# Europos Sąjungos C 390/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.390.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 390 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. gruodžio 18d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.390.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 390

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. gruodžio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 390/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 390/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2012/C 390/07 | 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 390/08 | Euro kursas | 6 |
| 2012/C 390/09 | 2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2006/210/EB dėl aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupės sudarymo ir kuriuo iki 2014 m. spalio 31 d. pratęsiami aukštos kvalifikacijos ekspertų grupės įgaliojimai ir Sprendimo 2006/210/EB taikymo laikotarpis | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 390/10 | Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2012/C 390/07

2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

4

Europos Komisija

2012/C 390/08

Euro kursas

6

2012/C 390/09

2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2006/210/EB dėl aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupės sudarymo ir kuriuo iki 2014 m. spalio 31 d. pratęsiami aukštos kvalifikacijos ekspertų grupės įgaliojimai ir Sprendimo 2006/210/EB taikymo laikotarpis

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 390/10

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 390/11 | Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2007–2013 m. Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specialiosios pajėgumų programos 2013 m. darbo programą | 19 |
| 2012/C 390/12 | Herculis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/07 – Cigarečių ir tabako aptikimo techninė pagalba | 20 |
| 2012/C 390/13 | Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje Pažangi energetika Europai (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 310, 2006 11 9, p. 15)) | 22 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 390/11

Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2007–2013 m. Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specialiosios pajėgumų programos 2013 m. darbo programą

19

2012/C 390/12

Herculis II – Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/07 – Cigarečių ir tabako aptikimo techninė pagalba

20

2012/C 390/13

Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje Pažangi energetika Europai (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 310, 2006 11 9, p. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/01

2012 m. lapkričio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6726. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/02

2012 m. lapkričio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6711. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6711. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/03

2012 m. gruodžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6764. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6764. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/04

2012 m. lapkričio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6741. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6741. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/05

2012 m. gruodžio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 390/06

2012 m. gruodžio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/4

---

EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS

2012 m. gruodžio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

2012/C 390/07

EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 8 ir 23 straipsnius,

kadangi:

| (1) | savo 2011 m. spalio 26 d. rezoliucijoje dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) ir dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomųjų raštų Nr. 1/2012 ir Nr. 2/2012 (2) bei 2012 m. kovo 29 d. Parlamento rezoliucijoje dėl Europos Parlamento 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos (3), Parlamentas paragino efektyviau tvarkyti Europos Parlamento narių keliones, siekiant 2012 m. ir vėliau, iki šios Parlamento kadencijos pabaigos, sutaupyti biudžeto lėšų; |
| --- | --- |

(1)

savo 2011 m. spalio 26 d. rezoliucijoje dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) ir dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto taisomųjų raštų Nr. 1/2012 ir Nr. 2/2012 (2) bei 2012 m. kovo 29 d. Parlamento rezoliucijoje dėl Europos Parlamento 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos (3), Parlamentas paragino efektyviau tvarkyti Europos Parlamento narių keliones, siekiant 2012 m. ir vėliau, iki šios Parlamento kadencijos pabaigos, sutaupyti biudžeto lėšų;

| (2) | savo 2012 m. rugsėjo 10 d. posėdyje Europos Parlamento biuras nusprendė Europos Parlamento narių išlaidas kelionėms sumažinti 5 %. Siekiant įgyvendinti tą sprendimą, yra būtini tam tikri Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonių (4) („Įgyvendinimo priemonės“) pakeitimai; |
| --- | --- |

(2)

savo 2012 m. rugsėjo 10 d. posėdyje Europos Parlamento biuras nusprendė Europos Parlamento narių išlaidas kelionėms sumažinti 5 %. Siekiant įgyvendinti tą sprendimą, yra būtini tam tikri Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonių (4) („Įgyvendinimo priemonės“) pakeitimai;

| (3) | siekiant nustatyti ribą kelionės išlaidų kompensavimui, kai keliaujama automobiliu, riba turėtų būti nustatoma 1 000-čio kilometrų atstumui, kai keliaujama į vietą arba iš jos grįžtama; |
| --- | --- |

