# Eiropas Savienības L 251/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 251 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 5. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 251

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 5. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1480 (2018. gada 4. oktobris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un labo Komisijas Regulu (ES) 2017/776 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1481 (2018. gada 4. oktobris), ar ko attiecībā uz oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/1482 (2018. gada 4. oktobris), ar ko attiecībā uz kofeīnu un teobromīnu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1483 (2018. gada 4. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 22 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1484 (2018. gada 4. oktobris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit piektajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 | 24 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1485 (2018. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un noteikumos, kas pievienoti Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) | 25 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/1486 (2018. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas apakškomitejā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz minētā nolīguma I protokola par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāšanu ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem | 28 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1487 (2018. gada 2. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES, ar ko Austrijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. un 168.a panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1480 (2018. gada 4. oktobris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un labo Komisijas Regulu (ES) 2017/776 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1481 (2018. gada 4. oktobris), ar ko attiecībā uz oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu (
  1
  )

1

13

*

Komisijas Regula (ES) 2018/1482 (2018. gada 4. oktobris), ar ko attiecībā uz kofeīnu un teobromīnu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (
  1
  )

1

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1483 (2018. gada 4. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

22

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1484 (2018. gada 4. oktobris) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit piektajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

24

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1485 (2018. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un noteikumos, kas pievienoti Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN)

ADR

ADN

25

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/1486 (2018. gada 28. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas apakškomitejā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz minētā nolīguma I protokola par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāšanu ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem

28

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1487 (2018. gada 2. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES, ar ko Austrijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. un 168.a panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1480

(2018. gada 4. oktobris),

ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un labo Komisijas Regulu (ES) 2017/776

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (1), un jo īpaši tās 37. panta 5. punktu un 53. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3.1. tabulā ir bīstamo vielu harmonizētās klasifikācijas un marķējuma saraksts, kura pamatā ir minētās regulas I pielikuma 2.–5. daļas kritēriji. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļas 3.1. tabulā ir bīstamo vielu harmonizētās klasifikācijas un marķējuma saraksts, kura pamatā ir minētās regulas I pielikuma 2.–5. daļas kritēriji.

| (2) | Eiropas Ķimikāliju [ķīmisko vielu] aģentūrai atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. pantam ir iesniegti priekšlikumi par harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas ieviešanu atsevišķām vielām un par harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas atjaunināšanu vai svītrošanu dažām citām vielām. Pamatojoties uz minētās aģentūras Riska novērtēšanas komitejas (RAC) sagatavotajiem atzinumiem par šiem priekšlikumiem, kā arī no attiecīgajām personām saņemtajiem komentāriem, ir lietderīgi ieviest, atjaunināt vai svītrot atsevišķu vielu harmonizēto klasifikāciju un marķējumu. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Ķimikāliju [ķīmisko vielu] aģentūrai atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. pantam ir iesniegti priekšlikumi par harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas ieviešanu atsevišķām vielām un par harmonizētās klasifikācijas un marķēšanas atjaunināšanu vai svītrošanu dažām citām vielām. Pamatojoties uz minētās aģentūras Riska novērtēšanas komitejas (RAC) sagatavotajiem atzinumiem par šiem priekšlikumiem, kā arī no attiecīgajām personām saņemtajiem komentāriem, ir lietderīgi ieviest, atjaunināt vai svītrot atsevišķu vielu harmonizēto klasifikāciju un marķējumu.

| (3) | Padomes Direktīva 67/548/EEK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (3) no 2015. gada 1. jūnija ir atceltas. Tāpēc ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1179 (4) tika izdarīti grozījumi Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā, svītrojot 3.2. tabulu. Šie grozījumi stājās spēkā 2017. gada 1. jūnijā. Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikums tika vēlreiz grozīts ar Komisijas Regulu (ES) 2017/776 (5), lai svītrotu atsauces uz 3.2. tabulu, labotu atsauces uz 3.1. tabulu par atsaucēm uz 3. tabulu un svītrotu atsauces uz atceltajām direktīvām. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/776 2. panta 2. punktu vairumam šo grozījumu bija jāstājas spēkā no 2017. gada 1. jūnija, bet pārējiem – no 2018. gada 1. decembra. Tomēr nevērības dēļ 2. panta 2. punktā netika norādīti vēl divi grozījumi, kuriem būtu vajadzējis stāties spēkā no 2017. gada 1. jūnija, tostarp jo īpaši grozījums, ar kuru tabulas nosaukums tiek mainīts no “3.1. tabula” uz “3. tabula”. Tāpēc Regulas (ES) 2017/776 2. panta 2. punkta otrā daļa būtu jālabo, lai iekļautu atsauci uz minētajiem diviem grozījumiem. Lai gan ar šo labojumu abi grozījumi tiks piemēroti ar atpakaļejošu spēku, tas neietekmē ražotāju, importētāju, pakārtoto lietotāju un piegādātāju tiesības un pienākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Direktīva 67/548/EEK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (3) no 2015. gada 1. jūnija ir atceltas. Tāpēc ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1179 (4) tika izdarīti grozījumi Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā, svītrojot 3.2. tabulu. Šie grozījumi stājās spēkā 2017. gada 1. jūnijā. Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikums tika vēlreiz grozīts ar Komisijas Regulu (ES) 2017/776 (5), lai svītrotu atsauces uz 3.2. tabulu, labotu atsauces uz 3.1. tabulu par atsaucēm uz 3. tabulu un svītrotu atsauces uz atceltajām direktīvām. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/776 2. panta 2. punktu vairumam šo grozījumu bija jāstājas spēkā no 2017. gada 1. jūnija, bet pārējiem – no 2018. gada 1. decembra. Tomēr nevērības dēļ 2. panta 2. punktā netika norādīti vēl divi grozījumi, kuriem būtu vajadzējis stāties spēkā no 2017. gada 1. jūnija, tostarp jo īpaši grozījums, ar kuru tabulas nosaukums tiek mainīts no “3.1. tabula” uz “3. tabula”. Tāpēc Regulas (ES) 2017/776 2. panta 2. punkta otrā daļa būtu jālabo, lai iekļautu atsauci uz minētajiem diviem grozījumiem. Lai gan ar šo labojumu abi grozījumi tiks piemēroti ar atpakaļejošu spēku, tas neietekmē ražotāju, importētāju, pakārtoto lietotāju un piegādātāju tiesības un pienākumus.

| (4) | Ar Regulu (ES) 2017/776 Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikums tika grozīts arī tādēļ, lai saistībā ar dažu vielu klasificēšanu un marķēšanu maisījumu klasificēšanas vajadzībām 3.1. tabulā pievienotu akūtās toksiciātes (ATE) harmonizētās vērtības. Nikotīna ATE tika izteikts mg/kg. Lai precizētu, kā būtu klasificējami nikotīnu saturoši maisījumi, nikotīna iedarbības caur ādu un orālā ceļā ATE būtu jāizsaka “mg/kg ķm” (6). Tāpat būtu jāizsaka vēl trīs vielu, proti, kolekalciferola, 1,2-dihidroksibenzola un pinoksadēna, ATE. Turklāt 3.1. tabulas priekšpēdējā slejā būtu jāpievieno zemsvītras piezīme, lai paskaidrotu, ko nozīmē saīsinājums “mg/kg ķm”. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulu (ES) 2017/776 Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikums tika grozīts arī tādēļ, lai saistībā ar dažu vielu klasificēšanu un marķēšanu maisījumu klasificēšanas vajadzībām 3.1. tabulā pievienotu akūtās toksiciātes (ATE) harmonizētās vērtības. Nikotīna ATE tika izteikts mg/kg. Lai precizētu, kā būtu klasificējami nikotīnu saturoši maisījumi, nikotīna iedarbības caur ādu un orālā ceļā ATE būtu jāizsaka “mg/kg ķm” (6). Tāpat būtu jāizsaka vēl trīs vielu, proti, kolekalciferola, 1,2-dihidroksibenzola un pinoksadēna, ATE. Turklāt 3.1. tabulas priekšpēdējā slejā būtu jāpievieno zemsvītras piezīme, lai paskaidrotu, ko nozīmē saīsinājums “mg/kg ķm”.

| (5) | Komisijas Regulas (ES) 2018/669 (7) pielikumā ir paredzēta Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3.1. tabulā iekļauto vielu nosaukumu tulkošana. Tāpēc minētās tabulas otrās slejas nosaukums, kas pašlaik ir “Starptautiskā ķīmiskā identifikācija”, būtu jāgroza, lai ņemtu vērā to, ka “starptautiskā ķīmiskā identifikācija” zaudēs savu starptautisko raksturu, kad sāks piemērot regulu, kuras VI pielikumā ir paredzēta tās tulkošana. Konsekvences labad šim grozījumam vajadzētu stāties spēkā vienlaikus ar VI pielikumā paredzēto nosaukumu tulkojumiem. Jaunajam nosaukumam būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 1272/2008 18. pantā izmantotā terminoloģija. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Regulas (ES) 2018/669 (7) pielikumā ir paredzēta Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3.1. tabulā iekļauto vielu nosaukumu tulkošana. Tāpēc minētās tabulas otrās slejas nosaukums, kas pašlaik ir “Starptautiskā ķīmiskā identifikācija”, būtu jāgroza, lai ņemtu vērā to, ka “starptautiskā ķīmiskā identifikācija” zaudēs savu starptautisko raksturu, kad sāks piemērot regulu, kuras VI pielikumā ir paredzēta tās tulkošana. Konsekvences labad šim grozījumam vajadzētu stāties spēkā vienlaikus ar VI pielikumā paredzēto nosaukumu tulkojumiem. Jaunajam nosaukumam būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 1272/2008 18. pantā izmantotā terminoloģija.

| (6) | Atbilstība jaunajām vai atjauninātajām harmonizētajām klasifikācijām nebūtu jāprasa uzreiz, jo piegādātājiem būs vajadzīgs zināms laiks, lai pielāgotu vielu un maisījumu marķējumu un iepakojumu jaunajām vai pārskatītajām klasifikācijām un izpārdotu esošos krājumus. Minētais laiks būs vajadzīgs arī tālab, lai piegādātājiem dotu iespēju pielāgoties citiem tiesību aktos paredzētiem pienākumiem, kas izriet no jaunajām vai atjauninātajām harmonizētajām klasifikācijām, piemēram, tām, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (8) 22. panta f) punktā vai 23. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 (9) 50. pantā vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (10) 44. pantā, un šos pienākumus izpildīt. |
| --- | --- |

(6)

