# Επίσημη Εφημερίδα C 380/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.380.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος11 Δεκεμβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.380.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος11 Δεκεμβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 380/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την επισκόπηση του διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους με θέμα τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2012/C 380/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την επισκόπηση του διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους με θέμα τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 380/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 5 |
| 2012/C 380/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπετε παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2012 του Συμβουλίου] | 6 |
| 2012/C 380/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 380/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 380/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012, για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

5

2012/C 380/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπετε παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2012 του Συμβουλίου]

6

2012/C 380/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 380/05

Ισοτιμίες του ευρώ

8

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 11.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την επισκόπηση του διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους με θέμα τη συμμετοχή των νέων στον δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη

2012/C 380/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

I.   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ

| 1. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) (1) αναγνώρισε το γεγονός ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία και τόνισε πόσο σημαντική είναι η προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στη χάραξη πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας. |
| --- | --- |

1.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) (1) αναγνώρισε το γεγονός ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία και τόνισε πόσο σημαντική είναι η προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στη χάραξη πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας.

| 2. | Το ψήφισμα της 19ης Μαΐου 2011 (2) του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων, ανέφερε πως γενική θεματική προτεραιότητα για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας για τον δεύτερο δεκαοκτάμηνο κύκλο εργασιών (περίοδος από 1η Ιουλίου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2012) είναι η συμμετοχή των νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Το ψήφισμα της 19ης Μαΐου 2011 (2) του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων, ανέφερε πως γενική θεματική προτεραιότητα για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας για τον δεύτερο δεκαοκτάμηνο κύκλο εργασιών (περίοδος από 1η Ιουλίου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2012) είναι η συμμετοχή των νέων, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη.

II.   ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ

| 3. | Ο διαρθρωμένος διάλογος είναι μια συμμετοχική διαδικασία από τη βάση προς την κορυφή και τα αποτελέσματα του δεύτερου δεκαοκτάμηνου κύκλου εργασιών βασίζονται στα αποτελέσματα των εθνικών διαβουλεύσεων κατά τη διάρκεια της πολωνικής, δανικής και κυπριακής Προεδρίας, καθώς και των διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία στη Βαρσοβία τον Σεπτέμβριο του 2011, στη Sorø τον Μάρτιο του 2012 και στη Λευκωσία τον Σεπτέμβριο του 2012. |
| --- | --- |

3.

Ο διαρθρωμένος διάλογος είναι μια συμμετοχική διαδικασία από τη βάση προς την κορυφή και τα αποτελέσματα του δεύτερου δεκαοκτάμηνου κύκλου εργασιών βασίζονται στα αποτελέσματα των εθνικών διαβουλεύσεων κατά τη διάρκεια της πολωνικής, δανικής και κυπριακής Προεδρίας, καθώς και των διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία στη Βαρσοβία τον Σεπτέμβριο του 2011, στη Sorø τον Μάρτιο του 2012 και στη Λευκωσία τον Σεπτέμβριο του 2012.

| 4. | Στο δεύτερο κύκλο του διαρθρωμένου διαλόγου, διεξήχθησαν εθνικές διαβουλεύσεις και στα 27 κράτη μέλη ενώ παράλληλα μεγάλος αριθμός ατόμων που είναι επικεφαλής ομάδων νεολαίας και νέοι συμμετείχαν άμεσα στη διαδικασία (3). Επιπλέον, και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς κατέθεσαν τις απόψεις τους, συμπεριλαμβανομένων διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας. |
| --- | --- |

4.

Στο δεύτερο κύκλο του διαρθρωμένου διαλόγου, διεξήχθησαν εθνικές διαβουλεύσεις και στα 27 κράτη μέλη ενώ παράλληλα μεγάλος αριθμός ατόμων που είναι επικεφαλής ομάδων νεολαίας και νέοι συμμετείχαν άμεσα στη διαδικασία (3). Επιπλέον, και άλλοι ενδιαφερόμενοι φορείς κατέθεσαν τις απόψεις τους, συμπεριλαμβανομένων διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων νεολαίας.

| 5. | Η Επιτροπή προσαρμόζει και αναπτύσσει την Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, ώστε να γίνει χρήσιμη και προσιτή σε όλους τους νέους από ολόκληρη την Ευρώπη. Έχει προστεθεί μία ενότητα στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας με τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών διασκέψεων νεολαίας και μία ακόμη ενότητα με πληροφορίες για τον διαρθρωμένο διάλογο (4). |
| --- | --- |

5.

