# Europeiska unionens L 219/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 219 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången29 augusti 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 219

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången29 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1206 av den 28 augusti 2018 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för fårkött och getkött och bearbetat fårkött med ursprung i Island | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1206 av den 28 augusti 2018 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för fårkött och getkött och bearbetat fårkött med ursprung i Island

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 219/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1206

av den 28 augusti 2018

om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för fårkött och getkött och bearbetat fårkött med ursprung i Island

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (2) (nedan kallat avtalet) har ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (2) (nedan kallat avtalet) har ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (3).

| (2) | För att genomföra bilaga V till avtalet, antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2018/562 (4) om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 (5). Genom ändringen ökades kvantiteterna i den existerande tullfria kvoten för fårkött och getkött med ursprung i Island och som omfattas av KN-numren 0204 och 0210, och dessutom öppnades en ny årlig tullfri kvot till unionen för bearbetat fårkött som omfattas av KN-nummer 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

För att genomföra bilaga V till avtalet, antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2018/562 (4) om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 (5). Genom ändringen ökades kvantiteterna i den existerande tullfria kvoten för fårkött och getkött med ursprung i Island och som omfattas av KN-numren 0204 och 0210, och dessutom öppnades en ny årlig tullfri kvot till unionen för bearbetat fårkött som omfattas av KN-nummer 1602 90.

| (3) | Kvantiteterna i de tullkvoter för fårkött och getkött som förvaltas enligt genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 uttrycks i ton slaktviktsekvivalenter, medan avtalet fastställer att kvantiteterna inom ramen för tullkvoter för varor med ursprung i Island ska anges i ton produkter. Det är därför lämpligt att uttrycka de kvantiteter unionstullkvoter som anges i avtalet i ton produkter i stället för slaktviktsekvivalenter genom att sörja för deras förvaltning i en särskild förordning. |
| --- | --- |

(3)

Kvantiteterna i de tullkvoter för fårkött och getkött som förvaltas enligt genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 uttrycks i ton slaktviktsekvivalenter, medan avtalet fastställer att kvantiteterna inom ramen för tullkvoter för varor med ursprung i Island ska anges i ton produkter. Det är därför lämpligt att uttrycka de kvantiteter unionstullkvoter som anges i avtalet i ton produkter i stället för slaktviktsekvivalenter genom att sörja för deras förvaltning i en särskild förordning.

| (4) | Det är dessutom nödvändigt att fastställa bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter för de produkter som omfattas av KN-numren 0204 och 0210 enligt en ny tullkvot med löpnummer och fastställa bestämmelser för övergången till den nya tullkvotens löpnummer. Strykningen av de tullkvoter som motsvarar produkter med ursprung i Island från genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1128 (6). |
| --- | --- |

(4)

Det är dessutom nödvändigt att fastställa bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter för de produkter som omfattas av KN-numren 0204 och 0210 enligt en ny tullkvot med löpnummer och fastställa bestämmelser för övergången till den nya tullkvotens löpnummer. Strykningen av de tullkvoter som motsvarar produkter med ursprung i Island från genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1128 (6).

| (5) | I avtalet fastställs att de tullkvoter som anges i bilaga V ska tillämpas årsvis och föreskrivs en gradvis ökning av volymerna av tullkvoterna under åren efter dess ikraftträdande. I bilaga V till avtalet fastställs att kvantiteterna ska beräknas proportionellt för det första tillämpningsåret. Eftersom avtalet är tillämpligt från och med den 1 maj 2018 bör de kvantiteter för 2018 som beräknas proportionellt, samt de årliga kvantiteterna för följande år, fastställas i enlighet med bilaga V till avtalet. |
| --- | --- |

(5)

