# Europeiska unionens C 396A/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CA2012.396.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 396A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången21 december 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CA2012.396.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 396A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången21 december 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| 2012/C 396A/01 | Meddelande om öppet urvalsförfarande – 1. Driftansvarig förvaltare och 2. Projektansvarig förvaltare – Referens: EF-TA-12-06 | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

2012/C 396A/01

Meddelande om öppet urvalsförfarande – 1. Driftansvarig förvaltare och 2. Projektansvarig förvaltare – Referens: EF-TA-12-06

1

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |
| 396 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

396

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

| 21.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 396/1

---

MEDDELANDE OM ÖPPET URVALSFÖRFARANDE

1. Driftansvarig förvaltare

och

2. Projektansvarig förvaltare

REFERENS: EF-TA-12-06

(2012/C 396 A/01)

Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) i Dublin i Irland söker en driftansvarig och en projektansvarig förvaltare.

Båda tjänsterna ska rapportera till chefen för administrations- och ekonomiavdelningen och ha följande ansvarsområden:

| | Den driftansvariga förvaltaren ansvarar för fastighetsförvaltningen genom att övervaka och samordna de tjänster som ett fastighetsförvaltningsföretag tillhandahåller. Den projektansvariga förvaltaren ansvarar för ledningen av projekt som har med fastigheterna och därmed förknippade områden att göra. |
| --- | --- |

Den driftansvariga förvaltaren ansvarar för fastighetsförvaltningen genom att övervaka och samordna de tjänster som ett fastighetsförvaltningsföretag tillhandahåller. Den projektansvariga förvaltaren ansvarar för ledningen av projekt som har med fastigheterna och därmed förknippade områden att göra.

Den driftansvariga förvaltaren kan ha några av följande uppgifter, eller samtliga:

| — | Övervaka och samordna de tjänster som ett fastighetsförvaltningsföretag tillhandahåller. |
| --- | --- |

—

Övervaka och samordna de tjänster som ett fastighetsförvaltningsföretag tillhandahåller.

| — | Organisera regelbundna möten med leverantören för att diskutera planerade och punktvisa arbeten. |
| --- | --- |

—

Organisera regelbundna möten med leverantören för att diskutera planerade och punktvisa arbeten.

| — | Beställa och övervaka arbeten via leverantörens hjälpcentral. |
| --- | --- |

—

Beställa och övervaka arbeten via leverantörens hjälpcentral.

| — | Ha noggrann kontroll över tillgängliga budgetmedel och kostnaderna för planerade och punktvisa arbeten. |
| --- | --- |

—

Ha noggrann kontroll över tillgängliga budgetmedel och kostnaderna för planerade och punktvisa arbeten.

| — | Medverka vid upprättandet av budgetprognoser. |
| --- | --- |

—

Medverka vid upprättandet av budgetprognoser.

| — | Noggrant kontrollera att leverantörens fakturor överensstämmer med arbetsplan, kontraktsvillkor och arbetsorder. |
| --- | --- |

—

Noggrant kontrollera att leverantörens fakturor överensstämmer med arbetsplan, kontraktsvillkor och arbetsorder.

| — | Attestera leverantörsfakturor i egenskap av ansvarig projektledare. |
| --- | --- |

—

Attestera leverantörsfakturor i egenskap av ansvarig projektledare.

| — | Övervaka leverantörens arbete med hjälp av resultatindikatorer. |
| --- | --- |

—

Övervaka leverantörens arbete med hjälp av resultatindikatorer.

| — | Diskutera och avtala eventuella förändringar av kontrakt eller kontraktsvillkor med leverantören. |
| --- | --- |

—

Diskutera och avtala eventuella förändringar av kontrakt eller kontraktsvillkor med leverantören.

| — | Upprätta nya anbudsspecifikationer för nya upphandlingar och genomföra dessa. |
| --- | --- |

—

Upprätta nya anbudsspecifikationer för nya upphandlingar och genomföra dessa.

| — | Samordna en del verksamhet med fastighetsavdelningen för att se till att personaltillgången optimeras. |
| --- | --- |

—

Samordna en del verksamhet med fastighetsavdelningen för att se till att personaltillgången optimeras.

| — | Vara ersättare för den projektansvariga förvaltaren. |
| --- | --- |

—

Vara ersättare för den projektansvariga förvaltaren.

| — | Utföra andra uppgifter som enhetschefen kan tilldela. |
| --- | --- |

—

Utföra andra uppgifter som enhetschefen kan tilldela.

