# Επίσημη Εφημερίδα C 1/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.001.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος4 Ιανουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.001.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος4 Ιανουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 001/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 001/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 001/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| 2013/C 001/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| 2013/C 001/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 001/03

Ισοτιμίες του ευρώ

12

2013/C 001/04

Ισοτιμίες του ευρώ

13

2013/C 001/05

Ισοτιμίες του ευρώ

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 001/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Ενέργειας (TEN-E) για το 2013 [Απόφαση της Επιτροπής C(2012) 7510] | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 001/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Ενέργειας (TEN-E) για το 2013 [Απόφαση της Επιτροπής C(2012) 7510]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 1/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.29783 (N 630/09) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Île de France |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Νομική βάση | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Συμβάσεις ad hoc |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 50,1764 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.29783 (N 630/09)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Île de France

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Νομική βάση

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Συμβάσεις ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 50,1764 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50,1764 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50,1764 εκατ. EUR

Ένταση

35 %

Διάρκεια

2011-2024

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31296 (N 322/10) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Leipzig |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Νομική βάση | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Σύμπραξη Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 290 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2011-2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση, Υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.6.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31296 (N 322/10)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Leipzig

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Νομική βάση

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Σύμπραξη Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 290 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2011-2017

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση, Υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.24473 (11/NN) |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.2.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.24473 (11/NN)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31349 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Νομική βάση | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 9,58 εκατ. GBP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.11.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31349 (11/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Νομική βάση

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 9,58 εκατ. GBP

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 58 εκατ. GBP |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 58 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2012-31.3.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Χάλυβας, Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34004 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Νομική βάση | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | μέχρι την 1.1.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.5.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34004 (11/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Νομική βάση

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5,5 εκατ. EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

μέχρι την 1.1.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33183 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tax Support Measure (TSM) |
| Νομική βάση | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Είδος μέτρου | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Στόχος | Στόχος του φορολογικού μέτρου στήριξης είναι να παρέχει στους φορολογουμένους κίνητρο για τη ρύθμιση των χρεών τους προς τη φορολογική υπηρεσία της Λετονίας |
| Είδος ενίσχυσης | Με το κοινοποιηθέν μέτρο, απαλλάσσονται οι φορολογούμενοι από την υποχρέωση καταβολής τόκου υπερημερίας, και από το 90 % των προστίμων που ενδεχομένως προκύψουν από έλεγχο, όσον αφορά τις φορολογικές οφειλές που πρέπει να καταβληθούν έως την 1η Σεπτεμβρίου 2010 |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.7.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33183 (12/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tax Support Measure (TSM)

Νομική βάση

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Είδος μέτρου

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Στόχος

Στόχος του φορολογικού μέτρου στήριξης είναι να παρέχει στους φορολογουμένους κίνητρο για τη ρύθμιση των χρεών τους προς τη φορολογική υπηρεσία της Λετονίας

Είδος ενίσχυσης

Με το κοινοποιηθέν μέτρο, απαλλάσσονται οι φορολογούμενοι από την υποχρέωση καταβολής τόκου υπερημερίας, και από το 90 % των προστίμων που ενδεχομένως προκύψουν από έλεγχο, όσον αφορά τις φορολογικές οφειλές που πρέπει να καταβληθούν έως την 1η Σεπτεμβρίου 2010

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

1.6.2012-1.9.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 1/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32113 (10/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Νομική βάση | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 187 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.7.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32113 (10/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Νομική βάση

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 187 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 32 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 32 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33988 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Νομική βάση | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Πιθανά στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στην αξία των αντιπαροχών που οφείλει ο ΟΠΑΠ στο κράτος — εάν αυτές οι αντιπαροχές δεν έχουν καθοριστεί στην αξία της αγοράς, η διαφορά μεταξύ της τιμής που κατέβαλε ο ΟΠΑΠ και της τιμής που θα κατέβαλε ένας κανονικός επενδυτής αντιστοιχεί στα διαφυγόντα έσοδα για το ελληνικό κράτος και μπορεί να συνιστά κρατική ενίσχυση. |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 0 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.10.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33988 (11/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of OPAP's exclusive rights

Νομική βάση

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Πιθανά στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στην αξία των αντιπαροχών που οφείλει ο ΟΠΑΠ στο κράτος — εάν αυτές οι αντιπαροχές δεν έχουν καθοριστεί στην αξία της αγοράς, η διαφορά μεταξύ της τιμής που κατέβαλε ο ΟΠΑΠ και της τιμής που θα κατέβαλε ένας κανονικός επενδυτής αντιστοιχεί στα διαφυγόντα έσοδα για το ελληνικό κράτος και μπορεί να συνιστά κρατική ενίσχυση.