Η Επιτροπή προσαρμόζει και αναπτύσσει την Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, ώστε να γίνει χρήσιμη και προσιτή σε όλους τους νέους από ολόκληρη την Ευρώπη. Έχει προστεθεί μία ενότητα στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας με τα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών διασκέψεων νεολαίας και μία ακόμη ενότητα με πληροφορίες για τον διαρθρωμένο διάλογο (4).

| 6. | Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της πολωνικής Προεδρίας αφορούσε την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ νέων που προέρχονται από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου, με ιδιαίτερη έμφαση στην κινητικότητα των νέων και τη συμμετοχή. Έμφαση δόθηκε επίσης στο ρόλο της προαγωγής και της επικύρωσης της μη τυπικής και άτυπης μάθησης για τους νέους. |
| --- | --- |

6.

Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της πολωνικής Προεδρίας αφορούσε την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ νέων που προέρχονται από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου, με ιδιαίτερη έμφαση στην κινητικότητα των νέων και τη συμμετοχή. Έμφαση δόθηκε επίσης στο ρόλο της προαγωγής και της επικύρωσης της μη τυπικής και άτυπης μάθησης για τους νέους.

| 7. | Κατά την πολωνική Προεδρία, το Συμβούλιο συμφώνησε να εξακολουθήσει να ενισχύει τη συνεργασία των νέων μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (5). Για την περίοδο 2012-2013, διατέθηκαν πρόσθετα κονδύλια από την Επιτροπή προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των προγραμμάτων «Νεολαία σε δράση» και των συμμετεχόντων από τις έξι γειτονικές χώρες-εταίρους της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στο πλαίσιο πρωτοβουλίας με τίτλο «Παράθυρο για τη Νεολαία της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης» (6). |
| --- | --- |

7.

Κατά την πολωνική Προεδρία, το Συμβούλιο συμφώνησε να εξακολουθήσει να ενισχύει τη συνεργασία των νέων μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (5). Για την περίοδο 2012-2013, διατέθηκαν πρόσθετα κονδύλια από την Επιτροπή προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των προγραμμάτων «Νεολαία σε δράση» και των συμμετεχόντων από τις έξι γειτονικές χώρες-εταίρους της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στο πλαίσιο πρωτοβουλίας με τίτλο «Παράθυρο για τη Νεολαία της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης» (6).

| 8. | Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της δανικής Προεδρίας αφορούσε την ενίσχυση της δημιουργικότητας, του καινοτόμου πνεύματος και του ταλέντου των νέων ως εργαλείου για την ενεργό συμμετοχή τους στην κοινωνία και την αυξημένη απασχολησιμότητά τους στην αγορά εργασίας. Εξετάστηκε, εν προκειμένω, η συμμετοχή υπό την ευρεία έννοια, η οποία περιλαμβάνει τη συμμετοχή των νέων στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία και στην κοινωνία των πολιτών σε όλα τα επίπεδα. |
| --- | --- |

8.

Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της δανικής Προεδρίας αφορούσε την ενίσχυση της δημιουργικότητας, του καινοτόμου πνεύματος και του ταλέντου των νέων ως εργαλείου για την ενεργό συμμετοχή τους στην κοινωνία και την αυξημένη απασχολησιμότητά τους στην αγορά εργασίας. Εξετάστηκε, εν προκειμένω, η συμμετοχή υπό την ευρεία έννοια, η οποία περιλαμβάνει τη συμμετοχή των νέων στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία και στην κοινωνία των πολιτών σε όλα τα επίπεδα.

| 9. | Κατά τη δανική Προεδρία, το Συμβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συγκροτήσουν θεματική ομάδα εμπειρογνωμόνων με τη συμμετοχή εθνικών εμπειρογνωμόνων διορισμένων από τα κράτη μέλη, βάσει της αρχής της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού, με στόχο την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την προαγωγή της δημιουργικότητας και του καινοτόμου πνεύματος των νέων, εντοπίζοντας ικανότητες και δεξιότητες οι οποίες αποκτώνται μέσω μη τυπικής και άτυπης μάθησης και ευνοούν την απασχολησιμότητα. |
| --- | --- |

9.

Κατά τη δανική Προεδρία, το Συμβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συγκροτήσουν θεματική ομάδα εμπειρογνωμόνων με τη συμμετοχή εθνικών εμπειρογνωμόνων διορισμένων από τα κράτη μέλη, βάσει της αρχής της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού, με στόχο την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την προαγωγή της δημιουργικότητας και του καινοτόμου πνεύματος των νέων, εντοπίζοντας ικανότητες και δεξιότητες οι οποίες αποκτώνται μέσω μη τυπικής και άτυπης μάθησης και ευνοούν την απασχολησιμότητα.

| 10. | Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της κυπριακής Προεδρίας αφορούσε την προαγωγή της συμμετοχής και κοινωνικής ενσωμάτωσης για όλους τους νέους, με έμφαση στην ενσωμάτωση των νέων με μεταναστευτικό υπόβαθρο. Η ενίσχυση της συμμετοχής των οργανώσεων νεολαίας και όλων των νέων στον κοινωνικό και δημοκρατικό βίο, ιδιαίτερα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, επισημάνθηκε ως σημαντικός παράγοντας για τη δημιουργία δημοκρατικών και ευημερουσών κοινωνιών, χωρίς αποκλεισμούς. Σκοπός ήταν η προαγωγή της ενσωμάτωσης όλων των νέων στον ευρύτερο κοινωνικό και δημοκρατικό βίο, μέσω της ενεργού συμμετοχής τους. |
| --- | --- |

10.