Den projektansvariga förvaltaren ska medverka till att utföra en del av ovanstående uppgifter eller alla, och dessutom ha följande ansvarsområden:

| — | Utarbeta flerårsplaner för projekt som har med byggnader och utrustning att göra. |
| --- | --- |

—

Utarbeta flerårsplaner för projekt som har med byggnader och utrustning att göra.

| — | Granska förslag till nya projekt och göra prioriteringar, genomförbarhetsstudier och bedöma resursbehov. |
| --- | --- |

—

Granska förslag till nya projekt och göra prioriteringar, genomförbarhetsstudier och bedöma resursbehov.

| — | Utarbeta projektspecifikationer. |
| --- | --- |

—

Utarbeta projektspecifikationer.

| — | Administrera anbudsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Administrera anbudsförfaranden.

| — | Samarbeta med Eurofounds kontraktsansvariga om upphandlingar, samt med arkitekter och externa leverantörer. |
| --- | --- |

—

Samarbeta med Eurofounds kontraktsansvariga om upphandlingar, samt med arkitekter och externa leverantörer.

| — | Genomföra och övervaka projekt som har med byggnader och utrustning att göra. |
| --- | --- |

—

Genomföra och övervaka projekt som har med byggnader och utrustning att göra.

| — | Vara ersättare för den driftansvariga förvaltaren. |
| --- | --- |

—

Vara ersättare för den driftansvariga förvaltaren.

| — | Utföra andra uppgifter som enhetschefen kan tilldela. |
| --- | --- |

—

Utföra andra uppgifter som enhetschefen kan tilldela.

Urvalsförfarandet är öppet för kandidater som

| — | är medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

—

är medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater,

| — | åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,

| — | har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

—

har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.

| — | kan uppvisa intyg om genomgången utbildning på gymnasienivå som ger tillträde till högre utbildning, |
| --- | --- |

—

kan uppvisa intyg om genomgången utbildning på gymnasienivå som ger tillträde till högre utbildning,

| — | uppfyller följande krav:






  — | Driftsansvarig förvaltare: minst tre års yrkeserfarenhet efter genomgången utbildning på gymnasienivå med tillhörande utbildningsintyg, varav minst tre års relevant yrkeserfarenhet av fastighetsförvaltning. |
| --- | --- | --- |

—

uppfyller följande krav:

—

Driftsansvarig förvaltare: minst tre års yrkeserfarenhet efter genomgången utbildning på gymnasienivå med tillhörande utbildningsintyg, varav minst tre års relevant yrkeserfarenhet av fastighetsförvaltning.

| — | Projektansvarig förvaltare: minst sex års yrkeserfarenhet efter genomgången utbildning på gymnasienivå med tillhörande utbildningsintyg och minst tre års relevant yrkeserfarenhet av fastighetsförvaltning, särskilt ledning av byggnads- och/eller underhållsprojekt. |
| --- | --- |

—

Projektansvarig förvaltare: minst sex års yrkeserfarenhet efter genomgången utbildning på gymnasienivå med tillhörande utbildningsintyg och minst tre års relevant yrkeserfarenhet av fastighetsförvaltning, särskilt ledning av byggnads- och/eller underhållsprojekt.

| — | kan lämna referenser som visar att han/hon uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

kan lämna referenser som visar att han/hon uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

| — | har grundliga kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat EU-språk, samt utmärkta kunskaper i engelska, som är Eurofounds arbetsspråk (1). |
| --- | --- |

—

har grundliga kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett annat EU-språk, samt utmärkta kunskaper i engelska, som är Eurofounds arbetsspråk (1).

Kandidaterna rekryteras enligt följande:

| — | Projektansvarig förvaltare: Tillfälligt anställd (AST 3) med visstidskontrakt på fem år. Kontraktet kan förlängas (2). |
| --- | --- |

—

Projektansvarig förvaltare: Tillfälligt anställd (AST 3) med visstidskontrakt på fem år. Kontraktet kan förlängas (2).

| — | Driftansvarig förvaltare: Kontraktsanställd (funktionsgrupp III, grad 8, 9 eller 10 beroende på kvalifikationer och erfarenhet) med visstidskontrakt på fem år. Kontraktet kan förlängas. |
| --- | --- |

—

Driftansvarig förvaltare: Kontraktsanställd (funktionsgrupp III, grad 8, 9 eller 10 beroende på kvalifikationer och erfarenhet) med visstidskontrakt på fem år. Kontraktet kan förlängas.

Den reservlista med kandidater som upprättas genom detta förfarande kan också användas för att tillsätta andra befattningar med liknande profil.

Mer information om befattningarna samt ansöknings- och urvalsförfarandena kan laddas ned från Eurofounds webbplats för lediga platser:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm

Alla ansökningar ska lämnas på den officiella ansökningsblanketten, som också kan laddas ned från webbplatsen.

Sista ansökningsdag: 25 januari 2013.

---

(1)  Tjänstemän som är tillfälligt anställda måste visa att de behärskar ett tredje EU-språk (på nivå B2 i den gemensamma europeiska referensramen för språk) för att kunna befordras.

(2)  Enligt Eurofounds nuvarande policy förlängs visstidskontrakt för tillfälligt anställda första gången på obegränsad tid.

---