# Επίσημη Εφημερίδα L 209/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος20 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος20 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1150 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 25ης Ιουλίου 2018, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο | 1 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/1151 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2018, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19) | 2 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1150 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 25ης Ιουλίου 2018, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο

1

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/1151 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2018, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19)

2

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στη συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τρεις σχετικές συμφωνίες ( ΕΕ L 170 της 11.6.2014 ) | 29 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στη συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τρεις σχετικές συμφωνίες ( ΕΕ L 170 της 11.6.2014 )

( ΕΕ L 170 της 11.6.2014 )

29

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1150 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 25ης Ιουλίου 2018

για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και πέντε γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2018. Πρέπει συνεπώς να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές από 7ης Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και πέντε γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2018. Πρέπει συνεπώς να γίνουν διορισμοί για να καλυφθούν οι θέσεις αυτές από 7ης Οκτωβρίου 2018.

| (2) | Η θητεία των δικαστών και των γενικών εισαγγελέων είναι εξαετής. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία των δικαστών και των γενικών εισαγγελέων είναι εξαετής.

| (3) | Προτάθηκε η υποψηφιότητα του κ. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA για τη θέση δικαστού στο Δικαστήριο. |
| --- | --- |

(3)

Προτάθηκε η υποψηφιότητα του κ. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA για τη θέση δικαστού στο Δικαστήριο.

| (4) | Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια του κ. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια του κ. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 2018 έως 6 Οκτωβρίου 2024.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2018.

Ο Πρόεδρος

N. MARSCHIK

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 20.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/2

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2018/1151 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 2ας Αυγούστου 2018

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2018/19)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 και 16,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα στατιστικά στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης χρήζουν περαιτέρω ενίσχυσης, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι αυξανόμενες ανάγκες ανάλυσης για σκοπούς νομισματικής πολιτικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, οι οποίες αποτελούν απόρροια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, της παγκοσμιοποίησης (π.χ. χρηματοοικονομική τεχνική και αυξανόμενη συνθετότητα των πολυεθνικών εταιρειών), καθώς και των χρηματοοικονομικών καινοτομιών. Απαιτείται επίσης μεγαλύτερη ενοποίηση των ως άνω στατιστικών στοιχείων και των στατιστικών στοιχείων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών. |
| --- | --- |

(1)

Τα στατιστικά στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης χρήζουν περαιτέρω ενίσχυσης, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι αυξανόμενες ανάγκες ανάλυσης για σκοπούς νομισματικής πολιτικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, οι οποίες αποτελούν απόρροια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, της παγκοσμιοποίησης (π.χ. χρηματοοικονομική τεχνική και αυξανόμενη συνθετότητα των πολυεθνικών εταιρειών), καθώς και των χρηματοοικονομικών καινοτομιών. Απαιτείται επίσης μεγαλύτερη ενοποίηση των ως άνω στατιστικών στοιχείων και των στατιστικών στοιχείων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών.

| (2) | Αν και ο τομέας των μη χρηματοδοτικών εταιρειών είναι πολύ σημαντικός από οικονομική άποψη, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 (2) δεν περιέχει ακόμη ειδικές διατάξεις για την κάλυψή του. Επίσης, καθώς εξακολουθεί να αυξάνεται η σημασία των επιμέρους υποτομέων των μη νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για τη χρηματοδότηση της οικονομίας, αυξάνεται και η σημασία της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τους εν λόγω υποτομείς για σκοπούς διαφάνειας και ενίσχυσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών αναλύσεων. |
| --- | --- |

(2)

Αν και ο τομέας των μη χρηματοδοτικών εταιρειών είναι πολύ σημαντικός από οικονομική άποψη, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 (2) δεν περιέχει ακόμη ειδικές διατάξεις για την κάλυψή του. Επίσης, καθώς εξακολουθεί να αυξάνεται η σημασία των επιμέρους υποτομέων των μη νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για τη χρηματοδότηση της οικονομίας, αυξάνεται και η σημασία της συλλογής πληροφοριών σχετικά με τους εν λόγω υποτομείς για σκοπούς διαφάνειας και ενίσχυσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών αναλύσεων.

| (3) | Οι συναλλαγματικοί κίνδυνοι και οι νομισματικές ανισορροπίες που εντοπίστηκαν από την πρωτοβουλία της ομάδας των 20 χωρών (G-20) για την αντιμετώπιση των κενών στα στατιστικά στοιχεία (G-20 Data Gaps Initiative) καθίστανται όλο και πιο σημαντικές στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης. Ένα πρώτο βήμα για την καλύτερη κατανόηση των εν λόγω κινδύνων και για την περαιτέρω αποσαφήνιση της εξέλιξης της σχετικής σημασίας των βασικών νομισμάτων θα πρέπει να αποτελέσει η υποβολή διεξοδικών στοιχείων για το νόμισμα έκφρασης των διεθνών επενδυτικών θέσεων σε τριμηνιαία βάση. |
| --- | --- |

(3)

Οι συναλλαγματικοί κίνδυνοι και οι νομισματικές ανισορροπίες που εντοπίστηκαν από την πρωτοβουλία της ομάδας των 20 χωρών (G-20) για την αντιμετώπιση των κενών στα στατιστικά στοιχεία (G-20 Data Gaps Initiative) καθίστανται όλο και πιο σημαντικές στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης. Ένα πρώτο βήμα για την καλύτερη κατανόηση των εν λόγω κινδύνων και για την περαιτέρω αποσαφήνιση της εξέλιξης της σχετικής σημασίας των βασικών νομισμάτων θα πρέπει να αποτελέσει η υποβολή διεξοδικών στοιχείων για το νόμισμα έκφρασης των διεθνών επενδυτικών θέσεων σε τριμηνιαία βάση.

| (4) | Για μια εμπεριστατωμένη διμερή ανάλυση των συναλλαγών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων της ζώνης του ευρώ έναντι των κύριων εμπορικών εταίρων της απαιτούνται βελτιώσεις σε επίπεδο γεωγραφικών λεπτομερειών, έτσι ώστε να προσδιορίζονται όλες οι επιμέρους χώρες της G-20. Επιπλέον, παράγοντες που σχετίζονται με την ποιότητα των δεδομένων, δηλαδή ανάλυση διμερών ασυμμετριών, απαιτούν τη συλλογή τριμηνιαίων στοιχείων για διμερείς συναλλαγές και θέσεις μεταξύ όλων των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(4)

Για μια εμπεριστατωμένη διμερή ανάλυση των συναλλαγών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων της ζώνης του ευρώ έναντι των κύριων εμπορικών εταίρων της απαιτούνται βελτιώσεις σε επίπεδο γεωγραφικών λεπτομερειών, έτσι ώστε να προσδιορίζονται όλες οι επιμέρους χώρες της G-20. Επιπλέον, παράγοντες που σχετίζονται με την ποιότητα των δεδομένων, δηλαδή ανάλυση διμερών ασυμμετριών, απαιτούν τη συλλογή τριμηνιαίων στοιχείων για διμερείς συναλλαγές και θέσεις μεταξύ όλων των κρατών μελών.

| (5) | Η συνοχή μεταξύ των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, αφενός, και εκείνων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών, αφετέρου, είναι άκρως σημαντική στο πλαίσιο των προσπαθειών βελτίωσης της ποιότητας των δεδομένων. Καθώς οι μέθοδοι που υποστηρίζουν την κατάρτιση των δύο αυτών συνόλων δεδομένων είναι πανομοιότυπες, συχνά συνδυάζονται δεδομένα από αμφότερους τους στατιστικούς αυτούς τομείς για αναλυτικούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες ανά τύπο μέσου, επιτρέποντας έτσι τον ακριβή συνδυασμό των δύο συνόλων δεδομένων. |
| --- | --- |

(5)