Η συγκεκριμένη προτεραιότητα της κυπριακής Προεδρίας αφορούσε την προαγωγή της συμμετοχής και κοινωνικής ενσωμάτωσης για όλους τους νέους, με έμφαση στην ενσωμάτωση των νέων με μεταναστευτικό υπόβαθρο. Η ενίσχυση της συμμετοχής των οργανώσεων νεολαίας και όλων των νέων στον κοινωνικό και δημοκρατικό βίο, ιδιαίτερα στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, επισημάνθηκε ως σημαντικός παράγοντας για τη δημιουργία δημοκρατικών και ευημερουσών κοινωνιών, χωρίς αποκλεισμούς. Σκοπός ήταν η προαγωγή της ενσωμάτωσης όλων των νέων στον ευρύτερο κοινωνικό και δημοκρατικό βίο, μέσω της ενεργού συμμετοχής τους.

| 11. | Η κοινή έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία η οποία αξιολογεί την πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς τους γενικούς στόχους του ανανεωμένου πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) και περιλαμβάνει τους δύο πρώτους κύκλους εργασιών του διαρθρωμένου διαλόγου εγκρίθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

11.

Η κοινή έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία η οποία αξιολογεί την πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς τους γενικούς στόχους του ανανεωμένου πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) και περιλαμβάνει τους δύο πρώτους κύκλους εργασιών του διαρθρωμένου διαλόγου εγκρίθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2012.

III.   ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΑΡΘΡΩΜΕΝΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

Από τη διαδικασία του διαρθρωμένου διαλόγου ανέκυψαν τα ακόλουθα ζητήματα:

Συμμετοχικότητα της διαδικασίας

| 12. | Η διαδικασία του διαρθρωμένου διαλόγου ενισχύει τους νέους εφόδια και τους δίνει την ευκαιρία να γίνουν ενεργοί πολίτες και κοινωνοί του δημοκρατικού βίου. Ως εκ τούτου, οι νέοι θα πρέπει να συμμετέχουν σε όλα τα στάδια του διαρθρωμένου διαλόγου, από τον καθορισμό των προτεραιοτήτων κάθε Προεδρίας μέχρι την παρακολούθηση της συνέχειας και την αξιολόγηση της υλοποίησης των αποτελεσμάτων του διαλόγου, ενώ η απόφαση για τις προτεραιότητες εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου και των κρατών μελών. Οι επερχόμενες ομαδικές Προεδρίες θα πρέπει να προβαίνουν εγκαίρως σε διαβούλευση με εκπροσώπους της νεολαίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτού προτείνουν τις γενικές θεματικές προτεραιότητες που πρόκειται να επιδιωχθούν κατά τη διάρκεια των κύκλων του διαρθρωμένου διαλόγου. |
| --- | --- |

12.

Η διαδικασία του διαρθρωμένου διαλόγου ενισχύει τους νέους εφόδια και τους δίνει την ευκαιρία να γίνουν ενεργοί πολίτες και κοινωνοί του δημοκρατικού βίου. Ως εκ τούτου, οι νέοι θα πρέπει να συμμετέχουν σε όλα τα στάδια του διαρθρωμένου διαλόγου, από τον καθορισμό των προτεραιοτήτων κάθε Προεδρίας μέχρι την παρακολούθηση της συνέχειας και την αξιολόγηση της υλοποίησης των αποτελεσμάτων του διαλόγου, ενώ η απόφαση για τις προτεραιότητες εξακολουθεί να εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου και των κρατών μελών. Οι επερχόμενες ομαδικές Προεδρίες θα πρέπει να προβαίνουν εγκαίρως σε διαβούλευση με εκπροσώπους της νεολαίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτού προτείνουν τις γενικές θεματικές προτεραιότητες που πρόκειται να επιδιωχθούν κατά τη διάρκεια των κύκλων του διαρθρωμένου διαλόγου.

| 13. | Οι εργασίες των εθνικών ομάδων εργασίας για την επίτευξη του κοινού στόχου που αφορά τη συνεπή και αυξημένη συμμετοχή των νέων, ειδικά των προερχόμενων από διαφορετικές κοινωνικές ομάδες, στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου, θα πρέπει να υποστηρίζονται. Οι εθνικές ομάδες εργασίας θα πρέπει να είναι επαρκώς ευρείας σύνθεσης ώστε να εξασφαλίζεται μια συμμετοχική διαδικασία ανοικτή σε όλους τους νέους. |
| --- | --- |

13.

