# Jurnalul Oficial C 343/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 343 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6315 octombrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 343

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6315 octombrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 343/01 | Informațiile furnizate de Comisie în conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf din Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale Statistici cu privire la reglementările tehnice notificate în anul 2019 în cadrul procedurii de notificare prevăzute în Directiva (UE) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 343/01

Informațiile furnizate de Comisie în conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf din Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale Statistici cu privire la reglementările tehnice notificate în anul 2019 în cadrul procedurii de notificare prevăzute în Directiva (UE) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 343/10 | Rata de schimb a monedei euro — 14 octombrie 2020 | 14 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 343/11 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 15 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 343/12 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 16 |
| 2020/C 343/13 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 17 |
| 2020/C 343/14 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 343/10

Rata de schimb a monedei euro — 14 octombrie 2020

14

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 343/11

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

15

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 343/12

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

16

2020/C 343/13

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

17

2020/C 343/14

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

18

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2020/C 343/15 | Acțiune introdusă la 28 august 2020 de Telenor ASA și de Telenor Norge AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-12/20) | 19 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 343/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2020/C 343/15

Acțiune introdusă la 28 august 2020 de Telenor ASA și de Telenor Norge AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-12/20)

19

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 343/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/1

---

Informațiile furnizate de Comisie în conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf din Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (1)

Statistici cu privire la reglementările tehnice notificate în anul 2019
  în cadrul procedurii de notificare prevăzute în Directiva (UE) 2015/1535

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/01)

I.

| Statele membre | Numărul de notificări | Observații  (2) | Avize detaliate  (3) | Propuneri de legislație europeană |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | SM | COM | AELS  (4) TR  (5) | SM | COM | 6.3  (6) | 6.4  (7) |
| Austria | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgia | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Croația | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Cipru | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cehia | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danemarca | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estonia | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finlanda | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Franța | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Germania | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grecia | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ungaria | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanda | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Letonia | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lituania | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Olanda | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polonia | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugalia | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| România | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovacia | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenia | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Spania | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Suedia | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Regatul Unit | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| UE total | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Statele membre

Numărul de notificări

Observații  (2)

Avize detaliate  (3)

Propuneri de legislație europeană

SM

COM

AELS  (4) TR  (5)

SM

COM

6.3  (6)

6.4  (7)

Austria

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgia

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgaria

7

0

1

0

0

1

0

0

Croația

6

1

2

0

1

1

0

0

Cipru

1

0

0

0

0

0

0

0

Cehia

29

8

6

0

2

3

0

0

Danemarca

37

2

8

0

1

0

0

0

Estonia

10

2

1

0

4

2

0

0

Finlanda

13

1

3

0

0

0

0

0

Franța

56

7

11

0

1

1

0

0

Germania

57

4

9

0

6

3

0

0

Grecia

16

2

4

0

3

0

0

0

Ungaria

13

0

3

0

0

0

0

0

Irlanda

11

2

7

0

0

0

0

0

Italia

31

3

14

0

0

5

0

0

Letonia

4

0

1

0

0

1

0

0

Lituania

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Olanda

49

3

4

0

4

2

0

0

Polonia

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugalia

6

1

2

0

0

2

0

0

România

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovacia

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovenia

12

0

5

0

1

0

0

0

Spania

18

3

4

0

0

5

0

0

Suedia

40

1

6

0

0

2

0

0

Regatul Unit

35

2

11

0

1

0

0

1

UE total

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Sectorul | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviciile societății informaționale | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Agricultură | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Substanțe chimice | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Construcții | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Aparatură casnică și de agrement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energie, minerale, lemn | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Mediu | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Mărfuri și produse diverse | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Sănătate, echipamente medicale | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mecanică | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Medicamente și produse cosmetice | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telecomunicații | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Total pentru fiecare stat membru | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Sectorul

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Total

Serviciile societății informaționale

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Agricultură

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Substanțe chimice

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Construcții

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Aparatură casnică și de agrement

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energie, minerale, lemn

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Mediu

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Mărfuri și produse diverse

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Sănătate, echipamente medicale

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mecanică

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Medicamente și produse cosmetice

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telecomunicații

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transport

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Total pentru fiecare stat membru

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Țara | Notificări | Observațiile adresate de UE  (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norvegia | 18 | 2 |
| Elveția | 8 | 1 |
| Total | 28 | 4 |

