# Az Európai Unió C 385/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.385.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 385 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 14. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.385.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 385

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 385/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Közlemény az 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról | 6 |
| 2012/C 385/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 385/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Közlemény az 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról

6

2012/C 385/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 385/05 | Euroátváltási árfolyamok | 9 |
| 2012/C 385/06 | A Bizottság határozata (2012. december 13.) az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 385/05

Euroátváltási árfolyamok

9

2012/C 385/06

A Bizottság határozata (2012. december 13.) az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról

10

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 385/07 | Pályázati felhívás – EACEA/44/12 – ICI Oktatási együttműködési program – A felsőoktatás és képzés terén folytatott együttműködés az Európai Unió és Ausztrália, az Európai Unió és Japán, az Európai Unió és Új-Zéland, valamint az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között – Ajánlattételi felhívás 2012 a közös mobilitási projektek (JMP) és közös diplomát nyújtó projektek számára (JDP) | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 385/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 385/07

Pályázati felhívás – EACEA/44/12 – ICI Oktatási együttműködési program – A felsőoktatás és képzés terén folytatott együttműködés az Európai Unió és Ausztrália, az Európai Unió és Japán, az Európai Unió és Új-Zéland, valamint az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között – Ajánlattételi felhívás 2012 a közös mobilitási projektek (JMP) és közös diplomát nyújtó projektek számára (JDP)

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 385/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 385/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.5.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.27318 (N 427/10) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Az ország egész területe |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | A 2006-ban történt kedvezőtlen éghajlati jelenségek nyomán az akvakultúra-vállalkozásoknál felmerült károk ellensúlyozására irányuló támogatás |
| Jogalap | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az akvakultúra-ágazatnak nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Összesen: 2 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Legfeljebb 70 % |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Halászati és akvakultúra-ágazat – Akvakultúra-ágazati vállalkozások (501-től 1 000-ig) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of rural development






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.5.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.27318 (N 427/10)

Tagállam

Görögország

Régió

Az ország egész területe

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

A 2006-ban történt kedvezőtlen éghajlati jelenségek nyomán az akvakultúra-vállalkozásoknál felmerült károk ellensúlyozására irányuló támogatás

Jogalap

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az akvakultúra-ágazatnak nyújtott támogatás

Támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Összesen: 2 millió EUR

Támogatás intenzitása

Legfeljebb 70 %

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Halászati és akvakultúra-ágazat – Akvakultúra-ágazati vállalkozások (501-től 1 000-ig)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31176 (NN 30/10) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Katalónia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Jogalap | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A 2008. december 26. és 28. közötti vihar által a halászhajókban és az akvakultúra-létesítményekben okozott károk ellensúlyozására a halászati ágazatnak nyújtott támogatás. |
| Támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Teljes összeg: 350 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | Egy év |
| Gazdasági ágazat | A 3: Halászat és akvakultúra |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31176 (NN 30/10)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Katalónia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Jogalap

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A 2008. december 26. és 28. közötti vihar által a halászhajókban és az akvakultúra-létesítményekben okozott károk ellensúlyozására a halászati ágazatnak nyújtott támogatás.

Támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Teljes összeg: 350 000 EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

Egy év

Gazdasági ágazat

A 3: Halászat és akvakultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2012/C 385/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34409 (12/N) |
| Tagállam | Bulgária |
| Régió | Bulgaria | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Jogalap | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Állatjólléti kötelezettségvállalások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 165,10 millió BGN |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2012.11.13–2017.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34409 (12/N)

Tagállam

Bulgária

Régió

Bulgaria

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Jogalap

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Állatjólléti kötelezettségvállalások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 165,10 millió BGN

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2012.11.13–2017.12.31.

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.12. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34410 (12/N) |
| Tagállam | Bulgária |
| Régió | Bulgaria | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Jogalap | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Állatjólléti kötelezettségvállalások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 150 millió BGN |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2017.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.12.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34410 (12/N)

Tagállam

Bulgária

Régió

Bulgaria

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Jogalap

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Állatjólléti kötelezettségvállalások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 150 millió BGN

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2017.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35585 (12/N) |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Jogalap | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EKirányelvvel kapcsolatos kifizetések |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 7,46 millió LVL |
| Támogatás intenzitása | 0 % |
| Időtartam | 2013.1.1–2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35585 (12/N)

Tagállam

Lettország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Jogalap

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EKirányelvvel kapcsolatos kifizetések