Atbilstība jaunajām vai atjauninātajām harmonizētajām klasifikācijām nebūtu jāprasa uzreiz, jo piegādātājiem būs vajadzīgs zināms laiks, lai pielāgotu vielu un maisījumu marķējumu un iepakojumu jaunajām vai pārskatītajām klasifikācijām un izpārdotu esošos krājumus. Minētais laiks būs vajadzīgs arī tālab, lai piegādātājiem dotu iespēju pielāgoties citiem tiesību aktos paredzētiem pienākumiem, kas izriet no jaunajām vai atjauninātajām harmonizētajām klasifikācijām, piemēram, tām, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (8) 22. panta f) punktā vai 23. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 (9) 50. pantā vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (10) 44. pantā, un šos pienākumus izpildīt.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1272/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1272/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 pārejas noteikumiem, kas ļauj jaunos noteikumus brīvprātīgi piemērot drīzāk, piegādātājiem vajadzētu ļaut jaunās un atjauninātās harmonizētās klasifikācijas brīvprātīgi piemērot un attiecīgi marķējumu un iepakojumu pielāgot jau pirms šo jauno vai atjaunināto klasifikāciju piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 pārejas noteikumiem, kas ļauj jaunos noteikumus brīvprātīgi piemērot drīzāk, piegādātājiem vajadzētu ļaut jaunās un atjauninātās harmonizētās klasifikācijas brīvprātīgi piemērot un attiecīgi marķējumu un iepakojumu pielāgot jau pirms šo jauno vai atjaunināto klasifikāciju piemērošanas dienas.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 1272/2008

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Labojums Regulā (ES) 2017/776

Regulas (ES) 2017/776 2. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Pielikuma 1) punktu, 2) punktu un 3) punkta a), b) un c) apakšpunktu piemēro no 2017. gada 1. jūnija.”

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Pielikuma 1) punktu un 2) punkta a) apakšpunktu piemēro no 2019. gada 1. decembra.

Pielikuma 2) punkta b), c), d) un e) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. maija.

Atkāpjoties no šā panta trešās daļas, vielas un maisījumus jau pirms 2020. gada 1. maija drīkst klasificēt, marķēt un iepakot saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, kas grozīta ar šo regulu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīva 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 196, 16.8.1967., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīva 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2016. gada 19. jūlija Regula (ES) 2016/1179, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 195, 20.7.2016., 11. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2017. gada 4. maija Regula (ES) 2017/776, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 116, 5.5.2017., 1. lpp.).

5

(6)  Ķermeņa masa.

6

(7)  Komisijas 2018. gada 16. aprīļa Regula (ES) 2018/669, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 115, 4.5.2018., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

8

REACH

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļā 1.1.1.4. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “
  Ķīmiskais nosaukums
  ”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 1. daļā 1.1.1.4. punkta virsrakstu aizstāj ar šādu:

“
  Ķīmiskais nosaukums
  ”;

| 2) | pielikuma 3. daļā 3.1. tabulu groza šādi:






  a) | otrās slejas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Ķīmiskais nosaukums”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 3. daļā 3.1. tabulu groza šādi:

a)

otrās slejas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Ķīmiskais nosaukums”;

| b) | priekšpēdējās slejas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE (*)






  (*) | ATE orālai un dermālai iedarbībai izsaka mg/kg ķm, kas nozīmē miligramus uz kilogramu ķermeņa masas.”; |
| --- | --- | --- |

b)

priekšpēdējās slejas virsrakstu aizstāj ar šādu: “Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE (*)

(*)

ATE orālai un dermālai iedarbībai izsaka mg/kg ķm, kas nozīmē miligramus uz kilogramu ķermeņa masas.”;

| c) | svītro ierakstu, kas atbilst indeksa numuram 607-414-00-6; |
| --- | --- |

c)

svītro ierakstu, kas atbilst indeksa numuram 607-414-00-6;

| d) | ierakstus, kas atbilst indeksa numuriem 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 un 614-001-00-4, attiecīgi aizstāj ar šādiem ierakstiem:















  Indeksa Nr. | Ķīmiskais nosaukums | EK Nr. | CAS Nr. | Klasifikācija | Marķējums | Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bīstamības klases un kategorijas kods | Bīstamības apzīmējuma kods | Piktogramma, signālvārda kods | Bīstamības apzīmējuma kods | Papildu bīstamības apzīmējuma kods |
| “006-044-00-7 | izoproturons (ISO);
  3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela | 251-835-4 | 34123-59-6 | Carc. 2
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H351
  H373 (asinis)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS09
  Wng | H351
  H373 (asinis)
  H410 | | M = 10
  M = 10” | |
| “015-101-00-5 | fosmets (ISO);

  S-[(1,3-diokso-1,3-dihidro-2H-izoindol-2-il)metil] O,O-dimetilfosforditioāts;

  O,O-dimetil-S-ftalimidometilfosforditioāts | 211-987-4 | 732-11-6 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H361f
  H332
  H301
  H370 (nervu sistēma)
  H400
  H410 | GHS08
  GHS06
  GHS09
  Dgr | H361f
  H332
  H301
  H370 (nervu sistēma)
  H410 | | M = 100
  M = 100” | |
| “016-096-00-2 | tifensulfuronmetils (ISO);
  metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofēn-2-karboksilāts | — | 79277-27-3 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 100
  M = 100” | |
| “017-011-00-1 | nātrija hipohlorīts, šķīdums ... % aktīvais Cl | 231-668-3 | 7681-52-9 | Skin Corr. 1B
  Eye Dam. 1
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H314
  H318
  H400
  H410 | GHS05
  GHS09
  Dgr | H314
  H410 | EUH031 | M = 10
  M = 1
  EUH031:
  C ≥ 5 % | B” |
| “025-002-00-9 | kālija permanganāts | 231-760-3 | 7722-64-7 | Ox. Sol. 2
  Repr. 2
  Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 | H272
  H361d
  H302
  H400
  H410 | GHS03
  GHS08
  GHS07
  GHS09
  Dgr | H272
  H361d
  H302
  H410” | | | |
| “603-180-00-4 | kolekalciferols;
  holekalciferols;
  D3 vitamīns | 200-673-2 | 67-97-0 | Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 Acute Tox. 2
  STOT RE 1 | H330
  H310
  H300
  H372 | GHS06
  GHS08
  Dgr | H330
  H310
  H300
  H372 | | | ieelpojot:

  ATE = 0,05 mg/l (putekļi vai aerosoli) |

d)

ierakstus, kas atbilst indeksa numuriem 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 un 614-001-00-4, attiecīgi aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Indeksa Nr.

Ķīmiskais nosaukums

EK Nr.

CAS Nr.

Klasifikācija

Marķējums

Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE

Piezīmes

Bīstamības klases un kategorijas kods

Bīstamības apzīmējuma kods

Piktogramma, signālvārda kods

Bīstamības apzīmējuma kods

Papildu bīstamības apzīmējuma kods

“006-044-00-7

izoproturons (ISO);

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurīnviela

251-835-4

34123-59-6

Carc. 2

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H373 (asinis)

H400

H410

GHS08

GHS09

Wng

H351

H373 (asinis)

H410

M = 10

M = 10”

“015-101-00-5

fosmets (ISO);

S-[(1,3-diokso-1,3-dihidro-2H-izoindol-2-il)metil] O,O-dimetilfosforditioāts;

O,O-dimetil-S-ftalimidometilfosforditioāts

211-987-4

732-11-6

Repr. 2

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

STOT SE 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H332

H301

H370 (nervu sistēma)

H400

H410

GHS08

GHS06

GHS09

Dgr

H361f

H332

H301

H370 (nervu sistēma)

H410

M = 100

M = 100”

“016-096-00-2

tifensulfuronmetils (ISO);

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofēn-2-karboksilāts

—

79277-27-3

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 100”

“017-011-00-1

nātrija hipohlorīts, šķīdums ... % aktīvais Cl

231-668-3

7681-52-9

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H314

H318

H400

H410

GHS05

GHS09

Dgr

H314

H410

EUH031

M = 10

M = 1

EUH031:

C ≥ 5 %

B”

“025-002-00-9

kālija permanganāts

231-760-3

7722-64-7

Ox. Sol. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1

H272

H361d

H302

H400

H410

GHS03

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H272

H361d

H302

H410”

“603-180-00-4

kolekalciferols;

holekalciferols;

D3 vitamīns

200-673-2

67-97-0

Acute Tox. 2 Acute Tox. 2 Acute Tox. 2

STOT RE 1

H330

H310

H300

H372

GHS06

GHS08

Dgr

H330

H310

H300

H372

ieelpojot:

ATE = 0,05 mg/l (putekļi vai aerosoli)

| | dermāli:

  ATE = 50 mg/kg ķm |
| --- | --- |

dermāli:

ATE = 50 mg/kg ķm

| | orāli:

  ATE = 35 mg/kg ķm
  STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
  STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %” |
| --- | --- |

orāli:

ATE = 35 mg/kg ķm

STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %

STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %”

“604-014-00-3

hlorkrezols

4-hlor-m-krezols;

4-hlor-3-metilfenols

200-431-6

59-50-7

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1C

Eye Dam. 1

STOT SE 3

Skin Sens. 1B Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H302

H314

H318

H335

H317

H400

H412

GHS07

GHS05

GHS09

Dgr

H302

H314

H335

H317

H410

M = 1”

“604-016-00-4

1,2-dihidroksibenzols;

pirokatehols

204-427-5

120-80-9

Carc. 1Β

Mutag. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Skin Irrit. 2

Eye Irrit. 2

H350

H341

H311

H301

H315

H319

GHS08

GHS06

Dgr

H350

H341

H311

H301

H315

H319

| | orāli:

  ATE = 300 mg/kg ķm |
| --- | --- |

orāli:

ATE = 300 mg/kg ķm

| | dermāli:

  ATE = 600 mg/kg ķm” |
| --- | --- |

dermāli:

ATE = 600 mg/kg ķm”

“604-090-00-8

4-terc-butilfenols

202-679-0

98-54-4

Repr. 2

Skin Irrit. 2

Eye Dam. 1

Aquatic Chronic 1

H361f

H315

H318

H410

GHS08

GHS05

GHS09

Dgr

H361f

H315

H318

H410

M = 1”

“605-003-00-6

acetaldehīds;

etanāls

200-836-8

75-07-0

Flam. Liq. 1

Carc. 1B

Muta. 2

STOT SE 3

Eye Irrit. 2

H224

H350

H341

H335

H319

GHS02

GHS08

GHS07

Dgr

H224

H350

H341

H335

H319”

“606-047-00-9

2-benzil-2-dimetilamino-4′-morfolinobutirofenons

404-360-3

119313-12-1

Repr. 1B

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360D

H400

H410

GHS08

GHS09

Dgr

H360D

H410”

