# Eiropas Savienības L 227/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 10. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 227

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 10. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1221 (2018. gada 1. jūnijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/35 groza attiecībā uz regulatīvo kapitāla prasību aprēķināšanu vērtspapīrošanas darījumiem un apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem vērtspapīrošanas darījumiem (
  1
  ) | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/1222 (2018. gada 5. septembris) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu End the Cage Age

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5829) | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1221 (2018. gada 1. jūnijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/35 groza attiecībā uz regulatīvo kapitāla prasību aprēķināšanu vērtspapīrošanas darījumiem un apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem vērtspapīrošanas darījumiem (
  1
  )

1

1

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/1222 (2018. gada 5. septembris) par ierosināto pilsoņu iniciatīvu End the Cage Age

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5829)

End the Cage Age

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5829)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/1221

(2018. gada 1. jūnijs),

ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/35 groza attiecībā uz regulatīvo kapitāla prasību aprēķināšanu vērtspapīrošanas darījumiem un apdrošināšanas sabiedrību un pārapdrošināšanas sabiedrību vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem vērtspapīrošanas darījumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1) un jo īpaši tās 111. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 135. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Labi funkcionējošs vērtspapīrošanas tirgus nodrošina papildu finansējuma avotus kapitāla tirgiem, tādējādi uzlabojot reālās ekonomikas finansēšanas iespējas un sekmējot kapitāla tirgu savienības izveides pabeigšanu. Papildus tam labi funkcionējošs vērtspapīrošanas tirgus sniedz alternatīvas ieguldīšanas iespējas apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kurām zema ienesīguma apstākļos ir nepieciešams dažādot savus portfeļus. Tādēļ apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām kā institucionālajiem ieguldītājiem vajadzētu būt pilnīgi integrētām Savienības vērtspapīrošanas tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Labi funkcionējošs vērtspapīrošanas tirgus nodrošina papildu finansējuma avotus kapitāla tirgiem, tādējādi uzlabojot reālās ekonomikas finansēšanas iespējas un sekmējot kapitāla tirgu savienības izveides pabeigšanu. Papildus tam labi funkcionējošs vērtspapīrošanas tirgus sniedz alternatīvas ieguldīšanas iespējas apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kurām zema ienesīguma apstākļos ir nepieciešams dažādot savus portfeļus. Tādēļ apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām kā institucionālajiem ieguldītājiem vajadzētu būt pilnīgi integrētām Savienības vērtspapīrošanas tirgū.

| (2) | Lai nodrošinātu Savienības vērtspapīrošanas tirgus stabilu atlabšanu, balstoties uz finanšu krīzes laikā gūto pieredzi, tika izveidots jauns vērtspapīrošanas tiesiskais regulējums. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2402 (2) ir izklāstīti vispārīga vērtspapīrošanas regulējuma materiāltiesiskie elementi, ar kritērijiem vienkāršas, pārredzamas un standartizētas (turpmāk “VPS”) vērtspapīrošanas darījumu identificēšanai, kā arī uzraudzības sistēma, ar ko paredzēts uzraudzīt to, vai iniciatori, sponsori, emitenti un institucionālie ieguldītāji pareizi piemēro šos kritērijus. Turklāt minētajā regulā visām finanšu pakalpojumu nozarēm paredzēts vienotu prasību kopums attiecībā uz riska paturēšanu, uzticamības pārbaudi un informācijas atklāšanu. Papildus tam ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2401 (3) tiek grozīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (4) (grozījums stājas spēkā 2019. gada 1. janvārī), nosakot pārstrādātas prudenciālās prasības attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kuras iniciē vai sponsorē vērtspapīrošanas darījumus vai iegulda tajos, it īpaši pārstrādātas kapitāla prasības attiecībā uz ieguldījumiem VPS vērtspapīrošanā. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu Savienības vērtspapīrošanas tirgus stabilu atlabšanu, balstoties uz finanšu krīzes laikā gūto pieredzi, tika izveidots jauns vērtspapīrošanas tiesiskais regulējums. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2402 (2) ir izklāstīti vispārīga vērtspapīrošanas regulējuma materiāltiesiskie elementi, ar kritērijiem vienkāršas, pārredzamas un standartizētas (turpmāk “VPS”) vērtspapīrošanas darījumu identificēšanai, kā arī uzraudzības sistēma, ar ko paredzēts uzraudzīt to, vai iniciatori, sponsori, emitenti un institucionālie ieguldītāji pareizi piemēro šos kritērijus. Turklāt minētajā regulā visām finanšu pakalpojumu nozarēm paredzēts vienotu prasību kopums attiecībā uz riska paturēšanu, uzticamības pārbaudi un informācijas atklāšanu. Papildus tam ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2401 (3) tiek grozīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (4) (grozījums stājas spēkā 2019. gada 1. janvārī), nosakot pārstrādātas prudenciālās prasības attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, kuras iniciē vai sponsorē vērtspapīrošanas darījumus vai iegulda tajos, it īpaši pārstrādātas kapitāla prasības attiecībā uz ieguldījumiem VPS vērtspapīrošanā.

