# Úradný vestník L 209/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 209 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6120. augusta 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 209

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6120. augusta 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2018/1150 z 25. júla 2018, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora | 1 |
| | | USMERNENIA |
| | * | Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/1151 z 2. augusta 2018, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2018/19) | 2 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ, Euratom) 2018/1150 z 25. júla 2018, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

1

USMERNENIA

*

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/1151 z 2. augusta 2018, ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2018/19)

2

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k Dohode o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a tri súvisiace dohody ( Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014 ) | 29 |

Korigendá

*

Korigendum k Dohode o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a tri súvisiace dohody ( Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014 )

( Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014 )

29

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 20.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/1

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ, Euratom) 2018/1150

z 25. júla 2018,

ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie štrnástich sudcov a piatich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2018. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a piatich generálnych advokátov Súdneho dvora sa skončí 6. októbra 2018. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2018.

| (2) | Funkčné obdobie sudcov a generálnych advokátov trvá šesť rokov. |
| --- | --- |

(2)

Funkčné obdobie sudcov a generálnych advokátov trvá šesť rokov.

| (3) | Za sudcu Súdneho dvora bol navrhnutý Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA. |
| --- | --- |

(3)

Za sudcu Súdneho dvora bol navrhnutý Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA.

| (4) | Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal stanovisko k vhodnosti Nuna Josého CARDOSA DA SILVU PIÇARRU vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(4)

Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal stanovisko k vhodnosti Nuna Josého CARDOSA DA SILVU PIÇARRU vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA sa vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie od 7. októbra 2018 do 6. októbra 2024.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. júla 2018

Predseda

N. MARSCHIK

---

USMERNENIA

| 20.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/2

---

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2018/1151

z 2. augusta 2018,

ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2018/19)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho články 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 a 16,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | S cieľom reagovať na rastúce analytické potreby v oblasti menovej politiky a finančnej stability, ktoré súvisia s finančnou a hospodárskou krízou, dôsledkami globalizácie (napr. finančné inžinierstvo a zložitejší charakter nadnárodných spoločností) a finančnými inováciami, je potrebné ešte viac zlepšiť štvrťročnú štatistiku platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií. Potrebná je aj hlbšia integrácia medzi štvrťročnou štatistikou platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií a štatistikou národných účtov (vrátane sektorových účtov). |
| --- | --- |

(1)

S cieľom reagovať na rastúce analytické potreby v oblasti menovej politiky a finančnej stability, ktoré súvisia s finančnou a hospodárskou krízou, dôsledkami globalizácie (napr. finančné inžinierstvo a zložitejší charakter nadnárodných spoločností) a finančnými inováciami, je potrebné ešte viac zlepšiť štvrťročnú štatistiku platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií. Potrebná je aj hlbšia integrácia medzi štvrťročnou štatistikou platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií a štatistikou národných účtov (vrátane sektorových účtov).

| (2) | Sektor nefinančných korporácií je z hospodárskeho hľadiska veľmi dôležitý, ale doposiaľ nebol samostatne upravený v usmernení ECB/2011/23 (2). Navyše význam jednotlivých podsektorov nepeňažných finančných inštitúcií pre financovanie hospodárstva stále rastie, čo zvyšuje dôležitosť zberu informácií o týchto podsektoroch v záujme transparentnosti a zlepšenia hospodárskej a finančnej analýzy. |
| --- | --- |

(2)

Sektor nefinančných korporácií je z hospodárskeho hľadiska veľmi dôležitý, ale doposiaľ nebol samostatne upravený v usmernení ECB/2011/23 (2). Navyše význam jednotlivých podsektorov nepeňažných finančných inštitúcií pre financovanie hospodárstva stále rastie, čo zvyšuje dôležitosť zberu informácií o týchto podsektoroch v záujme transparentnosti a zlepšenia hospodárskej a finančnej analýzy.

| (3) | Ako skupina G20 dospela v rámci svojej iniciatívy týkajúcej sa doplnenia chýbajúcich údajov k záveru, riziká spojené so zmenami výmenných kurzov a menová nestabilita majú v súvislosti s globalizáciou a finančnou integráciou rastúci význam. Prvým krokom k lepšiemu porozumeniu týchto rizík a bližšiemu objasneniu vývoja relatívnej dôležitosti kľúčových mien by malo byť štvrťročné vykazovanie komplexných informácií o mene medzinárodných investičných pozícií. |
| --- | --- |

(3)

Ako skupina G20 dospela v rámci svojej iniciatívy týkajúcej sa doplnenia chýbajúcich údajov k záveru, riziká spojené so zmenami výmenných kurzov a menová nestabilita majú v súvislosti s globalizáciou a finančnou integráciou rastúci význam. Prvým krokom k lepšiemu porozumeniu týchto rizík a bližšiemu objasneniu vývoja relatívnej dôležitosti kľúčových mien by malo byť štvrťročné vykazovanie komplexných informácií o mene medzinárodných investičných pozícií.

| (4) | Na účely dôkladnej bilaterálnej analýzy transakcií a medzinárodných investičných pozícií eurozóny vo vzťahu k jej hlavným obchodným partnerom je potrebné podrobnejšie geografické členenie tak, aby boli krajiny skupiny G20 individuálne identifikované. V záujme zabezpečenia kvality údajov, t. j. analýzy bilaterálnych asymetrií, je potrebný zber štvrťročných údajov o bilaterálnych transakciách a pozíciách medzi všetkými členskými štátmi. |
| --- | --- |

(4)

Na účely dôkladnej bilaterálnej analýzy transakcií a medzinárodných investičných pozícií eurozóny vo vzťahu k jej hlavným obchodným partnerom je potrebné podrobnejšie geografické členenie tak, aby boli krajiny skupiny G20 individuálne identifikované. V záujme zabezpečenia kvality údajov, t. j. analýzy bilaterálnych asymetrií, je potrebný zber štvrťročných údajov o bilaterálnych transakciách a pozíciách medzi všetkými členskými štátmi.

| (5) | Súlad medzi štatistikou platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií na jednej strane a štatistikou národných účtov (vrátane sektorových účtov) na strane druhej je mimoriadne dôležitý na dosiahnutie zlepšenia kvality údajov. Metodiky pre zostavovanie týchto dvoch súborov údajov sú identické; údaje z týchto dvoch oblastí štatistiky sa preto na analytické účely často zlučujú. Je preto dôležité, aby boli v štatistike platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií dostupné dostatočne detailné údaje v členení podľa druhu nástroja tak, aby sa umožnila presná kombinácia uvedených dvoch súborov údajov. |
| --- | --- |

(5)

Súlad medzi štatistikou platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií na jednej strane a štatistikou národných účtov (vrátane sektorových účtov) na strane druhej je mimoriadne dôležitý na dosiahnutie zlepšenia kvality údajov. Metodiky pre zostavovanie týchto dvoch súborov údajov sú identické; údaje z týchto dvoch oblastí štatistiky sa preto na analytické účely často zlučujú. Je preto dôležité, aby boli v štatistike platobnej bilancie a medzinárodných investičných pozícií dostupné dostatočne detailné údaje v členení podľa druhu nástroja tak, aby sa umožnila presná kombinácia uvedených dvoch súborov údajov.