Țara

Notificări

Observațiile adresate de UE  (10)

Islanda

2

1

Liechtenstein

0

0

Norvegia

18

2

Elveția

8

1

Total

28

4

IV.

| Sectorul | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Elveția | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricultură | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Mediu | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Sănătate, echipamente medicale | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telecomunicații | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transport | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Construcții | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Medicamente și produse cosmetice | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Mărfuri și produse diverse | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Serviciile societății informaționale | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mecanică | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energie, minerale, lemn | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total pentru fiecare țară | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Sectorul

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Elveția

Total

Agricultură

0

0

0

2

2

Mediu

0

0

1

0

1

Sănătate, echipamente medicale

0

0

0

1

1

Telecomunicații

0

0

0

3

3

Transport

0

0

3

0

3

Construcții

1

0

1

0

2

Medicamente și produse cosmetice

1

0

1

0

2

Mărfuri și produse diverse

0

0

1

1

2

Serviciile societății informaționale

0

0

6

0

6

Mecanică

0

0

5

0

5

Energie, minerale, lemn

0

0

0

1

1

Total pentru fiecare țară

2

0

18

8

28

V.

| Turcia | Notificări | Observațiile adresate de UE |
| --- | --- | --- |
| Total | 9 | 5 |

Turcia

Notificări

Observațiile adresate de UE

Total

9

5

VI.

| Sectorul | Turcia |
| --- | --- |
| Construcții | 7 |
| Mecanică | 2 |
| Total | 9 |

Sectorul

Turcia

Construcții

7

Mecanică

2

Total

9

VII.

| Țara | Numărul de acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în derulare și inițiate în 2019 |
| --- | --- |
| UE total | 0 |

Țara

Numărul de acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în derulare și inițiate în 2019

UE total

0

---

(1)  JO L 241, 17.9.2015, p. 1. Denumită în continuare „directiva”.

1

(2)  Articolul 5 alineatul (2) din directivă.

2

(3)  Articolul 6 alineatul (2) din directivă.

3

(4)  Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 75/2019 din 29 martie 2019 de modificare a anexei II (reglementări tehnice, standarde, încercare și certificare) și anexa XI (comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) încorporează în Acordul SEE Directiva (UE ) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale. Prin urmare, țările AELS care sunt părți contractante la prezentul acord pot face observații cu privire la proiectele notificate de statele membre ale Uniunii Europene. Elveția poate adresa, de asemenea, astfel de observații, în temeiul unui acord informal privind schimbul de informații în domeniul reglementărilor tehnice.

4

(5)  Procedura de notificare în temeiul directivei a fost extinsă și pentru Turcia în cadrul acordului de instituire a unei asocieri încheiat cu această țară [Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (JO P 217, 1964, p. 3687) și Deciziile 1/95 și 2/97 ale Consiliului de asociere CE-Turcia].

5

(6)  Articolul 6 alineatul (3) prin care se solicită statelor membre să amâne adoptarea unui proiect de reglementare tehnică (cu excepția proiectelor de regulamente tehnice referitoare la serviciile societății informaționale) pentru o perioadă de 12 luni de la data primirii acestuia de către Comisie, în cazul în care Comisia își anunță intenția de a propune sau de a adopta o directivă, un regulament sau o decizie referitoare la subiectul respectiv.

6

(7)  Articolul 6 alineatul (4) prevede ca statele membre să amâne adoptarea proiectului de reglementare tehnică pentru o perioadă de 12 luni de la data primirii acestuia de către Comisie, în cazul în care Comisia își anunță concluzia ca respectivul proiect de reglementare tehnică să facă obiectul unei propuneri de directivă, de regulament sau de decizie prezentată Parlamentului European și Consiliului.

7

(8)  Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 3 din tabelul de la punctul I) prevede obligația ca țările AELS părți semnatare ale acestui acord să notifice Comisiei proiectele de reglementări tehnice.

8

(9)  În temeiul acordului informal privind schimbul de informații în domeniul reglementărilor tehnice (a se vedea nota 3 din tabelul de la punctul I), Elveția înaintează, de asemenea, Comisiei proiectele sale de reglementări tehnice.

