# Επίσημη Εφημερίδα L 200/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος7 Αυγούστου 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος7 Αυγούστου 2018

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας, που αποσκοπεί στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης | 30 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας, που αποσκοπεί στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης

30

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2018/1093 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2017/009 FR/Air France | 44 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1093 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2017/009 FR/Air France

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1091 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 2018

σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 338,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2016. Συνεπώς, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2016. Συνεπώς, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί.

| (2) | Το πρόγραμμα των ευρωπαϊκών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πραγματοποιείται στην Ένωση από το 1966 θα πρέπει να συνεχιστεί προκειμένου να εξεταστούν οι τάσεις στη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε επίπεδο Ένωσης και να παρασχεθεί η απαραίτητη βάση στατιστικής γνώσης για τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση των σχετικών πολιτικών, ιδίως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και των πολιτικών για το περιβάλλον, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της και των πολιτικών της Ένωσης για τη χρήση γης και ορισμένων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Μια τέτοια βάση γνώσεων είναι επίσης αναγκαία για την εκτίμηση των εν λόγω επιπτώσεων στο γυναικείο εργατικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

(2)

Το πρόγραμμα των ευρωπαϊκών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που πραγματοποιείται στην Ένωση από το 1966 θα πρέπει να συνεχιστεί προκειμένου να εξεταστούν οι τάσεις στη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε επίπεδο Ένωσης και να παρασχεθεί η απαραίτητη βάση στατιστικής γνώσης για τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επανεξέταση των σχετικών πολιτικών, ιδίως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και των πολιτικών για το περιβάλλον, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τον μετριασμό της και των πολιτικών της Ένωσης για τη χρήση γης και ορισμένων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Μια τέτοια βάση γνώσεων είναι επίσης αναγκαία για την εκτίμηση των εν λόγω επιπτώσεων στο γυναικείο εργατικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

| (3) | Η συλλογή στατιστικών στοιχείων, ιδίως σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα πρέπει να έχει, μεταξύ άλλων, ως στόχο την παροχή επικαιροποιημένων στοιχείων για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων ενόψει μελλοντικών μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(3)

Η συλλογή στατιστικών στοιχείων, ιδίως σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα πρέπει να έχει, μεταξύ άλλων, ως στόχο την παροχή επικαιροποιημένων στοιχείων για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων ενόψει μελλοντικών μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ.

| (4) | Μια διεθνής αξιολόγηση των γεωργικών στατιστικών οδήγησε στη χάραξη της συνολικής στρατηγικής του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών, που εγκρίθηκε από τη Στατιστική Επιτροπή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (UNSC) το 2010. Οι ευρωπαϊκές γεωργικές στατιστικές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να ακολουθούν τις συστάσεις της συνολικής στρατηγικής για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών, καθώς και αυτές του παγκόσμιου προγράμματος τροφίμων του FAO για την απογραφή γεωργίας για το 2020. |
| --- | --- |

(4)

Μια διεθνής αξιολόγηση των γεωργικών στατιστικών οδήγησε στη χάραξη της συνολικής στρατηγικής του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών, που εγκρίθηκε από τη Στατιστική Επιτροπή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (UNSC) το 2010. Οι ευρωπαϊκές γεωργικές στατιστικές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να ακολουθούν τις συστάσεις της συνολικής στρατηγικής για τη βελτίωση των γεωργικών και αγροτικών στατιστικών, καθώς και αυτές του παγκόσμιου προγράμματος τροφίμων του FAO για την απογραφή γεωργίας για το 2020.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη, παραγωγή και διάχυση των ευρωπαϊκών στατιστικών, βάσει κοινών αρχών στατιστικής. Ορίζει κριτήρια ποιότητας και αναφέρεται στην ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί ο φόρτος απόκρισης για τους συμμετέχοντες στην έρευνα και να προωθηθεί ο γενικότερος στόχος της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη, παραγωγή και διάχυση των ευρωπαϊκών στατιστικών, βάσει κοινών αρχών στατιστικής. Ορίζει κριτήρια ποιότητας και αναφέρεται στην ανάγκη να ελαχιστοποιηθεί ο φόρτος απόκρισης για τους συμμετέχοντες στην έρευνα και να προωθηθεί ο γενικότερος στόχος της μείωσης της διοικητικής επιβάρυνσης.

| (6) | Θα πρέπει να εκπονηθεί στατιστικό πρόγραμμα ερευνών πολλαπλών σκοπών για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την επόμενη δεκαετία, το οποίο θα παρέχει το πλαίσιο για εναρμονισμένες, συγκρίσιμες και συνεκτικές στατιστικές. Οι στατιστικές αυτές θα πρέπει να επικεντρώνονται σε ανάγκες πολιτικής. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει να εκπονηθεί στατιστικό πρόγραμμα ερευνών πολλαπλών σκοπών για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την επόμενη δεκαετία, το οποίο θα παρέχει το πλαίσιο για εναρμονισμένες, συγκρίσιμες και συνεκτικές στατιστικές. Οι στατιστικές αυτές θα πρέπει να επικεντρώνονται σε ανάγκες πολιτικής.

| (7) | Η στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές 2020 και μετά, εκπονήθηκε από την επιτροπή Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (επιτροπή ΕΣΣ) τον Νοέμβριο του 2015 και προβλέπει την έκδοση δυο κανονισμών πλαίσιο που θα καλύπτουν όλες τις πτυχές των γεωργικών στατιστικών, με την εξαίρεση των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας. Ο παρών κανονισμός είναι ένας από τους εν λόγω κανονισμούς πλαίσιο. |
| --- | --- |

(7)

Η στρατηγική για τις γεωργικές στατιστικές 2020 και μετά, εκπονήθηκε από την επιτροπή Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (επιτροπή ΕΣΣ) τον Νοέμβριο του 2015 και προβλέπει την έκδοση δυο κανονισμών πλαίσιο που θα καλύπτουν όλες τις πτυχές των γεωργικών στατιστικών, με την εξαίρεση των οικονομικών λογαριασμών της γεωργίας. Ο παρών κανονισμός είναι ένας από τους εν λόγω κανονισμούς πλαίσιο.

| (8) | Για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και προκειμένου να καλυφθούν οι υφιστάμενες ανάγκες της ενιαίας οργάνωσης της κοινής αγοράς και ιδίως του τομέα των φρούτων και του αμπελοοινικού τομέα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θα πρέπει να ενσωματωθεί στις διαρθρωτικές πληροφορίες σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων από το 2023 και εξής και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο ανωτέρω κανονισμός. |
| --- | --- |

(8)

Για τους σκοπούς της εναρμόνισης και της συγκρισιμότητας των πληροφοριών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και προκειμένου να καλυφθούν οι υφιστάμενες ανάγκες της ενιαίας οργάνωσης της κοινής αγοράς και ιδίως του τομέα των φρούτων και του αμπελοοινικού τομέα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θα πρέπει να ενσωματωθεί στις διαρθρωτικές πληροφορίες σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων από το 2023 και εξής και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο ανωτέρω κανονισμός.

| (9) | Η παραγωγή συγκρίσιμων στατιστικών από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων είναι σημαντική για τον καθορισμό της εξέλιξης της ΚΓΠ. Για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο των μεταβλητών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσον το δυνατόν περισσότερο τυποποιημένες ονοματολογίες και κοινοί ορισμοί. |
| --- | --- |

(9)

Η παραγωγή συγκρίσιμων στατιστικών από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων είναι σημαντική για τον καθορισμό της εξέλιξης της ΚΓΠ. Για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο των μεταβλητών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσον το δυνατόν περισσότερο τυποποιημένες ονοματολογίες και κοινοί ορισμοί.

| (10) | Τα αρχεία στατιστικών στοιχείων που σχετίζονται με γεωργικές εκμεταλλεύσεις επιτρέπουν τη διασταύρωση βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας, καθιστώντας, με τον τρόπο αυτό, δυνατή την ανάκτηση πληροφοριών με βάση μεταβλητές όπως το φύλο του διαχειριστή της γεωργικής εκμετάλλευσης, η ηλικία του εν λόγω διαχειριστή, η ιδιοκτησιακή δομή και το μέγεθος της γεωργικής εκμετάλλευσης και η υιοθέτηση περιβαλλοντικών μέτρων. Για τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στα κύρια στοιχεία και για συνδυασμούς κριτηρίων θα είναι δυνατός ο διαχωρισμός των αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(10)

Τα αρχεία στατιστικών στοιχείων που σχετίζονται με γεωργικές εκμεταλλεύσεις επιτρέπουν τη διασταύρωση βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας, καθιστώντας, με τον τρόπο αυτό, δυνατή την ανάκτηση πληροφοριών με βάση μεταβλητές όπως το φύλο του διαχειριστή της γεωργικής εκμετάλλευσης, η ηλικία του εν λόγω διαχειριστή, η ιδιοκτησιακή δομή και το μέγεθος της γεωργικής εκμετάλλευσης και η υιοθέτηση περιβαλλοντικών μέτρων. Για τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στα κύρια στοιχεία και για συνδυασμούς κριτηρίων θα είναι δυνατός ο διαχωρισμός των αποτελεσμάτων.

| (11) | Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με το έτος γέννησης, το έτος καταχώρισης ως διαχειριστή της γεωργικής εκμετάλλευσης και το φύλο θα μπορούσε να παρέχει στοιχεία για την ανάπτυξη δράσεων για τη γενεακή ανανέωση και πτυχές που σχετίζονται με το φύλο. |
| --- | --- |

(11)

Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με το έτος γέννησης, το έτος καταχώρισης ως διαχειριστή της γεωργικής εκμετάλλευσης και το φύλο θα μπορούσε να παρέχει στοιχεία για την ανάπτυξη δράσεων για τη γενεακή ανανέωση και πτυχές που σχετίζονται με το φύλο.

| (12) | Μεταξύ άλλων λόγων, προκειμένου να ενημερώνονται τα βασικά μητρώα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και οι λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται για τη στρωματοποίηση των δειγμάτων, θα πρέπει να διενεργείται απογραφή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ένωση τουλάχιστον ανά δεκαετία. Η πιο πρόσφατη απογραφή πραγματοποιήθηκε το 2009/2010. |
| --- | --- |

(12)

Μεταξύ άλλων λόγων, προκειμένου να ενημερώνονται τα βασικά μητρώα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και οι λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται για τη στρωματοποίηση των δειγμάτων, θα πρέπει να διενεργείται απογραφή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ένωση τουλάχιστον ανά δεκαετία. Η πιο πρόσφατη απογραφή πραγματοποιήθηκε το 2009/2010.

| (13) | Τα κράτη μέλη στα οποία οι περίοδοι των εργασιών της έρευνας για την έρευνα του έτους αναφοράς 2020 συμπίπτουν με τις εργασίες που προβλέπονται για την ανά δεκαετία απογραφή του πληθυσμού θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επισπεύσουν κατά ένα έτος τη γεωργική έρευνα, ώστε να αποφύγουν τον μεγάλο φόρτο που συνεπάγεται η ταυτόχρονη διεξαγωγή αυτών των δύο σημαντικών συλλογών στοιχείων. |
| --- | --- |

(13)

Τα κράτη μέλη στα οποία οι περίοδοι των εργασιών της έρευνας για την έρευνα του έτους αναφοράς 2020 συμπίπτουν με τις εργασίες που προβλέπονται για την ανά δεκαετία απογραφή του πληθυσμού θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επισπεύσουν κατά ένα έτος τη γεωργική έρευνα, ώστε να αποφύγουν τον μεγάλο φόρτο που συνεπάγεται η ταυτόχρονη διεξαγωγή αυτών των δύο σημαντικών συλλογών στοιχείων.

| (14) | Προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των εθνικών διοικήσεων, θα πρέπει να καθοριστούν κατώφλια. Για την ορθή ανάλυση της δομής της ευρωπαϊκής γεωργίας τα στατιστικά στοιχεία θα πρέπει να καλύπτουν το 98 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης και του ζωικού κεφαλαίου στις εκμεταλλεύσεις. Για ορισμένα κράτη μέλη αυτό σημαίνει ότι τα κατώφλια που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι υπερβολικά υψηλά. Ωστόσο, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται κάτω από τα εν λόγω κατώφλια είναι τόσο μικρές που η δειγματοληπτική συλλογή δεδομένων μία φορά ανά δεκαετία είναι αρκετή για την εκτίμηση της δομής τους και του αντικτύπου στην παραγωγή, με αποτέλεσμα τη μείωση κόστους και φόρτου και παράλληλα την ενθάρρυνση του σχεδιασμού αποτελεσματικών μέτρων πολιτικής για τη στήριξη και διατήρηση μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των εθνικών διοικήσεων, θα πρέπει να καθοριστούν κατώφλια. Για την ορθή ανάλυση της δομής της ευρωπαϊκής γεωργίας τα στατιστικά στοιχεία θα πρέπει να καλύπτουν το 98 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης και του ζωικού κεφαλαίου στις εκμεταλλεύσεις. Για ορισμένα κράτη μέλη αυτό σημαίνει ότι τα κατώφλια που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι υπερβολικά υψηλά. Ωστόσο, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται κάτω από τα εν λόγω κατώφλια είναι τόσο μικρές που η δειγματοληπτική συλλογή δεδομένων μία φορά ανά δεκαετία είναι αρκετή για την εκτίμηση της δομής τους και του αντικτύπου στην παραγωγή, με αποτέλεσμα τη μείωση κόστους και φόρτου και παράλληλα την ενθάρρυνση του σχεδιασμού αποτελεσματικών μέτρων πολιτικής για τη στήριξη και διατήρηση μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

| (15) | Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργική παραγωγή θα πρέπει να καλύπτονται από τις ενοποιημένες γεωργικές στατιστικές, συμπεριλαμβανομένης της γης που χρησιμοποιείται από δύο ή περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις γιατί ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης. |
| --- | --- |

(15)

Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργική παραγωγή θα πρέπει να καλύπτονται από τις ενοποιημένες γεωργικές στατιστικές, συμπεριλαμβανομένης της γης που χρησιμοποιείται από δύο ή περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις γιατί ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης.

| (16) | Είναι αναγκαία η λήψη πληροφοριών σχετικά με την υπαγωγή μιας γεωργικής εκμετάλλευσης σε όμιλο επιχειρήσεων του οποίου οι οντότητες ελέγχονται από μητρική εταιρεία. |
| --- | --- |

(16)

Είναι αναγκαία η λήψη πληροφοριών σχετικά με την υπαγωγή μιας γεωργικής εκμετάλλευσης σε όμιλο επιχειρήσεων του οποίου οι οντότητες ελέγχονται από μητρική εταιρεία.

| (17) | Προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες (ΕΣΥ) και οι άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε διοικητικά στοιχεία, στον βαθμό που τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση για τους ερωτώμενους, οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες (ΕΣΥ) και οι άλλες εθνικές αρχές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε διοικητικά στοιχεία, στον βαθμό που τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών, σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

| (18) | Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να επιδιώκουν το μέγιστο δυνατό εκσυγχρονισμό των τρόπων συλλογής στατιστικών στοιχείων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να προωθείται η χρήση ψηφιακών λύσεων. |
| --- | --- |

(18)

Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα πρέπει να επιδιώκουν το μέγιστο δυνατό εκσυγχρονισμό των τρόπων συλλογής στατιστικών στοιχείων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να προωθείται η χρήση ψηφιακών λύσεων.

| (19) | Για τους σκοπούς της ευελιξίας του ευρωπαϊκού γεωργικού στατιστικού συστήματος και της απλούστευσης και του εκσυγχρονισμού των γεωργικών στατιστικών, οι μεταβλητές που συλλέγονται θα πρέπει να κατανέμονται σε διαφορετικές ομάδες συλλογής (βασικά στοιχεία και ενότητες) που ποικίλουν σε συχνότητα ή αντιπροσωπευτικότητα ή και στα δυο. |
| --- | --- |

(19)

Για τους σκοπούς της ευελιξίας του ευρωπαϊκού γεωργικού στατιστικού συστήματος και της απλούστευσης και του εκσυγχρονισμού των γεωργικών στατιστικών, οι μεταβλητές που συλλέγονται θα πρέπει να κατανέμονται σε διαφορετικές ομάδες συλλογής (βασικά στοιχεία και ενότητες) που ποικίλουν σε συχνότητα ή αντιπροσωπευτικότητα ή και στα δυο.

| (20) | Ο φόρτος απόκρισης και το κόστος μπορούν να μειωθούν περαιτέρω με την επαναχρησιμοποίηση στοιχείων του αμέσως προηγούμενου ή επόμενου από το έτος αναφοράς έτους. Αυτό ενδείκνυται ιδίως για τις πτυχές στις οποίες δεν αναμένονται σημαντικές μεταβολές από το ένα έτος στο άλλο. |
| --- | --- |

(20)

Ο φόρτος απόκρισης και το κόστος μπορούν να μειωθούν περαιτέρω με την επαναχρησιμοποίηση στοιχείων του αμέσως προηγούμενου ή επόμενου από το έτος αναφοράς έτους. Αυτό ενδείκνυται ιδίως για τις πτυχές στις οποίες δεν αναμένονται σημαντικές μεταβολές από το ένα έτος στο άλλο.

| (21) | Χάριν ευελιξίας και για να μειωθεί ο φόρτος για τους ερωτώμενους, τις ΕΣΥ και οι άλλες εθνικές αρχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν στατιστικές έρευνες, διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμους προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένων επιστημονικά θεμελιωμένων και ορθά τεκμηριωμένων μεθόδων, όπως ο τεκμαρτός υπολογισμός, η εκτίμηση και η μοντελοποίηση. |
| --- | --- |

(21)

Χάριν ευελιξίας και για να μειωθεί ο φόρτος για τους ερωτώμενους, τις ΕΣΥ και οι άλλες εθνικές αρχές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν στατιστικές έρευνες, διοικητικά αρχεία και οποιεσδήποτε άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμους προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένων επιστημονικά θεμελιωμένων και ορθά τεκμηριωμένων μεθόδων, όπως ο τεκμαρτός υπολογισμός, η εκτίμηση και η μοντελοποίηση.

| (22) | Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση θρεπτικών ουσιών και νερού και με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής που εφαρμόζονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να βελτιωθούν προκειμένου να παρασχεθούν πρόσθετες στατιστικές για την ανάπτυξη γεωργοπεριβαλλοντικής πολιτικής και να ενισχυθεί η ποιότητα των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών. |
| --- | --- |

(22)

Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση θρεπτικών ουσιών και νερού και με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής που εφαρμόζονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις θα πρέπει να βελτιωθούν προκειμένου να παρασχεθούν πρόσθετες στατιστικές για την ανάπτυξη γεωργοπεριβαλλοντικής πολιτικής και να ενισχυθεί η ποιότητα των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών.

| (23) | Για τη γεωκωδικοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα θέματα των στατιστικών μονάδων σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(23)

Για τη γεωκωδικοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα θέματα των στατιστικών μονάδων σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (24) | Η Επιτροπή πρέπει να σέβεται την εμπιστευτικότητα των στοιχείων που μεταβιβάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Η απαραίτητη προστασία του απορρήτου όσον αφορά τα στοιχεία θα πρέπει να εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, με τον περιορισμό της χρήσης των παραμέτρων γεωγραφικής θέσης στη χωρική ανάλυση πληροφοριών και με την προσήκουσα συγκεντρωτική παρουσίαση κατά τη δημοσίευση των στατιστικών. Γι' αυτό, θα πρέπει να αναπτυχθεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση για την προστασία πτυχών που έχουν να κάνουν με την εμπιστευτικότητα και ποιότητα για τη διάδοση των στοιχείων, με ταυτόχρονες προσπάθειες να καταστεί η επιγραμμική πρόσβαση σε επίσημες στατιστικές εύκολη και φιλική προς το χρήστη. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή πρέπει να σέβεται την εμπιστευτικότητα των στοιχείων που μεταβιβάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Η απαραίτητη προστασία του απορρήτου όσον αφορά τα στοιχεία θα πρέπει να εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, με τον περιορισμό της χρήσης των παραμέτρων γεωγραφικής θέσης στη χωρική ανάλυση πληροφοριών και με την προσήκουσα συγκεντρωτική παρουσίαση κατά τη δημοσίευση των στατιστικών. Γι' αυτό, θα πρέπει να αναπτυχθεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση για την προστασία πτυχών που έχουν να κάνουν με την εμπιστευτικότητα και ποιότητα για τη διάδοση των στοιχείων, με ταυτόχρονες προσπάθειες να καταστεί η επιγραμμική πρόσβαση σε επίσημες στατιστικές εύκολη και φιλική προς το χρήστη.

| (25) | Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού υπόκειται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και στις διατάξεις που εγκρίνονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, και/ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), ανάλογα με την περίπτωση. |
| --- | --- |

(25)

Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού υπόκειται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και στις διατάξεις που εγκρίνονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, και/ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), ανάλογα με την περίπτωση.

| (26) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) θεσπίζει τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό με σκοπό τον ορισμό του σχετικού πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

(26)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) θεσπίζει τη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό με σκοπό τον ορισμό του σχετικού πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

| (27) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). |
| --- | --- |

(27)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS).

| (28) | Θα πρέπει να απαιτηθεί χρηματοδότηση τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ένωση επί σειρά ετών προκειμένου να πραγματοποιηθεί η συλλογή στοιχείων. Θα πρέπει επομένως να υπάρξει πρόβλεψη για ενωσιακή επιχορήγηση προς υποστήριξη του εν λόγω προγράμματος μέσω του ευρωπαϊκού γεωργικού ταμείου εγγυήσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(28)

Θα πρέπει να απαιτηθεί χρηματοδότηση τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Ένωση επί σειρά ετών προκειμένου να πραγματοποιηθεί η συλλογή στοιχείων. Θα πρέπει επομένως να υπάρξει πρόβλεψη για ενωσιακή επιχορήγηση προς υποστήριξη του εν λόγω προγράμματος μέσω του ευρωπαϊκού γεωργικού ταμείου εγγυήσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

| (29) | Ο παρών κανονισμός καθορίζει για το σύνολο της διάρκειας του σχετικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) χρηματοδοτικό κονδύλιο που αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου 17 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (11). Ο παρών κανονισμός προβλέπει την κατάρτιση προϋπολογισμού για περαιτέρω συλλογές στοιχείων εντός του επόμενου ΠΔΠ. |
| --- | --- |

(29)

Ο παρών κανονισμός καθορίζει για το σύνολο της διάρκειας του σχετικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) χρηματοδοτικό κονδύλιο που αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προνομιακή αναφορά κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου 17 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (11). Ο παρών κανονισμός προβλέπει την κατάρτιση προϋπολογισμού για περαιτέρω συλλογές στοιχείων εντός του επόμενου ΠΔΠ.

| (30) | Οι οικονομικές πτυχές του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να επανεξεταστούν για την περίοδο μετά το 2020, λαμβανομένων υπόψη του νέου ΠΔΠ και άλλων συναφών αλλαγών σε ενωσιακά μέσα. Βάσει της επανεξέτασης αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει συναφείς αλλαγές στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(30)

Οι οικονομικές πτυχές του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να επανεξεταστούν για την περίοδο μετά το 2020, λαμβανομένων υπόψη του νέου ΠΔΠ και άλλων συναφών αλλαγών σε ενωσιακά μέσα. Βάσει της επανεξέτασης αυτής, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει συναφείς αλλαγές στον παρόντα κανονισμό.