| (6) | Spolu so zostavovaním a zverejňovaním agregovaných údajov za eurozónu vo vzťahu k všetkým novým požiadavkám na údaje by sa mali komplexne zverejňovať príslušné vnútroštátne súbory údajov, aby sa umožnila zmysluplná analýza týchto informácií v jednotlivých krajinách. Zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov, by nemali obsahovať dôverné štatistické informácie v zmysle nariadenia (ES) č. 2533/98. |
| --- | --- |

(6)

Spolu so zostavovaním a zverejňovaním agregovaných údajov za eurozónu vo vzťahu k všetkým novým požiadavkám na údaje by sa mali komplexne zverejňovať príslušné vnútroštátne súbory údajov, aby sa umožnila zmysluplná analýza týchto informácií v jednotlivých krajinách. Zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov, by nemali obsahovať dôverné štatistické informácie v zmysle nariadenia (ES) č. 2533/98.

| (7) | S cieľom poskytnúť dostatok času na prípravu nevyhnutných zmien vo vnútroštátnych metódach štatistického zostavovania by národné centrálne banky, ktorých menou je euro, mali zabezpečiť súlad s týmto usmernením od 1. marca 2021. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom poskytnúť dostatok času na prípravu nevyhnutných zmien vo vnútroštátnych metódach štatistického zostavovania by národné centrálne banky, ktorých menou je euro, mali zabezpečiť súlad s týmto usmernením od 1. marca 2021.

| (8) | Usmernenie ECB/2011/23 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Usmernenie ECB/2011/23 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny

Usmernenie ECB/2011/23 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa bod 17 nahrádza takto:






  „17. | „zverejniteľnými súbormi vnútroštátnych údajov“ sa rozumejú vnútroštátne súbory identifikované v stĺpcoch pod slovami „zverejniteľný podsúbor“ v tabuľkách 2 a 4 v prílohe II, ktoré sú podsúbormi údajov uvedených v ostatných stĺpcoch príslušných tabuliek a ktoré nie sú dôvernými štatistickými informáciami v zmysle nariadenia (ES) č. 2533/98.“; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa bod 17 nahrádza takto:

„17.

„zverejniteľnými súbormi vnútroštátnych údajov“ sa rozumejú vnútroštátne súbory identifikované v stĺpcoch pod slovami „zverejniteľný podsúbor“ v tabuľkách 2 a 4 v prílohe II, ktoré sú podsúbormi údajov uvedených v ostatných stĺpcoch príslušných tabuliek a ktoré nie sú dôvernými štatistickými informáciami v zmysle nariadenia (ES) č. 2533/98.“;

| 2. | V článku 2 sa vypúšťa odsek 1a; |
| --- | --- |

2.

V článku 2 sa vypúšťa odsek 1a;

| 3. | V článku 3a sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   ECB zašle národným centrálnym bankám agregované údaje za eurozónu, ktoré zverejňuje, ako aj zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov.“; |
| --- | --- |

3.

V článku 3a sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   ECB zašle národným centrálnym bankám agregované údaje za eurozónu, ktoré zverejňuje, ako aj zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov.“;

| 4. | Článok 6 sa mení takto:






  a) | odsek 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Bez toho, aby boli dotknuté monitorovacie úlohy ECB stanovené v prílohe V, národné centrálne banky v spolupráci s inými príslušnými orgánmi uvedenými v článku 4, ak je to relevantné, zabezpečia sledovanie a hodnotenie kvality štatistických informácií poskytovaných ECB. ECB hodnotí tieto údaje podobným spôsobom a včas. Výkonná rada raz do roka podáva správu o kvalite údajov Rade guvernérov a tieto správy sprístupňuje verejnosti.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 6 sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Bez toho, aby boli dotknuté monitorovacie úlohy ECB stanovené v prílohe V, národné centrálne banky v spolupráci s inými príslušnými orgánmi uvedenými v článku 4, ak je to relevantné, zabezpečia sledovanie a hodnotenie kvality štatistických informácií poskytovaných ECB. ECB hodnotí tieto údaje podobným spôsobom a včas. Výkonná rada raz do roka podáva správu o kvalite údajov Rade guvernérov a tieto správy sprístupňuje verejnosti.“;

| b) | odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Ak je veľkosť údajov pre niektorú z položiek v tabuľkách 1 až 5 prílohy II zanedbateľná alebo nevýznamná pre štatistiku eurozóny a vnútroštátnu štatistiku, alebo údaje pre takúto položku nemožno zbierať pri vynaložení primeraných nákladov, je dovolené použiť kvalifikované odhady založené na spoľahlivých štatistických metodikách, a to za podmienky, že sa tým nezníži analytická hodnota štatistiky. Kvalifikované odhady sú okrem toho dovolené pre tieto členenia v prílohe II tabuľkách 1, 2, 4 a 6:






  a) | podpoložky prvotných dôchodkov z priamych investícií a z ostatných investícií; |
| --- | --- | --- |

b)

odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Ak je veľkosť údajov pre niektorú z položiek v tabuľkách 1 až 5 prílohy II zanedbateľná alebo nevýznamná pre štatistiku eurozóny a vnútroštátnu štatistiku, alebo údaje pre takúto položku nemožno zbierať pri vynaložení primeraných nákladov, je dovolené použiť kvalifikované odhady založené na spoľahlivých štatistických metodikách, a to za podmienky, že sa tým nezníži analytická hodnota štatistiky. Kvalifikované odhady sú okrem toho dovolené pre tieto členenia v prílohe II tabuľkách 1, 2, 4 a 6:

a)

podpoložky prvotných dôchodkov z priamych investícií a z ostatných investícií;

| b) | podpoložky ostatných prvotných dôchodkov a druhotných dôchodkov; |
| --- | --- |

b)

podpoložky ostatných prvotných dôchodkov a druhotných dôchodkov;

| c) | podpoložky kapitálových prevodov na kapitálovom účte; |
| --- | --- |

c)

podpoložky kapitálových prevodov na kapitálovom účte;

| d) | geografické členenie pasív z finančných derivátov; |
| --- | --- |

d)

geografické členenie pasív z finančných derivátov;

| e) | reinvestovaný zisk z akcií investičných fondov bez kódu ISIN – inkasá; |
| --- | --- |

e)

reinvestovaný zisk z akcií investičných fondov bez kódu ISIN – inkasá;

| f) | výnosy z investícií do akcií investičných fondov s kódom ISIN – inkasá (do doby, kedy sa CSDB bude považovať za spôsobilú túto položku správne odvodiť); |
| --- | --- |

f)

výnosy z investícií do akcií investičných fondov s kódom ISIN – inkasá (do doby, kedy sa CSDB bude považovať za spôsobilú túto položku správne odvodiť);

| g) | cezhraničná preprava bankoviek v členení podľa nominálnej hodnoty; |
| --- | --- |

g)

cezhraničná preprava bankoviek v členení podľa nominálnej hodnoty;

| h) | sektorové členenie transakcií a pozícií v „hotovosti a vkladoch“ (aktíva) „ostatných sektorov“; |
| --- | --- |

h)

sektorové členenie transakcií a pozícií v „hotovosti a vkladoch“ (aktíva) „ostatných sektorov“;

| i) | členenie medzinárodných investičných pozícií podľa meny a zostatkovej splatnosti.“. |
| --- | --- |

i)

členenie medzinárodných investičných pozícií podľa meny a zostatkovej splatnosti.“.

| 5. | Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu. |
| --- | --- |

5.

Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

1.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.

