# Úřední věstník L 232/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 232 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6117. září2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 232

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6117. září2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1243 ze dne 13. září 2018 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1243 ze dne 13. září 2018 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 2/2016 ze dne 3. prosince 2015 o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce [2016/121] ( Úř. věst. L 23, 29.1.2016 ) | 4 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 2/2016 ze dne 3. prosince 2015 o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce [2016/121] ( Úř. věst. L 23, 29.1.2016 )

( Úř. věst. L 23, 29.1.2016 )

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 17.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1243

ze dne 13. září 2018

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. září 2018.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tmavě hnědý vodný extrakt s tímto složením (v % hmotnostních): | 2309 90 96 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2309 , 2309 90 a 2309 90 96 .
  Výrobek nemůže být zařazen do čísla 1703 jako melasy, protože neobsahuje značné množství cukru (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 1703 , první odstavec, předposlední věta).
  Výrobek nelze zařadit ani do čísla 2303 jako jiné cukrovarnické odpady, protože se záměrně vyrábí z melasy a má být používán jako premix krmiv (viz také vysvětlivky k HS k číslu 2303 , písmeno D).
  Premix krmiv zlepšující trávení zvířat je přípravek používaný k výživě zvířat, který se řadí do čísla 2309 (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2309 , část II, písmeno C) bod 1)).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 2309 90 96 jako přípravek používaný k výživě zvířat. |
| betain | 40, |
| voda | 40, |
| sacharóza | 2,2, |
| popel | 3, |
| jiné organické látky (např. aminokyseliny a organické kyseliny).
  Výrobek se vyrábí z řepné melasy za využití filtrace, chromatografického čištění a následného koncentrování betainu. Dochází tak ke snížení obsahu cukru z 60 % na 2 % a ke zvýšení obsahu betainu z 5 % na 40 %.
  Výrobek je používán pouze jako premix krmiv napomáhající trávení a udržení střevní stability.
  Je zabalen v 1 000 kg nádobách nebo se dováží ve volně loženém stavu. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Tmavě hnědý vodný extrakt s tímto složením (v % hmotnostních):

2309 90 96

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2309 , 2309 90 a 2309 90 96 .

Výrobek nemůže být zařazen do čísla 1703 jako melasy, protože neobsahuje značné množství cukru (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 1703 , první odstavec, předposlední věta).

Výrobek nelze zařadit ani do čísla 2303 jako jiné cukrovarnické odpady, protože se záměrně vyrábí z melasy a má být používán jako premix krmiv (viz také vysvětlivky k HS k číslu 2303 , písmeno D).

Premix krmiv zlepšující trávení zvířat je přípravek používaný k výživě zvířat, který se řadí do čísla 2309 (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2309 , část II, písmeno C) bod 1)).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 2309 90 96 jako přípravek používaný k výživě zvířat.

betain

40,

voda

40,

sacharóza

2,2,

popel

3,

jiné organické látky (např. aminokyseliny a organické kyseliny).

Výrobek se vyrábí z řepné melasy za využití filtrace, chromatografického čištění a následného koncentrování betainu. Dochází tak ke snížení obsahu cukru z 60 % na 2 % a ke zvýšení obsahu betainu z 5 % na 40 %.

Výrobek je používán pouze jako premix krmiv napomáhající trávení a udržení střevní stability.

Je zabalen v 1 000 kg nádobách nebo se dováží ve volně loženém stavu.

---

Opravy

| 17.9.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/4

---

Oprava rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 2/2016 ze dne 3. prosince 2015 o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce [2016/121]

(
  Úřední věstník Evropské unie L 23 ze dne 29. ledna 2016
  )

Titulní strana a název na straně 79:

místo:

„Rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 2/2016 ze dne 3. prosince 2015 o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce [2016/121]“,

má být:

„Rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 2/2015 ze dne 3. prosince 2015 o změně protokolu č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce [2016/121]“.

---