# Euroopa Liidu C 390/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.390.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 390 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide18. detsember 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.390.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 390

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide18. detsember 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 390/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 390/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2012/C 390/07 | Euroopa Parlamendi juhatuse 12. detsembri 2012. aasta otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 390/08 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2012/C 390/09 | Komisjoni otsus, 14. detsember 2012, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/210/EÜ, millega moodustatakse kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm ja pikendatakse kõrgetasemelise rühma volitusi ning otsuse 2006/210/EÜ kehtivust kuni 31. oktoobrini 2014 | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 390/10 | Nimekiri keskasutustest, kelle liikmesriigid on nimetanud tegelema liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamisega ja direktiivi 93/7/EMÜ artikli 3 rakendamisega | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2012/C 390/07

Euroopa Parlamendi juhatuse 12. detsembri 2012. aasta otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

4

Euroopa Komisjon

2012/C 390/08

Euro vahetuskurss

6

2012/C 390/09

Komisjoni otsus, 14. detsember 2012, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/210/EÜ, millega moodustatakse kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm ja pikendatakse kõrgetasemelise rühma volitusi ning otsuse 2006/210/EÜ kehtivust kuni 31. oktoobrini 2014

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 390/10

Nimekiri keskasutustest, kelle liikmesriigid on nimetanud tegelema liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamisega ja direktiivi 93/7/EMÜ artikli 3 rakendamisega

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 390/11 | Konkursikutsed seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) eriprogrammi Võimekus 2013. aasta tööprogrammiga | 19 |
| 2012/C 390/12 | Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/07 – Tehniline abi sigarettide ja tubaka avastamiseks | 20 |
| 2012/C 390/13 | Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy – Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15)) | 22 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 390/11

Konkursikutsed seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) eriprogrammi Võimekus 2013. aasta tööprogrammiga

19

2012/C 390/12

Herakles II – Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/07 – Tehniline abi sigarettide ja tubaka avastamiseks

20

2012/C 390/13

Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy – Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/01

28. novembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6726 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6726 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/02

16. novembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6711 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6711 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/03

11. detsembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6764 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6764 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/04

30. novembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6741 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6741 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/05

6. detsembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6736 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6736 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 390/06

13. detsembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6760 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6760 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/4

---

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUSE

12. detsembri 2012. aasta

otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

2012/C 390/07

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 223 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 8 ja 23

ning arvestades järgmist:

| (1) | 26. oktoobri 2011. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (kõik jaod) ning Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2012 ja 2/2012 kohta (2) ning 29. märtsi 2012. aasta resolutsioonis Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (3) nõudis parlament parlamendiliikmete sõitude ülimat tõhusust, et saavutada kokkuhoid eelarves 2012. aastal ja järgnevatel aastatel kuni parlamendi käesoleva ametiaja lõpuni. |
| --- | --- |

(1)

26. oktoobri 2011. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (kõik jaod) ning Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2012 ja 2/2012 kohta (2) ning 29. märtsi 2012. aasta resolutsioonis Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (3) nõudis parlament parlamendiliikmete sõitude ülimat tõhusust, et saavutada kokkuhoid eelarves 2012. aastal ja järgnevatel aastatel kuni parlamendi käesoleva ametiaja lõpuni.

| (2) | Euroopa Parlamendi juhatus otsustas 10. septembri 2012. aasta koosolekul vähendada kulutusi parlamendiliikmete sõidukuludele 5 %. Selle otsuse rakendamiseks tuleb Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmetes (4) (edaspidi „rakendusmeetmed”) teha teatavad muudatused. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi juhatus otsustas 10. septembri 2012. aasta koosolekul vähendada kulutusi parlamendiliikmete sõidukuludele 5 %. Selle otsuse rakendamiseks tuleb Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmetes (4) (edaspidi „rakendusmeetmed”) teha teatavad muudatused.

| (3) | Autoreisi kulude hüvitamise piirmäära kehtestamiseks tuleks seada ülempiiriks 1 000 km ühe suuna reisi kohta. |
| --- | --- |

(3)

Autoreisi kulude hüvitamise piirmäära kehtestamiseks tuleks seada ülempiiriks 1 000 km ühe suuna reisi kohta.

| (4) | Rakendusmeetmete kohaldamisel kasutatavaid tariife peaks saama võimalikult paindlikult ajakohastada. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmeetmete kohaldamisel kasutatavaid tariife peaks saama võimalikult paindlikult ajakohastada.