Οι εργασίες των εθνικών ομάδων εργασίας για την επίτευξη του κοινού στόχου που αφορά τη συνεπή και αυξημένη συμμετοχή των νέων, ειδικά των προερχόμενων από διαφορετικές κοινωνικές ομάδες, στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου, θα πρέπει να υποστηρίζονται. Οι εθνικές ομάδες εργασίας θα πρέπει να είναι επαρκώς ευρείας σύνθεσης ώστε να εξασφαλίζεται μια συμμετοχική διαδικασία ανοικτή σε όλους τους νέους.

| 14. | Οι κατευθυντήριες ερωτήσεις του διαρθρωμένου διαλόγου θα πρέπει να είναι διατυπωμένες κατά τρόπο κατανοητό προκειμένου να διευκολύνουν τις εθνικές ομάδες εργασίας να απευθύνονται σε περισσότερους νέους. |
| --- | --- |

14.

Οι κατευθυντήριες ερωτήσεις του διαρθρωμένου διαλόγου θα πρέπει να είναι διατυπωμένες κατά τρόπο κατανοητό προκειμένου να διευκολύνουν τις εθνικές ομάδες εργασίας να απευθύνονται σε περισσότερους νέους.

Ενίσχυση της διατομεακής προσέγγισης

| 15. | Για τη βελτίωση της διαδικασίας διαβούλευσης και της παρακολούθησής της, θα πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή στις εθνικές ομάδες εργασίας άλλων εμπειρογνωμόνων σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, αναλόγως της σχετικής θεματικής προτεραιότητας του διαρθρωμένου διαλόγου (7). Επιπλέον, τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου θα πρέπει να διαδίδονται σε διατομεακούς φορείς. Θα πρέπει να υπάρχει σαφής ρόλος στη διαδικασία για τους ερευνητές σε θέματα νεολαίας. |
| --- | --- |

15.

Για τη βελτίωση της διαδικασίας διαβούλευσης και της παρακολούθησής της, θα πρέπει να προωθηθεί η συμμετοχή στις εθνικές ομάδες εργασίας άλλων εμπειρογνωμόνων σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, αναλόγως της σχετικής θεματικής προτεραιότητας του διαρθρωμένου διαλόγου (7). Επιπλέον, τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου θα πρέπει να διαδίδονται σε διατομεακούς φορείς. Θα πρέπει να υπάρχει σαφής ρόλος στη διαδικασία για τους ερευνητές σε θέματα νεολαίας.

Παρακολούθηση και προβολή των αποτελεσμάτων σε πολιτικό επίπεδο

| 16. | Η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου σε πολιτικό επίπεδο και η εφαρμογή τους θα πρέπει να ενισχυθεί (8). |
| --- | --- |

16.

Η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου σε πολιτικό επίπεδο και η εφαρμογή τους θα πρέπει να ενισχυθεί (8).

| 17. | Η σύνδεση των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου και της χάραξης πολιτικών στον τομέα της νεολαίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να τονιστεί, να καταστεί σαφής και να προβληθεί καλύτερα από όλους τους συντελεστές από την αρχή και κατά τη διάρκεια της όλης διαδικασίας. |
| --- | --- |

17.

Η σύνδεση των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου και της χάραξης πολιτικών στον τομέα της νεολαίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να τονιστεί, να καταστεί σαφής και να προβληθεί καλύτερα από όλους τους συντελεστές από την αρχή και κατά τη διάρκεια της όλης διαδικασίας.

| 18. | Θα πρέπει να αναληφθούν μέτρα και πρωτοβουλίες για να ενισχυθεί η προβολή και η αναγνώριση της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω για να ενισχυθεί η προβολή της διαδικασίας. |
| --- | --- |

18.

Θα πρέπει να αναληφθούν μέτρα και πρωτοβουλίες για να ενισχυθεί η προβολή και η αναγνώριση της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω για να ενισχυθεί η προβολή της διαδικασίας.

Βιωσιμότητα της διαδικασίας

| 19. | Η διάσκεψη της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει να ενισχυθεί ως φόρουμ διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ όλων των νέων, των οργανώσεων νεολαίας και των υπευθύνων χάραξης πολιτικής με σκοπό την επίτευξη απτών πολιτικών αποτελεσμάτων. Οσάκις είναι δυνατό, θα πρέπει να προωθείται η συμμετοχή των ερευνητών σε θέματα νεολαίας. |
| --- | --- |

19.