| (31) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, για λόγους συνεκτικότητας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτή διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(31)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, για λόγους συνεκτικότητας και συγκρισιμότητας, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτή διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (32) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η Επιτροπή ΕΣΣ έχει εγκρίνει ένα πρότυπο του Ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) για τη δομή των εκθέσεων ποιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Το πρότυπο του ΕΣΣ θα πρέπει να συμβάλει στην εναρμόνιση της υποβολής εκθέσεων ποιότητας δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(32)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις στατιστικές αρχές και τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εκθέσεις ποιότητας είναι ουσιώδεις για την αξιολόγηση, τη βελτίωση και την πληροφόρηση σχετικά με την ποιότητα των ευρωπαϊκών στατιστικών. Η Επιτροπή ΕΣΣ έχει εγκρίνει ένα πρότυπο του Ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΣΣ) για τη δομή των εκθέσεων ποιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Το πρότυπο του ΕΣΣ θα πρέπει να συμβάλει στην εναρμόνιση της υποβολής εκθέσεων ποιότητας δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (33) | Έχει διενεργηθεί εκτίμηση επιπτώσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, με σκοπό την εστίαση του στατιστικού προγράμματος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό στην ανάγκη αποδοτικότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την ενσωμάτωση δημοσιονομικών περιορισμών ήδη από τη φάση σχεδιασμού και έπειτα. |
| --- | --- |

(33)

Έχει διενεργηθεί εκτίμηση επιπτώσεων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, με σκοπό την εστίαση του στατιστικού προγράμματος που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό στην ανάγκη αποδοτικότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την ενσωμάτωση δημοσιονομικών περιορισμών ήδη από τη φάση σχεδιασμού και έπειτα.

| (34) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τον προσδιορισμό των περιγραφών των μεταβλητών που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό και των τεχνικών χαρακτηριστικών των στοιχείων που παρέχονται, τον καθορισμό των περιγραφών των μεταβλητών και των άλλων πρακτικών ρυθμίσεων για τη συλλογή των ειδικών κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχείων όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και τον καθορισμό των πρακτικών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12). Κατά την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως το κόστος και οι διοικητικές επιβαρύνσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(34)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τον προσδιορισμό των περιγραφών των μεταβλητών που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό και των τεχνικών χαρακτηριστικών των στοιχείων που παρέχονται, τον καθορισμό των περιγραφών των μεταβλητών και των άλλων πρακτικών ρυθμίσεων για τη συλλογή των ειδικών κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχείων όπως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και τον καθορισμό των πρακτικών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12). Κατά την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως το κόστος και οι διοικητικές επιβαρύνσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη.

| (35) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη αναδυόμενες ανάγκες για στοιχεία που πηγάζουν κυρίως από τις νέες εξελίξεις στη γεωργία, την αναθεωρημένη νομοθεσία και τις μεταβαλλόμενες πολιτικές προτεραιότητες, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όσον αφορά την τροποποίηση των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό και για τη συμπλήρωση των οικείων στοιχείων ενότητας για τον καθορισμό των πληροφοριών που παρέχονται κατά περίπτωση (ad-hoc) όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Για να προβλεφθεί η συμβατότητα και να διευκολυνθεί η χρήση άλλων πηγών στοιχείων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά την τροποποίηση των μεταβλητών που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό. Κατά την άσκηση αυτής της εξουσίας, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως το κόστος και οι διοικητικές επιβαρύνσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (13). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ' εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(35)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη αναδυόμενες ανάγκες για στοιχεία που πηγάζουν κυρίως από τις νέες εξελίξεις στη γεωργία, την αναθεωρημένη νομοθεσία και τις μεταβαλλόμενες πολιτικές προτεραιότητες, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όσον αφορά την τροποποίηση των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό και για τη συμπλήρωση των οικείων στοιχείων ενότητας για τον καθορισμό των πληροφοριών που παρέχονται κατά περίπτωση (ad-hoc) όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Για να προβλεφθεί η συμβατότητα και να διευκολυνθεί η χρήση άλλων πηγών στοιχείων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά την τροποποίηση των μεταβλητών που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό. Κατά την άσκηση αυτής της εξουσίας, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη πτυχές όπως το κόστος και οι διοικητικές επιβαρύνσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα κράτη μέλη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (13). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ' εξουσιοδότηση πράξεων.

| (36) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 20 Νοεμβρίου 2017 (14). |
| --- | --- |

(36)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 20 Νοεμβρίου 2017 (14).

| (37) | Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής ΕΣΣ, |
| --- | --- |

(37)

Ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής ΕΣΣ,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων και προβλέπει την ενσωμάτωση των πληροφοριών περί διάρθρωσης με αυτές περί παραγωγικών μεθόδων, μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, γεωργοπεριβαλλοντικών πτυχών και άλλες σχετικές πληροφορίες.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)   «εκμετάλλευση» ή «γεωργική εκμετάλλευση»: ενιαία μονάδα τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, με μία και μόνη διαχείριση, η οποία αναλαμβάνει, ως κύρια ή δευτερεύουσα ασχολία, οικονομικές δραστηριότητες στον τομέα της γεωργίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006, που υπάγονται στις ομάδες A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 ή τη «διατήρηση των γαιών σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση» της ομάδας A.01.6, εντός των ορίων της οικονομικής επικράτειας της Ένωσης. Ως προς τις δραστηριότητες της τάξης A.01.49, περιλαμβάνονται μόνο οι δραστηριότητες «εκτροφή και αναπαραγωγή ημιεξημερωμένων ή άλλων ζώντων ζώων» (με την εξαίρεση της εκτροφής εντόμων) και «μελισσοκομία και παραγωγή μελιού και κεριού μελισσών»·

«εκμετάλλευση» ή «γεωργική εκμετάλλευση»

β)   «γεωργική δημοτική γη»: οντότητα γης στην οποία ισχύουν δικαιώματα κοινής χρήσης και η οποία χρησιμοποιείται από δύο ή περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις για γεωργική παραγωγή, αλλά δεν καταμερίζεται μεταξύ τους·

«γεωργική δημοτική γη»

γ)   «περιφέρεια»: η εδαφική μονάδα της Ονοματολογίας Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων (NUTS), που ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003·

«περιφέρεια»

δ)   «μονάδα ζωικού κεφαλαίου»: η τυποποιημένη μονάδα μέτρησης που επιτρέπει τη συγκεντρωτική παρουσίαση των διαφόρων κατηγοριών ζωικού κεφαλαίου, ώστε να μπορεί να γίνεται σύγκριση μεταξύ τους· οι συντελεστές για τον καθορισμό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου για τις μεμονωμένες κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου απαριθμούνται στο παράρτημα I·

«μονάδα ζωικού κεφαλαίου»

ε)   «χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση» ή «ΧΓΕ»: η έκταση των γαιών που χρησιμοποιούνται για γεωργία, συμπεριλαμβανομένης της αρόσιμης γης, των μόνιμων χορτολιβαδικών εκτάσεων, των μόνιμων καλλιεργειών και άλλων χρησιμοποιούμενων γεωργικών γαιών·

«χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση» ή «ΧΓΕ»

στ)   «έτος αναφοράς»: το ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται οι περίοδοι αναφοράς·

«έτος αναφοράς»

ζ)   «οικογενειακός κήπος»: εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για παραγωγή τροφίμων που προορίζονται για ιδία κατανάλωση·

«οικογενειακός κήπος»

η)   «ενότητα»: ένα ή περισσότερα σύνολα στοιχείων που έχουν οργανωθεί για την κάλυψη θεμάτων·

«ενότητα»

θ)   «θέμα»: το περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις στατιστικές μονάδες, όπου κάθε θέμα καλύπτει μια σειρά λεπτομερών θεμάτων·

«θέμα»

ι)   «λεπτομερές θέμα»: το λεπτομερές περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να συλλέγονται σχετικά με τις στατιστικές μονάδες που αφορούν συγκεκριμένο θέμα, όπου κάθε λεπτομερές θέμα καλύπτει μια σειρά μεταβλητών·

«λεπτομερές θέμα»

ια)   «μεταβλητή»: χαρακτηριστικό μιας μονάδας υπό παρατήρηση που μπορεί να λάβει περισσότερες της μιας τιμές από μια σειρά τιμών.

«μεταβλητή»

Άρθρο 3

Κάλυψη

1.   Τα στοιχεία που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό καλύπτουν το 98 % της συνολικής ΧΓΕ (εξαιρουμένων των οικογενειακών κήπων) και το 98 % των μονάδων ζωικού κεφαλαίου του κάθε κράτους μέλους.

2.   Για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις αυτές, τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία αντιπροσωπευτικά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της γεωργικής δημοτικής γης που ανταποκρίνονται σε τουλάχιστον ένα από τα φυσικά κατώφλια που απαριθμούνται στο παράρτημα II όσον αφορά το μέγεθος της γεωργικής γης ή τον αριθμό μονάδων ζωικού κεφαλαίου.

3.   Κατ' εξαίρεση, όταν το πλαίσιο που προβλέπεται στην παράγραφο 2 αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 98 % της εθνικής γεωργικής παραγωγής, που μετράται βάσει της τυπικής απόδοσης σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1198/2014 της Επιτροπής (15), τα κράτη μέλη μπορούν, εφόσον έχουν λάβει προγενέστερη έγκριση από την Επιτροπή (Eurostat), να θεσπίζουν υψηλότερα φυσικά ή αντίστοιχα οικονομικά όρια για τον περιορισμό του πλαισίου, αρκεί να επιτυγχάνεται κάλυψη του 98 % της συνολικής ΧΓΕ (εξαιρουμένων των οικογενειακών κήπων) και του 98 % των μονάδων ζωικού κεφαλαίου του κράτους μέλους.

4.   Όταν το πλαίσιο που καθορίζεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου δεν αντιπροσωπεύει το 98 % της ΧΓΕ και το 98 % των μονάδων ζωικού κεφαλαίου, τα κράτη μέλη επεκτείνουν το πλαίσιο σύμφωνα με το άρθρο 6 καθορίζοντας χαμηλότερα κατώφλια από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου ή θεσπίζοντας πρόσθετα κατώφλια, ή και τα δύο.

Άρθρο 4

Πηγές στοιχείων και μέθοδοι

1.   Για τη συγκέντρωση των στοιχείων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες πηγές ή μεθόδους, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες επιτρέπουν την παραγωγή στατιστικών που να πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που προβλέπονται στο άρθρο 11:

| α) | στατιστικές έρευνες· |
| --- | --- |

α)

στατιστικές έρευνες·

| β) | τις πηγές διοικητικών στοιχείων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

β)

τις πηγές διοικητικών στοιχείων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·

| γ) | άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμες προσεγγίσεις. |
| --- | --- |

γ)

άλλες πηγές, μεθόδους ή καινοτόμες προσεγγίσεις.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν πληροφορίες από το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) και το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (18), το αμπελουργικό μητρώο το οποίο εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), και τα μητρώα βιολογικής γεωργίας που δημιουργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (20). Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές που συνδέονται με συγκεκριμένα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.

3.   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν τις πηγές, μεθόδους ή καινοτόμους προσεγγίσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) κατά τη διάρκεια του έτους που προηγείται του έτους αναφοράς και παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που λαμβάνονται από την εν λόγω πηγή, μέθοδο ή καινοτόμο προσέγγιση και τις μεθόδους συλλογής στοιχείων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.

4.   Οι εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την πλήρωση των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού έχουν δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης στοιχείων, αμέσως και δωρεάν, συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων στοιχείων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους κατόχους τους που περιέχονται σε διοικητικά αρχεία που καταρτίστηκαν στην εθνική τους επικράτεια σύμφωνα με το άρθρο 17α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Οι εθνικές αρχές και οι κάτοχοι των διοικητικών αρχείων αναπτύσσουν τους απαραίτητους μηχανισμούς συνεργασίας.

Άρθρο 5

Βασικά διαρθρωτικά στοιχεία

1.   Τα κράτη μέλη συλλέγουν και παρέχουν τα βασικά διαρθρωτικά στοιχεία («βασικά στοιχεία») που σχετίζονται με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, για τα έτη αναφοράς 2020, 2023 και 2026, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα III. Η συλλογή των βασικών στοιχείων για το έτος αναφοράς 2020 πραγματοποιείται με τη μορφή απογραφής.

2.   Οι συλλογές των βασικών στοιχείων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026 μπορούν να πραγματοποιηθούν δειγματοληπτικά. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα σταθμισμένα αποτελέσματα είναι, από στατιστική άποψη, αντιπροσωπευτικά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε περιοχή και σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο παράρτημα V.

3.   Όταν μεταβλητή που ορίζεται στο παράρτημα III έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα σε ένα κράτος μέλος, η εν λόγω μεταβλητή μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή στοιχείων με την επιφύλαξη της παροχής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πληροφοριών που δικαιολογούν δεόντως την εξαίρεση αυτή στην Επιτροπή (Eurostat) εντός του ημερολογιακού έτους που προηγείται του έτους αναφοράς.

4.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό της περιγραφής των μεταβλητών που απαριθμούνται στο παράρτημα III.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2 το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 2019 για το έτος αναφοράς 2020, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2021 για το έτος αναφοράς 2023 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2024 για το έτος αναφοράς 2026.

5.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 16 όσον αφορά τις τροποποιήσεις των μεταβλητών που απαριθμούνται στο παράρτημα III, όταν κρίνεται απαραίτητο για την εναρμόνιση με τις πηγές στοιχείων που προσδιορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, για τα έτη 2023 και 2026. Κατά την άσκηση της εξουσίας της, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις αντικαθιστούν μόνο τις μεταβλητές εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα III οι οποίες δεν μπορούν πλέον να συλλεχθούν από τις συγκεκριμένες πηγές στοιχείων. Σε περίπτωση αντικατάστασης, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι νέες μεταβλητές να μπορούν να συλλεχθούν από τις πηγές στοιχείων που προσδιορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2. Επιπλέον, διασφαλίζει ότι οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις είναι δεόντως αιτιολογημένες και δεν επιβάλλουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη ή στους ερωτώμενους.

6.   Οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021 για το έτος αναφοράς 2023 και έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2024 για το έτος αναφοράς 2026.

Άρθρο 6

Επέκταση πλαισίου

1.   Τα κράτη μέλη που επεκτείνουν το πλαίσιο σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 παρέχουν βασικά στοιχεία για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην εν λόγω επέκταση πλαισίου για το έτος αναφοράς 2020, τα οποία καλύπτουν τις πληροφορίες που προβλέπονται το παράρτημα III.

2.   Η συλλογή στοιχείων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην επέκταση του πλαισίου μπορεί να γίνεται δειγματοληπτικά. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα σταθμισμένα αποτελέσματα είναι, από στατιστικής απόψεως, αντιπροσωπευτικά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε περιοχή και σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο παράρτημα V.

Άρθρο 7

Στοιχεία ενότητας

1.   Τα κράτη μέλη συλλέγουν και παρέχουν ενότητες για τα θέματα και τα λεπτομερή θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV για τα ακόλουθα έτη αναφοράς:

| α) | Ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» για το 2020, 2023 και το 2026· |
| --- | --- |

α)

Ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» για το 2020, 2023 και το 2026·

| β) | Ενότητα «Αγροτική ανάπτυξη» για το 2020, το 2023 και το 2026· |
| --- | --- |

β)

Ενότητα «Αγροτική ανάπτυξη» για το 2020, το 2023 και το 2026·

| γ) | Ενότητα «Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς» για το 2020 και το 2026· |
| --- | --- |

γ)

Ενότητα «Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς» για το 2020 και το 2026·

| δ) | Ενότητα «Άρδευση» για το 2023· |
| --- | --- |

δ)

Ενότητα «Άρδευση» για το 2023·

| ε) | Ενότητα «Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους» για το 2023· |
| --- | --- |

ε)

Ενότητα «Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους» για το 2023·

| στ) | Ενότητα «Μηχανήματα και εξοπλισμός» για το 2023· |
| --- | --- |

στ)

Ενότητα «Μηχανήματα και εξοπλισμός» για το 2023·

| ζ) | Ενότητα «Οπωρώνας» για το 2023· |
| --- | --- |

ζ)

Ενότητα «Οπωρώνας» για το 2023·

| η) | Ενότητα «Αμπελώνας» για το 2026. |
| --- | --- |

η)

Ενότητα «Αμπελώνας» για το 2026.

2.   Το πεδίο των εν λόγω συλλογών στοιχείων περιλαμβάνει τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3.

3.   Η συλλογή στοιχείων για τις ενότητες μπορεί να διενεργείται σε δείγμα γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα σταθμισμένα αποτελέσματα είναι, από στατιστικής απόψεως, αντιπροσωπευτικά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε περιοχή και σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο παράρτημα V.

4.   Οι ενότητες συλλέγονται από επιμέρους δείγματα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τις οποίες συλλέγονται βασικά στοιχεία. Οι ενότητες απηχούν την κατάσταση κατά τα έτος αναφοράς, δύνανται όμως να βασίζονται στο αμέσως προηγούμενο ή επόμενο του έτους αναφοράς έτος, εάν πρόκειται για ενότητες απαριθμούμενες στο παρόν άρθρο παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η). Σε κάθε περίπτωση, κάθε αρχείο που παρέχει πληροφορίες για τις ενότητες συνοδεύεται από τα βασικά στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα III.

5.   Τα κράτη μέλη με τουλάχιστον 1 000 εκτάρια από οποιαδήποτε από τις επιμέρους καλλιέργειες, που αναφέρονται στα λεπτομερή θέματα της ενότητας «Οπωρώνας» του παραρτήματος IV και που παράγουν εξολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο για την αγορά, διεξάγουν την ενότητα «Οπωρώνας» για την εν λόγω καλλιέργεια.

6.   Τα κράτη μέλη με τουλάχιστον 1 000 εκτάρια αμπελώνων φυτεμένων με άμπελους με οινοποιήσιμα σταφύλια, που παράγουν εξολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο για την αγορά, διεξάγουν την ενότητα «Αμπελώνας».

7.   Τα κράτη μέλη με αρδεύσιμη έκταση κάτω του 2 % της ΧΓΕ, και περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 με αρδεύσιμη έκταση κάτω του 5 % της ΧΓΕ, απαλλάσσονται από τη διεξαγωγή της ενότητας «Άρδευση».

8.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 5, 6 και 7 έως το τέλος του Ιουνίου του έτους που προηγείται του αντίστοιχου έτους αναφοράς.

9.   Όταν μια μεταβλητή έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα σε ένα κράτος μέλος, η μεταβλητή αυτή μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή στοιχείων με την επιφύλαξη της παροχής πληροφοριών που δικαιολογούν δεόντως την εξαίρεση αυτή στην Επιτροπή (Eurostat) εντός του προηγούμενου ημερολογιακού έτους πριν από το έτος αναφοράς.

Άρθρο 8

Τεχνικές προδιαγραφές σχετικά με τα στοιχεία της ενότητας

1.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των ακόλουθων τεχνικών χαρακτηριστικών των στοιχείων που παρέχονται για κάθε ενότητα και το αντίστοιχο θέμα και λεπτομερές θέμα που απαριθμείται στο παράρτημα IV:

| α) | τον κατάλογο των μεταβλητών· |
| --- | --- |

α)

τον κατάλογο των μεταβλητών·

| β) | τις περιγραφές των μεταβλητών. |
| --- | --- |

β)

τις περιγραφές των μεταβλητών.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2 το αργότερο στις 28 Φεβρουαρίου 2019 για το έτος αναφοράς 2020, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2021 για το έτος αναφοράς 2023 και το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2024 για το έτος αναφοράς 2026.

2.   Κατά την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που καθορίζουν τον κατάλογο των μεταβλητών σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Επιτροπή μεριμνά ώστε ο συνολικός αριθμός μεταβλητών για τα βασικά στοιχεία και τα στοιχεία ενότητας να μην υπερβαίνει τις 300 μεταβλητές το 2020, τις 470 μεταβλητές το 2023 και τις 350 μεταβλητές το 2026.

3.   Για τα έτη 2023 και 2026, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 16 όσον αφορά τις τροποποιήσεις των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Κατά την άσκηση των εξουσιών της, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις να μην αυξάνουν σημαντικά τον φόρτο εξαιτίας του αριθμού των μεταβλητών. Ειδικότερα, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις να μην οδηγούν σε αύξηση του αριθμού των μεταβλητών που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, και για κάθε ενότητα να μεταβάλλεται μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων το πολύ το 20 % των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Ωστόσο, εάν το 20 % αντιπροσωπεύει λιγότερο από ένα λεπτομερές θέμα, τότε ένα ακόμη λεπτομερές θέμα μπορεί να τροποποιηθεί.

4.   Οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2021 για το έτος αναφοράς 2023 και έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2024 για το έτος αναφοράς 2026.

5.   Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 και οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν συνεπάγονται σημαντικό πρόσθετο κόστος που να οδηγεί σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των κρατών μελών.

Άρθρο 9

Ειδικά κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχεία

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 16 για τη συμπλήρωση των στοιχείων ενότητας που ορίζονται στο παράρτημα IV, εάν κριθεί αναγκαία η συλλογή πρόσθετων πληροφοριών. Οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις προσδιορίζουν:

| α) | τα θέματα και λεπτομερή θέματα που πρέπει να παρέχονται στην ad hoc ενότητα και τους λόγους για τις εν λόγω πρόσθετες στατιστικές ανάγκες· |
| --- | --- |

α)

τα θέματα και λεπτομερή θέματα που πρέπει να παρέχονται στην ad hoc ενότητα και τους λόγους για τις εν λόγω πρόσθετες στατιστικές ανάγκες·

| β) | το έτος αναφοράς. |
| --- | --- |

β)

το έτος αναφοράς.

2.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, αρχής γενομένης από το έτος αναφοράς 2023 και ανά τριετία. Δεν προτείνει ad hoc ενότητες για τα έτη αναφοράς κατά τα οποία η συλλογή στοιχείων πραγματοποιείται με τη μορφή απογραφής.

3.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παροχή:

| α) | καταλόγου μεταβλητών που δεν υπερβαίνει τις 20 μεταβλητές, προς διαβίβαση στην Επιτροπή (Eurostat) και τις αντίστοιχες μονάδες μέτρησης· |
| --- | --- |

α)

καταλόγου μεταβλητών που δεν υπερβαίνει τις 20 μεταβλητές, προς διαβίβαση στην Επιτροπή (Eurostat) και τις αντίστοιχες μονάδες μέτρησης·

| β) | των περιγραφών των μεταβλητών· |
| --- | --- |

β)

των περιγραφών των μεταβλητών·

| γ) | των απαιτήσεων ακρίβειας· |
| --- | --- |

γ)

των απαιτήσεων ακρίβειας·

| δ) | των περιόδων αναφοράς· |
| --- | --- |

δ)

των περιόδων αναφοράς·

| ε) | των ημερομηνιών διαβίβασης. |
| --- | --- |

ε)

των ημερομηνιών διαβίβασης.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2, το αργότερο 12 μήνες πριν από την αρχή του έτους αναφοράς.

4.   Οι κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου δεν συνεπάγονται σημαντικό πρόσθετο κόστος που να οδηγεί σε δυσανάλογη και αδικαιολόγητη επιβάρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των κρατών μελών.

