ausztrál dollár

1,2372

CAD

Kanadai dollár

1,2846

HKD

Hongkongi dollár

10,0449

NZD

Új-zélandi dollár

1,5743

SGD

Szingapúri dollár

1,5832

KRW

Dél-Koreai won

1 406,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,4140

CNY

Kínai renminbi

8,0647

HRK

Horvát kuna

7,5525

IDR

Indonéz rúpia

12 444,34

MYR

Maláj ringgit

3,9492

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,908

RUB

Orosz rubel

40,1510

THB

Thaiföldi baht

39,764

BRL

Brazil real

2,6878

MXN

Mexikói peso

16,8137

INR

Indiai rúpia

71,7520

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/11

---

15/2012. sz. különjelentés: „Az összeférhetetlenség kezelése a kiválasztott uniós ügynökségeknél”

2012/C 368/06

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 15/2012. sz., „Az összeférhetetlenség kezelése a kiválasztott uniós ügynökségeknél” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/12

---

A tagállamok által a 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében elismert nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti ügynökségek (a továbbiakban: felügyeleti ügynökségek) jegyzéke

(E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011. október 25-i C 312. számának 5. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

2012/C 368/07

1.   ÁLTALÁNOS

A 612/2009/EK bizottsági rendelet (1) 17. cikke (1) bekezdésének b) és (2) bekezdésének c) pontja szerint a tagállamok által elismert felügyeleti ügynökségek kiállíthatnak harmadik országokban export-visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek kirakodását és behozatalát, vagy legalábbis a harmadik országbeli rendeltetési helyre történő megérkezést igazoló tanúsítványt.

Ezenkívül egy tagállam által a 612/2009/EK rendelet 18–23. cikkének megfelelően engedélyezett és ellenőrzött felügyeleti ügynökség vagy a tagállam egy hivatalos ügynöksége lesz felelős a 817/2010/EU bizottsági rendelet 3. cikkében előírt ellenőrzések végrehajtásáért (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével összefüggő export-visszatérítés követelményeinek biztosítása).

A tagállamok felelnek e felügyeleti ügynökségek elismeréséért és monitoringjáért.

Egy felügyeleti ügynökség tagállam általi elismerése valamennyi tagállamban érvényes. Ez azt jelenti, hogy az elismert felügyeleti ügynökségek által kiállított tanúsítványok az egész Közösségben felhasználhatók tekintet nélkül arra, hogy a tanúsítványt kiállító ügynökség mely tagállamban található.

A mezőgazdasági termékek közösségi exportőreinek tájékoztatása céljából a Bizottság bizonyos időközönként közzéteszi a tagállamok által elismert valamennyi felügyeleti ügynökséget tartalmazó jegyzéket. A mellékelt jegyzéket 2012. október 1-jén frissítették.

2.   FIGYELMEZTETÉS

A Bizottság a következőkre hívja fel az exportőrök figyelmét:

| — | A tény, hogy egy adott felügyeleti ügynökség szerepel a jegyzékben, nem biztosítja automatikusan, hogy az általa kiállított tanúsítványok elfogadhatóak. További dokumentumokra is szükség lehet. A későbbiek során kiderülhet az is, hogy a kiállított tanúsítványok nem megfelelőek. |
| --- | --- |

—

A tény, hogy egy adott felügyeleti ügynökség szerepel a jegyzékben, nem biztosítja automatikusan, hogy az általa kiállított tanúsítványok elfogadhatóak. További dokumentumokra is szükség lehet. A későbbiek során kiderülhet az is, hogy a kiállított tanúsítványok nem megfelelőek.

| — | Az ügynökségek bármikor lekerülhetnek a jegyzékről. Ennek megfelelően mielőtt az exportőr egy adott ügynökséghez fordulna, tanácsos a nemzeti hatóságoknál (vö. 612/2009/EK rendelet XIII. melléklete) megbizonyosodni afelől, hogy az ügynökség továbbra is elismert-e. |
| --- | --- |

—

Az ügynökségek bármikor lekerülhetnek a jegyzékről. Ennek megfelelően mielőtt az exportőr egy adott ügynökséghez fordulna, tanácsos a nemzeti hatóságoknál (vö. 612/2009/EK rendelet XIII. melléklete) megbizonyosodni afelől, hogy az ügynökség továbbra is elismert-e.

| — | Az exportőrök bármely ügynökségről további tájékoztatást kaphatnak az azt elismerő nemzeti hatóságtól. |
| --- | --- |

—

Az exportőrök bármely ügynökségről további tájékoztatást kaphatnak az azt elismerő nemzeti hatóságtól.

---

(1)  HL L 186., 2009.7.17., 1. o.

