# Europeiska unionens C 1/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.001.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången4 januari 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.001.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 1

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången4 januari 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 001/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 001/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 001/03 | Eurons växelkurs | 12 |
| 2013/C 001/04 | Eurons växelkurs | 13 |
| 2013/C 001/05 | Eurons växelkurs | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 001/03

Eurons växelkurs

12

2013/C 001/04

Eurons växelkurs

13

2013/C 001/05

Eurons växelkurs

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 001/06 | Inbjudan att lämna projektförslag enligt till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för den transeuropeiska energin (TEN-E) 2013 (Kommissionens beslut C(2012) 7510) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 001/06

Inbjudan att lämna projektförslag enligt till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för den transeuropeiska energin (TEN-E) 2013 (Kommissionens beslut C(2012) 7510)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2013/C 1/01

| Datum för antagande av beslutet | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.29783 (N 630/09) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Île de France |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Rättslig grund | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag, Särskilda kontrakt |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 50,1764 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

26.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.29783 (N 630/09)

Medlemsstat

Frankrike

Region

Île de France

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Rättslig grund

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag, Särskilda kontrakt

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 50,1764 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp: 50,1764 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp: 50,1764 miljoner EUR

Stödnivå

35 %

Varaktighet

2011–2024

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31296 (N 322/10) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Leipzig |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Rättslig grund | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Offentligt/privat partnerskap |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 290 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2011–2017 |
| Ekonomisk sektor | Elektricitet, gas och vatten, Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

15.6.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31296 (N 322/10)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Leipzig

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Rättslig grund

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Offentligt/privat partnerskap

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 290 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

2011–2017

Ekonomisk sektor

Elektricitet, gas och vatten, Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.24473 (11/NN) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | — |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

8.2.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.24473 (11/NN)

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

—

Syfte

—

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31349 (11/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Rättslig grund | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Reducerad skattesats |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 9,58 miljoner GBP |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31349 (11/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Rättslig grund

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Reducerad skattesats

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 9,58 miljoner GBP

| | Totalt planerat stödbelopp: 58 miljoner GBP |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp: 58 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2012–31.3.2018

Ekonomisk sektor

Stålindustrin, Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34004 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Rättslig grund | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling, Sysselsättning |
| Stödform | Nedsättning av socialavgifter, Skattelättnad |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 5,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | till den 1.1.2017 |
| Ekonomisk sektor | Transportindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

10.5.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34004 (11/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Rättslig grund

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling, Sysselsättning

Stödform

Nedsättning av socialavgifter, Skattelättnad

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 5,5 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

till den 1.1.2017

Ekonomisk sektor

Transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33183 (12/N) |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tax Support Measure (TSM) |
| Rättslig grund | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Typ av stödåtgärd | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Syfte | Skattelättnaden ska hjälpa skattebetalarna att lösa sina skulder hos de lettiska skattemyndigheterna |
| Stödform | Den anmälda åtgärden innebär att skattebetalarna slipper dröjsmålsränta och 90 % av eventuella revisionsavgifter för skatteskulder som skulle ha betalats den 1 september 2010 |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 15 miljoner LVL |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.6.2012–1.9.2012 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Datum för antagande av beslutet

11.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33183 (12/N)

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tax Support Measure (TSM)

Rättslig grund

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Typ av stödåtgärd

Åtgärd som inte utgör stöd

Syfte

Skattelättnaden ska hjälpa skattebetalarna att lösa sina skulder hos de lettiska skattemyndigheterna

Stödform

Den anmälda åtgärden innebär att skattebetalarna slipper dröjsmålsränta och 90 % av eventuella revisionsavgifter för skatteskulder som skulle ha betalats den 1 september 2010

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 15 miljoner LVL

Stödnivå

—

Varaktighet

1.6.2012–1.9.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2013/C 1/02

| Datum för antagande av beslutet | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32113 (10/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige – Italia |
| Rättslig grund | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Energisparande |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 187 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

25.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.32113 (10/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige – Italia

Rättslig grund

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Energisparande

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 187 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 32 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 32 EUR (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Försörjning av el, gas, värme och kyla