2.   Centrálne banky Eurosystému zabezpečia súlad s týmto usmernením od 1. marca 2021.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 2. augusta 2018

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Usmernenie 2012/120/EÚ z 9. decembra 2011 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2011/23) (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2012, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

Prílohy I a II k usmerneniu ECB/2011/23 sa menia takto:

| 1. | Príloha I sa mení takto:






  a) | oddiel 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Štatistika platobnej bilancie

  Európska centrálna banka (ECB) vyžaduje štatistiku platobnej bilancie v dvoch časových obdobiach: raz mesačne a raz štvrťročne za príslušné referenčné kalendárne obdobia. Ročné údaje sa zostavujú spočítaním štvrťročných údajov vykázaných členskými štátmi za príslušný rok. Štatistika platobnej bilancie by podľa možnosti mala byť v súlade s ostatnými štatistikami poskytovanými na účely výkonu menovej politiky, najmä so štvrťročnými národnými účtami (vrátane sektorových účtov) a mesačnou menovou a bankovou štatistikou.
  1.1.   Mesačná štatistika platobnej bilancie


  Cieľ

  Cieľom mesačnej platobnej bilancie eurozóny je uvádzať hlavné položky, ktoré majú vplyv na menové podmienky a devízové trhy (pozri prílohu II tabuľku 1).

  Požiadavky

  Je nevyhnutné, aby sa údaje dali použiť na výpočet platobnej bilancie za eurozónu.
  Vzhľadom na krátku lehotu na poskytovanie mesačných údajov o platobnej bilancii, ich výrazne agregovanú povahu a ich využitie na účely menovej politiky a devízových operácií, ECB povoľuje určité odchýlky od medzinárodných štandardov (pozri článok 2 ods. 4), ak je to nevyhnutné. Zaznamenávanie údajov na základe úplného časového rozlíšenia alebo podľa transakcií sa nevyžaduje. Ak je to potrebné z dôvodu dodržania termínu, ECB bude akceptovať odhady alebo predbežné údaje, ak sa výrazne neodkláňajú od medzinárodných štandardov, a ak tieto odhady alebo predbežné údaje zabezpečujú dostatočnú kvalitu údajov.
  Pri každej širšej kategórii transakcií sa vyžadujú údaje o aktívach a pasívach (alebo o inkasách a platbách pri položkách bežného účtu). Vo všeobecnosti sa vyžaduje, aby národné centrálne banky pri medzinárodných transakciách rozlišovali medzi transakciami s rezidentmi ostatných členských štátov eurozóny a transakciami mimo eurozóny. Národné centrálne banky to robia jednotne.
  V prípade, že sa zmení členská základňa eurozóny, od národných centrálnych bánk sa vyžaduje vykonanie zmeny vo vymedzení zloženia krajín eurozóny odo dňa, kedy zmena členskej základne nadobudne účinnosť. Od národných centrálnych bánk eurozóny v jej predchádzajúcom zložení a od národných centrálnych bánk nových členských štátov eurozóny sa vyžadujú kvalifikované odhady historických údajov za rozšírenú eurozónu.
  Na umožnenie zmysluplného mesačného agregovania údajov za eurozónu v oblasti portfóliových investícií je potrebné rozlišovať medzi transakciami s cennými papiermi vydanými rezidentmi eurozóny a transakciami s cennými papiermi vydanými rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika čistých transakcií s aktívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných čistých transakcií s cennými papiermi vydanými rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika čistých transakcií s pasívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním čistých transakcií s celkovými národnými pasívami a čistých transakcií s cennými papiermi vydanými a kúpenými rezidentmi eurozóny.
  Na výnosy z portfóliových investícií sa uplatňuje analogická požiadavka na vykazovanie a metóda zostavovania agregovaných údajov.
  Na účely zostavovania menového prehľadu platobnej bilancie sa od národných centrálnych bánk vyžaduje, aby predkladali údaje v členení podľa inštitucionálneho sektora. Pri mesačnej platobnej bilancii je takéto sektorové členenie:






  — | pri priamych investíciách: a) korporácie prijímajúce vklady, s výnimkou centrálnej banky, b) fondy peňažného trhu, c) verejná správa, d) ostatné sektory, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

oddiel 1 sa nahrádza takto:

„1.   Štatistika platobnej bilancie

Európska centrálna banka (ECB) vyžaduje štatistiku platobnej bilancie v dvoch časových obdobiach: raz mesačne a raz štvrťročne za príslušné referenčné kalendárne obdobia. Ročné údaje sa zostavujú spočítaním štvrťročných údajov vykázaných členskými štátmi za príslušný rok. Štatistika platobnej bilancie by podľa možnosti mala byť v súlade s ostatnými štatistikami poskytovanými na účely výkonu menovej politiky, najmä so štvrťročnými národnými účtami (vrátane sektorových účtov) a mesačnou menovou a bankovou štatistikou.

1.1.   Mesačná štatistika platobnej bilancie

Cieľ

Cieľom mesačnej platobnej bilancie eurozóny je uvádzať hlavné položky, ktoré majú vplyv na menové podmienky a devízové trhy (pozri prílohu II tabuľku 1).

Požiadavky

Je nevyhnutné, aby sa údaje dali použiť na výpočet platobnej bilancie za eurozónu.

Vzhľadom na krátku lehotu na poskytovanie mesačných údajov o platobnej bilancii, ich výrazne agregovanú povahu a ich využitie na účely menovej politiky a devízových operácií, ECB povoľuje určité odchýlky od medzinárodných štandardov (pozri článok 2 ods. 4), ak je to nevyhnutné. Zaznamenávanie údajov na základe úplného časového rozlíšenia alebo podľa transakcií sa nevyžaduje. Ak je to potrebné z dôvodu dodržania termínu, ECB bude akceptovať odhady alebo predbežné údaje, ak sa výrazne neodkláňajú od medzinárodných štandardov, a ak tieto odhady alebo predbežné údaje zabezpečujú dostatočnú kvalitu údajov.

Pri každej širšej kategórii transakcií sa vyžadujú údaje o aktívach a pasívach (alebo o inkasách a platbách pri položkách bežného účtu). Vo všeobecnosti sa vyžaduje, aby národné centrálne banky pri medzinárodných transakciách rozlišovali medzi transakciami s rezidentmi ostatných členských štátov eurozóny a transakciami mimo eurozóny. Národné centrálne banky to robia jednotne.

V prípade, že sa zmení členská základňa eurozóny, od národných centrálnych bánk sa vyžaduje vykonanie zmeny vo vymedzení zloženia krajín eurozóny odo dňa, kedy zmena členskej základne nadobudne účinnosť. Od národných centrálnych bánk eurozóny v jej predchádzajúcom zložení a od národných centrálnych bánk nových členských štátov eurozóny sa vyžadujú kvalifikované odhady historických údajov za rozšírenú eurozónu.

Na umožnenie zmysluplného mesačného agregovania údajov za eurozónu v oblasti portfóliových investícií je potrebné rozlišovať medzi transakciami s cennými papiermi vydanými rezidentmi eurozóny a transakciami s cennými papiermi vydanými rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika čistých transakcií s aktívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných čistých transakcií s cennými papiermi vydanými rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika čistých transakcií s pasívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním čistých transakcií s celkovými národnými pasívami a čistých transakcií s cennými papiermi vydanými a kúpenými rezidentmi eurozóny.

Na výnosy z portfóliových investícií sa uplatňuje analogická požiadavka na vykazovanie a metóda zostavovania agregovaných údajov.