| (3) | Ciktāl pārstrādātais vērtspapīrošanas tiesiskais regulējums pārklājas ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 (5) ietverto normu tvērumu, lai izvairītos no regulējuma dublēšanās un nodrošinātu skaidrību un konsekvenci, ir nepieciešams pielāgot prudenciālo regulējumu, kas piemērojams apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām. |
| --- | --- |

(3)

Ciktāl pārstrādātais vērtspapīrošanas tiesiskais regulējums pārklājas ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 (5) ietverto normu tvērumu, lai izvairītos no regulējuma dublēšanās un nodrošinātu skaidrību un konsekvenci, ir nepieciešams pielāgot prudenciālo regulējumu, kas piemērojams apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām.

| (4) | Regulā (ES) 2017/2402 ir definēti vairāki ar vērtspapīrošanu saistīti jēdzieni. Tā kā minētā regula attiecas uz apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kuras ietilpst Direktīvas 2009/138/EK darbības jomā, lai definētu jēdzienus, kuri ir definēti arī Regulā (ES) 2017/2402, būtu lietderīgi Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 atsaukties uz attiecīgajām definīcijām, kas izklāstītas Regulā (ES) 2017/2402. To pašu iemeslu dēļ – ciktāl Regulā (ES) 2017/2402 ir ietvertas prasības par riska paturēšanu un uzticamības pārbaudi attiecībā uz visiem institucionālajiem ieguldītājiem – šādas prasības būtu jāsvītro no Deleģētās regulas (ES) 2015/35. |
| --- | --- |

(4)

Regulā (ES) 2017/2402 ir definēti vairāki ar vērtspapīrošanu saistīti jēdzieni. Tā kā minētā regula attiecas uz apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, kuras ietilpst Direktīvas 2009/138/EK darbības jomā, lai definētu jēdzienus, kuri ir definēti arī Regulā (ES) 2017/2402, būtu lietderīgi Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 atsaukties uz attiecīgajām definīcijām, kas izklāstītas Regulā (ES) 2017/2402. To pašu iemeslu dēļ – ciktāl Regulā (ES) 2017/2402 ir ietvertas prasības par riska paturēšanu un uzticamības pārbaudi attiecībā uz visiem institucionālajiem ieguldītājiem – šādas prasības būtu jāsvītro no Deleģētās regulas (ES) 2015/35.

| (5) | Regulā (ES) 2017/2402 ir noteikti atbilstīguma kritēriji attiecībā uz VPS vērtspapīrošanas darījumiem, lai panāktu saskaņotu definīciju par Savienības kapitāla tirgiem paredzētu augstākas kvalitātes vērtspapīrošanas produktu. Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 “1. tipa vērtspapīrošanas” aktīvu klase tika izveidota ar nolūku sasniegt līdzīgu mērķi attiecībā uz apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, izmantojot līdzīgus atbilstīguma kritērijus. Lai nodrošinātu konsekvenci un līdzvērtīgus konkurences apstākļus vērtspapīrošanas tirgū, no Deleģētās regulas (ES) 2015/35 būtu jāsvītro vispārīgie noteikumi par “1. tipa vērtspapīrošanas” aktīvu klasi un tās vietā būtu jāiekļauj atsauce uz attiecīgajām normām par VPS vērtspapīrošanu, kas ietvertas Regulā (ES) 2017/2402. Lai izvairītos no šādiem grozījumiem, kas izraisītu nelabvēlīgas sekas, būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz esošajiem aktīviem, kuri ietilpst “1. tipa vērtspapīrošanas” kategorijā. |
| --- | --- |

(5)

Regulā (ES) 2017/2402 ir noteikti atbilstīguma kritēriji attiecībā uz VPS vērtspapīrošanas darījumiem, lai panāktu saskaņotu definīciju par Savienības kapitāla tirgiem paredzētu augstākas kvalitātes vērtspapīrošanas produktu. Deleģētajā regulā (ES) 2015/35 “1. tipa vērtspapīrošanas” aktīvu klase tika izveidota ar nolūku sasniegt līdzīgu mērķi attiecībā uz apdrošināšanas sabiedrībām un pārapdrošināšanas sabiedrībām, izmantojot līdzīgus atbilstīguma kritērijus. Lai nodrošinātu konsekvenci un līdzvērtīgus konkurences apstākļus vērtspapīrošanas tirgū, no Deleģētās regulas (ES) 2015/35 būtu jāsvītro vispārīgie noteikumi par “1. tipa vērtspapīrošanas” aktīvu klasi un tās vietā būtu jāiekļauj atsauce uz attiecīgajām normām par VPS vērtspapīrošanu, kas ietvertas Regulā (ES) 2017/2402. Lai izvairītos no šādiem grozījumiem, kas izraisītu nelabvēlīgas sekas, būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz esošajiem aktīviem, kuri ietilpst “1. tipa vērtspapīrošanas” kategorijā.