Η διάσκεψη της ΕΕ για τη νεολαία θα πρέπει να ενισχυθεί ως φόρουμ διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ όλων των νέων, των οργανώσεων νεολαίας και των υπευθύνων χάραξης πολιτικής με σκοπό την επίτευξη απτών πολιτικών αποτελεσμάτων. Οσάκις είναι δυνατό, θα πρέπει να προωθείται η συμμετοχή των ερευνητών σε θέματα νεολαίας.

| 20. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε στενό συντονισμό με τους ενδιαφερόμενους φορείς για θέματα νεολαίας, θα πρέπει να εξασφαλίσει τη διοργάνωση διαλόγου με τους κύριους συντελεστές του διαρθρωμένου διαλόγου ως αναπόσπαστο τμήμα των μελλοντικών Ευρωπαϊκών Εβδομάδων Νεολαίας. |
| --- | --- |

20.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε στενό συντονισμό με τους ενδιαφερόμενους φορείς για θέματα νεολαίας, θα πρέπει να εξασφαλίσει τη διοργάνωση διαλόγου με τους κύριους συντελεστές του διαρθρωμένου διαλόγου ως αναπόσπαστο τμήμα των μελλοντικών Ευρωπαϊκών Εβδομάδων Νεολαίας.

| 21. | Με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο, θα πρέπει να εξασφαλιστεί βιώσιμη στήριξη για το διαρθρωμένο διάλογο. |
| --- | --- |

21.

Με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με το μελλοντικό Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο, θα πρέπει να εξασφαλιστεί βιώσιμη στήριξη για το διαρθρωμένο διάλογο.

IV.   ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΒΙΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Τα ακόλουθα σημεία που απορρέουν από τις κοινές συστάσεις των διασκέψεων για τη νεολαία στη Βαρσοβία, το Sorø και τη Λευκωσία τέθηκαν ως τομείς προτεραιότητας για την πρωταρχική προτεραιότητα της συμμετοχής των νέων στον δημοκρατικό βίο.

| 22. | Η συμμετοχή των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα θα πρέπει να υποστηρίζεται και να προωθείται χρησιμοποιώντας νέες μεθόδους και εργαλεία, όπως δυνατότητες για μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ηλεκτρονικής συμμετοχής. |
| --- | --- |

22.

Η συμμετοχή των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα θα πρέπει να υποστηρίζεται και να προωθείται χρησιμοποιώντας νέες μεθόδους και εργαλεία, όπως δυνατότητες για μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ηλεκτρονικής συμμετοχής.

| 23. | Οι οργανώσεις νεολαίας, οι δομές ενημέρωσης και παροχής συμβουλών στους νέους και το υψηλών προδιαγραφών έργο υπέρ των νέων θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως μέσα ανάπτυξης των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων των νέων, ιδιαίτερα εκείνων με τις λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

23.

Οι οργανώσεις νεολαίας, οι δομές ενημέρωσης και παροχής συμβουλών στους νέους και το υψηλών προδιαγραφών έργο υπέρ των νέων θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως μέσα ανάπτυξης των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων των νέων, ιδιαίτερα εκείνων με τις λιγότερες ευκαιρίες.

| 24. | Πρέπει να ενισχυθεί η επίγνωση των κοινών ευρωπαϊκών αξιών μέσω της διεύρυνσης του διαρθρωμένου διαλόγου σε όλους τους νέους, συμπεριλαμβανομένων ειδικών ομάδων-στόχων, όπως μη οργανωμένων νεολαιών και νέων με λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

24.

Πρέπει να ενισχυθεί η επίγνωση των κοινών ευρωπαϊκών αξιών μέσω της διεύρυνσης του διαρθρωμένου διαλόγου σε όλους τους νέους, συμπεριλαμβανομένων ειδικών ομάδων-στόχων, όπως μη οργανωμένων νεολαιών και νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

| 25. | Η στήριξη των δραστηριοτήτων νεολαίας σε όλα τα επίπεδα με που εστιάζουν στη συμμετοχή και το διαπολιτισμικό διάλογο των νέων από χώρες της ΕΕ και τρίτες χώρες θα πρέπει να ενδυναμωθεί. |
| --- | --- |

25.

Η στήριξη των δραστηριοτήτων νεολαίας σε όλα τα επίπεδα με που εστιάζουν στη συμμετοχή και το διαπολιτισμικό διάλογο των νέων από χώρες της ΕΕ και τρίτες χώρες θα πρέπει να ενδυναμωθεί.

| 26. | Είναι σημαντική η ίδρυση δομών νεολαίας υπό την καθοδήγηση ατόμων που ασχολούνται με τη νεολαία, στις οποίες όλοι οι νέοι, συμπεριλαμβανομένων των μη οργανωμένων και εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες, θα μπορούν να συναθροίζονται, να δημιουργούν και να συμμετέχουν σε δράσεις. |
| --- | --- |

26.

Είναι σημαντική η ίδρυση δομών νεολαίας υπό την καθοδήγηση ατόμων που ασχολούνται με τη νεολαία, στις οποίες όλοι οι νέοι, συμπεριλαμβανομένων των μη οργανωμένων και εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες, θα μπορούν να συναθροίζονται, να δημιουργούν και να συμμετέχουν σε δράσεις.

