# Amtsblatt C 368/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.368.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 368 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang28. November 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.368.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 368

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang28. November 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 368/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 368/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 368/05 | Euro-Wechselkurs | 10 |
| | Rechnungshof |
| 2012/C 368/06 | Sonderbericht Nr. 15/2012 Behandlung von Interessenkonflikten in ausgewählten EU-Agenturen | 11 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2012/C 368/07 | Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden Überwachungsgesellschaften) gemäß Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission (Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im ABl. C 312 vom 25.10.2011, S. 5, veröffentlicht wurde) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 368/05

Euro-Wechselkurs

10

Rechnungshof

2012/C 368/06

Sonderbericht Nr. 15/2012 Behandlung von Interessenkonflikten in ausgewählten EU-Agenturen

11

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2012/C 368/07

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden Überwachungsgesellschaften) gemäß Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission (Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im ABl. C 312 vom 25.10.2011, S. 5, veröffentlicht wurde)

(Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im ABl. C 312 vom 25.10.2011, S. 5, veröffentlicht wurde)

12

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 368/08 | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Mehrjahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013 (Beschluss C(2012) 1574 der Kommission, geändert durch den Beschluss C(2012) 8508 der Kommission) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013 (Beschluss C(2012) 1579 der Kommission, geändert durch die Beschlüsse C(2012) 6902 und C(2012) 8510 der Kommission) | 17 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 368/10 | Beschluss zur Einstellung des förmlichen Prüfverfahrens nach Rücknahme der Anmeldung durch den Mitgliedstaat — Staatliche Beihilfen — Dänemark (Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) — Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe SA.26029 (C 30/09) — Steuerbefreiung für Abfälle aus der Zementherstellung (
  1
  ) | 18 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2012/C 368/08

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Mehrjahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013 (Beschluss C(2012) 1574 der Kommission, geändert durch den Beschluss C(2012) 8508 der Kommission)

16

2012/C 368/09

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013 (Beschluss C(2012) 1579 der Kommission, geändert durch die Beschlüsse C(2012) 6902 und C(2012) 8510 der Kommission)

17

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 368/10

Beschluss zur Einstellung des förmlichen Prüfverfahrens nach Rücknahme der Anmeldung durch den Mitgliedstaat — Staatliche Beihilfen — Dänemark (Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) — Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe SA.26029 (C 30/09) — Steuerbefreiung für Abfälle aus der Zementherstellung (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 368/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31814 (N 491/10) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Financing of Cardiff International Airport |
| Rechtsgrundlage | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 5 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 22 % |
| Laufzeit | 2011-2014 |
| Wirtschaftssektoren | Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.5.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31814 (N 491/10)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Cardiff and Vale of Glamorgan

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Financing of Cardiff International Airport

Rechtsgrundlage

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 5 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

22 %

Laufzeit

2011-2014

Wirtschaftssektoren

Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32757 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Rechtsgrundlage | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.1.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32757 (11/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Podkarpackie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Rechtsgrundlage

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Energieeinsparung, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 3,1 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

56 %

Laufzeit

4.2012-9.2013

Wirtschaftssektoren

Energie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33981 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sardinia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben: 90 Mio. EUR; |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.1.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33981 (11/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sardinia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Rechtsgrundlage

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 90 Mio. EUR;

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 90 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 90 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.2012-6.2012

Wirtschaftssektoren

Strom-, Gas- und Wasserversorgung, Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34140 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Rechtsgrundlage | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 184 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 2012-2020 |
| Wirtschaftssektoren | Energie, Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.6.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34140 (12/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Rechtsgrundlage

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 184 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

2012-2020

Wirtschaftssektoren

Energie, Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 368/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34582 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Rechtsgrundlage | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.9.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34582 (12/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Rechtsgrundlage

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Risikokapital, KMU

Form der Beihilfe

Steuersatzermäßigung

Haushaltsmittel

Jährliche Mittel: 14 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 17.9.2022

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.35141 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Szczeciński | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.10.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35141 (12/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Szczeciński

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Metro Services PL Sp. z o.o.