| (6) | Maksātspējas kapitāla prasību kalibrēšana saskaņā ar Direktīvu 2009/138/ES ir balstīta uz riskiem un ir paredzēta tam, lai sniegtu pareizos stimulus saistībā ar dažādu veidu vērtspapīrošanas ieguldījumiem. Lai sasniegtu šo mērķi, visu laidienu kalibrēšanas līmenim un riskjutīgumam vajadzētu būt samērīgam ar VPS vērtspapīrošanas iezīmēm un atbilstīgam prudenciālajām prasībām, kas izstrādātas attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2015/35 esošās normas par kalibrēšanu attiecībā uz “1. tipa vērtspapīrošanu” būtu jāaizstāj ar riskjutīgāku kalibrēšanu attiecībā uz VPS vērtspapīrošanu, kas aptvertu visus iespējamos laidienus, kuri arī atbilst papildu prasībām, lai pēc iespējas samazinātu riskus. |
| --- | --- |

(6)

Maksātspējas kapitāla prasību kalibrēšana saskaņā ar Direktīvu 2009/138/ES ir balstīta uz riskiem un ir paredzēta tam, lai sniegtu pareizos stimulus saistībā ar dažādu veidu vērtspapīrošanas ieguldījumiem. Lai sasniegtu šo mērķi, visu laidienu kalibrēšanas līmenim un riskjutīgumam vajadzētu būt samērīgam ar VPS vērtspapīrošanas iezīmēm un atbilstīgam prudenciālajām prasībām, kas izstrādātas attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām. Tādēļ Deleģētās regulas (ES) 2015/35 esošās normas par kalibrēšanu attiecībā uz “1. tipa vērtspapīrošanu” būtu jāaizstāj ar riskjutīgāku kalibrēšanu attiecībā uz VPS vērtspapīrošanu, kas aptvertu visus iespējamos laidienus, kuri arī atbilst papildu prasībām, lai pēc iespējas samazinātu riskus.

| (7) | Tam, ka sāk piemērot pārstrādātu regulējumu, nevajadzētu negatīvi ietekmēt esošos ieguldījumus vērtspapīrošanā, it īpaši to institucionālo ieguldītāju ieguldījumus, kuri turpināja turēt ieguldījumus pat finanšu krīzes apstākļos. Tādēļ būtu jāparedz pārejas pasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Tam, ka sāk piemērot pārstrādātu regulējumu, nevajadzētu negatīvi ietekmēt esošos ieguldījumus vērtspapīrošanā, it īpaši to institucionālo ieguldītāju ieguldījumus, kuri turpināja turēt ieguldījumus pat finanšu krīzes apstākļos. Tādēļ būtu jāparedz pārejas pasākumi.

| (8) | Ņemot vērā Regulas (ES) 2017/2402 un Regulas (ES) 2017/2401 piemērošanas sākumdienas, kā arī šo tiesību aktu pārejas noteikumus, ir svarīgi nodrošināt, ka šīs regulas piemērošana sākas tajā pašā datumā, proti, 2019. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā Regulas (ES) 2017/2402 un Regulas (ES) 2017/2401 piemērošanas sākumdienas, kā arī šo tiesību aktu pārejas noteikumus, ir svarīgi nodrošināt, ka šīs regulas piemērošana sākas tajā pašā datumā, proti, 2019. gada 1. janvārī.

| (9) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/35, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2015/35,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2015/35

Deleģēto regulu (ES) 2015/35 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 18.a un 18.b punktu:






  “18.a | “vērtspapīrošana” ir darījums vai shēma, kas definēta Regulas (ES) 2017/2402 (*1) 2. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 18.a un 18.b punktu:

“18.a

“vērtspapīrošana” ir darījums vai shēma, kas definēta Regulas (ES) 2017/2402 (*1) 2. panta 1. punktā;

*1

| 18.b | “VPS vērtspapīrošana” ir vērtspapīrošana, kura saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 18. panta prasībām ir atzīta kā “vienkārša, pārredzama un standartizēta” vai “VPS”; |
| --- | --- |

18.b

“VPS vērtspapīrošana” ir vērtspapīrošana, kura saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2402 18. panta prasībām ir atzīta kā “vienkārša, pārredzama un standartizēta” vai “VPS”;

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2402, ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.).”;"

*1

| b) | panta 19. punktu aizstāj ar šādu:






  “19. | “vērtspapīrošanas pozīcija” ir vērtspapīrošanas pozīcija Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 19. punkta izpratnē;”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 19. punktu aizstāj ar šādu:

“19.

