# Úřední věstník C 400/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.400.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 400 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5528. prosince 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.400.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 400

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5528. prosince 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 400/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Zahájení řízení (Případ COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 400/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Zahájení řízení (Případ COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 400/05 | Závěry Rady ze dne 20. a 21. prosince 2012 o žádosti předložené Agentuře Evropské unie pro základní práva podle čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva | 3 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 400/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2012/C 400/07 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2012/C 400/08 | Oznámení pro hospodářské subjekty – Vysvětlivka k uplatňování nařízení Komise (ES) č. 616/2007 – celní kvóty v odvětví drůbežího masa | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 400/09 | Závazné informace o sazebním zařazení zboží | 7 |
| 2012/C 400/10 | Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v okolí města Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti města Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 400/05

Závěry Rady ze dne 20. a 21. prosince 2012 o žádosti předložené Agentuře Evropské unie pro základní práva podle čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva

3

Evropská komise

2012/C 400/06

Směnné kurzy vůči euru

4

2012/C 400/07

Směnné kurzy vůči euru

5

2012/C 400/08

Oznámení pro hospodářské subjekty – Vysvětlivka k uplatňování nařízení Komise (ES) č. 616/2007 – celní kvóty v odvětví drůbežího masa

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 400/09

Závazné informace o sazebním zařazení zboží

7

2012/C 400/10

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v okolí města Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti města Puck

14

2012/C 400/12

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 400/13 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/38/12 – Akční program Erasmus Mundus 2009–2013 – Provádění v roce 2013 | 18 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 400/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 400/13

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/38/12 – Akční program Erasmus Mundus 2009–2013 – Provádění v roce 2013

18

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 400/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Oprava výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013 (Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012) | 25 |

Opravy

2012/C 400/15

Oprava výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013 (Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 400/01

Dne 17. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6755. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6755. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 400/02

Dne 23. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6642. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6642. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/2

---

Zahájení řízení

(Případ COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 400/03

Komise dne 20. prosince 2012 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 / 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/2

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 400/04

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Evropská komise obdržela dne 28. listopadu 2012 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem HIG Europe Capital Partners LP a podnikem Petrochem Carless Holdings Limited. Dne 19. prosince 2012 informovala/y oznamující strana/y Evropskou komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/3

---

Závěry Rady ze dne 20. a 21. prosince 2012 o žádosti předložené Agentuře Evropské unie pro základní práva podle čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva

2012/C 400/05

RADA EVROPSKÉ UNIE

Rada přezkoumala návrh rozhodnutí, kterým se stanovuje víceletý rámec pro Agenturu Evropské unie pro základní práva na období 2013–2017 předložený Komisí.

Rada konstatuje, že s ohledem na nevyřešené výhrady parlamentního přezkumu členských států nebude schopna přijmout návrh rozhodnutí o novém víceletém rámci do konce roku 2012. V důsledku toho ode dne 1. ledna 2013 až do uzavření postupu pro přijetí víceletého rámce na období 2013–2017 nebude existovat žádný akt vymezující oblasti činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura“).

Rada se domnívá, že jedním ze základních aspektů práce agentury je poskytovat poradenství týkající se dodržování základních práv v oblasti právních předpisů Unie a že k tomu je zapotřebí nepřerušený výkon činností agentury.

Rada bere na vědomí skutečnost, že agentura přijala roční pracovní program na rok 2013 (dále jen „pracovní program“) (1), založený na víceletém rámci na období 2008–2012. Rada uznává význam priorit a projektů stanovených v pracovním programu a jejich soudržnost se stávajícím mandátem agentury na základě víceletého rámce na období 2008–2012.

S cílem zajistit bezproblémové pokračování činností agentury v roce 2013 a až do doby, kdy bude přijatý nový víceletý rámec, se Rada domnívá, že je zásadní, aby agentura byla požádána o provádění tohoto pracovního programu.

Čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení (ES) č. 168/2007 (dále jen „nařízení“) stanoví, že agentura provádí na žádost Evropského parlamentu, Rady nebo Komise vědecké výzkumy a šetření, přípravné studie a studie proveditelnosti, podporuje je a navazuje spolupráci v této oblasti, nebo sestavuje a zveřejňuje závěry a stanoviska ke zvláštním tematickým oblastem, určená orgánům Unie a členským státům v souvislosti s prováděním právních předpisů Společenství.

