# Den Europæiske Unions C 400/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.400.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 400 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang28. december 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.400.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 400

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang28. december 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 400/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 400/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Indledning af procedure (Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 400/05 | Rådets konklusioner af 20.-21. december 2012 om en anmodning til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 400/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2012/C 400/07 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2012/C 400/08 | Meddelelse til de erhvervsdrivende — Nærmere bestemmelser om anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 — Toldkontingenter for fjerkrækød | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 400/09 | Bindende tariferingsoplysninger | 7 |
| 2012/C 400/10 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Ostrów Lubelski-området | 12 |
| 2012/C 400/11 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Puck-området | 14 |
| 2012/C 400/12 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Sochaczew-Kampinos-området | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 400/05

Rådets konklusioner af 20.-21. december 2012 om en anmodning til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

3

Europa-Kommissionen

2012/C 400/06

Euroens vekselkurs

4

2012/C 400/07

Euroens vekselkurs

5

2012/C 400/08

Meddelelse til de erhvervsdrivende — Nærmere bestemmelser om anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 — Toldkontingenter for fjerkrækød

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 400/09

Bindende tariferingsoplysninger

7

2012/C 400/10

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Ostrów Lubelski-området

12

2012/C 400/11

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Puck-området

14

2012/C 400/12

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Sochaczew-Kampinos-området

16

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 400/13 | Indkaldelse af forslag — EACEA/38/12 — Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013 — Gennemførelse i 2013 | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 400/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 400/13

Indkaldelse af forslag — EACEA/38/12 — Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013 — Gennemførelse i 2013

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 400/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (EUT C 368 af 28.11.2012) | 25 |

Berigtigelser

2012/C 400/15

Berigtigelse til indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (EUT C 368 af 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 400/01

Den 17. december 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6755. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6755. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 400/02

Den 23. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6642. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6642. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/2

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 400/03

Den 20. december 2012 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6690 — Syniverse/Mach sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 / 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/2

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 400/04

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 28. november 2012 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem HIG Europe Capital Partners LP og Petrochem Carless Holdings Limited. Den 19. december 2012 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/3

---

Rådets konklusioner af 20.-21. december 2012 om en anmodning til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

2012/C 400/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Rådet har behandlet et forslag fra Kommissionen til afgørelse om oprettelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2013-2017.

Rådet bemærker, at det som følge af medlemsstaters udestående parlamentariske forbehold ikke vil kunne vedtage udkastet til afgørelse om den nye flerårige ramme inden udgangen af 2012. Følgelig vil der fra 1. januar 2013 og indtil afslutningen af proceduren for vedtagelse af den flerårige ramme for 2013-2017 ikke være nogen retsakt til fastlæggelse af arbejdsområderne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«).

Rådet finder, at et af de grundlæggende aspekter ved agenturets arbejde er at yde rådgivning om respekt for de grundlæggende rettigheder inden for EU-retten, hvilket kræver, at agenturets arbejde ikke udsættes for afbrydelser.

Rådet noterer sig agenturets vedtagelse af et årligt arbejdsprogram for 2013 (»arbejdsprogrammet«) (1) baseret på den flerårige ramme for 2008-2012. Rådet anerkender betydningen af de prioriteter og projekter, der er fastlagt i arbejdsprogrammet, og deres sammenhæng med agenturets nuværende mandat på grundlag af den flerårige ramme for 2008-2012.

For at sikre kontinuitet uden afbrydelser i agenturets virksomhed i 2013 og indtil vedtagelsen af den nye flerårige ramme anser Rådet det for afgørende, at agenturet anmodes om at gennemføre arbejdsprogrammet.

Artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EF) nr. 168/2007 (»forordningen«) foreskriver, at agenturet efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører, samarbejder med eller fremmer videnskabelig forskning og videnskabelige undersøgelser, indledende undersøgelser og feasibilityundersøgelser eller fremsætter og offentliggør konklusioner og udtalelser om specifikke tematiske emner til EU's institutioner og medlemsstaterne, når de gennemfører fællesskabsret.