Na účely zostavovania menového prehľadu platobnej bilancie sa od národných centrálnych bánk vyžaduje, aby predkladali údaje v členení podľa inštitucionálneho sektora. Pri mesačnej platobnej bilancii je takéto sektorové členenie:

—

pri priamych investíciách: a) korporácie prijímajúce vklady, s výnimkou centrálnej banky, b) fondy peňažného trhu, c) verejná správa, d) ostatné sektory,

| — | pri aktívach portfóliových investícií a pri ostatných investíciách: a) centrálna banka, b) korporácie prijímajúce vklady, s výnimkou centrálnej banky, c) fondy peňažného trhu, d) verejná správa, e) ostatné sektory. |
| --- | --- |

—

pri aktívach portfóliových investícií a pri ostatných investíciách: a) centrálna banka, b) korporácie prijímajúce vklady, s výnimkou centrálnej banky, c) fondy peňažného trhu, d) verejná správa, e) ostatné sektory.

Na účely zostavovania sektorového členenia platobnej bilancie, ktoré umožní vypracovanie menového prehľadu, sa od národných centrálnych bánk bude vyžadovať, aby poskytovali údaje o čistých transakciách s cennými papiermi v rámci portfóliových investícií vydanými rezidentmi eurozóny v členení podľa inštitucionálneho sektora, do ktorého emitent patrí. Okrem toho budú pasíva portfóliových investícií obsahovať členenie podľa inštitucionálneho sektora domáceho emitenta.

Štatistika čistých transakcií s pasívami portfóliových investícií eurozóny v členení podľa sektora sa zostavuje konsolidovaním čistých celkových národných pasív jednotlivých sektorov a zodpovedajúcich čistých transakcií s cennými papiermi vydanými a kúpenými rezidentmi eurozóny.

Národné centrálne banky (a prípadne iné príslušné národné orgány) zbierajú údaje o portfóliových investíciách podľa jedného z modelov uvedených v tabuľke prílohy VI.

1.2.   Štvrťročná štatistika platobnej bilancie

Cieľ

Cieľom štvrťročnej platobnej bilancie eurozóny je poskytovať podrobnejšie informácie, ktoré umožnia ďalšiu analýzu medzinárodných transakcií. Štvrťročné údaje o platobnej bilancii sú tiež základom pre podrobné monitorovanie hospodárstva jednotlivých krajín.

Táto štatistika prispieva predovšetkým k zostavovaniu sektorových a finančných účtov eurozóny a k spoločnému zverejňovaniu platobnej bilancie Únie/eurozóny v spolupráci s Európskou komisiou (Eurostat).

Požiadavky

Štvrťročná štatistika platobnej bilancie čo najviac vyhovuje medzinárodným štandardom (pozri článok 2 ods. 4). Požadované členenie štvrťročnej štatistiky platobnej bilancie je uvedené v tabuľke 2 prílohy II. Zosúladené pojmy a definície používané pri kapitálových a finančných účtoch sú stanovené v prílohe III.

Členenie štvrťročného bežného účtu je podobné ako členenie vyžadované pri mesačných údajoch. Pri službách a výnosoch je však potrebné podrobnejšie členenie štvrťročných údajov.

Pri položke „ostatné investície“ v rámci finančného účtu sa ECB riadi požiadavkami šiesteho vydania Manuálu platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície (ďalej len „BPM6“) Medzinárodného menového fondu (MMF). Rozdiel spočíva v spôsobe členenia (t. j. v prvom rade podľa sektora). Toto sektorové členenie je podrobnejšie, zostáva však zlučiteľné s členením podľa BPM6, kde má prednosť členenie podľa nástrojov. Rovnako ako v prehľade podľa BPM6, hotovosť a vklady sa uvádzajú oddelene od úverov a ostatných investícií.

Od národných centrálnych bánk sa vyžaduje, aby rozlišovali medzi transakciami so zúčastnenými členskými štátmi a všetkými ostatnými medzinárodnými transakciami. Štatistika čistých transakcií s aktívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných čistých transakcií s cennými papiermi vydanými rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika čistých transakcií s pasívami portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním čistých transakcií s celkovými národnými pasívami a čistých transakcií s cennými papiermi vydanými a kúpenými rezidentmi eurozóny.

Na výnosy z portfóliových investícií sa uplatňuje analogická požiadavka na vykazovanie a metóda zostavovania agregovaných údajov.

Od národných centrálnych bánk sa tiež vyžaduje, aby predkladali štvrťročné údaje v členení podľa inštitucionálneho sektora. Táto požiadavka na údaje ide nad rámec štandardných položiek MMF. Národné centrálne banky sú povinné predložiť štvrťročné údaje za tieto sektory: a) centrálne banky; b) korporácie prijímajúce vklady s výnimkou centrálnych bánk; c) fondy peňažného trhu; d) verejná správa; e) investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu; f) poisťovacie korporácie a penzijné fondy; g) ostatné finančné inštitúcie; h) nefinančné korporácie a i) domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam.

Pri zostavovaní štatistiky čistých transakcií s pasívami portfóliových investícií eurozóny v členení podľa sektora emitentov, ktorí sú rezidentmi eurozóny, sú požiadavky na štvrťročné údaje podobné požiadavkám pri mesačnej platobnej bilancii.

BPM6 v súlade so systémom národných účtov odporúča, aby sa úroky zaznamenávali metódou časového rozlíšenia. Táto požiadavka má vplyv tak na bežný účet (výnosy z investícií), ako aj na finančný účet.“;

| b) | oddiel 3 sa nahrádza takto:
  „3.   Štatistika medzinárodnej investičnej pozície


  Cieľ

  Medzinárodná investičná pozícia je výkaz zahraničných aktív a pasív eurozóny ako celku na účely menovej politiky a analýzy devízového trhu. Prispieva najmä k hodnoteniu vonkajšej zraniteľnosti členských štátov a k sledovaniu toho, ako sa vyvíja držba likvidných aktív v zahraničí zo strany sektora držby peňazí. Tieto štatistické informácie sú kľúčom pre zostavovanie účtu zvyšku sveta v štvrťročných finančných účtoch eurozóny. Štvrťročná štatistika medzinárodnej investičnej pozície je tiež základom pre podrobné monitorovanie hospodárstva jednotlivých krajín, a to aj v kontexte postupu pri makroekonomickej nerovnováhe uskutočňovaného Európskou komisiou (*1).