9

(10)  Singurul tip de răspuns prevăzut în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 3 din tabelul de la punctul I și nota de subsol 2) este posibilitatea ca Uniunea Europeană să adreseze observații. Același tip de răspuns poate fi formulat în ceea ce privește notificările din Elveția pe baza acordului informal încheiat între UE și această țară (a se vedea nota 3 din tabelul de la punctul I și nota de subsol 3).

10

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/02)

La 17 decembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9622. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9622. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9541 — Advent/Cobham)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/03)

La 25 octombrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9541. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9541. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/04)

La 2 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9435. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9435. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/05)

La 26 iulie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9442. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9442. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/06)

La 16 octombrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9577. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9577. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/07)

La 29 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9354. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9354. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/08)

La 19 iunie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9338. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9338. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/13

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/09)

La 25 octombrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9500. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9500. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 octombrie 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1750 |
| JPY | yen japonez | 123,70 |
| DKK | coroana daneză | 7,4439 |
| GBP | lira sterlină | 0,90395 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3653 |
| CHF | franc elvețian | 1,0738 |
| ISK | coroana islandeză | 163,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,8218 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,313 |
| HUF | forint maghiar | 363,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,5073 |
| RON | leu românesc nou | 4,8738 |
| TRY | lira turcească | 9,3334 |
| AUD | dolar australian | 1,6378 |
| CAD | dolar canadian | 1,5432 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1063 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7633 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5947 |
| KRW | won sud-coreean | 1 346,70 |
| ZAR | rand sud-african | 19,3897 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9092 |
| HRK | kuna croată | 7,5785 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 311,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8768 |
| PHP | peso Filipine | 57,244 |
| RUB | rubla rusească | 90,9325 |
| THB | baht thailandez | 36,648 |
| BRL | real brazilian | 6,5426 |
| MXN | peso mexican | 25,1075 |
| INR | rupie indiană | 86,0995 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1750

JPY

yen japonez

123,70

DKK

coroana daneză

7,4439

GBP

lira sterlină

0,90395

SEK

coroana suedeză

10,3653

CHF

franc elvețian

1,0738

ISK

coroana islandeză

163,20

NOK

coroana norvegiană

10,8218

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,313

HUF

forint maghiar

363,49

PLN

zlot polonez

4,5073

RON

leu românesc nou

4,8738

TRY

lira turcească

9,3334

AUD

dolar australian

1,6378

CAD

dolar canadian

1,5432

HKD

dolar Hong Kong

9,1063

NZD

dolar neozeelandez

1,7633

SGD

dolar Singapore

1,5947

KRW

won sud-coreean

1 346,70

ZAR

rand sud-african

19,3897

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9092

HRK

kuna croată

7,5785

IDR

rupia indoneziană

17 311,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,8768

PHP

peso Filipine

57,244

RUB

rubla rusească

90,9325

THB

baht thailandez

36,648

BRL

real brazilian

6,5426

MXN

peso mexican

25,1075

INR

rupie indiană

86,0995

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/15

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 343/11)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 1.10.2020-31.12.2020 |
| Statul membru | Irlanda |
| Stocul sau grupul de stocuri | ALB/AN05N |
| Specia | Ton alb nordic (Thunnus alalunga) |
| Zona | Oceanul Atlantic, la nord de 5° N |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 17/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durata

1.10.2020-31.12.2020

Statul membru

Irlanda

Stocul sau grupul de stocuri

ALB/AN05N

Specia

Ton alb nordic (Thunnus alalunga)

Zona

Oceanul Atlantic, la nord de 5° N

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

17/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/16

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 343/12)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 6 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85 283 |
| Decizia nr. | 084/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Schemă de granturi sub formă de sprijin de lichiditate pentru întreprinderile din sectorul turismului ca urmare a pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Scrisoarea de alocare suplimentară la bugetul 2020 din partea Ministerului Comerțului, Industriei și Pescuitului și Orientările pentru granturile de îmbunătățire a lichidității și de facilitare a restructurării și redeschiderii industriei turismului (250 de milioane NOK) din 3 iulie 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Asigurarea accesului la lichidități pentru întreprinderile din sectorul turismului care se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități din cauza impactului pandemiei de COVID-19 asupra economiei. |
| Forma ajutorului | Granturi |
| Buget | 250 de milioane NOK |
| Durată | 6.7.2020 - 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Sectorul turismului (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 și 93) |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

6 iulie 2020

Cazul nr.

85 283

Decizia nr.