“vērtspapīrošanas pozīcija” ir vērtspapīrošanas pozīcija Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 19. punkta izpratnē;”;

| c) | iekļauj šādu 19.a punktu:






  “19.a | “augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcija” ir augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcija Regulas (ES) Nr. 575/2013 (*2) 242. panta 6. punkta izpratnē; |
| --- | --- | --- |

c)

iekļauj šādu 19.a punktu:

“19.a

“augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcija” ir augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcija Regulas (ES) Nr. 575/2013 (*2) 242. panta 6. punkta izpratnē;

*2

(*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).”;"

*2

| d) | sadaļas 20.–23. punktu aizstāj ar šādiem:






  “20. | “atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcija” ir atkārtotas vērtspapīrošanas riska darījums Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 4. punkta izpratnē; |
| --- | --- | --- |

d)

sadaļas 20.–23. punktu aizstāj ar šādiem:

“20.

“atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcija” ir atkārtotas vērtspapīrošanas riska darījums Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 4. punkta izpratnē;

| 21. | “iniciators” ir iniciators Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 3. punkta izpratnē; |
| --- | --- |

21.

“iniciators” ir iniciators Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 3. punkta izpratnē;

| 22. | “sponsors” ir sponsors Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 5. punkta izpratnē; |
| --- | --- |

22.

“sponsors” ir sponsors Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 5. punkta izpratnē;

| 23. | “laidiens” ir laidiens Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 6. punkta izpratnē;”; |
| --- | --- |

23.

“laidiens” ir laidiens Regulas (ES) 2017/2402 2. panta 6. punkta izpratnē;”;

| 2) | regulas 4. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

  “6.   Šīs regulas 5. punkta vajadzībām lielāki vai sarežģītāki sabiedrības riska darījumi ietver 178. panta 8. un 9. punktā minētās vērtspapīrošanas pozīcijas un atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcijas.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 4. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Šīs regulas 5. punkta vajadzībām lielāki vai sarežģītāki sabiedrības riska darījumi ietver 178. panta 8. un 9. punktā minētās vērtspapīrošanas pozīcijas un atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcijas.”;

| 3) | regulas 177. pantu svītro; |
| --- | --- |

3)

regulas 177. pantu svītro;

| 4) | regulas 178. pantu aizstāj ar šādu:

  “178. pants
  Vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risks: kapitāla prasību aprēķināšana

  1.   Kapitāla prasības VKPvērtspapīrošana
  attiecībā uz vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku ir vienādas ar pamata pašu kapitāla zudumu, ko izraisītu katras vērtspapīrošanas pozīcijas
  i
  vērtības tūlītējs relatīvs samazinājums stressi
  .


  2.   Riska faktors stressi
  ir atkarīgs no modificētā ilguma, kas izteikts gados (duri
  ). duri
  nav mazāks par 1 gadu.


  3.   VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajiem kritērijiem un attiecībā uz kurām ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  atkarībā no kredītkvalitātes pakāpes un vērtspapīrošanas pozīcijas modificētā ilguma
  i
  , kā noteikts šajā tabulā:


















  Kredītkvalitātes pakāpe | 0. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. un 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ilgums | stress
  i | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| (duri
  ) |
| < 5 | bi
  · duri | — | 1,0 % | — | 1,2 % | — | 1,6 % | — | 2,8 % | — | 5,6 % | — | 9,4 % |
| 5–10 | ai
  - bi
  · (duri
   – 5) | 5,0 % | 0,6 % | 6,0 % | 0,7 % | 8,0 % | 0,8 % | 14,0 % | 1,7 % | 28,0 % | 3,1 % | 47,0 % | 5,3 % |
| 10–15 | ai
  - bi
  · (duri
   – 10) | 8,0 % | 0,6 % | 9,5 % | 0,5 % | 12,0 % | 0,6 % | 22,5 % | 1,1 % | 43,5 % | 2,2 % | 73,5 % | 0,6 % |
| 15–20 | ai
  - bi
  · (duri
   – 15) | 11,0 % | 0,6 % | 12,0 % | 0,5 % | 15,0 % | 0,6 % | 28,0 % | 1,1 % | 54,5 % | 0,6 % | 76,5 % | 0,6 % |
| > 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 14,0 % | 0,6 % | 14,5 % | 0,5 % | 18,0 % | 0,6 % | 33,5 % | 0,6 % | 57,5 % | 0,6 % | 79,5 % | 0,6 % |

4)

regulas 178. pantu aizstāj ar šādu:

“178. pants

Vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risks: kapitāla prasību aprēķināšana

1.   Kapitāla prasības VKPvērtspapīrošana
  attiecībā uz vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risku ir vienādas ar pamata pašu kapitāla zudumu, ko izraisītu katras vērtspapīrošanas pozīcijas
  i
  vērtības tūlītējs relatīvs samazinājums stressi
  .

2.   Riska faktors stressi
  ir atkarīgs no modificētā ilguma, kas izteikts gados (duri
  ). duri
  nav mazāks par 1 gadu.