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33988 (11/N) |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Rättslig grund | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Syfte | — |
| Stödform | Andra – Eventuella inslag av statligt stöd som ingår i OPAP:s samlade vederlag till staten. Om detta vederlag inte fastställs till sitt marknadsvärde utgör skillnaden mellan det pris som OPAP betalar och det pris som en normal investerare skulle betala förlorade intäkter för den grekiska staten och kan utgöra statligt stöd. |
| Budget | — |
| Stödnivå | 0 % – Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Spel- och vadhållningsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Datum för antagande av beslutet

3.10.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33988 (11/N)

Medlemsstat

Grekland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Extension of OPAP's exclusive rights

Rättslig grund

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Syfte

—

Stödform

Andra – Eventuella inslag av statligt stöd som ingår i OPAP:s samlade vederlag till staten. Om detta vederlag inte fastställs till sitt marknadsvärde utgör skillnaden mellan det pris som OPAP betalar och det pris som en normal investerare skulle betala förlorade intäkter för den grekiska staten och kan utgöra statligt stöd.

Budget

—

Stödnivå

0 % – Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Spel- och vadhållningsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34352 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Rättslig grund | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Regional utveckling, Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 1,13 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 30 % |
| Varaktighet | 20.12.2012–30.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Lufttransport, passagerartrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

25.7.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34352 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Rättslig grund

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Regional utveckling, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 1,13 EUR (i miljoner)

Stödnivå

30 %

Varaktighet

20.12.2012–30.12.2015

Ekonomisk sektor

Lufttransport, passagerartrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34466 (12/N) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Rättslig grund | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Costas and Rita Foundation |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 0,82 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 15.4.2013–15.12.2015 |
| Ekonomisk sektor | Drift av teatrar, konserthus o.d. |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum för antagande av beslutet

7.11.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34466 (12/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Rättslig grund

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Costas and Rita Foundation

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 0,82 EUR (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

15.4.2013–15.12.2015

Ekonomisk sektor

Drift av teatrar, konserthus o.d.

Den beviljande myndighetens namn och adress

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34742 (12/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Q10 Offshore Wind BV |
| Rättslig grund | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Q10 Offshore wind BV |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 939,04 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | [...] (1) % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Generering, överföring och distribution av elkraft |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

20.11.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34742 (12/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Q10 Offshore Wind BV

Rättslig grund

Regeling windenergie op zee 2009

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Q10 Offshore wind BV

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 939,04 EUR (i miljoner)

Stödnivå

[...] (1) %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Generering, överföring och distribution av elkraft

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Affärshemlighet

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/12

---

Eurons växelkurs (1)

31 december 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3194 |
| JPY | japansk yen | 113,61 |
| DKK | dansk krona | 7,461 |
| GBP | pund sterling | 0,8161 |
| SEK | svensk krona | 8,582 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2072 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3483 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,151 |
| HUF | ungersk forint | 292,3 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6977 |
| PLN | polsk zloty | 4,074 |
| RON | rumänsk leu | 4,4445 |
| TRY | turkisk lira | 2,3551 |
| AUD | australisk dollar | 1,2712 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3137 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,226 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6045 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6111 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 406,23 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,1727 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2207 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5575 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 713,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0347 |
| PHP | filippinsk peso | 54,107 |
| RUB | rysk rubel | 40,3295 |
| THB | thailändsk baht | 40,347 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7036 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1845 |
| INR | indisk rupie | 72,56 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3194

JPY

japansk yen

113,61

DKK

dansk krona

7,461

GBP

pund sterling

0,8161

SEK

svensk krona

8,582

CHF

schweizisk franc

1,2072

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3483

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,151

HUF

ungersk forint

292,3

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6977

PLN

polsk zloty

4,074

RON

rumänsk leu

4,4445

TRY

turkisk lira

2,3551

AUD

australisk dollar

1,2712

CAD

kanadensisk dollar

1,3137

HKD

Hongkongdollar

10,226

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6045

SGD

singaporiansk dollar

1,6111

KRW

sydkoreansk won

1 406,23

ZAR

sydafrikansk rand

11,1727

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2207

HRK

kroatisk kuna

7,5575

IDR

indonesisk rupiah

12 713,97

MYR

malaysisk ringgit

4,0347

PHP

filippinsk peso

54,107

RUB

rysk rubel

40,3295

THB

thailändsk baht

40,347

BRL

brasiliansk real

2,7036

MXN

mexikansk peso

17,1845

INR

indisk rupie

72,56

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/13

---

Eurons växelkurs (1)