(3)

siekiant nustatyti ribą kelionės išlaidų kompensavimui, kai keliaujama automobiliu, riba turėtų būti nustatoma 1 000-čio kilometrų atstumui, kai keliaujama į vietą arba iš jos grįžtama;

| (4) | ypač didelis lankstumas turėtų būti leidžiamas atnaujinant Įgyvendinimo priemonėse numatytus tarifus; |
| --- | --- |

(4)

ypač didelis lankstumas turėtų būti leidžiamas atnaujinant Įgyvendinimo priemonėse numatytus tarifus;

| (5) | siekiant apriboti su išvykomis susijusias išlaidas, kompensuojamos turėtų būti tik Europos Parlamento narių turėtos išlaidos dėl vienos grįžtamosios kelionės Parlamento darbo savaitės viduryje nuo darbo arba posėdžio vietos iki jų gyvenamosios vietos arba kitos išvykimo vietos valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti. Be to, tokios išlaidos neturėtų būti kompensuojamos, kai keliaujama buvo savaitėmis, Parlamento veiklos kalendoriuje skirtomis veiklai ne įprastinėse darbo vietose, |
| --- | --- |

(5)

siekiant apriboti su išvykomis susijusias išlaidas, kompensuojamos turėtų būti tik Europos Parlamento narių turėtos išlaidos dėl vienos grįžtamosios kelionės Parlamento darbo savaitės viduryje nuo darbo arba posėdžio vietos iki jų gyvenamosios vietos arba kitos išvykimo vietos valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti. Be to, tokios išlaidos neturėtų būti kompensuojamos, kai keliaujama buvo savaitėmis, Parlamento veiklos kalendoriuje skirtomis veiklai ne įprastinėse darbo vietose,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo taisyklės iš dalies keičiamos taip:

| 1. | 15 straipsnio c punktas keičiamas taip:






  „c) | keliaujant automobiliu, taikoma didžiausia kompensuojama suma, skaičiuojama 1 000-čiui kilometrų, kai keliaujama į vietą arba iš jos grįžtama, lygi 0.50 EUR kilometrui, prireikus pridedant kėlimosi keltu ar kitų panašių transporto priemonių išlaidas.“; |
| --- | --- | --- |

1.

15 straipsnio c punktas keičiamas taip:

„c)

keliaujant automobiliu, taikoma didžiausia kompensuojama suma, skaičiuojama 1 000-čiui kilometrų, kai keliaujama į vietą arba iš jos grįžtama, lygi 0.50 EUR kilometrui, prireikus pridedant kėlimosi keltu ar kitų panašių transporto priemonių išlaidas.“;

| 2. | 17 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:
  „9.   Įgyvendinimo priemonėse naudojami tarifai atnaujinami nuolat ir mažiausiai du kartus per metus.“; |
| --- | --- |

2.

17 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

„9.   Įgyvendinimo priemonėse naudojami tarifai atnaujinami nuolat ir mažiausiai du kartus per metus.“;

| 3. | 18 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Išskyrus kelionės savaitėmis, Parlamento veiklos kalendoriuje skirtomis veiklai ne įprastinėse darbo vietose, Europos Parlamento nariai turi teisę į kompensaciją už vieną grįžtamąją kelionę Parlamento darbo savaitės viduryje nuo darbo arba posėdžio vietos iki jų gyvenamosios vietos arba kitos išvykimo vietos valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti (toliau – tarpinės kelionės).“ |
| --- | --- |

3.

18 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Išskyrus kelionės savaitėmis, Parlamento veiklos kalendoriuje skirtomis veiklai ne įprastinėse darbo vietose, Europos Parlamento nariai turi teisę į kompensaciją už vieną grįžtamąją kelionę Parlamento darbo savaitės viduryje nuo darbo arba posėdžio vietos iki jų gyvenamosios vietos arba kitos išvykimo vietos valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti (toliau – tarpinės kelionės).“

2 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

---

(1)  2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

(2)  Priimti tekstai, P7_TA(2011)0461.

(3)  Priimti tekstai, P7_TA(2012)0109.

(4)  Europos Parlamento biuro 2008 m. gegužės 19 d. ir birželio 9 d. sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

---

Europos Komisija

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/6

---

Euro kursas (1)

2012 m. gruodžio 17 d.

