# Úradný vestník C 396A/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.CA2012.396.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 396A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5521. decembra 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CA2012.396.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 396A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5521. decembra 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok |
| 2012/C 396A/01 | Oznámenie o otvorenom výberovom konaní – 1. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) a 2. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty) – Referenčné číslo: EF-TA-12-06 | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

2012/C 396A/01

Oznámenie o otvorenom výberovom konaní – 1. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) a 2. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty) – Referenčné číslo: EF-TA-12-06

1

PREHĽAD VÝBEROVÝCH KONANÍ V Ú. v. EÚ C A

Pripojený je zoznam Ú. v. EÚ C A, ktoré boli vydané počas tohto roku.

Ak nie je uvedené inak, Ú. v. EÚ vyšli vo všetkých jazykoch.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |
| 396 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

396

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

| 21.12.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 396/1

---

OZNÁMENIE O OTVORENOM VÝBEROVOM KONANÍ

1. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka)

a

2. úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty)

REFERENČNÉ ČÍSLO: EF-TA-12-06

(2012/C 396 A/01)

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) so sídlom v Dubline (Írsko) hľadá uchádzačov na pozície úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) a úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty).

Úradníci pre správu všeobecných zariadení a budov budú pod vedením vedúceho oddelenia administratívy a financií a plniť tieto úlohy:

| | Úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) je zodpovedný za správu zariadení a budov vykonávaním dozoru nad službami tzv. facility managementu (riadenia podporných činností organizácie, efektívnej správy budov) a ich koordináciou. Okrem uvedených úloh má úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty) na starosti správu projektov týkajúcu sa všeobecných zariadení a budov a súvisiacich oblastí. |
| --- | --- |

Úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) je zodpovedný za správu zariadení a budov vykonávaním dozoru nad službami tzv. facility managementu (riadenia podporných činností organizácie, efektívnej správy budov) a ich koordináciou. Okrem uvedených úloh má úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty) na starosti správu projektov týkajúcu sa všeobecných zariadení a budov a súvisiacich oblastí.

K povinnostiam úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) môžu patriť všetky alebo ktorékoľvek z týchto úloh:

| — | dozor nad dodávateľom služieb facility managementu a jeho koordinácia, |
| --- | --- |

—

dozor nad dodávateľom služieb facility managementu a jeho koordinácia,

| — | pravidelné organizovanie stretnutí s dodávateľom s cieľom prediskutovať požadované plánované práce a práce ad hoc, |
| --- | --- |

—

pravidelné organizovanie stretnutí s dodávateľom s cieľom prediskutovať požadované plánované práce a práce ad hoc,

| — | zadávanie objednávok a dozor nad prácami prostredníctvom asistenčného pracoviska dodávateľa, |
| --- | --- |

—

zadávanie objednávok a dozor nad prácami prostredníctvom asistenčného pracoviska dodávateľa,

| — | dôkladné sledovanie dostupného rozpočtu a jeho čerpania na plánované služby a služby ad hoc, |
| --- | --- |

—

dôkladné sledovanie dostupného rozpočtu a jeho čerpania na plánované služby a služby ad hoc,

| — | poskytovanie vstupných informácií na stretnutia venované rozpočtovým odhadom, |
| --- | --- |

—

poskytovanie vstupných informácií na stretnutia venované rozpočtovým odhadom,

| — | dôkladná kontrola faktúr dodávateľa podľa harmonogramu prác, zmluvných podmienok a dodacích listov, |
| --- | --- |

—

dôkladná kontrola faktúr dodávateľa podľa harmonogramu prác, zmluvných podmienok a dodacích listov,

| — | schvaľovanie faktúr dodávateľa z pozície zodpovedného projektového manažéra, |
| --- | --- |

