# Publicatieblad C 382/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.382.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 382 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang12 december 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.382.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 382

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang12 december 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 382/01 | Mededeling van de Commissie — Overeenkomstige waarden per 1 juli 2013 in Kroatische kuna van de drempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en van de Raad (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 382/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6779 — Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 382/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6770 — American Securities/Metaldyne) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 382/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 382/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6759 — LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 382/01

Mededeling van de Commissie — Overeenkomstige waarden per 1 juli 2013 in Kroatische kuna van de drempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en van de Raad (
  1
  )

1

1

2012/C 382/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6779 — Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman) (
  1
  )

1

2

2012/C 382/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6770 — American Securities/Metaldyne) (
  1
  )

1

2

2012/C 382/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2012/C 382/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6759 — LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 382/06 | Besluit van de Raad van 27 november 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 382/07 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2012/C 382/08 | Besluit van de Commissie van 5 december 2012 tot wijziging van Besluit 2007/623/EG van de Commissie tot oprichting van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | 9 |
| 2012/C 382/09 | Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 382/06

Besluit van de Raad van 27 november 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

7

Europese Commissie

2012/C 382/07

Wisselkoersen van de euro

8

2012/C 382/08

Besluit van de Commissie van 5 december 2012 tot wijziging van Besluit 2007/623/EG van de Commissie tot oprichting van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten

9

2012/C 382/09

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 382/10 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 382/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 382/12 | Kennisgeving aan de Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1187/2012 van de Commissie | 14 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2012/C 382/10

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 382/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 382/12

Kennisgeving aan de Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1187/2012 van de Commissie

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Overeenkomstige waarden per 1 juli 2013 in Kroatische kuna van de drempels van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/01

Per 1 juli 2013 zijn de overeenkomstige waarden in Kroatische kuna van de drempels van de Richtlijnen 2004/17/EG (1), 2004/18/EG (2) en 2009/81/EG (3) van het Europees Parlement en van de Raad als volgt:

| Euro | Kroatische kuna |
| --- | --- |
| 80 000 | 586 280 |
| 130 000 | 952 705 |
| 200 000 | 1 465 700 |
| 400 000 | 2 931 400 |
| 1 000 000 | 7 328 500 |
| 5 000 000 | 36 642 500 |

Euro

Kroatische kuna

80 000

586 280

130 000

952 705

200 000

1 465 700

400 000

2 931 400

1 000 000

7 328 500

5 000 000

36 642 500

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

(2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.

(3)  PB L 216 van 20.8.2009, blz. 76.

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6779 — Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/02

Op 5 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6779. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6779. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6770 — American Securities/Metaldyne)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/03

Op 5 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6770. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6770. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33449 (12/N) |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Overige — Free CO2 allowances |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 371 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-31.12.2019 |
| Economische sectoren | Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Keskkonnaministeerium |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

27.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33449 (12/N)

Lidstaat

Estland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Overige — Free CO2 allowances

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 371 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2019

Economische sectoren

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Keskkonnaministeerium

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.7.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33823 (12/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | Åland | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stöd för byggnad av likströmskabel |
| Rechtsgrondslag | Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014 |
| Type maatregel | Individuele steun | Kraftnät Åland AB |
| Doelstelling | Verwezenlijking belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang |
| Vorm van de steun | Overige, Rechtstreekse subsidie, Garantie — Direct grant, State guarantee and capital injection |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 60,70 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 48,60 % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Transmissie van elektriciteit |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 |
| AX-22140 Mariehamn |
| SUOMI/FINLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

31.7.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33823 (12/N)

Lidstaat

Finland

Regio

Åland

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stöd för byggnad av likströmskabel

Rechtsgrondslag

Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014

Type maatregel

Individuele steun

Kraftnät Åland AB

Doelstelling

Verwezenlijking belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang

Vorm van de steun

Overige, Rechtstreekse subsidie, Garantie — Direct grant, State guarantee and capital injection

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 60,70 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

48,60 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Transmissie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ålands landskapsregering

PB 1060

AX-22140 Mariehamn

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.10.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35250 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Kujawsko-Pomorskie | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Atos IT Services Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o. |

Datum waarop het besluit is genomen

26.10.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35250 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Kujawsko-Pomorskie

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Atos IT Services Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Type maatregel

Individuele steun

Atos IT Services Sp. z o.o.