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 7,46 millió LVL

Támogatás intenzitása

0 %

Időtartam

2013.1.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/6

---

Közlemény az 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról

2012/C 385/03

A kötelező tarifális felvilágosítás a mai nappal érvényét veszti, ha a vámnómenklatúrának az alábbi nemzetközi tarifális intézkedés alapján történő értelmezésével nem összeegyeztethető:

A Harmonizált Rendszer magyarázatának és az áruosztályozási vélemények gyűjteményének a Vámegyüttműködési Tanács által elfogadott módosításai (VET NC1760. sz. dok. – jelentés a HR Bizottság 49. üléséről):

A MAGYARÁZAT MÓDOSÍTÁSA A HR EGYEZMÉNY 8. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT ELJÁRÁS ALAPJÁN ÉS A VÁMIGAZGATÁSOK VILÁGSZERVEZETE ÁLTAL KIADOTT ÁRUOSZTÁLYOZÁSI VÉLEMÉNYEK

(A HRB 49. ÜLÉSE, 2012. MÁRCIUS)

NC1760. SZ. DOK.

A HR Egyezmény mellékletét képező nómenklatúra magyarázatának módosítása

| 17. ács – Általános rendelkezések | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| 71. ács – Melléklet | N/15 |
| 72. ács – IV. Árualcsoport, Általános rendelkezések | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| 87. ács – Általános rendelkezések | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

17. ács – Általános rendelkezések

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

71. ács – Melléklet

N/15

72. ács – IV. Árualcsoport, Általános rendelkezések

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

87. ács – Általános rendelkezések

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

A HR Bizottság által elfogadott áruosztályozási vélemények

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

A fenti intézkedések tartalmára vonatkozó tájékoztatás beszerezhető az Európai Bizottság Adózási és Vámunió Főigazgatóságánál (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) vagy letölthető a Főigazgatóság alábbi honlapjáról:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6673 – Bolloré/Havas)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 385/04

2012. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6673 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6673 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 13.

2012/C 385/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3077 |
| JPY | Japán yen | 109,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4610 |
| GBP | Angol font | 0,81005 |
| SEK | Svéd korona | 8,7215 |
| CHF | Svájci frank | 1,2090 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3325 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,289 |
| HUF | Magyar forint | 283,50 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0933 |
| RON | Román lej | 4,4915 |
| TRY | Török líra | 2,3280 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2391 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2852 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1348 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5476 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5962 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 404,42 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,3015 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1849 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5185 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 598,62 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9946 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,727 |
| RUB | Orosz rubel | 40,0900 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,081 |
| BRL | Brazil real | 2,7126 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6630 |
| INR | Indiai rúpia | 70,9473 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3077

JPY

Japán yen

109,18

DKK

Dán korona

7,4610

GBP

Angol font

0,81005

SEK

Svéd korona

8,7215

CHF

Svájci frank

1,2090

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3325

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,289

HUF

Magyar forint

283,50

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

PLN

Lengyel zloty

4,0933

RON

Román lej

4,4915

TRY

Török líra

2,3280

AUD

Ausztrál dollár

1,2391

CAD

Kanadai dollár

1,2852

HKD

Hongkongi dollár

10,1348

NZD

Új-zélandi dollár

1,5476

SGD

Szingapúri dollár

1,5962

KRW

Dél-Koreai won

1 404,42

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,3015

CNY

Kínai renminbi

8,1849

HRK

Horvát kuna

7,5185

IDR

Indonéz rúpia

12 598,62

MYR

Maláj ringgit

3,9946

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,727

RUB

Orosz rubel

40,0900

THB

Thaiföldi baht

40,081

BRL

Brazil real

2,7126

MXN

Mexikói peso

16,6630

INR

Indiai rúpia

70,9473

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/10

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. december 13.)

az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról

2012/C 385/06

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. és 3. cikkére,

tekintettel az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Ötletek” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 4. cikke (2) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az „Ötletek” egyedi program végrehajtásának eszközeként az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló, 2007. február 2-i 2007/134/EK bizottsági határozat (3) létrehozta az Európai Kutatási Tanácsot (a továbbiakban: EKT). Az EKT-t egy független Tudományos Tanács és egy célzott végrehajtó struktúra alkotja, és megbízatása 2013. december 31-ig szól. |
| --- | --- |

(1)