—

schvaľovanie faktúr dodávateľa z pozície zodpovedného projektového manažéra,

| — | dozor nad dodávateľom pomocou ukazovateľov výkonnosti, |
| --- | --- |

—

dozor nad dodávateľom pomocou ukazovateľov výkonnosti,

| — | prediskutovanie potrebných zmien v zmluve alebo jej podmienok s dodávateľom a ich odsúhlasenie dodávateľom, |
| --- | --- |

—

prediskutovanie potrebných zmien v zmluve alebo jej podmienok s dodávateľom a ich odsúhlasenie dodávateľom,

| — | príprava nových špecifikácií ponúk pre nové postupy verejného obstarávania a ich spracovanie, |
| --- | --- |

—

príprava nových špecifikácií ponúk pre nové postupy verejného obstarávania a ich spracovanie,

| — | koordinácia určitých činností v rámci oddelenia pre správu všeobecných zariadení a budov s cieľom zabezpečiť maximálnu dostupnosť zamestnancov oddelenia, |
| --- | --- |

—

koordinácia určitých činností v rámci oddelenia pre správu všeobecných zariadení a budov s cieľom zabezpečiť maximálnu dostupnosť zamestnancov oddelenia,

| — | zastupovanie úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty), |
| --- | --- |

—

zastupovanie úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty),

| — | ďalšie povinnosti a úlohy, ktoré mu môže prideliť vedúci oddelenia. |
| --- | --- |

—

ďalšie povinnosti a úlohy, ktoré mu môže prideliť vedúci oddelenia.

Okrem zapojenia do niektorých alebo do všetkých uvedených úloh úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty) bude zodpovedný za tieto činnosti:

| — | príprava viacročných harmonogramov pre projekty budov a zariadení, |
| --- | --- |

—

príprava viacročných harmonogramov pre projekty budov a zariadení,

| — | hodnotenie nových námetov na projekty z hľadiska priority, uskutočniteľnosti a potrieb zdrojov, |
| --- | --- |

—

hodnotenie nových námetov na projekty z hľadiska priority, uskutočniteľnosti a potrieb zdrojov,

| — | príprava špecifikácií projektov, |
| --- | --- |

—

príprava špecifikácií projektov,

| — | riadenie ponukových konaní, |
| --- | --- |

—

riadenie ponukových konaní,

| — | spolupráca s úradníkmi nadácie Eurofound pre oblasť zmlúv v súvislosti s obstarávaním, ako aj s architektmi a externými dodávateľmi, |
| --- | --- |

—

spolupráca s úradníkmi nadácie Eurofound pre oblasť zmlúv v súvislosti s obstarávaním, ako aj s architektmi a externými dodávateľmi,

| — | realizácia projektov, ktoré sa týkajú budov a zariadení, a dozor nad nimi, |
| --- | --- |

—

realizácia projektov, ktoré sa týkajú budov a zariadení, a dozor nad nimi,

| — | zastupovanie úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka), |
| --- | --- |

—

zastupovanie úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka),

| — | ďalšie povinnosti a úlohy, ktoré mu môže prideliť vedúci oddelenia. |
| --- | --- |

—

ďalšie povinnosti a úlohy, ktoré mu môže prideliť vedúci oddelenia.

Do tohto výberového konania sa môžu prihlásiť uchádzači, ktorí:

| — | sú občanmi niektorého z členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

sú občanmi niektorého z členských štátov Európskej únie,

| — | majú všetky práva ako občania, |
| --- | --- |

—

majú všetky práva ako občania,

| — | splnili všetky povinnosti vyplývajúce zo zákona, ktoré sa týkajú základnej vojenskej služby, |
| --- | --- |

—

splnili všetky povinnosti vyplývajúce zo zákona, ktoré sa týkajú základnej vojenskej služby,

| — | majú ukončenú úroveň stredoškolského vzdelania doloženého diplomom, ktorá umožňuje prístup k nadstavbovému vzdelaniu, |
| --- | --- |

