# Den Europæiske Unions C 365/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.365.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 365 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang24. november 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.365.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 365

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang24. november 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 365/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 365/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 365/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2012/C 365/03 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. december 2012(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1)) | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 365/04 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 365/02

Euroens vekselkurs

2

2012/C 365/03

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. december 2012(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 365/04

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 365/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 365/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/01

Den 16. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6700. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6700. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. november 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2909 |
| JPY | japanske yen | 106,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,81010 |
| SEK | svenske kroner | 8,5879 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2050 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3290 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,339 |
| HUF | ungarske forint | 280,49 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| PLN | polske zloty | 4,1192 |
| RON | rumænske leu | 4,5373 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3201 |
| AUD | australske dollar | 1,2393 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2865 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0049 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5760 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5802 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 402,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4758 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0406 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5580 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 422,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9485 |
| PHP | filippinske pesos | 53,048 |
| RUB | russiske rubler | 40,1967 |
| THB | thailandske bath | 39,631 |
| BRL | brasilianske real | 2,7263 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7933 |
| INR | indiske rupee | 71,6902 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2909

JPY

japanske yen

106,19

DKK

danske kroner

7,4579

GBP

pund sterling

0,81010

SEK

svenske kroner

8,5879

CHF

schweiziske franc

1,2050

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3290

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,339

HUF

ungarske forint

280,49

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

PLN

polske zloty

4,1192

RON

rumænske leu

4,5373

TRY

tyrkiske lira

2,3201

AUD

australske dollar

1,2393

CAD

canadiske dollar

1,2865

HKD

hongkongske dollar

10,0049

NZD

newzealandske dollar

1,5760

SGD

singaporeanske dollar

1,5802

KRW

sydkoreanske won

1 402,61

ZAR

sydafrikanske rand

11,4758

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0406

HRK

kroatiske kuna

7,5580

IDR

indonesiske rupiah

12 422,81

MYR

malaysiske ringgit

3,9485

PHP

filippinske pesos

53,048

RUB

russiske rubler

40,1967

THB

thailandske bath

39,631

BRL

brasilianske real

2,7263

MXN

mexicanske pesos

16,7933

INR

indiske rupee

71,6902

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/3

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. december 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 365/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 332 af 30.10.2012, s. 10.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/4

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2012/C 365/04

Støtte nr.: SA.28408 (XF 9/09)

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region: Marche

Støtteordningens benævnelse: Offentlig meddelelse om tildeling af støtte under foranstaltning 2.3 Forarbejdning og afsætning af fiskevarer i det operationelle program under Den Europæiske Fiskerifond 2007/2013 — artikel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 1198/2006

Retsgrundlag: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Planlagte årlige udgifter under ordningen: 650 000 EUR frem til den første frist for indgivelse af støtteansøgninger, med mulighed for forhøjelse af beløbet, alt efter om midlerne er til rådighed. For den anden frist for indgivelse af støtteansøgninger er der i øjeblikket ikke afsat en finansieringsramme, men kun en mulighed for at reservere midler, hvis budgettet tillader det.

Maksimal støtteintensitet: Jf. artikel 35 og bilag II i forordning (EF) nr. 1198/2006 eller 40 % til mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, jf. Kommissionens henstilling 2003/361/EF

Ikrafttrædelsesdato: Efter offentliggørelsen i »Bollettino Ufficiale della Regione Marche«

Støtteordningens varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør:

| — | Under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: For den første frist for indgivelse af ansøgninger vil støtten blive bevilget inden udgangen af 2009. For den anden frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår 2011. |
| --- | --- |

—

Under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: For den første frist for indgivelse af ansøgninger vil støtten blive bevilget inden udgangen af 2009. For den anden frist for indgivelse af ansøgninger, vil støtten blive bevilget i første halvår 2011.

Målet med støtten: omstilling af sektoren for forarbejdning og afsætning af fiskevarer inden for rammerne af artikel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 1198/2006 samt gennemførelsesforordningen. Målet er at skabe et overtal af projekter, der opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1198/2006.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 16

Aktivitet: Forarbejdning og/eller afsætning af fiskevarer

Angiv navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst kan findes: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

Der er tale om samme støtteordning som den, der blev indført inden for rammerne af Den Europæiske Fiskerifond, men nærværende ordning finansieres kun med egne midler og er derfor omfattet af forordning (EF) nr. 736/2008. Med denne støtteordning kan der skabes et overtal af projekter, som opfylder de kriterier, som er fastsat for Den Europæiske Fiskerifond, og de kriterier, der er fastsat i EU’s forordninger med henblik på støtteordninger, som er omfattet af undtagelse.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/05

| 1. | Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA) gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol over QMH Limited (»QMH«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) og KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA) gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol over QMH Limited (»QMH«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Goldman Sachs: investeringsbankvirksomhed, serviceydelser til institutionelle kunder, investeringer og udlån samt investeringspleje |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Goldman Sachs: investeringsbankvirksomhed, serviceydelser til institutionelle kunder, investeringer og udlån samt investeringspleje

| — | KKR: alternative kapitalfonde og andre investeringsprodukter, kapitalmarkedsløsninger, private equity-investeringer via fonde |
| --- | --- |