2012/C 390/08

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3160 |
| JPY | Japonijos jena | 110,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4613 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81200 |
| SEK | Švedijos krona | 8,7540 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2082 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3705 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,222 |
| HUF | Vengrijos forintas | 287,19 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0890 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4647 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3472 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2494 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2990 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1991 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5604 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6062 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 411,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,2502 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2105 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 686,72 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0264 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,048 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,5650 |
| THB | Tailando batas | 40,270 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7501 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,8182 |
| INR | Indijos rupija | 72,2160 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3160

JPY

Japonijos jena

110,39

DKK

Danijos krona

7,4613

GBP

Svaras sterlingas

0,81200

SEK

Švedijos krona

8,7540

CHF

Šveicarijos frankas

1,2082

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3705

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,222

HUF

Vengrijos forintas

287,19

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

PLN

Lenkijos zlotas

4,0890

RON

Rumunijos lėja

4,4647

TRY

Turkijos lira

2,3472

AUD

Australijos doleris

1,2494

CAD

Kanados doleris

1,2990

HKD

Honkongo doleris

10,1991

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5604

SGD

Singapūro doleris

1,6062

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 411,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,2502

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2105

HRK

Kroatijos kuna

7,5335

IDR

Indonezijos rupija

12 686,72

MYR

Malaizijos ringitas

4,0264

PHP

Filipinų pesas

54,048

RUB

Rusijos rublis

40,5650

THB

Tailando batas

40,270

BRL

Brazilijos realas

2,7501

MXN

Meksikos pesas

16,8182

INR

Indijos rupija

72,2160

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. gruodžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2006/210/EB dėl aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupės sudarymo ir kuriuo iki 2014 m. spalio 31 d. pratęsiami aukštos kvalifikacijos ekspertų grupės įgaliojimai ir Sprendimo 2006/210/EB taikymo laikotarpis

2012/C 390/09

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/210/EB (1) su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/63/ES (2), sudaryta aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupė (toliau – grupė) yra konsultacinė aukšto lygio nacionalinių pažangaus reglamentavimo ekspertų grupė; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/210/EB (1) su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/63/ES (2), sudaryta aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupė (toliau – grupė) yra konsultacinė aukšto lygio nacionalinių pažangaus reglamentavimo ekspertų grupė;

| (2) | Komisijos pirmininkas pažymėjo, kad pažangus reglamentavimas (3) išliks Komisijos politinės darbotvarkės prioritetu (4); |
| --- | --- |

(2)

Komisijos pirmininkas pažymėjo, kad pažangus reglamentavimas (3) išliks Komisijos politinės darbotvarkės prioritetu (4);

| (3) | diskusijų apie pažangų reglamentavimą forumas ir bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis pažangaus reglamentavimo srityje skatinimas – svarbūs tokios darbotvarkės įgyvendinimo veiksniai; |
| --- | --- |

(3)

diskusijų apie pažangų reglamentavimą forumas ir bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis pažangaus reglamentavimo srityje skatinimas – svarbūs tokios darbotvarkės įgyvendinimo veiksniai;

| (4) | todėl grupės įgaliojimus reikėtų pratęsti iki šios Komisijos kadencijos pabaigos; |
| --- | --- |

(4)

todėl grupės įgaliojimus reikėtų pratęsti iki šios Komisijos kadencijos pabaigos;

| (5) | 2010 m. lapkričio mėn. Komisija nustatė naujus Komisijos ekspertų grupių darbo pagrindus (5). Į šiuos pagrindus reikėtų atsižvelgti; |
| --- | --- |

(5)

2010 m. lapkričio mėn. Komisija nustatė naujus Komisijos ekspertų grupių darbo pagrindus (5). Į šiuos pagrindus reikėtų atsižvelgti;

| (6) | Sprendimą 2006/210/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pratęsti jo galiojimo laikotarpį, |
| --- | --- |

(6)

Sprendimą 2006/210/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pratęsti jo galiojimo laikotarpį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/210/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Narystė. Narių skyrimas

1.   Grupę sudaro valstybių narių valdžios institucijų atstovai. Kiekvienai valstybei narei grupėje atstovauja po vieną atstovą. Išimtiniais atvejais, jeigu tos valstybės narės administracinėje struktūroje už reglamentavimo sritį atsako kelios institucijos, gali būti paskirtas antras atstovas.