V.   ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ/Ή ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 27. | Να λάβουν δεόντως υπ’ όψιν τις ανωτέρω προτάσεις που προκύπτουν από το διαρθρωμένο διάλογο και αποσκοπούν στην αξιολόγηση και περαιτέρω ανάπτυξη της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου και στην ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στο δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

27.

Να λάβουν δεόντως υπ’ όψιν τις ανωτέρω προτάσεις που προκύπτουν από το διαρθρωμένο διάλογο και αποσκοπούν στην αξιολόγηση και περαιτέρω ανάπτυξη της διαδικασίας του διαρθρωμένου διαλόγου και στην ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στο δημοκρατικό βίο στην Ευρώπη.

VI.   ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΟΤΙ

| 28. | Η έκθεση της ΕΕ του 2012 για τη νεολαία παρέχει πληροφορίες για τις προκλήσεις της κοινωνικής ενσωμάτωσης των νέων, με αναφορά στους σχετικούς δείκτες της ΕΕ για τη νεολαία. Η έκθεση τονίζει ότι η ομάδα νέων που κυρίως απειλείται από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό είναι η ομάδα «ΕΑΕΚ» (νέοι που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης) και επισημαίνει ότι στην ΕΕ-27, το ποσοστό των νέων που απειλούνται από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό ανέρχεται στο 29,1 % και είναι υψηλότερο του αντιστοίχου του γενικού πληθυσμού (23,5 %). Αυτό απεικονίζει πόσο σημαντικό είναι να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το στρώμα του πληθυσμού και να τεθεί η κοινωνική ενσωμάτωση ως προτεραιότητα στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

28.

Η έκθεση της ΕΕ του 2012 για τη νεολαία παρέχει πληροφορίες για τις προκλήσεις της κοινωνικής ενσωμάτωσης των νέων, με αναφορά στους σχετικούς δείκτες της ΕΕ για τη νεολαία. Η έκθεση τονίζει ότι η ομάδα νέων που κυρίως απειλείται από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό είναι η ομάδα «ΕΑΕΚ» (νέοι που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης) και επισημαίνει ότι στην ΕΕ-27, το ποσοστό των νέων που απειλούνται από φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό ανέρχεται στο 29,1 % και είναι υψηλότερο του αντιστοίχου του γενικού πληθυσμού (23,5 %). Αυτό απεικονίζει πόσο σημαντικό είναι να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό το στρώμα του πληθυσμού και να τεθεί η κοινωνική ενσωμάτωση ως προτεραιότητα στον τομέα της νεολαίας·

| 29. | η γενική θεματική προτεραιότητα του διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας για τον επόμενο κύκλο εργασιών (περίοδος από 1η Ιανουαρίου 2013 έως 30 Ιουνίου 2014) είναι συνεπώς η κοινωνική ενσωμάτωση. Οι ειδικές προτεραιότητες της Ομαδικής Προεδρίας του τρίτου κύκλου εργασιών περιγράφονται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

29.

η γενική θεματική προτεραιότητα του διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας για τον επόμενο κύκλο εργασιών (περίοδος από 1η Ιανουαρίου 2013 έως 30 Ιουνίου 2014) είναι συνεπώς η κοινωνική ενσωμάτωση. Οι ειδικές προτεραιότητες της Ομαδικής Προεδρίας του τρίτου κύκλου εργασιών περιγράφονται στο παράρτημα·

| 30. | οι επιλεγόμενοι τομείς προτεραιότητας μπορούν να συμπληρώνονται από κάθε Προεδρία βάσει πιθανών νέων εξελίξεων· |
| --- | --- |

30.

οι επιλεγόμενοι τομείς προτεραιότητας μπορούν να συμπληρώνονται από κάθε Προεδρία βάσει πιθανών νέων εξελίξεων·

| 31. | οι τομείς προτεραιότητας του κύκλου της επόμενης ομαδικής Προεδρίας (1 Ιουλίου 2014-31 Δεκεμβρίου 2015) θα πρέπει να καθοριστούν πριν από την έναρξη της θητείας της. |
| --- | --- |

31.

οι τομείς προτεραιότητας του κύκλου της επόμενης ομαδικής Προεδρίας (1 Ιουλίου 2014-31 Δεκεμβρίου 2015) θα πρέπει να καθοριστούν πριν από την έναρξη της θητείας της.

---

(1)  ΕΕ C 311 της 19.12.2009, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 164 της 2.6.2011, σ. 1.

(3)  COM(2012) 495 final: Σχέδιο του 2012 «Κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του ανανεωμένου πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία 2010-2018)».

(4)  Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για τα αποτελέσματα του πρώτου κύκλου της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας (2010-2012).

(5)  ΕΕ C 372 της 20.12.2011, σ. 10.