Η συνοχή μεταξύ των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης, αφενός, και εκείνων των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών, αφετέρου, είναι άκρως σημαντική στο πλαίσιο των προσπαθειών βελτίωσης της ποιότητας των δεδομένων. Καθώς οι μέθοδοι που υποστηρίζουν την κατάρτιση των δύο αυτών συνόλων δεδομένων είναι πανομοιότυπες, συχνά συνδυάζονται δεδομένα από αμφότερους τους στατιστικούς αυτούς τομείς για αναλυτικούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και των διεθνών επενδυτικών θέσεων να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες ανά τύπο μέσου, επιτρέποντας έτσι τον ακριβή συνδυασμό των δύο συνόλων δεδομένων.

| (6) | Η κατάρτιση και η δημοσίευση συγκεντρωτικών στοιχείων της ζώνης του ευρώ για όλες τις νέες απαιτήσεις παροχής στοιχείων θα πρέπει να συνοδεύονται από πλήρη δημοσίευση των αντίστοιχων εθνικών συνόλων δεδομένων, ώστε να καθίσταται δυνατή η ουσιαστική ανάλυση των σχετικών πληροφοριών σε διασυνοριακό επίπεδο. Τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα δεδομένων δεν θα πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98. |
| --- | --- |

(6)

Η κατάρτιση και η δημοσίευση συγκεντρωτικών στοιχείων της ζώνης του ευρώ για όλες τις νέες απαιτήσεις παροχής στοιχείων θα πρέπει να συνοδεύονται από πλήρη δημοσίευση των αντίστοιχων εθνικών συνόλων δεδομένων, ώστε να καθίσταται δυνατή η ουσιαστική ανάλυση των σχετικών πληροφοριών σε διασυνοριακό επίπεδο. Τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα δεδομένων δεν θα πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

| (7) | Προκειμένου να έχουν ικανό χρονικό διάστημα στη διάθεσή τους για τις απαιτούμενες αλλαγές στις εθνικές μεθόδους κατάρτισης στατιστικών στοιχείων, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να έχουν ικανό χρονικό διάστημα στη διάθεσή τους για τις απαιτούμενες αλλαγές στις εθνικές μεθόδους κατάρτισης στατιστικών στοιχείων, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Μαρτίου 2021.

| (8) | Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(8)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/23 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο άρθρο 1, το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «17)   “δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων”: εθνικές σειρές στοιχείων που εμπίπτουν στις στήλες των πινάκων 2 και 4 του παραρτήματος II υπό την επικεφαλίδα “δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων”, αποτελούν υποσύνολα των στοιχείων των υπόλοιπων στηλών των οικείων πινάκων και δεν αποτελούν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98.»· |
| --- | --- |

1.

στο άρθρο 1, το σημείο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«17)   “δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων”: εθνικές σειρές στοιχείων που εμπίπτουν στις στήλες των πινάκων 2 και 4 του παραρτήματος II υπό την επικεφαλίδα “δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων”, αποτελούν υποσύνολα των στοιχείων των υπόλοιπων στηλών των οικείων πινάκων και δεν αποτελούν εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98.»·

“δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων”

| 2. | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α διαγράφεται· |
| --- | --- |

2.

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1α διαγράφεται·

| 3. | στο άρθρο 3α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η ΕΚΤ διαβιβάζει στις ΕθνΚΤ τα συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ που δημοσιεύει, καθώς και τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων.»· |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 3α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η ΕΚΤ διαβιβάζει στις ΕθνΚΤ τα συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ που δημοσιεύει, καθώς και τα δημοσιευόμενα εθνικά σύνολα στοιχείων.»·

| 4. | το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Με την επιφύλαξη των καθηκόντων παρακολούθησης της ΕΚΤ κατά τους όρους του παραρτήματος V, οι ΕθνΚΤ, όπου κρίνεται σκόπιμο και σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4, διασφαλίζουν την παρακολούθηση και αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Η ΕΚΤ αξιολογεί με παρόμοιο τρόπο τα εν λόγω στοιχεία έγκαιρα, η δε εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ υποβάλλει σε ετήσια βάση στο διοικητικό συμβούλιο έκθεση για την ποιότητά τους, την οποία και δημοσιεύει.»· |
| --- | --- | --- |

4.

το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη των καθηκόντων παρακολούθησης της ΕΚΤ κατά τους όρους του παραρτήματος V, οι ΕθνΚΤ, όπου κρίνεται σκόπιμο και σε συνεργασία με άλλες αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4, διασφαλίζουν την παρακολούθηση και αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Η ΕΚΤ αξιολογεί με παρόμοιο τρόπο τα εν λόγω στοιχεία έγκαιρα, η δε εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ υποβάλλει σε ετήσια βάση στο διοικητικό συμβούλιο έκθεση για την ποιότητά τους, την οποία και δημοσιεύει.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Σε περίπτωση που τα δεδομένα για ορισμένη κατηγορία στοιχείων των πινάκων 1 έως 5 του παραρτήματος II είναι αμελητέου ή ασήμαντου μεγέθους για τις στατιστικές της ζώνης του ευρώ και τις εθνικές στατιστικές ή δεν μπορούν να συλλεχθούν με εύλογο κόστος, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων με βάση ασφαλείς στατιστικές μεθοδολογίες, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται η αναλυτική αξία των στατιστικών. Επίσης, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων για τις ακόλουθες αναλύσεις των πινάκων 1, 2, 4 και 6 του παραρτήματος II:






  α) | υποκατηγορίες του πρωτογενούς εισοδήματος όσον αφορά τις άμεσες επενδύσεις και τις λοιπές επενδύσεις· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Σε περίπτωση που τα δεδομένα για ορισμένη κατηγορία στοιχείων των πινάκων 1 έως 5 του παραρτήματος II είναι αμελητέου ή ασήμαντου μεγέθους για τις στατιστικές της ζώνης του ευρώ και τις εθνικές στατιστικές ή δεν μπορούν να συλλεχθούν με εύλογο κόστος, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων με βάση ασφαλείς στατιστικές μεθοδολογίες, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται η αναλυτική αξία των στατιστικών. Επίσης, επιτρέπεται η χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων για τις ακόλουθες αναλύσεις των πινάκων 1, 2, 4 και 6 του παραρτήματος II:

α)

υποκατηγορίες του πρωτογενούς εισοδήματος όσον αφορά τις άμεσες επενδύσεις και τις λοιπές επενδύσεις·

| β) | υποκατηγορίες του λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος και του δευτερογενούς εισοδήματος· |
| --- | --- |

β)

υποκατηγορίες του λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος και του δευτερογενούς εισοδήματος·

| γ) | υποκατηγορίες των κεφαλαιακών μεταβιβάσεων στον λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων· |
| --- | --- |

γ)

υποκατηγορίες των κεφαλαιακών μεταβιβάσεων στον λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων·

| δ) | γεωγραφική ανάλυση των υποχρεώσεων από χρηματοοικονομικά παράγωγα· |
| --- | --- |

δ)

γεωγραφική ανάλυση των υποχρεώσεων από χρηματοοικονομικά παράγωγα·

| ε) | πιστώσεις από επανεπενδυθέντα κέρδη σε μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν διαθέτουν κωδικό ISΙΝ· |
| --- | --- |

ε)

πιστώσεις από επανεπενδυθέντα κέρδη σε μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που δεν διαθέτουν κωδικό ISΙΝ·

| στ) | πιστώσεις από εισόδημα επενδύσεων σε μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διαθέτουν κωδικό ISΙΝ (έως ότου η CSDB θεωρηθεί κατάλληλη για τη δέουσα εξαγωγή των στοιχείων της συγκεκριμένης κατηγορίας)· |
| --- | --- |

στ)

πιστώσεις από εισόδημα επενδύσεων σε μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων που διαθέτουν κωδικό ISΙΝ (έως ότου η CSDB θεωρηθεί κατάλληλη για τη δέουσα εξαγωγή των στοιχείων της συγκεκριμένης κατηγορίας)·

| ζ) | ανάλυση διασυνοριακών αποστολών τραπεζογραμματίων κατά ονομαστική αξία· |
| --- | --- |

ζ)

ανάλυση διασυνοριακών αποστολών τραπεζογραμματίων κατά ονομαστική αξία·

| η) | ανάλυση κατά τομέα των συναλλαγών και θέσεων σε “μετρητά και καταθέσεις” (απαιτήσεις) “λοιπών τομέων”· |
| --- | --- |

η)

ανάλυση κατά τομέα των συναλλαγών και θέσεων σε “μετρητά και καταθέσεις” (απαιτήσεις) “λοιπών τομέων”·

| θ) | ανάλυση των διεθνών επενδυτικών θέσεων κατά νόμισμα και εναπομένουσα διάρκεια.»· |
| --- | --- |

θ)

ανάλυση των διεθνών επενδυτικών θέσεων κατά νόμισμα και εναπομένουσα διάρκεια.»·

| 5. | τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
| --- | --- |

5.

τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Μαρτίου 2021.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 2 Αυγούστου 2018.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2011/23) (ΕΕ L 65 της 3.3.2012, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/23 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | η ενότητα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Στατιστικά στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών

  Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) απαιτεί την παροχή των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών με δύο συχνότητες, μηνιαίως και τριμηνιαίως, για τις αντίστοιχες ημερολογιακές περιόδους αναφοράς. Η κατάρτιση των ετήσιων στοιχείων γίνεται με πρόσθεση των τριμηνιαίων στοιχείων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για το αντίστοιχο έτος. Τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών θα πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα υπόλοιπα στατιστικά στοιχεία που παρέχονται για σκοπούς άσκησης νομισματικής πολιτικής, ιδίως με τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών και με τα μηνιαία στοιχεία νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής.
  1.1.   Στατιστικά στοιχεία μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών


  Σκοπός

  Σκοπός του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ είναι η απεικόνιση των κύριων μεγεθών που επιδρούν στις νομισματικές συνθήκες και τις αγορές συναλλάγματος (βλέπε παράρτημα II πίνακας 1).

  Απαιτήσεις

  Η καταλληλότητα των στοιχείων που χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ αποτελεί βασική προϋπόθεση.
  Λαμβάνοντας υπόψη τη σύντομη προθεσμία παροχής των στοιχείων του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών, τον ιδιαίτερα συγκεντρωτικό τους χαρακτήρα και τη χρήση τους για σκοπούς νομισματικής πολιτικής και πράξεων συναλλάγματος, η ΕΚΤ επιτρέπει, σε ορισμένο βαθμό και όπου αυτό είναι αναπόφευκτο, την παρέκκλιση από τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4). Δεν απαιτείται καταγραφή των στοιχείων αποκλειστικά σε δεδουλευμένη βάση ή με βάση τις συναλλαγές. Όποτε αυτό απαιτείται για σκοπούς τήρησης της προθεσμίας, η ΕΚΤ θα δέχεται εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, εφόσον δεν παρεκκλίνουν σημαντικά από τα διεθνή πρότυπα και η παροχή των εν λόγω εκτιμήσεων ή προσωρινών στοιχείων διασφαλίζει επαρκή ποιότητα των στοιχείων.
  Για κάθε γενική κατηγορία συναλλαγών απαιτείται ο διαχωρισμός των απαιτήσεων από τις υποχρεώσεις (ή, προκειμένου για τα μεγέθη του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, των πιστώσεων από τις χρεώσεις). Για τον λόγο αυτόν απαιτείται εν γένει από τις ΕθνΚΤ, όσον αφορά τις εξωτερικές συναλλαγές, να διαχωρίζουν τις συναλλαγές με κατοίκους άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από τις συναλλαγές εκτός της ζώνης του ευρώ. Οι ΕθνΚΤ πρέπει να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση αυτή με συνέπεια.
  Σε περίπτωση μεταβολής στη σύνθεση της ζώνης του ευρώ οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να την αντικατοπτρίζουν στον ορισμό της εν λόγω σύνθεσης από την ημερομηνία της θέσης της σε εφαρμογή. Οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ πριν από τη μεταβολή της σύνθεσής της, καθώς και εκείνες των νέων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, απαιτείται να παρέχουν τις καλύτερες δυνατές εκτιμήσεις σχετικά με τα ιστορικά στοιχεία που καλύπτουν τη διευρυμένη ζώνη του ευρώ.
  Προκειμένου να καθίσταται δυνατή στον τομέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου η κατάρτιση έγκυρων συγκεντρωτικών στοιχείων σχετικά με τη ζώνη του ευρώ σε μηνιαία βάση, απαιτείται ο διαχωρισμός μεταξύ των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί απαιτήσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβαλλόμενων στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.
  Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.
  Για τους σκοπούς της νομισματικής απεικόνισης του ισοζυγίου πληρωμών οι ΕθνΚΤ απαιτείται να υποβάλλουν στοιχεία αναλυόμενα κατά θεσμικό τομέα. Η ανάλυση κατά τομέα όσον αφορά το μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών έχει ως ακολούθως:






  — | για τις άμεσες επενδύσεις: α) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, β) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, γ) γενική κυβέρνηση, δ) λοιποί τομείς, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

η ενότητα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Στατιστικά στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) απαιτεί την παροχή των στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών με δύο συχνότητες, μηνιαίως και τριμηνιαίως, για τις αντίστοιχες ημερολογιακές περιόδους αναφοράς. Η κατάρτιση των ετήσιων στοιχείων γίνεται με πρόσθεση των τριμηνιαίων στοιχείων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για το αντίστοιχο έτος. Τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών θα πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα υπόλοιπα στατιστικά στοιχεία που παρέχονται για σκοπούς άσκησης νομισματικής πολιτικής, ιδίως με τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία των εθνικών (περιλαμβανομένων των τομεακών) λογαριασμών και με τα μηνιαία στοιχεία νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής.

1.1.   Στατιστικά στοιχεία μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών

Σκοπός

Σκοπός του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ είναι η απεικόνιση των κύριων μεγεθών που επιδρούν στις νομισματικές συνθήκες και τις αγορές συναλλάγματος (βλέπε παράρτημα II πίνακας 1).

Απαιτήσεις

Η καταλληλότητα των στοιχείων που χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ αποτελεί βασική προϋπόθεση.

Λαμβάνοντας υπόψη τη σύντομη προθεσμία παροχής των στοιχείων του μηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών, τον ιδιαίτερα συγκεντρωτικό τους χαρακτήρα και τη χρήση τους για σκοπούς νομισματικής πολιτικής και πράξεων συναλλάγματος, η ΕΚΤ επιτρέπει, σε ορισμένο βαθμό και όπου αυτό είναι αναπόφευκτο, την παρέκκλιση από τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4). Δεν απαιτείται καταγραφή των στοιχείων αποκλειστικά σε δεδουλευμένη βάση ή με βάση τις συναλλαγές. Όποτε αυτό απαιτείται για σκοπούς τήρησης της προθεσμίας, η ΕΚΤ θα δέχεται εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, εφόσον δεν παρεκκλίνουν σημαντικά από τα διεθνή πρότυπα και η παροχή των εν λόγω εκτιμήσεων ή προσωρινών στοιχείων διασφαλίζει επαρκή ποιότητα των στοιχείων.

Για κάθε γενική κατηγορία συναλλαγών απαιτείται ο διαχωρισμός των απαιτήσεων από τις υποχρεώσεις (ή, προκειμένου για τα μεγέθη του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, των πιστώσεων από τις χρεώσεις). Για τον λόγο αυτόν απαιτείται εν γένει από τις ΕθνΚΤ, όσον αφορά τις εξωτερικές συναλλαγές, να διαχωρίζουν τις συναλλαγές με κατοίκους άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από τις συναλλαγές εκτός της ζώνης του ευρώ. Οι ΕθνΚΤ πρέπει να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση αυτή με συνέπεια.