  Požiadavky

  Národné centrálne banky musia zasielať štvrťročné štatistiky medzinárodnej investičnej pozície, ktoré vyjadrujú hodnoty stavov ku koncu obdobia a preceňovania z dôvodu výmenného kurzu alebo iných cenových zmien.
  Údaje o medzinárodnej investičnej pozícii čo najviac vyhovujú medzinárodným štandardom (pozri článok 2 ods. 4). ECB zostavuje medzinárodnú investičnú pozíciu za eurozónu ako celok. Členenie medzinárodnej investičnej pozície za eurozónu je uvedené v tabuľke 4 prílohy II.
  Medzinárodná investičná pozícia ukazuje finančné stavy ku koncu referenčného obdobia v cenách platných ku koncu obdobia. Zmeny hodnoty stavov môžu byť spôsobené týmito faktormi. Po prvé, časť zmeny hodnoty počas referenčného obdobia môže byť spôsobená finančnými transakciami, ktoré sa uskutočnili alebo zaznamenali v platobnej bilancii. Po druhé, časť zmien pozícií na začiatku a na konci daného obdobia spôsobia zmeny cien vykazovaných finančných aktív a pasív. Po tretie, v prípade, keď stavy znejú na iné meny, ako je účtovná jednotka použitá pri medzinárodnej investičnej pozícii, budú hodnoty ovplyvnené aj zmenami výmenných kurzov voči ostatným menám. A nakoniec všetky ostatné zmeny, ktoré nie sú spôsobené vyššie uvedenými faktormi, sa budú považovať za následok iných zmien objemu počas daného obdobia.
  Správne zosúladenie finančných tokov a stavov za eurozónu vyžaduje, aby sa rozlišovalo, či zmeny hodnoty boli spôsobené cenami, zmenami výmenných kurzov alebo inými zmenami objemu.
  Pokrytie medzinárodnej investičnej pozície by sa malo podľa možnosti čo najviac približovať pokrytiu štvrťročných tokov platobnej bilancie. Pojmy, definície a členenia sú v súlade s pojmami, definíciami a členeniami štvrťročných tokov platobnej bilancie.
  Pokiaľ je to možné, údaje o medzinárodnej investičnej pozícii by mali byť v súlade s ostatnými štatistikami, najmä menovou a bankovou štatistikou a finančnými účtami.
  Pokiaľ ide o mesačnú a ročnú platobnú bilanciu, od národných centrálnych bánk sa vyžaduje, aby vo svojich štatistikách medzinárodnej investičnej pozície rozlišovali medzi pozíciami voči členským štátom eurozóny a všetkými ostatnými medzinárodnými pozíciami. Na účtoch portfóliových investícií sa vyžaduje rozlišovanie medzi pozíciami v cenných papieroch vydaných rezidentmi eurozóny a v cenných papieroch vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika aktív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných aktív cenných papierov vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika pasív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním celkových národných pasív a pozícií v cenných papieroch vydaných a kúpených rezidentmi eurozóny.
  Aktíva a pasíva portfóliových investícií sa v rámci medzinárodnej investičnej pozície zostavujú výhradne na základe údajov o stavoch.
  Národné centrálne banky (a prípadne iné príslušné štatistické orgány) zbierajú aspoň štvrťročné stavy aktív a pasív portfóliových investícií na základe jednotlivých cenných papierov podľa jedného z modelov uvedených v tabuľke v prílohe VI.

  (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 8) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 25).“;" |
| --- | --- |

b)

oddiel 3 sa nahrádza takto:

„3.   Štatistika medzinárodnej investičnej pozície

Cieľ

Medzinárodná investičná pozícia je výkaz zahraničných aktív a pasív eurozóny ako celku na účely menovej politiky a analýzy devízového trhu. Prispieva najmä k hodnoteniu vonkajšej zraniteľnosti členských štátov a k sledovaniu toho, ako sa vyvíja držba likvidných aktív v zahraničí zo strany sektora držby peňazí. Tieto štatistické informácie sú kľúčom pre zostavovanie účtu zvyšku sveta v štvrťročných finančných účtoch eurozóny. Štvrťročná štatistika medzinárodnej investičnej pozície je tiež základom pre podrobné monitorovanie hospodárstva jednotlivých krajín, a to aj v kontexte postupu pri makroekonomickej nerovnováhe uskutočňovaného Európskou komisiou (*1).

Požiadavky

Národné centrálne banky musia zasielať štvrťročné štatistiky medzinárodnej investičnej pozície, ktoré vyjadrujú hodnoty stavov ku koncu obdobia a preceňovania z dôvodu výmenného kurzu alebo iných cenových zmien.

Údaje o medzinárodnej investičnej pozícii čo najviac vyhovujú medzinárodným štandardom (pozri článok 2 ods. 4). ECB zostavuje medzinárodnú investičnú pozíciu za eurozónu ako celok. Členenie medzinárodnej investičnej pozície za eurozónu je uvedené v tabuľke 4 prílohy II.

Medzinárodná investičná pozícia ukazuje finančné stavy ku koncu referenčného obdobia v cenách platných ku koncu obdobia. Zmeny hodnoty stavov môžu byť spôsobené týmito faktormi. Po prvé, časť zmeny hodnoty počas referenčného obdobia môže byť spôsobená finančnými transakciami, ktoré sa uskutočnili alebo zaznamenali v platobnej bilancii. Po druhé, časť zmien pozícií na začiatku a na konci daného obdobia spôsobia zmeny cien vykazovaných finančných aktív a pasív. Po tretie, v prípade, keď stavy znejú na iné meny, ako je účtovná jednotka použitá pri medzinárodnej investičnej pozícii, budú hodnoty ovplyvnené aj zmenami výmenných kurzov voči ostatným menám. A nakoniec všetky ostatné zmeny, ktoré nie sú spôsobené vyššie uvedenými faktormi, sa budú považovať za následok iných zmien objemu počas daného obdobia.

Správne zosúladenie finančných tokov a stavov za eurozónu vyžaduje, aby sa rozlišovalo, či zmeny hodnoty boli spôsobené cenami, zmenami výmenných kurzov alebo inými zmenami objemu.

Pokrytie medzinárodnej investičnej pozície by sa malo podľa možnosti čo najviac približovať pokrytiu štvrťročných tokov platobnej bilancie. Pojmy, definície a členenia sú v súlade s pojmami, definíciami a členeniami štvrťročných tokov platobnej bilancie.

Pokiaľ je to možné, údaje o medzinárodnej investičnej pozícii by mali byť v súlade s ostatnými štatistikami, najmä menovou a bankovou štatistikou a finančnými účtami.

Pokiaľ ide o mesačnú a ročnú platobnú bilanciu, od národných centrálnych bánk sa vyžaduje, aby vo svojich štatistikách medzinárodnej investičnej pozície rozlišovali medzi pozíciami voči členským štátom eurozóny a všetkými ostatnými medzinárodnými pozíciami. Na účtoch portfóliových investícií sa vyžaduje rozlišovanie medzi pozíciami v cenných papieroch vydaných rezidentmi eurozóny a v cenných papieroch vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika aktív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných aktív cenných papierov vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny. Štatistika pasív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním celkových národných pasív a pozícií v cenných papieroch vydaných a kúpených rezidentmi eurozóny.

Aktíva a pasíva portfóliových investícií sa v rámci medzinárodnej investičnej pozície zostavujú výhradne na základe údajov o stavoch.

Národné centrálne banky (a prípadne iné príslušné štatistické orgány) zbierajú aspoň štvrťročné stavy aktív a pasív portfóliových investícií na základe jednotlivých cenných papierov podľa jedného z modelov uvedených v tabuľke v prílohe VI.

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 8) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 25).“;"

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | tabuľka 2 sa nahrádza takto:
  „Tabuľka 2


  Štvrťročná platobná bilancia | Inkasá | Platby | Zverejniteľný podsúbor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Inkasá | Platby |
| 1. | Bežný účet (1) |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

tabuľka 2 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 2

Štvrťročná platobná bilancia

Inkasá

Platby

Zverejniteľný podsúbor

Inkasá

Platby

1.