Άρθρο 10

Περίοδος αναφοράς

Οι πληροφορίες που συλλέγονται αναφέρονται σε ένα μόνο έτος αναφοράς που είναι κοινό για όλα τα κράτη μέλη μέσω της αναφοράς στην κατάσταση που επικρατούσε σε καθορισμένο χρονικό διάστημα ή ημερομηνία ως εξής:

| α) | Για μεταβλητές σχετικά με τη γη, η χρήση της γης αναφέρεται στο έτος αναφοράς. Στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών στην ίδια έκταση, η χρήση της γης αναφέρεται στην καλλιέργεια που συγκομίζεται κατά το έτος αναφοράς, ανεξάρτητα από τον χρόνο σποράς. |
| --- | --- |

α)

Για μεταβλητές σχετικά με τη γη, η χρήση της γης αναφέρεται στο έτος αναφοράς. Στην περίπτωση διαδοχικών καλλιεργειών στην ίδια έκταση, η χρήση της γης αναφέρεται στην καλλιέργεια που συγκομίζεται κατά το έτος αναφοράς, ανεξάρτητα από τον χρόνο σποράς.

| β) | Για μεταβλητές σχετικά με την άρδευση και τις πρακτικές διαχείρισης του εδάφους, η περίοδος αναφοράς είναι δωδεκάμηνη και λήγει εντός του έτους αναφοράς, και ορίζεται από κάθε κράτος μέλος με τρόπο που να καλύπτει τους σχετικούς κύκλους παραγωγής. |
| --- | --- |

β)

Για μεταβλητές σχετικά με την άρδευση και τις πρακτικές διαχείρισης του εδάφους, η περίοδος αναφοράς είναι δωδεκάμηνη και λήγει εντός του έτους αναφοράς, και ορίζεται από κάθε κράτος μέλος με τρόπο που να καλύπτει τους σχετικούς κύκλους παραγωγής.

| γ) | Για μεταβλητές σχετικά με το ζωικό κεφάλαιο, τον σταβλισμό των ζώων και τη διαχείριση της κοπριάς, κάθε κράτος μέλος ορίζει κοινή ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς της έρευνας. Οι μεταβλητές σχετικά με τη διαχείριση της κοπριάς αναφέρονται στη δωδεκάμηνη περίοδο που περιλαμβάνει την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

γ)

Για μεταβλητές σχετικά με το ζωικό κεφάλαιο, τον σταβλισμό των ζώων και τη διαχείριση της κοπριάς, κάθε κράτος μέλος ορίζει κοινή ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς της έρευνας. Οι μεταβλητές σχετικά με τη διαχείριση της κοπριάς αναφέρονται στη δωδεκάμηνη περίοδο που περιλαμβάνει την εν λόγω ημερομηνία.

| δ) | Για μεταβλητές σχετικά με το εργατικό δυναμικό, κάθε κράτος μέλος ορίζει δωδεκάμηνη περίοδο αναφοράς που λήγει σε ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς. |
| --- | --- |

δ)

Για μεταβλητές σχετικά με το εργατικό δυναμικό, κάθε κράτος μέλος ορίζει δωδεκάμηνη περίοδο αναφοράς που λήγει σε ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς.

| ε) | Για μεταβλητές σχετικά με μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται σε μεμονωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, η περίοδος αναφοράς είναι η τριετής περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς. |
| --- | --- |

ε)

Για μεταβλητές σχετικά με μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται σε μεμονωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, η περίοδος αναφοράς είναι η τριετής περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς.

| στ) | Για κάθε άλλη μεταβλητή, κάθε κράτος μέλος ορίζει κοινή ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς. |
| --- | --- |

στ)

Για κάθε άλλη μεταβλητή, κάθε κράτος μέλος ορίζει κοινή ημέρα αναφοράς εντός του έτους αναφοράς.

Άρθρο 11

Ποιότητα

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων/δεδομένων και μεταδεδομένων.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

3.   Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων/δεδομένων και μεταδεδομένων.

4.   Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν έκθεση ποιότητας που περιγράφει τη στατιστική διαδικασία στην Επιτροπή (Eurostat), για κάθε έτος αναφοράς που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό και συγκεκριμένα:

| α) | μεταδεδομένα που περιγράφουν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε και τον τρόπο με τον οποίον επιτεύχθηκαν οι τεχνικές προδιαγραφές σε σχέση με εκείνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

α)

μεταδεδομένα που περιγράφουν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε και τον τρόπο με τον οποίον επιτεύχθηκαν οι τεχνικές προδιαγραφές σε σχέση με εκείνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·

| β) | πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα πλαίσια δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκαν, μεταξύ άλλων και ως προς την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση αυτών, όπως προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα πλαίσια δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκαν, μεταξύ άλλων και ως προς την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση αυτών, όπως προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.

Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις πρακτικές ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 2 και δεν επιφέρουν σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση ή κόστος στα κράτη μέλη.

5.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) το συντομότερο δυνατόν για κάθε σχετική πληροφορία ή αλλαγή όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που θα μπορούσε να επηρεάσει την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.

6.   Αν ζητηθεί από την Επιτροπή (Eurostat), τα κράτη μέλη παρέχουν τυχόν πρόσθετες διευκρινίσεις που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση της ποιότητας της στατιστικής πληροφόρησης.

Άρθρο 12

Διαβίβαση στοιχείων/δεδομένων και μεταδεδομένων και προθεσμίες

1.   Για το έτος αναφοράς 2020, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επικυρωμένα βασικά στοιχεία και στοιχεία ενότητας, καθώς και έκθεση ποιότητας στην Επιτροπή (Eurostat), εντός 15 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.

2.   Για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επικυρωμένα βασικά στοιχεία και στοιχεία ενότητας, καθώς και έκθεση ποιότητας στην Επιτροπή (Eurostat), εντός 12 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.

3.   Τα στοιχεία διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) σε επίπεδο μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα στοιχεία ενότητας και τα ειδικά κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχεία συνδέονται με τα βασικά στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα III σε επίπεδο μεμονωμένης γεωργικής εκμετάλλευσης για το ίδιο έτος αναφοράς. Τα παρεχόμενα αρχεία περιλαμβάνουν τους αναγωγικούς συντελεστές και πληροφορίες για τη στρωματοποίηση.

4.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στοιχεία/δεδομένα και μεταδεδομένα μέσω της χρήσης τεχνικού μορφοτύπου που καθορίζεται από την Επιτροπή (Eurostat). Τα στοιχεία/δεδομένα και τα μεταδεδομένα παρέχονται στην Επιτροπή (Eurostat) μέσω των υπηρεσιών ενιαίου σημείου εισόδου.

Άρθρο 13

Συνεισφορά της Ένωσης

1.   Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Ένωση παρέχει επιχορηγήσεις στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και τις άλλες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, για:

| α) | την ανάπτυξη ή την εφαρμογή των απαιτήσεων των στοιχείων, ή και τα δύο· |
| --- | --- |

α)

την ανάπτυξη ή την εφαρμογή των απαιτήσεων των στοιχείων, ή και τα δύο·

| β) | την ανάπτυξη μεθοδολογιών για τον εκσυγχρονισμό των στατιστικών συστημάτων με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ή τη μείωση του κόστους και για τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για την παραγωγή ενοποιημένων στατιστικών για τις εκμεταλλεύσεις με τη χρήση των πηγών και μεθόδων που προβλέπονται στο άρθρο 4. |
| --- | --- |

β)

την ανάπτυξη μεθοδολογιών για τον εκσυγχρονισμό των στατιστικών συστημάτων με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ή τη μείωση του κόστους και για τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για την παραγωγή ενοποιημένων στατιστικών για τις εκμεταλλεύσεις με τη χρήση των πηγών και μεθόδων που προβλέπονται στο άρθρο 4.

2.   Η Ένωση παρέχει στα κράτη μέλη επιχορηγήσεις για την κάλυψη του κόστους της συλλογής στοιχείων που καθορίζεται στα άρθρα 5, 6 και 7, στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κονδυλίου που καθορίζεται στο άρθρο 14.

3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεν υπερβαίνει το 75 % των επιλέξιμων δαπανών, λαμβανομένων υπόψη των μέγιστων ποσών που καθορίζονται στις παραγράφους 4 και 5.

4.   Για τις συνδυασμένες δαπάνες της συλλογής βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας του 2020, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στη συνέχεια:

| α) | 50 000 EUR αντιστοίχως για το Λουξεμβούργο και για τη Μάλτα· |
| --- | --- |

α)

50 000 EUR αντιστοίχως για το Λουξεμβούργο και για τη Μάλτα·

| β) | 1 000 000 EUR αντιστοίχως για την Αυστρία, για την Κροατία, για την Ιρλανδία και για τη Λιθουανία· |
| --- | --- |

β)

1 000 000 EUR αντιστοίχως για την Αυστρία, για την Κροατία, για την Ιρλανδία και για τη Λιθουανία·

| γ) | 2 000 000 EUR αντιστοίχως για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο· |
| --- | --- |

γ)

2 000 000 EUR αντιστοίχως για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο·

| δ) | 3 000 000 EUR αντιστοίχως για την Ελλάδα, για την Ισπανία και για τη Γαλλία· |
| --- | --- |

δ)

3 000 000 EUR αντιστοίχως για την Ελλάδα, για την Ισπανία και για τη Γαλλία·

| ε) | 4 000 000 EUR αντιστοίχως για την Ιταλία, για την Πολωνία και για τη Ρουμανία· |
| --- | --- |

ε)

4 000 000 EUR αντιστοίχως για την Ιταλία, για την Πολωνία και για τη Ρουμανία·

| στ) | 300 000 EUR για έκαστο από τα λοιπά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

στ)

300 000 EUR για έκαστο από τα λοιπά κράτη μέλη.

5.   Για τη συλλογή βασικών στοιχείων και στοιχείων ενότητας για το 2023 και το 2026, τα μέγιστα ποσά που καθορίζονται στην παράγραφο 4 περικόπτονται κατά 50 % δυνάμει των διατάξεων του ΠΔΠ μετά το 2020.

6.   Για τη συλλογή των ειδικών κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχείων που καθορίζονται στο άρθρο 9, η Ένωση παρέχει επιχορηγήσεις στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και τις άλλες εθνικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 με σκοπό την κάλυψη του κόστους της συλλογής των ειδικών κατά περίπτωση (ad-hoc) στοιχείων. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 90 % των επιλέξιμων δαπανών.

7.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

Άρθρο 14

Δημοσιονομικό πλαίσιο

1.   Το δημοσιονομικό πλαίσιο της Ένωσης για την εφαρμογή του προγράμματος συλλογής στοιχείων για το έτος αναφοράς 2020, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των συστημάτων των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στην Επιτροπή για την επεξεργασία των στοιχείων που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ανέρχεται σε 40 000 000 EUR για την περίοδο 2018-2020, και καλύπτεται από το ΠΔΠ 2014-2020.

2.   Ύστερα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του ΠΔΠ μετά το 2020, το ποσό για την περίοδο μετά το 2020 καθορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.

Άρθρο 15

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

1.   Κατά την υλοποίηση δράσεων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και με την ανάκτηση, σε περίπτωση που διαπιστωθούν παρατυπίες, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς επίσης, όποτε κρίνεται σκόπιμο, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων.

2.   Η Επιτροπή ή οι εκπρόσωποί της και το Ελεγκτικό Συνέδριο έχουν την εξουσία να ελέγχουν, βάσει δικαιολογητικών καθώς και επιτόπιων ελέγχων, όλους τους δικαιούχους επιχορηγήσεων, τους εργολάβους και τους υπεργολάβους και τρίτα μέρη που έχουν λάβει, άμεσα ή έμμεσα, πόρους της Ένωσης στο πλαίσιο του προγράμματος.

3.   Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων σε οικονομικούς παράγοντες που έχουν σχέση, άμεσα ή έμμεσα, με τη χρηματοδότηση αυτή, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21) και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (22), με στόχο τη διαπίστωση τυχόν απάτης, διαφθοράς ή άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, σε σχέση με συμφωνία επιχορήγησης, απόφαση επιχορήγησης ή σύμβαση που χρηματοδοτείται, άμεσα ή έμμεσα, δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

4.   Οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και οι συμφωνίες και αποφάσεις επιχορήγησης, που απορρέουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διεξάγουν τους εν λόγω λογιστικούς ελέγχους, επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις.

5.   Σε περίπτωση που η υλοποίηση μιας δράσης ανατίθεται εξωτερικά ή περαιτέρω, εξολοκλήρου ή εν μέρει, ή σε περίπτωση που προϋποθέτει την ανάθεση δημόσιας σύμβασης ή την παροχή οικονομικής στήριξης σε τρίτους, η σύμβαση, η συμφωνία επιχορήγησης ή η απόφαση επιχορήγησης περιλαμβάνει την υποχρέωση του εργολάβου ή του δικαιούχου να επιβάλει σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος ρητή αποδοχή των εν λόγω εξουσιών της Επιτροπής, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF.

6.   Οι παράγραφοι 4 και 5 ισχύουν με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3.

Άρθρο 16

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η προβλεπόμενη στο άρθρο 5 παράγραφος 6, στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1 εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 27 Αυγούστου 2018. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίσης διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6, στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση μιας κατ' εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.   Μόλις εκδώσει μια κατ' εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Η κατ' εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 6, του άρθρου 8 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 1 τίθεται σε ισχύ εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 17

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ΕΣΣ που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όποτε γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 18

Έκθεση της Επιτροπής

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 και αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής ΕΣΣ, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

Άρθρο 19

Παρεκκλίσεις

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, το άρθρο 6 παράγραφος 1, το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), το άρθρο 8 παράγραφος 2, το άρθρο 12 παράγραφος 1, το άρθρο 13 παράγραφος 4, το άρθρο 14 παράγραφος 1 και το παράρτημα V, οι αναφορές στο έτος 2020 αντικαθίστανται από αναφορές στο έτος 2019, εφόσον χρειασθεί, για την Ελλάδα και την Πορτογαλία.

Άρθρο 20

Κατάργηση

1.   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022.

2.   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2019.

3.   Οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 21

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2018.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2018 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2018.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7).

4

(5)  Οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

10

(11)  
  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

12

(13)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

13

(14)  
  ΕΕ C 14 της 16.1.2018, σ. 6.

14

(15)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1198/2014 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 321 της 7.11.2014, σ. 2).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

16

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

17

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

18

(19)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

19

(20)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

20

(21)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

21

(22)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

22

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου

| Είδος ζώου | Χαρακτηριστικά ζώου | Συντελεστής |
| --- | --- | --- |
| Βοοειδή | Κάτω του 1 έτους | 0,400 |
| 1 έτους έως κάτω των 2 ετών | 0,700 |
| Αρσενικά, 2 ετών και άνω | 1,000 |
| Δαμαλίδες, 2 ετών και άνω | 0,800 |
| Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες | 1,000 |
| Μη γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες | 0,800 |
| Αιγοπρόβατα | 0,100 |
| Χοίροι | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών | 0,027 |
| Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω | 0,500 |
| Άλλοι χοίροι | 0,300 |
| Πουλερικά | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής | 0,007 |
| Όρνιθες ωοπαραγωγής | 0,014 |
| Άλλα πουλερικά | |
| Γαλοπούλες | 0,030 |
| Πάπιες | 0,010 |
| Χήνες | 0,020 |
| Στρουθοκάμηλοι | 0,350 |
| Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α. | 0,001 |
| Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής | 0,020 |

Είδος ζώου

Χαρακτηριστικά ζώου

Συντελεστής

Βοοειδή

Κάτω του 1 έτους

0,400

1 έτους έως κάτω των 2 ετών

0,700

Αρσενικά, 2 ετών και άνω

1,000

Δαμαλίδες, 2 ετών και άνω

0,800

Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες

1,000

Μη γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες

0,800

Αιγοπρόβατα

0,100

Χοίροι

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

0,027

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

0,500

Άλλοι χοίροι

0,300

Πουλερικά

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

0,007

Όρνιθες ωοπαραγωγής

0,014

Άλλα πουλερικά

Γαλοπούλες

0,030

Πάπιες

0,010

Χήνες

0,020

Στρουθοκάμηλοι

0,350

Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α.

0,001

Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

0,020

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των φυσικών κατώτατων ορίων
   (1)

| Είδος | Κατώτατο όριο |
| --- | --- |
| ΧΓΕ | 5 εκτάρια |
| Αρόσιμη γη | 2 εκτάρια |
| Πατάτες | 0,5 εκτάρια |
| Νωπά λαχανικά και φράουλες | 0,5 εκτάρια |
| Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, άνθη και καλλωπιστικά φυτά, σπόροι για σπορά και φυτάρια, φυτώρια | 0,2 εκτάρια |
| Οπωροφόρα δέντρα, θάμνοι μικρών σαρκωδών καρπών, καρυόκαρπα δέντρα, δέντρα εσπεριδοειδών, άλλες μόνιμες καλλιέργειες εκτός από τα φυτώρια, τους αμπελώνες και τα ελαιόδενδρα | 0,3 εκτάρια |
| Αμπελώνες | 0,1 εκτάρια |
| Ελαιόδενδρα | 0,3 εκτάρια |
| Θερμοκήπια | 100 m2 |
| Καλλιεργούμενα μανιτάρια | 100 m2 |
| Ζωικό κεφάλαιο | 1,7 μονάδες ζωικού κεφαλαίου |

Είδος

Κατώτατο όριο

ΧΓΕ

5 εκτάρια

Αρόσιμη γη

2 εκτάρια

Πατάτες

0,5 εκτάρια

Νωπά λαχανικά και φράουλες

0,5 εκτάρια

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, άνθη και καλλωπιστικά φυτά, σπόροι για σπορά και φυτάρια, φυτώρια

0,2 εκτάρια

Οπωροφόρα δέντρα, θάμνοι μικρών σαρκωδών καρπών, καρυόκαρπα δέντρα, δέντρα εσπεριδοειδών, άλλες μόνιμες καλλιέργειες εκτός από τα φυτώρια, τους αμπελώνες και τα ελαιόδενδρα

0,3 εκτάρια

Αμπελώνες

0,1 εκτάρια

Ελαιόδενδρα

0,3 εκτάρια

Θερμοκήπια

100 m2

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

100 m2

Ζωικό κεφάλαιο

1,7 μονάδες ζωικού κεφαλαίου

---

(1)  Τα κατώφλια εφαρμόζονται στην ομάδα των ειδών όπως απαριθμούνται.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Βασικά διαρθρωτικά στοιχεία: Μεταβλητές

| Γενικές μεταβλητές | Μονάδες/Κατηγορίες τιμών |
| --- | --- |
| Πληροφορίες από έρευνες | |
| – | Αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης | Αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης |
| Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης | |
| – | Γεωγραφική τοποθεσία | Κωδικός φατνίου του καννάβου στατιστικών μονάδων INSPIRE για πανευρωπαϊκή χρήση. |
| – | Περιφέρεια NUTS 3 | Κωδικός NUTS 3 |
| – | Η γεωργική εκμετάλλευση διαθέτει περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ως περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά μειονεκτήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. | L/M/O/N (1) |
| Νομική προσωπικότητα της γεωργικής εκμετάλλευσης | |
| – | Τη νομική και οικονομική ευθύνη της γεωργικής εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει: | |
| – | φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης, αν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση; | ναι/όχι |
| – | – | Αν ναι, ο/η κάτοχος είναι και ο/η διαχειριστής/-τρια; | ναι/όχι |
| – | – | – | Αν όχι, ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης; | ναι/όχι |
| – | – | – | – | Αν ναι, ο διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι ο/η σύζυγος του/της κατόχου; | ναι/όχι |
| – | Συνιδιοκτησία | ναι/όχι |
| – | Δυο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα είναι εταίροι, όταν η γεωργική εκμετάλλευση είναι ομαδική | ναι/όχι |
| – | νομικό πρόσωπο | ναι/όχι |
| – | – | Εάν ναι, η γεωργική εκμετάλλευση αποτελεί μέρος ομίλου επιχειρήσεων; | ναι/όχι |
| – | Είναι η γεωργική εκμετάλλευση δημοτική γη | ναι/όχι |
| – | Ο κάτοχος απολαύει της στήριξης της ΕΕ για εκτάσεις ή ζώα στη γεωργική εκμετάλλευση και, ως εκ τούτου, εντάσσονται στο ΟΣΔΕ | ναι/όχι |
| | Ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός ή νεοεισερχόμενους στη γεωργία, που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο της ΚΓΠ κατά τα προηγούμενα τρία έτη | ναι/όχι |
| Διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης | |
| – | Έτος γέννησης | έτος |
| – | Φύλο | άνδρας/γυναίκα |
| – | Γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) | κλίμακες ΜΕΕ (2) |
| | Έτος κατά το οποίο καταχωρίστηκε ως διαχειριστής/-τρια γεωργικής εκμετάλλευσης | έτος |
| – | Γεωργική κατάρτιση του/της διαχειριστή/-τριας | κωδικοί κατάρτισης |
| – | Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει κατά τους τελευταίους 12 μήνες | ναι/όχι |
| Τύπος γαιοκτησίας της ΧΓΕ (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) | |
| – | Γεωργία σε ιδιόκτητη γη | εκτάρια |
| – | Γεωργία σε μισθωμένη γη | εκτάρια |
| – | Επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι αξιοποίησης | εκτάρια |
| – | Δημοτική γη | εκτάρια |
| Βιολογική γεωργία | ναι/όχι |
| – | Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) της γεωργικής εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας, σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | εκτάρια |
| – | Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) της γεωργικής εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | εκτάρια |
| | Συμμετοχή σε άλλα συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης | ναι/όχι |

Γενικές μεταβλητές

Μονάδες/Κατηγορίες τιμών

Πληροφορίες από έρευνες

–

Αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης

Αναγνωριστικός κωδικός γεωργικής εκμετάλλευσης

Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης

–

Γεωγραφική τοποθεσία

Κωδικός φατνίου του καννάβου στατιστικών μονάδων INSPIRE για πανευρωπαϊκή χρήση.