S ohledem na výše uvedené Rada pověřuje předsednictví, aby v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení předložilo jménem Rady žádost agentuře, aby prováděla výzkumné a studijní činnosti a projekty uvedené v pracovním programu až do doby přijetí víceletého rámce na období 2013–2017, kdy může být zapotřebí revize pracovního programu.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Evropská komise

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. prosince 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3218 |
| JPY | japonský jen | 111,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4616 |
| GBP | britská libra | 0,8175 |
| SEK | švédská koruna | 8,6323 |
| CHF | švýcarský frank | 1,207 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3695 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,127 |
| HUF | maďarský forint | 290,19 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| PLN | polský zlotý | 4,0816 |
| RON | rumunský lei | 4,4181 |
| TRY | turecká lira | 2,3769 |
| AUD | australský dolar | 1,2715 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3124 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2447 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6071 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6129 |
| KRW | jihokorejský won | 1 419,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,342 |
| CNY | čínský juan | 8,2394 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,544 |
| IDR | indonéská rupie | 12 762,86 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0511 |
| PHP | filipínské peso | 54,362 |
| RUB | ruský rubl | 40,503 |
| THB | thajský baht | 40,46 |
| BRL | brazilský real | 2,7487 |
| MXN | mexické peso | 17,0977 |
| INR | indická rupie | 72,64 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3218

JPY

japonský jen

111,64

DKK

dánská koruna

7,4616

GBP

britská libra

0,8175

SEK

švédská koruna

8,6323

CHF

švýcarský frank

1,207

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3695

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,127

HUF

maďarský forint

290,19

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

PLN

polský zlotý

4,0816

RON

rumunský lei

4,4181

TRY

turecká lira

2,3769

AUD

australský dolar

1,2715

CAD

kanadský dolar

1,3124

HKD

hongkongský dolar

10,2447

NZD

novozélandský dolar

1,6071

SGD

singapurský dolar

1,6129

KRW

jihokorejský won

1 419,69

ZAR

jihoafrický rand

11,342

CNY

čínský juan

8,2394

HRK

chorvatská kuna

7,544

IDR

indonéská rupie

12 762,86

MYR

malajsijský ringgit

4,0511

PHP

filipínské peso

54,362

RUB

ruský rubl

40,503

THB

thajský baht

40,46

BRL

brazilský real

2,7487

MXN

mexické peso

17,0977

INR

indická rupie

72,64

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. prosince 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3266 |
| JPY | japonský jen | 113,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4602 |
| GBP | britská libra | 0,81990 |
| SEK | švédská koruna | 8,6273 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2082 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3760 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,115 |
| HUF | maďarský forint | 291,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6971 |
| PLN | polský zlotý | 4,0688 |
| RON | rumunský lei | 4,4215 |
| TRY | turecká lira | 2,3757 |
| AUD | australský dolar | 1,2782 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3156 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2834 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6183 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6212 |
| KRW | jihokorejský won | 1 422,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,2774 |
| CNY | čínský juan | 8,2740 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5558 |
| IDR | indonéská rupie | 12 820,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0598 |
| PHP | filipínské peso | 54,589 |
| RUB | ruský rubl | 40,3706 |
| THB | thajský baht | 40,660 |
| BRL | brazilský real | 2,7186 |
| MXN | mexické peso | 17,1939 |
| INR | indická rupie | 72,9130 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3266

JPY

japonský jen

113,87

DKK

dánská koruna

7,4602

GBP

britská libra

0,81990

SEK

švédská koruna

8,6273

CHF

švýcarský frank

1,2082

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3760

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,115

HUF

maďarský forint

291,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6971

PLN

polský zlotý

4,0688

RON

rumunský lei

4,4215

TRY

turecká lira

2,3757

AUD

australský dolar

1,2782

CAD

kanadský dolar

1,3156

HKD

hongkongský dolar

10,2834

NZD

novozélandský dolar

1,6183

SGD

singapurský dolar

1,6212

KRW

jihokorejský won

1 422,42

ZAR

jihoafrický rand

11,2774

CNY

čínský juan

8,2740

HRK

chorvatská kuna

7,5558

IDR

indonéská rupie

12 820,43

MYR

malajsijský ringgit

4,0598

PHP

filipínské peso

54,589

RUB

ruský rubl

40,3706

THB

thajský baht

40,660

BRL

brazilský real

2,7186

MXN

mexické peso

17,1939

INR

indická rupie

72,9130

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/6

---

OZNÁMENÍ PRO HOSPODÁŘSKÉ SUBJEKTY

Vysvětlivka k uplatňování nařízení Komise (ES) č. 616/2007 – celní kvóty v odvětví drůbežího masa