---

MELLÉKLET

A tagállamok által elismert felügyeleti ügynökségek jegyzéke

DÁNIA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Elismerés időszaka: 2012.2.21–2015.2.22.

NÉMETORSZÁG

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039-101 |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |
| http://www.ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039-101

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

http://www.ipc-hormann.com

Elismerés időszaka: 2012.4.1–2015.3.31.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Elismerés időszaka: 2010.11.1–2013.10.31.

FRANCIAORSZÁG

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Elismerés időszaka: az elismerés lejárt; az újbóli elismerés elbírálás alatt áll.

OLASZORSZÁG

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Elismerés időszaka: 2011.3.14–2014.3.13.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Elismerés időszaka: 2012.2.14–2015.2.13.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Fax +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fax +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Elismerés időszaka: 2010.6.15–2013.6.14.

HOLLANDIA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Elismerés időszaka: 2011.11.1–2014.10.31.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Fax +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Elismerés időszaka: 2010.2.1–2013.1.31.

LENGYELORSZÁG

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Fax +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.12.3.

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Fax +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.12.3.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Elismerés időszaka: 2010.12.3–2013.12.3.

FINNORSZÁG

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Elismerés időszaka: 2012.9.10–2015.9.10.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Fax +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Elismerés időszaka: 2010.4.4–2013.4.4.

---

(1)  Ez a vállalat a 817/2010/EU rendelet (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kímélete) értelmében harmadik országokban is végezhet ellenőrzéseket.

(2)  Ez a vállalat a 817/2010/EU rendelet (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kímélete) értelmében harmadik országokban is végezhet ellenőrzéseket.

(3)  A vállalatnak a tanúsítványok kiállítására vonatkozó engedélye Oroszországra, Ukrajnára és Fehéroroszországra korlátozódik. További információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a finn hatóságokkal.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/16

---

Pályázati felhívások a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében

(A C(2012) 8508 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1574 bizottsági határozat)

2012/C 368/08

Az Európai Bizottság Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatósága a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat területén nyújtható támogatásokra vonatkozó többéves munkaprogram alapján hat pályázati felhívást tesz közzé a következő területeken megvalósítandó projektek támogatása céljából:

| — | Kiemelt fontosságú projektek (PP) a vasúti, közúti és belvízi közlekedésben – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 731 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Kiemelt fontosságú projektek (PP) a vasúti, közúti és belvízi közlekedésben – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 731 millió EUR.

| — | Európai vasúti forgalomirányítási rendszerek (ERTMS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 100 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Európai vasúti forgalomirányítási rendszerek (ERTMS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 100 millió EUR.

| — | Folyami információs szolgáltatások (RIS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 10 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Folyami információs szolgáltatások (RIS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 10 millió EUR.

| — | Légiforgalmi irányítás (ATM) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 50 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Légiforgalmi irányítás (ATM) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 50 millió EUR.

| — | Tengeri autópályák (MoS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 80 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Tengeri autópályák (MoS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 80 millió EUR.

| — | Intelligens közlekedési rendszerek (ITS), beleértve az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatást (EETS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 50 millió EUR. |
| --- | --- |

—

Intelligens közlekedési rendszerek (ITS), beleértve az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatást (EETS) – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 50 millió EUR.

A pályázatok benyújtási határideje 2013. február 28.

A pályázati felhívás teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/17

---

Pályázati felhívás a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén a 2007–2013. közötti időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi éves munkaprogram alapján

(A C(2012) 6902 bizottsági határozattal és a C(2012) 8510 bizottsági határozattal módosított C(2012) 1579 bizottsági határozat)

2012/C 368/09

Az Európai Bizottság Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatósága pályázati felhívást tesz közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek a transzeurópai közlekedési hálózat területén nyújtható támogatásokra vonatkozó, módosított 2012. évi éves munkaprogramban meghatározott prioritásoknak és célkitűzéseknek.

A pályázati felhívás keretében legfeljebb 250 millió EUR összegű támogatás ítélhető oda.

A pályázatok benyújtási határideje 2013. február 28.

A pályázati felhívás teljes szövege a következő internetcímen olvasható:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 368/18

---

HATÁROZAT HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN

Állami támogatás – Dánia

(Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107–109. cikke)

A Bizottság közleménye az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése alapján – bejelentés visszavonása

SA.26029 (C 30/09) sz. állami támogatás – Cementgyártásból származó hulladékra vonatkozó adómentesség

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 368/10

A Bizottság úgy határozott, hogy lezárja az említett intézkedésre vonatkozóan az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerint 2009. október 28-án kezdeményezett hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy Dánia 2012. május 29-én visszavonta a bejelentést, és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 105., 2010.4.24., 3. o.

---