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,16 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

4,08 %

Looptijd (periode)

31.12.2012-31.12.2014

Economische sectoren

Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6759 — LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/05

Op 6 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6759. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6759. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 november 2012

houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2012/C 382/06

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),

Gezien de drie voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de vertegenwoordigers van de werkgevers,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015. Niet alle te benoemen leden waren evenwel in dat besluit opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015. Niet alle te benoemen leden waren evenwel in dat besluit opgenomen.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015, worden benoemd:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Portugal | mevrouw Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES (PT) |
| --- | --- |
| Slowakije | de heer Martin HOŠTÁK |
| Verenigd Koninkrijk | mevrouw Kate LING |

Portugal

mevrouw Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES (PT)

Slowakije

de heer Martin HOŠTÁK

Verenigd Koninkrijk

mevrouw Kate LING

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 27 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

G. DEMOSTHENOUS

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.

2

---

Europese Commissie

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 december 2012

2012/C 382/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2993 |
| JPY | Japanse yen | 107,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4593 |
| GBP | Pond sterling | 0,80740 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6449 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2115 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3375 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,290 |
| HUF | Hongaarse forint | 282,14 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0921 |
| RON | Roemeense leu | 4,5443 |
| TRY | Turkse lira | 2,3173 |
| AUD | Australische dollar | 1,2381 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2820 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0697 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5515 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5868 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 397,72 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2800 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1157 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5245 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 519,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9720 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,091 |
| RUB | Russische roebel | 39,8650 |
| THB | Thaise baht | 39,785 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6951 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6090 |
| INR | Indiase roepie | 70,5130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2993

JPY

Japanse yen

107,11

DKK

Deense kroon

7,4593

GBP

Pond sterling

0,80740

SEK

Zweedse kroon

8,6449

CHF

Zwitserse frank

1,2115

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3375

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,290

HUF

Hongaarse forint

282,14

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

PLN

Poolse zloty

4,0921

RON

Roemeense leu

4,5443

TRY

Turkse lira

2,3173

AUD

Australische dollar

1,2381

CAD

Canadese dollar

1,2820

HKD

Hongkongse dollar

10,0697

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5515

SGD

Singaporese dollar

1,5868

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 397,72

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2800

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1157

HRK

Kroatische kuna

7,5245

IDR

Indonesische roepia

12 519,24

MYR

Maleisische ringgit

3,9720

PHP

Filipijnse peso

53,091

RUB

Russische roebel

39,8650

THB

Thaise baht

39,785

BRL

Braziliaanse real

2,6951

MXN

Mexicaanse peso

16,6090

INR

Indiase roepie

70,5130

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/9

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2012

tot wijziging van Besluit 2007/623/EG van de Commissie tot oprichting van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten

2012/C 382/08

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2007/623/EG (1) heeft de Commissie een Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten ingesteld, hierna „de groep” genoemd, met een mandaat van drie jaar. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2007/623/EG (1) heeft de Commissie een Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten ingesteld, hierna „de groep” genoemd, met een mandaat van drie jaar.

| (2) | Het mandaat van de groep werd verlengd tot 31 december 2012 bij het Besluit van de Commissie van 17 augustus 2010 (2010/C 223/03) (2), zodat het besparingspotentieel van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie, dat eind 2012 zal zijn voltooid, volledig kan worden benut. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de groep werd verlengd tot 31 december 2012 bij het Besluit van de Commissie van 17 augustus 2010 (2010/C 223/03) (2), zodat het besparingspotentieel van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie, dat eind 2012 zal zijn voltooid, volledig kan worden benut.

| (3) | De groep presenteerde in november 2011 een rapport over de goede praktijken die de lidstaten hanteren om Europese wetgeving op de minst belastende wijze uit te voeren. Uit dit rapport bleek dat er nog veel mogelijkheden zijn om de overheden in de lidstaten te helpen Europese wetgeving efficiënter uit te voeren. |
| --- | --- |

(3)

De groep presenteerde in november 2011 een rapport over de goede praktijken die de lidstaten hanteren om Europese wetgeving op de minst belastende wijze uit te voeren. Uit dit rapport bleek dat er nog veel mogelijkheden zijn om de overheden in de lidstaten te helpen Europese wetgeving efficiënter uit te voeren.