| (5) | Reisimisega seotud kulude piiramiseks tuleks edaspidi hüvitada ainult ühe parlamendi töönädala jooksul sooritatud töökoha või koosoleku toimumiskoha ja parlamendiliikme elukoha või tema valimisriigis asuva mõne muu lähtekoha vahelise parlamendiliikme edasi-tagasi reisi kulud. Lisaks ei tuleks selliseid kulusid hüvitada, kui kõnealune reis sooritatakse nädalal, mis on parlamendi ametlikus töökalendris ette nähtud väljaspool parlamendi töökohti toimuvaks tegevuseks, |
| --- | --- |

(5)

Reisimisega seotud kulude piiramiseks tuleks edaspidi hüvitada ainult ühe parlamendi töönädala jooksul sooritatud töökoha või koosoleku toimumiskoha ja parlamendiliikme elukoha või tema valimisriigis asuva mõne muu lähtekoha vahelise parlamendiliikme edasi-tagasi reisi kulud. Lisaks ei tuleks selliseid kulusid hüvitada, kui kõnealune reis sooritatakse nädalal, mis on parlamendi ametlikus töökalendris ette nähtud väljaspool parlamendi töökohti toimuvaks tegevuseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusmeetmeid muudetakse järgmiselt:

| 1. | Artikli 15 punkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | autoreisi korral 0,50 eurot/km, millele lisatakse vajaduse korral parvlaeva ülesõidu või muu sarnase transpordi hind ning mille suhtes kehtib hüvitamise ülemmäär 1 000 km ühe suuna reisi kohta.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikli 15 punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

autoreisi korral 0,50 eurot/km, millele lisatakse vajaduse korral parvlaeva ülesõidu või muu sarnase transpordi hind ning mille suhtes kehtib hüvitamise ülemmäär 1 000 km ühe suuna reisi kohta.”

| 2. | Artikli 17 lõige 9 asendatakse järgmisega:
  „9.   Käesolevate rakendusmeetmete kohaldamisel kasutatavaid tariife ajakohastatakse regulaarselt ja vähemalt kaks korda aastas.” |
| --- | --- |

2.

Artikli 17 lõige 9 asendatakse järgmisega:

„9.   Käesolevate rakendusmeetmete kohaldamisel kasutatavaid tariife ajakohastatakse regulaarselt ja vähemalt kaks korda aastas.”

| 3. | Artikli 18 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Välja arvatud nädalatel, mis on parlamendi ametlikus töökalendris ette nähtud väljaspool parlamendi töökohti toimuvaks tegevuseks, on parlamendiliikmel lisaks õigus ühe parlamendi töönädala jooksul sooritatud töökoha või koosoleku toimumiskoha ja parlamendiliikme elukoha või tema valimisriigis asuva mõne muu lähtekoha vahelise edasi-tagasi reisi (edaspidi „vahereis”) kulude hüvitamisele.” |
| --- | --- |

3.

Artikli 18 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Välja arvatud nädalatel, mis on parlamendi ametlikus töökalendris ette nähtud väljaspool parlamendi töökohti toimuvaks tegevuseks, on parlamendiliikmel lisaks õigus ühe parlamendi töönädala jooksul sooritatud töökoha või koosoleku toimumiskoha ja parlamendiliikme elukoha või tema valimisriigis asuva mõne muu lähtekoha vahelise edasi-tagasi reisi (edaspidi „vahereis”) kulude hüvitamisele.”

Artikkel 2

1.   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2.   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.

---

(1)  Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1).

(2)  Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0461.

(3)  Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2012)0109.

(4)  Euroopa Parlamendi juhatuse 19. mai ja 9. juuli 2008. aasta otsus Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete kohta (ELT C 159, 13.7.2009, lk 1).

---

Euroopa Komisjon

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/6

---

Euro vahetuskurss (1)

17. detsember 2012

2012/C 390/08

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3160 |
| JPY | Jaapani jeen | 110,39 |
| DKK | Taani kroon | 7,4613 |
| GBP | Inglise nael | 0,81200 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7540 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2082 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,3705 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,222 |
| HUF | Ungari forint | 287,19 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6963 |
| PLN | Poola zlott | 4,0890 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4647 |
| TRY | Türgi liir | 2,3472 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2494 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2990 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1991 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5604 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6062 |
| KRW | Korea vonn | 1 411,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,2502 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2105 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5335 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 686,72 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0264 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,048 |
| RUB | Vene rubla | 40,5650 |
| THB | Tai baat | 40,270 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,7501 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8182 |
| INR | India ruupia | 72,2160 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3160