(6)  Κατόπιν της έκδοσης της κοινής ανακοίνωσης με τίτλο «Μία νέα απάντηση σε μία γειτονιά που αλλάζει — Επισκόπηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας» τον Μάιο του 2011.

(7)  Σύμφωνα με την έκθεση της ΕΕ του 2012 για τη νεολαία, έξι μόνο χώρες της ΕΕ έχουν άλλα εθνικά υπουργεία με ενεργό ρόλο στην εθνική ομάδα εργασίας.

(8)  Σύμφωνα με την έκθεση της ΕΕ του 2012 για τη νεολαία, ένδεκα χώρες της ΕΕ έχουν αναλάβει πρωτοβουλίες για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου του πρώτου κύκλου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτεραιότητες της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2013 έως 30 Ιουνίου 2014

Γενική Προτεραιότητα — Κοινωνική Ενσωμάτωση

Η κοινωνική ενσωμάτωση των νέων θα αποτελέσει τη γενική θεματική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2013 έως 30 Ιουνίου 2014. Κατά τη συγκεκριμένη δεκαοκτάμηνη περίοδο, το εν λόγω θέμα θα συζητηθεί στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου. Οι ειδικές προτεραιότητες θα πρέπει να συμβάλλουν, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, στη γενική θεματική. Η Ιρλανδία, η Λιθουανία και η Ελλάδα θα εργαστούν από κοινού για να διασφαλιστεί στήριξη για τη γενική θεματική της κοινωνικής ενσωμάτωσης μέσω των εθνικών τους προτεραιοτήτων κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης Προεδρίας και καθ’ όλη τη δεκαοκτάμηνη διάρκεια της τριμερούς Προεδρίας.

Η έννοια της κοινωνικής ενσωμάτωσης θα θεωρηθεί ως ένα θέμα που συνέχει και αφορά όλους τους νέους και όχι μόνο εκείνους με λιγότερες ευκαιρίες. Ο όρος και η έννοια της κοινωνικής ενσωμάτωσης θα εξεταστούν και θα εφαρμοστούν συνεπώς με την ευρύτατη θεώρηση και θα αποβλέπουν στο να ανταποκριθούν και να συμπεριλάβουν το όλο φάσμα των ζητημάτων που αντιμετωπίζουν οι νέοι.

1 Ιανουαρίου 2013-30 Ιουνίου 2013 — Ποιοτικές κοινωνικο-μορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους

Η ιρλανδική Προεδρία θα εστιάσει στη συμβολή των ποιοτικών κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική ενσωμάτωση όλων των νέων. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | συμβολή των ποιοτικών κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στην ανάπτυξη και την ευημερία των νέων, |
| --- | --- |

—

συμβολή των ποιοτικών κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στην ανάπτυξη και την ευημερία των νέων,

| — | συμβολή των ποιοτικών προτύπων των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους ως μέσο επίτευξης θετικών αποτελεσμάτων για τους νέους σε τομείς όπως η προσωπική και κοινωνική ανέλιξη, η εκπαιδευτική και επαγγελματική ετοιμότητα κλπ., |
| --- | --- |

—

συμβολή των ποιοτικών προτύπων των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους ως μέσο επίτευξης θετικών αποτελεσμάτων για τους νέους σε τομείς όπως η προσωπική και κοινωνική ανέλιξη, η εκπαιδευτική και επαγγελματική ετοιμότητα κλπ.,

| — | συμβολή των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στην επίτευξη των στόχων της «Ευρώπης 2020», ιδίως όσον αφορά την απασχόληση των νέων, |
| --- | --- |

—

συμβολή των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στην επίτευξη των στόχων της «Ευρώπης 2020», ιδίως όσον αφορά την απασχόληση των νέων,

| — | ανταλλαγή ορθών πρακτικών και γνώσεων μεταξύ των κρατών μελών σε αυτούς τους τομείς. |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή ορθών πρακτικών και γνώσεων μεταξύ των κρατών μελών σε αυτούς τους τομείς.

1 Ιουλίου 2013-31 Δεκεμβρίου 2013 — Νέοι που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης

Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2013, θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | ενίσχυση της κοινωνικής ενσωμάτωσης των νέων, με έμφαση στους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ), |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της κοινωνικής ενσωμάτωσης των νέων, με έμφαση στους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ),

| — | προώθηση της διατομεακής συνεργασίας ως της βασικής αρχής μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για τη νεολαία, |
| --- | --- |

—

προώθηση της διατομεακής συνεργασίας ως της βασικής αρχής μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για τη νεολαία,

| — | ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την κοινωνική ενσωμάτωση των νέων, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την κοινωνική ενσωμάτωση των νέων,

| — | προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία μεταξύ νέων προερχομένων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από χώρες της ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου. |
| --- | --- |

—

προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία μεταξύ νέων προερχομένων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από χώρες της ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου.