Az „Ötletek” egyedi program végrehajtásának eszközeként az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló, 2007. február 2-i 2007/134/EK bizottsági határozat (3) létrehozta az Európai Kutatási Tanácsot (a továbbiakban: EKT). Az EKT-t egy független Tudományos Tanács és egy célzott végrehajtó struktúra alkotja, és megbízatása 2013. december 31-ig szól.

| (2) | A Tudományos Tanács a Bizottság által kinevezett, a természettudományok, a műszaki tudomány és a humán tudományok területén nagy szaktekintélynek örvendő szakemberekből áll, akik a testület munkájában mindenfajta külső befolyástól mentesen, saját nevükben vesznek részt. A 22 tagból álló testület a 2007/134/EK határozat 3. cikkében meghatározott feladatokat látja el. |
| --- | --- |

(2)

A Tudományos Tanács a Bizottság által kinevezett, a természettudományok, a műszaki tudomány és a humán tudományok területén nagy szaktekintélynek örvendő szakemberekből áll, akik a testület munkájában mindenfajta külső befolyástól mentesen, saját nevükben vesznek részt. A 22 tagból álló testület a 2007/134/EK határozat 3. cikkében meghatározott feladatokat látja el.

| (3) | Az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról szóló, 2009. április 27-i 2009/357/EK bizottsági határozattal (4) a Bizottság 3 tagot nevezett ki a lemondott tagok helyére. A Bizottság az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról szóló, 2011. január 12-i 2011/12/EU határozatával (5) a régi tagok megbízatásának lejárta után 7 tagot pótolt. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról szóló, 2009. április 27-i 2009/357/EK bizottsági határozattal (4) a Bizottság 3 tagot nevezett ki a lemondott tagok helyére. A Bizottság az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról szóló, 2011. január 12-i 2011/12/EU határozatával (5) a régi tagok megbízatásának lejárta után 7 tagot pótolt.

| (4) | A Tudományos Tanács tagjai közül tíz mandátuma 2013. február 1-jén, illetve 2013. április 26-án lejár, és szükség van a Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítására. |
| --- | --- |

(4)

A Tudományos Tanács tagjai közül tíz mandátuma 2013. február 1-jén, illetve 2013. április 26-án lejár, és szükség van a Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítására.

| (5) | A Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítását a 2007/134/EK határozat 4. cikkének (6) és (7) bekezdése alapján kell végrehajtani, melyek többek között megállapítják, hogy a tagok kinevezése négy évre szól, amely egy alkalommal a Tudományos Tanács tevékenységének folytonosságát biztosító rotációs rendszer keretében megújítható, a tag azonban a maximális időtartamnál rövidebb időre is kinevezhető a tagság szakaszos rotációjának lehetővé tétele érdekében. |
| --- | --- |

(5)

A Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítását a 2007/134/EK határozat 4. cikkének (6) és (7) bekezdése alapján kell végrehajtani, melyek többek között megállapítják, hogy a tagok kinevezése négy évre szól, amely egy alkalommal a Tudományos Tanács tevékenységének folytonosságát biztosító rotációs rendszer keretében megújítható, a tag azonban a maximális időtartamnál rövidebb időre is kinevezhető a tagság szakaszos rotációjának lehetővé tétele érdekében.

| (6) | A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a testület létrehozását követően a tagokat a Bizottság az említett határozat I. mellékletében meghatározott szempontok és kritériumok alapján, egy, a Tudományos Tanáccsal egyeztetett, független és átlátható kiválasztási eljárást követve köteles kinevezni, aminek keretében egyeztetnie kell a tudományos közösséggel, és jelentést kell tennie az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Mindezek érdekében független szakértőkből tiszteletdíjas szakértői csoportként magas szintű, állandó jelleggel működő kiválasztó bizottság jött létre; a kiválasztó bizottság tagjainak tiszteletdíja az „Ötletek” egyedi program operatív költségvetéséből kerül finanszírozásra. A kiválasztó bizottság ajánlásokat tett a Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítására, a Bizottság pedig elfogadta ezeket az ajánlásokat. |
| --- | --- |

(6)