2012/C 400/08

Toto sdělení se týká dovozů z Brazílie, Thajska a jiných zemí v rámci kvót odpovídajících pořadovým číslům 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 a 09.4265 podle nařízení Komise (ES) č. 616/2007, ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1246/2012 (1) pro kvótové období od 1. března 2013 do 30. června 2013. Účelem tohoto sdělení je upřesnit maximální množství na každou žádost stanovené podle čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 616/2007.

V souladu s nařízením (ES) č. 616/2007, ve znění nařízení (EU) č. 1246/2012 se žádosti o dovozní licence a dovozní práva pro kvótové období od 1. března 2013 do 30. června 2013 podávají v prvním lednovém týdnu roku 2013.

Hospodářské subjekty se tímto informují o maximálních množstvích, o něž lze žádat v rámci kvót odpovídajících pořadovým číslům 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 a 09.4265 podle nařízení (ES) č. 616/2007.

| Země původu | Skupina číslo | Pořadové číslo | Množství dostupné v období od 1. března 2013 do 30. června 2013
  (v tunách) | Maximální množství na každou žádost podle čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 616/2007
  (v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazílie | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thajsko | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Jiné | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Země původu

Skupina číslo

Pořadové číslo

Množství dostupné v období od 1. března 2013 do 30. června 2013

(v tunách)

Maximální množství na každou žádost podle čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 616/2007

(v tunách)

Brazílie

4B

09.4253

97,35

9,735

Thajsko

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Jiné

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Všechny žádosti přesahující uvedená maximální množství budou zamítnuty.

Podá-li hospodářský subjekt žádost o jedno z výše uvedených pořadových čísel, příslušný organ členského státu uvědomí hospodářský subjekt o tom, že žádost bude přijata, pouze pokud dodrží příslušné maximální množství stanovené v čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 616/2007.

---

(1)  Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 16.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/7

---

ZÁVAZNÉ INFORMACE O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ

2012/C 400/09

Seznam celních orgánů určených členskými státy k přijímání žádostí nebo k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží, přijatý v souladu s článkem 6 odst. 5 nařízení komise (EHS) č. 2454/93 (1), ve znění nařízení (ES) č. 214/2007 (2).

| Členský stát | Celní orgán |
| --- | --- |
| BELGIE | Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Členský stát

Celní orgán

BELGIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULHARSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČESKÁ REPUBLIKA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

DÁNSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(Pro žadatele, jejichž pracovní adresa je Nordjylland, Midtjylland a Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(Pro ostatní žadatele)

ESTONSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Ústřední celní orgán a všechny celní úřady

FRANCIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

IRSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITÁLIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KYPR

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LITVA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LOTYŠSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LUCEMBURSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MAD'ARSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MALTA

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NĚMECKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

NIZOZEMSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Celní orgány určené k přijímání žádostí o vydání závazných informací o sazebním zařazení zboží

Všechny celní úřady

RAKOUSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ŘECKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

RUMUNSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVENSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVINSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

ŠPANĚLSKO

Celní orgány určené k vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Celní orgány určené k přijímání žádostí o závazné informace o sazebním zařazení zboží

Všechny kanceláře veřejné správy

ŠVÉDSKO

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

VELKÁ BRITÁNIE

Celní orgány určené k přijímání žádostí a vydávání závazných informací o sazebním zařazení zboží

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6.

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/12

---

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v okolí města Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Předmětem nabídkového řízení je udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v okolí města Ostrów Lubelski:

| č. | Název | Blok č. | Smlouva z roku 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

č.

Název

Blok č.

Smlouva z roku 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministra životního prostředí do 12:00 středoevropského času (CET/CEST) do 180. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (60 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (60 %);

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (30 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (30 %);

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti města Ostrów Lubelski činí 14 817,63 PLN ročně.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12:00 hodin (středoevropského/východoevropského) času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi dohodu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

| — | Internetové stránky ministerstva životního prostředí:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Vedoucí odborník |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Vedoucí odborník

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/14

---

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti města Puck

2012/C 400/11

Předmětem nabídkového řízení je udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti města Puck:

| Č. | Název | Blok č. | Smlouva z roku 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Podél pobřeží |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Č.