3.   VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajiem kritērijiem un attiecībā uz kurām ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  atkarībā no kredītkvalitātes pakāpes un vērtspapīrošanas pozīcijas modificētā ilguma
  i
  , kā noteikts šajā tabulā:

Kredītkvalitātes pakāpe

0.

1.

2.

3.

4.

5. un 6.

Ilgums

stress
  i

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

(duri
  )

< 5

bi
  · duri

—

1,0 %

—

1,2 %

—

1,6 %

—

2,8 %

—

5,6 %

—

9,4 %

5–10

ai
  - bi
  · (duri
   – 5)

5,0 %

0,6 %

6,0 %

0,7 %

8,0 %

0,8 %

14,0 %

1,7 %

28,0 %

3,1 %

47,0 %

5,3 %

10–15

ai
  - bi
  · (duri
   – 10)

8,0 %

0,6 %

9,5 %

0,5 %

12,0 %

0,6 %

22,5 %

1,1 %

43,5 %

2,2 %

73,5 %

0,6 %

15–20

ai
  - bi
  · (duri
   – 15)

11,0 %

0,6 %

12,0 %

0,5 %

15,0 %

0,6 %

28,0 %

1,1 %

54,5 %

0,6 %

76,5 %

0,6 %

> 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

14,0 %

0,6 %

14,5 %

0,5 %

18,0 %

0,6 %

33,5 %

0,6 %

57,5 %

0,6 %

79,5 %

0,6 %

4.   VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajiem kritērijiem un attiecībā uz kurām ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  atkarībā no kredītkvalitātes pakāpes un vērtspapīrošanas pozīcijas modificētā ilguma i, kā noteikts šajā tabulā:

| Kredītkvalitātes pakāpe | 0. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. un 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ilgums | stress
  i | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| (duri
  ) |
| < 5 | min[bi
  · duri
  ;1] | — | 2,8 % | — | 3,4 % | — | 4,6 % | — | 7,9 % | — | 15,8 % | — | 26,7 % |
| 5–10 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 5);1] | 14,0 % | 1,6 % | 17,0 % | 1,9 % | 23,0 % | 2,3 % | 39,5 % | 4,7 % | 79,0 % | 8,8 % | 100,0 % | 0,0 % |
| 10–15 | ai
  - bi
  · (duri
   – 10) | 22,0 % | 1,6 % | 26,5 % | 1,5 % | 34,5 % | 1,6 % | 63,0 % | 3,2 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |
| 15–20 | ai
  - bi
  · (duri
   – 15) | 30,0 % | 1,6 % | 34,0 % | 1,5 % | 42,5 % | 1,6 % | 79,0 % | 3,2 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |
| > 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 38,0 % | 1,6 % | 41,5 % | 1,5 % | 50,5 % | 1,6 % | 95,0 % | 1,6 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |

Kredītkvalitātes pakāpe

0.

1.

2.

3.

4.

5. un 6.

Ilgums

stress
  i

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

(duri
  )

< 5

min[bi
  · duri
  ;1]

—

2,8 %

—

3,4 %

—

4,6 %

—

7,9 %

—

15,8 %

—

26,7 %

5–10

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 5);1]

14,0 %

1,6 %

17,0 %

1,9 %

23,0 %

2,3 %

39,5 %

4,7 %

79,0 %

8,8 %

100,0 %

0,0 %

10–15

ai
  - bi
  · (duri
   – 10)

22,0 %

1,6 %

26,5 %

1,5 %

34,5 %

1,6 %

63,0 %

3,2 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

15–20

ai
  - bi
  · (duri
   – 15)

30,0 %

1,6 %

34,0 %

1,5 %

42,5 %

1,6 %

79,0 %

3,2 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

> 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

38,0 %

1,6 %

41,5 %

1,5 %

50,5 %

1,6 %

95,0 %

1,6 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

5.   VPS vērtspapīrošanas augstākas prioritātes pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajiem kritērijiem un attiecībā uz kurām nav pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  atkarībā no vērtspapīrošanas pozīcijas modificētā ilguma, kā noteikts šajā tabulā:

| Ilgums | stress
  i | ai | bi |
| --- | --- | --- | --- |
| (duri
  ) |
| < 5 | bi
  · duri | — | 4,6 % |
| 5–10 | ai
  - bi
  · (duri
  – 5) | 23 % | 2,5 % |
| 10–15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 35,5 % | 1,8 % |
| 15–20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 44,5 % | 0,5 % |
| > 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 47 % | 0,5 % |

Ilgums

stress
  i

ai

bi

(duri
  )

< 5

bi
  · duri

—

4,6 %

5–10

ai
  - bi
  · (duri
  – 5)

23 %

2,5 %

10–15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

35,5 %

1,8 %

15–20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

44,5 %

0,5 %

> 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

47 %

0,5 %

6.   VPS vērtspapīrošanas zemākas prioritātes pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajiem kritērijiem un attiecībā uz kurām nav pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  , kas ekvivalents kredītkvalitātes 5. pakāpei un atkarībā no riska darījuma modificētā ilguma, kā noteikts 3. punktā ietvertajā tabulā.