A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a testület létrehozását követően a tagokat a Bizottság az említett határozat I. mellékletében meghatározott szempontok és kritériumok alapján, egy, a Tudományos Tanáccsal egyeztetett, független és átlátható kiválasztási eljárást követve köteles kinevezni, aminek keretében egyeztetnie kell a tudományos közösséggel, és jelentést kell tennie az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Mindezek érdekében független szakértőkből tiszteletdíjas szakértői csoportként magas szintű, állandó jelleggel működő kiválasztó bizottság jött létre; a kiválasztó bizottság tagjainak tiszteletdíja az „Ötletek” egyedi program operatív költségvetéséből kerül finanszírozásra. A kiválasztó bizottság ajánlásokat tett a Tudományos Tanács tagságának szakaszos megújítására, a Bizottság pedig elfogadta ezeket az ajánlásokat.

| (7) | A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a testület létrehozását követően kinevezett új tagok jegyzékét a 45/2001/EK rendelet (6) rendelkezéseinek betartásával közzé kell tenni. |
| --- | --- |

(7)

A 2007/134/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a testület létrehozását követően kinevezett új tagok jegyzékét a 45/2001/EK rendelet (6) rendelkezéseinek betartásával közzé kell tenni.

| (8) | A 2007/134/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A 2007/134/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2007/134/EK határozat II. melléklete helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. december 13-án.

a Bizottság részéről

Máire GEOGHEGAN-QUINN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 412., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL L 54., 2007.2.22., 81. o.

2

(3)  HL L 57., 2007.2.24., 14. o.

3

(4)  HL L 110., 2009.5.1., 37. o.

4

(5)  HL L 9., 2011.1.13., 5. o.

5

(6)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

6

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/11

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/44/12

ICI Oktatási együttműködési program

A felsőoktatás és képzés terén folytatott együttműködés az Európai Unió és Ausztrália, az Európai Unió és Japán, az Európai Unió és Új-Zéland, valamint az Európai Unió és a Koreai Köztársaság között

Ajánlattételi felhívás 2012 a közös mobilitási projektek (JMP) és közös diplomát nyújtó projektek számára (JDP)

2012/C 385/07

1.   Célkitűzések és leírás

Az általános célkitűzés az Európai Unió és a partnerországok népei közötti kölcsönös egyetértés elősegítése, beleértve egymás nyelvének, kultúrájának és intézményeinek szélesebb körű ismeretét, valamint a felsőoktatás és képzés minőségének a felsőoktatási és képzési intézmények közötti kiegyensúlyozott partnerségek ösztönzése révén történő javítása az Európai Unióban és a partnerországokban egyaránt.

2.   Támogatható pályázók

A következő felhívásra felsőoktatási intézmények és/vagy felsőfokú szakképzést nyújtó intézmények konzorciuma pályázhat.

A támogatható pályázóknak a partnerországok egyikében és az Európai Unió 27 tagállamának vagy Horvátország (1) egyikében kell székhellyel rendelkezniük.

3.   Támogatható tevékenységek

E felhívás keretében kétféle tevékenység támogatható: a közös mobilitási projektek és a közös diplomát nyújtó projektek.

A közös mobilitási projektek esetében (JMP) a támogatás célja, hogy az Európai Unió és a partnerországok felsőfokú szakképzési és képzési, vagy felsőoktatási intézményeinek közös konzorciumai számára lehetővé váljon, hogy közös tanulmányi és képzési programokat hajtsanak végre, és megvalósítsák a hallgatói és oktatói mobilitást. A támogatás többek között az adminisztráció átalányösszeggel történő finanszírozása, valamint a hallgatók és a tudományos és adminisztratív személyzet tagjai számára biztosított ösztöndíjak formájában valósul meg. Az ICI-ECP közös mobilitási projektjére pályázatot benyújtó konzorciumban 2 különböző EU-tagállamból legalább 2 felsőfokú szakképzést nyújtó vagy felsőoktatási intézménynek és legalább 2 ugyanilyen, partnerországbeli intézménynek kell részt vennie. A közös mobilitási projektek időtartama legfeljebb 36 hónap. Különös figyelmet kapnak azok a projektek, amelyek keretében gyakorlatra vagy kihelyezett munkára kerül sor. (Megjegyzés: Japán nem vesz részt a mobilitási projektekben.)