I lyset af ovenstående giver Rådet formandskabet mandat til på vegne af Rådet at rette en anmodning i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i forordningen til agenturet om at udføre de forskningsaktiviteter, undersøgelser og projekter, som er fastlagt i arbejdsprogrammet, indtil det tidspunkt, hvor vedtagelsen af den flerårige ramme for 2013-2017 måtte kræve en revision af arbejdsprogrammet.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Europa-Kommissionen

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/4

---

Euroens vekselkurs (1)

24. december 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3218 |
| JPY | japanske yen | 111,64 |
| DKK | danske kroner | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,8175 |
| SEK | svenske kroner | 8,6323 |
| CHF | schweiziske franc | 1,207 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,127 |
| HUF | ungarske forint | 290,19 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| PLN | polske zloty | 4,0816 |
| RON | rumænske leu | 4,4181 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3769 |
| AUD | australske dollar | 1,2715 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3124 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2447 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6071 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6129 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 419,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,342 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2394 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,544 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 762,86 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0511 |
| PHP | filippinske pesos | 54,362 |
| RUB | russiske rubler | 40,503 |
| THB | thailandske bath | 40,46 |
| BRL | brasilianske real | 2,7487 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0977 |
| INR | indiske rupee | 72,64 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3218

JPY

japanske yen

111,64

DKK

danske kroner

7,4616

GBP

pund sterling

0,8175

SEK

svenske kroner

8,6323

CHF

schweiziske franc

1,207

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,127

HUF

ungarske forint

290,19

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

PLN

polske zloty

4,0816

RON

rumænske leu

4,4181

TRY

tyrkiske lira

2,3769

AUD

australske dollar

1,2715

CAD

canadiske dollar

1,3124

HKD

hongkongske dollar

10,2447

NZD

newzealandske dollar

1,6071

SGD

singaporeanske dollar

1,6129

KRW

sydkoreanske won

1 419,69

ZAR

sydafrikanske rand

11,342

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2394

HRK

kroatiske kuna

7,544

IDR

indonesiske rupiah

12 762,86

MYR

malaysiske ringgit

4,0511

PHP

filippinske pesos

54,362

RUB

russiske rubler

40,503

THB

thailandske bath

40,46

BRL

brasilianske real

2,7487

MXN

mexicanske pesos

17,0977

INR

indiske rupee

72,64

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. december 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3266 |
| JPY | japanske yen | 113,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,81990 |
| SEK | svenske kroner | 8,6273 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2082 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3760 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,115 |
| HUF | ungarske forint | 291,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6971 |
| PLN | polske zloty | 4,0688 |
| RON | rumænske leu | 4,4215 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3757 |
| AUD | australske dollar | 1,2782 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3156 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2834 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6183 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6212 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 422,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2774 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2740 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5558 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 820,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0598 |
| PHP | filippinske pesos | 54,589 |
| RUB | russiske rubler | 40,3706 |
| THB | thailandske bath | 40,660 |
| BRL | brasilianske real | 2,7186 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1939 |
| INR | indiske rupee | 72,9130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3266

JPY

japanske yen

113,87

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,81990

SEK

svenske kroner

8,6273

CHF

schweiziske franc

1,2082

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3760

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,115

HUF

ungarske forint

291,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6971

PLN

polske zloty

4,0688

RON

rumænske leu

4,4215

TRY

tyrkiske lira

2,3757

AUD

australske dollar

1,2782

CAD

canadiske dollar

1,3156

HKD

hongkongske dollar

10,2834

NZD

newzealandske dollar

1,6183

SGD

singaporeanske dollar

1,6212

KRW

sydkoreanske won

1 422,42

ZAR

sydafrikanske rand

11,2774

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2740

HRK

kroatiske kuna

7,5558

IDR

indonesiske rupiah

12 820,43

MYR

malaysiske ringgit

4,0598

PHP

filippinske pesos

54,589

RUB

russiske rubler

40,3706

THB

thailandske bath

40,660

BRL

brasilianske real

2,7186

MXN

mexicanske pesos

17,1939

INR

indiske rupee

72,9130

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/6

---

MEDDELELSE TIL DE ERHVERVSDRIVENDE

Nærmere bestemmelser om anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 — Toldkontingenter for fjerkrækød

2012/C 400/08

Denne meddelelse vedrører import fra Brasilien, Thailand og andre lande inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 og 09.4265 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1246/2012 (1), for den kontingentperiode, der løber fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013. Formålet med meddelelsen er at præcisere de i henhold til artikel 4, stk. 5, bestemte maksimumsmængder pr. ansøgning.