2.   Valstybės narės savo atstovais paskiria specialistus, kompetentingus 2 straipsnyje nurodytų sričių klausimais.

3.   Valstybių narių atstovai skiriami dvejiem metams su galimybe pratęsti įgaliojimus. Jie eina savo pareigas tol, kol būna pakeičiami arba baigiasi jų įgaliojimai. Jų kadencija gali būti pratęsta.

4.   Gali būti numatyta paskirti tiek pat pakaitinių narių, kiek yra valstybės narės atstovų. Pakaitiniai nariai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant valstybių narių atstovus; jie automatiškai pakeičia nedalyvaujančius ar savo pareigų negalinčius eiti atstovus.

5.   Valstybių narių atstovai, kurie nebegali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose, kurie atsistatydina arba kurie nesilaiko šio straipsnio 3 dalyje arba Sutarties 339 straipsnyje nustatytų sąlygų, gali būti pakeisti kitais atstovais iki savo kadencijos pabaigos.

6.   Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.“

2 straipsnis

Sprendimo 2006/210/EB 4 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Ekspertų grupių nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas priede nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su ES įslaptintos informacijos apsauga. Jeigu šių įsipareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.“

To paties straipsnio 8 dalis pakeičiama taip:

„8.   Visus svarbius dokumentus (pavyzdžiui, darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus) Komisija skelbia Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre arba pateikia nuorodą iš registro į specialią interneto svetainę, kurioje tą informaciją galima rasti. Turėtų būti numatytos dokumentų skelbimo išimtys, jeigu paviešinus dokumentą būtų pakenkta viešajam arba privačiajam interesui, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnyje.“

3 straipsnis

Sprendimo 2006/210/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2.   Grupės veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidas atlygina Komisija pagal galiojančias Komisijos nuostatas.

3.   Tos išlaidos atlyginamos atsižvelgiant į tai, kiek pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą yra skirta lėšų.“

4 straipsnis

Sprendimo 2006/210/EB 6 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:

„Jis taikomas iki 2014 m. spalio 31 d.“

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 76, 2006 3 15, p. 3.

1

(2)  OL L 35, 2010 2 6, p. 14.

2

(3)  Komunikatas dėl sumanaus reguliavimo COM(2010) 543.

3

(4)  Politikos gairės kitos kadencijos Komisijai, Europos Parlamento nariams pateiktos 2009 m. rugsėjo 15 d.

4

(5)  C(2010) 7649 galutinis, SEC(2010) 1360 galutinis.

5

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/9

---

Už neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimą atsakingų centrinių institucijų, kurias taikydamos Direktyvos 93/7/EEB (1) 3 straipsnį skyrė valstybės narės, sąrašas

2012/C 390/10

| Valstybė narė | Centrinė institucija |
| --- | --- |
| Belgija | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Asmuo ryšiams: Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Faks. +32 25427006 |
| El. paštas: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Valstybė narė

Centrinė institucija

Belgija

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asmuo ryšiams: Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Faks. +32 25427006

El. paštas: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Asmuo ryšiams: Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| El. paštas: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Asmuo ryšiams: Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

El. paštas: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Čekija

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Asmuo ryšiams: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks. +420 257085296 |
| El. paštas: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Asmuo ryšiams: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks. +420 257085296

El. paštas: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Danija

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks. +45 33745101 |
| El. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Asmuo ryšiams: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Faks. +45 40786818 |
| El. paštas: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks. +45 33745101

El. paštas: kulturvaerdier@natmus.dk

Asmuo ryšiams: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Faks. +45 40786818

El. paštas: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Vokietija

VOKIETIJOS FEDERALINĖ VYRIAUSYBĖ

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks. +49 2289968153657 |
| El. paštas: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks. +49 2289968153657

El. paštas: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

VFR ŽEMĖS

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Faks. +49 7112793213 |
| El. paštas: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Faks. +49 7112793213

El. paštas: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks. +49 8921862813 |
| El. paštas: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks. +49 8921862813