A közös diplomát nyújtó projektek (JDP) esetében kettős vagy közös diplomát nyújtó programok fejlesztéséhez és megvalósításához biztosítanak támogatást. A támogatás többek között a kidolgozás és az adminisztráció átalányösszeggel történő finanszírozása, valamint a hallgatók és a tudományos és adminisztratív személyzet tagjai számára biztosított ösztöndíjak formájában valósul meg. Az ICI-ECP közös diplomát nyújtó projektjére pályázatot benyújtó konzorciumban 2 különböző EU-tagállamból legalább 2 felsőoktatási intézménynek és legalább 2 partnerországbeli felsőoktatási intézményének kell részt vennie. A közös diplomát nyújtó projektek időtartama legfeljebb 48 hónap. Különös hangsúlyt kapnak a közös diplomát nyújtó projekteket tartalmazó pályázatok.

A tevékenységek kezdetének tervezett ideje: 2013. október.

4.   Az odaítélés kritériumai

| A. | A projekt jelentősége az EU és a partnerországok közötti kapcsolat szempontjából, valamint a minőséghez és a kiválósághoz való hozzájárulás (20 %). Ennek meghatározása a következők figyelembevételével történik:






  a) | a pályázat megfelelősége a felhívásban foglalt célkitűzések, valamint az EU és a partnerország közötti kapcsolat szempontjából; |
| --- | --- | --- |

A.

a)

a pályázat megfelelősége a felhívásban foglalt célkitűzések, valamint az EU és a partnerország közötti kapcsolat szempontjából;

| b) | a projekt hozzájárulása saját területén az oktatás minőségéhez, kiválóságához és az innovációhoz. |
| --- | --- |

b)

a projekt hozzájárulása saját területén az oktatás minőségéhez, kiválóságához és az innovációhoz.

| B. | A projekt végrehajtásának minősége (80 %). Ennek meghatározása a következők figyelembevételével történik:






  c) | partnerségkezelés és a partnerek közötti együttműködés; |
| --- | --- | --- |

B.

c)

partnerségkezelés és a partnerek közötti együttműködés;

| d) | hallgatói mobilitási rendszer; |
| --- | --- |

d)

hallgatói mobilitási rendszer;

| e) | a felsőoktatási kreditek átvitelének és elismerésének rendszere; |
| --- | --- |

e)

a felsőoktatási kreditek átvitelének és elismerésének rendszere;

| f) | fogadó hallgatók és karok, hallgatói szolgáltatások, nyelvi és kulturálisfelkészítés; |
| --- | --- |

f)

fogadó hallgatók és karok, hallgatói szolgáltatások, nyelvi és kulturálisfelkészítés;

| g) | oktatói mobilitási rendszer; |
| --- | --- |

g)

oktatói mobilitási rendszer;

| h) | értékelési terv; |
| --- | --- |

h)

értékelési terv;

| i) | terjesztési terv; |
| --- | --- |

i)

terjesztési terv;

| j) | fenntarthatósági terv. |
| --- | --- |

j)

fenntarthatósági terv.

5.   Költségvetés

A rendelkezésre álló uniós költségvetés összege hozzávetőlegesen 2,45 millió EUR. A partnerországok hasonló mértékben finanszírozzák a programokat, az egyes országokra érvényes szabályok alapján (2).

Az EU részéről a finanszírozás maximális összege kettő vagy több EU-ban működő intézmény négyéves közös diplomát nyújtó projektje esetében 350 000 EUR, két EU-ban működő intézmény hároméves közös mobilitási projektje esetében 190 000 EUR, míg három vagy több EU-ban működő intézmény hároméves közös mobilitási projektje esetében 197 500 EUR.

6.   Határidő

A pályázatokat mind az Európai Unióhoz, mind a partnerországok végrehajtó intézményeihez be kell nyújtani. Ez utóbbiak a következők: Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education — DIISRTE (Ausztrália), Japan Student Services Organisation — JASSO (Japán), Education New Zealand (Új-Zéland) és National Research Foundation of Korea — NRF (Koreai Köztársaság).

A pályázatokat az EU vezető intézménye nevében legkésőbb 2013. május 15-ig kell elküldeni az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökséghez. Az ennél későbbi dátumú postai bélyegzővel ellátott pályázatokat nem vesszük figyelembe. A pályázatokat a következő címre kell elküldeni:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Az uniós pályázatokat az EU-ban működő vezető intézmény nevében a hiánytalanul kitöltött, dátummal, illetve a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy aláírásával ellátott, megfelelő pályázati formanyomtatványon kell benyújtani.