Ifølge forordning (EF) nr. 616/2007, ændret ved forordning (EU) nr. 1246/2012, skal ansøgninger om importlicenser og importrettigheder for kontingentperioden fra 1. marts 2013 til 30. juni 2013 indgives i den første uge af januar 2013.

Ved denne meddelelse underrettes de erhvervsdrivende om de maksimumsmængder, der i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 kan ansøges om inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 og 09.4265.

| Oprindelsesland | Gruppe nr. | Løbenummer | Disponibel mængde 1.3.2013-30.6.2013
  (tons) | Maksimumsmængde pr. ansøgning, jf. artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thailand | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Andre | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Oprindelsesland

Gruppe nr.

Løbenummer

Disponibel mængde 1.3.2013-30.6.2013

(tons)

Maksimumsmængde pr. ansøgning, jf. artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007

(tons)

Brasilien

4B

09.4253

97,35

9,735

Thailand

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Andre

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Ansøgninger, der overskrider ovennævnte maksimumsmængder, vil blive afvist.

Hvis en erhvervsdrivende indgiver en ansøgning for et af ovennævnte løbenumre, underretter medlemsstatens kompetente myndighed den erhvervsdrivende om, at ansøgningen kun vil blive taget i betragtning, hvis den overholder den i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007 omhandlede maksimumsmængde.

---

(1)  EUT L 352 af 21.12.2012, s 16.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/7

---

BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

2012/C 400/09

Fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage anmodninger om eller meddele bindende tariferingsoplysninger, i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 (1), ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (2).

| Medlemsstat | Toldmyndighed |
| --- | --- |
| BELGIEN | Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Medlemsstat

Toldmyndighed

BELGIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CYPERN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANMARK

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(for øvrige virksomheder)

DET FORENEDE KONGERIGE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ESTLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Toldstyrelsen samt alle told- og skatteregioner

FRANKRIG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRÆKENLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IRLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITAUEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBOURG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NEDERLANDENE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGAL

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

RUMÆNIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVAKIET

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SPANIEN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at meddele bindende tariferingsoplysninger

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om bindende tariferingsoplysninger

Alle offentlige administrationskontorer

SVERIGE

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TJEKKIET

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

TYSKLAND

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

UNGARN

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

ØSTRIG

Toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage anmodninger om og meddele bindende tariferingsoplysninger

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

---

(1)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(2)  EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6.

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/12

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Ostrów Lubelski-området

2012/C 400/10

Udbudsproceduren vedrører tildeling af tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster i Ostrów Lubelski-området

| Nr. | Navn | Blok nr. | 1992 layout |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr.

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Ansøgninger skal dække dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 middag CET den sidste dag i den 180dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive vurderet ud fra følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i Ostrów Lubelski-området er 14 817,63 PLN årligt.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag CET den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne afsluttes inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om procedurens udfald.

Ansøgningerne skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Yderligere oplysninger kan fås på:

| — | Det polske miljøministeriums websted
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Det polske miljøministeriums websted

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Seniorspecialist |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Seniorspecialist

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/14

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Puck-området

2012/C 400/11

Udbudsproceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster i Puck-området

| Nr. | Navn | Blok nr. | 1992 layout |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Langs kysten |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr.

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Langs kysten

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Ansøgninger skal dække dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 (middag) CET på den sidste dag i den 180dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt ud fra følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %) |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %)

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i Puck-området er 7 975,96 PLN årligt.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag CET den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om procedurens udfald.

Ansøgningerne skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Yderligere oplysninger kan fås hos:

| — | Det polske miljøministeriums websted
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Det polske miljøministeriums websted

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Seniorspecialist





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Seniorspecialist

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/16

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Sochaczew-Kampinos-området

2012/C 400/12

Udbudsproceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster i Sochaczew-Kampinos-området

| Nr. | Navn | Blok nr. | 1992 layout |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr.

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Ansøgninger skal dække dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 middag CET den sidste dag i den 180dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt ud fra følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (40 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (50 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %) |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %)

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i Sochaczew-Kampinos-området er 56 136,44 PLN årligt.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag CET den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om procedurens udfald.