–

Περιφέρεια NUTS 3

Κωδικός NUTS 3

–

Η γεωργική εκμετάλλευση διαθέτει περιοχές που έχουν χαρακτηριστεί ως περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά μειονεκτήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

L/M/O/N (1)

Νομική προσωπικότητα της γεωργικής εκμετάλλευσης

–

Τη νομική και οικονομική ευθύνη της γεωργικής εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:

–

φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο/η μοναδικός/-ή κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης, αν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;

ναι/όχι

–

–

Αν ναι, ο/η κάτοχος είναι και ο/η διαχειριστής/-τρια;

ναι/όχι

–

–

–

Αν όχι, ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης;

ναι/όχι

–

–

–

–

Αν ναι, ο διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι ο/η σύζυγος του/της κατόχου;

ναι/όχι

–

Συνιδιοκτησία

ναι/όχι

–

Δυο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα είναι εταίροι, όταν η γεωργική εκμετάλλευση είναι ομαδική

ναι/όχι

–

νομικό πρόσωπο

ναι/όχι

–

–

Εάν ναι, η γεωργική εκμετάλλευση αποτελεί μέρος ομίλου επιχειρήσεων;

ναι/όχι

–

Είναι η γεωργική εκμετάλλευση δημοτική γη

ναι/όχι

–

Ο κάτοχος απολαύει της στήριξης της ΕΕ για εκτάσεις ή ζώα στη γεωργική εκμετάλλευση και, ως εκ τούτου, εντάσσονται στο ΟΣΔΕ

ναι/όχι

Ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός ή νεοεισερχόμενους στη γεωργία, που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο της ΚΓΠ κατά τα προηγούμενα τρία έτη

ναι/όχι

Διαχειριστής/-τρια της γεωργικής εκμετάλλευσης

–

Έτος γέννησης

έτος

–

Φύλο

άνδρας/γυναίκα

–

Γεωργική εργασία στη γεωργική εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

κλίμακες ΜΕΕ (2)

Έτος κατά το οποίο καταχωρίστηκε ως διαχειριστής/-τρια γεωργικής εκμετάλλευσης

έτος

–

Γεωργική κατάρτιση του/της διαχειριστή/-τριας

κωδικοί κατάρτισης

–

Επαγγελματική κατάρτιση που έχει παρακολουθήσει κατά τους τελευταίους 12 μήνες

ναι/όχι

Τύπος γαιοκτησίας της ΧΓΕ (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης)

–

Γεωργία σε ιδιόκτητη γη

εκτάρια

–

Γεωργία σε μισθωμένη γη

εκτάρια

–

Επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι αξιοποίησης

εκτάρια

–

Δημοτική γη

εκτάρια

Βιολογική γεωργία

ναι/όχι

–

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) της γεωργικής εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας, σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

εκτάρια

–

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) της γεωργικής εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

εκτάρια

Συμμετοχή σε άλλα συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης

ναι/όχι

| Μεταβλητές γαιών | Συνολική κύρια έκταση | από τα οποία πιστοποιημένα βιολογικής γεωργοκτηνοτροφίας και/ή τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς |
| --- | --- | --- |
| ΧΓΕ | εκτάρια | εκτάρια |
| – | Αρόσιμη γη | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Μαλακό σιτάρι και όλυρα | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Σκληρό σιτάρι | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός) | εκτάρια | |
| – | – | – | Κριθάρι | εκτάρια | |
| – | – | – | Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό) | εκτάρια | |
| – | – | – | Μείγματα σπόρων αραβοσίτου | εκτάρια | |
| – | – | – | Τριτικάλ | εκτάρια | |
| – | – | – | Σόργο | εκτάρια | |
| – | – | – | Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.) | εκτάρια | |
| – | – | – | Ρύζι | εκτάρια | |
| – | – | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται σπόροι και μείγματα σιτηρών και οσπρίων) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα | εκτάρια | |
| – | – | Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | Βιομηχανικές καλλιέργειες | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Ελαιούχοι σπόροι | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | – | Κράμβη και ελαιοκράμβη | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Ηλίανθος | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Σόγια | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | – | Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι) | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | – | Ινώδη φυτά | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Κλωστικό λινάρι | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Κάνναβη | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Βαμβάκι | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α | εκτάρια | |
| – | – | – | Καπνός | εκτάρια | |
| – | – | – | Λυκίσκος | εκτάρια | |
| – | – | – | Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά | εκτάρια | |
| – | – | – | Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | – | Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Χλωρός αραβόσιτος | εκτάρια | |
| – | – | – | Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο) | εκτάρια | |
| – | – | – | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών (μικρής έκτασης) | εκτάρια | |
| – | – | – | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες) | εκτάρια | |
| – | – | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) | εκτάρια | |
| – | – | Σπόροι για σπορά και φυτάρια | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| – | – | Γαίες υπό αγρανάπαυση | εκτάρια | |
| – | Μόνιμοι βοσκότοποι | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Άγονοι βοσκότοποι | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις | εκτάρια | |
| – | Μόνιμες καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες) | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | Μηλοειδή | εκτάρια | |
| – | – | – | Πυρηνόκαρπα | εκτάρια | |
| – | – | – | Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων | εκτάρια | |
| – | – | – | Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες) | εκτάρια | |
| – | – | – | Καρποί με κέλυφος | εκτάρια | |
| – | – | Εσπεριδοειδή | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Σταφύλια | εκτάρια | |
| – | – | – | Σταφύλια για παραγωγή κρασιού | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | – | – | Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ) | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) | εκτάρια | |
| – | – | – | – | Σταφύλια για άλλα κρασιά π.δ.κ.α. (χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ) | εκτάρια | |
| – | – | – | Επιτραπέζια σταφύλια | εκτάρια | |
| – | – | – | Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων | εκτάρια | |
| – | – | Ελιές | εκτάρια | εκτάρια |
| – | – | Φυτώρια | εκτάρια | |
| – | – | Άλλες μόνιμες καλλιέργειες στις οποίες περιλαμβάνονται και άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο | εκτάρια | |
| – | – | – | Χριστουγεννιάτικα δέντρα | εκτάρια | |
| – | Οικογενειακοί κήποι | εκτάρια | |
| Άλλες εκτάσεις | εκτάρια | |
| – | Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις | εκτάρια | |
| – | Δασικές εκτάσεις | εκτάρια | |
| – | – | Δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης | εκτάρια | |
| – | Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες και άλλες μη παραγωγικές περιοχές) | εκτάρια | |
| Ειδικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις | | |
| – | Καλλιεργούμενα μανιτάρια | εκτάρια | |
| ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα | εκτάρια | |
| – | Λαχανικά, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή και οι φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα | εκτάρια | εκτάρια |
| – | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια) καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα | εκτάρια | |
| – | Άλλες αρόσιμες χερσαίες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα | εκτάρια | |
| – | Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα | εκτάρια | |
| – | Άλλες ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα π.δ.κ.α. | εκτάρια | |
| Άρδευση καλλιεργούμενων υπαίθριων εκτάσεων | | |
| – | Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων | εκτάρια | |

Μεταβλητές γαιών

Συνολική κύρια έκταση

από τα οποία πιστοποιημένα βιολογικής γεωργοκτηνοτροφίας και/ή τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς

ΧΓΕ

εκτάρια

εκτάρια

–

Αρόσιμη γη

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Σκληρό σιτάρι

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

εκτάρια

–

–

–

Κριθάρι

εκτάρια

–

–

–

Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)

εκτάρια

–

–

–

Μείγματα σπόρων αραβοσίτου

εκτάρια

–

–

–

Τριτικάλ

εκτάρια

–

–

–

Σόργο

εκτάρια

–

–

–

Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.)

εκτάρια

–

–

–

Ρύζι

εκτάρια

–

–

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή καρπού (συμπεριλαμβάνονται σπόροι και μείγματα σιτηρών και οσπρίων)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

εκτάρια

–

–

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

Βιομηχανικές καλλιέργειες

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Ελαιούχοι σπόροι

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

–

Κράμβη και ελαιοκράμβη

εκτάρια

–

–

–

–

Ηλίανθος

εκτάρια

–

–

–

–

Σόγια

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

–

Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)

εκτάρια

–

–

–

–

Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

–

Ινώδη φυτά

εκτάρια

–

–

–

–

Κλωστικό λινάρι

εκτάρια

–

–

–

–

Κάνναβη

εκτάρια

–

–

–

–

Βαμβάκι

εκτάρια

–

–

–

–

Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α

εκτάρια

–

–

–

Καπνός

εκτάρια

–

–

–

Λυκίσκος

εκτάρια

–

–

–

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

εκτάρια

–

–

–

Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

–

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Χλωρός αραβόσιτος

εκτάρια

–

–

–

Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)

εκτάρια

–

–

–

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών (μικρής έκτασης)

εκτάρια

–

–

–

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες)

εκτάρια

–

–

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

εκτάρια

–

–

Σπόροι για σπορά και φυτάρια

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.

εκτάρια

–

–

Γαίες υπό αγρανάπαυση

εκτάρια

–

Μόνιμοι βοσκότοποι

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Άγονοι βοσκότοποι

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις

εκτάρια

–

Μόνιμες καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

Μηλοειδή

εκτάρια

–

–

–

Πυρηνόκαρπα

εκτάρια

–

–

–

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων

εκτάρια

–

–

–

Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)

εκτάρια

–

–

–

Καρποί με κέλυφος

εκτάρια

–

–

Εσπεριδοειδή

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Σταφύλια

εκτάρια

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού

εκτάρια

εκτάρια

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ)

εκτάρια

–

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

εκτάρια

–

–

–

–

Σταφύλια για άλλα κρασιά π.δ.κ.α. (χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ)

εκτάρια

–

–

–

Επιτραπέζια σταφύλια

εκτάρια

–

–

–

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων

εκτάρια

–

–

Ελιές

εκτάρια

εκτάρια

–

–

Φυτώρια

εκτάρια

–

–

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες στις οποίες περιλαμβάνονται και άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο

εκτάρια

–

–

–

Χριστουγεννιάτικα δέντρα

εκτάρια

–

Οικογενειακοί κήποι

εκτάρια

Άλλες εκτάσεις

εκτάρια

–

Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις

εκτάρια

–

Δασικές εκτάσεις

εκτάρια

–

–

Δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης

εκτάρια

–

Άλλες εκτάσεις (εκτάσεις που καταλαμβάνονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες και άλλες μη παραγωγικές περιοχές)

εκτάρια

Ειδικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις

–

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

εκτάρια

ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

εκτάρια

–

Λαχανικά, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή και οι φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

εκτάρια

εκτάρια

–

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια) καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

εκτάρια

–

Άλλες αρόσιμες χερσαίες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

εκτάρια

–

Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

εκτάρια

–

Άλλες ΧΓΕ σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα π.δ.κ.α.

εκτάρια

Άρδευση καλλιεργούμενων υπαίθριων εκτάσεων

–

Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων

εκτάρια

| Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου | Συνολικός αριθμός ζώων | από τα οποία πιστοποιημένα βιολογικής γεωργοκτηνοτροφίας και/ή τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς |
| --- | --- | --- |
| Βοοειδή | | κεφαλές |
| – | Βοοειδή κάτω του ενός έτους | κεφαλές | |
| – | Βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών | κεφαλές | |
| – | – | Αρσενικά βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών | κεφαλές | |
| – | – | Δαμαλίδες, 1 έτους έως κάτω των 2 ετών | κεφαλές | |
| – | Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω | κεφαλές | |
| – | Θηλυκά βοοειδή 2 ετών και άνω | κεφαλές | |
| – | – | Δαμαλίδες δύο ετών και άνω | κεφαλές | |
| – | – | Αγελάδες | κεφαλές | |
| – | – | – | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες | κεφαλές | κεφαλές |
| – | – | – | Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες | κεφαλές | κεφαλές |
| – | – | – | Θηλυκά βουβάλια | κεφαλές | ναι/όχι |
| Αιγοπρόβατα | | |
| – | Πρόβατα (κάθε ηλικίας) | κεφαλές | κεφαλές |
| – | – | Θηλυκά αναπαραγωγής | κεφαλές | |
| – | – | Άλλα προβατοειδή | κεφαλές | |
| – | Αίγες (κάθε ηλικίας) | κεφαλές | κεφαλές |
| – | – | Θηλυκά αναπαραγωγής | κεφαλές | |
| – | – | Άλλα αιγοειδή | κεφαλές | |
| Χοίροι | | κεφαλές |
| – | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών | κεφαλές | |
| – | Θηλυκοί Χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω | κεφαλές | |
| – | Άλλοι χοίροι | κεφαλές | |
| Πουλερικά | | κεφαλές |
| – | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής | κεφαλές | κεφαλές |
| – | Όρνιθες ωοπαραγωγής | κεφαλές | κεφαλές |
| – | Άλλα πουλερικά | κεφαλές | |
| – | – | Γαλοπούλες | κεφαλές | |
| – | – | Πάπιες | κεφαλές | |
| – | – | Χήνες | κεφαλές | |
| – | – | Στρουθοκάμηλοι | κεφαλές | |
| – | – | Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α. | κεφαλές | |
| Κουνέλια | | |
| – | Κονικλομητέρες αναπαραγωγής | κεφαλές | |
| Μέλισσες | κυψέλες | |
| Ελάφια | ναι/όχι | |
| Γουνοφόρα ζώα | ναι/όχι | |
| Ζώα π.δ.κ.α. | ναι/όχι | |

Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου

Συνολικός αριθμός ζώων

από τα οποία πιστοποιημένα βιολογικής γεωργοκτηνοτροφίας και/ή τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς

Βοοειδή

κεφαλές

–

Βοοειδή κάτω του ενός έτους

κεφαλές

–

Βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

κεφαλές

–

–

Αρσενικά βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

κεφαλές

–

–

Δαμαλίδες, 1 έτους έως κάτω των 2 ετών

κεφαλές

–

Αρσενικά βοοειδή δύο ετών και άνω

κεφαλές

–

Θηλυκά βοοειδή 2 ετών και άνω

κεφαλές

–

–

Δαμαλίδες δύο ετών και άνω

κεφαλές

–

–

Αγελάδες

κεφαλές

–

–

–

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

κεφαλές

κεφαλές

–

–

–

Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

κεφαλές

κεφαλές

–

–

–

Θηλυκά βουβάλια

κεφαλές

ναι/όχι

Αιγοπρόβατα

–

Πρόβατα (κάθε ηλικίας)

κεφαλές

κεφαλές

–

–

Θηλυκά αναπαραγωγής

κεφαλές

–

–

Άλλα προβατοειδή

κεφαλές

–

Αίγες (κάθε ηλικίας)

κεφαλές

κεφαλές

–

–

Θηλυκά αναπαραγωγής

κεφαλές

–

–

Άλλα αιγοειδή

κεφαλές

Χοίροι

κεφαλές

–

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

κεφαλές

–

Θηλυκοί Χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

κεφαλές

–

Άλλοι χοίροι

κεφαλές

Πουλερικά

κεφαλές

–

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

κεφαλές

κεφαλές

–

Όρνιθες ωοπαραγωγής

κεφαλές

κεφαλές

–

Άλλα πουλερικά

κεφαλές

–

–

Γαλοπούλες

κεφαλές

–

–

Πάπιες

κεφαλές

–

–

Χήνες

κεφαλές

–

–

Στρουθοκάμηλοι

κεφαλές

–

–

Άλλα πουλερικά π.δ.κ.α.

κεφαλές

Κουνέλια

–

Κονικλομητέρες αναπαραγωγής

κεφαλές

Μέλισσες

κυψέλες

Ελάφια

ναι/όχι

Γουνοφόρα ζώα

ναι/όχι

Ζώα π.δ.κ.α.

ναι/όχι

---

(1)  L — περιοχές, εκτός των ορεινών περιοχών, οι οποίες αντιμετωπίζουν σημαντικά φυσικά μειονεκτήματα· M — μειονεκτική ορεινή περιοχή· O — άλλες περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα· N — κανονική περιοχή (μη μειονεκτική περιοχή). Η ταξινόμηση αυτή μπορεί στο μέλλον να αναπροσαρμοστεί βάσει των εξελίξεων της ΚΓΠ.

(2)  Ποσοστιαία κλίμακα μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ) 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Θέματα και λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο των στοιχείων ενότητας

| Ενότητα | Θέμα | Λεπτομερές θέμα |
| --- | --- | --- |
| Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες | Διαχείριση εκμετάλλευσης | Κάτοχος |
| Εισροές εργασίας |
| Ισορροπία φύλων |
| Μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου ασφάλειας στην εκμετάλλευση |
| Οικογενειακό εργατικό δυναμικό | Εισροές εργασίας |
| Αριθμός εμπλεκομένων |
| Ισορροπία φύλων |
| Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό | Εισροές εργασίας |
| Αριθμός απασχολουμένων |
| Ισορροπία φύλων |
| Εργατικό δυναμικό που απασχολείται από την εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση |
| Εισροή εργασίας από αναδόχους |
| | Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση | Είδη δραστηριοτήτων |
| Σημασία για τη γεωργική εκμετάλλευση |
| Εισροές εργασίας |
| | Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες μη άμεσα σχετιζόμενες με τη γεωργική εκμετάλλευση | Εισροές εργασίας |
| Αγροτική ανάπτυξη | Γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και αντικατάστασης στην εκμετάλλευση |
| Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων |
| Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων |
| Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού |
| Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων |
| Επενδύσεις στην ανάπτυξη δασικών περιοχών και στη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών |
| Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα |
| Βιολογική γεωργία |
| Ενισχύσεις που συνδέονται με το Natura 2000 και την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα |
| Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα |
| Καλή μεταχείριση των ζώων |
| Διαχείριση κινδύνου |
| Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς | Σταβλισμός των ζώων | Σταβλισμός των βοοειδών |
| Σταβλισμός των χοίρων |
| Σταβλισμός των ωοπαραγωγών ορνίθων |
| Χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση | Λιπαινόμενη ΧΓΕ |
| Κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα από τη γεωργική εκμετάλλευση |
| Βιολογικά λιπάσματα και λιπάσματα με βάση τα απόβλητα, εκτός από την κοπριά |
| Τεχνικές προσθήκης κοπριάς | Χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού |
| Εγκαταστάσεις για την κοπριά | Εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα |
| Άρδευση | Αρδευτικές πρακτικές | Ύπαρξη άρδευσης |
| Μέθοδοι άρδευσης |
| Πηγές των αρδευτικών υδάτων |
| Τεχνικές παράμετροι του αρδευτικού εξοπλισμού |
| Αρδευόμενες καλλιέργειες σε περίοδο 12 μηνών | Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων |
| Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων |
| Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους |
| Βιομηχανικές καλλιέργειες |
| Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη |
| Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών |
| Μόνιμοι βοσκότοποι |
| Μόνιμες καλλιέργειες |
| Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους | Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους σε υπαίθριες εκτάσεις | Μέθοδοι οργώματος |
| Κάλυψη του εδάφους σε αρόσιμη γη |
| Αμειψισπορά σε αρόσιμη γη |
| Περιοχή οικολογικής εστίασης |
| Μηχανήματα και εξοπλισμός | Μηχανήματα | Εγκαταστάσεις διαδικτύου |
| Βασικά μηχανήματα |
| Χρήση της γεωργίας ακριβείας |
| Μηχανήματα για τη διαχείριση του ζωικού κεφαλαίου |
| Αποθήκευση γεωργικών προϊόντων |
| Εξοπλισμός | Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Οπωρώνας | Μηλοειδή | Μήλα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Μήλα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Αχλάδια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Αχλάδια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Πυρηνόκαρπα | Ροδάκινα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Ροδάκινα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Νεκταρίνια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Νεκταρίνια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Βερίκοκα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Βερίκοκα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Εσπεριδοειδή | Πορτοκάλια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Πορτοκάλια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Μικρά εσπεριδοειδή: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Μικρά εσπεριδοειδή: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Λεμόνια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| Λεμόνια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Ελιές | Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| | Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων |
| Επιτραπέζια σταφύλια και σταφύλια για παραγωγή σταφίδων | Επιτραπέζια σταφύλια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| | Επιτραπέζια σταφύλια: Περιοχή κατά πυκνότητα των αμπέλων |
| | Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα |
| | Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων: Περιοχή κατά πυκνότητα των αμπέλων |
| Αμπελώνας | Οινοποιήσιμα σταφύλια | Περιοχή και ηλικία |
| | Οινοποιήσιμες ποικιλίες | Αριθμός ποικιλιών |
| | | Κωδικός και περιοχή |

Ενότητα

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες

Διαχείριση εκμετάλλευσης

Κάτοχος

Εισροές εργασίας

Ισορροπία φύλων

Μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένου σχεδίου ασφάλειας στην εκμετάλλευση

Οικογενειακό εργατικό δυναμικό

Εισροές εργασίας

Αριθμός εμπλεκομένων

Ισορροπία φύλων

Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό

Εισροές εργασίας

Αριθμός απασχολουμένων

Ισορροπία φύλων

Εργατικό δυναμικό που απασχολείται από την εκμετάλλευση σε μη τακτική βάση

Εισροή εργασίας από αναδόχους

Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση

Είδη δραστηριοτήτων

Σημασία για τη γεωργική εκμετάλλευση

Εισροές εργασίας

Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες μη άμεσα σχετιζόμενες με τη γεωργική εκμετάλλευση

Εισροές εργασίας

Αγροτική ανάπτυξη

Γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και αντικατάστασης στην εκμετάλλευση

Ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων

Συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού

Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων

Επενδύσεις στην ανάπτυξη δασικών περιοχών και στη βελτίωση της βιωσιμότητας των δασών

Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις για το κλίμα

Βιολογική γεωργία

Ενισχύσεις που συνδέονται με το Natura 2000 και την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα

Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα

Καλή μεταχείριση των ζώων

Διαχείριση κινδύνου

Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς

Σταβλισμός των ζώων

Σταβλισμός των βοοειδών

Σταβλισμός των χοίρων

Σταβλισμός των ωοπαραγωγών ορνίθων

Χρήση θρεπτικών στοιχείων και παραγωγή κοπριάς στη γεωργική εκμετάλλευση

Λιπαινόμενη ΧΓΕ

Κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα από τη γεωργική εκμετάλλευση

Βιολογικά λιπάσματα και λιπάσματα με βάση τα απόβλητα, εκτός από την κοπριά

Τεχνικές προσθήκης κοπριάς

Χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού

Εγκαταστάσεις για την κοπριά

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς και χωρητικότητα

Άρδευση

Αρδευτικές πρακτικές

Ύπαρξη άρδευσης

Μέθοδοι άρδευσης

Πηγές των αρδευτικών υδάτων

Τεχνικές παράμετροι του αρδευτικού εξοπλισμού

Αρδευόμενες καλλιέργειες σε περίοδο 12 μηνών

Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

Βιομηχανικές καλλιέργειες

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

Μόνιμοι βοσκότοποι

Μόνιμες καλλιέργειες

Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους

Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους σε υπαίθριες εκτάσεις

Μέθοδοι οργώματος

Κάλυψη του εδάφους σε αρόσιμη γη

Αμειψισπορά σε αρόσιμη γη

Περιοχή οικολογικής εστίασης

Μηχανήματα και εξοπλισμός

Μηχανήματα

Εγκαταστάσεις διαδικτύου

Βασικά μηχανήματα

Χρήση της γεωργίας ακριβείας

Μηχανήματα για τη διαχείριση του ζωικού κεφαλαίου

Αποθήκευση γεωργικών προϊόντων

Εξοπλισμός

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Οπωρώνας

Μηλοειδή

Μήλα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Μήλα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Αχλάδια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Αχλάδια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Πυρηνόκαρπα

Ροδάκινα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Ροδάκινα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Νεκταρίνια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Νεκταρίνια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Βερίκοκα: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Βερίκοκα: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Εσπεριδοειδή

Πορτοκάλια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Πορτοκάλια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Μικρά εσπεριδοειδή: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Μικρά εσπεριδοειδή: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Λεμόνια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Λεμόνια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Ελιές

Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων

Επιτραπέζια σταφύλια και σταφύλια για παραγωγή σταφίδων

Επιτραπέζια σταφύλια: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Επιτραπέζια σταφύλια: Περιοχή κατά πυκνότητα των αμπέλων

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων: Περιοχή κατά πυκνότητα των αμπέλων

Αμπελώνας

Οινοποιήσιμα σταφύλια

Περιοχή και ηλικία

Οινοποιήσιμες ποικιλίες

Αριθμός ποικιλιών

Κωδικός και περιοχή

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Απαιτήσεις ακρίβειας

Τα βασικά στοιχεία (το 2023 και το 2026) και τα στοιχεία κάθε ενότητας είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικά για τον οικείο πληθυσμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όπως ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα ακρίβειας σε επίπεδο περιφερειών NUTS 2 όσον αφορά τον τύπο και το μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου (1), τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1198/2014 της Επιτροπής και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/220 της Επιτροπής (2).

Οι απαιτήσεις ακρίβειας ισχύουν για τις μεταβλητές στον κατωτέρω πίνακα.

Τα στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου το 2020 είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικά για τον οικείο πληθυσμό σε επίπεδο περιφερειών NUTS 2 όπως ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα ακρίβειας.

Επιπλέον, οι απαιτήσεις ακρίβειας που ορίζονται στον πίνακα ισχύουν για όλες τις περιφέρειες NUTS 2 με τουλάχιστον:

| — | 5 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τις ενότητες «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας»· |
| --- | --- |

—

5 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τις ενότητες «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας»·

| — | 10 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τα βασικά στοιχεία, για όλες τις άλλες ενότητες και για τα στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου. |
| --- | --- |

—

10 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τα βασικά στοιχεία, για όλες τις άλλες ενότητες και για τα στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου.

Για τις περιφέρειες NUTS 2 με λιγότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι απαιτήσεις ακρίβειας που ορίζονται στον πίνακα ισχύουν για τις συνδεδεμένες περιφέρειες NUTS 1 με τουλάχιστον:

| — | 500 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τις ενότητες «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας»· |
| --- | --- |

—

500 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τις ενότητες «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας»·

| — | 1 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τα βασικά στοιχεία, για όλες τις άλλες ενότητες και για τα στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου. |
| --- | --- |

—

1 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τα βασικά στοιχεία, για όλες τις άλλες ενότητες και για τα στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου.

Εθνικό ανώτατο όριο ακρίβειας ύψους 5 % απαιτείται για το σχετικό τυπικό σφάλμα για τις μεταβλητές των ενοτήτων «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας», για τις οποίες δεν υπάρχει απαίτηση ακρίβειας για καμία από τις περιφέρειες NUTS 2 και NUTS 1.

Εθνικό ανώτατο όριο ύψους 7,5 % απαιτείται για το σχετικό τυπικό σφάλμα για όλες τις μεταβλητές των υπόλοιπων ενοτήτων, για τις οποίες δεν υπάρχει απαίτηση ακρίβειας για καμία από τις περιφέρειες NUTS 2 και NUTS 1 για καμία μεταβλητή.

Πίνακας ακρίβειας

| Σχετικός πληθυσμός | Μεταβλητές για τις οποίες ισχύουν απαιτήσεις ακριβείας | Επιπολασμός στον εκάστοτε πληθυσμό | Σχετικό τυπικό σφάλμα |
| --- | --- | --- | --- |
| Βασικά στοιχεία το 2023 και 2026 και
  Ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες» |
| Όπως ορίζεται στο άρθρο 5 για τα βασικά στοιχεία και στο άρθρο 7 για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες». | Μεταβλητές γαιών






  — | Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) |

Σχετικός πληθυσμός

Μεταβλητές για τις οποίες ισχύουν απαιτήσεις ακριβείας

Επιπολασμός στον εκάστοτε πληθυσμό

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Βασικά στοιχεία το 2023 και 2026 και

Ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»

Όπως ορίζεται στο άρθρο 5 για τα βασικά στοιχεία και στο άρθρο 7 για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες».