El. paštas: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks. +49 3090228456 |
| El. paštas: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks. +49 3090228456

El. paštas: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks. +49 3318664998 |
| El. paštas: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks. +49 3318664998

El. paštas: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks. +49 4213616025 |
| El. paštas: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks. +49 4213616025

El. paštas: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks. +49 40428313201 |
| El. paštas: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks. +49 40428313201

El. paštas: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks. +49 611 323499 |
| El. paštas: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks. +49 611 323499

El. paštas: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks. +49 3855887087 |
| El. paštas: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks. +49 3855887087

El. paštas: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks. +49 511120992596 |
| El. paštas: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks. +49 511120992596

El. paštas: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Faks. +49 211837664391 |
| El. paštas: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Faks. +49 211837664391

El. paštas: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks. +49 6131164151 |
| El. paštas: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks. +49 6131164151

El. paštas: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Faks. +49 6815017227 |
| El. paštas: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Faks. +49 6815017227

El. paštas: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Faks. +49 3515646209 |
| El. paštas: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Faks. +49 3515646209

El. paštas: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks. +49 3915673695 |
| El. paštas: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Asmuo ryšiams: Andreas Schmidt |
| El. paštas: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks. +49 3915673695

El. paštas: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Asmuo ryšiams: Andreas Schmidt

El. paštas: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks. +49 4319886125845 |
| El. paštas: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks. +49 4319886125845

El. paštas: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Asmuo ryšiams: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks. +49 3613794008 |
| El. paštas: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Asmuo ryšiams: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks. +49 3613794008

El. paštas: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Asmuo ryšiams: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks. +372 6403060 |
| El. paštas: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Asmuo ryšiams: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks. +372 6403060

El. paštas: viljar.vissel@muinas.ee

Airija

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Asmuo ryšiams: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| El. paštas: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Asmuo ryšiams: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

El. paštas: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Graikija

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Asmenys ryšiams: Katerina Voutsa |
| Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks. +30 2103238874 |
| El. paštas: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Asmenys ryšiams: Katerina Voutsa

Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Faks. +30 2103238874

El. paštas: dtppa@culture.gr

Ispanija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Asmuo ryšiams: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| El. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Asmuo ryšiams: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| El. paštas: elisa.decabo@mecd.es |
| Asmuo ryšiams: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| El. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks. +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Asmuo ryšiams: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

El. paštas: carlos.gonzalez@mecd.es

Asmuo ryšiams: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

El. paštas: elisa.decabo@mecd.es

Asmuo ryšiams: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

El. paštas: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks. +34 917017381

Prancūzija

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks. +33 147449866 |
| El. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks. +33 147449866

El. paštas: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italija

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Centrinė institucija: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks. +39 0667232705 |
| El. paštas: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Centrinė institucija: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks. +39 0667232705

El. paštas: sg@beniculturali.it

Įstaiga pasiteirauti

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Asmuo ryšiams: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks. +39 0667232547 |
| El. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Asmuo ryšiams: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks. +39 0667232547

El. paštas: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Kiti asmenys ryšiams

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks. +39 0667232290 |
| El. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks. +39 0667232290

El. paštas: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks. +39 0658434721 |
| El. paštas: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks. +39 0658434721

El. paštas: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Kipras

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Faks. +357 22303148 |
| El. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Faks. +357 22303148

El. paštas: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel. 357 22809876 |
| El. paštas: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. 357 22809876

El. paštas: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel. +357 22805950 |
| Faks. +357 22518356 |
| El. paštas: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel. +357 22805950

Faks. +357 22518356

El. paštas: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Faks. +357 22316873 |
| El. paštas: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Faks. +357 22316873

El. paštas: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and the Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Faks. +357 22774945 |
| El. paštas: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and the Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Faks. +357 22774945

El. paštas: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Asmuo ryšiams: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel. +357 22410064 |
| Faks. +357 22663028 |
| El. paštas: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Asmuo ryšiams: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Faks. +357 22663028

El. paštas: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Latvija

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Asmuo ryšiams: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks. +371 67228808 |
| El. paštas: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Asmuo ryšiams: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks. +371 67228808