1 Ιανουαρίου 2014-30 Ιουνίου 2014 — Πολιτισμός και επιχειρηματικότητα

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | κατάστρωση δράσεων για την ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων, προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην κοινωνική επιχειρηματικότητα, τις «οικολογικές θέσεις εργασίας» και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης στον πολιτιστικό τομέα για την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης όλων των νέων, |
| --- | --- |

—

κατάστρωση δράσεων για την ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων, προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην κοινωνική επιχειρηματικότητα, τις «οικολογικές θέσεις εργασίας» και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης στον πολιτιστικό τομέα για την προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης όλων των νέων,

| — | αύξηση της προσβασιμότητας των νέων, ιδίως όσων ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές, στις νέες τεχνολογίες ώστε να αξιοποιηθεί το ταλέντο των νέων και να προσελκυστεί ενδιαφέρον στον πολιτιστικό τομέα, |
| --- | --- |

—

αύξηση της προσβασιμότητας των νέων, ιδίως όσων ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές, στις νέες τεχνολογίες ώστε να αξιοποιηθεί το ταλέντο των νέων και να προσελκυστεί ενδιαφέρον στον πολιτιστικό τομέα,

| — | προώθηση της συμβολής των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στη στήριξη και ενίσχυση της δημιουργικότητας και της επιχειρηματικότητας των νέων, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής ορθών πρακτικών. |
| --- | --- |

—

προώθηση της συμβολής των κοινωνικο-μορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους στη στήριξη και ενίσχυση της δημιουργικότητας και της επιχειρηματικότητας των νέων, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής ορθών πρακτικών.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Δεκεμβρίου 2012

για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2012/C 380/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε στο Συμβούλιο η Επιτροπή στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

| (2) | Μετά την παραίτηση της κας Karin THAPPER, χηρεύει θέση μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την παραίτηση της κας Karin THAPPER, χηρεύει θέση μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ακόλουθο πρόσωπο διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ:

| ΣΟΥΗΔΙΑ | κ. Tobias ERIKSSON
  Association of Swedish Engineering Industries |
| --- | --- |

ΣΟΥΗΔΙΑ

κ. Tobias ERIKSSON

Association of Swedish Engineering Industries

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ν. ΣΥΛΙΚΙΏΤΗΣ

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.

2

---

| 11.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/6

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

[βλέπετε παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2012 του Συμβουλίου]

2012/C 380/03

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιέχονται στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2012 του Συμβουλίου (1).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι οι λόγοι για τη συμπερίληψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιέχονται στον προαναφερόμενο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2), εξακολουθούν να ισχύουν. Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει στον κατάλογο τα συγκεκριμένα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, προβλέπει τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων, χρηματικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα ενδιαφερόμενα άτομα, ομάδες και οντότητες και προβλέπει επίσης ότι κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται άμεσα ή έμμεσα προς τα εν λόγω άτομα, ομάδες και οντότητες.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), ως έχουν στον κατάλογο του Παραρτήματος του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για ουσιώδεις ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ενημερωμένος κατάλογος των αρμόδιων αρχών έχει αναρτηθεί στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

http://www.eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση προκειμένου να τους κοινοποιηθεί το σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο (εκτός εάν το σκεπτικό τους έχει ήδη κοινοποιηθεί), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση να περιληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 11 Φεβρουαρίου 2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα αμφισβήτησης του κανονισμού του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 337 της 11.12.2012, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

---

| 11.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/7

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

2012/C 380/04

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες μπορούν, έως την 31η Ιανουαρίου 2013 και προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την υπαγωγή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο του καταλόγου των αναφερόμενων προσώπων και οντοτήτων στα παραρτήματα IX και II, αντίστοιχα, σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 και το άρθρο 26 παράγραφος 3 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Δεκεμβρίου 2012

2012/C 380/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2930 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 106,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4591 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80440 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6336 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2068 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3250 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,245 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 283,51 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1235 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5375 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3167 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2318 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2761 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0208 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5501 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5795 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 394,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2365 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0684 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5263 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 452,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9583 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,908 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,7440 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,630 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6877 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5673 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,4750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2930

JPY

ιαπωνικό γιεν

106,23

DKK

δανική κορόνα

7,4591

GBP

λίρα στερλίνα

0,80440

SEK

σουηδική κορόνα

8,6336

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2068

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3250

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,245

HUF

ουγγρικό φιορίνι

283,51

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1235

RON

ρουμανικό λέι

4,5375

TRY

τουρκική λίρα

2,3167

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2318

CAD

καναδικό δολάριο

1,2761

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0208

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5501

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5795

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 394,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2365

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0684

HRK

κροατικό κούνα

7,5263

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 452,80

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9583

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,908

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,7440

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,630

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6877

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5673

INR

ινδική ρουπία

70,4750

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---