Ansøgningerne skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Yderligere oplysninger kan fås hos:

| — | Det polske miljøministeriums websted
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Det polske miljøministeriums websted

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Seniorspecialist |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Seniorspecialist

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/18

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/38/12

Handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013 — Gennemførelse i 2013

2012/C 400/13

PROGRAMMÅLSÆTNINGER

Europa-Parlamentet og Rådet oprettede handlingsprogrammet Erasmus Mundus for perioden 2009-2013 ved afgørelse nr. 1298/2008/EF (1) af 16. december 2008. Erasmus Mundus-programmets overordnede mål er at fremme europæiske videregående uddannelser samt bidrage til at forbedre og udvide karrieremulighederne for unge og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande i overensstemmelse med målene for EU's eksterne politik for dermed at medvirke til tredjelandenes bæredygtige udvikling inden for videregående uddannelser.

Programmet har følgende specifikke målsætninger:

| — | at fremme et struktureret samarbejde mellem videregående uddannelsesinstitutioner og et udbud af høj kvalitet inden for videregående uddannelse, der har en klar europæisk merværdi, og som er tiltrækkende både inden for Den Europæiske Union og uden for dennes grænser, idet målet er at skabe ekspertisecentre |
| --- | --- |

—

at fremme et struktureret samarbejde mellem videregående uddannelsesinstitutioner og et udbud af høj kvalitet inden for videregående uddannelse, der har en klar europæisk merværdi, og som er tiltrækkende både inden for Den Europæiske Union og uden for dennes grænser, idet målet er at skabe ekspertisecentre

| — | at bidrage til samfundenes gensidige berigelse ved at udvikle mænds og kvinders kvalifikationer, således at de råder over kompetencer, der er tilpasset navnlig til arbejdsmarkedet, og at de har en åben indstilling og international erfaring, hvilket skal ske ved at fremme mobiliteten både for de dygtigste studerende og akademikere fra tredjelande, så de kan få kvalifikationer og/eller erfaring i Den Europæiske Union, og ved at lade de dygtigste studerende og akademikere fra Europa rejse til et tredjeland |
| --- | --- |

—

at bidrage til samfundenes gensidige berigelse ved at udvikle mænds og kvinders kvalifikationer, således at de råder over kompetencer, der er tilpasset navnlig til arbejdsmarkedet, og at de har en åben indstilling og international erfaring, hvilket skal ske ved at fremme mobiliteten både for de dygtigste studerende og akademikere fra tredjelande, så de kan få kvalifikationer og/eller erfaring i Den Europæiske Union, og ved at lade de dygtigste studerende og akademikere fra Europa rejse til et tredjeland

| — | at bidrage til udviklingen af tredjelandenes videregående uddannelsesinstitutioners menneskelige ressourcer og internationale samarbejdsevne gennem forstærkede mobilitetsstrømme mellem Den Europæiske Union og tredjelande |
| --- | --- |

—

at bidrage til udviklingen af tredjelandenes videregående uddannelsesinstitutioners menneskelige ressourcer og internationale samarbejdsevne gennem forstærkede mobilitetsstrømme mellem Den Europæiske Union og tredjelande

| — | at forbedre adgangen til de europæiske videregående uddannelser og højne deres profil og synlighed over for resten af verden og gøre dem mere attraktive for tredjelandsstatsborgere og europæiske borgere. |
| --- | --- |

—

at forbedre adgangen til de europæiske videregående uddannelser og højne deres profil og synlighed over for resten af verden og gøre dem mere attraktive for tredjelandsstatsborgere og europæiske borgere.

Vejledningen for Erasmus Mundus-programmet og ansøgningsskemaerne for de relevante foranstaltninger findes på følgende adresse:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Foranstaltning 2 — Erasmus Mundus-partnerskaber

MEDDELELSE

Indkaldelsen af forslag iværksættes med en suspensionsklausul for finansieringen af delforanstaltning 6 (Tunesien) og delforanstaltning 18 (AVS-lande) og for en del af finansieringen af delforanstaltning 16 (Brasilien), der vil blive tildelt til EU-mobilitet til tredjelande. Finansieringen og den efterfølgende bevilling af projekttilskud til disse delforanstaltninger forudsætter, at Europa-Kommissionen vedtager de respektive afgørelser.