JPY

Jaapani jeen

110,39

DKK

Taani kroon

7,4613

GBP

Inglise nael

0,81200

SEK

Rootsi kroon

8,7540

CHF

Šveitsi frank

1,2082

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,3705

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,222

HUF

Ungari forint

287,19

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6963

PLN

Poola zlott

4,0890

RON

Rumeenia leu

4,4647

TRY

Türgi liir

2,3472

AUD

Austraalia dollar

1,2494

CAD

Kanada dollar

1,2990

HKD

Hongkongi dollar

10,1991

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5604

SGD

Singapuri dollar

1,6062

KRW

Korea vonn

1 411,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,2502

CNY

Hiina jüaan

8,2105

HRK

Horvaatia kuna

7,5335

IDR

Indoneesia ruupia

12 686,72

MYR

Malaisia ringit

4,0264

PHP

Filipiini peeso

54,048

RUB

Vene rubla

40,5650

THB

Tai baat

40,270

BRL

Brasiilia reaal

2,7501

MXN

Mehhiko peeso

16,8182

INR

India ruupia

72,2160

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/7

---

KOMISJONI OTSUS,

14. detsember 2012,

millega muudetakse komisjoni otsust 2006/210/EÜ, millega moodustatakse kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm ja pikendatakse kõrgetasemelise rühma volitusi ning otsuse 2006/210/EÜ kehtivust kuni 31. oktoobrini 2014

2012/C 390/09

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2006/210/EÜ, (1) mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/63/EL, (2) loodud kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm (edaspidi „rühm”) on liikmesriikide aruka reguleerimise valdkonna ekspertide kõrgetasemeline nõustamisrühm. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2006/210/EÜ, (1) mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/63/EL, (2) loodud kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm (edaspidi „rühm”) on liikmesriikide aruka reguleerimise valdkonna ekspertide kõrgetasemeline nõustamisrühm.

| (2) | Komisjoni president on märkinud, et arukas reguleerimine (3) jääb komisjoni poliitilise tegevuskava (4) tähtsaks osaks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni president on märkinud, et arukas reguleerimine (3) jääb komisjoni poliitilise tegevuskava (4) tähtsaks osaks.

| (3) | Foorum aruka reguleerimise küsimuste arutamiseks ja aruka reguleerimise küsimuste alase koostöö edendamine liikmesriikide vahel mängivad olulist rolli nimetatud tegevuskava täitmises. |
| --- | --- |

(3)

Foorum aruka reguleerimise küsimuste arutamiseks ja aruka reguleerimise küsimuste alase koostöö edendamine liikmesriikide vahel mängivad olulist rolli nimetatud tegevuskava täitmises.

| (4) | Seepärast tuleks rühma volitusi pikendada komisjoni ametiaja lõpuni. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rühma volitusi pikendada komisjoni ametiaja lõpuni.

| (5) | 2010. aasta novembris kehtestas komisjon uue raamistiku komisjoni eksperdirühmadele (5). Seda raamistikku tuleks võtta arvesse. |
| --- | --- |

(5)

2010. aasta novembris kehtestas komisjon uue raamistiku komisjoni eksperdirühmadele (5). Seda raamistikku tuleks võtta arvesse.

| (6) | Otsust 2006/210/EÜ tuleks vastavalt muuta ja laiendada, |
| --- | --- |

(6)

Otsust 2006/210/EÜ tuleks vastavalt muuta ja laiendada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/210/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Liikmesus ja liikmeks nimetamine

1.   Rühma kuuluvad liikmesriikide ametiasutused. Igal liikmesriigil on rühmas üks esindaja. Mõnedel erandjuhtudel, kui vastavas liikmesriigis jaguneb pädevus mitme asutuse vahel, võib nimetada teise esindaja.

2.   Liikmesriigid nimetavad oma esindajatena eksperdid, kes on pädevad artiklis 2 osutatud valdkondades.

3.   Liikmesriikide esindajad nimetatakse ametisse kaheaastaseks ametiajaks, mida on võimalik pikendada. Nad jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende volitus lõpeb. Nende ametiaega võib pikendada.

4.   Asendusliikmeid võib ette näha samal arvul kui põhiliikmeid. Asendusliikmed nimetatakse ametisse samade tingimuste alusel kui liikmed; asendusliikmed asendavad automaatselt iga liiget, kes puudub või ei saa töös osaleda.

5.   Selliste liikmete asemele, kes ei suuda enam rühma aruteludele tõhusalt kaasa aidata, kes astuvad tagasi või kes ei vasta käesoleva artikli lõikes 3 või aluslepingu artiklis 339 sätestatud tingimustele, võib ülejäänud ametiajaks määrata asendaja.