“607-096-00-9

maleīnskābes anhidrīds

203-571-6

108-31-6

Acute Tox. 4

STOT RE 1

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1A

H302

H372 (elpceļi) (ieelpojot)

H314

H318

H334

H317

GHS07

GHS08

GHS05

Dgr

H302

H372 (elpceļi) (ieelpojot)

H314

H334

H317

EUH071

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,001 %”

“607-103-00-5

dzintarskābes anhidrīds

203-570-0

108-30-5

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1

Eye Dam. 1

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

H302

H314

H318

H334

H317

GHS07

GHS05

GHS08

Dgr

H302

H314

H334

H317

EUH071”

“607-113-00-X

izobutilmetakrilāts

202-613-0

97-86-9

Flam. Liq. 3

STOT SE 3

Skin Irrit. 2

Skin Sens. 1B

H226

H335

H315

H317

GHS02

GHS07

Wng

H226

H335

H315

H317

D”

“607-373-00-4

hizalofop-P-tefurils (ISO); (+/–) tetrahidrofurfuril-(R)-2-[4-(6-hlorhinoksalīn-2-iloksi)feniloksi]propionāts

414-200-4

200509-41-7

Carc. 2

Repr. 2

Acute Tox. 4

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H361fd

H302

H373

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H361fd

H302

H373

H410

M = 1

M = 1”

“613-167-00-5

reakcijas masa: 5-hlor-2-metil-2H-izotiazol-3-ons; 2-metil-2H-izotiazol-3-ons (3:1)

—

55965-84-9

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Skin Corr. 1C

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H310

H301

H314

H318

H317

H400

H410

GHS06

GHS05

GHS09

Dgr

H330

H310

H301

H314

H317

H410

EUH071

Skin Corr. 1C; H314: C ≥ 0,6 %

Skin Irrit. 2; H315: 0,06 % ≤ C < 0,6 %

Eye Dam. 1; H318: C ≥ 0,6 %

Eye Irrit. 2; H319: 0,06 % ≤ C < 0,6 %

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,0015 %

M = 100

M = 100

B”

“613-205-00-0

propikonazols (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-{[2-(2,4-dihlorfenil)-4-propil-1,3-dioksolān-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazols

262-104-4

60207-90-1

Repr. 1B

Acute Tox. 4

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H360D

H302

H317

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H360D

H302

H317

H410

M = 1

M = 1”

“614-001-00-4

nikotīns (ISO);

3-[(2S)-1-metilpirolidīn-2-il]piridīns

200-193-3

54-11-5

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Acute Tox. 2

Aquatic Chronic 2

H330

H310

H300

H411

GHS06

GHS09

Dgr

H330

H310

H300

H411

| | ieelpojot:

  ATE = 0,19 mg/l (putekļi vai aerosoli) |
| --- | --- |

ieelpojot:

ATE = 0,19 mg/l (putekļi vai aerosoli)

| | dermāli:

  ATE = 70 mg/kg |
| --- | --- |

dermāli:

ATE = 70 mg/kg

| | orāli:

  ATE = 5 mg/kg ķm” |
| --- | --- |

orāli:

ATE = 5 mg/kg ķm”

| e) | atbilstošās vietās iekļauj šādus ierakstus, ievērojot 3.1. tabulā noteikto ierakstu secību:















  Indeksa Nr. | Ķīmiskais nosaukums | EK Nr. | CAS Nr. | Klasifikācija | Marķējums | Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bīstamības klases un kategorijas kods | Bīstamības apzīmējuma kods | Piktogramma, signālvārda kods | Bīstamības apzīmējuma kods | Papildu bīstamības apzīmējuma kods |
| “604-094-00-X | izoeigenols; [1]
  (E)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenols; [2]
  (Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenols [3] | 202-590-7 [1]
  227-678-2 [2]
  227-633-7 [3] | 97-54-1 [1]
  5932-68-3 [2]
  5912-86-7 [3] | Skin Sens. 1A | H317 | GHS07
  Wng | H317 | | Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,01 %” | |
| “607-724-00-1 | 2,3,5,6-tetrafluor-4-(metoksimetil)benzil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-[(1Z)-prop-1-ēn-1-il]ciklopropānkarboksilāts; epsilon-metoflutrīns | — | 240494-71-7 | Acute Tox. 4
  Acute Tox. 3
  STOT SE 1
  STOT RE 2
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H332
  H301
  H370 (nervu sistēma)
  H373
  H400
  H410 | GHS06
  GHS08
  GHS09
  Dgr | H332
  H301
  H370 (nervu sistēma)
  H373
  H410 | | M = 100
  M = 100” | |
| “607-725-00-7 | izopropil(2E,4E,7S)-11-metoksi-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoāts; S-metoprēns | — | 65733-16-6 | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1 | H400
  H410 | GHS09
  Wng | H410 | | M = 1
  M = 1” | |
| “607-726-00-2 | pinoksadēns (ISO);
  8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-7-okso-1,2,4,5-tetrahidro-7H-pirazol[1,2-d][1,4,5]oksadiazepīn-9-il 2,2-dimetilpropanoāts | — | 243973-20-8 | Repr. 2
  Acute Tox. 4
  Acute Tox. 4
  Eye Irrit. 2
  STOT SE 3
  Skin Sens. 1A
  Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 3 | H361d
  H332
  H302
  H319
  H335
  H317
  H400
  H412 | GHS08
  GHS07
  GHS09
  Wng | H361d
  H332
  H302
  H319
  H335
  H317
  H410 | | | ieelpojot:

  ATE = 4,63 mg/l (putekļi vai aerosoli) |

e)

atbilstošās vietās iekļauj šādus ierakstus, ievērojot 3.1. tabulā noteikto ierakstu secību:

Indeksa Nr.

Ķīmiskais nosaukums

EK Nr.

CAS Nr.

Klasifikācija

Marķējums

Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficienti un ATE

Piezīmes

Bīstamības klases un kategorijas kods

Bīstamības apzīmējuma kods

Piktogramma, signālvārda kods

Bīstamības apzīmējuma kods

Papildu bīstamības apzīmējuma kods

“604-094-00-X

izoeigenols; [1]

(E)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenols; [2]

(Z)-2-metoksi-4-(prop-1-enil)fenols [3]

202-590-7 [1]

227-678-2 [2]

227-633-7 [3]

97-54-1 [1]

5932-68-3 [2]

5912-86-7 [3]

Skin Sens. 1A

H317

GHS07

Wng

H317

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,01 %”

“607-724-00-1

2,3,5,6-tetrafluor-4-(metoksimetil)benzil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-[(1Z)-prop-1-ēn-1-il]ciklopropānkarboksilāts; epsilon-metoflutrīns

—

240494-71-7

Acute Tox. 4

Acute Tox. 3

STOT SE 1

STOT RE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H332

H301

H370 (nervu sistēma)

H373

H400

H410

GHS06

GHS08

GHS09

Dgr

H332

H301

H370 (nervu sistēma)

H373

H410

M = 100

M = 100”

“607-725-00-7

izopropil(2E,4E,7S)-11-metoksi-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoāts; S-metoprēns

—

65733-16-6

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 1

M = 1”

“607-726-00-2

pinoksadēns (ISO);

8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-7-okso-1,2,4,5-tetrahidro-7H-pirazol[1,2-d][1,4,5]oksadiazepīn-9-il 2,2-dimetilpropanoāts

—

243973-20-8

Repr. 2

Acute Tox. 4

Acute Tox. 4

Eye Irrit. 2

STOT SE 3

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 3

H361d

H332

H302

H319

H335

H317

H400

H412

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H361d

H332

H302

H319

H335

H317

H410

ieelpojot:

ATE = 4,63 mg/l (putekļi vai aerosoli)

| | orāli:

  ATE = 500 mg/kg ķm
  M = 1” |
| --- | --- |

orāli:

ATE = 500 mg/kg ķm

M = 1”

“607-727-00-8

tetrametrīns (ISO);

(1,3-diokso-1,3,4,5,6,7-heksahidro-2H-izoindol-2-il)metil-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-ēn-1-il)ciklopropānkarboksilāts

231-711-6

7696-12-0

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H302

H371 (nervu sistēma) (ieelpojot)

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H302

H371 (nervu sistēma) (ieelpojot)

H410

M = 100

M = 100”

“607-728-00-3

(1,3,4,5,6,7-heksahidro-1,3-diokso-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropānkarboksilāts

214-619-0

1166-46-7

Carc. 2

Acute Tox. 4

STOT SE 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H302

H371 (nervu sistēma) (ieelpojot)

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H302

H371 (nervu sistēma) (ieelpojot)

H410

M = 100

M = 100”

“607-729-00-9

mezosulfuronmetils (ISO);

metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metānsulfamido)-p-toluāts

—

208465-21-8

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100

M = 100”

“607-730-00-4

spirodiklofēns (ISO);

3-(2,4-dihlorfenil)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dec-3-ēn-4-il 2,2-dimetilbutirāts

—

148477-71-8

Carc. 1B

Repr. 2

STOT RE 2

Skin Sens. 1B

Aquatic Chronic 1

H350

H361f

H373

H317

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Dgr

H350

H361f

H373

H317

H410

M = 10”

“607-731-00-X

nātrija metil[(4-aminofenil)sulfonil]karbamāts; nātrija metil(EZ)-sulfanililkarbonimidāts; asulāms-nātrijs

218-953-8

2302-17-2

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 1

M = 1”

“607-732-00-5

salicilskābe

200-712-3

69-72-7

Repr. 2

Acute Tox. 4

Eye Dam. 1

H361d

H302

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H361d

H302

H318”

“608-068-00-9

flutianils (ISO);

(2Z)-{[2-fluor-5-(trifluormetil)fenil]tio}[3-(2-metoksifenil)-1,3-tiazolidīn-2-ilidēn]acetonitrils

—

958647-10-4

Aquatic Chronic 1

H410

GHS09

Wng

H410

M = 100”

“612-293-00-8

reakcijas masa: 1-[2-(2-aminobutoksi)etoksi]but-2-ilamīns; 1-({[2-(2-aminobutoksi)etoksi]metil}propoksi)but-2-ilamīns

447-920-2

—

Repr. 2

Acute Tox. 4

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

H361f

H302

H314

H318

GHS08

GHS07

GHS05

Dgr

H361f

H302

H314

EUH071”

“613-326-00-9

2-metilizotiazol-3(2H)-ons

220-239-6

2682-20-4

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 3

Skin Corr. 1B

Eye Dam. 1

Skin Sens. 1A

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H330

H311

H301

H314

H318

H317

H400

H410

GHS05

GHS06

GHS09

Dgr

H330

H311

H301

H314

H317

H410

EUH071

Skin Sens. 1A; H317: C ≥ 0,0015 %

M = 10

M = 1”