| (4) | Vermindering van administratieve lasten en vereenvoudiging van de wetgeving, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, zijn prioriteiten voor de Commissie (3). |
| --- | --- |

(4)

Vermindering van administratieve lasten en vereenvoudiging van de wetgeving, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, zijn prioriteiten voor de Commissie (3).

| (5) | Het mandaat van de groep en zijn leden moet daarom dienovereenkomstig worden verlengd. |
| --- | --- |

(5)

Het mandaat van de groep en zijn leden moet daarom dienovereenkomstig worden verlengd.

| (6) | De groep moet nauw blijven samenwerken met belanghebbenden en met de diensten van de Commissie en doorgaan met de regelmatige en gestructureerde uitwisseling van standpunten en ervaringen met de adjunct-secretaris-generaal en de voorzitter van de dienst voor effectbeoordeling, |
| --- | --- |

(6)

De groep moet nauw blijven samenwerken met belanghebbenden en met de diensten van de Commissie en doorgaan met de regelmatige en gestructureerde uitwisseling van standpunten en ervaringen met de adjunct-secretaris-generaal en de voorzitter van de dienst voor effectbeoordeling,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2007/623/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:
  „Artikel 1
  De Groep op hoog niveau inzake administratieve lasten
  Met ingang van 31 augustus 2007 wordt de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten opgericht. Met ingang van 1 januari 2013 luidt de officiële naam „Groep op hoog niveau inzake administratieve lasten”, hierna aan te duiden met „de groep”.” |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

De Groep op hoog niveau inzake administratieve lasten

Met ingang van 31 augustus 2007 wordt de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten opgericht. Met ingang van 1 januari 2013 luidt de officiële naam „Groep op hoog niveau inzake administratieve lasten”, hierna aan te duiden met „de groep”.”

| 2) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Taak
  De taak van de groep bestaat erin de Commissie te adviseren over de aan de EU-wetgeving verbonden administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, en over de vereenvoudiging van EU-wetgevingshandelingen die in aanmerking komen voor herziening en over de manier waarop overheden in de lidstaten bij de uitvoering van EU-wetgeving efficiënter en beter kunnen inspelen op de behoeften van belanghebbenden, met name kleine en middelgrote ondernemingen.
  De groep zal de Commissie met name adviseren over:






  — | maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten en de vereenvoudiging van de wetgeving, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de behoeften van kleine ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Taak

De taak van de groep bestaat erin de Commissie te adviseren over de aan de EU-wetgeving verbonden administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, en over de vereenvoudiging van EU-wetgevingshandelingen die in aanmerking komen voor herziening en over de manier waarop overheden in de lidstaten bij de uitvoering van EU-wetgeving efficiënter en beter kunnen inspelen op de behoeften van belanghebbenden, met name kleine en middelgrote ondernemingen.

De groep zal de Commissie met name adviseren over:

—

maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten en de vereenvoudiging van de wetgeving, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de behoeften van kleine ondernemingen;

| — | haar doorlopende vereenvoudigingsprogramma, in het bijzonder met betrekking tot wetshandelingen die in sterke mate tot de vermindering van administratieve lasten kunnen bijdragen; |
| --- | --- |

—

haar doorlopende vereenvoudigingsprogramma, in het bijzonder met betrekking tot wetshandelingen die in sterke mate tot de vermindering van administratieve lasten kunnen bijdragen;

| — | de op basis van draaiboeken bij de uitvoering van EU-wetgeving verwachte administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen; |
| --- | --- |

—

de op basis van draaiboeken bij de uitvoering van EU-wetgeving verwachte administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen;

| — | maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om de lidstaten te helpen de EU-wetgeving die is vastgesteld in het kader van het programma ter vermindering van de administratieve lasten op de minst belastende wijze uit te voeren; |
| --- | --- |

—

maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om de lidstaten te helpen de EU-wetgeving die is vastgesteld in het kader van het programma ter vermindering van de administratieve lasten op de minst belastende wijze uit te voeren;

| — | maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de overheid bij de toepassing van EU-wetgeving beter rekening houdt met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en met de noodzaak tot groei; |
| --- | --- |

—

maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de overheid bij de toepassing van EU-wetgeving beter rekening houdt met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en met de noodzaak tot groei;

en de Commissie helpen vorderingen te maken bij de goedkeuring van voorstellen betreffende de vermindering van administratieve lasten door de Raad en het Parlement.