I avtalet fastställs att de tullkvoter som anges i bilaga V ska tillämpas årsvis och föreskrivs en gradvis ökning av volymerna av tullkvoterna under åren efter dess ikraftträdande. I bilaga V till avtalet fastställs att kvantiteterna ska beräknas proportionellt för det första tillämpningsåret. Eftersom avtalet är tillämpligt från och med den 1 maj 2018 bör de kvantiteter för 2018 som beräknas proportionellt, samt de årliga kvantiteterna för följande år, fastställas i enlighet med bilaga V till avtalet.

| (6) | Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7). |
| --- | --- |

(6)

Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (7).

| (7) | I avtalet föreskrivs att de bestämmelser som fastställs i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Island, i dess lydelse enligt beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG–Island (8), om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, i tillämpliga delar ska gälla för de produkter som omfattas av tullkvoterna. |
| --- | --- |

(7)

I avtalet föreskrivs att de bestämmelser som fastställs i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Island, i dess lydelse enligt beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG–Island (8), om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, i tillämpliga delar ska gälla för de produkter som omfattas av tullkvoterna.

| (8) | För att sammanfalla med tillämpningsdagen för genomförandeförordning (EU) 2018/1128 som föreskriver undanröjande av de tullkvoter som anges för produkter med ursprung i Island från genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör denna förordning tillämpas från och med den 1 september 2018. |
| --- | --- |

(8)

För att sammanfalla med tillämpningsdagen för genomförandeförordning (EU) 2018/1128 som föreskriver undanröjande av de tullkvoter som anges för produkter med ursprung i Island från genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör denna förordning tillämpas från och med den 1 september 2018.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionstullkvoter för fårkött och getkött och bearbetat fårkött med ursprung i Island öppnas härmed, i enlighet med bilagan.

Artikel 2

De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 3

För att kunna omfattas av de tullkvoter som fastställs i denna förordning ska de varor som förtecknas i bilagan i tillämpliga delar uppfylla kraven enligt de ursprungsregler och andra föreskrifter som fastställs i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, i dess lydelse enligt beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG–Island, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 september 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 274, 24.10.2017, s. 58.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 274, 24.10.2017, s. 57).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/562 av den 9 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 94, 12.4.2018, s. 4).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s. 36).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1128 av den 9 augusti 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 205, 14.8.2018, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 58).

7

(8)  Beslut nr 2/2005 av Gemensamma kommittén EG–Island av den 22 december 2005 om ändring av protokoll 3 till avtalet, om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete (EUT L 131, 18.5.2006, s. 1).

8

---

BILAGA

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen med beskrivning av produkten endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ’ex KN-nummer’ anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

| Löpnummer | KN-nummer | Taric-undernummer | Produktbeskrivning | Kvotperiod | Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges) | Kvottullsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Fårkött | Från 1.9.2018 till 31.12.2018 | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | Från 1.1.2019 till 31.12.2019 | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | För varje kalenderår från och med 1.1.2020 | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Bearbetat fårkött | Från 1.9.2018 till 31.12.2018 | 67 | 0 |
| Från 1.1.2019 till 31.12.2019 | 233 |
| För varje kalenderår från och med 1.1.2020 | 300 |

Löpnummer

KN-nummer

Taric-undernummer

Produktbeskrivning

Kvotperiod

Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)

Kvottullsats (%)

09.0833

0204

Fårkött

Från 1.9.2018 till 31.12.2018

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

Från 1.1.2019 till 31.12.2019

2 783

ex 0210 99 85

10

För varje kalenderår från och med 1.1.2020

3 050

09.2118

1602 90 91

Bearbetat fårkött

Från 1.9.2018 till 31.12.2018

67

0

Från 1.1.2019 till 31.12.2019

233

För varje kalenderår från och med 1.1.2020

300

---

(*1)  Volymen för denna kvot för 2018 kommer att minskas med de belopp som utnyttjats inom ramen för de kvoter med nummer 09.2119, 09.2120 och 09.0790 för deklarationer som har ett datum i perioden 1.1.2018–31.8.2018.

---