“613-327-00-4

piroksulāms (ISO);

N-(5,7-dimetoksi[1,2,4]triazol[1,5-a]pirimidīn-2-il)-2-metoksi-4-(trifluormetil)piridīn-3-sulfonamīds

—

422556-08-9

Skin Sens. 1

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H317

H400

H410

GHS07

GHS09

Wng

H317

H410

M = 100

M = 100”

“613-328-00-X

1-vinilimidazols

214-012-0

1072-63-5

Repr. 1B

H360D

GHS08

Dgr

H360D

Repr. 1B; H360D: C ≥ 0,03 %”

“616-224-00-2

amizulbroms (ISO);

3-(3-brom-6-fluor-2-metilindol-1-ilsulfonil)-N,N-dimetil-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamīds

—

348635-87-0

Carc. 2

Eye Irrit. 2

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H351

H319

H400

H410

GHS08

GHS07

GHS09

Wng

H351

H319

H410

M = 10

M = 10”

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/13

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1481

(2018. gada 4. oktobris),

ar ko attiecībā uz oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās un to lietošanas nosacījumi.

| (3) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas.

| (4) | Oktilgallāts (E 311) un dodecilgallāts (E 312) ir vielas, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu atļauts lietot par antioksidantiem dažādos pārtikas produktos, kā arī pārtikas aromatizētājos. |
| --- | --- |

(4)

Oktilgallāts (E 311) un dodecilgallāts (E 312) ir vielas, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu atļauts lietot par antioksidantiem dažādos pārtikas produktos, kā arī pārtikas aromatizētājos.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 32. panta 1. punktā noteikts, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) veic jaunu risku novērtējumu visām pārtikas piedevām, kas Savienībā ir bijušas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 32. panta 1. punktā noteikts, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) veic jaunu risku novērtējumu visām pārtikas piedevām, kas Savienībā ir bijušas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra.

| (6) | Šajā nolūkā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 257/2010 (3) ir izveidota programma pārtikas piedevu atkārtotai novērtēšanai. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 257/2010 antioksidantu atkārtotā novērtēšana bija jāpabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Šajā nolūkā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 257/2010 (3) ir izveidota programma pārtikas piedevu atkārtotai novērtēšanai. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 257/2010 antioksidantu atkārtotā novērtēšana bija jāpabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim.

| (7) | 2015. gada 5. maijā Iestāde sniedza zinātnisku atzinumu par dodecilgallāta (E 312) kā pārtikas piedevas atkārtotu novērtēšanu (4). Atzinumā konstatēts, ka par dodecilgallātu nav pienācīgu toksikoloģisku datu. Tādējādi Iestāde nevarēja apstiprināt dodecilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīgumu un secināja, ka patlaban propilgallātam (E 310), oktilgallātam (E 311) un dodecilgallātam (E 312) noteiktajai grupas pieļaujamajai diennakts devai (PDD) vairs nevajadzētu būt derīgai. Atzinumā konstatēts, ka dodecilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīguma pienācīgai novērtēšanai būtu nepieciešama pietiekama toksikoloģisku datu datubāze. |
| --- | --- |

(7)

2015. gada 5. maijā Iestāde sniedza zinātnisku atzinumu par dodecilgallāta (E 312) kā pārtikas piedevas atkārtotu novērtēšanu (4). Atzinumā konstatēts, ka par dodecilgallātu nav pienācīgu toksikoloģisku datu. Tādējādi Iestāde nevarēja apstiprināt dodecilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīgumu un secināja, ka patlaban propilgallātam (E 310), oktilgallātam (E 311) un dodecilgallātam (E 312) noteiktajai grupas pieļaujamajai diennakts devai (PDD) vairs nevajadzētu būt derīgai. Atzinumā konstatēts, ka dodecilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīguma pienācīgai novērtēšanai būtu nepieciešama pietiekama toksikoloģisku datu datubāze.

| (8) | 2015. gada 1. oktobrī Iestāde sniedza zinātnisku atzinumu par oktilgallāta (E 311) kā pārtikas piedevas atkārtotu novērtēšanu (5). Atzinumā konstatēts, ka par oktilgallātu nav pienācīgu toksikoloģisku datu. Tādējādi Iestāde nevarēja apstiprināt oktilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīgumu un secināja, ka patlaban propilgallātam (E 310), oktilgallātam (E 311) un dodecilgallātam (E 312) noteiktajai grupas PDD vairs nevajadzētu būt derīgai. Atzinumā konstatēts, ka oktilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīguma pienācīgai novērtēšanai būtu nepieciešama pietiekama toksikoloģisku datu datubāze. |
| --- | --- |

(8)

2015. gada 1. oktobrī Iestāde sniedza zinātnisku atzinumu par oktilgallāta (E 311) kā pārtikas piedevas atkārtotu novērtēšanu (5). Atzinumā konstatēts, ka par oktilgallātu nav pienācīgu toksikoloģisku datu. Tādējādi Iestāde nevarēja apstiprināt oktilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīgumu un secināja, ka patlaban propilgallātam (E 310), oktilgallātam (E 311) un dodecilgallātam (E 312) noteiktajai grupas PDD vairs nevajadzētu būt derīgai. Atzinumā konstatēts, ka oktilgallāta kā pārtikas piedevas nekaitīguma pienācīgai novērtēšanai būtu nepieciešama pietiekama toksikoloģisku datu datubāze.

| (9) | 2017. gada 30. maijā Komisija nāca klajā ar publisku aicinājumu iesniegt zinātniskus un tehniskus datus par propilgallātu (E 310), oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) (6), lai reaģētu uz datu vajadzībām, kas apzinātas zinātniskajos atzinumos par šo vielu kā pārtikas piedevu atkārtotu novērtēšanu. Tomēr par oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) neviens uzņēmējs neapņēmās sniegt prasītos toksikoloģiskos datus. Bez šiem datiem Iestāde nevar pabeigt oktilgallāta un dodecilgallāta kā pārtikas piedevu atkārtotu novērtēšanu, un tādēļ nav iespējams noteikt, vai šīs vielas joprojām atbilst Regulas (EK) Nr. 1333/2008 6. panta 1. punkta nosacījumiem par iekļaušanu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstā. |
| --- | --- |

(9)

2017. gada 30. maijā Komisija nāca klajā ar publisku aicinājumu iesniegt zinātniskus un tehniskus datus par propilgallātu (E 310), oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) (6), lai reaģētu uz datu vajadzībām, kas apzinātas zinātniskajos atzinumos par šo vielu kā pārtikas piedevu atkārtotu novērtēšanu. Tomēr par oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) neviens uzņēmējs neapņēmās sniegt prasītos toksikoloģiskos datus. Bez šiem datiem Iestāde nevar pabeigt oktilgallāta un dodecilgallāta kā pārtikas piedevu atkārtotu novērtēšanu, un tādēļ nav iespējams noteikt, vai šīs vielas joprojām atbilst Regulas (EK) Nr. 1333/2008 6. panta 1. punkta nosacījumiem par iekļaušanu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstā.

| (10) | Tāpēc ir lietderīgi oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) no Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta svītrot. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc ir lietderīgi oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) no Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta svītrot.

| (11) | Uz Regulas (EK) Nr. 1333/2008 10. panta 3. punkta pamata Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts būtu jāgroza saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1331/2008 (7) minēto procedūru. |
| --- | --- |

(11)

Uz Regulas (EK) Nr. 1333/2008 10. panta 3. punkta pamata Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts būtu jāgroza saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1331/2008 (7) minēto procedūru.

| (12) | Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā noteikts, ka Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā noteikts, ka Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (13) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikums un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikums būtu jāgroza, no Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta svītrojot oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312), jo, ņemot vērā pienācīgu toksikoloģisko datu trūkumu, to atrašanās sarakstā vairs nav pamatota. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikums un Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikums būtu jāgroza, no Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksta svītrojot oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312), jo, ņemot vērā pienācīgu toksikoloģisko datu trūkumu, to atrašanās sarakstā vairs nav pamatota.

| (14) | Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā pārtiku, kas satur oktilgallātu (E 311) un/vai dodecilgallātu (E 312) un kas likumīgi laista tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst turpināt tirgot. |
| --- | --- |

(14)

Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā pārtiku, kas satur oktilgallātu (E 311) un/vai dodecilgallātu (E 312) un kas likumīgi laista tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst turpināt tirgot.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā ierakstus par pārtikas piedevām oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) svītro.

3. pants

Pārtiku, kas satur oktilgallātu (E 311) un/vai dodecilgallātu (E 312) un kas likumīgi laista tirgū pirms šīs regulas stāšanās spēkā, drīkst turpināt tirgot līdz 2019. gada 25. aprīlim.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 25. marta Regula (ES) Nr. 257/2010, ar ko izveido programmu, lai atkārtoti novērtētu pārtikas piedevas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2015; 13(5):4086.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(10):4248.

5

EFSA Journal

(6)  http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

| 1. | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:






  a) | B daļas 3. tabulā “Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji” ierakstus par pārtikas piedevām oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) svītro; |
| --- | --- | --- |

1.

