# Euroopa Liidu L 232/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 232 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik17. september 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 232

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik17. september 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1243, 13. september 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1243, 13. september 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | ELi ja Šveitsi ühiskomitee 3. detsembri 2015. aasta otsuse nr 2/2016 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta [2016/121]) parandus ( ELT L 23, 29.1.2016 ) | 4 |

Parandused

*

ELi ja Šveitsi ühiskomitee 3. detsembri 2015. aasta otsuse nr 2/2016 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta [2016/121]) parandus ( ELT L 23, 29.1.2016 )

( ELT L 23, 29.1.2016 )

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 232/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1243,

13. september 2018,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. september 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tumepruun vesiekstrakt järgmise koostisega (% massist): | 2309 90 96 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2309 , 2309 90 ja 2309 90 96 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida melassina rubriiki 1703 , sest see ei sisalda arvestataval hulgal suhkrut (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 1703 kohta, esimese lõigu eelviimane lause).
  Toodet ei või klassifitseerida muu suhkrutootmisjäätmena rubriiki 2303 selle melassist tahtliku tootmise ja loomasööda eelseguna kavandatud kasutuse tõttu (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 2303 kohta, punkt D).
  Loomade seedimist parandav loomasööda eelsegu on rubriiki 2309 kuuluv muu loomasöödana kasutatav valmistis (vt HSi selgitavad märkused rubriigi 2309 kohta, II osa, punkt C, alapunkt 1).
  Seega tuleb toode klassifitseerida muu loomasöödana kasutatava valmistisena CN-koodi 2309 90 96 alla. |
| betaiin | 40, |
| vesi | 40, |
| sahharoos | 2,2, |
| tuhk | 3, |
| muud orgaanilised ained (nt aminohapped ja orgaanilised happed).
  Toodetakse suhkrupeedimelassist filtrimise, kromatograafilise puhastuse ja seejärel betaiini kontsentreerimise teel. Suhkrusisaldus väheneb sellega umbes 60 %-lt 2 %-le ja betaiinisisaldus suureneb 5 %-lt 40 %-le.
  Toodet kasutatakse üksnes loomasööda eelseguna seedimise soodustamiseks ja sooletalitluse korrashoiuks.
  Toode pakendatakse 1 000  kg mahutitesse või imporditakse mahtlastina. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Tumepruun vesiekstrakt järgmise koostisega (% massist):

2309 90 96

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2309 , 2309 90 ja 2309 90 96 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida melassina rubriiki 1703 , sest see ei sisalda arvestataval hulgal suhkrut (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 1703 kohta, esimese lõigu eelviimane lause).

Toodet ei või klassifitseerida muu suhkrutootmisjäätmena rubriiki 2303 selle melassist tahtliku tootmise ja loomasööda eelseguna kavandatud kasutuse tõttu (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 2303 kohta, punkt D).

Loomade seedimist parandav loomasööda eelsegu on rubriiki 2309 kuuluv muu loomasöödana kasutatav valmistis (vt HSi selgitavad märkused rubriigi 2309 kohta, II osa, punkt C, alapunkt 1).

Seega tuleb toode klassifitseerida muu loomasöödana kasutatava valmistisena CN-koodi 2309 90 96 alla.

betaiin

40,

vesi

40,

sahharoos

2,2,

tuhk

3,

muud orgaanilised ained (nt aminohapped ja orgaanilised happed).

Toodetakse suhkrupeedimelassist filtrimise, kromatograafilise puhastuse ja seejärel betaiini kontsentreerimise teel. Suhkrusisaldus väheneb sellega umbes 60 %-lt 2 %-le ja betaiinisisaldus suureneb 5 %-lt 40 %-le.

Toodet kasutatakse üksnes loomasööda eelseguna seedimise soodustamiseks ja sooletalitluse korrashoiuks.

Toode pakendatakse 1 000  kg mahutitesse või imporditakse mahtlastina.

---

Parandused

| 17.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 232/4

---

ELi ja Šveitsi ühiskomitee 3. detsembri 2015. aasta otsuse nr 2/2016 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta [2016/121]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 23, 29. jaanuar 2016
  )

Kaanel ja leheküljel 79 pealkirjas

asendatakse

„ELi ja Šveitsi ühiskomitee otsus nr 2/2016, 3. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta [2016/121]“

järgmisega:

„ELi ja Šveitsi ühiskomitee otsus nr 2/2015, 3. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta [2016/121]“.

---