Název

Blok č.

Smlouva z roku 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Podél pobřeží

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministra životního prostředí do 12:00 středoevropského času (CET/CEST) do 180. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (60 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (60 %);

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (30 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (30 %);

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti města Puck činí 7 975,96 PLN ročně.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12:00 hodin (středoevropského/východoevropského) času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky je nutné předložit v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi dohodu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

| — | Internetové stránky ministerstva životního prostředí:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  vedoucí odborník





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vedoucí odborník

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/16

---

Oznámení polské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Předmětem nabídkového řízení je udělení povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti Sochaczew-Kampinos:

| Č. | Název | Blok č. | Smlouva z roku 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Č.

Název

Blok č.

Smlouva z roku 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministra životního prostředí do 12:00 středoevropského času (CET/CEST) do 180. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (40 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (40 %);

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (50 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (50 %);

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti Sochaczew-Kampinos činí 56 136,44 PLN ročně.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12:00 hodin (středoevropského/východoevropského) času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi dohodu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

| — | Internetové stránky ministerstva životního prostředí:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Vedoucí odborník |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Vedoucí odborník

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/18

---

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/38/12

Akční program Erasmus Mundus 2009–2013 – Provádění v roce 2013

2012/C 400/13

CÍLE PROGRAMU

Rozhodnutím č. 1298/2008/ES (1) ze dne 16. prosince 2008 Evropský parlament a Rada zřídily akční program Erasmus Mundus na období let 2009 až 2013. Obecným cílem programu Erasmus Mundus je podpořit evropské vysokoškolské vzdělávání, přispět k rozšíření a ke zlepšení profesních vyhlídek studentů a podpořit mezikulturní porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi v souladu s cíli vnější politiky Evropské unie a přispět tak k udržitelnému rozvoji vysokoškolského vzdělávání těchto zemí.

Program má tyto konkrétní cíle:

| — | podpořit strukturovanou spolupráci mezi vysokoškolskými institucemi a podpořit vysoce kvalitní nabídku vysokoškolského vzdělávání, která představuje čistě evropskou přidanou hodnotu a která bude přitažlivá jak v rámci Evropské unie, tak za jejími hranicemi, s cílem vytvořit centra s vynikající kvalitou, |
| --- | --- |

—

podpořit strukturovanou spolupráci mezi vysokoškolskými institucemi a podpořit vysoce kvalitní nabídku vysokoškolského vzdělávání, která představuje čistě evropskou přidanou hodnotu a která bude přitažlivá jak v rámci Evropské unie, tak za jejími hranicemi, s cílem vytvořit centra s vynikající kvalitou,

| — | přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích, |
| --- | --- |

—

přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,

| — | přispět k rozvoji lidských zdrojů a ke schopnosti vysokoškolských institucí ve třetích zemích spolupracovat na mezinárodní úrovni prostřednictvím zvýšené mobility mezi Evropskou unií a třetími zeměmi, |
| --- | --- |

—

přispět k rozvoji lidských zdrojů a ke schopnosti vysokoškolských institucí ve třetích zemích spolupracovat na mezinárodní úrovni prostřednictvím zvýšené mobility mezi Evropskou unií a třetími zeměmi,

| — | zvýšit dostupnost, prestiž a viditelnost evropského vysokoškolského vzdělávání ve světě a také jeho přitažlivost pro státní příslušníky ze třetích zemí a pro občany Unie. |
| --- | --- |

—

zvýšit dostupnost, prestiž a viditelnost evropského vysokoškolského vzdělávání ve světě a také jeho přitažlivost pro státní příslušníky ze třetích zemí a pro občany Unie.

Průvodce programem Erasmus Mundus a příslušné formuláře žádostí pro dotčené akce jsou k dispozici na této adrese

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Akce 2 – Partnerství Erasmus Mundus

UPOZORNĚNÍ

Tato výzva k předkládání návrhů se vydává s odkládací doložkou pro financování části 6 (Tunisko) a části 18 (AKT) a pro část financování části 16 (Brazílie), které bude přiděleno pro mobilitu EU do třetích zemí. Financování a následné přidělení grantů na projekty pro tyto části podléhá přijetí příslušných rozhodnutí Evropskou komisí.