—

KKR: alternative kapitalfonde og andre investeringsprodukter, kapitalmarkedsløsninger, private equity-investeringer via fonde

| — | QMH: hoteldrift. |
| --- | --- |

—

QMH: hoteldrift.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/06

| 1. | Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clariant Participations Ltd (Schweiz), der tilhører Clariant AG (»Clariant« — Schweiz) og Wilmar International Limited (»Wilmar« — Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture-selskab (»JV« — Singapore) jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Clariant Participations Ltd (Schweiz), der tilhører Clariant AG (»Clariant« — Schweiz) og Wilmar International Limited (»Wilmar« — Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture-selskab (»JV« — Singapore) jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Clariant: produktion og distribution af specialkemikalier m.m |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Clariant: produktion og distribution af specialkemikalier m.m

| — | Wilmar: produktion af specialfedtstoffer, oleokemikalier og biodiesel m.m |
| --- | --- |

—

Wilmar: produktion af specialfedtstoffer, oleokemikalier og biodiesel m.m

| — | JV: produktion af overfladeaktive stoffer. |
| --- | --- |

—

JV: produktion af overfladeaktive stoffer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/07

| 1. | Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved FlRoWa Handels GmbH (Tyskland), som tilhører Tönnies-koncernen, og OSI Europe Foodworks GmbH (Tyskland), som tilhører OSI-koncernen, gennem køb af anparter erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture, Proteinunion GmbH (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved FlRoWa Handels GmbH (Tyskland), som tilhører Tönnies-koncernen, og OSI Europe Foodworks GmbH (Tyskland), som tilhører OSI-koncernen, gennem køb af anparter erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture, Proteinunion GmbH (Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Tönnes-koncernen beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og markedsføring af kød |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Tönnes-koncernen beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og markedsføring af kød

| — | OSI-koncernen er aktiv inden for opdræt af kødkvæg samt produktion, forarbejdning og markedsføring af kød |
| --- | --- |

—

OSI-koncernen er aktiv inden for opdræt af kødkvæg samt produktion, forarbejdning og markedsføring af kød

| — | Disse to virksomheders joint venture, Proteinunion GmbH, skal tage sig af forarbejdning, udnyttelse og bortskaffelse af biprodukter fra slagtning af kødkvæg, som ikke er egnet til fødevareproduktion. |
| --- | --- |

—

Disse to virksomheders joint venture, Proteinunion GmbH, skal tage sig af forarbejdning, udnyttelse og bortskaffelse af biprodukter fra slagtning af kødkvæg, som ikke er egnet til fødevareproduktion.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/08

| 1. | Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Walt Disney Company (»TWDC« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Lucasfilm Ltd (»Lucasfilm«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Walt Disney Company (»TWDC« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Lucasfilm Ltd (»Lucasfilm«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TWDC: film- og tv-produktion, videospil, merchandise licensering, musik- og bogudgivelse |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TWDC: film- og tv-produktion, videospil, merchandise licensering, musik- og bogudgivelse

| — | Lucasfilm: film- og tv-produktion, visuelle effekter, lyd, videospil og merchandise licensering. |
| --- | --- |

—

Lucasfilm: film- og tv-produktion, visuelle effekter, lyd, videospil og merchandise licensering.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 24.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 365/09

| 1. | Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Syniverse Holdings, Inc. (»Syniverse« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele WP Roaming III Sàrl (»Mach« — Luxembourg) med undtagelse af Evenex ApS og dets helejede datterselskab Evenex AS, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Syniverse Holdings, Inc. (»Syniverse« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele WP Roaming III Sàrl (»Mach« — Luxembourg) med undtagelse af Evenex ApS og dets helejede datterselskab Evenex AS, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Syniverse: teknologiske tjenesteydelser til teleselskaber, herunder dataclearing og finansiel afregning for roaming-, SMS-, nummerportabilitets- og netværkssignaleringsløsninger, IP-netværkstjenester (internet protokol) samt tale- og dataroaming facilitering. Syniverse kontrolleres udelukkende af Carlyle Partners V, L.P., en investeringsfond der forvaltes af The Carlyle Group |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Syniverse: teknologiske tjenesteydelser til teleselskaber, herunder dataclearing og finansiel afregning for roaming-, SMS-, nummerportabilitets- og netværkssignaleringsløsninger, IP-netværkstjenester (internet protokol) samt tale- og dataroaming facilitering. Syniverse kontrolleres udelukkende af Carlyle Partners V, L.P., en investeringsfond der forvaltes af The Carlyle Group

| — | Mach: teknologiske tjenesteydelser til teleselskaber, herunder dataclearing og finansiel afregning for roaming- og SMS-tjenester, bedrageribekæmpelse og indtægtsbeskyttelse, business intelligence og fakturering af indholdstjenester. |
| --- | --- |

—

Mach: teknologiske tjenesteydelser til teleselskaber, herunder dataclearing og finansiel afregning for roaming- og SMS-tjenester, bedrageribekæmpelse og indtægtsbeskyttelse, business intelligence og fakturering af indholdstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6690 — Syniverse/Mach sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6690 — Syniverse/Mach sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---