Den 1. juli 2013 bør Kroatien tiltræde Unionen som den 28. EU-medlemsstat. Fra og med denne dato vil kroatiske videregående uddannelsesinstitutioner blive betragtet som »europæiske institutioner« og vil kunne ansøge om støtte som led i denne indkaldelse af forslag, forudsat at uforudsete begivenheder ikke forsinker tiltrædelsen til efter afgørelsen om tildeling af støtte som led i indkaldelsen af forslag. Kroatiske studerende vil blive betragtet som »europæiske personer« og vil kunne blive tildelt et Erasmus Mundus-stipendium under foranstaltning 2 fra og med det akademiske år 2013-2014.

Denne foranstaltning har til formål at tilskynde til et struktureret samarbejde mellem videregående uddannelsesinstitutioner fra EU-medlemsstater og tredjelande gennem fremme af mobilitet for studerende på alle niveauer inden for videregående uddannelser (fra bachelor- til kandidatniveau), ph.d., forskere, akademikere og administrativt personale (ikke alle regioner og delforanstaltninger indeholder nødvendigvis alle mobilitetsstrømme).

Foranstaltning 2 — Erasmus Mundus-partnerskaber (EMA2) er inddelt i to aktionsdele:

| — | Erasmus Mundus-foranstaltning 2 — AKTIONSDEL 1 — Partnerskaber med lande omfattet af ENPI-, DCI-, EUF-, IPA- og ICI (ICI +-)-instrumenterne (2) |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus-foranstaltning 2 — AKTIONSDEL 1 — Partnerskaber med lande omfattet af ENPI-, DCI-, EUF-, IPA- og ICI (ICI +-)-instrumenterne (2)

| — | Erasmus Mundus-foranstaltning 2 — AKTIONSDEL 2 — Partnerskaber med lande og territorier, der er omfattet af instrumenterne for industrialiserede lande (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus-foranstaltning 2 — AKTIONSDEL 2 — Partnerskaber med lande og territorier, der er omfattet af instrumenterne for industrialiserede lande (ICI).

A.1.   Støtteberettigede deltagere, lande og sammensætning af partnerskaber

De betingelser, som finder anvendelse på støtteberettigede deltagere og på sammensætningen af partnerskaber, er anført i programvejledningen under afsnit 6.1.2.a for EMA2-AKTIONSDEL 1 og under afsnit 6.2.2.a for EMA2-AKTIONSDEL 2 og i retningslinjerne for indkaldelsen af forslag EACEA/38/12 under afsnit 5.4.1 for EMA2-AKTIONSDEL 1 og under afsnit 5.4.2 for EMA2-AKTIONSDEL 2.

A.2.   Støtteberettigede aktiviteter

Støtteberettigede aktiviteter er angivet i programvejledningen under afsnit 6.1.2.b for EMA2-AKTIONSDEL 1 og under afsnit 6.2.2.b for EMA2-AKTIONSDEL 2 og i retningslinjerne for indkaldelsen af forslag EACEA/38/12 under afsnit 5.4.1 for EMA2-AKTIONSDEL 1 og under afsnit 5.4.2 for EMA2-AKTIONSDEL 2.

A.3.   Tildelingskriterier

| — | Ansøgningerne under EMA2-AKTIONSDEL 1 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:






  Kriterier | Vægt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevans |

—

Ansøgningerne under EMA2-AKTIONSDEL 1 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

Kriterier

Vægt

1.

Relevans

25 %

| 2. | Kvalitet |
| --- | --- |

2.

Kvalitet

65 %

| 2.1. | Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer |
| --- | --- |

2.1.

Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer

20 %

| 2.2. | Organisering og gennemførelse af mobilitet |
| --- | --- |

2.2.

Organisering og gennemførelse af mobilitet

25 %

| 2.3. | Faciliteter for studerende/personale og opfølgning |
| --- | --- |

2.3.

Faciliteter for studerende/personale og opfølgning

20 %

| 3. | Bæredygtighed |
| --- | --- |

3.

Bæredygtighed

10 %

I alt

100 %

| — | Ansøgningerne under EMA2-AKTIONSDEL 2 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:






  Kriterier | Vægt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevans |

—

Ansøgningerne under EMA2-AKTIONSDEL 2 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

Kriterier

Vægt

1.

Relevans

25 %

| 2. | Bidrag til ekspertise |
| --- | --- |

2.

Bidrag til ekspertise

25 %

| 3. | Kvalitet |
| --- | --- |

3.

Kvalitet

50 %

| 3.1. | Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer |
| --- | --- |

3.1.