084/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Schemă de granturi sub formă de sprijin de lichiditate pentru întreprinderile din sectorul turismului ca urmare a pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Scrisoarea de alocare suplimentară la bugetul 2020 din partea Ministerului Comerțului, Industriei și Pescuitului și Orientările pentru granturile de îmbunătățire a lichidității și de facilitare a restructurării și redeschiderii industriei turismului (250 de milioane NOK) din 3 iulie 2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Asigurarea accesului la lichidități pentru întreprinderile din sectorul turismului care se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități din cauza impactului pandemiei de COVID-19 asupra economiei.

Forma ajutorului

Granturi

Buget

250 de milioane NOK

Durată

6.7.2020 - 31.12.2020

Sectoare economice

Sectorul turismului (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 și 93)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/17

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 343/13)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 6 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85 104 |
| Decizia nr. | 086/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Schemă de compensare pentru pierderile cifrei de afaceri din sectorul mass-mediei din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Regulamentul privind o schemă temporară de compensare destinată organismelor din sectorul presei scrise care au avut pierderi ale cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Obiectivul măsurii este de a le oferi beneficiarilor compensații pentru pierderile cifrei de afaceri pentru produsele media din cauza pandemiei de COVID-19. Măsura vizează să asigure capacitatea presei scrise norvegiene de a-și desfășura în continuare activitatea |
| Buget | 300 de milioane NOK |
| Durată | 8.7.2020 – 30.9.2020 |
| Sectoare economice | Sectorul mass-mediei |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Autoritatea pentru mass-media din Norvegia |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

6 iulie 2020

Cazul nr.

85 104

Decizia nr.

086/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Schemă de compensare pentru pierderile cifrei de afaceri din sectorul mass-mediei din cauza pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Regulamentul privind o schemă temporară de compensare destinată organismelor din sectorul presei scrise care au avut pierderi ale cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Obiectivul măsurii este de a le oferi beneficiarilor compensații pentru pierderile cifrei de afaceri pentru produsele media din cauza pandemiei de COVID-19. Măsura vizează să asigure capacitatea presei scrise norvegiene de a-și desfășura în continuare activitatea

Buget

300 de milioane NOK

Durată

8.7.2020 – 30.9.2020

Sectoare economice

Sectorul mass-mediei

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Autoritatea pentru mass-media din Norvegia

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/18

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 343/14)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 25 mai 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85 210 |
| Decizia nr. | 048/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Prelungirea schemei de garanții acordate în contextul pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Asigurarea accesului la lichidități pentru întreprinderile care se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Garanții publice |
| Buget | 50 de miliarde NOK (pentru schemă, astfel cum a fost modificată) |
| Durată | 26 martie 2020 – 31 decembrie 2020 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | GIEK, Agenția norvegiană pentru garanțiile de credit la export |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

25 mai 2020

Cazul nr.

85 210

Decizia nr.

048/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Prelungirea schemei de garanții acordate în contextul pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Asigurarea accesului la lichidități pentru întreprinderile care se confruntă cu o lipsă bruscă de lichidități din cauza pandemiei de COVID-19

Forma ajutorului

Garanții publice

Buget

50 de miliarde NOK (pentru schemă, astfel cum a fost modificată)

Durată

26 martie 2020 – 31 decembrie 2020

Sectoare economice

Toate sectoarele

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

GIEK, Agenția norvegiană pentru garanțiile de credit la export

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/19

---

Acțiune introdusă la 28 august 2020 de Telenor ASA și de Telenor Norge AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-12/20)

(2020/C 343/15)

La data de 28 august 2020, Telenor ASA și Telenor Norge AS, reprezentante de Siri Teigum, avocat, Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norvegia, au introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.

Reclamantele cer Curții de Justiție a AELS:

| — | anularea integrală a Deciziei din 29 iunie 2020 în cauza nr. 71480 (Telenor); |
| --- | --- |

—

anularea integrală a Deciziei din 29 iunie 2020 în cauza nr. 71480 (Telenor);

| — | cu titlu subsidiar, anularea parțială a deciziei, și anume în legătură cu două sau cu una dintre încălcările individuale contestate; și |
| --- | --- |

—

cu titlu subsidiar, anularea parțială a deciziei, și anume în legătură cu două sau cu una dintre încălcările individuale contestate; și

| — | cu titlu subsidiar, anularea parțială a deciziei în ceea ce privește prestatorii de servicii, pentru anii 2011 și 2012; |
| --- | --- |