Het mandaat van de groep loopt tot en met 31 oktober 2014.”

| 3) | Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De Commissie kan de groep raadplegen over ieder onderwerp betreffende de vermindering van onnodige administratieve lasten bij de uitvoering van EU-wetgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen, en met name micro-ondernemingen, en over haar doorlopend vereenvoudigingsprogramma.” |
| --- | --- |

3)

Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De Commissie kan de groep raadplegen over ieder onderwerp betreffende de vermindering van onnodige administratieve lasten bij de uitvoering van EU-wetgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen, en met name micro-ondernemingen, en over haar doorlopend vereenvoudigingsprogramma.”

| 4) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In lid 2 komt de tweede zin als volgt te luiden:
  „Vervolgens benoemt de secretaris-generaal in overleg met de voorzitter de leden van de groep.” |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

In lid 2 komt de tweede zin als volgt te luiden:

„Vervolgens benoemt de secretaris-generaal in overleg met de voorzitter de leden van de groep.”

| b) | Lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   De leden worden benoemd op persoonlijke titel of als deskundigen op het gebied van vermindering van administratieve lasten die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden vertegenwoordigen.” |
| --- | --- |

b)

Lid 3 wordt vervangen door:

„3.   De leden worden benoemd op persoonlijke titel of als deskundigen op het gebied van vermindering van administratieve lasten die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden vertegenwoordigen.”

| c) | Lid 4, eerste zin, wordt vervangen door:
  „De ambtstermijn van de leden van de groep wordt verlengd tot en met 31 oktober 2014.” |
| --- | --- |

c)

Lid 4, eerste zin, wordt vervangen door:

„De ambtstermijn van de leden van de groep wordt verlengd tot en met 31 oktober 2014.”

| d) | Lid 5 wordt vervangen door:
  „5.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de deskundigengroep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.” |
| --- | --- |

d)

Lid 5 wordt vervangen door:

„5.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de deskundigengroep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.”

| e) | Lid 6 wordt vervangen door:
  „6.   Op persoonlijke titel benoemde leden handelen onafhankelijk en in het algemeen belang.
  Personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden vertegenwoordigen, mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn.” |
| --- | --- |

e)

Lid 6 wordt vervangen door:

„6.   Op persoonlijke titel benoemde leden handelen onafhankelijk en in het algemeen belang.

Personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden vertegenwoordigen, mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn.”

| f) | Lid 7 wordt vervangen door:
  „7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde personen en van de personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere soortgelijke entiteiten van de Commissie (hierna „het register” genoemd). De namen van de leden worden ook vermeld op de website van het secretariaat-generaal van de Europese Commissie.” |
| --- | --- |

f)

Lid 7 wordt vervangen door:

„7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde personen en van de personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere soortgelijke entiteiten van de Commissie (hierna „het register” genoemd). De namen van de leden worden ook vermeld op de website van het secretariaat-generaal van de Europese Commissie.”

| g) | Na lid 7 wordt het volgende nieuwe lid 8 ingevoegd:
  „8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.” |
| --- | --- |

g)

Na lid 7 wordt het volgende nieuwe lid 8 ingevoegd:

„8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.”

| 5) | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   De leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels daarvan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, zoals neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 3 wordt vervangen door:

„3.   De leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels daarvan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, zoals neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

| b) | Lid 6 wordt vervangen door:
  „6.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de activiteiten van de groep (bijvoorbeeld agenda's, notulen en suggesties van de deelnemers) rechtstreeks in het register of via een link in het register naar een specifieke website met informatie. Op de bekendmaking van documenten moet een uitzondering worden gemaakt wanneer openbaarmaking de bescherming van een openbaar belang of van de persoonlijke levenssfeer zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.” |
| --- | --- |

b)

Lid 6 wordt vervangen door:

„6.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de activiteiten van de groep (bijvoorbeeld agenda's, notulen en suggesties van de deelnemers) rechtstreeks in het register of via een link in het register naar een specifieke website met informatie. Op de bekendmaking van documenten moet een uitzondering worden gemaakt wanneer openbaarmaking de bescherming van een openbaar belang of van de persoonlijke levenssfeer zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.”

| 6) | Artikel 7 wordt vervangen door:
  „Artikel 7
  Toepassing
  Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2014.” |
| --- | --- |

6)

Artikel 7 wordt vervangen door:

„Artikel 7

Toepassing

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2014.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 31 december 2012.