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza šādi:

a)

B daļas 3. tabulā “Pārtikas piedevas, kas nav krāsvielas vai saldinātāji” ierakstus par pārtikas piedevām oktilgallātu (E 311) un dodecilgallātu (E 312) svītro;

| b) | C daļas 5. tabulā “Citas piedevas, kuras var lietot kombinācijās” k) punktu “E 310–320: gallāti, TBHQ un BHA” aizstāj ar šādu:






  “k) | E 310–320: propilgallāts, TBHQ un BHA






  E numurs | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| E 310 | Propilgallāts |
| E 319 | Tetrabutilhidrohinons (TBHQ) |
| E 320 | Butilhidroksianizols (BHA)”; |

b)

C daļas 5. tabulā “Citas piedevas, kuras var lietot kombinācijās” k) punktu “E 310–320: gallāti, TBHQ un BHA” aizstāj ar šādu:

“k)

E numurs

Nosaukums

E 310

Propilgallāts

E 319

Tetrabutilhidrohinons (TBHQ)

E 320

Butilhidroksianizols (BHA)”;

| c) | E daļu groza šādi:






  1) | 01.5. kategorijā (Dehidrēts piens, kā noteikts Direktīvā 2001/114/EK) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310-320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) | Tikai piena pulverī dzērienu automātiem”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

E daļu groza šādi:

1)

01.5. kategorijā (Dehidrēts piens, kā noteikts Direktīvā 2001/114/EK) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310-320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1)

Tikai piena pulverī dzērienu automātiem”;

| 2) | 02.1. kategorijā (Tauki un eļļas, kuros nav ūdens (izņemot bezūdens piena taukus)) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kombinācijā) aizstāj ar šādu: | “E 310-320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (41) | Tikai taukos un eļļās termiski apstrādātu pārtikas produktu profesionālai ražošanai; cepamajā eļļā un cepamajos taukos (izņemot olīvu izspaidu eļļu), un kausētos cūku taukos, zivju eļļā, liellopu, mājputnu un aitu taukos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

02.1. kategorijā (Tauki un eļļas, kuros nav ūdens (izņemot bezūdens piena taukus)) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kombinācijā) aizstāj ar šādu:

“E 310-320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (41)

Tikai taukos un eļļās termiski apstrādātu pārtikas produktu profesionālai ražošanai; cepamajā eļļā un cepamajos taukos (izņemot olīvu izspaidu eļļu), un kausētos cūku taukos, zivju eļļā, liellopu, mājputnu un aitu taukos”;

| 3) | 02.2.2. kategorijā (Citi tauku un eļļas emulsiju veidi, tostarp pastas, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un šķidrās emulsijas) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kombinācijā) aizstāj ar šādu: | “E 310-320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (2) | Tikai cepamajos taukos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

02.2.2. kategorijā (Citi tauku un eļļas emulsiju veidi, tostarp pastas, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un šķidrās emulsijas) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kombinācijā) aizstāj ar šādu:

“E 310-320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (2)

Tikai cepamajos taukos”;

| 4) | 04.2.5.4. kategorijā (Riekstu sviesti un riekstu pastas) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310-320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (41) | Tikai pārstrādātos riekstos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

04.2.5.4. kategorijā (Riekstu sviesti un riekstu pastas) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310-320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (41)

Tikai pārstrādātos riekstos”;

| 5) | 04.2.6. kategorijā (Pārstrādātu kartupeļu produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 25 | (1) | Tikai dehidrētos kartupeļos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

04.2.6. kategorijā (Pārstrādātu kartupeļu produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

25

(1)

Tikai dehidrētos kartupeļos”;

| 6) | 05.3. kategorijā (Košļājamā gumija) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu: | “E 310-321 | Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT | 400 | (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

05.3. kategorijā (Košļājamā gumija) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu:

“E 310-321

Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT

400

(1)”;

| 7) | 06.3. kategorijā (Sausās brokastis) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13) | Tikai apvārītos graudaugos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

06.3. kategorijā (Sausās brokastis) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)

Tikai apvārītos graudaugos”;

| 8) | 06.7. kategorijā (Vārīšanai sagatavoti vai pārstrādāti graudaugi) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) | Tikai apvārītos graudaugos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

06.7. kategorijā (Vārīšanai sagatavoti vai pārstrādāti graudaugi) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1)

Tikai apvārītos graudaugos”;

| 9) | 07.2. kategorijā (Smalkie miltu konditorejas izstrādājumi) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) | Tikai maisījumos kēksu pagatavošanai”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

07.2. kategorijā (Smalkie miltu konditorejas izstrādājumi) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1)

Tikai maisījumos kēksu pagatavošanai”;

| 10) | 08.3.1. kategorijā (Termiski neapstrādāti gaļas produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13) | Tikai dehidrētā gaļā”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

08.3.1. kategorijā (Termiski neapstrādāti gaļas produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)

Tikai dehidrētā gaļā”;

| 11) | 08.3.2. kategorijā (Termiski apstrādāti gaļas produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13) | Tikai dehidrētā gaļā”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11)

08.3.2. kategorijā (Termiski apstrādāti gaļas produkti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)

Tikai dehidrētā gaļā”;

| 12) | 12.2.2. kategorijā (Pikantās garšvielas (seasonings) un garšu pastiprinošas garšvielas (condiments)) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu: | “E 310-321 | Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT | 200 | (1) (13)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

12)

12.2.2. kategorijā (Pikantās garšvielas (seasonings) un garšu pastiprinošas garšvielas (condiments)) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu:

“E 310-321

Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT

200

(1) (13)”;

| 13) | 12.5. kategorijā (Zupas un buljoni) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13) | Tikai sausajās zupās un buljonos”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13)

12.5. kategorijā (Zupas un buljoni) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)

Tikai sausajās zupās un buljonos”;

| 14) | 12.6. kategorijā (Mērces) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

12.6. kategorijā (Mērces) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)”;

| 15) | 15.1. kategorijā (Uzkodas uz kartupeļu, graudaugu, miltu vai cietes bāzes) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) | Tikai uzkodās uz graudaugu bāzes”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15)

15.1. kategorijā (Uzkodas uz kartupeļu, graudaugu, miltu vai cietes bāzes) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1)

Tikai uzkodās uz graudaugu bāzes”;

| 16) | 15.2. kategorijā (Pārstrādāti rieksti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu: | “E 310–320 | Propilgallāts, TBHQ un BHA | 200 | (1) (13)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

16)

15.2. kategorijā (Pārstrādāti rieksti) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–320 (Gallāti, TBHQ un BHA) aizstāj ar šādu:

“E 310–320

Propilgallāts, TBHQ un BHA

200

(1) (13)”;

| 17) | 17.1. kategorijā (Uztura bagātinātāji cietā veidā, tostarp kapsulās, tabletēs un citos līdzīgos veidos, izņemot košļājamos produktus) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu: | “E 310-321 | Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT | 400 | (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17)

17.1. kategorijā (Uztura bagātinātāji cietā veidā, tostarp kapsulās, tabletēs un citos līdzīgos veidos, izņemot košļājamos produktus) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu:

“E 310-321

Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT

400

(1)”;

| 18) | 17.2. kategorijā (Uztura bagātinātāji šķidrā veidā) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu: | “E 310-321 | Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT | 400 | (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18)

17.2. kategorijā (Uztura bagātinātāji šķidrā veidā) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu:

“E 310-321

Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT

400

(1)”;

| 19) | 17.3. kategorijā (Uztura bagātinātāji sīrupa vai košļājamā veidā) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu: | “E 310-321 | Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT | 400 | (1)”. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19)

17.3. kategorijā (Uztura bagātinātāji sīrupa vai košļājamā veidā) ierakstu par pārtikas piedevām E 310–321 (Gallāti, TBHQ, BHA un BHT) aizstāj ar šādu:

“E 310-321

Propilgallāts, TBHQ, BHA un BHT

400

(1)”.

| 2. | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 4. daļā (Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos) ierakstus par pārtikas piedevām E 310, E 311, E 312, E 319 un E 320 aizstāj ar šādiem:








  “E 310 | Propilgallāts | Ēteriskās eļļas | 1 000 mg/kg (Propilgallāts, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) ēteriskajās eļļās |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 319 | Tetrabutilhidrohinons (TBHQ) |
| E 320 | Butilhidroksianizols (BHA) | Aromatizētāji, kas nav ēteriskās eļļas | 100 mg/kg (1) (Propilgallāts)
  200 mg/kg (1) (TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) aromatizētājos”; |

2.

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 4. daļā (Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos) ierakstus par pārtikas piedevām E 310, E 311, E 312, E 319 un E 320 aizstāj ar šādiem:

“E 310

Propilgallāts

Ēteriskās eļļas

1 000 mg/kg (Propilgallāts, TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) ēteriskajās eļļās

E 319

Tetrabutilhidrohinons (TBHQ)

E 320

Butilhidroksianizols (BHA)

Aromatizētāji, kas nav ēteriskās eļļas

100 mg/kg (1) (Propilgallāts)

200 mg/kg (1) (TBHQ un BHA, atsevišķi vai kopā) aromatizētājos”;

| b) | pielikuma 4. daļā (Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos) zemsvītras piezīmi (1) aizstāj ar šādu:






  “(1) | Proporcionalitātes noteikums: ja izmanto propilgallāta, TBHQ un BHA apvienojumu, proporcionāli jāsamazina atsevišķie koncentrācijas līmeņi.” |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 4. daļā (Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos) zemsvītras piezīmi (1) aizstāj ar šādu:

“(1)

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/19

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/1482

(2018. gada 4. oktobris),

ar ko attiecībā uz kofeīnu un teobromīnu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (1) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā noteikts Savienības saraksts ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas apstiprināti izmantošanai pārtikā un uz tās, un to izmantošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā noteikts Savienības saraksts ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas apstiprināti izmantošanai pārtikā un uz tās, un to izmantošanas nosacījumi.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 872/2012 (3) pieņemts aromatizējošu vielu saraksts un minētais saraksts iekļauts Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 872/2012 (3) pieņemts aromatizējošu vielu saraksts un minētais saraksts iekļauts Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļā.

| (3) | Minēto sarakstu var atjaunināt saskaņā ar vienoto procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts vai ieinteresētas personas pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Minēto sarakstu var atjaunināt saskaņā ar vienoto procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts vai ieinteresētas personas pieteikuma saņemšanas.

| (4) | Savienības saraksta A daļā iekļautas gan novērtētās aromatizējošās vielas, uz kurām zemsvītras piezīmes nav attiecinātas, gan aromatizējošās vielas, kuras pašlaik tiek vērtētas un uz kurām attiecināta 1.–4. zemsvītras piezīme. |
| --- | --- |

(4)

Savienības saraksta A daļā iekļautas gan novērtētās aromatizējošās vielas, uz kurām zemsvītras piezīmes nav attiecinātas, gan aromatizējošās vielas, kuras pašlaik tiek vērtētas un uz kurām attiecināta 1.–4. zemsvītras piezīme.

| (5) | Vielas kofeīns [FL nr. 16.016] un teobromīns [FL nr. 16.032] sarakstā bija iekļautas ar 1. zemsvītras piezīmi, saskaņā ar kuru šo vielu novērtēšana bija jāpabeidz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(5)

Vielas kofeīns [FL nr. 16.016] un teobromīns [FL nr. 16.032] sarakstā bija iekļautas ar 1. zemsvītras piezīmi, saskaņā ar kuru šo vielu novērtēšana bija jāpabeidz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (6) | 2017. gada 31. janvārī Iestāde pabeidza novērtējumu par aromatizētāju lietota kofeīna [FL nr. 16.016] un teobromīna [FL nr. 16.032] nekaitīgumu (4) un secināja, ka uzņemtajā daudzumā, kāds aplēsts šo vielu izmantošanai par aromatizētājiem konkrētās pārtikas kategorijās, tie bažas par kaitīgumu nerada. Tāpēc Savienības sarakstā jau izklāstītos izmantošanas nosacījumus var saglabāt. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 31. janvārī Iestāde pabeidza novērtējumu par aromatizētāju lietota kofeīna [FL nr. 16.016] un teobromīna [FL nr. 16.032] nekaitīgumu (4) un secināja, ka uzņemtajā daudzumā, kāds aplēsts šo vielu izmantošanai par aromatizētājiem konkrētās pārtikas kategorijās, tie bažas par kaitīgumu nerada. Tāpēc Savienības sarakstā jau izklāstītos izmantošanas nosacījumus var saglabāt.