El. paštas: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Lietuva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Asmuo ryšiams: Mindaugas Žolynas |
| El. paštas: m.zolynas@lrkm.lt |
| Asmuo ryšiams: Irma Grigaitienė |
| El. paštas: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Faks. +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Asmuo ryšiams: Mindaugas Žolynas

El. paštas: m.zolynas@lrkm.lt

Asmuo ryšiams: Irma Grigaitienė

El. paštas: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Faks. +370 52623120

Liuksemburgas

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Asmuo ryšiams: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Faks. +352 220519 |
| El. paštas: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Asmuo ryšiams: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Faks. +352 220519

El. paštas: Luc.Reding@mj.etat.lu

Vengrija

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Asmuo ryšiams: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Faks. +36 12254985 |
| El. paštas: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Asmuo ryšiams: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Faks. +36 12254985

El. paštas: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Asmuo ryšiams: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks. +356 23950444 |
| El. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Asmuo ryšiams: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Faks. +356 23950444

El. paštas: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nyderlandai

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Asmuo ryšiams: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Faks. +31 704124014 |
| El. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Asmuo ryšiams: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Faks. +31 704124014

El. paštas: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Asmuo ryšiams: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks. +43 1534155107 |
| Asmuo ryšiams: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks. +43 1534155107 |
| El. paštas: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Asmuo ryšiams: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks. +43 1534155107

Asmuo ryšiams: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks. +43 1534155107

El. paštas: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Lenkija

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Asmuo ryšiams: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks. +48 228263059 |
| El. paštas: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Asmuo ryšiams: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks. +48 228263059

El. paštas: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalija

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Elísio Summavielle |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks. +351 213637047 |
| El. paštas: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Elísio Summavielle

Tel. +351 213614200

Faks. +351 213637047

El. paštas: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks.+351 217937230 |
| El. paštas: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks.+351 217937230

El. paštas: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks. +351 217982140 |
| El. paštas: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks. +351 217982140

El. paštas: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Asmuo ryšiams: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks. +351 213523180 |
| El. paštas: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Asmuo ryšiams: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Faks. +351 213523180

El. paštas: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunija

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Asmuo ryšiams: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks. +40 212233157 |
| El. paštas: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Asmuo ryšiams: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks. +40 212233157

El. paštas: raluca.capota@cultura.ro

Slovėnija

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Asmuo ryšiams: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks. +386 13695902 |
| El. paštas: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Asmuo ryšiams: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks. +386 13695902

El. paštas: marija.brus@gov.si

Slovakija

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Asmuo ryšiams: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Faks. +421 220482476 |
| El. paštas: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Asmuo ryšiams: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Faks. +421 220482476

El. paštas: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Asmuo ryšiams: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks. +421 252494530 |
| El. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Asmuo ryšiams: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks. +421 252494530

El. paštas: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Suomija

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Asmuo ryšiams: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks. +358 916067524 |
| El. paštas: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Asmuo ryšiams: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks. +358 916067524

El. paštas: maija.leppa@om.fi

Švedija

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Asmuo ryšiams: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| El. paštas: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Asmuo ryšiams: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

El. paštas: maria.adolfsson@raa.se

Jungtinė Karalystė

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Nuo 2013 m. sausio mėn.:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Asmuo ryšiams: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| El. paštas: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Asmuo ryšiams: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| El. paštas: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Asmuo ryšiams: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

El. paštas: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Asmuo ryšiams: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

El. paštas: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OL L 74, 1993 3 27, p. 74.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/19

---

Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2007–2013 m. Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specialiosios pajėgumų programos 2013 m. darbo programą

2012/C 390/11

Skelbiami kvietimai teikti paraiškas pagal 2007–2013 m. mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos pajėgumų programos 2013 m. darbo programą.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytus kvietimus. Kvietimų terminai ir biudžetai nurodyti kvietimų tekstuose, kurie skelbiami specialioje Europos Komisijos interneto svetainėje.

| Dalis | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| 3. | Žinių regionai |

Dalis

Kvietimo kodas

3.

Žinių regionai

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Mokslinių tyrimų potencialas |
| --- | --- |

4.