Gedaan te Brussel, 5 december 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 253 van 28.9.2007, blz. 40.

1

(2)  PB C 223 van 18.8.2010, blz. 6.

2

(3)  COM(2011) 803 — „Regeldruk voor het mkb verminderen — EU-regelgeving aanpassen aan de behoeften van micro-ondernemingen”.

3

(4)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).”

4

---

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/11

---

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee

2012/C 382/09

Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee. De in de eerste zeven dagen van oktober 2012 voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2013 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4212, 09.4214, 09.4217 en 09.4218, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 april tot en met 30 juni 2013, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

---

(1)  PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

---

BIJLAGE

| Contingentnummer | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2013 t/m 30 juni 2013 vastgestelde hoeveelheid
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 17 362 420 |
| 09.4214 | 20 980 800 |
| 09.4217 | 11 252 000 |
| 09.4218 | 9 276 800 |

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 april 2013 t/m 30 juni 2013 vastgestelde hoeveelheid

(in kg)

09.4212

17 362 420

09.4214

20 980 800

09.4217

11 252 000

09.4218

9 276 800

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/12

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2012/C 382/10

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen (1) van bepaalde antidumpingmaatregelen, waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (2) van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Verval-datum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje | Volksrepubliek China en Taiwan | Antidumping-recht | Verordening (EG) nr. 1458/2007 van de Raad (PB L 326 van 12.12.2007, blz. 1) | 13.12.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Verval-datum (3)

Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje

Volksrepubliek China en Taiwan

Antidumping-recht

Verordening (EG) nr. 1458/2007 van de Raad (PB L 326 van 12.12.2007, blz. 1)

13.12.2012

---

(1)  PB C 127 van 1.5.2012, blz. 3.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 382/11

| 1. | Op 4 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA („ATT”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Zakłady Azotowe „Puławy” SA („ZAP”, Polen) en haar dochterondernemingen („ZAP Group”), die momenteel onder zeggenschap staan van de Poolse Staat, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA („ATT”, Polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Zakłady Azotowe „Puławy” SA („ZAP”, Polen) en haar dochterondernemingen („ZAP Group”), die momenteel onder zeggenschap staan van de Poolse Staat, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ATT: productie en verkoop van minerale meststoffen, kunststoffen, oxoalcoholen en plastificeermiddelen, en pigmenten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ATT: productie en verkoop van minerale meststoffen, kunststoffen, oxoalcoholen en plastificeermiddelen, en pigmenten,

| — | ZAP: productie en verkoop van minerale meststoffen en andere chemicaliën. |
| --- | --- |

—

ZAP: productie en verkoop van minerale meststoffen en andere chemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 382/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 382/14

---

Kennisgeving aan de Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO), die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1187/2012 van de Commissie

2012/C 382/12

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:






  — | Al-Qa‘ida; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:

—

Al-Qa‘ida;

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida; alsmede |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida; alsmede

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden heeft met” Al-Qa‘ida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-Comité heeft op 5 december 2012 besloten Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) toe te voegen aan de bedoelde lijst. De Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) kan te allen tijde een verzoek aan de ombudsman van de VN richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop de entiteit op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Het VN-Comité heeft op 5 december 2012 besloten Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) toe te voegen aan de bedoelde lijst. De Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) kan te allen tijde een verzoek aan de ombudsman van de VN richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop de entiteit op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Voor meer informatie zie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1187/2012 vastgesteld (2) tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt de Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:






  1. | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis) (4); alsmede |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1187/2012 vastgesteld (2) tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt de Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1.

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis) (4); alsmede

| 2. | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend door op de lijst geplaatste natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen of groepen. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 1187/2012 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend door op de lijst geplaatste natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen of groepen. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 1187/2012 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 1187/2012 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 1187/2012 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

6.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

(2)  PB L 338 van 12.12.2012, blz. 23.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis is ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 van de Raad (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).

---