| (7) | Līdz ar to kofeīns [FL nr. 16.016] un teobromīns [FL nr. 16.032] būtu Savienības aromatizējošo vielu sarakstā jāiekļauj kā izvērtētas vielas, to pašreizējos Savienības saraksta ierakstos svītrojot atsauces uz zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

(7)

Līdz ar to kofeīns [FL nr. 16.016] un teobromīns [FL nr. 16.032] būtu Savienības aromatizējošo vielu sarakstā jāiekļauj kā izvērtētas vielas, to pašreizējos Savienības saraksta ierakstos svītrojot atsauces uz zemsvītras piezīmi.

| (8) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļa būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļa būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 1. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2012, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 267, 2.10.2012., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2017; 15(4):4729.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļas 2. sadaļas ierakstu attiecībā uz FL nr. 16.016 aizstāj ar šādu:













  “16.016 | Kofeīns | 58-08-2 | | 11741 | | Ierobežojumi izmantošanai par aromatizējošo vielu:
  1. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg
  3. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg
  5. kategorijā – ne vairāk kā 100 mg/kg
  14.1. kategorijā – ne vairāk kā 150 mg/kg | | EFSA”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

A daļas 2. sadaļas ierakstu attiecībā uz FL nr. 16.016 aizstāj ar šādu:

“16.016

Kofeīns

58-08-2

11741

Ierobežojumi izmantošanai par aromatizējošo vielu:

1. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg

3. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg

5. kategorijā – ne vairāk kā 100 mg/kg

14.1. kategorijā – ne vairāk kā 150 mg/kg

EFSA”;

| 2) | A daļas 2. sadaļas ierakstu attiecībā uz FL nr. 16.032 aizstāj ar šādu:













  “16.032 | Teobromīns | 83-67-0 | | | | Ierobežojumi izmantošanai par aromatizējošo vielu:
  1. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg
  14.1. kategorijā – ne vairāk kā 100 mg/kg | | EFSA”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

A daļas 2. sadaļas ierakstu attiecībā uz FL nr. 16.032 aizstāj ar šādu:

“16.032

Teobromīns

83-67-0

Ierobežojumi izmantošanai par aromatizējošo vielu:

1. kategorijā – ne vairāk kā 70 mg/kg

14.1. kategorijā – ne vairāk kā 100 mg/kg

EFSA”.

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1483

(2018. gada 4. oktobris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 1. oktobrī nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, kurām būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 1. oktobrī nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, kurām būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādu ierakstu:

| “177. | STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Adrese: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- |

“177.

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1484

(2018. gada 4. oktobris)

par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit piektajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

| (2) | Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti divdesmit piektajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti divdesmit piektajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, divdesmit piektajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2018. gada 2. oktobrī, minimālā pārdošanas cena ir 123 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/25

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1485

(2018. gada 28. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz grozījumiem Eiropas valstu nolīguma par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) pielikumos un noteikumos, kas pievienoti Eiropas valstu nolīgumam par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu sasaistē ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) stājās spēkā 1968. gada 29. janvārī. Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) stājās spēkā 2008. gada 29. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu (ADR) stājās spēkā 1968. gada 29. janvārī. Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (ADN) stājās spēkā 2008. gada 29. februārī.

| (2) | Savienība nav ne ADR, ne ADN līgumslēdzēja puse. Visas dalībvalstis ir ADR līgumslēdzējas puses un piemēro ADR, un 13 dalībvalstis ir ADN līgumslēdzējas puses. |
| --- | --- |

(2)

Savienība nav ne ADR, ne ADN līgumslēdzēja puse. Visas dalībvalstis ir ADR līgumslēdzējas puses un piemēro ADR, un 13 dalībvalstis ir ADN līgumslēdzējas puses.

| (3) | Saskaņā ar ADR 14. pantu ikviena līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADR pielikumos. Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (WP.15) var pieņemt attiecīgo pielikumu grozījumu projektu. Saskaņā ar ADN 20. pantu ADN Administratīvā komiteja var pieņemt ADN pievienoto noteikumu grozījumu projektu. Šādi ierosinātie grozījumi tiek uzskatīti par pieņemtiem, izņemot, ja trīs mēnešu laikā no datuma, kad ANO ģenerālsekretārs tos izsūta, vismaz viena trešdaļa līgumslēdzēju pušu vai piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz šo skaitli, ģenerālsekretāram iesniedz rakstisku paziņojumu par iebildumiem pret ierosinātajiem grozījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar ADR 14. pantu ikviena līgumslēdzēja puse var ierosināt vienu vai vairākus grozījumus ADR pielikumos. Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupa (WP.15) var pieņemt attiecīgo pielikumu grozījumu projektu. Saskaņā ar ADN 20. pantu ADN Administratīvā komiteja var pieņemt ADN pievienoto noteikumu grozījumu projektu. Šādi ierosinātie grozījumi tiek uzskatīti par pieņemtiem, izņemot, ja trīs mēnešu laikā no datuma, kad ANO ģenerālsekretārs tos izsūta, vismaz viena trešdaļa līgumslēdzēju pušu vai piecas no tām, ja viena trešdaļa pārsniedz šo skaitli, ģenerālsekretāram iesniedz rakstisku paziņojumu par iebildumiem pret ierosinātajiem grozījumiem.

| (4) | Ierosinātie grozījumi, ko WP.15 un ADN Administratīvā komiteja pieņēma 2016.–2018. gada divgadu posmā, līgumslēdzējām pusēm tika izsūtīti 2018. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(4)

Ierosinātie grozījumi, ko WP.15 un ADN Administratīvā komiteja pieņēma 2016.–2018. gada divgadu posmā, līgumslēdzējām pusēm tika izsūtīti 2018. gada 1. jūlijā.

| (5) | Ierosinātie grozījumi var būtiski ietekmēt Savienības tiesību saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (1). Minētā direktīva nosaka prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm, atsaucoties uz ADR, uz Noteikumiem par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (RID) Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) C papildinājumā, un uz ADN. Direktīvas 2008/68/EK 4. pantā noteikts, ka bīstamo kravu pārvadājumus starp dalībvalstīm un trešām valstīm drīkst atļaut, ciktāl ir ievērotas ADR, RID vai ADN prasības, ja vien minētās direktīvas pielikumos nav norādīts citādi. Saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8. pantu Komisija ir pilnvarota pielāgot minētās direktīvas pielikumus atbilstoši zinātnes un tehnikas attīstībai, jo īpaši, lai ņemtu vērā ADR, RID un ADN grozījumus. |
| --- | --- |

(5)

Ierosinātie grozījumi var būtiski ietekmēt Savienības tiesību saturu, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK (1). Minētā direktīva nosaka prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm, atsaucoties uz ADR, uz Noteikumiem par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (RID) Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) C papildinājumā, un uz ADN. Direktīvas 2008/68/EK 4. pantā noteikts, ka bīstamo kravu pārvadājumus starp dalībvalstīm un trešām valstīm drīkst atļaut, ciktāl ir ievērotas ADR, RID vai ADN prasības, ja vien minētās direktīvas pielikumos nav norādīts citādi. Saskaņā ar Direktīvas 2008/68/EK 8. pantu Komisija ir pilnvarota pielāgot minētās direktīvas pielikumus atbilstoši zinātnes un tehnikas attīstībai, jo īpaši, lai ņemtu vērā ADR, RID un ADN grozījumus.

| (6) | Ierosinātie grozījumi attiecas uz tehniskajiem standartiem vai vienotām tehniskām prasībām, un to mērķis ir nodrošināt drošus un efektīvus bīstamo kravu pārvadājumus, vienlaicīgi ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību šajā nozarē un tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas rada apdraudējumu to pārvadāšanas laikā. Bīstamo kravu pārvadājumu ar autotransportu un pa iekšējiem ūdensceļiem attīstība gan Savienībā, gan starp Savienību un kaimiņvalstīm ir kopējās transporta politikas svarīgs elements un nodrošina, lai pareizi darbotos visas rūpniecības nozares, kas ražo vai izmanto preces, kuras klasificētas kā bīstamas saskaņā ar ADR un ADN. |
| --- | --- |

(6)

Ierosinātie grozījumi attiecas uz tehniskajiem standartiem vai vienotām tehniskām prasībām, un to mērķis ir nodrošināt drošus un efektīvus bīstamo kravu pārvadājumus, vienlaicīgi ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību šajā nozarē un tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas rada apdraudējumu to pārvadāšanas laikā. Bīstamo kravu pārvadājumu ar autotransportu un pa iekšējiem ūdensceļiem attīstība gan Savienībā, gan starp Savienību un kaimiņvalstīm ir kopējās transporta politikas svarīgs elements un nodrošina, lai pareizi darbotos visas rūpniecības nozares, kas ražo vai izmanto preces, kuras klasificētas kā bīstamas saskaņā ar ADR un ADN.

| (7) | Visi ierosinātie grozījumi ir pamatoti un noderīgi, tādēļ Savienībai tie būtu jāatbalsta. Tādēļ nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosinātajiem grozījumiem ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos, pamatā vajadzētu būt šā lēmuma pielikumam, |
| --- | --- |

(7)

Visi ierosinātie grozījumi ir pamatoti un noderīgi, tādēļ Savienībai tie būtu jāatbalsta. Tādēļ nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosinātajiem grozījumiem ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos, pamatā vajadzētu būt šā lēmuma pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosinātajiem ADR pielikumu un ADN pievienoto noteikumu grozījumiem, pamatā ir šā lēmuma pielikums.

Par nelielām izmaiņām ierosinātajos ADR pielikumu un ADN pievienoto noteikumu grozījumos var vienoties atbilstoši 2. pantam bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosinātajiem ADR pielikumu grozījumiem, kā noteikts 1. pantā, pauž tās dalībvalstis, kuras ir ADR līgumslēdzējas puses, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.

Nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecībā uz ierosinātajiem ADN pievienoto noteikumu grozījumiem grozījumiem, kā noteikts 1. pantā, pauž tās dalībvalstis, kuras ir ADN līgumslēdzējas puses, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.