K 1. červenci 2013 by se Chorvatsko mělo stát 28. členským státem Evropské unie. V této souvislosti budou chorvatské vysokoškolské instituce považovány za „evropské instituce“ a budou způsobilé podat žádost jako žadatelé v rámci této výzvy k předkládání návrhů za předpokladu, že časový plán přistoupení se v důsledku nepředvídaných událostí nezpozdí až do doby po přijetí rozhodnutí o přidělení grantů podle této výzvy k předkládání návrhů. Chorvatští studenti budou považováni za „jednotlivce z Evropy“ a budou způsobilí získat stipendium v rámci akce 2 Erasmus Mundus počínaje akademickým rokem 2013/14.

Cílem této akce je podporovat strukturovanou spolupráci mezi evropskými vysokoškolskými institucemi a vysokoškolskými institucemi ze třetích zemí prostřednictvím podpory mobility na všech úrovních studia pro studenty (bakalářského i magisterského stupně), doktorandy, výzkumné pracovníky, akademické a administrativní pracovníky (všechny druhy toků mobility se nemusí týkat všech regionů a částí akce).

Akce 2 – Partnerství Erasmus Mundus (EMA2) se dělí do dvou oblastí:

| — | Erasmus Mundus, akce 2 – OBLAST 1 – Partnerství se zeměmi, na něž se vztahují nástroje ENSP, NRS, ERF, NPP a NSPZ (NSPZ +) (2), |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus, akce 2 – OBLAST 1 – Partnerství se zeměmi, na něž se vztahují nástroje ENSP, NRS, ERF, NPP a NSPZ (NSPZ +) (2),

| — | Erasmus Mundus, akce 2 – OBLAST 2 – Partnerství se zeměmi, na něž se vztahuje nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (NSPZ). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus, akce 2 – OBLAST 2 – Partnerství se zeměmi, na něž se vztahuje nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (NSPZ).

A.1   Způsobilí účastníci, země a složení partnerství

Podmínky vztahující se na způsobilé účastníky a složení partnerství jsou uvedeny v průvodci programem v části 6.1.2.a pro EMA2 – OBLAST 1 a v části 6.2.2.a pro EMA2 – OBLAST 2 a v pokynech k výzvě k předkládání návrhů EACEA 38/12 v části 5.4.1 pro EMA2 – OBLAST 1 a v části 5.4.2 pro EMA2 – OBLAST 2.

A.2   Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti jsou upřesněny v Průvodci programem v části 6.1.2.b pro EMA2 – OBLAST 1 a v části 6.2.2.b pro EMA2 – OBLAST 2 a v pokynech k výzvě k předkládání návrhů EACEA 38/12 v části 5.4.1 pro EMA2 – OBLAST 1 a v části 5.4.2 pro EMA2 – OBLAST 2.

A.3   Kritéria přidělení

| — | Žádosti v rámci EMA2 – OBLAST 1 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:






  Kritéria | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Význam |

—

Žádosti v rámci EMA2 – OBLAST 1 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:

Kritéria

Váha

1.

Význam

25 %

| 2. | Kvalita |
| --- | --- |

2.

Kvalita

65 %

| 2.1 | Složení partnerství a mechanismy spolupráce |
| --- | --- |

2.1

Složení partnerství a mechanismy spolupráce

20 %

| 2.2 | Organizace a provádění mobility |
| --- | --- |

2.2

Organizace a provádění mobility

25 %

| 2.3 | Služby pro studenty/pracovníky a následné činnosti |
| --- | --- |

2.3

Služby pro studenty/pracovníky a následné činnosti

20 %

| 3. | Udržitelnost |
| --- | --- |

3.

Udržitelnost

10 %

Celkem

100 %

| — | Žádosti v rámci EMA2 – OBLAST 2 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:






  Kritéria | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Význam |

—

Žádosti v rámci EMA2 – OBLAST 2 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:

Kritéria

Váha

1.

Význam

25 %

| 2. | Přínos pro vysokou kvalitu |
| --- | --- |

2.

Přínos pro vysokou kvalitu

25 %

| 3. | Kvalita |
| --- | --- |

3.