Μεταβλητές γαιών

—

Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

| — | Ελαιούχοι σπόροι |
| --- | --- |

—

Ελαιούχοι σπόροι

| — | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη |
| --- | --- |

—

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

| — | Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή), φράουλες, άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) |
| --- | --- |

—

Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή), φράουλες, άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

| — | Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη περιλαμβανομένων των άγονων βοσκότοπων |
| --- | --- |

—

Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη περιλαμβανομένων των άγονων βοσκότοπων

| — | Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί και εσπεριδοειδή (δεν περιλαμβάνονται τα σταφύλια και οι φράουλες) |
| --- | --- |

—

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί και εσπεριδοειδή (δεν περιλαμβάνονται τα σταφύλια και οι φράουλες)

| — | Σταφύλια |
| --- | --- |

—

Σταφύλια

| — | Ελιές |
| --- | --- |

—

Ελιές

7,5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 5 %

Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου

| — | Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες |
| --- | --- |

—

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

| — | Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες |
| --- | --- |

—

Μη γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

| — | Άλλα βοοειδή (βοοειδή κάτω του 1 έτους, βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών, αρσενικά βοοειδή 2 ετών και άνω, δαμαλίδες 2 ετών και άνω) |
| --- | --- |

—

Άλλα βοοειδή (βοοειδή κάτω του 1 έτους, βοοειδή 1 έτους έως κάτω των 2 ετών, αρσενικά βοοειδή 2 ετών και άνω, δαμαλίδες 2 ετών και άνω)

| — | Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω |
| --- | --- |

—

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

| — | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών και άλλοι χοίροι |
| --- | --- |

—

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών και άλλοι χοίροι

| — | Αιγοπρόβατα |
| --- | --- |

—

Αιγοπρόβατα

| — | Πουλερικά |
| --- | --- |

—

Πουλερικά

7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στην περιοχή και 5 % ή περισσότερο των μεταβλητών της χώρας

< 5 %

Βασικά στοιχεία για την επέκταση του πλαισίου το 2020

Όπως ορίζεται στο άρθρο 6

Μεταβλητές γαιών

| — | Αρόσιμη γη |
| --- | --- |

—

Αρόσιμη γη

| — | Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη περιλαμβανομένων των άγονων βοσκότοπων |
| --- | --- |

—

Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι, μη περιλαμβανομένων των άγονων βοσκότοπων

| — | Μόνιμες καλλιέργειες |
| --- | --- |

—

Μόνιμες καλλιέργειες

7,5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου

| — | Σύνολο μονάδων ζωικού κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Σύνολο μονάδων ζωικού κεφαλαίου

5 % ή περισσότερο των μεταβλητών της χώρας

< 7,5 %

Ενότητα «Αγροτική ανάπτυξη» και

ενότητα «Μηχανήματα και εξοπλισμός»

Όπως ορίζεται στο άρθρο 7

Μεταβλητές γαιών για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»

7,5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»

7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στην περιοχή και 5 % ή περισσότερο των μεταβλητών της χώρας

< 7,5 %

Ενότητα «Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς»

Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: βοοειδή, χοίρους, πρόβατα, αίγες, πουλερικά

Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»

7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στην περιοχή και 5 % ή περισσότερο των μεταβλητών της χώρας

< 7,5 %

Ενότητα «Άρδευση»

Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με αρδευόμενες εκτάσεις

Μεταβλητές γαιών

| — | Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων |
| --- | --- |

—

Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων

7,5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

Ενότητα «Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους»

Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με αρόσιμη γη

Μεταβλητές γαιών

| — | Αρόσιμη γη |
| --- | --- |

—

Αρόσιμη γη

7,5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

Ενότητα «Οπωρώνας»

Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με οποιοδήποτε από τα επιμέρους χαρακτηριστικά οπωρώνα που πληρούν το κατώφλι το οποίο ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5

Μεταβλητές οπωρώνα

| — | Οι μεταβλητές του οπωρώνα με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα, νεκταρίνια, βερίκοκα, πορτοκάλια, λεμόνια και μικρόκαρπα εσπεριδοειδή, ελιές, επιτραπέζια σταφύλια και σταφύλια για παραγωγή σταφίδων που πληρούν το κατώφλι το οποίο ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 |
| --- | --- |

—

Οι μεταβλητές του οπωρώνα με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα, νεκταρίνια, βερίκοκα, πορτοκάλια, λεμόνια και μικρόκαρπα εσπεριδοειδή, ελιές, επιτραπέζια σταφύλια και σταφύλια για παραγωγή σταφίδων που πληρούν το κατώφλι το οποίο ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5

5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

Ενότητα «Αμπελώνας»

Το υποσύνολο του πληθυσμού των εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή κρασιού

Μεταβλητές αμπελώνα

| — | Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή κρασιού |
| --- | --- |

—

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή κρασιού

5 % ή περισσότερο των ΧΓΕ της περιοχής

< 7,5 %

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 27).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/220 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 46 της 19.2.2015, σ. 1).

---

| 7.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/30

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1092 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 2018

για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας, που αποσκοπεί στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 173,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην ανακοίνωσή της τής 30ής Νοεμβρίου 2016, για ένα σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή άμυνα, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να συμπληρώσει, να αξιοποιήσει και να παγιώσει τις συνεργατικές προσπάθειες των κρατών μελών όσον αφορά την ανάπτυξη δυνατοτήτων άμυνας για την αντιμετώπιση προκλήσεων ασφάλειας, καθώς επίσης και να προωθήσει μια ανταγωνιστική, καινοτόμο και αποτελεσματική αμυντική βιομηχανία σε όλη την Ένωση. Πιο συγκεκριμένα, πρότεινε τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας (το «Ταμείο»), ώστε να υποστηριχθούν οι επενδύσεις στην κοινή έρευνα και στην κοινή ανάπτυξη αμυντικών εξοπλισμών και τεχνολογιών και με τον τρόπο αυτό να ενθαρρυνθεί η από κοινού προμήθεια και από κοινού συντήρηση των αμυντικών εξοπλισμών και τεχνολογιών. Το ταμείο δεν θα αντικαταστήσει τις εθνικές προσπάθειες προς τον σκοπό αυτό και θα πρέπει να λειτουργεί ως κίνητρο για τη συνεργασία των κρατών μελών και την ενίσχυση των επενδύσεών τους στον τομέα της άμυνας. Το ταμείο θα στηρίζει τη συνεργασία καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξης αμυντικών προϊόντων και τεχνολογίας, προάγοντας με τον τρόπο αυτό τις συνέργειες και τη σχέση κόστους αποτελεσματικότητας. Στόχος θα είναι να εξασφαλιστούν δυνατότητες, να διασφαλιστεί μια ανταγωνιστική και καινοτόμος βάση για την αμυντική βιομηχανία σε όλη την Ένωση, μεταξύ άλλων με διασυνοριακή συνεργασία και συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), καθώς και να διευκολυνθεί η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή αμυντική συνεργασία. |
| --- | --- |

(1)

Στην ανακοίνωσή της τής 30ής Νοεμβρίου 2016, για ένα σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή άμυνα, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να συμπληρώσει, να αξιοποιήσει και να παγιώσει τις συνεργατικές προσπάθειες των κρατών μελών όσον αφορά την ανάπτυξη δυνατοτήτων άμυνας για την αντιμετώπιση προκλήσεων ασφάλειας, καθώς επίσης και να προωθήσει μια ανταγωνιστική, καινοτόμο και αποτελεσματική αμυντική βιομηχανία σε όλη την Ένωση. Πιο συγκεκριμένα, πρότεινε τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας (το «Ταμείο»), ώστε να υποστηριχθούν οι επενδύσεις στην κοινή έρευνα και στην κοινή ανάπτυξη αμυντικών εξοπλισμών και τεχνολογιών και με τον τρόπο αυτό να ενθαρρυνθεί η από κοινού προμήθεια και από κοινού συντήρηση των αμυντικών εξοπλισμών και τεχνολογιών. Το ταμείο δεν θα αντικαταστήσει τις εθνικές προσπάθειες προς τον σκοπό αυτό και θα πρέπει να λειτουργεί ως κίνητρο για τη συνεργασία των κρατών μελών και την ενίσχυση των επενδύσεών τους στον τομέα της άμυνας. Το ταμείο θα στηρίζει τη συνεργασία καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξης αμυντικών προϊόντων και τεχνολογίας, προάγοντας με τον τρόπο αυτό τις συνέργειες και τη σχέση κόστους αποτελεσματικότητας. Στόχος θα είναι να εξασφαλιστούν δυνατότητες, να διασφαλιστεί μια ανταγωνιστική και καινοτόμος βάση για την αμυντική βιομηχανία σε όλη την Ένωση, μεταξύ άλλων με διασυνοριακή συνεργασία και συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), καθώς και να διευκολυνθεί η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή αμυντική συνεργασία.

| (2) | Για να προωθηθούν η ανταγωνιστικότητα, η αποτελεσματικότητα και η καινοτόμος ικανότητα της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, η οποία συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας («το πρόγραμμα»). Το πρόγραμμα θα πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση των αμυντικών δυνατοτήτων, μεταξύ άλλων σε σχέση με την άμυνα στον κυβερνοχώρο, μέσω της στήριξης της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων σε όλη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων, και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, στο στάδιο της ανάπτυξης αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών, διευκολύνοντας κατά τον τρόπο αυτό την καλύτερη αξιοποίηση των οικονομιών κλίμακας στην αμυντική βιομηχανία και την προώθηση της τυποποίησης των αμυντικών συστημάτων βελτιώνοντας παράλληλα τη διαλειτουργικότητά τους. Το στάδιο της ανάπτυξης, το οποίο έπεται του σταδίου της έρευνας και της τεχνολογίας, συνεπάγεται σημαντικούς κινδύνους και κόστος, τα οποία παρεμποδίζουν την περαιτέρω εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας και επηρεάζουν δυσμενώς την ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης. Μέσω της στήριξης του σταδίου της ανάπτυξης, το πρόγραμμα θα συμβάλει στη βελτίωση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα της άμυνας και στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ έρευνας και παραγωγής. Θα προωθήσει επίσης όλες τις μορφές καινοτομίας, δεδομένου ότι τα θετικά αποτελέσματα αυτής της στήριξης μπορούν να αναμένονται να επεκταθούν και στον μη στρατιωτικό τομέα. Το πρόγραμμα συμπληρώνει τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 182 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν καλύπτει την παραγωγή ή προμήθεια αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών. |
| --- | --- |

(2)

Για να προωθηθούν η ανταγωνιστικότητα, η αποτελεσματικότητα και η καινοτόμος ικανότητα της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, η οποία συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας («το πρόγραμμα»). Το πρόγραμμα θα πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση των αμυντικών δυνατοτήτων, μεταξύ άλλων σε σχέση με την άμυνα στον κυβερνοχώρο, μέσω της στήριξης της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων σε όλη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων, και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, στο στάδιο της ανάπτυξης αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών, διευκολύνοντας κατά τον τρόπο αυτό την καλύτερη αξιοποίηση των οικονομιών κλίμακας στην αμυντική βιομηχανία και την προώθηση της τυποποίησης των αμυντικών συστημάτων βελτιώνοντας παράλληλα τη διαλειτουργικότητά τους. Το στάδιο της ανάπτυξης, το οποίο έπεται του σταδίου της έρευνας και της τεχνολογίας, συνεπάγεται σημαντικούς κινδύνους και κόστος, τα οποία παρεμποδίζουν την περαιτέρω εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας και επηρεάζουν δυσμενώς την ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης. Μέσω της στήριξης του σταδίου της ανάπτυξης, το πρόγραμμα θα συμβάλει στη βελτίωση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα της άμυνας και στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ έρευνας και παραγωγής. Θα προωθήσει επίσης όλες τις μορφές καινοτομίας, δεδομένου ότι τα θετικά αποτελέσματα αυτής της στήριξης μπορούν να αναμένονται να επεκταθούν και στον μη στρατιωτικό τομέα. Το πρόγραμμα συμπληρώνει τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 182 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν καλύπτει την παραγωγή ή προμήθεια αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών.

| (3) | Προκειμένου να επιτευχθούν περισσότερο καινοτόμες λύσεις και να προωθηθεί μια ανοικτή εσωτερική αγορά, το πρόγραμμα θα πρέπει να παρέχει ισχυρή στήριξη στη διασυνοριακή συμμετοχή ΜΜΕ και να διευκολύνει τη δημιουργία νέων ευκαιριών στην αγορά. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να επιτευχθούν περισσότερο καινοτόμες λύσεις και να προωθηθεί μια ανοικτή εσωτερική αγορά, το πρόγραμμα θα πρέπει να παρέχει ισχυρή στήριξη στη διασυνοριακή συμμετοχή ΜΜΕ και να διευκολύνει τη δημιουργία νέων ευκαιριών στην αγορά.

| (4) | Το πρόγραμμα θα πρέπει να καλύπτει περίοδο δύο ετών, από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Θα πρέπει να καθοριστεί το ποσό χρηματοδότησης για την εφαρμογή του προγράμματος για την περίοδο αυτή. |
| --- | --- |

(4)

Το πρόγραμμα θα πρέπει να καλύπτει περίοδο δύο ετών, από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Θα πρέπει να καθοριστεί το ποσό χρηματοδότησης για την εφαρμογή του προγράμματος για την περίοδο αυτή.

| (5) | Ο παρών κανονισμός καθορίζει χρηματοδοτικό κονδύλιο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, το οποίο θα αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το ποσό προνομιακής αναφοράς στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού κατά την έννοια του σημείου 17 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3). |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός καθορίζει χρηματοδοτικό κονδύλιο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, το οποίο θα αποτελεί, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το ποσό προνομιακής αναφοράς στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού κατά την έννοια του σημείου 17 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3).

| (6) | Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, όλα τα μέσα χρηματοδότησης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ώστε να μεγιστοποιηθεί η ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών. Ωστόσο, λόγω της διετούς διάρκειας του προγράμματος, η χρήση χρηματοδοτικών μέσων θα μπορούσε να δημιουργήσει πρακτικές δυσχέρειες. Κατά την εν λόγω αρχική περίοδο, συνεπώς, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη χρήση επιδοτήσεων και, σε έκτακτες περιπτώσεις, στις δημόσιες συμβάσεις. Τα χρηματοδοτικά μέσα θα μπορούσαν να αποτελέσουν κατάλληλο εργαλείο προς χρήση στο Ταμείο μετά το 2020. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, όλα τα μέσα χρηματοδότησης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ώστε να μεγιστοποιηθεί η ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών. Ωστόσο, λόγω της διετούς διάρκειας του προγράμματος, η χρήση χρηματοδοτικών μέσων θα μπορούσε να δημιουργήσει πρακτικές δυσχέρειες. Κατά την εν λόγω αρχική περίοδο, συνεπώς, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη χρήση επιδοτήσεων και, σε έκτακτες περιπτώσεις, στις δημόσιες συμβάσεις. Τα χρηματοδοτικά μέσα θα μπορούσαν να αποτελέσουν κατάλληλο εργαλείο προς χρήση στο Ταμείο μετά το 2020.

| (7) | Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προγράμματος στις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης του προγράμματος στις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

| (8) | Τα κράτη μέλη, αφού καθορίσουν κοινές προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη συντονισμένη ετήσια επισκόπηση στον τομέα της άμυνας, και με στόχο την επίτευξη του επιπέδου φιλοδοξίας της ΕΕ, όπως συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 14ης Νοεμβρίου 2016 και εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 2016, εντοπίζουν και ενοποιούν τις στρατιωτικές απαιτήσεις και καθορίζουν τις τεχνικές προδιαγραφές του έργου. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη, αφού καθορίσουν κοινές προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη συντονισμένη ετήσια επισκόπηση στον τομέα της άμυνας, και με στόχο την επίτευξη του επιπέδου φιλοδοξίας της ΕΕ, όπως συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 14ης Νοεμβρίου 2016 και εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 2016, εντοπίζουν και ενοποιούν τις στρατιωτικές απαιτήσεις και καθορίζουν τις τεχνικές προδιαγραφές του έργου.

| (9) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά περίπτωση, να διορίσουν επίσης έναν διαχειριστή έργου, για παράδειγμα διεθνή οργανισμό διαχείρισης έργου, όπως ο Κοινός Οργανισμός Συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών, ή οντότητα, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας, ως επικεφαλής των εργασιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη συνεργατικής δράσης, η οποία στηρίζεται από το πρόγραμμα. Σε περίπτωση σχετικού διορισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τον διαχειριστή έργου σχετικά με την πρόοδο που έχει υλοποιηθεί όσον αφορά τη δράση πριν από την εκτέλεση της πληρωμής προς τον δικαιούχο της επιλέξιμης δράσης, ώστε ο διαχειριστής έργου να μπορεί να διασφαλίζει την τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων από τους δικαιούχους. |
| --- | --- |

(9)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά περίπτωση, να διορίσουν επίσης έναν διαχειριστή έργου, για παράδειγμα διεθνή οργανισμό διαχείρισης έργου, όπως ο Κοινός Οργανισμός Συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών, ή οντότητα, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας, ως επικεφαλής των εργασιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη συνεργατικής δράσης, η οποία στηρίζεται από το πρόγραμμα. Σε περίπτωση σχετικού διορισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται τον διαχειριστή έργου σχετικά με την πρόοδο που έχει υλοποιηθεί όσον αφορά τη δράση πριν από την εκτέλεση της πληρωμής προς τον δικαιούχο της επιλέξιμης δράσης, ώστε ο διαχειριστής έργου να μπορεί να διασφαλίζει την τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων από τους δικαιούχους.

| (10) | Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης δεν θα πρέπει να επηρεάζει τη μεταφορά προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) ούτε την εξαγωγή αμυντικών προϊόντων, εξοπλισμού ή τεχνολογιών. Δεν θα πρέπει επίσης να επηρεάζει τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών σχετικά με την πολιτική για τη μεταφορά εντός της Ένωσης και την εξαγωγή των προϊόντων αυτών, μεταξύ άλλων σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού, όπως ορίζονται στην κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(10)

Η χρηματοδοτική στήριξη της Ένωσης δεν θα πρέπει να επηρεάζει τη μεταφορά προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Ένωσης σύμφωνα με την οδηγία 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) ούτε την εξαγωγή αμυντικών προϊόντων, εξοπλισμού ή τεχνολογιών. Δεν θα πρέπει επίσης να επηρεάζει τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών σχετικά με την πολιτική για τη μεταφορά εντός της Ένωσης και την εξαγωγή των προϊόντων αυτών, μεταξύ άλλων σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού, όπως ορίζονται στην κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (6).

| (11) | Δεδομένου ότι ο στόχος του προγράμματος είναι η στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης μέσω της ελαχιστοποίησης των κινδύνων που ενέχει το στάδιο της ανάπτυξης συνεργατικών έργων, οι δράσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας, δηλαδή οι μελέτες σκοπιμότητας και άλλα υποστηρικτικά μέτρα, ο σχεδιασμός (περιλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών στις οποίες βασίζεται ο σχεδιασμός), η ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα, η εκτέλεση δοκιμών, η έγκριση, η πιστοποίηση και η βελτίωση της αποτελεσματικότητας καθ' όλο τον κύκλο ζωής ενός αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας, θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Η αναβάθμιση υφιστάμενων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένης της διαλειτουργικότητάς τους, θα πρέπει να είναι επίσης επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Οι δράσεις για την αναβάθμιση υφιστάμενων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες μόνο εφόσον οι προϋπάρχουσες πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτέλεση της δράσης δεν υπόκεινται σε περιορισμούς ως προς τη δυνατότητα εκτέλεσης της δράσης. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι ο στόχος του προγράμματος είναι η στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης μέσω της ελαχιστοποίησης των κινδύνων που ενέχει το στάδιο της ανάπτυξης συνεργατικών έργων, οι δράσεις που σχετίζονται με την ανάπτυξη αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας, δηλαδή οι μελέτες σκοπιμότητας και άλλα υποστηρικτικά μέτρα, ο σχεδιασμός (περιλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών στις οποίες βασίζεται ο σχεδιασμός), η ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα, η εκτέλεση δοκιμών, η έγκριση, η πιστοποίηση και η βελτίωση της αποτελεσματικότητας καθ' όλο τον κύκλο ζωής ενός αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας, θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Η αναβάθμιση υφιστάμενων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένης της διαλειτουργικότητάς τους, θα πρέπει να είναι επίσης επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Οι δράσεις για την αναβάθμιση υφιστάμενων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες μόνο εφόσον οι προϋπάρχουσες πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτέλεση της δράσης δεν υπόκεινται σε περιορισμούς ως προς τη δυνατότητα εκτέλεσης της δράσης.

| (12) | Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί ιδίως στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων σε όλα τα κράτη μέλη, μια δράση θα πρέπει να είναι επιλέξιμη για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος μόνο εφόσον πρόκειται να υλοποιηθεί από κοινοπραξία τουλάχιστον τριών επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τουλάχιστον τρία διαφορετικά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(12)

Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί ιδίως στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων σε όλα τα κράτη μέλη, μια δράση θα πρέπει να είναι επιλέξιμη για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος μόνο εφόσον πρόκειται να υλοποιηθεί από κοινοπραξία τουλάχιστον τριών επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τουλάχιστον τρία διαφορετικά κράτη μέλη.

| (13) | Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών έχει συχνά παρεμποδιστεί λόγω της δυσκολίας να συμφωνηθούν κοινές τεχνικές προδιαγραφές ή πρότυπα. Η απουσία ή η σπανιότητα κοινών τεχνικών προδιαγραφών ή προτύπων έχει οδηγήσει σε αυξημένη πολυπλοκότητα, καθυστερήσεις και υπερτιμολόγηση των δαπανών στο στάδιο της ανάπτυξης. Για δράσεις που απαιτούν υψηλότερο επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας, μια συμφωνία σχετικά με κοινές τεχνικές προδιαγραφές θα πρέπει να αποτελεί πρωταρχική προϋπόθεση για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Οι μελέτες σκοπιμότητας και οι δράσεις που αποσκοπούν στη στήριξη της διαμόρφωσης κοινού ορισμού τεχνικών προδιαγραφών ή προτύπων θα πρέπει επίσης να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. |
| --- | --- |

(13)

Η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών έχει συχνά παρεμποδιστεί λόγω της δυσκολίας να συμφωνηθούν κοινές τεχνικές προδιαγραφές ή πρότυπα. Η απουσία ή η σπανιότητα κοινών τεχνικών προδιαγραφών ή προτύπων έχει οδηγήσει σε αυξημένη πολυπλοκότητα, καθυστερήσεις και υπερτιμολόγηση των δαπανών στο στάδιο της ανάπτυξης. Για δράσεις που απαιτούν υψηλότερο επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας, μια συμφωνία σχετικά με κοινές τεχνικές προδιαγραφές θα πρέπει να αποτελεί πρωταρχική προϋπόθεση για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Οι μελέτες σκοπιμότητας και οι δράσεις που αποσκοπούν στη στήριξη της διαμόρφωσης κοινού ορισμού τεχνικών προδιαγραφών ή προτύπων θα πρέπει επίσης να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.