Az ausztráliai pályázatokat és igazoló dokumentumokat ajánlott levélben kell elküldeni a következő címre:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

A japán pályázatokat és igazoló dokumentumokat ajánlott levélben kell elküldeni a következő címre:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Az új-zélandi pályázatokat és igazoló dokumentumokat ajánlott levélben kell elküldeni a következő címre:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

A koreai pályázatokat és igazoló dokumentumokat ajánlott levélben kell elküldeni a következő címre:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   További információk

A pályázati útmutató, illetve a pályázati formanyomtatványok a következő honlapon hozzáférhetők:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

A pályázatokat a megadott formanyomtatványon kell benyújtani, továbbá tartalmazniuk kell minden előírt mellékletet és információt.

---

(1)  Horvátország várhatóan 2013. július 1-jén válik uniós tagállammá. Horvátország részvétele a jelen pályázati felhívásban függ attól, hagy a csatlakozási szerződés hatálybalépése megelőzi-e a támogató határozat aláírását.

(2)  A közös projektek finanszírozása a szóban forgó partnerországban rendelkezésre álló költségvetési keretek függvénye.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 385/08

| 1. | 2012. december 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Apollo Management L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) irányítása alatt álló AIF VII Euro Holdings LP által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Aurum Holdings Limited (a továbbiakban: Aurum, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. december 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Apollo Management L.P. (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) irányítása alatt álló AIF VII Euro Holdings LP által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Aurum Holdings Limited (a továbbiakban: Aurum, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Apollo esetében: portfólió-befektetések különböző üzleti ágazatokban, beleértve a vegyi anyagokat, hajótársaságokat, logisztikát, a papír- és csomagolóanyagok ágazatát, valamint az ingatlankereskedelmet, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Apollo esetében: portfólió-befektetések különböző üzleti ágazatokban, beleértve a vegyi anyagokat, hajótársaságokat, logisztikát, a papír- és csomagolóanyagok ágazatát, valamint az ingatlankereskedelmet,

| — | az Aurum esetében: ékszerek és órák kiskereskedelmi értékesítése. |
| --- | --- |

—

az Aurum esetében: ékszerek és órák kiskereskedelmi értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 14.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 385/09

| 1. | 2012. december 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banco Santander SA (a továbbiakban: Banco Santander, Spanyolország) és az US Bancorp (a továbbiakban: US Bancorp, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Elavon Financial Services Limited (a továbbiakban: Elavon, Írország) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. december 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banco Santander SA (a továbbiakban: Banco Santander, Spanyolország) és az US Bancorp (a továbbiakban: US Bancorp, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Elavon Financial Services Limited (a továbbiakban: Elavon, Írország) tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Banco Santander esetében: nemzetközi pénzügyi és bankcsoport, amely Spanyolországban és a nemzetközi színtéren a lakossági banki szolgáltatások, az eszközkezelés, a vállalati és befektetési banki szolgáltatások, a vagyongazdálkodás és a biztosítások területén működik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Banco Santander esetében: nemzetközi pénzügyi és bankcsoport, amely Spanyolországban és a nemzetközi színtéren a lakossági banki szolgáltatások, az eszközkezelés, a vállalati és befektetési banki szolgáltatások, a vagyongazdálkodás és a biztosítások területén működik,

| — | az Elavon esetében: kártyás ügyletek elfogadói oldalán nyújtott nemzetközi szintű szolgáltatások, strukturált vállalati értékpapírok kibocsátásának lebonyolítása és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása, valamint vállalati fizetési rendszerek üzemeltetése (beleértve a vállalati bankkártya-kibocsátást) összetett fizetésfeldolgozási igényekkel rendelkező multinacionális vállalatok és kormányok számára, |
| --- | --- |

—

az Elavon esetében: kártyás ügyletek elfogadói oldalán nyújtott nemzetközi szintű szolgáltatások, strukturált vállalati értékpapírok kibocsátásának lebonyolítása és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása, valamint vállalati fizetési rendszerek üzemeltetése (beleértve a vállalati bankkártya-kibocsátást) összetett fizetésfeldolgozási igényekkel rendelkező multinacionális vállalatok és kormányok számára,

| — | az US Bancorp esetében: Delaware-ban bejegyzett banki holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

az US Bancorp esetében: Delaware-ban bejegyzett banki holdingtársaság,

| — | a közös vállalkozás esetében: a kártyaelfogadási szolgáltatások piacán fog működni, elsősorban Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás esetében: a kártyaelfogadási szolgáltatások piacán fog működni, elsősorban Spanyolországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---