7.   Atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcijām, attiecībā uz kurām ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  , ko aprēķina pēc šādas formulas:

| | stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1) |
| --- | --- |

stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1)

| | kur bi
  nosaka atkarībā no atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcijas kredītkvalitātes pakāpes
  i
  saskaņā ar šo tabulu: |
| --- | --- |

kur bi
  nosaka atkarībā no atkārtotas vērtspapīrošanas pozīcijas kredītkvalitātes pakāpes
  i
  saskaņā ar šo tabulu:

| | Kredītkvalitātes pakāpe | 0. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| bi | 33 % | 40 % | 51 % | 91 % | 100 % | 100 % | 100 % |

Kredītkvalitātes pakāpe

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

bi

33 %

40 %

51 %

91 %

100 %

100 %

100 %

8.   Vērtspapīrošanas pozīcijām, uz kurām neattiecas 3.–7. punkts un attiecībā uz kurām ir pieejams norīkotas ĀKNI kredītnovērtējums, piemēro riska faktoru stressi
  , ko aprēķina pēc šādas formulas:

| | stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1) |
| --- | --- |

stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1)

| | kur bi
  nosaka atkarībā no vērtspapīrošanas pozīcijas kredītkvalitātes pakāpes
  i
  saskaņā ar šo tabulu: |
| --- | --- |

kur bi
  nosaka atkarībā no vērtspapīrošanas pozīcijas kredītkvalitātes pakāpes
  i
  saskaņā ar šo tabulu:

| | Kredītkvalitātes pakāpe | 0. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| bi | 12,5 % | 13,4 % | 16,6 % | 19,7 % | 82 % | 100 % | 100 % |

Kredītkvalitātes pakāpe

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

bi

12,5 %

13,4 %

16,6 %

19,7 %

82 %

100 %

100 %

9.   Vērtspapīrošanas pozīcijām, uz kurām neattiecas 3.–8. punkts, piemēro riska faktoru stressi
  100 % apmērā.”;

| 5) | iekļauj šādu 178.a pantu:

  “178.a pants
  Vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risks: pārejas noteikumi

  1.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 2. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 178. panta 3. punktu pat tad, ja šie vērtspapīrošanas darījumi nav VPS vērtspapīrošanas darījumi, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajām prasībām.


  2.   Šā panta 1. punktu piemēro vienīgi apstākļos, kad pēc 2018. gada 31. decembra nav pievienoti vai aizstāti jauni pamatā esoši riska darījumi.


  3.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2015. gada 18. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 4. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 177. un 178. panta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī.


  4.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 5. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, līdz 2025. gada 31. decembrim piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 177. un 178. panta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī.”; |
| --- | --- |

5)

iekļauj šādu 178.a pantu:

“178.a pants

Vērtspapīrošanas pozīciju likmju starpības risks: pārejas noteikumi

1.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 2. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 178. panta 3. punktu pat tad, ja šie vērtspapīrošanas darījumi nav VPS vērtspapīrošanas darījumi, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajām prasībām.

2.   Šā panta 1. punktu piemēro vienīgi apstākļos, kad pēc 2018. gada 31. decembra nav pievienoti vai aizstāti jauni pamatā esoši riska darījumi.

3.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2015. gada 18. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 4. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 177. un 178. panta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī.

4.   Neatkarīgi no 178. panta 3. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 177. panta 5. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, līdz 2025. gada 31. decembrim piemēro riska faktoru stressi
  saskaņā ar 177. un 178. panta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī.”;

| 6) | regulas 180. pantu groza šādi:






  a) | panta 10. punktu aizstāj ar šādu:

  “10.   VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā minētajiem kritērijiem un par kurām izsniegts Eiropas Investīciju fonda vai Eiropas Investīciju bankas beznosacījuma un neatsaucams galvojums pilnā apmērā, ja galvojums atbilst 215. pantā noteiktajām prasībām, piemēro riska faktoru stressi
  0 % apmērā.”; |
| --- | --- | --- |

6)

regulas 180. pantu groza šādi:

a)

panta 10. punktu aizstāj ar šādu:

“10.   VPS vērtspapīrošanas pozīcijām, kuras atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā minētajiem kritērijiem un par kurām izsniegts Eiropas Investīciju fonda vai Eiropas Investīciju bankas beznosacījuma un neatsaucams galvojums pilnā apmērā, ja galvojums atbilst 215. pantā noteiktajām prasībām, piemēro riska faktoru stressi
  0 % apmērā.”;

| b) | iekļauj šādu 10.a punktu:

  “10.a   Neatkarīgi no 10. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 10. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  0 % apmērā pat tad, ja šie vērtspapīrošanas darījumi nav VPS vērtspapīrošanas darījumi, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajām prasībām.”; |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādu 10.a punktu:

“10.a   Neatkarīgi no 10. punkta prasībām vērtspapīrošanas darījumiem, kas emitēti pirms 2019. gada 1. janvāra un kas saskaņā ar 10. punkta redakciju, kas ir spēkā 2018. gada 31. decembrī, kvalificējami kā 1. tipa vērtspapīrošanas darījumi, piemēro riska faktoru stressi
  0 % apmērā pat tad, ja šie vērtspapīrošanas darījumi nav VPS vērtspapīrošanas darījumi, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 243. pantā noteiktajām prasībām.”;

| 7) | regulas 254., 255. un 256. pantu svītro; |
| --- | --- |

7)

regulas 254., 255. un 256. pantu svītro;

| 8) | regulas 257. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

  “1.   Ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība konstatē, ka iniciators, sponsors vai sākotnējais aizdevējs neatbilst Regulas (ES) 2017/2402 6. pantā noteiktajām prasībām, vai ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība konstatē, ka netiek ievērotas minētās regulas 5. panta 1., 2. un 3. punktā noteiktās prasības, tās nekavējoties informē uzraudzības iestādi.


  2.   Ja Regulas (ES) 2017/2402 5. panta 1., 2. un 3. punkta prasības kādā aspektā nav izpildītas apdrošināšanas sabiedrības vai pārapdrošināšanas sabiedrības nolaidības vai bezdarbības dēļ, uzraudzības iestāde piemēro samērīgu maksātspējas kapitāla prasības palielinājumu saskaņā ar šā panta 3. punktu.”; |
| --- | --- | --- |

8)

regulas 257. pantu groza šādi:

a)

panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība konstatē, ka iniciators, sponsors vai sākotnējais aizdevējs neatbilst Regulas (ES) 2017/2402 6. pantā noteiktajām prasībām, vai ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība konstatē, ka netiek ievērotas minētās regulas 5. panta 1., 2. un 3. punktā noteiktās prasības, tās nekavējoties informē uzraudzības iestādi.

2.   Ja Regulas (ES) 2017/2402 5. panta 1., 2. un 3. punkta prasības kādā aspektā nav izpildītas apdrošināšanas sabiedrības vai pārapdrošināšanas sabiedrības nolaidības vai bezdarbības dēļ, uzraudzības iestāde piemēro samērīgu maksātspējas kapitāla prasības palielinājumu saskaņā ar šā panta 3. punktu.”;

| b) | panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:

  “4.   Riska faktorus pakāpeniski palielina ar katru nākamo reizi, kad tiek pārkāptas Regulas (ES) 2017/2402 5. pantā noteiktās prasības.


  5.   Ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība nolaidības vai bezdarbības dēļ neatbilst kādai no Regulas (ES) 2017/2402 5. panta 4. punktā noteiktajām prasībām, uzraudzības iestādes novērtē, vai minētā neatbilstība būtu uzskatāma par ievērojamu novirzi no sabiedrības pārvaldes sistēmas, kā minēts Direktīvas 2009/138/EK 37. panta 1. punkta c) apakšpunktā.” |
| --- | --- |

b)

panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:

“4.   Riska faktorus pakāpeniski palielina ar katru nākamo reizi, kad tiek pārkāptas Regulas (ES) 2017/2402 5. pantā noteiktās prasības.

5.   Ja apdrošināšanas sabiedrība vai pārapdrošināšanas sabiedrība nolaidības vai bezdarbības dēļ neatbilst kādai no Regulas (ES) 2017/2402 5. panta 4. punktā noteiktajām prasībām, uzraudzības iestādes novērtē, vai minētā neatbilstība būtu uzskatāma par ievērojamu novirzi no sabiedrības pārvaldes sistēmas, kā minēts Direktīvas 2009/138/EK 37. panta 1. punkta c) apakšpunktā.”

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2402, ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2401, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām (OV L 347, 28.12.2017., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

5

---

LĒMUMI

| 10.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/1222

(2018. gada 5. septembris)

par ierosināto pilsoņu iniciatīvu End the Cage Age

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 5829)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 211/2011 par pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas End the Cage Age priekšmets attiecas uz šo: “Eiropas Savienībā simtiem miljonu lauksaimniecības dzīvnieku lielāko dzīves daļu pavada sprostos, un tas viņiem rada lielas ciešanas. Aicinām Eiropas Komisiju izbeigt šo necilvēcīgo apiešanos ar lauksaimniecības dzīvniekiem.” |
| --- | --- |