3. pants

Atsauci uz ADR pielikumos un ADN pievienotajos noteikumos pieņemtajiem grozījumiem, tostarp to spēkā stāšanās datumu vai datumus, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK (2008. gada 24. septembris) par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| Priekšlikums | Atsauces dokuments | Paziņošana | Temats | Piezīmes | ES nostāja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ECE/TRANS/WP.15/240 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 2. | ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts. Papildinājums (atkārtoti izdots 2018. gada 8. jūnijā) | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 3. | ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1 | C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14 | ADR A un B pielikuma grozījumu projekts. Labojums (atkārtoti izdots 2018. gada 8. jūnijā) | Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15) | Atbalstīt grozījumus |
| 4. | ECE/ADN/45 | C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6 | ADN pievienoto noteikumu grozījumu projekts | Tehniskā vienprātība ADN Administratīvajā komitejā | Atbalstīt grozījumus |

Priekšlikums

Atsauces dokuments

Paziņošana

Temats

Piezīmes

ES nostāja

1.

ECE/TRANS/WP.15/240

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

2.

ECE/TRANS/WP.15/240/Add.1

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts. Papildinājums (atkārtoti izdots 2018. gada 8. jūnijā)

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

3.

ECE/TRANS/WP.15/240/Corr.1

C.N.304.2018.TREATIES-XI.B.14

ADR A un B pielikuma grozījumu projekts. Labojums (atkārtoti izdots 2018. gada 8. jūnijā)

Tehniskā vienprātība Bīstamo kravu pārvadājumu darba grupā (WP.15)

Atbalstīt grozījumus

4.

ECE/ADN/45

C.N.297.2018.TREATIES-XI.D.6

ADN pievienoto noteikumu grozījumu projekts

Tehniskā vienprātība ADN Administratīvajā komitejā

Atbalstīt grozījumus

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/28

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/1486

(2018. gada 28. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Muitas apakškomitejā, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz minētā nolīguma I protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāšanu ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienība parakstīja saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/668/ES (2), un tas stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1) (“nolīgums”), Savienība parakstīja saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/668/ES (2), un tas stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (2) | Ievērojot nolīguma I protokola (“I protokols”) 39. panta 1. punktu, ar nolīguma IV sadaļas 5. nodaļas 83. pantu izveidotā Muitas apakškomiteja (“Muitas apakškomiteja”) var pieņemt grozījumus minētā protokola noteikumos. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot nolīguma I protokola (“I protokols”) 39. panta 1. punktu, ar nolīguma IV sadaļas 5. nodaļas 83. pantu izveidotā Muitas apakškomiteja (“Muitas apakškomiteja”) var pieņemt grozījumus minētā protokola noteikumos.

| (3) | Ievērojot I protokola 39. panta 2. punktu, Muitas apakškomiteja pēc Ukrainas pievienošanās Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (3) (“konvencija”) tāpat var nolemt aizstāt protokolā izklāstītos izcelsmes noteikumus ar konvencijā piemērojamajiem izcelsmes noteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot I protokola 39. panta 2. punktu, Muitas apakškomiteja pēc Ukrainas pievienošanās Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (3) (“konvencija”) tāpat var nolemt aizstāt protokolā izklāstītos izcelsmes noteikumus ar konvencijā piemērojamajiem izcelsmes noteikumiem.

| (4) | Konvencija paredz noteikumus par to preču izcelsmi, kas tiek tirgotas saskaņā ar attiecīgiem nolīgumiem, kuri noslēgti starp līgumslēdzējām pusēm un attiecībā uz Savienību stājušies spēkā 2012. gada 1. maijā un attiecībā uz Ukrainu – 2018. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(4)

Konvencija paredz noteikumus par to preču izcelsmi, kas tiek tirgotas saskaņā ar attiecīgiem nolīgumiem, kuri noslēgti starp līgumslēdzējām pusēm un attiecībā uz Savienību stājušies spēkā 2012. gada 1. maijā un attiecībā uz Ukrainu – 2018. gada 1. februārī.

| (5) | Muitas apakškomitejai ir jāpieņem lēmums attiecībā uz I protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāšanu ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju. |
| --- | --- |

(5)

Muitas apakškomitejai ir jāpieņem lēmums attiecībā uz I protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāšanu ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Muitas apakškomitejā, jo Muitas apakškomitejas pieņemtais lēmums būs saistošs Savienībai. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Muitas apakškomitejā, jo Muitas apakškomitejas pieņemtais lēmums būs saistošs Savienībai.

| (7) | Konvencijas 6. pantā noteikts, ka katra līgumslēdzēja puse veic atbilstīgos pasākumus, lai nodrošinātu konvencijas efektīvu piemērošanu. Tālab I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas attiecībā uz izcelsmes noteikumiem atsaucas uz konvenciju. |
| --- | --- |

(7)

Konvencijas 6. pantā noteikts, ka katra līgumslēdzēja puse veic atbilstīgos pasākumus, lai nodrošinātu konvencijas efektīvu piemērošanu. Tālab I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas attiecībā uz izcelsmes noteikumiem atsaucas uz konvenciju.

| (8) | Tādēļ Savienības nostājas Muitas apakškomitejā pamatā vajadzētu būt šim lēmumam pievienotajam lēmuma projektam. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Savienības nostājas Muitas apakškomitejā pamatā vajadzētu būt šim lēmumam pievienotajam lēmuma projektam.

| (9) | Tā kā ar Muitas apakškomitejas lēmumu ir jāgroza I protokols, tas būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā ar Muitas apakškomitejas lēmumu ir jāgroza I protokols, tas būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (10) | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Savienība Muitas apakškomitejā ir jāpārstāv Komisijai, |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 1. punktu Savienība Muitas apakškomitejā ir jāpārstāv Komisijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Muitas apakškomitejā, kura izveidota ar 83. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“Muitas apakškomiteja”), pamatā ir lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Savienības pārstāvji Muitas apakškomitejā var piekrist nelieliem tehniskiem labojumiem 1. pantā minētajā lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2014/668/ES (2014. gada 23. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, attiecībā uz nolīguma III sadaļu (izņemot noteikumus par attieksmi pret trešo valstu valstspiederīgajiem, kas kā darba ņēmēji likumīgi nodarbināti otras Puses teritorijā) un IV, V, VI un VII sadaļu, kā arī saistītajiem pielikumiem un protokoliem (OV L 278, 20.9.2014., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

3

---

PROJEKTS

ES UN UKRAINAS MUITAS APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2018

(... gada ...),

ar ko aizstāj ES un Ukrainas Asociācijas nolīguma I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

ES UN UKRAINAS MUITAS APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (1), un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,

ņemot vērā Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), 26. panta 2. punktā ir atsauce uz nolīguma I protokolu (“I protokols”) par izcelsmes noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (“nolīgums”), 26. panta 2. punktā ir atsauce uz nolīguma I protokolu (“I protokols”) par izcelsmes noteikumiem.

| (2) | Nolīgums stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums stājās spēkā 2017. gada 1. septembrī.

| (3) | I protokola 39. pantā paredzēts, ka Muitas apakškomiteja, kas izveidota ar nolīguma IV sadaļas 5. nodaļas 83. pantu, var nolemt grozīt minētā protokola noteikumus un aizstāt minētajā protokolā izklāstītos izcelsmes noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

I protokola 39. pantā paredzēts, ka Muitas apakškomiteja, kas izveidota ar nolīguma IV sadaļas 5. nodaļas 83. pantu, var nolemt grozīt minētā protokola noteikumus un aizstāt minētajā protokolā izklāstītos izcelsmes noteikumus.

| (4) | Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (“konvencija”) mērķis ir aizstāt protokolus par izcelsmes noteikumiem, kuri pašlaik ir spēkā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīs, ar vienu tiesību aktu. |
| --- | --- |

(4)

Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (“konvencija”) mērķis ir aizstāt protokolus par izcelsmes noteikumiem, kuri pašlaik ir spēkā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīs, ar vienu tiesību aktu.

| (5) | Eiropas Savienība parakstīja konvenciju 2011. gada 15. jūnijā. Apvienotā komiteja, kas izveidota ar konvencijas 3. panta 1. punktu, 2017. gada 16. maijā nolēma, ka Ukraina būtu jāuzaicina pievienoties konvencijai (3). |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Savienība parakstīja konvenciju 2011. gada 15. jūnijā. Apvienotā komiteja, kas izveidota ar konvencijas 3. panta 1. punktu, 2017. gada 16. maijā nolēma, ka Ukraina būtu jāuzaicina pievienoties konvencijai (3).

| (6) | Eiropas Savienība savu pieņemšanas instrumentu konvencijas depozitāram iesniedza 2012. gada 26. martā. Ukraina savu pieņemšanas instrumentu konvencijas depozitāram iesniedza 2017. gada 19. decembrī. Piemērojot konvencijas 10. panta 2. un 3. punktu, attiecībā uz Savienību konvencija tādējādi stājās spēkā 2012. gada 1. maijā un attiecībā uz Ukrainu – 2018. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Savienība savu pieņemšanas instrumentu konvencijas depozitāram iesniedza 2012. gada 26. martā. Ukraina savu pieņemšanas instrumentu konvencijas depozitāram iesniedza 2017. gada 19. decembrī. Piemērojot konvencijas 10. panta 2. un 3. punktu, attiecībā uz Savienību konvencija tādējādi stājās spēkā 2012. gada 1. maijā un attiecībā uz Ukrainu – 2018. gada 1. februārī.

| (7) | Tādēļ I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ I protokols būtu jāaizstāj ar jaunu protokolu, kas atsaucas uz konvenciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, I protokolu par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no ...

...,

ES un Ukrainas Muitas apakškomitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

2

(3)  Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2017 (2017. gada 16. maijs) par Ukrainas pieteikumu, lai kļūtu par Līgumslēdzēju pusi Reģionālajā konvencijā par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem [2017/1367] (OV L 191, 22.7.2017., 11. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

I protokols

par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm

1. pants

Piemērojamie izcelsmes noteikumi

1.   Īstenojot šo nolīgumu, piemēro Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (1) (“konvencija”) I papildinājumu un attiecīgos II papildinājuma noteikumus.

2.   Konvencijas I papildinājumā un attiecīgajos II papildinājuma noteikumos ar visām atsaucēm uz “attiecīgo nolīgumu” saprot atsauces uz šo nolīgumu.

2. pants

Strīdu izšķiršana

1.   Ja saistībā ar konvencijas I papildinājuma 32. pantā minētajām pārbaudes procedūrām rodas strīdi, ko nevar izšķirt starp muitas dienestiem, kuri pieprasa pārbaudi, un par šādas pārbaudes veikšanu atbildīgajiem muitas dienestiem, tos nodod Muitas apakškomitejai. Nepiemēro noteikumus par strīdu izšķiršanas mehānismu šā nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 14. nodaļā (Strīdu izšķiršana).

2.   Visos gadījumos strīdu izšķiršana starp importētāju un importētājas valsts muitas dienestiem notiek saskaņā ar minētās valsts tiesību aktiem.