| (14) | Προκειμένου να εξασφαλισθεί, κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ότι τηρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης και των κρατών μελών της, οι δράσεις που σχετίζονται με προϊόντα ή τεχνολογίες των οποίων η χρήση, η ανάπτυξη ή η παραγωγή απαγορεύεται από το διεθνές δίκαιο δεν θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Σε αυτό το πλαίσιο, η επιλεξιμότητα των δράσεων για την ανάπτυξη νέων αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, όπως εκείνες που σχεδιάζονται ειδικά για την εκτέλεση φονικών επιθέσεων χωρίς ανθρώπινο έλεγχο επί των αποφάσεων περί συμμετοχής, θα πρέπει επίσης να εξαρτάται από τις εξελίξεις του διεθνούς δικαίου. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί, κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ότι τηρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης και των κρατών μελών της, οι δράσεις που σχετίζονται με προϊόντα ή τεχνολογίες των οποίων η χρήση, η ανάπτυξη ή η παραγωγή απαγορεύεται από το διεθνές δίκαιο δεν θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Σε αυτό το πλαίσιο, η επιλεξιμότητα των δράσεων για την ανάπτυξη νέων αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, όπως εκείνες που σχεδιάζονται ειδικά για την εκτέλεση φονικών επιθέσεων χωρίς ανθρώπινο έλεγχο επί των αποφάσεων περί συμμετοχής, θα πρέπει επίσης να εξαρτάται από τις εξελίξεις του διεθνούς δικαίου.

| (15) | Δεδομένου ότι στόχος του προγράμματος είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, μόνο οντότητες που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση και δεν υπόκεινται σε έλεγχο από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει καταρχήν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των βασικών συμφερόντων ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, η υποδομή, οι εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και οι πόροι που χρησιμοποιούνται από τους δικαιούχους και τους υπεργολάβους σε μια δράση που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένου ότι στόχος του προγράμματος είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της αποτελεσματικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, μόνο οντότητες που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση και δεν υπόκεινται σε έλεγχο από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει καταρχήν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των βασικών συμφερόντων ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, η υποδομή, οι εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και οι πόροι που χρησιμοποιούνται από τους δικαιούχους και τους υπεργολάβους σε μια δράση που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να βρίσκονται στο έδαφος τρίτης χώρας.

| (16) | Σε ορισμένες περιστάσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται η παρέκκλιση από την αρχή ότι οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν σε μια δράση δεν υπόκεινται σε έλεγχο από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας. Στο πλαίσιο αυτό, επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ένωση που ελέγχονται από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει να μπορούν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, εφόσον πληρούνται σχετικές, αυστηρές προϋποθέσεις όσον αφορά τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, όπως αυτά ορίζονται στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Βάσης στον τομέα της Άμυνας. Η συμμετοχή των επιχειρήσεων αυτών δεν θα πρέπει να αντιβαίνει στους στόχους του προγράμματος. Οι δικαιούχοι θα πρέπει να παρέχουν όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την υποδομή, τις εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και τους πόρους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της δράσης. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ανησυχίες των κρατών μελών όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού. |
| --- | --- |

(16)

Σε ορισμένες περιστάσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται η παρέκκλιση από την αρχή ότι οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν σε μια δράση δεν υπόκεινται σε έλεγχο από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας. Στο πλαίσιο αυτό, επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Ένωση που ελέγχονται από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει να μπορούν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, εφόσον πληρούνται σχετικές, αυστηρές προϋποθέσεις όσον αφορά τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, όπως αυτά ορίζονται στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Βάσης στον τομέα της Άμυνας. Η συμμετοχή των επιχειρήσεων αυτών δεν θα πρέπει να αντιβαίνει στους στόχους του προγράμματος. Οι δικαιούχοι θα πρέπει να παρέχουν όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την υποδομή, τις εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και τους πόρους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της δράσης. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι ανησυχίες των κρατών μελών όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού.

| (17) | Η συνεργασία μεταξύ δικαιούχων και υπεργολάβων που συμμετέχουν στη δράση και επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτη χώρα ή που ελέγχονται από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει επίσης να πληρούν σχετικές προϋποθέσεις όσον αφορά τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της. Στο πλαίσιο αυτό, δεν θα πρέπει να υπάρχει μη επιτρεπόμενη πρόσβαση από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας σε διαβαθμισμένες πληροφορίες σχετικές με την εκτέλεση της δράσης. Η πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες επιτρέπεται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας οι οποίοι εφαρμόζονται στις διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις πληροφορίες που ακολουθούν τις εθνικές διαβαθμίσεις ασφαλείας. |
| --- | --- |

(17)

Η συνεργασία μεταξύ δικαιούχων και υπεργολάβων που συμμετέχουν στη δράση και επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτη χώρα ή που ελέγχονται από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας θα πρέπει επίσης να πληρούν σχετικές προϋποθέσεις όσον αφορά τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της. Στο πλαίσιο αυτό, δεν θα πρέπει να υπάρχει μη επιτρεπόμενη πρόσβαση από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας σε διαβαθμισμένες πληροφορίες σχετικές με την εκτέλεση της δράσης. Η πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες επιτρέπεται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας οι οποίοι εφαρμόζονται στις διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις πληροφορίες που ακολουθούν τις εθνικές διαβαθμίσεις ασφαλείας.

| (18) | Οι επιλέξιμες δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας στο θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης θα εξασφαλίζουν ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων σε διάφορα κράτη μέλη σε συνεχή βάση και, συνεπώς, θα συμβάλλουν άμεσα στους στόχους του προγράμματος. Κατά συνέπεια, αυτές οι δράσεις θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για αυξημένο ποσοστό χρηματοδότησης. Οι επιλέξιμες δράσεις που υλοποιούνται με κατάλληλο επίπεδο συμμετοχής εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης και ΜΜΕ, ιδίως ΜΜΕ με διασυνοριακή δραστηριότητα, στηρίζουν το άνοιγμα των αλυσίδων εφοδιασμού και συμβάλλουν στους στόχους του προγράμματος. Οι δράσεις αυτές θα πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι επιλέξιμες για αυξημένο ποσοστό χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων για να αντισταθμιστούν ο αυξημένος κίνδυνος και ο αυξημένος διοικητικός φόρτος. |
| --- | --- |

(18)

Οι επιλέξιμες δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας στο θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης θα εξασφαλίζουν ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων σε διάφορα κράτη μέλη σε συνεχή βάση και, συνεπώς, θα συμβάλλουν άμεσα στους στόχους του προγράμματος. Κατά συνέπεια, αυτές οι δράσεις θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για αυξημένο ποσοστό χρηματοδότησης. Οι επιλέξιμες δράσεις που υλοποιούνται με κατάλληλο επίπεδο συμμετοχής εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης και ΜΜΕ, ιδίως ΜΜΕ με διασυνοριακή δραστηριότητα, στηρίζουν το άνοιγμα των αλυσίδων εφοδιασμού και συμβάλλουν στους στόχους του προγράμματος. Οι δράσεις αυτές θα πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι επιλέξιμες για αυξημένο ποσοστό χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων για να αντισταθμιστούν ο αυξημένος κίνδυνος και ο αυξημένος διοικητικός φόρτος.

| (19) | Εάν μια κοινοπραξία επιθυμεί να συμμετάσχει σε επιλέξιμη δράση στο πλαίσιο του προγράμματος και η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης πρόκειται να έχει τη μορφή επιδότησης, η κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει ένα από τα μέλη της ως συντονιστή. Ο συντονιστής θα πρέπει να είναι το κύριο σημείο επαφής με την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(19)

Εάν μια κοινοπραξία επιθυμεί να συμμετάσχει σε επιλέξιμη δράση στο πλαίσιο του προγράμματος και η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης πρόκειται να έχει τη μορφή επιδότησης, η κοινοπραξία θα πρέπει να διορίσει ένα από τα μέλη της ως συντονιστή. Ο συντονιστής θα πρέπει να είναι το κύριο σημείο επαφής με την Επιτροπή.

| (20) | Η προώθηση της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στην αμυντική βιομηχανία της Ένωσης θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη διατήρηση και την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και της τεχνογνωσίας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης και να συμβάλλει στην ενίσχυση της τεχνολογικής και βιομηχανικής αυτονομίας της. Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στον προσδιορισμό των τομέων στους οποίους η Ένωση εξαρτάται από τρίτες χώρες για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών. Η εν λόγω προώθηση της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης θα πρέπει επίσης να γίνεται κατά τρόπο που να συνάδει με τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης. Ομοίως, η συμβολή μιας δράσης στα συμφέροντα αυτά και στις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που συμφωνούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας θα πρέπει να λειτουργεί ως κριτήριο χορήγησης. Εντός της Ένωσης, οι κοινές προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες προσδιορίζονται ειδικά μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων. Άλλες διαδικασίες της Ένωσης, όπως η συντονισμένη ετήσια επισκόπηση στον τομέα της άμυνας και η μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία, στηρίζουν την εφαρμογή συναφών προτεραιοτήτων μέσω ενισχυμένης συνεργασίας. Κατά περίπτωση, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, μεταξύ των οποίων οι προτεραιότητες στο πλαίσιο του NATO, υπό την προϋπόθεση ότι εξυπηρετούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και δεν συνιστούν εμπόδιο στη συμμετοχή κανενός κράτους μέλους, αρκεί να λαμβάνεται επίσης υπόψη η ανάγκη αποφυγής περιττών επικαλύψεων. |
| --- | --- |

(20)

Η προώθηση της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στην αμυντική βιομηχανία της Ένωσης θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη διατήρηση και την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και της τεχνογνωσίας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης και να συμβάλλει στην ενίσχυση της τεχνολογικής και βιομηχανικής αυτονομίας της. Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στον προσδιορισμό των τομέων στους οποίους η Ένωση εξαρτάται από τρίτες χώρες για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών. Η εν λόγω προώθηση της καινοτομίας και της τεχνολογικής ανάπτυξης θα πρέπει επίσης να γίνεται κατά τρόπο που να συνάδει με τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης. Ομοίως, η συμβολή μιας δράσης στα συμφέροντα αυτά και στις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που συμφωνούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας θα πρέπει να λειτουργεί ως κριτήριο χορήγησης. Εντός της Ένωσης, οι κοινές προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες προσδιορίζονται ειδικά μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων. Άλλες διαδικασίες της Ένωσης, όπως η συντονισμένη ετήσια επισκόπηση στον τομέα της άμυνας και η μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία, στηρίζουν την εφαρμογή συναφών προτεραιοτήτων μέσω ενισχυμένης συνεργασίας. Κατά περίπτωση, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, μεταξύ των οποίων οι προτεραιότητες στο πλαίσιο του NATO, υπό την προϋπόθεση ότι εξυπηρετούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και δεν συνιστούν εμπόδιο στη συμμετοχή κανενός κράτους μέλους, αρκεί να λαμβάνεται επίσης υπόψη η ανάγκη αποφυγής περιττών επικαλύψεων.

| (21) | Τα κράτη μέλη εργάζονται μεμονωμένα και από κοινού για την ανάπτυξη, την παραγωγή και την επιχειρησιακή χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών, οχημάτων και σκαφών. Η επιχειρησιακή χρήση στο πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει τη διενέργεια επιθέσεων σε στρατιωτικούς στόχους. Η έρευνα και η ανάπτυξη που συνδέονται με την ανάπτυξη τέτοιων συστημάτων, περιλαμβανομένων τόσο στρατιωτικών όσο και μη στρατιωτικών συστημάτων, έχουν υποστηριχθεί με κονδύλια της Ένωσης. Αυτό προβλέπεται να συνεχιστεί, ενδεχομένως και στο πλαίσιο του προγράμματος. Καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη νόμιμη χρήση τέτοιων αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του προγράμματος. |
| --- | --- |

(21)

Τα κράτη μέλη εργάζονται μεμονωμένα και από κοινού για την ανάπτυξη, την παραγωγή και την επιχειρησιακή χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών, οχημάτων και σκαφών. Η επιχειρησιακή χρήση στο πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει τη διενέργεια επιθέσεων σε στρατιωτικούς στόχους. Η έρευνα και η ανάπτυξη που συνδέονται με την ανάπτυξη τέτοιων συστημάτων, περιλαμβανομένων τόσο στρατιωτικών όσο και μη στρατιωτικών συστημάτων, έχουν υποστηριχθεί με κονδύλια της Ένωσης. Αυτό προβλέπεται να συνεχιστεί, ενδεχομένως και στο πλαίσιο του προγράμματος. Καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη νόμιμη χρήση τέτοιων αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του προγράμματος.

| (22) | Για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των χρηματοδοτούμενων δράσεων, η δέσμευση των κρατών μελών για αποτελεσματική συνεισφορά στη χρηματοδότηση των δράσεων θα πρέπει να αποτυπώνεται σε έγγραφη πράξη, για παράδειγμα μέσω επιστολής προθέσεων από τα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(22)

Για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των χρηματοδοτούμενων δράσεων, η δέσμευση των κρατών μελών για αποτελεσματική συνεισφορά στη χρηματοδότηση των δράσεων θα πρέπει να αποτυπώνεται σε έγγραφη πράξη, για παράδειγμα μέσω επιστολής προθέσεων από τα οικεία κράτη μέλη.

| (23) | Για να διασφαλιστεί η συμβολή των χρηματοδοτούμενων δράσεων στην ανταγωνιστικότητα και την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας, οι δράσεις θα πρέπει να είναι αγορακεντρικές, προσανατολισμένες στη ζήτηση και εμπορικά βιώσιμες μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, μεταξύ άλλων για τεχνολογίες διπλής χρήσης. Τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι τα κράτη μέλη προτίθενται να προμηθευθούν από κοινού το τελικό αμυντικό προϊόν ή να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία, με συντονισμένο τρόπο, ενώ τα κριτήρια χορήγησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεσμεύονται πολιτικά ή νομικά για την από κοινού χρήση, κατοχή ή συντήρηση του τελικού αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας. |
| --- | --- |

(23)

Για να διασφαλιστεί η συμβολή των χρηματοδοτούμενων δράσεων στην ανταγωνιστικότητα και την αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας, οι δράσεις θα πρέπει να είναι αγορακεντρικές, προσανατολισμένες στη ζήτηση και εμπορικά βιώσιμες μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, μεταξύ άλλων για τεχνολογίες διπλής χρήσης. Τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι τα κράτη μέλη προτίθενται να προμηθευθούν από κοινού το τελικό αμυντικό προϊόν ή να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία, με συντονισμένο τρόπο, ενώ τα κριτήρια χορήγησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι τα κράτη μέλη δεσμεύονται πολιτικά ή νομικά για την από κοινού χρήση, κατοχή ή συντήρηση του τελικού αμυντικού προϊόντος ή τεχνολογίας.

| (24) | Όλα τα κριτήρια χορήγησης θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση των δράσεων που προτείνονται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Εφόσον η μη πλήρωση των εν λόγω κριτηρίων δεν είναι λόγος αποκλεισμού, οι προτεινόμενες δράσεις που δεν πληρούν ένα ή περισσότερα από αυτά τα κριτήρια δεν θα πρέπει να αποκλείονται αυτομάτως. |
| --- | --- |

(24)

Όλα τα κριτήρια χορήγησης θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση των δράσεων που προτείνονται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. Εφόσον η μη πλήρωση των εν λόγω κριτηρίων δεν είναι λόγος αποκλεισμού, οι προτεινόμενες δράσεις που δεν πληρούν ένα ή περισσότερα από αυτά τα κριτήρια δεν θα πρέπει να αποκλείονται αυτομάτως.

| (25) | Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του επιλέξιμου κόστους της δράσης όταν η τελευταία αφορά την ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα, η οποία είναι συχνά η πλέον δαπανηρή δράση κατά το στάδιο της ανάπτυξης. Ωστόσο, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα κάλυψης του συνόλου του επιλέξιμου κόστους για άλλες δράσεις στο στάδιο της ανάπτυξης. Και στις δύο περιπτώσεις, το επιλέξιμο κόστος θα πρέπει να νοείται κατά την έννοια του άρθρου 126 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. |
| --- | --- |

(25)

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του επιλέξιμου κόστους της δράσης όταν η τελευταία αφορά την ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα, η οποία είναι συχνά η πλέον δαπανηρή δράση κατά το στάδιο της ανάπτυξης. Ωστόσο, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα κάλυψης του συνόλου του επιλέξιμου κόστους για άλλες δράσεις στο στάδιο της ανάπτυξης. Και στις δύο περιπτώσεις, το επιλέξιμο κόστος θα πρέπει να νοείται κατά την έννοια του άρθρου 126 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012.

| (26) | Δεδομένου ότι το πρόγραμμα θα πρέπει να συμπληρώνει ερευνητικές δραστηριότητες, ιδίως στον τομέα της άμυνας, και για λόγους συνέπειας και διοικητικής απλούστευσης, θα πρέπει, όσο είναι δυνατόν, να εφαρμόζονται στο πρόγραμμα οι ίδιοι κανόνες που εφαρμόζονται στην προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) («Ορίζοντας 2020»). Είναι συνεπώς σκόπιμο να επιτρέπεται η επιστροφή των έμμεσων δαπανών κατά σταθερό ποσοστό 25 %, όπως στην προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020». |
| --- | --- |

(26)

Δεδομένου ότι το πρόγραμμα θα πρέπει να συμπληρώνει ερευνητικές δραστηριότητες, ιδίως στον τομέα της άμυνας, και για λόγους συνέπειας και διοικητικής απλούστευσης, θα πρέπει, όσο είναι δυνατόν, να εφαρμόζονται στο πρόγραμμα οι ίδιοι κανόνες που εφαρμόζονται στην προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) («Ορίζοντας 2020»). Είναι συνεπώς σκόπιμο να επιτρέπεται η επιστροφή των έμμεσων δαπανών κατά σταθερό ποσοστό 25 %, όπως στην προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».

| (27) | Δεδομένου ότι στόχος της στήριξης της Ένωσης είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του αμυντικού τομέα και αφορά μόνο το στάδιο της ανάπτυξης, η Ένωση δεν θα πρέπει να έχει κυριότητα ή δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των αμυντικών προϊόντων ή των τεχνολογιών που προκύπτουν από χρηματοδοτούμενες δράσεις. Το εφαρμοστέο καθεστώς δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να συμφωνηθεί συμβατικά από τους δικαιούχους. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις επακόλουθες συνεργατικές συμβάσεις προμήθειας. Επιπλέον, τα αποτελέσματα δράσεων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο ή περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

(27)

Δεδομένου ότι στόχος της στήριξης της Ένωσης είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του αμυντικού τομέα και αφορά μόνο το στάδιο της ανάπτυξης, η Ένωση δεν θα πρέπει να έχει κυριότητα ή δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί των αμυντικών προϊόντων ή των τεχνολογιών που προκύπτουν από χρηματοδοτούμενες δράσεις. Το εφαρμοστέο καθεστώς δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να συμφωνηθεί συμβατικά από τους δικαιούχους. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στις επακόλουθες συνεργατικές συμβάσεις προμήθειας. Επιπλέον, τα αποτελέσματα δράσεων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο ή περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας.

| (28) | Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει ένα διετές πρόγραμμα εργασίας σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος. Το πρόγραμμα εργασίας θα πρέπει να καθορίζει λεπτομερώς τις κατηγορίες έργων που πρέπει να χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, περιλαμβανομένων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών όπως τα τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα, οι δορυφορικές επικοινωνίες, ο εντοπισμός στίγματος, η πλοήγηση και ο χρονισμός, η αυτόνομη πρόσβαση στο διάστημα και η συνεχής παρατήρηση της Γης, η ενεργειακή βιωσιμότητα και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και στη θάλασσα, καθώς και οι πλέον προηγμένες στρατιωτικές δυνατότητες εναέριου, χερσαίου, θαλάσσιου και κοινού πεδίου, στις οποίες εντάσσονται επίσης η ενισχυμένη αντίληψη των καταστάσεων, η προστασία, η κινητικότητα, η υλικοτεχνική και ιατρική στήριξη και οι στρατηγικοί παράγοντες διευκόλυνσης. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει ένα διετές πρόγραμμα εργασίας σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος. Το πρόγραμμα εργασίας θα πρέπει να καθορίζει λεπτομερώς τις κατηγορίες έργων που πρέπει να χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, περιλαμβανομένων αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών όπως τα τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα, οι δορυφορικές επικοινωνίες, ο εντοπισμός στίγματος, η πλοήγηση και ο χρονισμός, η αυτόνομη πρόσβαση στο διάστημα και η συνεχής παρατήρηση της Γης, η ενεργειακή βιωσιμότητα και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και στη θάλασσα, καθώς και οι πλέον προηγμένες στρατιωτικές δυνατότητες εναέριου, χερσαίου, θαλάσσιου και κοινού πεδίου, στις οποίες εντάσσονται επίσης η ενισχυμένη αντίληψη των καταστάσεων, η προστασία, η κινητικότητα, η υλικοτεχνική και ιατρική στήριξη και οι στρατηγικοί παράγοντες διευκόλυνσης.

| (29) | Η Επιτροπή θα πρέπει να βοηθηθεί στη θέσπιση του προγράμματος εργασίας από επιτροπή κρατών μελών («επιτροπή»). Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες για να εξεύρει λύσεις που έχουν τύχει της ευρύτερης δυνατής υποστήριξης εντός της επιτροπής. Σε αυτό το πλαίσιο, η επιτροπή μπορεί να συνεδριάζει απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες στον τομέα της άμυνας, προκειμένου να παρέχει ειδική συνδρομή στην Επιτροπή. Εναπόκειται στα κράτη μέλη να ορίσουν τους αντίστοιχους εκπροσώπους τους στην εν λόγω επιτροπή. Στα μέλη της επιτροπής θα πρέπει να παρέχεται έγκαιρα ουσιαστική δυνατότητα να εξετάσουν τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων και να εκφράσουν τις απόψεις τους. |
| --- | --- |

(29)

Η Επιτροπή θα πρέπει να βοηθηθεί στη θέσπιση του προγράμματος εργασίας από επιτροπή κρατών μελών («επιτροπή»). Η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες για να εξεύρει λύσεις που έχουν τύχει της ευρύτερης δυνατής υποστήριξης εντός της επιτροπής. Σε αυτό το πλαίσιο, η επιτροπή μπορεί να συνεδριάζει απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες στον τομέα της άμυνας, προκειμένου να παρέχει ειδική συνδρομή στην Επιτροπή. Εναπόκειται στα κράτη μέλη να ορίσουν τους αντίστοιχους εκπροσώπους τους στην εν λόγω επιτροπή. Στα μέλη της επιτροπής θα πρέπει να παρέχεται έγκαιρα ουσιαστική δυνατότητα να εξετάσουν τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων και να εκφράσουν τις απόψεις τους.

| (30) | Υπό το πρίσμα της πολιτικής της Ένωσης για τις ΜΜΕ ως παράγοντες καίριας σημασίας για την εξασφάλιση οικονομικής ανάπτυξης, καινοτομίας, δημιουργίας θέσεων εργασίας και κοινωνικής ένταξης στην Ένωση και δεδομένου ότι οι δράσεις που στηρίζονται απαιτούν διεθνική συνεργασία, είναι σημαντικό το πρόγραμμα εργασίας να αντανακλά και να καθιστά δυνατή την ανοικτή και διαφανή διασυνοριακή πρόσβαση και συμμετοχή ΜΜΕ και, συνεπώς, ποσοστό 10 % τουλάχιστον του συνολικού προϋπολογισμού να διατίθεται για τέτοιες δράσεις, επιτρέποντας στις ΜΜΕ να συμπεριληφθούν στις αξιακές αλυσίδες των δράσεων. Μια κατηγορία έργων θα πρέπει να είναι ειδικά αφιερωμένη στις ΜΜΕ. |
| --- | --- |

(30)

Υπό το πρίσμα της πολιτικής της Ένωσης για τις ΜΜΕ ως παράγοντες καίριας σημασίας για την εξασφάλιση οικονομικής ανάπτυξης, καινοτομίας, δημιουργίας θέσεων εργασίας και κοινωνικής ένταξης στην Ένωση και δεδομένου ότι οι δράσεις που στηρίζονται απαιτούν διεθνική συνεργασία, είναι σημαντικό το πρόγραμμα εργασίας να αντανακλά και να καθιστά δυνατή την ανοικτή και διαφανή διασυνοριακή πρόσβαση και συμμετοχή ΜΜΕ και, συνεπώς, ποσοστό 10 % τουλάχιστον του συνολικού προϋπολογισμού να διατίθεται για τέτοιες δράσεις, επιτρέποντας στις ΜΜΕ να συμπεριληφθούν στις αξιακές αλυσίδες των δράσεων. Μια κατηγορία έργων θα πρέπει να είναι ειδικά αφιερωμένη στις ΜΜΕ.

