# Den Europæiske Unions L 217I/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 217I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang27. august 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 217I

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang27. august 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1204 af 27. august 2018 om 290. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1204 af 27. august 2018 om 290. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.8.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 217/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1204

af 27. august 2018

om 290. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge nævnte forordning er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge nævnte forordning er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 23. august 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje tre punkter til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. august 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje tre punkter til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 tilføjes følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:

| »— | Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi, b) Zidni Elma, c) Udtadz Syaifudin, d) Mohammad Yusef Karim Faiz, e) Muh Saifudin, f) Kembar Khalid, g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz, h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz, i) Ustadz Faiz, j) Saifudin Faiz, k) Kholid Faiz, l) Abdullah Faiz, m) Fauz Faturohman). Fødselsdato: 11.10.1978. Fødested: Indonesien. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Indonesisk. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: hårfarve: sort, kropsbygning: spinkel. Taler indonesisk, arabisk og Mindanao-dialekt. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018. |
| --- | --- |

»—

Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi, b) Zidni Elma, c) Udtadz Syaifudin, d) Mohammad Yusef Karim Faiz, e) Muh Saifudin, f) Kembar Khalid, g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz, h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz, i) Ustadz Faiz, j) Saifudin Faiz, k) Kholid Faiz, l) Abdullah Faiz, m) Fauz Faturohman). Fødselsdato: 11.10.1978. Fødested: Indonesien. Adresse: Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Indonesisk. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: hårfarve: sort, kropsbygning: spinkel. Taler indonesisk, arabisk og Mindanao-dialekt. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.

| — | Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin, b) Abu Awn al Malizi, c) Muhammad Ratin, d) Muhammad Rafiuddin, e) Abu Una al Malayzie, f) Mhammad Rahim Bin Udin, g) Abu Ayn Tok Cit, h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Fødselsdato: 3.6.1966. Fødested: Negri Sembilan, Malaysia. Adresse: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 30. januar 2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 23. april 2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 6. april 2007), d) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2014). Nationalitet: a) malaysisk, b) indonesisk. Pasnr.: malaysisk pasnummer A31142734, udstedt den 6. november 2013 (udstedt af den malaysiske immigrationsmyndighed, udløbsdato den 6. november 2015). Nationalt identifikationsnr.: Malaysisk nationalt identifikationskort nr. 660603-05-5267 (udstedt af den malaysiske nationale registreringsmyndighed, udstedt til Mohd Rafi bin Udin). Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: brun, hudfarve: mørk. Taler malajisk, engelsk, en smule arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018. |
| --- | --- |

—

Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin, b) Abu Awn al Malizi, c) Muhammad Ratin, d) Muhammad Rafiuddin, e) Abu Una al Malayzie, f) Mhammad Rahim Bin Udin, g) Abu Ayn Tok Cit, h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Fødselsdato: 3.6.1966. Fødested: Negri Sembilan, Malaysia. Adresse: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 30. januar 2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 23. april 2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (pr. 6. april 2007), d) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2014). Nationalitet: a) malaysisk, b) indonesisk. Pasnr.: malaysisk pasnummer A31142734, udstedt den 6. november 2013 (udstedt af den malaysiske immigrationsmyndighed, udløbsdato den 6. november 2015). Nationalt identifikationsnr.: Malaysisk nationalt identifikationskort nr. 660603-05-5267 (udstedt af den malaysiske nationale registreringsmyndighed, udstedt til Mohd Rafi bin Udin). Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: brun, hudfarve: mørk. Taler malajisk, engelsk, en smule arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.

| — | Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman, b) Abu Abdul Rahman al Filipini, c) Abtol Rahman). Fødselsdato: 3.3.1990. Fødested: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filippinerne. Adresse: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, det vestlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, det østlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), c) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Filippinerne. Pasnr.: a) Filippinsk pasnummer XX3966391 (udstedt den 25. februar 2015 af det filippinske udenrigsministerium, udløbsdato den 24. februar 2020), b) filippinsk pasnummer EC3524065. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: højde: 156 cm, vægt: 60 kg (pr. september 2016), øjenfarve: sort, hårfarve: sort, kropsbygning: middel, høje kindben. Taler tagalog, engelsk, arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.« |
| --- | --- |

—

Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman, b) Abu Abdul Rahman al Filipini, c) Abtol Rahman). Fødselsdato: 3.3.1990. Fødested: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filippinerne. Adresse: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, det vestlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, det østlige Mindanao, Filippinerne (tidligere adresse), c) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted siden 2015). Nationalitet: Filippinerne. Pasnr.: a) Filippinsk pasnummer XX3966391 (udstedt den 25. februar 2015 af det filippinske udenrigsministerium, udløbsdato den 24. februar 2020), b) filippinsk pasnummer EC3524065. Andre oplysninger: Højtstående medlem af Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL), opført som Al-Qaida i Irak. Rekrutterede til ISIL og gav individer instrukser via online-video om at udføre terrorhandlinger. Fysiske kendetegn: højde: 156 cm, vægt: 60 kg (pr. september 2016), øjenfarve: sort, hårfarve: sort, kropsbygning: middel, høje kindben. Taler tagalog, engelsk, arabisk. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.8.2018.«

---