3. pants

Protokola grozījumi

Muitas apakškomiteja var nolemt grozīt šā protokola noteikumus.

4. pants

Izstāšanās no konvencijas

1.   Ja Eiropas Savienība vai Ukraina konvencijas depozitāram rakstiski dara zināmu nodomu izstāties no konvencijas saskaņā ar tās 9. pantu, tad Eiropas Savienība un Ukraina nekavējoties sāk sarunas par izcelsmes noteikumiem, lai īstenotu šo nolīgumu.

2.   Iekams nav stājušies spēkā šādi sarunu ceļā no jauna pieņemti izcelsmes noteikumi, šim nolīgumam turpina piemērot konvencijas I papildinājuma izcelsmes noteikumus un attiecīgā gadījumā attiecīgos II papildinājuma noteikumus, kuri ir spēkā izstāšanās brīdī. Tomēr no izstāšanās brīža konvencijas I papildinājuma izcelsmes noteikumus un attiecīgā gadījumā II papildinājuma attiecīgos noteikumus saprot tā, ka divpusēja kumulācija tiek atļauta tikai starp Eiropas Savienību un Ukrainu.

5. pants

Pārejas noteikumi. Kumulācija

Neatkarīgi no konvencijas I papildinājuma 16. panta 5. punkta un 21. panta 3. punkta, ja kumulācija attiecas tikai uz EBTA valstīm, Fēru Salām, Eiropas Savienību, Turciju, Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībniekiem, Moldovas Republiku, Gruziju un Ukrainu, izcelsmes apliecinājums var būt pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai izcelsmes deklarācija.

---

(1)  
  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

1

---

| 5.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 251/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 251/33

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1487

(2018. gada 2. oktobris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES, ar ko Austrijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. un 168.a panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES (2) Austrijas Republikai (“Austrija”) tika dota atļauja piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK (“īpašais pasākums”). Īpašā pasākuma piemērošana pēc tam ar Padomes Īstenošanas Lēmumu 2012/705/ES (3) pagarināta līdz 2015. gada 31. decembrim un ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (ES) 2015/2428 (4) – līdz 2018. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES (2) Austrijas Republikai (“Austrija”) tika dota atļauja piemērot īpašu pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK (“īpašais pasākums”). Īpašā pasākuma piemērošana pēc tam ar Padomes Īstenošanas Lēmumu 2012/705/ES (3) pagarināta līdz 2015. gada 31. decembrim un ar Padomes Īstenošanas Lēmumu (ES) 2015/2428 (4) – līdz 2018. gada 31. decembrim.

| (2) | Īpašais pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta un 168.a panta, kas reglamentē nodokļa maksātāju tiesības atskaitīt pievienotās vērtības nodokli (PVN), ko maksā par tādu darījumu nolūkā piegādātām precēm un pakalpojumiem, par kuriem uzliek nodokli. Īpašā pasākuma mērķis ir izslēgt no atskaitīšanas tiesībām PVN, kas samaksāts par precēm un pakalpojumiem, ja nodokļa maksātājs šīs preces un pakalpojumus vairāk nekā 90 % apmērā izmanto savām vai savu darbinieku privātajām vajadzībām vai vispār izmanto ar saimniecisko darbību nesaistītām vajadzībām vai darbībām, kas nav ekonomiska rakstura darbības. |
| --- | --- |

(2)

Īpašais pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta un 168.a panta, kas reglamentē nodokļa maksātāju tiesības atskaitīt pievienotās vērtības nodokli (PVN), ko maksā par tādu darījumu nolūkā piegādātām precēm un pakalpojumiem, par kuriem uzliek nodokli. Īpašā pasākuma mērķis ir izslēgt no atskaitīšanas tiesībām PVN, kas samaksāts par precēm un pakalpojumiem, ja nodokļa maksātājs šīs preces un pakalpojumus vairāk nekā 90 % apmērā izmanto savām vai savu darbinieku privātajām vajadzībām vai vispār izmanto ar saimniecisko darbību nesaistītām vajadzībām vai darbībām, kas nav ekonomiska rakstura darbības.

| (3) | Īpašā pasākuma mērķis ir vienkāršot PVN uzlikšanu un iekasēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Īpašā pasākuma mērķis ir vienkāršot PVN uzlikšanu un iekasēšanu.

| (4) | Ar vēstuli, kura Komisijā reģistrēta 2018. gada 23. martā, Austrija saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu lūdza atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar vēstuli, kura Komisijā reģistrēta 2018. gada 23. martā, Austrija saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu lūdza atļauju turpināt piemērot īpašo pasākumu.

| (5) | Ar vēstuli, kura Komisijā reģistrēta 2018. gada 4. aprīlī, Austrija nosūtīja ziņojumu par īpašā pasākuma piemērošanu, kurā bija ietverts pārskats par PVN atskaitīšanas tiesībām piemēroto procentuālo sadalījumu, kā noteikts Īstenošanas Lēmuma 2009/1013/ES 2. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Ar vēstuli, kura Komisijā reģistrēta 2018. gada 4. aprīlī, Austrija nosūtīja ziņojumu par īpašā pasākuma piemērošanu, kurā bija ietverts pārskats par PVN atskaitīšanas tiesībām piemēroto procentuālo sadalījumu, kā noteikts Īstenošanas Lēmuma 2009/1013/ES 2. pantā.

| (6) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija ar 2018. gada 11. aprīļa vēstuli Austrijas pieprasījumu nosūtīja pārējām dalībvalstīm. Ar 2018. gada 12. aprīļa vēstuli Komisija paziņoja Austrijai, ka tās rīcībā ir visa vajadzīgā informācija, lai izvērtētu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punkta otro daļu Komisija ar 2018. gada 11. aprīļa vēstuli Austrijas pieprasījumu nosūtīja pārējām dalībvalstīm. Ar 2018. gada 12. aprīļa vēstuli Komisija paziņoja Austrijai, ka tās rīcībā ir visa vajadzīgā informācija, lai izvērtētu pieprasījumu.

| (7) | Saskaņā ar Austrijas sniegto informāciju tiesiskā un faktiskā situācija, kas bija pamatā īpašā pasākuma piemērošanai patlaban, nav mainījusies un joprojām pastāv. Tāpēc būtu jāatļauj Austrijai turpināt īpašā pasākuma piemērošanu turpmākā laikposmā, taču šis laikposms būtu jāierobežo līdz 2021. gada 31. decembrim, lai varētu pārskatīt īpašā pasākuma nepieciešamību un efektivitāti un procentuālo sadalījumu starp izmantojumu saimnieciskās darbības vajadzībām un ar saimniecisko darbību nesaistītām vajadzībām, kas ir īpašā pasākuma pamatā. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Austrijas sniegto informāciju tiesiskā un faktiskā situācija, kas bija pamatā īpašā pasākuma piemērošanai patlaban, nav mainījusies un joprojām pastāv. Tāpēc būtu jāatļauj Austrijai turpināt īpašā pasākuma piemērošanu turpmākā laikposmā, taču šis laikposms būtu jāierobežo līdz 2021. gada 31. decembrim, lai varētu pārskatīt īpašā pasākuma nepieciešamību un efektivitāti un procentuālo sadalījumu starp izmantojumu saimnieciskās darbības vajadzībām un ar saimniecisko darbību nesaistītām vajadzībām, kas ir īpašā pasākuma pamatā.

| (8) | Ja Austrija uzskata, ka ir nepieciešams atļauju pagarināt pēc 2021. gada, tai kopā ar pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 2021. gada 31. martā būtu Komisijai jāiesniedz ziņojums par pasākuma piemērošanu, kurā ietverts pārskats par piemēroto proporcionālo sadalījumu, lai Komisijai pietiktu laika pieprasījuma izskatīšanai. |
| --- | --- |

(8)

Ja Austrija uzskata, ka ir nepieciešams atļauju pagarināt pēc 2021. gada, tai kopā ar pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 2021. gada 31. martā būtu Komisijai jāiesniedz ziņojums par pasākuma piemērošanu, kurā ietverts pārskats par piemēroto proporcionālo sadalījumu, lai Komisijai pietiktu laika pieprasījuma izskatīšanai.

| (9) | Īpašajam pasākumam būs tikai nenozīmīga ietekme uz galapatēriņa stadijā iekasēto kopējo nodokļa apjomu, un tam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido iekasētais PVN. |
| --- | --- |

(9)

Īpašajam pasākumam būs tikai nenozīmīga ietekme uz galapatēriņa stadijā iekasēto kopējo nodokļa apjomu, un tam nebūs negatīvas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido iekasētais PVN.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas lēmums 2009/1013/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas lēmums 2009/1013/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2009/1013/ES 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:

“1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta un 168.a panta, Austrijai ir atļauts pilnībā izslēgt no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) atskaitīšanas tiesībām PVN, kas samaksāts par precēm un pakalpojumiem, ja attiecīgās preces un pakalpojumus vairāk nekā 90 % apmērā izmanto nodokļa maksātāja vai tā darbinieku privātajām vajadzībām vai vispār izmanto ar saimniecisko darbību nesaistītām vajadzībām vai darbībām, kas nav ekonomiska rakstura darbības.

2. pants

Šis lēmums zaudē spēku 2021. gada 31. decembrī.

Ja tiek lūgts šajā lēmumā paredzētā atkāpes pasākuma pagarinājums, lūgumu iesniedz Komisijai vēlākais līdz 2021. gada 31. martam.

Kopā ar šādu lūgumu iesniedz ziņojumu par šā pasākuma piemērošanu, kurā ietver pārskatu par procentuālo sadalījumu, ko izmanto, nosakot tiesības atskaitīt PVN, pamatojoties uz šo lēmumu.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.

Luksemburgā, 2018. gada 2. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

H. LÖGER

---

(1)  
  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums 2009/1013/ES (2009. gada 22. decembris), ar ko Austrijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 348, 29.12.2009., 21. lpp.).

2

(3)  Padomes Īstenošanas lēmums 2012/705/ES (2012. gada 13. novembris), ar ko groza Lēmumu 2009/791/EK un Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES, ar kuriem attiecīgi Vācijai un Austrijai atļauj turpināt piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. panta un 168.a panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 319, 16.11.2012., 8. lpp.).

3

(4)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2428 (2015. gada 10. decembris), ar ko groza Lēmumu 2009/791/EK un Īstenošanas lēmumu 2009/1013/ES, ar kuriem attiecīgi Vācijai un Austrijai atļauj turpināt piemērot pasākumu, ar ko atkāpjas no 168. panta un 168.a panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 334, 22.12.2015., 12. lpp.).

4

---