Bežný účet (1)

Geo 4d (2)

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Tovar

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Obchodný tovar na základe platobnej bilancie

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Čistý vývoz tovaru, ktorý je predmetom obchodovania

Geo 3

Geo 1

Tovar nadobudnutý na základe obchodovania (záporné inkasá)

Geo 3

Tovar predaný na základe obchodovania

Geo 3

Nemenové zlato

Geo 3

Geo 3

Branding – kvázi tranzitná obchodná úprava

Geo 4

Geo 4

Služby

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Výrobné služby týkajúce sa fyzických vstupov vo vlastníctve tretích osôb

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Služby úpravy a opravy inde nezahrnuté

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Doprava

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Cestovný ruch

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Stavebníctvo

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Poisťovacie a dôchodkové služby

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Finančné služby

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Výslovne účtované a ostatné finančné služby

Geo 3

Geo 3

Nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM)

Geo 3

Geo 3

Poplatky za používanie duševného vlastníctva inde nezahrnuté

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Telekomunikačné, počítačové a informačné služby

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Ostatné obchodné služby

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Služby výskumu a vývoja

Geo 3

Geo 3

Odborné a manažérske poradenstvo

Geo 3

Geo 3

Technické služby, služby súvisiace s obchodom a iné podnikateľské služby

Geo 3

Geo 3

Osobné, kultúrne a rekreačné služby

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Tovar a služby štátnej správy inde nezahrnuté

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Prvotné dôchodky

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Odmeny zamestnancov

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Výnosy z investícií

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d) (3)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Priame investície

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Majetková účasť (dividendy a reinvestovaný zisk)

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 3

Geo 3

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 3

Geo 3

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 3

Geo 3

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Z toho: reinvestovaný zisk

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Dlhové nástroje

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 3

Geo 3

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 3

Geo 3

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 3

Geo 3

Z toho: úroky pred alokáciou FISIM

Geo 3

Geo 3

Z toho: úroky

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Portfóliové investície

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Majetkové účasti a akcie investičných fondov

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Majetkové cenné papiere

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Dividendy

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Akcie investičných fondov

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Dividendy

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Reinvestovaný zisk

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Dlhové cenné papiere

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Krátkodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Úroky

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Dlhodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Úroky

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Ostatné investície

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Výbery z dôchodkov kvázikorporácií

Geo 3

Geo 3

Úroky

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Z toho: úroky zo zvláštnych práv čerpania (ZPČ)

Geo 1

Z toho: úroky pred alokáciou FISIM

Geo 3

Geo 3

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Výnosy z investícií, ktoré plynú osobám oprávneným z poistenia, penzijných systémov a štandardizovaných schém záruk

Geo 3

Geo 3

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Rezervné aktíva

Geo 3

Geo 1

Z toho: úroky

Geo 3

Ostatné prvotné dôchodky

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Verejná správa

Geo 3

Geo 3

Dane z produkcie a dovozu

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Dane z produktov

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Ostatné dane z produkcie

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Subvencie

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Subvencie na produkty

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Ostatné subvencie na produkciu

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Nájomné

Geo 3

Geo 3

Ostatné sektory

Geo 3

Geo 3

Dane z produkcie a dovozu

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Dane z produktov

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Ostatné dane z produkcie

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Subvencie

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Subvencie na produkty

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Ostatné subvencie na produkciu

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Nájomné

Geo 3

Geo 3

Druhotné dôchodky

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Verejná správa

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Bežné dane z dôchodkov, majetku atď.

Geo 3

Sociálne príspevky

Geo 3

Sociálne dávky

Geo 3

Bežná medzinárodná spolupráca

Geo 3, inštitúcie Únie

Geo 3, inštitúcie Únie

Rôzne bežné prevody

Geo 3

Geo 3

Vlastné zdroje Únie na základe dane z pridanej hodnoty a hrubého národného dôchodku

Inštitúcie Únie

Ostatné sektory

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Bežné dane z dôchodkov, majetku atď.

Geo 3

Sociálne príspevky

Geo 3

Geo 3

Sociálne dávky

Geo 3

Geo 3

Čisté platby neživotného poistenia

Geo 3

Geo 3

Nároky na vyplatenie neživotného poistenia

Geo 3

Geo 3

Rôzne bežné prevody

Geo 3

Geo 3

Z toho: osobné prevody (medzi rezidentskými a nerezidentskými domácnosťami)

Geo 3

Geo 3

Z toho: platby uskutočnené pracovníkmi

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Úprava o zmeny dôchodkových nárokov

Geo 3

Geo 3

| 2. | Kapitálový účet |
| --- | --- |

2.

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Hrubé nadobudnutie a úbytok nevyrobených nefinančných aktív

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Kapitálové prevody

Geo 3

Geo 3

Geo 1

Geo 1

Verejná správa

Geo 3

Geo 3

Dane z kapitálu

Geo 3

Investičné granty

Geo 3

Geo 3

Ostatné kapitálové prevody

Geo 3

Geo 3

Z toho: odpustenie dlhu

Geo 3

Geo 3

Ostatné sektory

Geo 3

Geo 3

Dane z kapitálu

Geo 3

Investičné granty

Geo 3

Ostatné kapitálové prevody

Geo 3

Geo 3

Z toho: odpustenie dlhu

Geo 3

Geo 3

| | Čisté prírastky finančných aktív | Čistý vznik pasív | Netto | Zverejniteľný podsúbor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Čisté prírastky finančných aktív | Čistý vznik pasív | Netto |
| 3. | Finančný účet |

Čisté prírastky finančných aktív

Čistý vznik pasív

Netto

Zverejniteľný podsúbor

Čisté prírastky finančných aktív

Čistý vznik pasív

Netto

3.

Geo 2 (4)

Geo 1

Geo 1

Geo 2 (4)

Geo 1

Geo 1

Priame investície

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Majetkové účasti a akcie investičných fondov

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 3

Geo 3

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 3

Geo 3

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 3

Geo 3

| a. | Majetkové cenné papiere |
| --- | --- |

a.

Majetkové cenné papiere

Kótované akcie

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

| b. | Akcie investičných fondov |
| --- | --- |

b.

Akcie investičných fondov

Geo 2

Geo 2

Z toho: reinvestované zisky

Geo 1

Geo 1

Dlhové nástroje

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 3

Geo 3

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 3

Geo 3

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 3

Geo 3

Dlhové cenné papiere

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Úvery

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Obchodné úvery a preddavky

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Ostatné dlhové nástroje

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Portfóliové investície

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Majetkové účasti a akcie investičných fondov

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Majetkové cenné papiere

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Kótované akcie

Geo 2

Geo 1

Nekótované akcie

Geo 2

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Kótované akcie

Geo 1

Geo 1

Nekótované akcie

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Kótované akcie

Geo 2

Nekótované akcie

Geo 2

Akcie investičných fondov

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Z toho: reinvestované zisky

Geo 1

Geo 1

Dlhové cenné papiere

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Krátkodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Dlhodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Finančné deriváty (iné ako rezervy) a opcie na akcie pre zamestnancov

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Ostatné investície

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Ostatné majetkové účasti

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 3

Hotovosť a vklady

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Z toho: hotovosť v eurách

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Z toho: pohľadávky alebo záväzky v rámci Eurosystému

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Geo 1

Krátkodobé

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 1

Geo 1

Úvery

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3, MMF

Geo 3, MMF

Dlhodobé

Geo 3, MMF

Geo 3, MMF

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Geo 1

Krátkodobé

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 1

Geo 1

Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 3

Obchodné úvery a preddavky

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

Z toho: Nefinančné korporácie

Geo 1

Geo 1

Ostatné pohľadávky/záväzky

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

ZPČ

Geo 1

Geo 1

Rezervné aktíva

Geo 3

Geo 1

| 4. | Vyrovnávacie položky |
| --- | --- |

4.