Mokslinių tyrimų potencialas

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Šie kvietimai teikti paraiškas skelbiami remiantis 2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimu C(2012) 9379 priimtomis darbo programomis.

Informacijos apie kvietimų sąlygas, darbo programas, taip pat paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti specialioje Europos Komisijos interneto svetainėje (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/20

---

HERCULIS II

Kvietimas teikti paraiškas – OLAF/2012/D5/07

Cigarečių ir tabako aptikimo techninė pagalba

2012/C 390/12

1.   Tikslai ir aprašas

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2007 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 878/2007/EB, steigiančiu Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) (1). Šis kvietimas susijęs su veikla, vykdoma pagal Herkulio II sprendimo 1a straipsnio a punktą:

| — | techninė pagalba nacionalinėms valdžios institucijoms, kuri teikiama aprūpinant jas specialiosiomis žiniomis, įranga ir informacinių technologijų (IT) priemonėmis siekiant palengvinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), |
| --- | --- |

—

techninė pagalba nacionalinėms valdžios institucijoms, kuri teikiama aprūpinant jas specialiosiomis žiniomis, įranga ir informacinių technologijų (IT) priemonėmis siekiant palengvinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF),

| — | parama bendroms operacijoms, |
| --- | --- |

—

parama bendroms operacijoms,

| — | darbuotojų mainų plėtimas. |
| --- | --- |

—

darbuotojų mainų plėtimas.

siekiant kovoti su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla, taip pat remti sukčiavimo prevencijos ir aptikimo politikos formavimą bei vykdymą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Skelbimas skirtas Europos Sąjungos valstybės narės arba jai nepriklausančios šalies nacionalinėms ar regioninėms institucijoms, kurios padeda stiprinti Europos vykdomas Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos priemones.

3.   Reikalavimus atitinkančios priemonės

Techninės paramos reikalavimus atitinka tokios priemonės:

| — | konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų, kurių tikslas – kovoti su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, stiprinimo techninė pagalba, |
| --- | --- |

—

konteinerių bei sunkvežimių patikrų prie ES išorės sienų, kurių tikslas – kovoti su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, stiprinimo techninė pagalba,

| — | įranga, kurią teisėsaugos įstaigos naudoja neteisėtų tabako gaminių siuntų aptikimui ir tyrimui pagerinti, |
| --- | --- |

—

įranga, kurią teisėsaugos įstaigos naudoja neteisėtų tabako gaminių siuntų aptikimui ir tyrimui pagerinti,

| — | įranga, gyvūnai ir mokymas, padedantys teisėsaugos įstaigoms kontrabandinėms ir suklastotoms prekėms aptikti pagal jų aromatines savybes. |
| --- | --- |

—

įranga, gyvūnai ir mokymas, padedantys teisėsaugos įstaigoms kontrabandinėms ir suklastotoms prekėms aptikti pagal jų aromatines savybes.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Paraiškose nurodytos priemonės vertinamos atsižvelgiant į tokius paramos skyrimo kriterijus:

| 1) | paraiškos atitiktį OLAF kovos su sukčiavimu tikslams, visų pirma susijusiems su neteisėtų tabako gaminių patekimo į ES srityje prevencija, aptikimu ir tyrimu; |
| --- | --- |

1)

paraiškos atitiktį OLAF kovos su sukčiavimu tikslams, visų pirma susijusiems su neteisėtų tabako gaminių patekimo į ES srityje prevencija, aptikimu ir tyrimu;

| 2) | siūlomos įrangos tinkamumą vietai, kurioje ji bus naudojama; |
| --- | --- |

2)

siūlomos įrangos tinkamumą vietai, kurioje ji bus naudojama;

| 3) | siūlomos įrangos techninę kokybę ir eksploatacines savybes, atitinkančias pareiškėjo poreikius; |
| --- | --- |

3)

siūlomos įrangos techninę kokybę ir eksploatacines savybes, atitinkančias pareiškėjo poreikius;

| 4) | išlaidų efektyvumą: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus; |
| --- | --- |

4)

išlaidų efektyvumą: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus;

| 5) | projekto atitiktį vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos ES politikos prioritetais (prevencija, informacijos analizė, bendradarbiavimo metodai ir kt.); |
| --- | --- |