6.   Isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.”

Artikkel 2

Otsuse 2006/210/EÜ artikli 4 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Eksperdirühmade liikmed ja nende esindajad, samuti kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad aluslepingutes ja nende rakenduseeskirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, samuti komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom lisas sätestatud komisjoni turvaeeskirju seoses ELi salastatud teabe kaitsmisega. Kõnealuste nõuete rikkumise korral võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.”

Sama artikli lõige 8 asendatakse järgmisega:

„8.   Komisjon avaldab kõik asjaomased dokumendid (päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastöö) kas otse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris või registrist asjakohase teabega veebisaidile viitava lingi kaudu. Avaldamisel võib ette näha erandeid juhul, kui dokumendi avalikustamine kahjustaks määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 määratletud avaliku või erahuvi kaitset.”

Artikkel 3

Otsuse 2006/210/EÜ artikli 5 tekst asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Koosolekute kulud

1.   Eksperdirühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.

2.   Komisjon hüvitab komisjonis kehtiva korra kohaselt sõidu- ja elamiskulud, mis eksperdirühma tegevuses osalemiseks kanda tuleb.

3.   Kulud hüvitatakse nende summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.”

Artikkel 4

Otsuse 2006/210/EÜ artikli 6 teine lause asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse 31. oktoobrini 2014.”

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 31. detsembril 2012.

Brüssel, 14. detsember 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 76, 15.3.2006, lk 3.

1

(2)  ELT L 35, 6.2.2010, lk 14.

2

(3)  Arukat reguleerimist käsitlev teatis KOM(2010) 543.

3

(4)  15. septembril 2009 Euroopa Parlamendi liikmetele esitatud dokument „Poliitilised suunised järgmisele komisjonile”.

4

(5)  K(2010) 7649 (lõplik); SEK(2010) 1360 (lõplik).

5

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/9

---

Nimekiri keskasutustest, kelle liikmesriigid on nimetanud tegelema liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamisega ja direktiivi 93/7/EMÜ artikli 3 rakendamisega (1)

2012/C 390/10

| Liikmesriik | Keskasutus |
| --- | --- |
| Belgia | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktisik: Patrick Leclercq |
| Tel +32 25426654 |
| Faks +32 25427006 |
| E-post: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Liikmesriik

Keskasutus

Belgia

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktisik: Patrick Leclercq

Tel +32 25426654

Faks +32 25427006

E-post: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgaaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktisik: Mariya Todorova-Simova |
| Osakonnajuhataja |
| Tel +359 29400972 |
| E-post: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktisik: Mariya Todorova-Simova

Osakonnajuhataja

Tel +359 29400972

E-post: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tšehhi Vabariik

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktisik: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel +420 257085453 |
| Faks +420 257085296 |
| E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktisik: Mgr. Petr Svojanovský

Tel +420 257085453

Faks +420 257085296

E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Taani

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| E-post: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktisik: Jan B. Jans |
| Tel +45 33744500 / 33744514 |
| Faks +45 40786818 |
| E-post: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel +45 33745185

Faks +45 33745101

E-post: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktisik: Jan B. Jans

Tel +45 33744500 / 33744514

Faks +45 40786818

E-post: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Saksamaa

LIITVABARIIGI VALITSUS

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel +49 228996813657 |
| Faks +49 2289968153657 |
| E-post: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel +49 228996813657

Faks +49 2289968153657

E-post: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

LIIDUMAAD

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel +49 7112792980 |
| Faks +49 7112793213 |
| E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel +49 7112792980

Faks +49 7112793213

E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel +49 8921862369 |
| Faks +49 8921862813 |
| E-post: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel +49 8921862369

Faks +49 8921862813

E-post: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel +49 3090228410 |
| Faks +49 3090228456 |
| E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel +49 3090228410

Faks +49 3090228456

E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel +49 3318664910 |
| Faks +49 3318664998 |
| E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel +49 3318664910

Faks +49 3318664998

E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks +49 4213616025 |
| E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel +49 42136119541 / 4213612749

Faks +49 4213616025

E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel +49 40428313115 |
| Faks +49 40428313201 |
| E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Frau Irmgard Mummenthey

Tel +49 40428313115

Faks +49 40428313201

E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel +49 611323463 |
| Faks +49 611323499 |
| E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Dr. Reinhard Dietrich

Tel +49 611323463

Faks +49 611323499

E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel +49 3855887420 |
| Faks +49 3855887087 |
| E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel +49 3855887420