Kvalita

50 %

| 3.1 | Složení konsorcia a mechanismy spolupráce |
| --- | --- |

3.1

Složení konsorcia a mechanismy spolupráce

15 %

| 3.2 | Organizace a provádění mobility |
| --- | --- |

3.2

Organizace a provádění mobility

20 %

| 3.3 | Služby pro studenty/pracovníky a následné činnosti |
| --- | --- |

3.3

Služby pro studenty/pracovníky a následné činnosti

15 %

Celkem

100 %

A.4   Rozpočet
   (3)

Celková částka, která je k dispozici v rámci této výzvy k předkládání návrhů, činí zhruba 194,1595 milionu EUR, přičemž cílem je minimální tok mobility v počtu 7 109 osob.

Rozpočet, který je k dispozici pro všechny nástroje spolupráce v rámci EMA2 – OBLASTI 1, činí 187,4095 milionu EUR, přičemž cílem je mobilita nejméně 6 877 osob, včetně rozpočtu pro nástroj NSPZ + na podporu mobility EU vůči třetím zemím v rámci nástroje NRS ve výši 14 milionů EUR, přičemž cílem je mobilita nejméně 457 osob.

Rozpočet, který je k dispozici pro EMA2 – OBLAST 2, činí 6,75 milionu EUR, přičemž cílem je mobilita nejméně 142 osob.

A.5   Lhůta pro předkládání návrhů

Lhůta pro předkládání návrhů v rámci programu Erasmus Mundus, akce 2 – Partnerství je stanovena na 15. dubna 2013 ve 12:00 (poledne) středoevropského času.

Agentura zřídila systém pro elektronické podávání všech žádostí. Žadatelé musí své žádosti v rámci této výzvy k předkládání návrhů zaslat prostřednictvím elektronického formuláře, který bude k dispozici od února 2013.

Za formální platnou žádost bude považováno pouze elektronické podání (včetně příloh).

Kromě toho musí být jedna tištěná kopie totožná s elektronickým podáním (včetně příloh) zaslána jako záložní doporučenou poštou ve lhůtě pro předkládání návrhů na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Přijaty budou pouze žádosti předložené ve stanovené lhůtě a v souladu s požadavky uvedenými na příslušných formulářích žádostí. Žádosti zaslané dopisem, faxem nebo přímo elektronickou poštou nebudou posuzovány.

B.   Akce 3 – Podpora evropského vysokoškolského vzdělávání

UPOZORNĚNÍ

K 1. červenci 2013 by se Chorvatsko mělo stát 28. členským státem Evropské unie. V této souvislosti budou chorvatské vysokoškolské instituce a organizace považovány za „evropské instituce“ a budou způsobilé podat žádost jako žadatelé v rámci této výzvy k předkládání návrhů za předpokladu, že časový plán přistoupení se v důsledku nepředvídaných událostí nezpozdí až do doby po přijetí rozhodnutí o přidělení grantů podle této výzvy k předkládání návrhů.

Tato akce hodlá podporovat evropské vysokoškolské vzdělávání prostřednictvím opatření zvyšujících jeho přitažlivost, prestiž, image, viditelnost a přístupnost. Akce 3 poskytuje podporu nadnárodním iniciativám, studiím, projektům, událostem a jiným činnostem souvisejícím s mezinárodním rozměrem všech aspektů vysokoškolského vzdělávání. K těmto aspektům patří propagace, přístupnost, zajištění kvality, uznávání kreditů, uznávání evropských kvalifikací v zahraničí a vzájemné uznávání kvalifikací se třetími zeměmi, příprava studijních plánů, mobilita, kvalita služeb atd.

Činnosti v rámci akce 3 mohou mít různé podoby (konference, semináře, dílny, studie, analýzy, pilotní projekty, ocenění, mezinárodní sítě, příprava materiálů ke zveřejnění, rozvoj informačních, komunikačních a technologických nástrojů) a mohou probíhat kdekoli ve světě.

B.1   Způsobilí účastníci a složení konsorcia

Podmínky vztahující se na způsobilé účastníky a složení konsorcia jsou uvedeny v průvodci programem v části 7.2.1.

B.2   Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti jsou uvedeny v průvodci programem v části 7.2.2.