—

cu titlu subsidiar, anularea parțială a deciziei în ceea ce privește prestatorii de servicii, pentru anii 2011 și 2012;

| — | cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea amenzilor aplicate reclamantelor în exercitarea competenței de fond a Curții; și |
| --- | --- |

—

cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea amenzilor aplicate reclamantelor în exercitarea competenței de fond a Curții; și

| — | obligarea Autorității AELS de Supraveghere la plata costurilor și a cheltuielilor suportate de reclamante în cadrul prezentei proceduri. |
| --- | --- |

—

obligarea Autorității AELS de Supraveghere la plata costurilor și a cheltuielilor suportate de reclamante în cadrul prezentei proceduri.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Telenor ASA este un operator mondial de telecomunicații care își oferă serviciile în țările nordice și în Asia. Telenor Norge AS, care își desfășoară activitatea pe piața norvegiană a serviciilor de telecomunicații, este filiala sa. Decizia estimează că Telenor ASA și Telenor Norge AS (denumite în continuare împreună „Telenor” sau „partea reclamantă”) sunt răspunzătoare în solidar pentru amenzile în cauză. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA este un operator mondial de telecomunicații care își oferă serviciile în țările nordice și în Asia. Telenor Norge AS, care își desfășoară activitatea pe piața norvegiană a serviciilor de telecomunicații, este filiala sa. Decizia estimează că Telenor ASA și Telenor Norge AS (denumite în continuare împreună „Telenor” sau „partea reclamantă”) sunt răspunzătoare în solidar pentru amenzile în cauză.

| — | La 29 iunie 2020, Autoritatea AELS de Supraveghere a adoptat o decizie în cauza nr. 71480 (decizia), în care concluziona că Telenor a încălcat articolul 54 din Acordul privind SEE prin aplicarea unor tarife neechitabile care nu le permit operatorilor la fel de eficienți, care se bazează pe serviciile de acces cu ridicata și de inițiere a apelurilor în rețeaua publică de telefonie mobilă a Telenor din Norvegia, să reproducă serviciile mobile în bandă largă (mobile broadband - „MBB”) de sine-stătătoare furnizate de Telenor Norge AS clienților persoane fizice în Norvegia fără a suporta pierderi, inclusiv tarifele cu ridicata ale operatorilor naționali de servicii de roaming facturate Network Norway (NwN) în perioada 1 august 2008 - 31 august 2010, tarifele cu ridicata pentru operatori de rețele mobile virtuale facturate Ventelo în perioada 1 ianuarie 2008 - 30 noiembrie 2010 și tarifele cu ridicata pentru prestatorii de servicii facturate în perioada 1 ianuarie 2008 - 31 decembrie 2012. |
| --- | --- |

—

La 29 iunie 2020, Autoritatea AELS de Supraveghere a adoptat o decizie în cauza nr. 71480 (decizia), în care concluziona că Telenor a încălcat articolul 54 din Acordul privind SEE prin aplicarea unor tarife neechitabile care nu le permit operatorilor la fel de eficienți, care se bazează pe serviciile de acces cu ridicata și de inițiere a apelurilor în rețeaua publică de telefonie mobilă a Telenor din Norvegia, să reproducă serviciile mobile în bandă largă (mobile broadband - „MBB”) de sine-stătătoare furnizate de Telenor Norge AS clienților persoane fizice în Norvegia fără a suporta pierderi, inclusiv tarifele cu ridicata ale operatorilor naționali de servicii de roaming facturate Network Norway (NwN) în perioada 1 august 2008 - 31 august 2010, tarifele cu ridicata pentru operatori de rețele mobile virtuale facturate Ventelo în perioada 1 ianuarie 2008 - 30 noiembrie 2010 și tarifele cu ridicata pentru prestatorii de servicii facturate în perioada 1 ianuarie 2008 - 31 decembrie 2012.

