# Jurnalul Oficial C 1/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.001.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 1 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 564 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.001.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 1

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 564 ianuarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 001/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 001/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 001/03 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| 2013/C 001/04 | Rata de schimb a monedei euro | 13 |
| 2013/C 001/05 | Rata de schimb a monedei euro | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 001/03

Rata de schimb a monedei euro

12

2013/C 001/04

Rata de schimb a monedei euro

13

2013/C 001/05

Rata de schimb a monedei euro

14

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 001/06 | Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2013 [Decizia C(2012) 7510 a Comisiei] | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 001/06

Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2013 [Decizia C(2012) 7510 a Comisiei]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 1/01

| Data adoptării deciziei | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.29783 (N 630/09) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Île de France |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Temei legal | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Contracte ad hoc |
| Buget | | Buget anual: 50,1764 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

26.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.29783 (N 630/09)

Stat membru

Franța

Regiune

Île de France

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Temei legal

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă, Contracte ad hoc

Buget

Buget anual: 50,1764 milioane EUR

| | Buget global: 50,1764 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 50,1764 milioane EUR

Valoare

35 %

Durată (perioadă)

2011-2024

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31296 (N 322/10) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Leipzig |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Temei legal | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Parteneriate publice/private |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 290 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2011-2017 |
| Sectoare economice | Furnizarea de energie electrică, gaz și apă, Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

15.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31296 (N 322/10)

Stat membru

Germania

Regiune

Leipzig

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Temei legal

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Parteneriate publice/private

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 290 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

2011-2017

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă, Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.24473 (11/NN) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

8.2.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.24473 (11/NN)

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Temei legal

—

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31349 (11/N) |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Temei legal | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | | Buget anual: 9,58 milioane GBP |

Data adoptării deciziei

23.11.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31349 (11/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Temei legal

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget anual: 9,58 milioane GBP

| | Buget global: 58 de milioane GBP |
| --- | --- |

Buget global: 58 de milioane GBP

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.4.2012-31.3.2018

Sectoare economice

Siderurgie, Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34004 (11/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Temei legal | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale, Scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 5,5 milioane EUR |
| Valoare | 40 % |
| Durată (perioadă) | Până la 1.1.2017 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

10.5.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34004 (11/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Temei legal

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale, Scutire fiscală

Buget

Buget global: 5,5 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

Până la 1.1.2017

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33183 (12/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tax Support Measure (TSM) |
| Temei legal | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Tipul măsurii | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Obiectiv | Măsura de sprijin fiscal își propune să le ofere contribuabililor un stimulent pentru a se adresa administrației financiare letone și a-și reglementa situația datoriilor. |
| Forma de ajutor | Măsura notificată îi scutește pe contribuabili de dobânzile de întârziere pentru neachitarea la termen și de plata a 90 % din penalități pentru datoriile fiscale cu scadență până la 1 septembrie 2010. |
| Buget | Buget global: 15 milioane LVL |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

11.7.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33183 (12/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tax Support Measure (TSM)

Temei legal

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Tipul măsurii

Măsura nu reprezintă ajutor

Obiectiv

Măsura de sprijin fiscal își propune să le ofere contribuabililor un stimulent pentru a se adresa administrației financiare letone și a-și reglementa situația datoriilor.

Forma de ajutor

Măsura notificată îi scutește pe contribuabili de dobânzile de întârziere pentru neachitarea la termen și de plata a 90 % din penalități pentru datoriile fiscale cu scadență până la 1 septembrie 2010.

Buget

Buget global: 15 milioane LVL

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.6.2012-1.9.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 1/02

| Data adoptării deciziei | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32113 (10/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Temei legal | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Economisirea energiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 187 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

25.7.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.32113 (10/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Temei legal

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Economisirea energiei

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 187 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 32 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 32 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2016

Sectoare economice

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33988 (11/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Temei legal | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Altele – Potențiale elemente de ajutor de stat implicate în valoarea contraprestațiilor care trebuie plătite de OPAP către stat – dacă aceste contraprestații nu sunt stabilite la valoarea pieței, diferența dintre prețul plătit de OPAP și prețul care ar fi plătit de un investitor normal ar reprezenta o pierdere de venituri pentru statul grec și poate constitui un ajutor de stat |
| Buget | — |
| Valoare | 0 % – Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Activități de jocuri de noroc și pariuri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Data adoptării deciziei