Pro účely této výzvy k předkládání návrhů by se projekty měly zaměřovat na jednu z těchto priorit:

| — | projekty zabývající se podporou evropského vysokoškolského vzdělávání v určitých zeměpisných oblastech (zejména sousedící země na východ a jih od hranic Evropské unie), |
| --- | --- |

—

projekty zabývající se podporou evropského vysokoškolského vzdělávání v určitých zeměpisných oblastech (zejména sousedící země na východ a jih od hranic Evropské unie),

| — | projekty, které mají za cíl zlepšit služby pro mezinárodní studenty, |
| --- | --- |

—

projekty, které mají za cíl zlepšit služby pro mezinárodní studenty,

| — | projekty, které se zabývají mezinárodním aspektem zajištění kvality, |
| --- | --- |

—

projekty, které se zabývají mezinárodním aspektem zajištění kvality,

| — | projekty propagující společné programy mezi studenty, |
| --- | --- |

—

projekty propagující společné programy mezi studenty,

| — | projekty podporující společné programy mezi zaměstnavateli, |
| --- | --- |

—

projekty podporující společné programy mezi zaměstnavateli,

| — | projekty zaměřené na vytvoření lepší součinnosti mezi politickým dialogem EU se třetími zeměmi a projekty spolupráce, které jsou podporovány evropskými programy v oblasti vysokoškolského vzdělávání. |
| --- | --- |

—

projekty zaměřené na vytvoření lepší součinnosti mezi politickým dialogem EU se třetími zeměmi a projekty spolupráce, které jsou podporovány evropskými programy v oblasti vysokoškolského vzdělávání.

Nebudou financovány projekty, které předpokládají tyto činnosti:

| — | činnosti prováděné v rámci internacionalizace tematických sítí Erasmus. |
| --- | --- |

—

činnosti prováděné v rámci internacionalizace tematických sítí Erasmus.

B.3   Kritéria přidělení

| — | Žádosti v rámci akce 3 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:






  Kritéria | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Význam projektu pro program Erasmus Mundus |

—

Žádosti v rámci akce 3 budou posuzovány podle těchto kritérií přidělení:

Kritéria

Váha

1.

Význam projektu pro program Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Očekávaný dopad projektu na pomoc zlepšení přitažlivosti evropského vysokoškolského vzdělávání v celém světě |
| --- | --- |

2.

Očekávaný dopad projektu na pomoc zlepšení přitažlivosti evropského vysokoškolského vzdělávání v celém světě

25 %

| 3. | Opatření pro šíření výsledků a zkušeností projektu, zajištění kvality a plány ve věci udržitelnosti a dlouhodobého využívání výsledků |
| --- | --- |

3.

Opatření pro šíření výsledků a zkušeností projektu, zajištění kvality a plány ve věci udržitelnosti a dlouhodobého využívání výsledků

15 %

| 4. | Složení konsorcia a mechanismy spolupráce |
| --- | --- |

4.

Složení konsorcia a mechanismy spolupráce

15 %

| 5. | Plán prací a rozpočet |
| --- | --- |

5.

Plán prací a rozpočet

20 %

Celkem

100 %

B.4   Rozpočet
   (4)

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je vybrat zhruba 8 projektů. Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů v rámci této výzvy k předkládání návrhů činí 2 miliony EUR. Částky grantů se budou značně lišit podle velikosti vybraných projektů (obvykle mezi 100 000 a 350 000 EUR). Finanční příspěvek agentury nesmí přesáhnout 75 % celkových způsobilých nákladů.

B.5   Lhůta pro předkládání návrhů

Lhůta pro předkládání návrhů v rámci projektů akce 3 programu Erasmus Mundus na zvýšení přitažlivosti evropského vysokoškolského vzdělávání je stanovena na 15. dubna 2013 ve 12:00 (poledne) středoevropského času.

Agentura zřídila systém pro elektronické podávání všech žádostí. Žadatelé musí své žádosti v rámci této výzvy k předkládání návrhů zaslat prostřednictvím elektronického formuláře, který bude k dispozici od února 2013.

Za formální platnou žádost bude považováno pouze elektronické podání (včetně příloh).

Kromě toho musí být jedna tištěná kopie totožná s elektronickým podáním (včetně příloh) zaslána jako záložní doporučenou poštou ve lhůtě pro předkládání návrhů na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Přijaty budou pouze žádosti předložené ve stanovené lhůtě a v souladu s požadavky uvedenými na příslušných formulářích žádostí. Žádosti zaslané dopisem, faxem nebo přímo elektronickou poštou nebudou posuzovány.