(1)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas End the Cage Age priekšmets attiecas uz šo: “Eiropas Savienībā simtiem miljonu lauksaimniecības dzīvnieku lielāko dzīves daļu pavada sprostos, un tas viņiem rada lielas ciešanas. Aicinām Eiropas Komisiju izbeigt šo necilvēcīgo apiešanos ar lauksaimniecības dzīvniekiem.”

| (2) | Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi attiecas uz šo: “Katru gadu milzīgs skaits lauksaimniecības dzīvnieku cieš sprostu dēļ. Tie ir nežēlīgi un nevajadzīgi, jo dzīvnieku labturības ziņā ir iespējamas progresīvākas sistēmas, kurās neizmanto sprostus. Tāpēc Komisija tiek aicināta ierosināt regulējumu, kas aizliedz izmantot: dējējvistām, trušiem, jaunvistām, vaislas broileriem, vaislas dējējputniem, paipalām, pīlēm un zosīm – būrus; sivēnmātēm – atnešanās sprostus; sivēnmātēm – individuālos aizgaldus (gadījumos, kad tie nav jau aizliegti); teļiem – individuālos aizgaldus (gadījumos, kad tie nav jau aizliegti).” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi attiecas uz šo: “Katru gadu milzīgs skaits lauksaimniecības dzīvnieku cieš sprostu dēļ. Tie ir nežēlīgi un nevajadzīgi, jo dzīvnieku labturības ziņā ir iespējamas progresīvākas sistēmas, kurās neizmanto sprostus. Tāpēc Komisija tiek aicināta ierosināt regulējumu, kas aizliedz izmantot: dējējvistām, trušiem, jaunvistām, vaislas broileriem, vaislas dējējputniem, paipalām, pīlēm un zosīm – būrus; sivēnmātēm – atnešanās sprostus; sivēnmātēm – individuālos aizgaldus (gadījumos, kad tie nav jau aizliegti); teļiem – individuālos aizgaldus (gadījumos, kad tie nav jau aizliegti).”

| (3) | Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu. |
| --- | --- |

(3)

Līgumā par Eiropas Savienību (LES) ir nostiprināta Savienības pilsonība, un tas pilnveido Savienības demokrātisko darbību, citstarp nosakot, ka katram pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātijas norisēs, organizējot Eiropas pilsoņu iniciatīvu.

| (4) | Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka. |
| --- | --- |

(4)

Tālab pilsoņu iniciatīvai vajadzīgajām procedūrām un nosacījumiem jābūt skaidriem, vienkāršiem, viegli īstenojamiem un samērīgiem ar pilsoņu iniciatīvas būtību, lai tiktu veicināta pilsoņu līdzdalība un Savienība kļūtu viņiem pieejamāka.

| (5) | Līgumu īstenošanas vajadzībām ir iespējams, balstoties uz LESD 43. panta 2. punktu, pieņemt Savienības tiesību aktu, kurā nosaka kopējās lauksaimniecības politikas mērķu īstenošanai vajadzīgas normas, arī aizliegumu lauksaimnieciskās ražošanas kontekstā izmantot sprostus. |
| --- | --- |

(5)

Līgumu īstenošanas vajadzībām ir iespējams, balstoties uz LESD 43. panta 2. punktu, pieņemt Savienības tiesību aktu, kurā nosaka kopējās lauksaimniecības politikas mērķu īstenošanai vajadzīgas normas, arī aizliegumu lauksaimnieciskās ražošanas kontekstā izmantot sprostus.

| (6) | Ciktāl ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķis ir panākt, lai Komisija nāk klajā ar tāda tiesību akta priekšlikumiem, kas noteiktu aizliegumus lauksaimnieciskajai ražošanai, tā nav redzamā pretrunā ar Komisijas pilnvarām iesniegt tāda Savienības tiesību akta priekšlikumu, kura nolūks ir Līgumu īstenošana saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Ciktāl ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķis ir panākt, lai Komisija nāk klajā ar tāda tiesību akta priekšlikumiem, kas noteiktu aizliegumus lauksaimnieciskajai ražošanai, tā nav redzamā pretrunā ar Komisijas pilnvarām iesniegt tāda Savienības tiesību akta priekšlikumu, kura nolūks ir Līgumu īstenošana saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punktu ir izveidota pilsoņu komiteja un ieceltas kontaktpersonas, un ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas LES 2. pantā.

| (8) | Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva End the Cage Age būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva End the Cage Age būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo reģistrē ierosināto pilsoņu iniciatīvu End the Cage Age.

2.   Attiecībā uz minēto ierosināto pilsoņu iniciatīvu var vākt atbalsta paziņojumus, pamatojoties uz izpratni, ka iniciatīvas mērķis ir panākt Komisijas priekšlikumus tiesību aktam, kas noteiktu ar lauksaimniecisko ražošanu saistītus aizliegumus.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 11. septembrī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas End the Cage Age organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Léopoldine CHARBONNEAUX un Olga KIKOU.

Briselē, 2018. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā –

pirmais priekšsēdētāja vietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.

1

---