3.10.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33988 (11/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension of OPAP's exclusive rights

Temei legal

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Altele – Potențiale elemente de ajutor de stat implicate în valoarea contraprestațiilor care trebuie plătite de OPAP către stat – dacă aceste contraprestații nu sunt stabilite la valoarea pieței, diferența dintre prețul plătit de OPAP și prețul care ar fi plătit de un investitor normal ar reprezenta o pierdere de venituri pentru statul grec și poate constitui un ajutor de stat

Buget

—

Valoare

0 % – Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Activități de jocuri de noroc și pariuri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34352 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Toscana | Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Temei legal | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1,13 EUR (în milioane) |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene de pasageri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

25.7.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34352 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Toscana

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Temei legal

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,13 EUR (în milioane)

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

20.12.2012-30.12.2015

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34466 (12/N) |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Temei legal | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Costas and Rita Foundation |
| Obiectiv | Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 0,82 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Sectoare economice | Activități de gestionare a sălilor de spectacole |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data adoptării deciziei

7.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34466 (12/N)

Stat membru

Cipru

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Temei legal

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Costas and Rita Foundation

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,82 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

15.4.2013-15.12.2015

Sectoare economice

Activități de gestionare a sălilor de spectacole

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34742 (12/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Q10 Offshore Wind BV |
| Temei legal | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Q10 Offshore wind BV |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 939,04 EUR (în milioane) |
| Valoare | [...] (1) % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Producția, transportul și distribuția energiei electrice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

20.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34742 (12/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Q10 Offshore Wind BV

Temei legal

Regeling windenergie op zee 2009

Tipul măsurii

Ajutor individual

Q10 Offshore wind BV

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 939,04 EUR (în milioane)

Valoare

[...] (1) %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Producția, transportul și distribuția energiei electrice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informații confidențiale.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 decembrie 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3194 |
| JPY | yen japonez | 113,61 |
| DKK | coroana daneză | 7,461 |
| GBP | lira sterlină | 0,8161 |
| SEK | coroana suedeză | 8,582 |
| CHF | franc elvețian | 1,2072 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3483 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,151 |
| HUF | forint maghiar | 292,3 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6977 |
| PLN | zlot polonez | 4,074 |
| RON | leu românesc nou | 4,4445 |
| TRY | lira turcească | 2,3551 |
| AUD | dolar australian | 1,2712 |
| CAD | dolar canadian | 1,3137 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,226 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6045 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6111 |
| KRW | won sud-coreean | 1 406,23 |
| ZAR | rand sud-african | 11,1727 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2207 |
| HRK | kuna croată | 7,5575 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 713,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0347 |
| PHP | peso Filipine | 54,107 |
| RUB | rubla rusească | 40,3295 |
| THB | baht thailandez | 40,347 |
| BRL | real brazilian | 2,7036 |
| MXN | peso mexican | 17,1845 |
| INR | rupie indiană | 72,56 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3194