---

(1)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENSP | – | evropský nástroj sousedství a partnerství. |
| --- | --- | --- |
| NRS | – | nástroj pro rozvojovou spolupráci. |
| NPP | – | nástroj předvstupní pomoci. |
| ERF | – | Evropský rozvojový fond (ERF) je hlavním nástrojem pro poskytování pomoci EU v rámci rozvojové spolupráce podle dohody z Cotonou: „Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a EU a jeho členskými státy na straně druhé“. |
| NSPZ | – | nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy. Zahrnuje podporu mezilidských vazeb k doplnění akce 2 Erasmus Mundus a vzhledem k přijetí revize nástroje NSPZ v prosinci 2011 podporuje i mobilitu studentů a akademických pracovníků z Evropské unie do třetích zemí (NSPZ + v rámci příslušných částí). |

ENSP

–

evropský nástroj sousedství a partnerství.

NRS

–

nástroj pro rozvojovou spolupráci.

NPP

–

nástroj předvstupní pomoci.

ERF

–

Evropský rozvojový fond (ERF) je hlavním nástrojem pro poskytování pomoci EU v rámci rozvojové spolupráce podle dohody z Cotonou: „Dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a EU a jeho členskými státy na straně druhé“.

NSPZ

–

nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy. Zahrnuje podporu mezilidských vazeb k doplnění akce 2 Erasmus Mundus a vzhledem k přijetí revize nástroje NSPZ v prosinci 2011 podporuje i mobilitu studentů a akademických pracovníků z Evropské unie do třetích zemí (NSPZ + v rámci příslušných částí).

(3)  Tato částka je podmíněna přijetím rozpočtu EU na rok 2013.

(4)  Viz poznámka pod čarou 3.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 400/14

| 1. | Komise dne 17. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EVN Netz GmbH („EVN Netz“, Rakousko), patřící do skupiny EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz“, Rakousko) patřící do skupiny Energie AG Oberösterreich, podnik Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark“, Rakousko) náležející podniku Energie Steiermark, a podnik Gas Connect Austria GmbH („GCA“, Rakousko, náležející podniku Austrian OMV Group) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM“, Rakousko). Společnost GCA dříve vykonávala výlučnou kontrolu nad podnikem AGGM. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EVN Netz GmbH („EVN Netz“, Rakousko), patřící do skupiny EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz“, Rakousko) patřící do skupiny Energie AG Oberösterreich, podnik Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark“, Rakousko) náležející podniku Energie Steiermark, a podnik Gas Connect Austria GmbH („GCA“, Rakousko, náležející podniku Austrian OMV Group) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM“, Rakousko). Společnost GCA dříve vykonávala výlučnou kontrolu nad podnikem AGGM.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | EVN Netz: distribuce plynu a elektřiny, telekomunikace, rozvod vody a kanalizace v Rakousku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

EVN Netz: distribuce plynu a elektřiny, telekomunikace, rozvod vody a kanalizace v Rakousku,

| — | OÖ. Ferngas Netz: distribuce plynu v Rakousku (skupina Energie AG Oberösterreich podniká v odvětví elektrické energie, plynu, tepla, rozvodů vody a odvoz odpadů), |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: distribuce plynu v Rakousku (skupina Energie AG Oberösterreich podniká v odvětví elektrické energie, plynu, tepla, rozvodů vody a odvoz odpadů),

| — | Gasnetz Steiermark: distribuce plynu v Rakousku (skupina Energie Steiermark podniká v odvětví elektrické energie, plynu a tepla), |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: distribuce plynu v Rakousku (skupina Energie Steiermark podniká v odvětví elektrické energie, plynu a tepla),

| — | GCA: přeprava a distribuce plynu (skupina OMV podniká v odvětví průzkumu, výroby, rafinace a distribuce ropy a plynu a provozuje čerpací stanice), |
| --- | --- |

—

GCA: přeprava a distribuce plynu (skupina OMV podniká v odvětví průzkumu, výroby, rafinace a distribuce ropy a plynu a provozuje čerpací stanice),

| — | AGGM: správa oblastní distribuce v Rakousku. |
| --- | --- |

—

AGGM: správa oblastní distribuce v Rakousku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

Opravy

| 28.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 400/25

---

Oprava výzev k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu na rok 2012 pro granty v oblasti transevropské dopravní sítě (TEN-T) na období 2007–2013

(
  Úřední věstník Evropské unie C 368 ze dne 28. listopadu 2012
  )

2012/C 400/15

Strana 16, šestá odrážka:

Opravené znění výzvy k předkládání návrhů na projekty v oblasti inteligentních dopravních systémů (ITS) včetně evropské služby elektronického mýtného (EETS) naleznete na internetové adrese:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---