| (31) | Για να διασφαλιστεί η επιτυχία του προγράμματος, η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια να διατηρήσει τον διάλογο με ένα ευρύ φάσμα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων ΜΜΕ και μη παραδοσιακών προμηθευτών στον τομέα της άμυνας. |
| --- | --- |

(31)

Για να διασφαλιστεί η επιτυχία του προγράμματος, η Επιτροπή θα πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια να διατηρήσει τον διάλογο με ένα ευρύ φάσμα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων ΜΜΕ και μη παραδοσιακών προμηθευτών στον τομέα της άμυνας.

| (32) | Προκειμένου να αποκομιστούν οφέλη από την εμπειρογνωμοσύνη του στον τομέα της άμυνας και σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που του αναθέτει η ΣΕΕ, o Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας θα πρέπει να προσκαλείται ως παρατηρητής στην επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να καλείται επίσης να συνδράμει. |
| --- | --- |

(32)

Προκειμένου να αποκομιστούν οφέλη από την εμπειρογνωμοσύνη του στον τομέα της άμυνας και σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που του αναθέτει η ΣΕΕ, o Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας θα πρέπει να προσκαλείται ως παρατηρητής στην επιτροπή. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να καλείται επίσης να συνδράμει.

| (33) | Κατά γενικό κανόνα, για την επιλογή των δράσεων που θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα, η Επιτροπή ή οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 θα πρέπει να οργανώνουν ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, όπως προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι διοικητικές διαδικασίες είναι όσο το δυνατόν απλούστερες και συνεπάγονται ελάχιστες πρόσθετες δαπάνες. Ωστόσο, σε ορισμένες δεόντως δικαιολογημένες και εξαιρετικές περιστάσεις, η ενωσιακή χρηματοδότηση μπορεί επίσης να χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 190 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(33)

Κατά γενικό κανόνα, για την επιλογή των δράσεων που θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα, η Επιτροπή ή οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 θα πρέπει να οργανώνουν ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, όπως προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι διοικητικές διαδικασίες είναι όσο το δυνατόν απλούστερες και συνεπάγονται ελάχιστες πρόσθετες δαπάνες. Ωστόσο, σε ορισμένες δεόντως δικαιολογημένες και εξαιρετικές περιστάσεις, η ενωσιακή χρηματοδότηση μπορεί επίσης να χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 190 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (7).

| (34) | Μετά την αξιολόγηση των προτάσεων με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, των οποίων τα διαπιστευτήρια ασφαλείας θα πρέπει να εγκρίνονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα πρέπει να επιλέγει τις δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος. Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει βάση δεδομένων με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Η βάση δεδομένων δεν θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί. Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να διορίζονται βάσει των δεξιοτήτων, της πείρας και των γνώσεών τους, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων που τους ανατίθενται. Όσο είναι δυνατόν, κατά τον διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να επιτύχει ισορροπημένη σύνθεση στις ομάδες εμπειρογνωμόνων και τις ομάδες αξιολόγησης, όσον αφορά τις διάφορες δεξιότητες, την πείρα, τις γνώσεις, τη γεωγραφική ποικιλότητα και το φύλο, ανάλογα με την κατάσταση στο πεδίο της δράσης. Θα πρέπει, επίσης, να επιδιώκονται η κατάλληλη εναλλαγή εμπειρογνωμόνων και η κατάλληλη ισορροπία ιδιωτικού-δημόσιου τομέα. Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τη θέσπιση και την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, καθώς και για τη χορήγηση της χρηματοδότησης σε επιλεγμένες δράσεις. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και την πρόοδο των χρηματοδοτούμενων δράσεων. |
| --- | --- |

(34)

Μετά την αξιολόγηση των προτάσεων με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, των οποίων τα διαπιστευτήρια ασφαλείας θα πρέπει να εγκρίνονται από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα πρέπει να επιλέγει τις δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος. Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει βάση δεδομένων με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Η βάση δεδομένων δεν θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί. Οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να διορίζονται βάσει των δεξιοτήτων, της πείρας και των γνώσεών τους, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων που τους ανατίθενται. Όσο είναι δυνατόν, κατά τον διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να επιτύχει ισορροπημένη σύνθεση στις ομάδες εμπειρογνωμόνων και τις ομάδες αξιολόγησης, όσον αφορά τις διάφορες δεξιότητες, την πείρα, τις γνώσεις, τη γεωγραφική ποικιλότητα και το φύλο, ανάλογα με την κατάσταση στο πεδίο της δράσης. Θα πρέπει, επίσης, να επιδιώκονται η κατάλληλη εναλλαγή εμπειρογνωμόνων και η κατάλληλη ισορροπία ιδιωτικού-δημόσιου τομέα. Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τη θέσπιση και την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, καθώς και για τη χορήγηση της χρηματοδότησης σε επιλεγμένες δράσεις. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και την πρόοδο των χρηματοδοτούμενων δράσεων.

| (35) | Για την έγκριση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης, λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών επιπτώσεών τους για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(35)

Για την έγκριση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης, λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών επιπτώσεών τους για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

| (36) | Η Επιτροπή, στο τέλος του προγράμματος, θα πρέπει να καταρτίσει έκθεση εφαρμογής που θα εξετάζει τις οικονομικές δραστηριότητες όσον αφορά τα αποτελέσματα της δημοσιονομικής τους εκτέλεσης και, όπου είναι εφικτό, τον αντίκτυπό τους. Στην έκθεση εφαρμογής θα πρέπει, επίσης, να αναλύονται η διασυνοριακή συμμετοχή ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης σε δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος, καθώς και η συμμετοχή ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην παγκόσμια αξιακή αλυσίδα. Η έκθεση θα πρέπει, επίσης, να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των δικαιούχων και την κατανομή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δημιουργούνται. |
| --- | --- |

(36)

Η Επιτροπή, στο τέλος του προγράμματος, θα πρέπει να καταρτίσει έκθεση εφαρμογής που θα εξετάζει τις οικονομικές δραστηριότητες όσον αφορά τα αποτελέσματα της δημοσιονομικής τους εκτέλεσης και, όπου είναι εφικτό, τον αντίκτυπό τους. Στην έκθεση εφαρμογής θα πρέπει, επίσης, να αναλύονται η διασυνοριακή συμμετοχή ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης σε δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος, καθώς και η συμμετοχή ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην παγκόσμια αξιακή αλυσίδα. Η έκθεση θα πρέπει, επίσης, να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την προέλευση των δικαιούχων και την κατανομή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δημιουργούνται.

| (37) | Τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης θα πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα που να καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο δαπανών, όπου περιλαμβάνονται η πρόληψη, ο εντοπισμός και η διερεύνηση παρατυπιών, η ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, κατά περίπτωση, η επιβολή διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων. |
| --- | --- |

(37)

Τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης θα πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα που να καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο δαπανών, όπου περιλαμβάνονται η πρόληψη, ο εντοπισμός και η διερεύνηση παρατυπιών, η ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, κατά περίπτωση, η επιβολή διοικητικών και οικονομικών κυρώσεων.

| (38) | Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν την ευρύτερη δυνατή προώθηση του προγράμματος, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά του και, κατά συνέπεια, να βελτιωθούν η ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιομηχανίας και οι αμυντικές δυνατότητες των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(38)

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν την ευρύτερη δυνατή προώθηση του προγράμματος, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά του και, κατά συνέπεια, να βελτιωθούν η ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιομηχανίας και οι αμυντικές δυνατότητες των κρατών μελών.

| (39) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη ενόψει του κόστους και των συνδεδεμένων κινδύνων, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών, |
| --- | --- |

(39)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη ενόψει του κόστους και των συνδεδεμένων κινδύνων, μπορούν όμως να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 ΣΕΕ. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας («το πρόγραμμα») για δράση της Ένωσης, που καλύπτει το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)   «πρωτότυπο για συστήματα»: μοντέλο προϊόντος ή τεχνολογίας που μπορεί να καταδείξει την απόδοση του στοιχείου σε επιχειρησιακό περιβάλλον·

«πρωτότυπο για συστήματα»

2)   «έγκριση»: το σύνολο της διαδικασίας κατά την οποία καταδεικνύεται ότι ο σχεδιασμός ενός αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή υλικής ή άυλης τεχνολογίας πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις, μέσω της παροχής αντικειμενικών στοιχείων από τα οποία ανακύπτει ότι πληρούνται οι ιδιαίτερες απαιτήσεις ενός σχεδιασμού·

«έγκριση»

3)   «πιστοποίηση»: η διαδικασία με την οποία μια εθνική αρχή πιστοποιεί ότι το αμυντικό προϊόν, υλικό ή άυλο στοιχείο ή τεχνολογία συμμορφώνεται με τους εφαρμοστέους κανονισμούς·

«πιστοποίηση»

4)   «επιχείρηση»: οποιαδήποτε οντότητα, ανεξάρτητα του νομικού καθεστώτος της και του τρόπου με τον οποίο χρηματοδοτείται, που ασκεί οικονομική δραστηριότητα, και η οποία είναι εγκατεστημένη στο κράτος μέλος στο οποίο έχει συσταθεί, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους·

«επιχείρηση»

5)   «εκτελεστική δομή διαχείρισης»: οποιοσδήποτε φορέας επιχείρησης, που έχει διορισθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και, εφόσον απαιτείται, υποβάλλει εκθέσεις στον διευθύνοντα σύμβουλο, στον οποίο ανατίθεται να διαμορφώνει τη στρατηγική, τους στόχους και τη γενική διεύθυνση της επιχείρησης και ο οποίος επιβλέπει και παρακολουθεί τη λήψη αποφάσεων σε επίπεδο διαχείρισης·

«εκτελεστική δομή διαχείρισης»

6)   «οντότητα τρίτης χώρας»: οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα ή, όπου είναι εγκατεστημένη εντός της Ένωσης, με εκτελεστικές δομές διαχείρισης σε τρίτη χώρα·

«οντότητα τρίτης χώρας»

7)   «έλεγχος»: δυνατότητα άσκησης αποφασιστικής επιρροής σε μια επιχείρηση, άμεσα ή έμμεσα μέσω μιας ή περισσοτέρων ενδιάμεσων επιχειρήσεων·

«έλεγχος»

8)   «μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» ή «ΜΜΕ»: μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του παραρτήματος της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (9)·

«μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» ή «ΜΜΕ»

9

9)   «εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης»: επιχείρηση που δεν αποτελεί ΜΜΕ και που απασχολεί έως 3 000 υπαλλήλους, με τον αριθμό των απασχολούμενων ατόμων να υπολογίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 6 του παραρτήματος της σύστασης 2003/361/ΕΚ·

«εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης»

10)   «κοινοπραξία»: συνεργατική ομαδοποίηση επιχειρήσεων με στόχο την υλοποίηση δράσης στο πλαίσιο του προγράμματος.

«κοινοπραξία»

Άρθρο 3

Στόχοι

Το πρόγραμμα έχει τους ακόλουθους στόχους:

| α) | ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της αποτελεσματικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας σε ολόκληρη την Ένωση, η οποία συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης, μέσω της στήριξης δράσεων κατά το αναπτυξιακό τους στάδιο· |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της αποτελεσματικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας σε ολόκληρη την Ένωση, η οποία συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης, μέσω της στήριξης δράσεων κατά το αναπτυξιακό τους στάδιο·

| β) | στήριξη και μόχλευση της συνεργασίας, και πέραν των συνόρων, μεταξύ επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης, σε ολόκληρη την Ένωση, και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, με ταυτόχρονη ενίσχυση και βελτίωση της ευελιξίας τόσο της αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας όσο και της αλυσίδας αξίας, καθώς και προώθηση της τυποποίησης των αμυντικών συστημάτων και της διαλειτουργικότητάς τους.
  Η συνεργασία αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και ιδίως στο πλαίσιο του Σχεδίου Ανάπτυξης Δυνατοτήτων.
  Εν προκειμένω, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη, εφόσον απαιτείται, οι περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, όταν εξυπηρετούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, όπως ορίζονται στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και με την προϋπόθεση ότι θα αποφεύγονται οι περιττές επικαλύψεις, εφόσον δεν αποκλείουν τη δυνατότητα συμμετοχής κανενός κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

στήριξη και μόχλευση της συνεργασίας, και πέραν των συνόρων, μεταξύ επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης, σε ολόκληρη την Ένωση, και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, με ταυτόχρονη ενίσχυση και βελτίωση της ευελιξίας τόσο της αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας όσο και της αλυσίδας αξίας, καθώς και προώθηση της τυποποίησης των αμυντικών συστημάτων και της διαλειτουργικότητάς τους.

Η συνεργασία αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και ιδίως στο πλαίσιο του Σχεδίου Ανάπτυξης Δυνατοτήτων.

Εν προκειμένω, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη, εφόσον απαιτείται, οι περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, όταν εξυπηρετούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, όπως ορίζονται στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και με την προϋπόθεση ότι θα αποφεύγονται οι περιττές επικαλύψεις, εφόσον δεν αποκλείουν τη δυνατότητα συμμετοχής κανενός κράτους μέλους·

| γ) | ενίσχυση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα της άμυνας και συμβολή στην ανάπτυξη μετά το στάδιο της έρευνας και, κατά τον τρόπο αυτόν, στήριξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας στην εσωτερική και την παγκόσμια αγορά, μεταξύ άλλων μέσω ενοποίησης όπου αρμόζει. |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας στον τομέα της άμυνας και συμβολή στην ανάπτυξη μετά το στάδιο της έρευνας και, κατά τον τρόπο αυτόν, στήριξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας στην εσωτερική και την παγκόσμια αγορά, μεταξύ άλλων μέσω ενοποίησης όπου αρμόζει.

Άρθρο 4

Προϋπολογισμός

Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση του προγράμματος, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ορίζεται σε 500 εκατομμύρια EUR, σε τρέχουσες τιμές.

Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

Άρθρο 5

Γενικές διατάξεις χρηματοδότησης

1.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης δύναται να παρέχεται μέσω των μορφών χρηματοδότησης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, ειδικότερα δε μέσω επιδοτήσεων και, σε έκτακτες περιστάσεις, μέσω δημόσιων συμβάσεων.

2.   Τα είδη χρηματοδότησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και οι μέθοδοι εφαρμογής επιλέγονται με βάση τη δυνατότητά τους να συμβάλλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων των δράσεων και να αποφέρουν αποτελέσματα, λαμβανομένων υπόψη, ιδίως, του κόστους των ελέγχων, του διοικητικού φόρτου και του κινδύνου σύγκρουσης συμφερόντων.

3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης εκτελείται από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, είτε άμεσα είτε έμμεσα, με ανάθεση των καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού στις οντότητες που παρατίθενται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του συγκεκριμένου κανονισμού.

4.   Τα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, διορίζουν διαχειριστή έργου. Η Επιτροπή συμβουλεύεται τον διαχειριστή έργου σχετικά με την πρόοδο που έχει υλοποιηθεί στο πλαίσιο της δράσης, πριν από την εκτέλεση της πληρωμής προς τους επιλέξιμους δικαιούχους.

Άρθρο 6

Επιλέξιμες δράσεις

1.   Το πρόγραμμα παρέχει στήριξη για δράσεις που υλοποιούνται από δικαιούχους κατά τη φάση της ανάπτυξης καλύπτοντας τόσο νέα αμυντικά προϊόντα και τεχνολογίες όσο και την αναβάθμιση υφιστάμενων προϊόντων και τεχνολογιών, εφόσον η χρήση προϋπαρχουσών πληροφοριών που απαιτούνται για την εκτέλεση της δράσης αναβάθμισης δεν υπόκειται σε περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας, άμεσα ή έμμεσα μέσω μίας ή περισσότερων ενδιάμεσων επιχειρήσεων.

Μια επιλέξιμη δράση αφορά ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:

| α) | τη διεξαγωγή μελετών, όπως μελετών σκοπιμότητας, και άλλων συνοδευτικών μέτρων, |
| --- | --- |

α)

τη διεξαγωγή μελετών, όπως μελετών σκοπιμότητας, και άλλων συνοδευτικών μέτρων,

| β) | τον σχεδιασμό ενός αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή τεχνολογίας, καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές σύμφωνα με τις οποίες έχει αναπτυχθεί αυτός ο σχεδιασμός, περιλαμβανομένης της εκτέλεσης μερικών δοκιμών για τη μείωση των κινδύνων σε βιομηχανικό ή αντιπροσωπευτικό περιβάλλον, |
| --- | --- |

β)

τον σχεδιασμό ενός αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή τεχνολογίας, καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές σύμφωνα με τις οποίες έχει αναπτυχθεί αυτός ο σχεδιασμός, περιλαμβανομένης της εκτέλεσης μερικών δοκιμών για τη μείωση των κινδύνων σε βιομηχανικό ή αντιπροσωπευτικό περιβάλλον,

| γ) | την ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα για ένα αμυντικό προϊόν, υλικό ή άυλο στοιχείο ή τεχνολογία, |
| --- | --- |

γ)

την ανάπτυξη πρωτοτύπων για συστήματα για ένα αμυντικό προϊόν, υλικό ή άυλο στοιχείο ή τεχνολογία,

| δ) | την εκτέλεση δοκιμών για ένα αμυντικό προϊόν, υλικό ή άυλο στοιχείο ή τεχνολογία, |
| --- | --- |

δ)

την εκτέλεση δοκιμών για ένα αμυντικό προϊόν, υλικό ή άυλο στοιχείο ή τεχνολογία,

| ε) | την έγκριση αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή υλικής ή άυλης τεχνολογίας, |
| --- | --- |

ε)

την έγκριση αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή υλικής ή άυλης τεχνολογίας,

| στ) | την πιστοποίηση αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή τεχνολογίας, |
| --- | --- |

στ)

την πιστοποίηση αμυντικού προϊόντος, υλικού ή άυλου στοιχείου ή τεχνολογίας,

| ζ) | την ανάπτυξη τεχνολογιών ή υλικού που αυξάνουν την αποδοτικότητα σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων και τεχνολογιών στον τομέα της άμυνας. |
| --- | --- |

ζ)

την ανάπτυξη τεχνολογιών ή υλικού που αυξάνουν την αποδοτικότητα σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων και τεχνολογιών στον τομέα της άμυνας.

2.   Δράσεις όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκτελούνται από επιχειρήσεις που συνεργάζονται στο πλαίσιο κοινοπραξίας τουλάχιστον τριών επιλέξιμων οντοτήτων που είναι εγκατεστημένες σε τουλάχιστον τρία διαφορετικά κράτη μέλη. Τουλάχιστον τρεις από τις εν λόγω επιλέξιμες οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε τουλάχιστον δύο διαφορετικά κράτη μέλη δεν τελούν υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο της ίδιας οντότητας ούτε ασκούν αμοιβαίο έλεγχο.

3.   Η κοινοπραξία όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 παρέχει αποδείξεις βιωσιμότητας, καταδεικνύοντας ότι το κόστος της δράσης που δεν καλύπτεται από τη στήριξη της Ένωσης θα καλύπτεται από άλλα μέσα χρηματοδότησης, όπως συνεισφορές των κρατών μελών.

4.   Όσον αφορά δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) έως ζ), η κοινοπραξία παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τη συμβολή τους στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας, καταδεικνύοντας ότι τουλάχιστον δύο κράτη μέλη σκοπεύουν να προμηθευθούν το τελικό προϊόν ή να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία με συντονισμένο τρόπο, μεταξύ άλλων, μέσω από κοινού προμηθειών κατά περίπτωση.

5.   Οι δράσεις όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) βασίζονται σε κοινές απαιτήσεις που συμφωνούν από κοινού τουλάχιστον δύο κράτη μέλη. Οι δράσεις όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) έως ζ) βασίζονται σε κοινές τεχνικές προδιαγραφές που συμφωνούν από κοινού τα κράτη μέλη τα οποία πρέπει να συγχρηματοδοτήσουν ή προτίθενται να προμηθευθούν από κοινού το τελικό προϊόν ή να χρησιμοποιήσουν από κοινού την τεχνολογία, κατά τα οριζόμενα στις παραγράφους 3 και 4, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την τυποποίηση και τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων.

6.   Οι δράσεις για την ανάπτυξη προϊόντων και τεχνολογιών, των οποίων η χρήση, η ανάπτυξη ή η παραγωγή απαγορεύεται από το διεθνές δίκαιο, δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.

Άρθρο 7

Επιλέξιμες οντότητες

1.   Οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν στη δράση είναι δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις, εγκατεστημένες στην Ένωση.

2.   Οι υποδομές, οι εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και οι πόροι των δικαιούχων και των υπεργολάβων που συμμετέχουν στη δράση, τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των δράσεων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης καθ' όλη τη διάρκεια της δράσης, οι δε εκτελεστικές δομές διαχείρισής τους είναι εγκατεστημένες στην Ένωση.

3.   Για τους σκοπούς των δράσεων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι τους που συμμετέχουν στη δράση δεν υπόκεινται σε έλεγχο από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου και με την επιφύλαξη του άρθρου 15 παράγραφος 2, μια επιχείρηση εγκατεστημένη στην Ένωση η οποία ελέγχεται από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας είναι επιλέξιμη ως δικαιούχος ή υπεργολάβος που συμμετέχει στη δράση μόνο εάν οι εγγυήσεις που έχει εγκρίνει το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες του διατίθενται στην Επιτροπή. Οι εν λόγω εγγυήσεις μπορούν να αναφέρονται στην εκτελεστική δομή διαχείρισης της εγκατεστημένης στην Ένωση επιχείρησης. Εφόσον κρίνεται κατάλληλο από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση, οι εν λόγω εγγυήσεις μπορούν επίσης να αναφέρονται σε ειδικά κυβερνητικά δικαιώματα όσον αφορά τον έλεγχο της επιχείρησης.

Οι εγγυήσεις εξασφαλίζουν ότι η συμμετοχή σε μια δράση μιας τέτοιας επιχείρησης δεν θα αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, όπως αυτά ορίζονται στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, σύμφωνα με τον Τίτλο V ΣΕΕ, ή στους στόχους του προγράμματος που ορίζονται στο άρθρο 3. Οι εγγυήσεις είναι επίσης σύμφωνες προς τις διατάξεις του άρθρου 12. Οι εγγυήσεις τεκμηριώνουν συγκεκριμένα ότι, για τον σκοπό της δράσης, έχουν θεσπιστεί μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι:

| α) | ο έλεγχος της επιχείρησης δεν ασκείται με τρόπο που εμποδίζει ή περιορίζει την ικανότητά της να εκτελεί τη δράση και να παράγει αποτελέσματα, που επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την υποδομή, τις εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία, τους πόρους, τη διανοητική ιδιοκτησία ή την τεχνογνωσία της που απαιτούνται για τον σκοπό της δράσης, ή που υπονομεύει τις δυνατότητες και τα πρότυπά της που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της δράσης, |
| --- | --- |

α)

ο έλεγχος της επιχείρησης δεν ασκείται με τρόπο που εμποδίζει ή περιορίζει την ικανότητά της να εκτελεί τη δράση και να παράγει αποτελέσματα, που επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την υποδομή, τις εγκαταστάσεις, τα περιουσιακά στοιχεία, τους πόρους, τη διανοητική ιδιοκτησία ή την τεχνογνωσία της που απαιτούνται για τον σκοπό της δράσης, ή που υπονομεύει τις δυνατότητες και τα πρότυπά της που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της δράσης,

| β) | αποτρέπεται η πρόσβαση τρίτης χώρας ή οντότητας τρίτης χώρας σε ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τη δράση και οι υπάλληλοι ή άλλα πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν στη δράση διαθέτουν εθνική εξουσιοδότηση ασφάλειας, όπου ενδείκνυται, |
| --- | --- |

β)

αποτρέπεται η πρόσβαση τρίτης χώρας ή οντότητας τρίτης χώρας σε ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τη δράση και οι υπάλληλοι ή άλλα πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν στη δράση διαθέτουν εθνική εξουσιοδότηση ασφάλειας, όπου ενδείκνυται,

| γ) | τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από τη δράση και τα αποτελέσματα αυτής παραμένουν στην κυριότητα του δικαιούχου κατά τη διάρκεια και μετά την ολοκλήρωση της δράσης, δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας και δεν εξάγονται εκτός της Ένωσης ούτε παρέχεται πρόσβαση σε αυτά εκτός της Ένωσης χωρίς την έγκριση του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση και σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3. |
| --- | --- |

γ)

τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από τη δράση και τα αποτελέσματα αυτής παραμένουν στην κυριότητα του δικαιούχου κατά τη διάρκεια και μετά την ολοκλήρωση της δράσης, δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας και δεν εξάγονται εκτός της Ένωσης ούτε παρέχεται πρόσβαση σε αυτά εκτός της Ένωσης χωρίς την έγκριση του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση και σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3.