Faks +49 3855887087

E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Herr Lars Augath |
| Tel +49 5111202596 |
| Faks +49 51112099259 |
| E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Herr Lars Augath

Tel +49 5111202596

Faks +49 51112099259

E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel +49 2118374391 |
| Faks +49 211837664391 |
| E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel +49 2118374391

Faks +49 211837664391

E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Frau Hedda Frank |
| Tel +49 6131165451 |
| Faks +49 6131164151 |
| E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Frau Hedda Frank

Tel +49 6131165451

Faks +49 6131164151

E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Frau Christa Matheis |
| Tel +49 6815017348 |
| Faks +49 6815017227 |
| E-post: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Frau Christa Matheis

Tel +49 6815017348

Faks +49 6815017227

E-post: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel +49 3515646210 |
| Faks +49 3515646209 |
| E-post: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel +49 3515646210

Faks +49 3515646209

E-post: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Herr Klaus Wolff |
| Tel +49 3915673608 |
| Faks +49 3915673695 |
| E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktisik: Andreas Schmidt |
| E-post: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Herr Klaus Wolff

Tel +49 3915673608

Faks +49 3915673695

E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktisik: Andreas Schmidt

E-post: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Frau Anne Nilges |
| Tel +49 4319885845 |
| Faks +49 4319886125845 |
| E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Frau Anne Nilges

Tel +49 4319885845

Faks +49 4319886125845

E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktisik: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel +49 3613794120 |
| Faks +49 3613794008 |
| E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktisik: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel +49 3613794120

Faks +49 3613794008

E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Eesti

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktisik: Viljar Vissel |
| Tel +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| E-post: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktisik: Viljar Vissel

Tel +372 6403018

Faks +372 6403060

E-post: viljar.vissel@muinas.ee

Iirimaa

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktisik: Orlaith Gleeson |
| Tel +353 646627337 |
| E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktisik: Orlaith Gleeson

Tel +353 646627337

E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kreeka

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktisikud: Katerina Voutsa |
| Kosta Nikolentzos |
| Tel +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-post: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktisikud: Katerina Voutsa

Kosta Nikolentzos

Tel +30 2103238877 / 2103238870

Faks +30 2103238874

E-post: dtppa@culture.gr

Hispaania

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktisik: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-post: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktisik: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-post: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktisik: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel +34 917017040 / 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktisik: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-post: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktisik: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-post: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktisik: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel +34 917017040 / 917017035

Faks +34 917017381

Prantsusmaa

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel +33 147449863

Faks +33 147449866

E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Itaalia

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Keskasutus: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel +39 0667232002-2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| E-post: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Keskasutus: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel +39 0667232002-2433

Faks +39 0667232705

E-post: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkt:

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktisik: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktisik: Dott. Vitantonio Bruno

Tel +39 0667232098

Faks +39 0667232547

E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Teised kontaktisikud:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel +39 0667232699

Faks +39 0667232290

E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel +39 0658434689 |
| Faks +39 0658434721 |
| E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel +39 0658434689

Faks +39 0658434721

E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Küpros

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Dr. Maria Hadjicosti (direktor) |
| Tel +357 22865800 |
| Faks +357 22303148 |
| E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Dr. Maria Hadjicosti (direktor)

Tel +357 22865800

Faks +357 22303148

E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Mr. Pavlos Paraskevas (direktor) |
| Tel +357 22809876 |
| E-post: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Mr. Pavlos Paraskevas (direktor)

Tel +357 22809876

E-post: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Efi Parparinou (peaarhivaar) |
| Tel +357 22805950 |
| Faks +357 22518356 |
| E-post: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Efi Parparinou (peaarhivaar)

Tel +357 22805950

Faks +357 22518356

E-post: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (direktor) |
| Tel +357 22409213 |
| Faks +357 22316873 |
| E-post: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (direktor)

Tel +357 22409213

Faks +357 22316873

E-post: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Mr. Costas Hadjipanayiotou (direktor) |
| Tel +357 22408911 |
| Faks +357 22774945 |
| E-post: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Mr. Costas Hadjipanayiotou (direktor)

Tel +357 22408911

Faks +357 22774945

E-post: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktisik: Mr. Dimitris Nikolaou (direktori kohusetäitja) |
| Tel +357 22410064 |
| Faks +357 22663028 |
| E-post: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktisik: Mr. Dimitris Nikolaou (direktori kohusetäitja)

Tel +357 22410064

Faks +357 22663028

E-post: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Läti

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktisik: Liāna Liepa |
| Tel +371 67229272 |
| Faks +371 67228808 |
| E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktisik: Liāna Liepa