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

0 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34352 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Toscana | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Νομική βάση | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1,13 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αεροπορικές μεταφορές επιβατών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.7.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34352 (12/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Toscana

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Νομική βάση

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1,13 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

30 %

Διάρκεια

20.12.2012-30.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Αεροπορικές μεταφορές επιβατών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34466 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Νομική βάση | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Costas and Rita Foundation |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,82 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34466 (12/N)

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Νομική βάση

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Costas and Rita Foundation

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,82 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

15.4.2013-15.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Εκμετάλλευση αιθουσών θεαμάτων και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34742 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Q10 Offshore Wind BV |
| Νομική βάση | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Q10 Offshore wind BV |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 939,04 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | [...] (1) % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34742 (12/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Q10 Offshore Wind BV

Νομική βάση

Regeling windenergie op zee 2009

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Q10 Offshore wind BV

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 939,04 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

[...] (1) %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Επιχειρηματικό απόρρητο

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Δεκεμβρίου 2012

2013/C 1/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3194 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,61 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,461 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8161 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,582 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2072 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3483 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,151 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 292,3 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,074 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4445 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3551 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2712 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3137 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,226 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6045 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6111 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 406,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,1727 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2207 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5575 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 713,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0347 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,107 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,3295 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,347 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7036 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1845 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,56 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3194

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,61

DKK

δανική κορόνα

7,461

GBP

λίρα στερλίνα

0,8161

SEK

σουηδική κορόνα

8,582

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2072

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3483

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,151

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,3

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

PLN

πολωνικό ζλότι

4,074

RON

ρουμανικό λέι

4,4445

TRY

τουρκική λίρα

2,3551

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2712

CAD

καναδικό δολάριο

1,3137

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,226

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6045

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6111

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 406,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,1727

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2207

HRK

κροατικό κούνα

7,5575

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 713,97

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0347

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,107

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,3295

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,347

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7036

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1845

INR

ινδική ρουπία

72,56

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιανουαρίου 2013

2013/C 1/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3262 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,38 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4602 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,814 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5704 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,209 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3175 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,218 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 291,71 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6981 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0727 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4363 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3594 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2637 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,306 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2791 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5859 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6184 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 409,05 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2388 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2663 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5625 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 953,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0255 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,105 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,034 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,237 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,707 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9319 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,03 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3262

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,38

DKK

δανική κορόνα

7,4602

GBP

λίρα στερλίνα

0,814

SEK

σουηδική κορόνα

8,5704

CHF

ελβετικό φράγκο

1,209

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3175

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,218

HUF

ουγγρικό φιορίνι

291,71

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6981

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0727

RON

ρουμανικό λέι

4,4363

TRY

τουρκική λίρα

2,3594

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2637

CAD

καναδικό δολάριο

1,306

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2791

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5859

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6184

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 409,05

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2388

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2663

HRK

κροατικό κούνα

7,5625

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 953,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0255

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,105

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,034

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,237

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,707

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9319

INR

ινδική ρουπία

72,03

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιανουαρίου 2013

2013/C 1/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3102 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4599 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81075 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5398 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2090 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,2915 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,260 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 291,09 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0884 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4203 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3354 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2471 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2923 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1558 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5728 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6019 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 392,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2507 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1703 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5665 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 648,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9719 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,411 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,6990 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,791 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6828 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7293 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,4120 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3102

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,93

DKK

δανική κορόνα

7,4599

GBP

λίρα στερλίνα

0,81075

SEK

σουηδική κορόνα

8,5398

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2090

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,2915

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,260

HUF

ουγγρικό φιορίνι

291,09

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0884

RON

ρουμανικό λέι

4,4203

TRY

τουρκική λίρα

2,3354

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2471

CAD

καναδικό δολάριο

1,2923

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1558

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5728

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6019

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 392,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2507

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1703

HRK

κροατικό κούνα

7,5665

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 648,62

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9719

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,411

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,6990

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,791

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6828

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7293

INR

ινδική ρουπία

71,4120

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/15

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Ενέργειας (TEN-E) για το 2013

[Απόφαση της Επιτροπής C(2012) 7510]

2013/C 1/06

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Γενική Διεύθυνση Ενέργειας προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων, με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που έχουν καθοριστεί στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Ενέργειας για το 2013.

Το ανώτατο ποσό που διατίθεται για το 2013 στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 12 200 000 EUR.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 8 Μαρτίου 2013.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---