Partnerskabssammensætning og samarbejdsmekanismer

15 %

| 3.2. | Organisering og gennemførelse af mobilitet |
| --- | --- |

3.2.

Organisering og gennemførelse af mobilitet

20 %

| 3.3. | Faciliteter for studerende/personale og opfølgning |
| --- | --- |

3.3.

Faciliteter for studerende/personale og opfølgning

15 %

I alt

100 %

A.4.   Budget
   (3)

Det samlede budget, der er afsat under denne indkaldelse af forslag, udgør ca. 194,1595 mio. EUR og sigter mod en mobilitetsstrøm på mindst 7 109 personer.

Det budget, der er afsat til samtlige samarbejdsinstrumenter under EMA2-AKTIONSDEL 1, udgør 187,4095 mio. EUR og sigter mod en mobilitetsstrøm på mindst 6 877 personer, inklusive budgettet for ICI +-instrumentet til fremme af EU-mobilitet mod tredjelande under DCI-instrumentet, der beløber sig til 14 mio. EUR, og som sigter mod en mobilitetsstrøm på mindst 457 personer.

Det budget, der er afsat til EMA2-AKTIONSDEL 2, udgør 6,75 mio. EUR og sigter mod en mobilitetsstrøm på mindst 142 personer.

A.5.   Frist for indgivelse

Fristen for indgivelse af forslag til Erasmus Mundus-foranstaltning 2 — Partnerskaber er den 15. april 2013, kl. 12.00 CET.

Forvaltningsorganet har indført et system for elektronisk indgivelse af alle ansøgninger. Til denne indkaldelse af forslag skal ansøgere sende deres ansøgning ved hjælp af et elektronisk ansøgningsskema, der er tilgængeligt fra februar 2013.

Kun ansøgninger, som er indgivet elektronisk (inklusive bilag), vil blive taget i betragtning som formelle og gyldige ansøgninger.

Derudover skal ét eksemplar i papirform, som er identisk med den elektroniske ansøgning (inklusive bilag), inden fristen for indgivelse af forslag indsendes med anbefalet brev til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der er indgivet inden fristens udløb, og som er i overensstemmelse med de krav, der er nærmere beskrevet på de relevante ansøgningsskemaer, vil blive taget i betragtning. Ansøgninger, der kun indsendes i papirform, pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

B.   Foranstaltning 3 — Fremme af europæiske videregående uddannelser

MEDDELELSE

Den 1. juli 2013 bør Kroatien tiltræde Unionen som den 28. EU-medlemsstat. Fra og med denne dato vil kroatiske videregående uddannelsesinstitutioner og organisationer blive betragtet som »europæiske institutioner« og vil kunne ansøge om støtte som led i denne indkaldelse af forslag, forudsat at uforudsete begivenheder ikke forsinker tiltrædelsen til efter afgørelsen om tildeling af støtte som led i indkaldelsen af forslag.

Denne foranstaltnings mål er at støtte aktiviteter, der sigter mod på verdensplan at højne de europæiske videregående uddannelsers profil, forbedre deres image og synlighed og gøre dem mere attraktive og tilgængelige, og yde støtte til transnationale initiativer, studier, projekter, arrangementer og andre aktiviteter, der vedrører den internationale dimension af alle aspekter vedrørende videregående uddannelse, f.eks. fremme, tilgængelighed, kvalitetssikring, meritanerkendelse, anerkendelse af europæiske eksamensbeviser i udlandet og gensidig anerkendelse af eksamensbeviser mellem Europa og tredjelande, fastlæggelse af pensum, mobilitet, kvaliteten af tjenesteydelser osv.

Aktiviteter under foranstaltning 3 kan være af forskellige typer (konferencer, seminarer, workshopper, undersøgelser, analyser, pilotprojekter, priser, internationale netværk, udarbejdelse af materiale til offentliggørelse, udvikling af ikt-værktøjer) og kan finde sted hvor som helst i verden.

B.1.   Støtteberettigede deltagere og konsortiets sammensætning

De betingelser, som finder anvendelse på støtteberettigede deltagere og på sammensætningen af konsortiet, er anført i programvejledningen under afsnit 7.2.1.

B.2.   Støtteberettigede aktiviteter

Støtteberettigede aktiviteter er anført i programvejledningen under afsnit 7.2.2.