Σε περίπτωση μεταβολής στη σύνθεση της ζώνης του ευρώ οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να την αντικατοπτρίζουν στον ορισμό της εν λόγω σύνθεσης από την ημερομηνία της θέσης της σε εφαρμογή. Οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ πριν από τη μεταβολή της σύνθεσής της, καθώς και εκείνες των νέων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, απαιτείται να παρέχουν τις καλύτερες δυνατές εκτιμήσεις σχετικά με τα ιστορικά στοιχεία που καλύπτουν τη διευρυμένη ζώνη του ευρώ.

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή στον τομέα των επενδύσεων χαρτοφυλακίου η κατάρτιση έγκυρων συγκεντρωτικών στοιχείων σχετικά με τη ζώνη του ευρώ σε μηνιαία βάση, απαιτείται ο διαχωρισμός μεταξύ των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί απαιτήσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβαλλόμενων στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.

Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

Για τους σκοπούς της νομισματικής απεικόνισης του ισοζυγίου πληρωμών οι ΕθνΚΤ απαιτείται να υποβάλλουν στοιχεία αναλυόμενα κατά θεσμικό τομέα. Η ανάλυση κατά τομέα όσον αφορά το μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών έχει ως ακολούθως:

—

για τις άμεσες επενδύσεις: α) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, β) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, γ) γενική κυβέρνηση, δ) λοιποί τομείς,

| — | για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και λοιπές επενδύσεις: α) κεντρική τράπεζα, β) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, γ) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, δ) γενική κυβέρνηση, ε) λοιποί τομείς. |
| --- | --- |

—

για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και λοιπές επενδύσεις: α) κεντρική τράπεζα, β) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, γ) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, δ) γενική κυβέρνηση, ε) λοιποί τομείς.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωμών με ανάλυση κατά τομέα, μέσω της οποίας θα είναι δυνατή η παραγωγή της νομισματικής απεικόνισης, θα απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να παρέχουν στοιχεία για την καθαρή κίνηση συναλλαγών επί τίτλων επενδύσεων χαρτοφυλακίου που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ, αναλυόμενα κατά θεσμικό τομέα του εκδότη. Επίσης, οι υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου θα περιλαμβάνουν ανάλυση κατά θεσμικό τομέα του εγχώριου εκδότη.

Στη συνέχεια, τα στατιστικά στοιχεία της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ, αναλυόμενα κατά τομέα, καταρτίζονται με ενοποίηση των καθαρών συνολικών εθνικών υποχρεώσεων των αντίστοιχων τομέων και της αντίστοιχης καθαρής κίνησης συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.

Οι ΕθνΚΤ (και, ανάλογα με την περίπτωση, άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές) συλλέγουν στοιχεία για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου με βάση ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI.

1.2.   Στατιστικά στοιχεία τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών

Σκοπός

Σκοπός του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών της ζώνης του ευρώ είναι η παροχή λεπτομερέστερων στοιχείων για την περαιτέρω ανάλυση των εξωτερικών συναλλαγών. Τα στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών αποτελούν επίσης τη βάση για την αναλυτική παρακολούθηση των οικονομικών μεγεθών σε επίπεδο χώρας.

Τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία χρησιμοποιούνται κυρίως στην κατάρτιση των τομεακών λογαριασμών και του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ και στην από κοινού δημοσίευση του ισοζυγίου πληρωμών της Ένωσης/ζώνης του ευρώ σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat).

Απαιτήσεις

Τα στατιστικά στοιχεία του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4). Η απαιτούμενη ανάλυση των εν λόγω στατιστικών στοιχείων παρουσιάζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος II. Το παράρτημα III περιλαμβάνει εναρμονισμένες έννοιες και ορισμούς του λογαριασμού κίνησης κεφαλαίων και του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

Η ανάλυση των τριμηνιαίων στοιχείων του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών είναι παρόμοια με την απαιτούμενη για τα μηνιαία στοιχεία. Ωστόσο, για τις υπηρεσίες και το εισόδημα απαιτείται λεπτομερέστερη ανάλυση σε τριμηνιαία βάση.

Όσον αφορά τις απαιτήσεις παροχής στοιχείων για τις λοιπές επενδύσεις του ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών η ΕΚΤ ακολουθεί το Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών και Διεθνούς Επενδυτικής Θέσης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) (έκτη έκδοση, εφεξής το «BPM6»). Η παρουσίαση της ανάλυσης διαφοροποιείται (δηλαδή, δίνεται προτεραιότητα στον τομέα). Αυτή η ανάλυση κατά τομέα είναι μεν λεπτομερέστερη, αλλά παραμένει συμβατή με εκείνη του BPM6, όπου δίδεται προτεραιότητα στην ανάλυση κατά χρηματοδοτικό μέσο. Μετρητά και καταθέσεις διαχωρίζονται από δάνεια και λοιπές επενδύσεις, όπως και στην παρουσίαση του BPM6.

Οι ΕθνΚΤ απαιτείται να διακρίνουν μεταξύ των συναλλαγών με κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και όλων των λοιπών εξωτερικών συναλλαγών. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί απαιτήσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβαλλόμενων στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και της καθαρής κίνησης των συναλλαγών επί των τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.

Ανάλογη απαίτηση παροχής στοιχείων και μέθοδος κατάρτισης των συγκεντρωτικών στοιχείων ισχύουν για το εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

Οι ΕθνΚΤ απαιτείται επίσης να υποβάλλουν τριμηνιαία στοιχεία με ανάλυση κατά θεσμικό τομέα. Η συγκεκριμένη απαίτηση βαίνει πέραν των τυποποιημένων στοιχείων του ΔΝΤ και πρέπει να παρέχουν τα εν λόγω τριμηνιαία στοιχεία που αφορούν: α) κεντρική τράπεζα, β) εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα, γ) αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς, δ) γενική κυβέρνηση, ε) εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς, στ) ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ζ) λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, η) μη χρηματοδοτικές εταιρείες και θ) νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.

Όσον αφορά την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων για την καθαρή κίνηση των συναλλαγών επί υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ κατά τομέα-εκδότη που είναι κάτοικος ζώνης του ευρώ, οι απαιτήσεις για την παροχή μηνιαίων στοιχείων είναι παρόμοιες με εκείνες που ισχύουν για το μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών.

Σύμφωνα και με το Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών, το BPM6 συνιστά την καταγραφή των τόκων σε δεδουλευμένη βάση. Η απαίτηση αυτή επηρεάζει τόσο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (εισόδημα από επενδύσεις), όσο και το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών.»·

| β) | η ενότητα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Στατιστικά στοιχεία διεθνούς επενδυτικής θέσης


  Σκοπός

  Η διεθνής επενδυτική θέση είναι μία κατάσταση των απαιτήσεων και υποχρεώσεων έναντι του εξωτερικού, που αφορούν το σύνολο της ζώνης του ευρώ, η οποία εξυπηρετεί τους σκοπούς της ανάλυσης της νομισματικής πολιτικής και της αγοράς συναλλάγματος. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της εξωτερικής ευπάθειας των κρατών μελών και στην παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά τα ρευστά διαθέσιμα των τομέων που κατέχουν το χρήμα. Οι αντλούμενες στατιστικές πληροφορίες είναι καθοριστικής σημασίας για την κατάρτιση του λογαριασμού “υπόλοιπος κόσμος” του τριμηνιαίου ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ. Τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης αποτελούν επίσης τη βάση για την αναλυτική παρακολούθηση των οικονομικών μεγεθών σε επίπεδο χώρας, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής (*1).