Saldo tovaru a služieb

Geo 4

Geo 4d

Saldo bežného účtu

Geo 1

Geo 1

Čisté úvery poskytnuté (+)/prijaté (–) (súvaha bežného a kapitálového účtu)

Geo 1

Geo 1

Čisté úvery poskytnuté (+)/prijaté (–) (z finančného účtu)

Geo 1

Geo 1

Čisté chyby a opomenutia

Geo 1

Geo 1

| 5. | Doplňujúce položky |
| --- | --- |

5.

Priame investície (rozšírená zásada smeru)

Do zahraničia

Zo zahraničia

Do zahraničia

Zo zahraničia

Výnosy z investícií

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Finančné transakcie

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

| (1) | Pojmy a vymedzenia vybraných položiek sú uvedené v prílohe III. |
| --- | --- |

(1)

Pojmy a vymedzenia vybraných položiek sú uvedené v prílohe III.

| (2) | Podrobnosti o požadovaných geografických členeniach sú uvedené v tabuľke 7. |
| --- | --- |

(2)

Podrobnosti o požadovaných geografických členeniach sú uvedené v tabuľke 7.

| (3) | Podrobnosti o požadovaných inštitucionálnych sektorových členeniach sú uvedené v tabuľke 8. |
| --- | --- |

(3)

Podrobnosti o požadovaných inštitucionálnych sektorových členeniach sú uvedené v tabuľke 8.

| (4) | Vrátane čistých transakcií (čisté nadobudnutia finančných aktív mínus čistý vznik pasív) vo finančných derivátoch.“. |
| --- | --- |

(4)

Vrátane čistých transakcií (čisté nadobudnutia finančných aktív mínus čistý vznik pasív) vo finančných derivátoch.“.

| b) | tabuľka 2A sa vypúšťa; |
| --- | --- |

b)

tabuľka 2A sa vypúšťa;

| c) | tabuľka 4 sa nahrádza takto:
  „Tabuľka 4


  Štvrťročná medzinárodná investičná pozícia | Aktíva (/do zahraničia) | Pasíva (/zo zahraničia) | Netto | Zverejniteľný podsúbor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozície |
| Pozície | Preceňovania v dôsledku zmien výmenných kurzov | Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien | Pozície | Preceňovania v dôsledku zmien výmenných kurzov | Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien | Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien | Aktíva | Pasíva | Netto |
| 1. | Finančný účet
   (1) |

c)

tabuľka 4 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 4

Štvrťročná medzinárodná investičná pozícia

Aktíva (/do zahraničia)

Pasíva (/zo zahraničia)

Netto

Zverejniteľný podsúbor

Pozície

Pozície

Preceňovania v dôsledku zmien výmenných kurzov

Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien

Pozície

Preceňovania v dôsledku zmien výmenných kurzov

Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien

Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien

Aktíva

Pasíva

Netto

1.

Geo 2 (2)

Geo 1

Geo2

Geo 1

Geo1 (5)

Priame investície

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Geo 4d

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d) (3)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Majetkové účasti a akcie investičných fondov

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 2

Geo 2

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 2

Geo 2

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 2

Geo 2

| a. | Majetkové cenné papiere |
| --- | --- |

a.

Majetkové cenné papiere

Kótované akcie

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Nekótované akcie a ostatné majetkové účasti

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

| b. | Akcie investičných fondov |
| --- | --- |

b.

Akcie investičných fondov

Geo 2

Geo 2

Dlhové nástroje

Geo 4

Geo 4

Geo 2

Geo 2

V podnikoch priamych investícií

Geo 2

Geo 2

V priamom investorovi (obrátená investícia)

Geo 2

Geo 2

Medzi partnerskými podnikmi

Geo 2

Geo 2

Dlhové cenné papiere

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Úvery

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Obchodné úvery

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Ostatné dlhové nástroje

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Portfóliové investície

Geo 4d

Geo 1

Geo 4d

Geo 1

Majetkové účasti a akcie investičných fondov

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1) (4)

Geo 1

Geo 1

Majetkové cenné papiere

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 1

Kótované akcie

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Nekótované akcie

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Kótované akcie

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Nekótované akcie

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Akcie investičných fondov

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Dlhové cenné papiere

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Krátkodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 2

Geo 1

Dlhodobé

Geo 4

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Geo 1

So splatnosťou 1 rok alebo menej

Geo 1

So splatnosťou viac ako 1 rok

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora emitenta protistrany (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 2

Geo 1

Finančné deriváty (iné ako rezervy) a opcie na akcie pre zamestnancov

Geo 4

Geo 4

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Ostatné investície

Geo 4

Geo 4

Geo 4d

Geo 4d

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 1

Geo 1

Ostatné majetkové účasti

Geo 1

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 2

Geo 2

Hotovosť a vklady

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Z toho: hotovosť v eurách

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Z toho: pohľadávky alebo záväzky v rámci Eurosystému

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Geo 1

Krátkodobé

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 1

Geo 1

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 1

Geo 1

Úvery

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3, MMF

Geo 3, MMF

Dlhodobé

Geo 3, MMF

Geo 3, MMF

Podľa sektora rezidenta (sektor 2r)

Geo 1

Geo 1

Krátkodobé

Geo 1

Geo 1

Dlhodobé

Geo 1

Geo 1

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 1

Geo 1

Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk

Geo 1

Geo 2

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo2

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Geo 3

Geo 3

Obchodné úvery a preddavky

Geo 4

Geo 2

Geo 4

Geo 2

Geo 2

Geo 2

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

Z toho: nefinančné korporácie

Geo 1

Geo 1

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Geo 1

Geo 1

Ostatné pohľadávky/záväzky

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Geo 2

Geo 1

Geo 1

Podľa sektora rezidenta (sektor 2)

Krátkodobé

Geo 3

Geo 3

Dlhodobé

Geo 3

Geo 3

ZPČ

Geo 1

Geo 1

Geo 1

| 2. | Doplňujúce položky |
| --- | --- |

2.

Finančný účet celkom (okrem rezervných aktív a finančných derivátov a opcií na akcie pre zamestnancov)

Podľa meny, v ktorej sú denominované (Cur 1)

Peňažné finančné inštitúcie (PFI)

Geo 1

Geo 1

Verejná správa

Geo 1

Geo 1

Ostatné sektory

Geo 1

Geo 1

Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu

Geo 1

Geo 1

Poisťovacie korporácie a penzijné fondy

Geo 1

Geo 1

Ostatné finančné inštitúcie

Geo 1

Geo 1

Nefinančné korporácie

Geo 1

Geo 1

Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam

Geo 1

Geo 1

Zahraničný dlh

Hrubý zahraničný dlh

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Čistý zahraničný dlh

Podľa sektora rezidenta (sektor 2d)

Geo 1

Geo 1

Priame investície (rozšírená zásada smeru)

Geo 1

Geo 1

Geo 1

Geo 1

| d) | tabuľka 4A sa vypúšťa. |
| --- | --- |

d)

tabuľka 4A sa vypúšťa.