2 januari 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3262 |
| JPY | japansk yen | 115,38 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,814 |
| SEK | svensk krona | 8,5704 |
| CHF | schweizisk franc | 1,209 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3175 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,218 |
| HUF | ungersk forint | 291,71 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6981 |
| PLN | polsk zloty | 4,0727 |
| RON | rumänsk leu | 4,4363 |
| TRY | turkisk lira | 2,3594 |
| AUD | australisk dollar | 1,2637 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,306 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2791 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5859 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6184 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 409,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,2388 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2663 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5625 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 953,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0255 |
| PHP | filippinsk peso | 54,105 |
| RUB | rysk rubel | 40,034 |
| THB | thailändsk baht | 40,237 |
| BRL | brasiliansk real | 2,707 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9319 |
| INR | indisk rupie | 72,03 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3262

JPY

japansk yen

115,38

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,814

SEK

svensk krona

8,5704

CHF

schweizisk franc

1,209

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3175

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,218

HUF

ungersk forint

291,71

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6981

PLN

polsk zloty

4,0727

RON

rumänsk leu

4,4363

TRY

turkisk lira

2,3594

AUD

australisk dollar

1,2637

CAD

kanadensisk dollar

1,306

HKD

Hongkongdollar

10,2791

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5859

SGD

singaporiansk dollar

1,6184

KRW

sydkoreansk won

1 409,05

ZAR

sydafrikansk rand

11,2388

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2663

HRK

kroatisk kuna

7,5625

IDR

indonesisk rupiah

12 953,91

MYR

malaysisk ringgit

4,0255

PHP

filippinsk peso

54,105

RUB

rysk rubel

40,034

THB

thailändsk baht

40,237

BRL

brasiliansk real

2,707

MXN

mexikansk peso

16,9319

INR

indisk rupie

72,03

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/14

---

Eurons växelkurs (1)

3 januari 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3102 |
| JPY | japansk yen | 113,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,81075 |
| SEK | svensk krona | 8,5398 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2090 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,2915 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,260 |
| HUF | ungersk forint | 291,09 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6977 |
| PLN | polsk zloty | 4,0884 |
| RON | rumänsk leu | 4,4203 |
| TRY | turkisk lira | 2,3354 |
| AUD | australisk dollar | 1,2471 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2923 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1558 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5728 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6019 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 392,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,2507 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1703 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5665 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 648,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9719 |
| PHP | filippinsk peso | 53,411 |
| RUB | rysk rubel | 39,6990 |
| THB | thailändsk baht | 39,791 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6828 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7293 |
| INR | indisk rupie | 71,4120 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3102

JPY

japansk yen

113,93

DKK

dansk krona

7,4599

GBP

pund sterling

0,81075

SEK

svensk krona

8,5398

CHF

schweizisk franc

1,2090

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,2915

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,260

HUF

ungersk forint

291,09

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6977

PLN

polsk zloty

4,0884

RON

rumänsk leu

4,4203

TRY

turkisk lira

2,3354

AUD

australisk dollar

1,2471

CAD

kanadensisk dollar

1,2923

HKD

Hongkongdollar

10,1558

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5728

SGD

singaporiansk dollar

1,6019

KRW

sydkoreansk won

1 392,21

ZAR

sydafrikansk rand

11,2507

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1703

HRK

kroatisk kuna

7,5665

IDR

indonesisk rupiah

12 648,62

MYR

malaysisk ringgit

3,9719

PHP

filippinsk peso

53,411

RUB

rysk rubel

39,6990

THB

thailändsk baht

39,791

BRL

brasiliansk real

2,6828

MXN

mexikansk peso

16,7293

INR

indisk rupie

71,4120

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/15

---

Inbjudan att lämna projektförslag enligt till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för den transeuropeiska energin (TEN-E) 2013

(Kommissionens beslut C(2012) 7510)

2013/C 1/06

Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för energi, utlyser härmed en ansökningsomgång för att bevilja bidrag till projekt i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för det transeuropeiska energin 2013.

Vid denna ansökningsomgång står ett belopp på högst 12 200 000 euro till förfogande för 2013.

Ansökningarna skall lämnas in senast den 8 mars 2013.

Hela texten till ansökningsomgången finns på följande Internetadress:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---