  Απαιτήσεις

  Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν στατιστικά στοιχεία για τη διεθνή επενδυτική θέση σε τριμηνιαία βάση όσον αφορά τα υπόλοιπα του τέλους περιόδου και τις αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών στις ισοτιμίες ή σε άλλες τιμές.
  Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4). Η ΕΚΤ υποχρεούται να καταρτίζει τη διεθνή επενδυτική θέση για το σύνολο της ζώνης του ευρώ. Η ανάλυση των στοιχείων της διεθνούς επενδυτικής θέσης για τη ζώνη του ευρώ παρουσιάζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.
  Η διεθνής επενδυτική θέση απεικονίζει τα χρηματοοικονομικά υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου αναφοράς, αποτιμώμενα σε τιμές τέλους περιόδου. Μεταβολές στην αξία των υπολοίπων είναι δυνατό να οφείλονται στους ακόλουθους παράγοντες. Πρώτον, μέρος των εν λόγω μεταβολών αξίας στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς θα οφείλεται σε χρηματοοικονομικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί και έχουν καταγραφεί στο ισοζύγιο πληρωμών. Δεύτερον, μέρος των μεταβολών θέσεων στην αρχή και στο τέλος δεδομένης περιόδου θα οφείλεται σε μεταβολές των τιμών των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων που καταγράφονται. Τρίτον, στην περίπτωση που τα υπόλοιπα εκφράζονται σε νομίσματα διαφορετικά από τη λογιστική μονάδα που χρησιμοποιείται στην κατάρτιση της διεθνούς επενδυτικής θέσης, οι μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών έναντι άλλων νομισμάτων θα επηρεάσουν και τις αξίες. Τέλος, όποιες άλλες μεταβολές δεν οφείλονται στους προαναφερθέντες παράγοντες θα θεωρείται ότι οφείλονται σε λοιπές μεταβολές του όγκου στη διάρκεια της περιόδου.
  Για να επιτυγχάνεται πλήρης συμφωνία των χρηματοοικονομικών ροών και υπολοίπων της ζώνης του ευρώ απαιτείται να καταγράφονται χωριστά οι μεταβολές αξίας που οφείλονται σε μεταβολές τιμών, συναλλαγματικών ισοτιμιών και σε λοιπές μεταβολές του όγκου.
  Το πεδίο κάλυψης της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο εκείνο των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών. Οι έννοιες, οι ορισμοί και οι αναλύσεις πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις χρησιμοποιούμενες στην κατάρτιση των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών.
  Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με άλλα στατιστικά στοιχεία, ιδίως με τα στοιχεία της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής και τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς.
  Όσον αφορά το μηνιαίο και τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών και προκειμένου για τα στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής τους θέσης απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να διαχωρίζουν τα διαθέσιμα έναντι κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από όλες τις υπόλοιπες εξωτερικές θέσεις. Στους λογαριασμούς επενδύσεων χαρτοφυλακίου απαιτείται διαχωρισμός μεταξύ των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και των τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβαλλόμενων στοιχείων για τις απαιτήσεις από τίτλους που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και του υπολοίπου των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.
  Οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο της διεθνούς επενδυτικής θέσης καταρτίζονται αποκλειστικά με βάση τα στοιχεία υπολοίπων.
  Οι ΕθνΚΤ (και, ανάλογα με την περίπτωση, άλλες αρμόδιες στατιστικές αρχές) συλλέγουν στοιχεία ανά τίτλο τουλάχιστον για τα τριμηνιαία υπόλοιπα απαιτήσεων και υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου με βάση ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI.

  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 8) και κανονισμός (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25).»·" |
| --- | --- |

β)

η ενότητα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Στατιστικά στοιχεία διεθνούς επενδυτικής θέσης

Σκοπός

Η διεθνής επενδυτική θέση είναι μία κατάσταση των απαιτήσεων και υποχρεώσεων έναντι του εξωτερικού, που αφορούν το σύνολο της ζώνης του ευρώ, η οποία εξυπηρετεί τους σκοπούς της ανάλυσης της νομισματικής πολιτικής και της αγοράς συναλλάγματος. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται στην αξιολόγηση της εξωτερικής ευπάθειας των κρατών μελών και στην παρακολούθηση των εξελίξεων όσον αφορά τα ρευστά διαθέσιμα των τομέων που κατέχουν το χρήμα. Οι αντλούμενες στατιστικές πληροφορίες είναι καθοριστικής σημασίας για την κατάρτιση του λογαριασμού “υπόλοιπος κόσμος” του τριμηνιαίου ισοζυγίου χρηματοοικονομικών συναλλαγών της ζώνης του ευρώ. Τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης αποτελούν επίσης τη βάση για την αναλυτική παρακολούθηση των οικονομικών μεγεθών σε επίπεδο χώρας, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επιτροπής (*1).

Απαιτήσεις

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν στατιστικά στοιχεία για τη διεθνή επενδυτική θέση σε τριμηνιαία βάση όσον αφορά τα υπόλοιπα του τέλους περιόδου και τις αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών στις ισοτιμίες ή σε άλλες τιμές.

Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 4). Η ΕΚΤ υποχρεούται να καταρτίζει τη διεθνή επενδυτική θέση για το σύνολο της ζώνης του ευρώ. Η ανάλυση των στοιχείων της διεθνούς επενδυτικής θέσης για τη ζώνη του ευρώ παρουσιάζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.

Η διεθνής επενδυτική θέση απεικονίζει τα χρηματοοικονομικά υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου αναφοράς, αποτιμώμενα σε τιμές τέλους περιόδου. Μεταβολές στην αξία των υπολοίπων είναι δυνατό να οφείλονται στους ακόλουθους παράγοντες. Πρώτον, μέρος των εν λόγω μεταβολών αξίας στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς θα οφείλεται σε χρηματοοικονομικές συναλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί και έχουν καταγραφεί στο ισοζύγιο πληρωμών. Δεύτερον, μέρος των μεταβολών θέσεων στην αρχή και στο τέλος δεδομένης περιόδου θα οφείλεται σε μεταβολές των τιμών των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων που καταγράφονται. Τρίτον, στην περίπτωση που τα υπόλοιπα εκφράζονται σε νομίσματα διαφορετικά από τη λογιστική μονάδα που χρησιμοποιείται στην κατάρτιση της διεθνούς επενδυτικής θέσης, οι μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών έναντι άλλων νομισμάτων θα επηρεάσουν και τις αξίες. Τέλος, όποιες άλλες μεταβολές δεν οφείλονται στους προαναφερθέντες παράγοντες θα θεωρείται ότι οφείλονται σε λοιπές μεταβολές του όγκου στη διάρκεια της περιόδου.

Για να επιτυγχάνεται πλήρης συμφωνία των χρηματοοικονομικών ροών και υπολοίπων της ζώνης του ευρώ απαιτείται να καταγράφονται χωριστά οι μεταβολές αξίας που οφείλονται σε μεταβολές τιμών, συναλλαγματικών ισοτιμιών και σε λοιπές μεταβολές του όγκου.

Το πεδίο κάλυψης της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο εκείνο των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών. Οι έννοιες, οι ορισμοί και οι αναλύσεις πρέπει να ευθυγραμμίζονται με τις χρησιμοποιούμενες στην κατάρτιση των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών.

Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με άλλα στατιστικά στοιχεία, ιδίως με τα στοιχεία της νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής και τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς.

Όσον αφορά το μηνιαίο και τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών και προκειμένου για τα στατιστικά στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής τους θέσης απαιτείται από τις ΕθνΚΤ να διαχωρίζουν τα διαθέσιμα έναντι κρατών μελών της ζώνης του ευρώ από όλες τις υπόλοιπες εξωτερικές θέσεις. Στους λογαριασμούς επενδύσεων χαρτοφυλακίου απαιτείται διαχωρισμός μεταξύ των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ και των τίτλων που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με συγκέντρωση των υποβαλλόμενων στοιχείων για τις απαιτήσεις από τίτλους που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους της ζώνης του ευρώ. Τα στατιστικά στοιχεία για τις υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου της ζώνης του ευρώ καταρτίζονται με ενοποίηση των συνολικών εθνικών υποχρεώσεων και του υπολοίπου των διακρατούμενων τίτλων που έχουν εκδοθεί και αγοραστεί από κατοίκους της ζώνης του ευρώ.

Οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο της διεθνούς επενδυτικής θέσης καταρτίζονται αποκλειστικά με βάση τα στοιχεία υπολοίπων.

Οι ΕθνΚΤ (και, ανάλογα με την περίπτωση, άλλες αρμόδιες στατιστικές αρχές) συλλέγουν στοιχεία ανά τίτλο τουλάχιστον για τα τριμηνιαία υπόλοιπα απαιτήσεων και υποχρεώσεων από επενδύσεις χαρτοφυλακίου με βάση ένα από τα μοντέλα του πίνακα του παραρτήματος VI.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 8) και κανονισμός (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25).»·"

| 2. | το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
  «Πίνακας 2


  Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών | Πίστωση | Χρέωση | Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πίστωση | Χρέωση |
| 1. | Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (1) |

2.

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 2

Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών

Πίστωση

Χρέωση

Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων

Πίστωση

Χρέωση

1.

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (1)

Γεω 4d (2)

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Αγαθά

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Γενικά εμπορεύματα για σκοπούς ισοζυγίου πληρωμών

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών

Γεω 3

Γεω 1

Αγαθά αποκτηθέντα στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών (αρνητική πίστωση)

Γεω 3

Αγαθά πωληθέντα στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών

Γεω 3

Μη νομισματικός χρυσός

Γεω 3

Γεω 3

Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου (“branding”)

Γεω 4

Γεω 4

Υπηρεσίες

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Υπηρεσίες επεξεργασίας αγαθών με χρήση υλών που ανήκουν σε τρίτους

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Μεταφορές

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Ταξιδιωτικές υπηρεσίες

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Κατασκευές

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδότησης

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Γεω 3

Γεω 3

Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)

Γεω 3

Γεω 3

Δαπάνες για τη χρήση πνευματικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

Γεω 3

Γεω 3

Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών διαχείρισης

Γεω 3

Γεω 3

Τεχνικές, συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Γεω 3

Γεω 3

Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Αγαθά και υπηρεσίες προς και από φορείς του δημοσίου που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Πρωτογενές εισόδημα

Γεω 4d

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Εισόδημα από επενδύσεις

Γεω 4d

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d) (3)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Άμεσες επενδύσεις

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Μετοχικοί τίτλοι (μερίσματα και επανεπενδυθέντα κέρδη)

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 3

Γεω 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 3

Γεω 3

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 3

Γεω 3

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Εκ των οποίων: επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Χρεωστικά μέσα

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 3

Γεω 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 3

Γεω 3

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: τόκοι πριν από την κατανομή ΥΧΔΜΕ

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: τόκοι

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Γεω 4d

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Μερίσματα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Μερίσματα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Επανεπενδυθέντα κέρδη

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Χρεόγραφα

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Τόκοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Μακροπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Τόκοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Λοιπές επενδύσεις

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών

Γεω 3

Γεω 3

Τόκοι

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Εκ των οποίων: τόκοι επί ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ)

Γεω 1

Εκ των οποίων: τόκοι πριν από την κατανομή ΥΧΔΜΕ

Γεω 3

Γεω 3

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Εισόδημα από επενδύσεις που αναλογεί σε κατόχους συμβολαίων ασφαλιστικών προγραμμάτων, συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω 3

Γεω 3

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Γεω 3

Γεω 1

Εκ των οποίων: τόκοι

Γεω 3

Λοιπό πρωτογενές εισόδημα

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Γενική κυβέρνηση

Γεω 3

Γεω 3

Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών

Γεω 3, Όργανα της Ένωσης (ΟΕ)

Γεω 3, ΟΕ

Φόροι επί των προϊόντων

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Επιδοτήσεις

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Επιδοτήσεις σε προϊόντα

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Μισθώματα από εκμετάλλευση φυσικών πόρων

Γεω 3

Γεω 3

Λοιποί τομείς

Γεω 3

Γεω 3

Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Φόροι επί των προϊόντων

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Επιδοτήσεις

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Επιδοτήσεις σε προϊόντα

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Μισθώματα από εκμετάλλευση φυσικών πόρων

Γεω 3

Γεω 3

Δευτερογενές εισόδημα

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Γενική κυβέρνηση

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Τρέχοντες φόροι επί του εισοδήματος, της περιουσίας κ.λπ.

Γεω 3

Κοινωνικές εισφορές

Γεω 3

Κοινωνικές παροχές

Γεω 3

Τρέχουσα διεθνής συνεργασία

Γεω 3, ΟΕ

Γεω 3, ΟΕ

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις

Γεω 3

Γεω 3

Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα

Όργανα της Ένωσης

Λοιποί τομείς

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Τρέχοντες φόροι επί του εισοδήματος, της περιουσίας κ.λπ.

Γεω 3

Κοινωνικές εισφορές

Γεω 3

Γεω 3

Κοινωνικές παροχές

Γεω 3

Γεω 3

Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

Γεω 3

Γεω 3

Απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

Γεω 3

Γεω 3

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: προσωπικές μεταβιβάσεις (μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και μη κατοίκων)

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: εμβάσματα εργαζομένων

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Προσαρμογή για μεταβολή στα δικαιώματα συνταξιοδότησης

Γεω 3

Γεω 3

| 2. | Λογαριασμός κίνησης κεφαλαίων |
| --- | --- |

2.

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω 3

Γεω 3

Γεω 1

Γεω 1

Γενική κυβέρνηση

Γεω 3

Γεω 3

Φόροι κεφαλαίου

Γεω 3

Επιχορηγήσεις για επενδύσεις

Γεω 3

Γεω 3

Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: άφεση χρέους

Γεω 3

Γεω 3

Λοιποί τομείς

Γεω 3

Γεω 3

Φόροι κεφαλαίου

Γεω 3

Επιχορηγήσεις για επενδύσεις

Γεω 3

Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: άφεση χρέους

Γεω 3

Γεω 3

| | Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού | Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων | Καθαρό | Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού | Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων | Καθαρό |
| 3. | Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών |

Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων

Καθαρό

Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων

Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων

Καθαρό

3.

Γεω 2 (4)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 2 (4)

Γεω 1

Γεω 1

Άμεσες επενδύσεις

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 3

Γεω 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 3

Γεω 3

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 3

Γεω 3

| α. | Μετοχικοί τίτλοι |
| --- | --- |

α.

Μετοχικοί τίτλοι

Εισηγμένοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Μη εισηγμένοι και λοιποί μετοχικοί τίτλοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

| β. | Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου |
| --- | --- |

β.

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 2

Γεω 2

Εκ των οποίων: επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω 1

Γεω 1

Χρεωστικά μέσα

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 3

Γεω 3

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 3

Γεω 3

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 3

Γεω 3

Χρεόγραφα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Δάνεια

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Λοιπά χρεωστικά μέσα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Γεω 4d

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 1

Μη εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Εισηγμένοι

Γεω 1

Γεω 1

Μη εισηγμένοι

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Εισηγμένοι

Γεω 2

Μη εισηγμένοι

Γεω 2

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Εκ των οποίων: επανεπενδυθέντα κέρδη

Γεω 1

Γεω 1

Χρεόγραφα

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Μακροπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Λοιπές επενδύσεις

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Λοιποί μετοχικοί τίτλοι

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 3

Μετρητά και καταθέσεις

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Εκ των οποίων: ευρώ

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: απαιτήσεις/υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Δάνεια

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3, ΔΝΤ

Γεω 3, ΔΝΤ

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3, ΔΝΤ

Γεω 3, ΔΝΤ

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Ασφαλιστικά προγράμματα, συνταξιοδοτικά προγράμματα και προγράμματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 3

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

Γεω 1

Γεω 1

Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

ΕΤΔ

Γεω 1

Γεω 1

Συναλλαγματικά διαθέσιμα

Γεω 3

Γεω 1

| 4. | Εξισωτικά μεγέθη |
| --- | --- |

4.

Ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών

Γεω 4

Γεω 4d

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

Γεω 1

Γεω 1

Καθαρή χορήγηση δανείων (+)/Καθαρή λήψη δανείων (–) (υπόλοιπο από το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τον λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων)

Γεω 1

Γεω 1

Καθαρή χορήγηση δανείων (+)/Καθαρή λήψη δανείων (–) (από το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών)

Γεω 1

Γεω 1

Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις

Γεω 1

Γεω 1

| 5. | Στοιχεία προς υπόμνηση |
| --- | --- |

5.

Άμεσες επενδύσεις (διευρυμένη αρχή της κατεύθυνσης της επένδυσης)

Προς τα έξω

Προς τα έσω

Προς τα έξω

Προς τα έσω

Εισόδημα από επενδύσεις

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Χρηματοοικονομικές συναλλαγές

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

| (1) | Οι έννοιες και οι ορισμοί των επιλεχθέντων στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα III. |
| --- | --- |

(1)

Οι έννοιες και οι ορισμοί των επιλεχθέντων στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα III.

| (2) | Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων γεωγραφικών αναλύσεων καθορίζονται στον πίνακα 7. |
| --- | --- |

(2)

Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων γεωγραφικών αναλύσεων καθορίζονται στον πίνακα 7.

| (3) | Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά θεσμικό τομέα καθορίζονται στον πίνακα 8. |
| --- | --- |

(3)

Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά θεσμικό τομέα καθορίζονται στον πίνακα 8.

| (4) | Περιλαμβάνονται οι καθαρές συναλλαγές (καθαρές αποκτήσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού μείον καθαρές αναλήψεις υποχρεώσεων) σε χρηματοοικονομικά παράγωγα.». |
| --- | --- |

(4)

Περιλαμβάνονται οι καθαρές συναλλαγές (καθαρές αποκτήσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού μείον καθαρές αναλήψεις υποχρεώσεων) σε χρηματοοικονομικά παράγωγα.».

| β) | ο πίνακας 2Α διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

ο πίνακας 2Α διαγράφεται·

| γ) | ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
  «Πίνακας 4


  Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση | Απαιτήσεις (/προς τα έξω) | Υποχρεώσεις (/προς τα έσω) | Καθαρό | Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Θέσεις |
| Θέσεις | Αναπροσαρμογή αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών | Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών | Θέσεις | Αναπροσαρμογή αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών | Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών | Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών | Απαιτήσεις | Υποχρεώσεις | Καθαρό |
| 1. | Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών
   (1) |

γ)

ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 4

Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση

Απαιτήσεις (/προς τα έξω)

Υποχρεώσεις (/προς τα έσω)

Καθαρό

Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων

Θέσεις

Θέσεις

Αναπροσαρμογή αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών

Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών

Θέσεις

Αναπροσαρμογή αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών

Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών

Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών

Απαιτήσεις

Υποχρεώσεις

Καθαρό

1.

Γεω 2 (2)

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1 (5)

Άμεσες επενδύσεις

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Γεω 4d

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d) (3)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 2

Γεω 2

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 2

Γεω 2

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 2

Γεω 2

| α. | Μετοχικοί τίτλοι |
| --- | --- |

α.

Μετοχικοί τίτλοι

Εισηγμένοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Μη εισηγμένοι και λοιποί μετοχικοί τίτλοι

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

| β. | Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου |
| --- | --- |

β.

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 2

Γεω 2

Χρεωστικά μέσα

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Σε εταιρείες άμεσων επενδύσεων

Γεω 2

Γεω 2

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση)

Γεω 2

Γεω 2

Μεταξύ αδελφών εταιρειών

Γεω 2

Γεω 2

Χρεόγραφα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Δάνεια

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Εμπορικές πιστώσεις

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Λοιπά χρεωστικά μέσα

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Γεω 4d

Γεω 1

Γεω 4d

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Κατά νόμισμα (Νόμ 1) (4)

Γεω 1

Γεω 1

Μετοχικοί τίτλοι

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 1

Εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Μη εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Μη εισηγμένοι

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Χρεόγραφα

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 2

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Με εξόφληση σε ένα έτος ή λιγότερο

Γεω 1

Με εξόφληση σε περισσότερα από ένα έτη

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα εκδότη αντισυμβαλλομένου (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 2

Γεω 1

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Λοιπές επενδύσεις

Γεω 4

Γεω 4

Γεω 4d

Γεω 4d

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 1

Γεω 1

Λοιποί μετοχικοί τίτλοι

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 2

Γεω 2

Μετρητά και καταθέσεις

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Εκ των οποίων: ευρώ

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: απαιτήσεις/υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 1

Γεω 1

Δάνεια

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3, ΔΝΤ

Γεω 3, ΔΝΤ

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3, ΔΝΤ

Γεω 3, ΔΝΤ

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2r)

Γεω 1

Γεω 1

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Μακροπρόθεσμα

Γεω 1

Γεω 1

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 1

Γεω 1

Ασφαλιστικά προγράμματα, συνταξιοδοτικά προγράμματα και προγράμματα τυποποιημένων εγγυήσεων

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Γεω 3

Γεω 3

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 4

Γεω 2

Γεω 2

Γεω 2

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Εκ των οποίων: μη χρηματοδοτικές εταιρείες

Γεω 1

Γεω 1

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Γεω 1

Γεω 1

Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 1

Γεω 1

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2)

Βραχυπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

Μακροπρόθεσμα

Γεω 3

Γεω 3

ΕΤΔ

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

| 2. | Στοιχεία προς υπόμνηση |
| --- | --- |

2.

Συνολικό ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων και των χρηματοοικονομικών παραγώγων και των δικαιωμάτων υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών)

Κατά νόμισμα (Νόμ 1)

Νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΝΧΙ)

Γεω 1

Γεω 1

Γενική κυβέρνηση

Γεω 1

Γεω 1

Λοιποί τομείς

Γεω 1

Γεω 1

Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ)

Γεω 1

Γεω 1

Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

Γεω 1

Γεω 1

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

Γεω 1

Γεω 1

Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

Γεω 1

Γεω 1

Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)

Γεω 1

Γεω 1

Εξωτερικό χρέος

Ακαθάριστο εξωτερικό χρέος

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Καθαρό εξωτερικό χρέος

Κατά τομέα κάτοικο (Τομ 2d)

Γεω 1

Γεω 1

Άμεσες επενδύσεις (διευρυμένη αρχή της κατεύθυνσης της επένδυσης)

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

Γεω 1

| δ) | ο πίνακας 4Α διαγράφεται· |
| --- | --- |

δ)

ο πίνακας 4Α διαγράφεται·

| ε) | ο πίνακας 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
  «Πίνακας 7