| e) | tabuľka 7 sa nahrádza takto:
  „Tabuľka 7


  Geografické členenia











  Geo 0 | Geo 1 | Geo 2 | Geo 3 | Geo 4 | Geo 4d |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Domáce + zvyšok sveta | Zahraničie | Zahraničie | Zahraničie | Zahraničie | Zahraničie |
| Vnútri eurozóny | Vnútri eurozóny | Vnútri eurozóny | Vnútri eurozóny |
| Mimo eurozóny | Mimo eurozóny | Mimo eurozóny | Mimo eurozóny |
| | V rámci Únie | V rámci Únie | V rámci Únie |
| | Mimo Únie | Mimo Únie | Mimo Únie |
| | | Jednotlivé členské štáty Únie, ECB a Európsky mechanizmus pre stabilitu (EMS) | Krajiny skupiny G20 (mimo eurozóny) |
| | | Offshore finančné strediská | Z toho: Spojené kráľovstvo |
| | | Z toho: Hong Kong | Z toho: Spojené štáty“. |
| | | Inštitúcie Únie (okrem ECB a EMS) | |
| | | Z toho: Európska investičná banka | |
| | | Medzinárodné organizácie (okrem inštitúcií Únie) | |
| | | Z toho: MMF | |
| | | Krajiny skupiny G20 (mimo eurozóny) | |
| | | Argentína | |
| | | Austrália | |
| | | Brazília | |
| | | Kanada | |
| | | Čína | |
| | | India | |
| | | Indonézia | |
| | | Japonsko | |
| | | Mexiko | |
| | | Rusko | |
| | | Saudská Arábia | |
| | | Južná Afrika | |
| | | Južná Kórea | |
| | | Turecko | |
| | | Spojené kráľovstvo | |
| | | Spojené štáty | |
| | | Nórsko | |
| | | Švajčiarsko | |

e)

tabuľka 7 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 7

Geografické členenia

Geo 0

Geo 1

Geo 2

Geo 3

Geo 4

Geo 4d

Domáce + zvyšok sveta

Zahraničie

Zahraničie

Zahraničie

Zahraničie

Zahraničie

Vnútri eurozóny

Vnútri eurozóny

Vnútri eurozóny

Vnútri eurozóny

Mimo eurozóny

Mimo eurozóny

Mimo eurozóny

Mimo eurozóny

V rámci Únie

V rámci Únie

V rámci Únie

Mimo Únie

Mimo Únie

Mimo Únie

Jednotlivé členské štáty Únie, ECB a Európsky mechanizmus pre stabilitu (EMS)

Krajiny skupiny G20 (mimo eurozóny)

Offshore finančné strediská

Z toho: Spojené kráľovstvo

Z toho: Hong Kong

Z toho: Spojené štáty“.

Inštitúcie Únie (okrem ECB a EMS)

Z toho: Európska investičná banka

Medzinárodné organizácie (okrem inštitúcií Únie)

Z toho: MMF

Krajiny skupiny G20 (mimo eurozóny)

Argentína

Austrália

Brazília

Kanada

Čína

India

Indonézia

Japonsko

Mexiko

Rusko

Saudská Arábia

Južná Afrika

Južná Kórea

Turecko

Spojené kráľovstvo

Spojené štáty

Nórsko

Švajčiarsko

| f) | tabuľka 8 sa nahrádza takto:
  „Tabuľka 8


  Sektorové členenia









  Sektor 1 | Sektor 2 | Sektor 2d | Sektor 2r |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Celá ekonomika | Centrálna banka |

f)

tabuľka 8 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 8

Sektorové členenia

Sektor 1

Sektor 2

Sektor 2d

Sektor 2r

Celá ekonomika

Centrálna banka

| | Ostatné PFI | Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky |
| --- | --- | --- |

Ostatné PFI

Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky

| | MMF |
| --- | --- |

MMF

| | Verejná správa |
| --- | --- |

Verejná správa

| | Ostatné sektory |
| --- | --- |

Ostatné sektory

Celá ekonomika

| | Centrálna banka |
| --- | --- |

Centrálna banka

| | Ostatné PFI | Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky |
| --- | --- | --- |

Ostatné PFI

Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky

| | MMF |
| --- | --- |

MMF

| | Verejná správa |
| --- | --- |

Verejná správa

| | Ostatné sektory | Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu |
| --- | --- | --- |

Ostatné sektory

Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu

| | Poisťovacie korporácie a penzijné fondy |
| --- | --- |

Poisťovacie korporácie a penzijné fondy

| | Ostatné finančné inštitúcie |
| --- | --- |

Ostatné finančné inštitúcie

| | Nefinančné korporácie |
| --- | --- |

Nefinančné korporácie

| | Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam |
| --- | --- |

Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam

Celá ekonomika

| | Centrálna banka |
| --- | --- |

Centrálna banka

| | Ostatné PFI |
| --- | --- |

Ostatné PFI

| | Verejná správa |
| --- | --- |

Verejná správa

| | Ostatné sektory

  Z toho: | Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu |
| --- | --- | --- |

Ostatné sektory

Z toho:

Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu

| | Poisťovacie korporácie a penzijné fondy |
| --- | --- |

Poisťovacie korporácie a penzijné fondy

| | Ostatné finančné inštitúcie |
| --- | --- |

Ostatné finančné inštitúcie

| | Nefinančné korporácie |
| --- | --- |

Nefinančné korporácie

Celá ekonomika

| | Centrálna banka |
| --- | --- |

Centrálna banka

| | Ostatné PFI |
| --- | --- |

Ostatné PFI

| | Verejná správa |
| --- | --- |

Verejná správa

| | Ostatné sektory“. |
| --- | --- |

Ostatné sektory“.

| g) | dopĺňa sa táto tabuľka 9:

  „
  Tabuľka 9


  Členenie podľa meny

  Cur 1
  Euro
  Americký dolár
  Japonský jen
  Ostatné meny“. |
| --- | --- |

g)

dopĺňa sa táto tabuľka 9:

„
  Tabuľka 9

Členenie podľa meny

Cur 1

Euro

Americký dolár

Japonský jen

Ostatné meny“.

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 8) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 25).“;“

---

(1)  Pojmy a vymedzenia vybraných položiek sú uvedené v prílohe III.

(2)  Podrobnosti o požadovaných geografických členeniach sú uvedené v tabuľke 7.

(3)  Podrobnosti o požadovaných inštitucionálnych sektorových členeniach sú uvedené v tabuľke 8.

(4)  Podrobnosti o požadovaných členeniach podľa meny sú uvedené v tabuľke 9.

(5)  Tento údaj je súčasťou splnenia požiadavky v plnom rozsahu.“.

---

Korigendá

| 20.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/29

---

Korigendum k Dohode o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a tri súvisiace dohody

podpísanej v Bruseli 11. apríla 2014

(
  Úradný vestník Európskej únie L 170 z 11. júna 2014
  )

Dohoda o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore

V článku 2, bode 2, písm. a) bode ii) bode a. a.)

(na strane EEA/HR/sk 11)

(Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 20)

namiesto:

„Chorvátske znenie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

| — | kumulácia použitá s ...... (názov krajiny/krajín) |
| --- | --- |

—

kumulácia použitá s ...... (názov krajiny/krajín)

| — | kumulácia nepoužitá (3).“ |
| --- | --- |

—

kumulácia nepoužitá (3).“

má byť:

„Chorvátske znenie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

| — | cumulation applied with ....... (názov krajiny/krajín) |
| --- | --- |

—

cumulation applied with ....... (názov krajiny/krajín)

| — | no cumulation applied (3).“. |
| --- | --- |

—

no cumulation applied (3).“.

---