Med henblik på denne indkaldelse af forslag bør projekter omfatte en af følgende prioriteter:

| — | projekter til fremme af europæiske videregående uddannelser i visse geografiske områder (især østlige og sydlige nabolande) |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af europæiske videregående uddannelser i visse geografiske områder (især østlige og sydlige nabolande)

| — | projekter til forbedring af tjenesteydelser til internationale studerende |
| --- | --- |

—

projekter til forbedring af tjenesteydelser til internationale studerende

| — | projekter til fremme af den internationale dimension af kvalitetssikring |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af den internationale dimension af kvalitetssikring

| — | projekter til fremme af de fælles programmer over for studerende |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af de fælles programmer over for studerende

| — | projekter til fremme af de fælles programmer over for arbejdsgivere |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af de fælles programmer over for arbejdsgivere

| — | projekter til fremme af bedre synergi mellem EU's politiske dialog med tredjelande og de samarbejdsprojekter, der støttes som led i de europæiske programmer for videregående uddannelser. |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af bedre synergi mellem EU's politiske dialog med tredjelande og de samarbejdsprojekter, der støttes som led i de europæiske programmer for videregående uddannelser.

Projekter, der indeholder følgende aktiviteter, vil ikke blive finansieret:

| — | aktiviteter gennemført som led i internationaliseringen af »Erasmus-tematiske netværk«. |
| --- | --- |

—

aktiviteter gennemført som led i internationaliseringen af »Erasmus-tematiske netværk«.

B.3.   Tildelingskriterier

| — | Ansøgninger under foranstaltning 3 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:






  Kriterier | Vægt |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projektets relevans for Erasmus Mundus-programmet |

—

Ansøgninger under foranstaltning 3 vil blive vurderet ud fra følgende tildelingskriterier:

Kriterier

Vægt

1.

Projektets relevans for Erasmus Mundus-programmet

25 %

| 2. | I hvilket omfang projektet forventes at være med til at gøre europæiske videregående uddannelser mere attraktive på verdensplan |
| --- | --- |

2.

I hvilket omfang projektet forventes at være med til at gøre europæiske videregående uddannelser mere attraktive på verdensplan

25 %

| 3. | Arrangementer med sigte på udbredelse af projektresultater og -erfaringer, kvalitetssikring samt bæredygtighedsplaner og udnyttelse af resultaterne på lang sigt |
| --- | --- |

3.

Arrangementer med sigte på udbredelse af projektresultater og -erfaringer, kvalitetssikring samt bæredygtighedsplaner og udnyttelse af resultaterne på lang sigt

15 %

| 4. | Konsortiets sammensætning og samarbejdsmekanismer |
| --- | --- |

4.

Konsortiets sammensætning og samarbejdsmekanismer

15 %

| 5. | Arbejdsplan og budget |
| --- | --- |

5.

Arbejdsplan og budget

20 %

I alt

100 %

B.4.   Budget
   (4)

Denne indkaldelse af forslag sigter mod at udvælge ca. otte projekter. Det samlede budget, der er afsat til samfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag, udgør 2 mio. EUR. Tilskudsbeløbene vil variere betydeligt afhængigt af omfanget af de udvalgte projekter (normalt mellem 100 000 og 350 000 EUR). Det finansielle bidrag fra forvaltningsorganet kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

B.5.   Frist for indgivelse

Fristen for indgivelse af forslag til projekter under Erasmus Mundus-foranstaltning 3, der skal gøre europæiske videregående uddannelser mere attraktive, er den 15. april 2013, kl. 12.00 CET.

Forvaltningsorganet har indført et system for elektronisk indgivelse af alle ansøgninger. Til denne indkaldelse af forslag skal ansøgere sende deres ansøgning ved hjælp af et elektronisk ansøgningsskema, der er tilgængeligt fra februar 2013.

Kun ansøgninger, som er indgivet elektronisk (inklusive bilag), vil blive taget i betragtning som formelle og gyldige ansøgninger.