  Γεωγραφική ανάλυση











  Γεω 0 | Γεω 1 | Γεω 2 | Γεω 3 | Γεω 4 | Γεω 4d |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εγχώρια (d) και για τον υπόλοιπο κόσμο (r) | Για τον υπόλοιπο κόσμο | Για τον υπόλοιπο κόσμο | Για τον υπόλοιπο κόσμο | Για τον υπόλοιπο κόσμο | Για τον υπόλοιπο κόσμο |
| Εντός της ζώνης του ευρώ | Εντός της ζώνης του ευρώ | Εντός της ζώνης του ευρώ | Εντός της ζώνης του ευρώ |
| Εκτός της ζώνης του ευρώ | Εκτός της ζώνης του ευρώ | Εκτός της ζώνης του ευρώ | Εκτός της ζώνης του ευρώ |
| | Εντός της Ένωσης | Εντός της Ένωσης | Εντός της Ένωσης |
| | Εκτός της Ένωσης | Εκτός της Ένωσης | Εκτός της Ένωσης |
| | | Μεμονωμένα κράτη μέλη της Ένωσης, ΕΚΤ και Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ) | Χώρες της G-20 (εκτός της ζώνης του ευρώ) |
| | | Υπεράκτια χρηματοοικονομικά κέντρα | Εκ των οποίων: Ηνωμένο Βασίλειο |
| | | Εκ των οποίων: Χονγκ Κονγκ | Εκ των οποίων: Ηνωμένες Πολιτείες»· |
| | | Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ και του ΕΜΣ) | |
| | | Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | |
| | | Διεθνείς οργανισμοί (εκτός των οργάνων της Ένωσης) | |
| | | Εκ των οποίων: ΔΝΤ | |
| | | Χώρες της G-20 (εκτός της ζώνης του ευρώ) | |
| | | Αργεντινή | |
| | | Αυστραλία | |
| | | Βραζιλία | |
| | | Καναδάς | |
| | | Κίνα | |
| | | Ινδία | |
| | | Ινδονησία | |
| | | Ιαπωνία | |
| | | Μεξικό | |
| | | Ρωσία | |
| | | Σαουδική Αραβία | |
| | | Νότια Αφρική | |
| | | Νότια Κορέα | |
| | | Τουρκία | |
| | | Ηνωμένο Βασίλειο | |
| | | Ηνωμένες Πολιτείες | |
| | | Νορβηγία | |
| | | Ελβετία | |

ε)

ο πίνακας 7 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 7

Γεωγραφική ανάλυση

Γεω 0

Γεω 1

Γεω 2

Γεω 3

Γεω 4

Γεω 4d

Εγχώρια (d) και για τον υπόλοιπο κόσμο (r)

Για τον υπόλοιπο κόσμο

Για τον υπόλοιπο κόσμο

Για τον υπόλοιπο κόσμο

Για τον υπόλοιπο κόσμο

Για τον υπόλοιπο κόσμο

Εντός της ζώνης του ευρώ

Εντός της ζώνης του ευρώ

Εντός της ζώνης του ευρώ

Εντός της ζώνης του ευρώ

Εκτός της ζώνης του ευρώ

Εκτός της ζώνης του ευρώ

Εκτός της ζώνης του ευρώ

Εκτός της ζώνης του ευρώ

Εντός της Ένωσης

Εντός της Ένωσης

Εντός της Ένωσης

Εκτός της Ένωσης

Εκτός της Ένωσης

Εκτός της Ένωσης

Μεμονωμένα κράτη μέλη της Ένωσης, ΕΚΤ και Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ)

Χώρες της G-20 (εκτός της ζώνης του ευρώ)

Υπεράκτια χρηματοοικονομικά κέντρα

Εκ των οποίων: Ηνωμένο Βασίλειο

Εκ των οποίων: Χονγκ Κονγκ

Εκ των οποίων: Ηνωμένες Πολιτείες»·

Όργανα της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ και του ΕΜΣ)

Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Διεθνείς οργανισμοί (εκτός των οργάνων της Ένωσης)

Εκ των οποίων: ΔΝΤ

Χώρες της G-20 (εκτός της ζώνης του ευρώ)

Αργεντινή

Αυστραλία

Βραζιλία

Καναδάς

Κίνα

Ινδία

Ινδονησία

Ιαπωνία

Μεξικό

Ρωσία

Σαουδική Αραβία

Νότια Αφρική

Νότια Κορέα

Τουρκία

Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένες Πολιτείες

Νορβηγία

Ελβετία

| στ) | ο πίνακας 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
  «Πίνακας 8


  Αναλύσεις κατά τομέα









  Τομ 1 | Τομ 2 | Τομ 2d | Τομ 2r |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολική οικονομία | Κεντρική τράπεζα |

στ)

ο πίνακας 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 8

Αναλύσεις κατά τομέα

Τομ 1

Τομ 2

Τομ 2d

Τομ 2r

Συνολική οικονομία

Κεντρική τράπεζα

| | Λοιπά ΝΧΙ | Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα |
| --- | --- | --- |

Λοιπά ΝΧΙ

Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα

| | ΑΚΧΑ |
| --- | --- |

ΑΚΧΑ

| | Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

Γενική κυβέρνηση

| | Λοιποί τομείς |
| --- | --- |

Λοιποί τομείς

Συνολική οικονομία

| | Κεντρική τράπεζα |
| --- | --- |

Κεντρική τράπεζα

| | Λοιπά ΝΧΙ | Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός, από την κεντρική τράπεζα |
| --- | --- | --- |

Λοιπά ΝΧΙ

Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός, από την κεντρική τράπεζα

| | ΑΚΧΑ |
| --- | --- |

ΑΚΧΑ

| | Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

Γενική κυβέρνηση

| | Λοιποί τομείς | Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ |
| --- | --- | --- |

Λοιποί τομείς

Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ

| | Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| --- | --- |

Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

| | Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα |
| --- | --- |

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

| | Μη χρηματοδοτικές εταιρείες |
| --- | --- |

Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

| | Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ |
| --- | --- |

Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ

Συνολική οικονομία

| | Κεντρική τράπεζα |
| --- | --- |

Κεντρική τράπεζα

| | Λοιπά ΝΧΙ |
| --- | --- |

Λοιπά ΝΧΙ

| | Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

Γενική κυβέρνηση

| | Λοιποί τομείς

  Εκ των οποίων: | Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ |
| --- | --- | --- |

Λοιποί τομείς

Εκ των οποίων:

Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ

| | Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία |
| --- | --- |

Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

| | Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα |
| --- | --- |

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

| | Μη χρηματοδοτικές εταιρείες |
| --- | --- |

Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

Συνολική οικονομία

| | Κεντρική τράπεζα |
| --- | --- |

Κεντρική τράπεζα

| | Λοιπά ΝΧΙ |
| --- | --- |

Λοιπά ΝΧΙ

| | Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

Γενική κυβέρνηση

| | Λοιποί τομείς»· |
| --- | --- |

Λοιποί τομείς»·

| ζ) | προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας 9:

  «
  Πίνακας 9


  Ανάλυση κατά νόμισμα

  Νόμ 1
  ευρώ
  Δολάριο ΗΠΑ
  Γεν Ιαπωνίας
  Λοιπά νομίσματα». |
| --- | --- |

ζ)

προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας 9:

«
  Πίνακας 9

Ανάλυση κατά νόμισμα

Νόμ 1

ευρώ

Δολάριο ΗΠΑ

Γεν Ιαπωνίας

Λοιπά νομίσματα».

---

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 8) και κανονισμός (EE) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25).»·»

---

(1)  Οι έννοιες και οι ορισμοί των επιλεχθέντων στοιχείων καθορίζονται στο παράρτημα III.

(2)  Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων γεωγραφικών αναλύσεων καθορίζονται στον πίνακα 7.

(3)  Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά θεσμικό τομέα καθορίζονται στον πίνακα 8.

(4)  Οι λεπτομέρειες των απαιτούμενων αναλύσεων κατά νόμισμα καθορίζονται στον πίνακα 9.

(5)  Η λεπτομέρεια αποτελεί επίσης μέρος της πλήρους απαίτησης.».

---

Διορθωτικά

| 20.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/29

---

Διορθωτικό στη συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τρεις σχετικές συμφωνίες

που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 11 Απριλίου 2014

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 170 της 11ης Ιουνίου 2014
  )

Στην σελίδα 20 άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii) υποσημείο αα):

αντί:

«Κροατικό κείμενο

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

| — | εφαρμόστηκε σώρευση με.... (όνομα χώρας/χωρών) |
| --- | --- |

—

εφαρμόστηκε σώρευση με.... (όνομα χώρας/χωρών)

| — | δεν εφαρμόστηκε σώρευση (3).» |
| --- | --- |

—

δεν εφαρμόστηκε σώρευση (3).»

διάβαζε:

«Κροατικό κείμενο

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

| — | cumulation applied with.... (όνομα χώρας/χωρών) |
| --- | --- |

—

cumulation applied with.... (όνομα χώρας/χωρών)

| — | no cumulation applied (3).» |
| --- | --- |

—

no cumulation applied (3).»

---