Tel +371 67229272

Faks +371 67228808

E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Leedu

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktisik: Mindaugas Žolynas |
| E-post: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktisik: Irmã Grigaitiene |
| E-post: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel +370 52193459 |
| Faks +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktisik: Mindaugas Žolynas

E-post: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktisik: Irmã Grigaitiene

E-post: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel +370 52193459

Faks +370 52623120

Luksemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktisik: Luc Reding |
| Tel +352 24784555 |
| Faks +352 220519 |
| E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktisik: Luc Reding

Tel +352 24784555

Faks +352 220519

E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungari

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postiaadress:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktisik: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel +36 12254986 |
| Faks +36 12254985 |
| E-post: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktisik: Dr. Péter Buzinkay

Tel +36 12254986

Faks +36 12254985

E-post: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktisik: Nathaniel Cutajar |
| Τel +356 23950503 / 23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktisik: Nathaniel Cutajar

Τel +356 23950503 / 23950100

Faks +356 23950444

E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt

Madalmaad

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktisik: M.M.C. van Heese |
| Tel +31 704124037 |
| Faks +31 704124014 |
| E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktisik: M.M.C. van Heese

Tel +31 704124037

Faks +31 704124014

E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktisik: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel +43 153415105 |
| Faks +43 1534155107 |
| Kontaktisik: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| E-post: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktisik: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel +43 153415105

Faks +43 1534155107

Kontaktisik: Dr. Ulrike Emberger

Tel +43 153415108

Faks +43 1534155107

E-post: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Poola

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktisik: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel +48 224210420 |
| Faks +48 228263059 |
| E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktisik: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel +48 224210420

Faks +48 228263059

E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktisik: Elísio Summavielle |
| Tel +351 213614200 |
| Faks +351 21363704 |
| E-post: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktisik: Elísio Summavielle

Tel +351 213614200

Faks +351 21363704

E-post: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktisik: Dr. José Cortês |
| Tel +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| E-post: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktisik: Dr. José Cortês

Tel +351 217811500

Faks +351 217937230

E-post: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktisik: Maria Inês Cordeiro |
| Tel +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| E-post: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktisik: Maria Inês Cordeiro

Tel +351 217982000

Faks +351 217982140

E-post: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktisik: Maria João Seixas |
| Tel +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| E-post: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktisik: Maria João Seixas

Tel +351 213596200

Faks +351 213523180

E-post: cinemateca@cinemateca.pt

Rumeenia

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktisik: Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel +40 212244421 |
| Faks +40 212233157 |
| E-post: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktisik: Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel +40 212244421

Faks +40 212233157

E-post: raluca.capota@cultura.ro

Sloveenia

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktisik: Marija Brus |
| Tel +386 13695917 |
| Faks +386 13695902 |
| E-post: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktisik: Marija Brus

Tel +386 13695917

Faks +386 13695902

E-post: marija.brus@gov.si

Slovaki Vabariik

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktisik: Pavol Šimunič |
| Tel +421 220482414 |
| Faks +421 220482476 |
| E-post: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktisik: Pavol Šimunič

Tel +421 220482414

Faks +421 220482476

E-post: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktisik: Mária Španková |
| Tel +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktisik: Mária Španková

Tel +421 257283226

Faks +421 252494530

E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Soome

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktisik: Maija Leppä |
| Tel +358 295150386 |
| Faks +358 916067524 |
| E-post: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktisik: Maija Leppä

Tel +358 295150386

Faks +358 916067524

E-post: maija.leppa@om.fi

Rootsi

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktisik: Maria Adolfsson |
| Tel +46 851918179 |
| E-post: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktisik: Maria Adolfsson

Tel +46 851918179

E-post: maria.adolfsson@raa.se

Ühendkuningriik

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Alates jaanuarist 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktisik: Nicki Fox |
| Tel +44 2072116129 |
| E-post: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktisik: Claudia Kenyatta |
| Tel +44 2072112331 |
| E-post: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktisik: Nicki Fox

Tel +44 2072116129

E-post: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktisik: Claudia Kenyatta

Tel +44 2072112331

E-post: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EÜT L 74, 27.3.1993, lk 74.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/19

---

Konkursikutsed seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) eriprogrammi „Võimekus” 2013. aasta tööprogrammiga

2012/C 390/11

Teatatakse konkursikutsetest seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) 2013. aasta tööprogrammiga „Võimekus”.