5)

projekto atitiktį vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos ES politikos prioritetais (prevencija, informacijos analizė, bendradarbiavimo metodai ir kt.);

| 6) | projekto atitiktį kitose valstybėse narėse ir kitų nacionalinės teisėsaugos bei muitinės įstaigų vykdomiems panašiems projektams; |
| --- | --- |

6)

projekto atitiktį kitose valstybėse narėse ir kitų nacionalinės teisėsaugos bei muitinės įstaigų vykdomiems panašiems projektams;

| 7) | galimybę taikyti projekto metodus ir (arba) panaudoti jo rezultatus kovos su sukčiavimu srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti (atsižvelgimas į juos kitose srityse). |
| --- | --- |

7)

galimybę taikyti projekto metodus ir (arba) panaudoti jo rezultatus kovos su sukčiavimu srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti (atsižvelgimas į juos kitose srityse).

Jei šių kriterijų atžvilgiu projektų privalumai vienodi, finansavimo pirmenybė teikiama (išvardyta mažėjančia tvarka):

| — | teisėsaugos įstaigoms, kurios neturi (arba kurios laikomos neturinčiomis pakankamai) įrangos kovoti su cigarečių kontrabanda ir klastojimu, |
| --- | --- |

—

teisėsaugos įstaigoms, kurios neturi (arba kurios laikomos neturinčiomis pakankamai) įrangos kovoti su cigarečių kontrabanda ir klastojimu,

| — | paraiškoms, kurios sudaro sąlygas proporcingam geografiniam pasiskirstymui, |
| --- | --- |

—

paraiškoms, kurios sudaro sąlygas proporcingam geografiniam pasiskirstymui,

| — | pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijų už tą patį ar panašų projektą. |
| --- | --- |

—

pareiškėjams, kurie ankstesniais metais negavo subsidijų už tą patį ar panašų projektą.

5.   Biudžetas

Iš viso numatytas 2 500 000 EUR biudžetas. Finansinė parama bus teikiama subsidijos forma. Ji neviršys 50 proc. finansuoti tinkamų išlaidų.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

6.   Kita informacija

Technines specifikacijas ir paraiškos formą galima parsisiųsti iš interneto svetainės:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) papildomos informacijos prašymus siųsti e. paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Jei klausimai ir atsakymai aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai skelbiami OLAF interneto svetainėje patalpintose paraiškos formos pildymo gairėse.

7.   Paraiškų pateikimo terminas

Paraiškas pateikti ne vėliau kaip 2013 m. vasario 14 d. (ketvirtadienis).

Priimamos tik tokios paraiškos, kurios pateiktos užpildžius oficialią paraiškos formą ir reikiamai pasirašytos asmens, turinčio teisę prisiimti paraišką teikiančios organizacijos vardu teisiškai privalomus įsipareigojimus. Ant užantspauduoto voko aiškiai nurodyti:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012“

Paraiškas (originalą ir vieną kopiją) privaloma siųsti paštu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroninę paraiškos suteikti subsidiją formos kopiją ir visus reikiamus priedus iki 2013 m. vasario 14 d., ketvirtadienio, 17 val. (Briuselio laiku) taip pat reikėtų siųsti elektroniniu paštu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  OL L 193, 2007 7 25, p. 18.

1

---

| 18.12.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 390/22

---

Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 310, 2006 11 9, p. 15))

2012/C 390/13

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI) kviečia teikti paraiškas 2013 m. „Pažangi energetika Europai“ darbo programai. Kvietimas galioja visų tipų veikloms iki 2013 m. gegužės 8 d., išskyrus veiklą „Statybos sektoriaus darbuotojų mokymas ir kvalifikacijos kėlimas energijos efektyvumo didinimo ir atsinaujinančios energetikos srityse“, kuriai taikomi kiti terminai.

Informacija apie kvietimo sąlygas ir paraiškas teikiančių asmenų vadovas, paaiškinantis, kaip pateikti projektus, skelbiamas internete adresu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Į „Pažangi energetika Europai“ programos konsultacijų tarnybą galima kreiptis interneto adresu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---