JPY

yen japonez

113,61

DKK

coroana daneză

7,461

GBP

lira sterlină

0,8161

SEK

coroana suedeză

8,582

CHF

franc elvețian

1,2072

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3483

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,151

HUF

forint maghiar

292,3

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6977

PLN

zlot polonez

4,074

RON

leu românesc nou

4,4445

TRY

lira turcească

2,3551

AUD

dolar australian

1,2712

CAD

dolar canadian

1,3137

HKD

dolar Hong Kong

10,226

NZD

dolar neozeelandez

1,6045

SGD

dolar Singapore

1,6111

KRW

won sud-coreean

1 406,23

ZAR

rand sud-african

11,1727

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2207

HRK

kuna croată

7,5575

IDR

rupia indoneziană

12 713,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,0347

PHP

peso Filipine

54,107

RUB

rubla rusească

40,3295

THB

baht thailandez

40,347

BRL

real brazilian

2,7036

MXN

peso mexican

17,1845

INR

rupie indiană

72,56

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 ianuarie 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3262 |
| JPY | yen japonez | 115,38 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,814 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5704 |
| CHF | franc elvețian | 1,209 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3175 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,218 |
| HUF | forint maghiar | 291,71 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6981 |
| PLN | zlot polonez | 4,0727 |
| RON | leu românesc nou | 4,4363 |
| TRY | lira turcească | 2,3594 |
| AUD | dolar australian | 1,2637 |
| CAD | dolar canadian | 1,306 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2791 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5859 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6184 |
| KRW | won sud-coreean | 1 409,05 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2388 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2663 |
| HRK | kuna croată | 7,5625 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 953,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0255 |
| PHP | peso Filipine | 54,105 |
| RUB | rubla rusească | 40,034 |
| THB | baht thailandez | 40,237 |
| BRL | real brazilian | 2,707 |
| MXN | peso mexican | 16,9319 |
| INR | rupie indiană | 72,03 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3262

JPY

yen japonez

115,38

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,814

SEK

coroana suedeză

8,5704

CHF

franc elvețian

1,209

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3175

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,218

HUF

forint maghiar

291,71

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6981

PLN

zlot polonez

4,0727

RON

leu românesc nou

4,4363

TRY

lira turcească

2,3594

AUD

dolar australian

1,2637

CAD

dolar canadian

1,306

HKD

dolar Hong Kong

10,2791

NZD

dolar neozeelandez

1,5859

SGD

dolar Singapore

1,6184

KRW

won sud-coreean

1 409,05

ZAR

rand sud-african

11,2388

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2663

HRK

kuna croată

7,5625

IDR

rupia indoneziană

12 953,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,0255

PHP

peso Filipine

54,105

RUB

rubla rusească

40,034

THB

baht thailandez

40,237

BRL

real brazilian

2,707

MXN

peso mexican

16,9319

INR

rupie indiană

72,03

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 ianuarie 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3102 |
| JPY | yen japonez | 113,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4599 |
| GBP | lira sterlină | 0,81075 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5398 |
| CHF | franc elvețian | 1,2090 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,2915 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,260 |
| HUF | forint maghiar | 291,09 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6977 |
| PLN | zlot polonez | 4,0884 |
| RON | leu românesc nou | 4,4203 |
| TRY | lira turcească | 2,3354 |
| AUD | dolar australian | 1,2471 |
| CAD | dolar canadian | 1,2923 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1558 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5728 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6019 |
| KRW | won sud-coreean | 1 392,21 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2507 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1703 |
| HRK | kuna croată | 7,5665 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 648,62 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9719 |
| PHP | peso Filipine | 53,411 |
| RUB | rubla rusească | 39,6990 |
| THB | baht thailandez | 39,791 |
| BRL | real brazilian | 2,6828 |
| MXN | peso mexican | 16,7293 |
| INR | rupie indiană | 71,4120 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3102

JPY

yen japonez

113,93

DKK

coroana daneză

7,4599

GBP

lira sterlină

0,81075

SEK

coroana suedeză

8,5398

CHF

franc elvețian

1,2090

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,2915

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,260

HUF

forint maghiar

291,09

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6977

PLN

zlot polonez

4,0884

RON

leu românesc nou

4,4203

TRY

lira turcească

2,3354

AUD

dolar australian

1,2471

CAD

dolar canadian

1,2923

HKD

dolar Hong Kong

10,1558

NZD

dolar neozeelandez

1,5728

SGD

dolar Singapore

1,6019

KRW

won sud-coreean

1 392,21

ZAR

rand sud-african

11,2507

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1703

HRK

kuna croată

7,5665

IDR

rupia indoneziană

12 648,62

MYR

ringgit Malaiezia

3,9719

PHP

peso Filipine

53,411

RUB

rubla rusească

39,6990

THB

baht thailandez

39,791

BRL

real brazilian

2,6828

MXN

peso mexican

16,7293

INR

rupie indiană

71,4120

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 4.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 1/15

---

Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2013

[Decizia C(2012) 7510 a Comisiei]

2013/C 1/06

Comisia Europeană, Direcția Generală Energie, lansează o cerere de propuneri pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru proiecte în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul anual de acordare de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie pentru anul 2013.

Suma maximă disponibilă în cadrul acestei cereri de propuneri, pentru anul 2013, este de 12 200 000 EUR.

Data-limită de depunere a propunerilor este 8 martie 2013.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa de internet:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---