Derudover skal ét eksemplar i papirform, som er identisk med den elektroniske ansøgning (inklusive bilag), inden fristen for indgivelse af forslag indsendes med anbefalet brev til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, som er indgivet inden fristens udløb, og som er i overensstemmelse med de krav, der er nærmere beskrevet på de relevante ansøgningsskemaer, vil blive taget i betragtning. Ansøgninger, der kun indsendes i papirform, pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

---

(1)  EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENPI | — | Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument |
| --- | --- | --- |
| DCI | — | Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| IPA | — | Instrument til førtiltrædelsesbistand |
| EDF | — | Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) er det vigtigste instrument for ydelse af fællesskabsstøtte til udviklingssamarbejde under Cotonouaftalen: »Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater« |
| ICI | — | Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier, herunder mellemfolkelige kontakter som supplement til Erasmus Mundus-foranstaltning 2. Med vedtagelsen af revisionen af ICI i december 2011 støtter instrumentet også mobiliteten for europæiske studerende og akademikere til tredjelande (ICI+ under de relevante delforanstaltninger). |

ENPI

—

Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument

DCI

—

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde

IPA

—

Instrument til førtiltrædelsesbistand

EDF

—

Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) er det vigtigste instrument for ydelse af fællesskabsstøtte til udviklingssamarbejde under Cotonouaftalen: »Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater«

ICI

—

Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier, herunder mellemfolkelige kontakter som supplement til Erasmus Mundus-foranstaltning 2. Med vedtagelsen af revisionen af ICI i december 2011 støtter instrumentet også mobiliteten for europæiske studerende og akademikere til tredjelande (ICI+ under de relevante delforanstaltninger).

(3)  Beløbet er betinget af godkendelsen af EU's budget for 2013.

(4)  Se fodnote 3.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 400/14

| 1. | Den 17. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden EVN Netz GmbH (»EVN Netz« — Østrig), der tilhører EVN-koncernen, OÖ. Ferngas Netz GmbH (»OÖ. Ferngas Netz« — Østrig), der tilhører Energie AG Oberösterreich-koncernen, Gasnetz Steiermark GmbH (»Gasnetz Steiermark« — Østrig), der tilhører Energie Steiermark og Gas Connect Austria GmbH (»GCA« — Østrig, der tilhører den østrigske OMV-koncern), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden AGGM Austrian Gas Grid Management AG (»AGGM« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). GCA havde tidligere enekontrol over AGGM. |
| --- | --- |

1.

Den 17. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden EVN Netz GmbH (»EVN Netz« — Østrig), der tilhører EVN-koncernen, OÖ. Ferngas Netz GmbH (»OÖ. Ferngas Netz« — Østrig), der tilhører Energie AG Oberösterreich-koncernen, Gasnetz Steiermark GmbH (»Gasnetz Steiermark« — Østrig), der tilhører Energie Steiermark og Gas Connect Austria GmbH (»GCA« — Østrig, der tilhører den østrigske OMV-koncern), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden AGGM Austrian Gas Grid Management AG (»AGGM« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). GCA havde tidligere enekontrol over AGGM.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EVN Netz: distribution af gas og el, telekommunikation, vandforsyning og bortskaffelse af spildevand i Østrig |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EVN Netz: distribution af gas og el, telekommunikation, vandforsyning og bortskaffelse af spildevand i Østrig

| — | OÖ. Ferngas Netz: gasdistribution i Østrig (Energie AG Oberösterreich-koncernen er aktiv inden for el, gas, varme, vandforsyning og bortskaffelse af affald) |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: gasdistribution i Østrig (Energie AG Oberösterreich-koncernen er aktiv inden for el, gas, varme, vandforsyning og bortskaffelse af affald)

| — | Gasnetz Steiermark: distribution af gas i Østrig (Energie Steiermark-koncernen er aktiv inden for el, gas og varme) |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: distribution af gas i Østrig (Energie Steiermark-koncernen er aktiv inden for el, gas og varme)

| — | GCA: transmission og distribution af gas (OMV-koncernen er aktiv inden for efterforskning, fremstilling, raffinering og distribution af råolie og gas samt drift af tankstationer) |
| --- | --- |

—

GCA: transmission og distribution af gas (OMV-koncernen er aktiv inden for efterforskning, fremstilling, raffinering og distribution af råolie og gas samt drift af tankstationer)

| — | AGGM: forvaltning af distributionsområder i Østrig. |
| --- | --- |

—

AGGM: forvaltning af distributionsområder i Østrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 28.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/25

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 368 af 28. november 2012
  )

2012/C 400/15

Side 16, sjette led:

Den berigtigede ordlyd af indkaldelsen af forslag til projekter inden for området intelligente transportsystemer, herunder den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS),ligger på følgende adresse:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---