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere a aplicat Telenor trei amenzi distincte în valoare de 32 562 000 EUR (în ceea ce privește NwN), 27 783 000 EUR (în ceea ce privește Ventelo) și, respectiv, 51 606 000 EUR (în ceea ce privește prestatorii de servicii), totalizând 111 951 000 EUR, și a obligat Telenor să pună capăt imediat acestor practici, dacă aceasta nu o făcuse deja. În plus, Autoritatea AELS de Supraveghere a obligat Telenor să se abțină în viitor de la repetarea unor astfel de comportamente și a oricărui comportament care ar avea același obiect sau efect sau un obiect sau efect echivalent. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere a aplicat Telenor trei amenzi distincte în valoare de 32 562 000 EUR (în ceea ce privește NwN), 27 783 000 EUR (în ceea ce privește Ventelo) și, respectiv, 51 606 000 EUR (în ceea ce privește prestatorii de servicii), totalizând 111 951 000 EUR, și a obligat Telenor să pună capăt imediat acestor practici, dacă aceasta nu o făcuse deja. În plus, Autoritatea AELS de Supraveghere a obligat Telenor să se abțină în viitor de la repetarea unor astfel de comportamente și a oricărui comportament care ar avea același obiect sau efect sau un obiect sau efect echivalent.

| — | Potrivit părții reclamante, decizia nu justifică constatarea unei încălcări a articolului 54 din Acordul privind SEE (a se vedea articolul 1). |
| --- | --- |

—

Potrivit părții reclamante, decizia nu justifică constatarea unei încălcări a articolului 54 din Acordul privind SEE (a se vedea articolul 1).

| — | Partea reclamantă afirmă că decizia se bazează încă de la început pe o definiție inedită și ilegală a pieței cu amănuntul, care nu este susținută de analiza sa. Aceasta consideră că Autoritatea AELS de Supraveghere își bazează în continuare în mod greșit evaluarea marjelor și analiza efectelor pe această piață excesiv de restrânsă. Prin urmare, aceasta nu a ținut seama de situația reală a concurenței pe piață. Cu toate acestea, atunci când Autoritatea AELS de Supraveghere a determinat valoarea amenzii, aceasta adoptat o abordare extinsă, luând în considerare sume importante din cifra de afaceri cu ridicata realizată în afara pieței respective și contabilizând de trei ori veniturile realizate de Telenor în aval. Partea reclamantă susține că acest lucru a dus la aplicarea unei amenzi total disproporționate și contrare propriilor orientări ale Autorității AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

—

Partea reclamantă afirmă că decizia se bazează încă de la început pe o definiție inedită și ilegală a pieței cu amănuntul, care nu este susținută de analiza sa. Aceasta consideră că Autoritatea AELS de Supraveghere își bazează în continuare în mod greșit evaluarea marjelor și analiza efectelor pe această piață excesiv de restrânsă. Prin urmare, aceasta nu a ținut seama de situația reală a concurenței pe piață. Cu toate acestea, atunci când Autoritatea AELS de Supraveghere a determinat valoarea amenzii, aceasta adoptat o abordare extinsă, luând în considerare sume importante din cifra de afaceri cu ridicata realizată în afara pieței respective și contabilizând de trei ori veniturile realizate de Telenor în aval. Partea reclamantă susține că acest lucru a dus la aplicarea unei amenzi total disproporționate și contrare propriilor orientări ale Autorității AELS de Supraveghere.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 343/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 343/16)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Alcentra Limited („Alcentra”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra”, Regatul Unit);

| — | Brait Societas Europaea („Brait”, Malta); |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait”, Malta);

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look”, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look”, Jersey).

Alcentra și Brait dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii New Look.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Alcentra: societate de gestionare a activelor la nivel mondial axată pe credite pentru întreprinderi cu un rating mai scăzut decât ratingul de investiții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Alcentra: societate de gestionare a activelor la nivel mondial axată pe credite pentru întreprinderi cu un rating mai scăzut decât ratingul de investiții;

| — | în cazul întreprinderii Brait: societate holding de investiții publice axată pe investiții în întreprinderi necotate care își desfășoară activitatea în sectorul produselor de consum în sens larg; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Brait: societate holding de investiții publice axată pe investiții în întreprinderi necotate care își desfășoară activitatea în sectorul produselor de consum în sens larg;

| — | în cazul întreprinderii New Look: comerciant cu amănuntul de articole de modă, cu o prezență online și un lanț de magazine tradiționale, situate în principal în Regatul Unit și în Irlanda. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii New Look: comerciant cu amănuntul de articole de modă, cu o prezență online și un lanț de magazine tradiționale, situate în principal în Regatul Unit și în Irlanda.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---