—

majú ukončenú úroveň stredoškolského vzdelania doloženého diplomom, ktorá umožňuje prístup k nadstavbovému vzdelaniu,

| — | majú:






  — | v prípade úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka): najmenej trojročnú odbornú prax nasledujúcu po ukončení stredoškolského vzdelania a po udelení diplomu vrátane minimálne troch rokov príslušnej odbornej praxe v oblasti facility managementu, |
| --- | --- | --- |

—

majú:

—

v prípade úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka): najmenej trojročnú odbornú prax nasledujúcu po ukončení stredoškolského vzdelania a po udelení diplomu vrátane minimálne troch rokov príslušnej odbornej praxe v oblasti facility managementu,

| — | v prípade úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty): najmenej šesťročnú odbornú prax nasledujúcu po ukončení stredoškolského vzdelania a po udelení diplomu a minimálne trojročnú príslušnú odbornú prax v oblasti facility managementu, najmä manažmentu budov a/alebo projektov údržby, |
| --- | --- |

—

v prípade úradníka pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty): najmenej šesťročnú odbornú prax nasledujúcu po ukončení stredoškolského vzdelania a po udelení diplomu a minimálne trojročnú príslušnú odbornú prax v oblasti facility managementu, najmä manažmentu budov a/alebo projektov údržby,

| — | sú schopní predložiť posudky a odporúčania o tom, že majú predpoklady na plnenie stanovených pracovných povinností, |
| --- | --- |

—

sú schopní predložiť posudky a odporúčania o tom, že majú predpoklady na plnenie stanovených pracovných povinností,

| — | majú dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a dostatočnú znalosť ďalšieho jazyka Únie vrátane vynikajúcej znalosti angličtiny, ktorá je hlavným jazykom nadácie Eurofound (1). |
| --- | --- |

—

majú dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a dostatočnú znalosť ďalšieho jazyka Únie vrátane vynikajúcej znalosti angličtiny, ktorá je hlavným jazykom nadácie Eurofound (1).

Úspešní uchádzači budú zaradení do týchto funkčných skupín:

| — | úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty): dočasný zamestnanec (AST 3) so zmluvou na dobu určitú v dĺžke 5 rokov. Zmluvu je možné predĺžiť (2), |
| --- | --- |

—

úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (projekty): dočasný zamestnanec (AST 3) so zmluvou na dobu určitú v dĺžke 5 rokov. Zmluvu je možné predĺžiť (2),

| — | úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka): zmluvný zamestnanec (funkčná skupina III, trieda 8, 9 alebo 10 v závislosti od kvalifikácií a skúseností) so zmluvou na dobu určitú v dĺžke 5 rokov. Zmluvu je možné predĺžiť. |
| --- | --- |

—

úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka): zmluvný zamestnanec (funkčná skupina III, trieda 8, 9 alebo 10 v závislosti od kvalifikácií a skúseností) so zmluvou na dobu určitú v dĺžke 5 rokov. Zmluvu je možné predĺžiť.

Zoznam úspešných uchádzačov vytvorený na základe tohto výberového konania možno takisto použiť na obsadenie iných voľných pracovných miest s podobným profilom.

Podrobné informácie o pracovnom mieste, žiadosti o zamestnanie a výberovom konaní možno prevziať z webovej stránky nadácie Eurofound, v časti venovanej voľným pracovným miestam:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm.

Všetky žiadosti musia byť predložené na úradnom prihlasovacom formulári, ktorý taktiež možno prevziať z webovej stránky.

Uzávierka prihlášok: 25. januára 2013.

---

(1)  Uchádzačov upozorňujeme, že od dočasných zamestnancov sa pred prvým povýšením po prijatí bude vyžadovať, aby preukázali znalosť tretieho jazyka EÚ (úroveň B2 spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky).

(2)  Podľa platných postupov nadácie Eurofound sa zmluvy dočasných zamestnancov na určitý čas pri prvom obnovení predlžujú na dobu neurčitú.

---