Taotlusi oodatakse seoses allpool nimetatud konkurssidega. Konkursside tähtajad ja eelarved esitatakse konkursikutsetes, mis avaldatakse Euroopa Komisjoni asjakohasel veebisaidil.

| Osa | Konkursikutse tunnus |
| --- | --- |
| 3. | Teadmiste piirkonnad |

Osa

Konkursikutse tunnus

3.

Teadmiste piirkonnad

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Teaduspotentsiaal |
| --- | --- |

4.

Teaduspotentsiaal

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Nimetatud konkursikutsed on seotud komisjoni 17. detsembri 2012. aasta otsusega C(2012) 9379 vastuvõetud tööprogrammidega.

Konkursside eeskirjad, tööprogrammid ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad Euroopa Komisjoni asjaomasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/20

---

HERAKLES II

Projektikonkurss – OLAF/2012/D5/07

Tehniline abi sigarettide ja tubaka avastamiseks

2012/C 390/12

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusel nr 878/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (Heraklese II programm) (1). Projektikonkurss on seotud Herakles II käsitleva otsuse artikli 1a punktis a nimetatud meetmetega, mis hõlmavad:

| — | tehnilist abi riiklikele ametiasutustele eriteadmiste, varustuse ja infotehnoloogiavahendite kaudu, mis hõlbustab riikidevahelist koostööd ja koostööd OLAFiga; |
| --- | --- |

—

tehnilist abi riiklikele ametiasutustele eriteadmiste, varustuse ja infotehnoloogiavahendite kaudu, mis hõlbustab riikidevahelist koostööd ja koostööd OLAFiga;

| — | ühistoimingute toetamist ja |
| --- | --- |

—

ühistoimingute toetamist ja

| — | töötajate vahetuse edendamist, |
| --- | --- |

—

töötajate vahetuse edendamist,

eesmärgiga võidelda pettuse, korruptsiooni ja muu seadusevastase tegevusega ning arendada ja rakendada pettuste ennetamise ja avastamise poliitikat.

2.   Toetuse saamise tingimustele vastavad taotlejad

Käesolev konkursikutse on suunatud liikmesriigi või väljaspool ELi asuva riigi riiklikele või piirkondlikele ametiasutustele („taotlejad”), kes edendavad Euroopa meetmeid, mille eesmärk on kaitsta Euroopa Liidu finantshuve.

3.   Abikõlblikud meetmed

Tehnilise abi saamise tingimustele vastavad meetmed hõlmavad:

| — | tehnilist abi ELi piiril teostatava konteinerite ja veoautode kontrolli tugevdamiseks, mille eesmärgiks on võitlus sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu; |
| --- | --- |

—

tehnilist abi ELi piiril teostatava konteinerite ja veoautode kontrolli tugevdamiseks, mille eesmärgiks on võitlus sigarettide salakaubaveo ja võltsimise vastu;

| — | varustust, mida õiguskaitseasutused kasutavad oma meetmete raames ebaseaduslike tubakatoodete kaubasaadetiste paremaks avastamiseks ja uurimiseks; |
| --- | --- |

—

varustust, mida õiguskaitseasutused kasutavad oma meetmete raames ebaseaduslike tubakatoodete kaubasaadetiste paremaks avastamiseks ja uurimiseks;

| — | varustust, teenistusloomi ja koolitust, mida õiguskaitseasutused kasutavad oma meetmete raames salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks nimetatud kauba lõhnaomaduste alusel. |
| --- | --- |

—

varustust, teenistusloomi ja koolitust, mida õiguskaitseasutused kasutavad oma meetmete raames salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks nimetatud kauba lõhnaomaduste alusel.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Toetuse saamiseks esitatud abikõlblike meetmete hindamisel kasutatakse järgmiseid kriteeriume:

| 1) | projekti vastavus OLAFi eesmärkidele pettusevastases võitluses, eriti ebaseaduslike tubakatoodete Euroopa Liitu toomise ennetamiseks, avastamiseks ja uurimiseks; |
| --- | --- |

1)

projekti vastavus OLAFi eesmärkidele pettusevastases võitluses, eriti ebaseaduslike tubakatoodete Euroopa Liitu toomise ennetamiseks, avastamiseks ja uurimiseks;

| 2) | kõnealuse varustuse sobivus asukohta, kus seda plaanitakse kasutada; |
| --- | --- |

2)

kõnealuse varustuse sobivus asukohta, kus seda plaanitakse kasutada;

| 3) | kõnealuse varustuse tehnilise kvaliteedi ja omaduste vastavus toetuse taotleja vajadustele; |
| --- | --- |