Εφόσον κρίνεται κατάλληλο από το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση, μπορούν να παρέχονται πρόσθετες εγγυήσεις.

Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 13 σχετικά με οποιαδήποτε επιχείρηση κρίνεται επιλέξιμη σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.

5.   Όταν δεν υπάρχουν ανταγωνιστικά υποκατάστατα άμεσα διαθέσιμα στην Ένωση, οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν στη δράση μπορούν να χρησιμοποιούν τα περιουσιακά στοιχεία, τις υποδομές, τις εγκαταστάσεις και τους πόρους τους που βρίσκονται ή διατηρούνται εκτός του εδάφους των κρατών μελών, εφόσον η χρήση αυτή δεν αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, συνάδει με τους στόχους του προγράμματος και ευθυγραμμίζεται πλήρως με το άρθρο 12.

Το κόστος που σχετίζεται με αυτές τις δραστηριότητες δεν είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.

6.   Κατά την εκτέλεση επιλέξιμης δράσης, οι δικαιούχοι και οι υπεργολάβοι που συμμετέχουν στη δράση μπορούν επίσης να συνεργάζονται με επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες εκτός του εδάφους των κρατών μελών ή ελέγχονται από τρίτη χώρα ή από οντότητα τρίτης χώρας, μεταξύ άλλων, χρησιμοποιώντας τα περιουσιακά στοιχεία, τις υποδομές, τις εγκαταστάσεις και τους πόρους αυτών των επιχειρήσεων, εφόσον αυτό δεν αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της. Η συνεργασία αυτή συνάδει με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3 και ευθυγραμμίζεται πλήρως με το άρθρο 12.

Δεν επιτρέπεται η άνευ αδείας πρόσβαση τρίτης χώρας ή άλλης οντότητας τρίτης χώρας σε διαβαθμισμένες πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της δράσης και αποφεύγονται οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια της προμήθειας εισροών απαραίτητων για τη δράση.

Το κόστος που σχετίζεται με τις εν λόγω δραστηριότητες δεν είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.

7.   Οι δικαιούχοι παρέχουν όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας. Σε περίπτωση αλλαγής κατά την εκτέλεση της δράσης, η οποία ενδέχεται να θέσει υπό αμφισβήτηση την τήρηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας, η επιχείρηση ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή και η Επιτροπή αξιολογεί αν τα κριτήρια επιλεξιμότητας εξακολουθούν να τηρούνται και εξετάζει τον πιθανό αντίκτυπο στη χρηματοδότηση της δράσης.

8.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως υπεργολάβοι που συμμετέχουν στη δράση νοούνται οι υπεργολάβοι που έχουν άμεση συμβατική σχέση με δικαιούχο, άλλοι υπεργολάβοι στους οποίους έχει διατεθεί τουλάχιστον το 10 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους της δράσης καθώς και υπεργολάβοι, οι οποίοι ενδέχεται να χρειάζονται πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες προκειμένου να εκτελέσουν τη σύμβαση.

Άρθρο 8

Δήλωση των επιχειρήσεων

Κάθε επιχείρηση σε κοινοπραξία που επιθυμεί να συμμετάσχει σε δράση δηλώνει εγγράφως ότι γνωρίζει και συμμορφώνεται πλήρως με το ισχύον εθνικό και ενωσιακό δίκαιο που αφορά δραστηριότητες στον τομέα της άμυνας.

Άρθρο 9

Κοινοπραξία

1.   Όταν η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης παρέχεται μέσω επιδότησης, τα μέλη κοινοπραξίας που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε δράση ορίζουν ένα από αυτά ώστε να ενεργεί ως συντονιστής. Ο συντονιστής προσδιορίζεται στη συμφωνία επιδότησης. Ο συντονιστής αποτελεί το κύριο σημείο επαφής μεταξύ των μελών της κοινοπραξίας στις σχέσεις τους με την Επιτροπή ή τον σχετικό φορέα χρηματοδότησης, εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά στη συμφωνία επιδότησης ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις του όπως ορίζονται στη συμφωνία επιδότησης.

2.   Τα μέλη κοινοπραξίας που συμμετέχουν σε δράση συνάπτουν εσωτερική συμφωνία, η οποία καθορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την υλοποίηση της δράσης, σύμφωνα με τη συμφωνία επιδότησης, με εξαίρεση δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις προβλεπόμενες στο πρόγραμμα εργασίας ή στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η εσωτερική συμφωνία περιλαμβάνει επίσης ρυθμίσεις σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορούν τα προϊόντα και τις τεχνολογίες που αναπτύσσονται.

Άρθρο 10

Κριτήρια χορήγησης

Οι δράσεις που προτείνονται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος αξιολογούνται με βάση κάθε ένα από τα παρακάτω κριτήρια:

| α) | συμβολή στην αριστεία, ιδίως μέσω της κατάδειξης ότι η προτεινόμενη δράση διαθέτει σημαντικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με υφιστάμενα αμυντικά προϊόντα ή υφιστάμενες τεχνολογίες, |
| --- | --- |

α)

συμβολή στην αριστεία, ιδίως μέσω της κατάδειξης ότι η προτεινόμενη δράση διαθέτει σημαντικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με υφιστάμενα αμυντικά προϊόντα ή υφιστάμενες τεχνολογίες,

| β) | συμβολή στην καινοτομία, ιδίως μέσω της κατάδειξης ότι η προτεινόμενη δράση περιλαμβάνει πρωτοποριακές ή καινοτόμες έννοιες και προσεγγίσεις, νέες ελπιδοφόρες μελλοντικές τεχνολογικές βελτιώσεις ή την εφαρμογή τεχνολογιών ή εννοιών που προηγουμένως δεν έβρισκαν εφαρμογή στον τομέα της άμυνας, |
| --- | --- |

β)

συμβολή στην καινοτομία, ιδίως μέσω της κατάδειξης ότι η προτεινόμενη δράση περιλαμβάνει πρωτοποριακές ή καινοτόμες έννοιες και προσεγγίσεις, νέες ελπιδοφόρες μελλοντικές τεχνολογικές βελτιώσεις ή την εφαρμογή τεχνολογιών ή εννοιών που προηγουμένως δεν έβρισκαν εφαρμογή στον τομέα της άμυνας,

| γ) | συμβολή στην ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη επιχειρήσεων του αμυντικού τομέα σε όλη την Ένωση, ιδίως μέσω της δημιουργίας νέων ευκαιριών στην αγορά, |
| --- | --- |

γ)

συμβολή στην ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη επιχειρήσεων του αμυντικού τομέα σε όλη την Ένωση, ιδίως μέσω της δημιουργίας νέων ευκαιριών στην αγορά,

| δ) | συμβολή στη βιομηχανική αυτονομία της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας και στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, με την ενίσχυση των αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, σύμφωνα με τις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, ιδίως στο πλαίσιο του Σχεδίου Ανάπτυξης Δυνατοτήτων και, κατά περίπτωση, τις περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, εφόσον εξυπηρετούν τα συμφέροντα της Ένωσης για την ασφάλεια και την άμυνα και δεν αποκλείουν τη δυνατότητα συμμετοχής κανενός κράτους μέλους, |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στη βιομηχανική αυτονομία της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας και στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, με την ενίσχυση των αμυντικών προϊόντων ή τεχνολογιών, σύμφωνα με τις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, ιδίως στο πλαίσιο του Σχεδίου Ανάπτυξης Δυνατοτήτων και, κατά περίπτωση, τις περιφερειακές και διεθνείς προτεραιότητες, εφόσον εξυπηρετούν τα συμφέροντα της Ένωσης για την ασφάλεια και την άμυνα και δεν αποκλείουν τη δυνατότητα συμμετοχής κανενός κράτους μέλους,

| ε) | το τμήμα του συνολικού προϋπολογισμού της δράσης που θα διατεθεί στη συμμετοχή εγκατεστημένων στην Ένωση ΜΜΕ που προσθέτουν βιομηχανική ή τεχνολογική αξία ως μέλη της κοινοπραξίας, ως υπεργολάβοι ή ως άλλες επιχειρήσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, ιδίως δε το ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού της δράσης που θα διατεθεί σε ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε κράτη μέλη εκτός εκείνων στα οποία είναι εγκατεστημένες οι επιχειρήσεις της κοινοπραξίας που δεν είναι ΜΜΕ, |
| --- | --- |

ε)

το τμήμα του συνολικού προϋπολογισμού της δράσης που θα διατεθεί στη συμμετοχή εγκατεστημένων στην Ένωση ΜΜΕ που προσθέτουν βιομηχανική ή τεχνολογική αξία ως μέλη της κοινοπραξίας, ως υπεργολάβοι ή ως άλλες επιχειρήσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, ιδίως δε το ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού της δράσης που θα διατεθεί σε ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε κράτη μέλη εκτός εκείνων στα οποία είναι εγκατεστημένες οι επιχειρήσεις της κοινοπραξίας που δεν είναι ΜΜΕ,

| στ) | για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως στ), συμβολή στην περαιτέρω ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω της κατάδειξης από τους δικαιούχους ότι τα κράτη μέλη σκοπεύουν να χρησιμοποιούν, να κατέχουν ή να συντηρούν από κοινού το τελικό προϊόν ή την τεχνολογία. |
| --- | --- |

στ)

για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως στ), συμβολή στην περαιτέρω ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω της κατάδειξης από τους δικαιούχους ότι τα κράτη μέλη σκοπεύουν να χρησιμοποιούν, να κατέχουν ή να συντηρούν από κοινού το τελικό προϊόν ή την τεχνολογία.

Κατά περίπτωση, η συμβολή στην αύξηση της αποδοτικότητας καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και των δυνατοτήτων για συνέργειες, όσον αφορά τη διαδικασία προμήθειας και συντήρησης λαμβάνεται υπόψη, σε σχέση με την εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) του πρώτου εδαφίου.

Άρθρο 11

Ποσοστά χρηματοδότησης

1.   Η χρηματοδοτική συνδρομή την οποία παρέχει η Ένωση στο πλαίσιο του προγράμματος δεν υπερβαίνει το 20 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους μιας δράσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ). Σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις, η συνδρομή δύναται να καλύπτει έως και το σύνολο του επιλέξιμου κόστους της δράσης.

2.   Μια δράση όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 η οποία αναπτύσσεται στο πλαίσιο της Μόνιμης Διαρθρωμένης Συνεργασίας δύναται να επωφεληθεί από ποσοστό χρηματοδότησης αυξημένο κατά 10 επιπλέον εκατοστιαίες μονάδες.

3.   Μια δράση όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δύναται να επωφεληθεί από αυξημένο ποσοστό χρηματοδότησης, όπως αναφέρεται στο δεύτερο και το τρίτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, όταν το 10 % τουλάχιστον του συνολικού επιλέξιμου κόστους της δράσης διατίθεται σε ΜΜΕ εγκατεστημένες στην Ένωση.

Το ποσοστό χρηματοδότησης δύναται να αυξηθεί κατά αριθμό εκατοστιαίων μονάδων ισοδύναμο με το ποσοστό του συνολικού επιλέξιμου κόστους μιας δράσης το οποίο διατίθεται στις ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες σε κράτη μέλη στα οποία είναι εγκατεστημένες οι επιχειρήσεις της κοινοπραξίας που δεν είναι ΜΜΕ, έως 5 επιπλέον εκατοστιαίες μονάδες.

Αυτό το ποσοστό χρηματοδότησης μπορεί να αυξηθεί κατά αριθμό εκατοστιαίων μονάδων ισοδύναμο με το διπλάσιο του ποσοστού του συνολικού επιλέξιμου κόστους μιας δράσης που διατίθεται σε ΜΜΕ εγκατεστημένες σε κράτη μέλη πλην εκείνων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.

4.   Μια δράση όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δύναται να επωφεληθεί από ποσοστό χρηματοδότησης αυξημένο κατά 10 επιπλέον εκατοστιαίες μονάδες, όταν το 15 % τουλάχιστον του συνολικού επιλέξιμου κόστους της δράσης διατίθεται σε εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης εγκατεστημένες στην Ένωση.

5.   Το έμμεσο επιλέξιμο κόστος καθορίζεται με εφαρμογή σταθερού ποσοστού 25 % επί του συνόλου του άμεσου επιλέξιμου κόστους, εξαιρουμένου του άμεσου επιλέξιμου κόστους για υπεργολαβική ανάθεση.

6.   Η συνολική αύξηση του ποσοστού χρηματοδότησης μιας δράσης κατ' εφαρμογή των παραγράφων 2, 3 και 4 δεν υπερβαίνει τις 35 εκατοστιαίες μονάδες.

7.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που παρέχεται στο πλαίσιο του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των αυξημένων ποσοστών χρηματοδότησης, δεν καλύπτει πάνω από το 100 % του επιλέξιμου κόστους της δράσης.

Άρθρο 12

Κυριότητα και δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

1.   Η Ένωση δεν έχει στην κυριότητά της τα προϊόντα ή τις τεχνολογίες που προκύπτουν από τη δράση ούτε προβάλλει οποιαδήποτε αξίωση για δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τη δράση.

2.   Τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή περιορισμό από τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας, άμεσα ή έμμεσα, μέσω μίας ή περισσότερων ενδιαμέσων επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τη μεταφορά τεχνολογίας.

3.   Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών όσον αφορά την πολιτική εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας.

4.   Όσον αφορά τα αποτελέσματα που παράγουν οι δικαιούχοι οι οποίοι έχουν λάβει χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος και με την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με οποιαδήποτε μεταβίβαση κυριότητας σε τρίτη χώρα ή οντότητα τρίτης χώρας. Εάν η εν λόγω μεταβίβαση κυριότητας αντιβαίνει στους στόχους που προβλέπονται στο άρθρο 3, η χρηματοδότηση η οποία παρεσχέθη στο πλαίσιο του προγράμματος επιστρέφεται.

5.   Εάν η ενωσιακή βοήθεια παρέχεται υπό μορφή δημόσιας σύμβασης για μελέτη, όλα τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα δωρεάν, μη αποκλειστικής άδειας χρήσης της μελέτης κατόπιν γραπτού αιτήματός τους.

Άρθρο 13

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας καλείται να παρέχει τις απόψεις και την εμπειρογνωμοσύνη του στην επιτροπή ως παρατηρητής. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης καλείται επίσης να συνδράμει.

Η επιτροπή συνέρχεται επίσης σε ειδικές συνθέσεις, μεταξύ άλλων προκειμένου να συζητήσει αμυντικά θέματα.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Στις περιπτώσεις που η επιτροπή δεν εκφέρει γνώμη, η Επιτροπή δεν εγκρίνει το σχέδιο εκτελεστικής πράξης και εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 14

Πρόγραμμα εργασίας

1.   Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικής πράξης, διετές πρόγραμμα εργασίας. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 13 παράγραφος 2. Το πρόγραμμα εργασίας συνάδει με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3.

2.   Το πρόγραμμα εργασίας ορίζει λεπτομερώς τις κατηγορίες των έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος. Οι κατηγορίες αυτές ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο β).

Οι εν λόγω κατηγορίες καλύπτουν δυνατότητες σχετικά με καινοτόμα αμυντικά προϊόντα και τεχνολογίες στους ακόλουθους τομείς:

| α) | προετοιμασία, προστασία, ανάπτυξη και βιωσιμότητα, |
| --- | --- |

α)

προετοιμασία, προστασία, ανάπτυξη και βιωσιμότητα,

| β) | διαχείριση και υπεροχή των πληροφοριών και διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές, συλλογή πληροφοριών, εποπτεία και αναγνώριση (C4ISR), άμυνα και ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· και |
| --- | --- |

β)

διαχείριση και υπεροχή των πληροφοριών και διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές, συλλογή πληροφοριών, εποπτεία και αναγνώριση (C4ISR), άμυνα και ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· και

| γ) | συμμετοχή και επενεργητές. |
| --- | --- |

γ)

συμμετοχή και επενεργητές.

Το πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει επίσης μια κατηγορία έργων ειδικά για τις ΜΜΕ.

3.   Το πρόγραμμα εργασίας διασφαλίζει ότι το 10 % τουλάχιστον του συνολικού προϋπολογισμού ωφελεί τη διασυνοριακή συμμετοχή των ΜΜΕ.

Άρθρο 15

Διαδικασία αξιολόγησης και χορήγησης

1.   Κατά την εφαρμογή του προγράμματος, η χρηματοδότηση της Ένωσης χορηγείται έπειτα από ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που προκηρύσσονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012. Σε ορισμένες δεόντως δικαιολογημένες και εξαιρετικές περιστάσεις, η ενωσιακή χρηματοδότηση μπορεί επίσης να χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 190 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012.

2.   Οι προτάσεις που υποβάλλονται μετά την πρόσκληση υποβολής προτάσεων αξιολογούνται από την Επιτροπή βάσει των κριτηρίων επιλεξιμότητας και χορήγησης που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 8 και 10.

Η Επιτροπή επικουρείται στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες των οποίων τα διαπιστευτήρια ασφάλειας επικυρώνονται από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες είναι πολίτες της Ένωσης, προέρχονται από ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα κρατών μελών και επιλέγονται βάσει προσκλήσεων υποβολής αιτήσεων με σκοπό την κατάρτιση βάσης δεδομένων υποψηφίων.

Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 13 ενημερώνεται σε ετήσια βάση σχετικά με τον κατάλογο εμπειρογνωμόνων στη βάση δεδομένων, ώστε να είναι διαφανής όσον αφορά τα διαπιστευτήρια των υποψηφίων. Η Επιτροπή εξασφαλίζει επίσης ότι οι εμπειρογνώμονες δεν προχωρούν σε κρίση, δεν παρέχουν συμβουλές και δεν προσφέρουν τη βοήθειά τους σε θέματα σχετικά με τα οποία αντιμετωπίζουν σύγκρουση συμφερόντων.

3.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, χορηγεί τη χρηματοδότηση για τις επιλεγμένες δράσεις μετά από κάθε πρόσκληση υποβολής προτάσεων ή μετά από εφαρμογή του άρθρου 190 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 13 παράγραφος 2.

Άρθρο 16

Ετήσιες δόσεις

Η Επιτροπή μπορεί να κατανέμει τις πιστώσεις του προϋπολογισμού σε ετήσιες δόσεις.

Άρθρο 17

Παρακολούθηση και εκθέσεις

1.   Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την υλοποίηση του προγράμματος και υποβάλλει σε ετήσια βάση έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεστεί σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. Προς αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή θεσπίζει τις αναγκαίες ρυθμίσεις σχετικά με την παρακολούθηση.

2.   Για τη στήριξη της ενίσχυσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων πολιτικής της Ένωσης, η Επιτροπή καταρτίζει αναδρομική έκθεση αξιολόγησης και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Στο πλαίσιο της έκθεσης, η οποία βασίζεται σε σχετικές διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη, αξιολογείται ειδικά η πρόοδος που έχει συντελεστεί προς την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3. Αναλύεται επίσης η διασυνοριακή συμμετοχή, μεταξύ άλλων η συμμετοχή ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης, σε δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος, καθώς και η ενσωμάτωση ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην παγκόσμια αξιακή αλυσίδα. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής των δικαιούχων και, όπου είναι δυνατόν, την κατανομή των παραγόμενων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

Άρθρο 18

Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

1.   Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίζει ότι, κατά την υλοποίηση δράσεων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται με προληπτικά μέτρα κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση που εντοπίζονται παρατυπίες, με την ανάκτηση των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως και, ανάλογα με την περίπτωση, με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις.

2.   Η Επιτροπή ή οι εκπρόσωποί της και το Ελεγκτικό Συνέδριο έχουν την εξουσία να διενεργούν ελέγχους ή, στην περίπτωση διεθνών οργανισμών, την εξουσία να διενεργούν επαλήθευση, κατά τις συμφωνίες που έχουν συνάψει με αυτούς, βάσει εγγράφων αλλά και επιτόπου, σε όλους τους δικαιούχους επιδοτήσεων, τους αναδόχους και τους υπεργολάβους που έχουν λάβει ενωσιακά κονδύλια στο πλαίσιο του προγράμματος.

3.   Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) μπορεί να διενεργεί έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις και τις διαδικασίες που ορίζουν ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (11), για τη διαπίστωση απάτης, διαφθοράς ή άλλης παράνομης δραστηριότητας κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, σε σχέση με συμφωνία ή απόφαση επιδότησης ή σύμβαση που χρηματοδοτείται δυνάμει του προγράμματος.

4.   Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1, 2 και 3, οι συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς, οι συμβάσεις, οι συμφωνίες επιχορήγησης και οι αποφάσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού περιέχουν διατάξεις οι οποίες εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF να διεξάγουν τους εν λόγω λογιστικούς ελέγχους και έρευνες, σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.

Άρθρο 19

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2018.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ C 129 της 11.4.2018, σ. 51.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2018 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 2018.

2

(3)  
  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία 2009/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ. 1).

5

(6)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

6

(7)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

8

(9)  Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

11

---

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν, με την επιφύλαξη των προνομίων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, ότι η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας θα καλυφθεί τα έτη 2019-2020 ως εξής:

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο

| — | 200 εκατομμύρια EUR από το αδιάθετο περιθώριο, |
| --- | --- |

—

200 εκατομμύρια EUR από το αδιάθετο περιθώριο,

| — | 116,1 εκατομμύρια EUR από τον μηχανισμό CEF, |
| --- | --- |

—

116,1 εκατομμύρια EUR από τον μηχανισμό CEF,

| — | 3,9 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Egnos, |
| --- | --- |

—

3,9 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Egnos,

| — | 104,1 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Galileo, |
| --- | --- |

—

104,1 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Galileo,

| — | 12 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Copernicus, |
| --- | --- |

—

12 εκατομμύρια EUR από το πρόγραμμα Copernicus,

| — | 63,9 εκατομμύρια EUR από το ITER. |
| --- | --- |

—

63,9 εκατομμύρια EUR από το ITER.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.8.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 200/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 200/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1093 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουλίου 2018

σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Γαλλίας — EGF/2017/009 FR/Air France

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σκοπός του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) είναι να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή διεξαγωγής του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Σκοπός του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) είναι να παρέχει στήριξη σε εργαζομένους που απολύονται και σε αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή διεξαγωγής του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να τους βοηθά να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

| (2) | Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατομμυρίων EUR (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

| (3) | Στις 23 Οκτωβρίου 2017, η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στην εταιρεία Air France στη Γαλλία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 23 Οκτωβρίου 2017, η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στην εταιρεία Air France στη Γαλλία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

| (4) | Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 9 894 483 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 9 894 483 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία.

| (5) | Για την ταχύτερη δυνατή κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της έκδοσής της, |
| --- | --- |

(5)

Για την ταχύτερη δυνατή κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση κινητοποιείται για την παροχή ποσού 9 894 483 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 4 Ιουλίου 2018.

Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2018,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. EDTSTADLER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

1

(2)  
  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

3

---