3)

kõnealuse varustuse tehnilise kvaliteedi ja omaduste vastavus toetuse taotleja vajadustele;

| 4) | kulutasuvus: projekti kulud peaksid vastama selle eesmärkidele; |
| --- | --- |

4)

kulutasuvus: projekti kulud peaksid vastama selle eesmärkidele;

| 5) | projekti kokkusobivus tööga, mida tehakse või planeeritakse seoses ELi tegevusprioriteetidega ELi eelarvega seotud pettuste ennetamiseks (ennetustöö, teabeanalüüs, koostöömeetodid jne); |
| --- | --- |

5)

projekti kokkusobivus tööga, mida tehakse või planeeritakse seoses ELi tegevusprioriteetidega ELi eelarvega seotud pettuste ennetamiseks (ennetustöö, teabeanalüüs, koostöömeetodid jne);

| 6) | projekti kokkusobivus sarnaste projektidega, mida viiakse ellu teistes liikmesriikides ja mida rakendavad teised liikmesriigi õiguskaitse- ja tolliasutused; |
| --- | --- |

6)

projekti kokkusobivus sarnaste projektidega, mida viiakse ellu teistes liikmesriikides ja mida rakendavad teised liikmesriigi õiguskaitse- ja tolliasutused;

| 7) | võimalus kasutada projekti meetodeid ja tulemusi koostöö edendamiseks ja tõhususe suurendamiseks pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse valdkonnas („süvalaiendamine”). |
| --- | --- |

7)

võimalus kasutada projekti meetodeid ja tulemusi koostöö edendamiseks ja tõhususe suurendamiseks pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse valdkonnas („süvalaiendamine”).

Kui mitu projekti osutuvad nimetatud toetuse andmise kriteeriumide alusel võrdseks, võib rahastamisel eesõiguse anda (kriteeriumid tähtsuse järjekorras):

| — | õiguskaitseasutustele, mille varustus ei ole piisav või mille varustust ei peeta piisavaks võitluseks sigarettide salakaubaveo ja sigarettide võltsimisega; |
| --- | --- |

—

õiguskaitseasutustele, mille varustus ei ole piisav või mille varustust ei peeta piisavaks võitluseks sigarettide salakaubaveo ja sigarettide võltsimisega;

| — | projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust; |
| --- | --- |

—

projektidele, mis võimaldavad tasakaalustatud geograafilist jaotust;

| — | taotlejatele, kes ei ole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks. |
| --- | --- |

—

taotlejatele, kes ei ole varasematel aastatel saanud toetust sama või sarnaste projektide jaoks.

5.   Eelarve

Kogueelarve maht on 2 500 000 eurot. Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 50 % abikõlblikest kuludest.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

6.   Lisateave

Täpsemat tehnilist teavet ja taotlusvormi saab alla laadida järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Konkursiga seotud küsimused ja taotlused lisateabe saamiseks tuleb saata järgmisele e-posti aadressile:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada OLAFi internetileheküljel taotlusvormi täitmise juhistes, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

7.   Taotluse esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb esitada hiljemalt neljapäeval, 14. veebruaril 2013.

Vastu võetakse ainult ametlikul taotlusvormil esitatud taotlused, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud isik, kellel on õigus võtta taotleva organisatsiooni nimel õiguslikult siduvaid kohustusi. Pitseeritud ümbrikul peab olema selges kirjas:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012”

Taotlused (originaal ja üks koopia) tuleb saata postiga järgmisele aadressile:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektrooniline koopia toetuse taotlemise vormist, sealhulgas kõik vajalikud lisad, tuleb saata hiljemalt neljapäeval, 14. veebruaril 2013 enne kella 17.00 (Brüsseli aja järgi) e-posti teel järgmisele aadressile:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  ELT L 193, 25.7.2007, lk 18.

1

---

| 18.12.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/22

---

Kutse taotluste esitamiseks „Intelligent Energy – Europe” programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15))

2012/C 390/13

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI) kuulutab käesolevaga välja 2013. aasta taotlusvooru „Euroopa Aruka Energeetika” („Intelligent Energy – Europe”) tööprogrammi raames. Taotlusvoor suletakse kõikidele projektidele 8. mail 2013, välja arvatud algatuse „Build Up Skills” projektidele, millel on teised taotluste esitamise tähtajad.

Teave konkursikutse eeskirjade kohta ja juhised projektide esitamiseks on avaldatud veebilehel:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Täiendavad küsimused „Intelligent Energy – Europe” programmi kohta saab esitada e-posti aadressil:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---