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1,18 PLN (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

4,35 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a. n. g., Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.35198 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Miasta Kraków | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Euroclear Bank SA/NV |
| Rechtsgrundlage | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.10.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35198 (12/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Miasta Kraków

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Euroclear Bank SA/NV

Rechtsgrundlage

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 2,70 PLN (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

3,58 %

Laufzeit

31.12.2012-31.12.2016

Wirtschaftssektoren

Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten, Effekten- und Warenbörsen, Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten, Fondsmanagement, Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche Finanzinstitutionen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.35202 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Łódzkie | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.10.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.35202 (12/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Łódzkie

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1,44 PLN (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

5,12 %

Laufzeit

31.12.2012-31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 368/03

Am 21. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6734 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6734 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 368/04

Am 6. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6564 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6564 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/10

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. November 2012

2012/C 368/05

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2961 |
| JPY | Japanischer Yen | 106,46 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4581 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80810 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,6420 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2043 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3575 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,304 |
| HUF | Ungarischer Forint | 280,06 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0905 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5050 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3240 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2372 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2846 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0449 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5743 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5832 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 406,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,4140 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0647 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5525 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 444,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9492 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,908 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,1510 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,764 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6878 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,8137 |
| INR | Indische Rupie | 71,7520 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2961

JPY

Japanischer Yen

106,46

DKK

Dänische Krone

7,4581

GBP

Pfund Sterling

0,80810

SEK

Schwedische Krone

8,6420

CHF

Schweizer Franken

1,2043

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3575

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,304

HUF

Ungarischer Forint

280,06

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

PLN

Polnischer Zloty

4,0905

RON

Rumänischer Leu

4,5050

TRY

Türkische Lira

2,3240

AUD

Australischer Dollar

1,2372

CAD

Kanadischer Dollar

1,2846

HKD

Hongkong-Dollar

10,0449

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5743

SGD

Singapur-Dollar

1,5832

KRW

Südkoreanischer Won

1 406,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,4140

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0647

HRK

Kroatische Kuna

7,5525

IDR

Indonesische Rupiah

12 444,34

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9492

PHP

Philippinischer Peso

52,908

RUB

Russischer Rubel

40,1510

THB

Thailändischer Baht

39,764

BRL

Brasilianischer Real

2,6878

MXN

Mexikanischer Peso

16,8137

INR

Indische Rupie

71,7520

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/11

---

Sonderbericht Nr. 15/2012 „Behandlung von Interessenkonflikten in ausgewählten EU-Agenturen“

2012/C 368/06

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 15/2012 „Behandlung von Interessenkonflikten in ausgewählten EU-Agenturen“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich:

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/12

---

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden „Überwachungsgesellschaften“) gemäß Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission

(Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im Amtsblatt der Europäischen Union C 312 vom 25. Oktober 2011, S. 5, veröffentlicht wurde)

2012/C 368/07

1.   ALLGEMEINES

Gemäß Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission (1) sind die von den Mitgliedstaaten zugelassenen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften ermächtigt, Bescheinigungen auszustellen, aus denen hervorgeht, dass die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wird, in einem Drittland entladen und eingeführt worden sind oder zumindest den Bestimmungsort in einem Drittland erreicht haben.

Darüber hinaus sind die von einem Mitgliedstaat gemäß den Artikeln 18 bis 23 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 zugelassenen und kontrollierten Überwachungsgesellschaften oder eine amtliche Agentur des Mitgliedstaats verantwortlich für die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 der Kommission (Erfüllung der Voraussetzungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen in Bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport).

Für die Zulassung und die Kontrolle dieser Überwachungsgesellschaften sind die Mitgliedstaaten zuständig.

Die Zulassung einer Überwachungsgesellschaft durch einen Mitgliedstaat gilt in allen Mitgliedstaaten. Dies bedeutet, dass die von den zugelassenen Überwachungsgesellschaften ausgestellten Bescheinigungen in der ganzen Gemeinschaft verwendet werden dürfen, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat die ausstellende Überwachungsgesellschaft niedergelassen ist.

Zur Information der Ausführer von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft veröffentlicht die Kommission in regelmäßigen Abständen ein aktualisiertes Verzeichnis aller von den Mitgliedstaaten zugelassenen Überwachungsgesellschaften. Das Verzeichnis im Anhang wurde am 1. Oktober 2012 erstellt.

2.   INFORMATIONSPFLICHT

Die Kommissionsdienststellen machen die Ausführer auf folgende Punkte aufmerksam:

| — | Die Tatsache, dass eine Kontroll- und Überwachungsgesellschaft im Verzeichnis aufgeführt ist, bedeutet nicht, dass die von dieser Gesellschaft ausgestellten Bescheinigungen automatisch akzeptiert werden. So werden unter Umständen weitere Belege verlangt. Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind. |
| --- | --- |

—

Die Tatsache, dass eine Kontroll- und Überwachungsgesellschaft im Verzeichnis aufgeführt ist, bedeutet nicht, dass die von dieser Gesellschaft ausgestellten Bescheinigungen automatisch akzeptiert werden. So werden unter Umständen weitere Belege verlangt. Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind.

| — | Eine Gesellschaft kann jederzeit aus dem Verzeichnis gestrichen werden. Der Ausführer sollte sich daher bei den nationalen Behörden zuvor erkundigen (vgl. Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 612/2009), ob die Gesellschaft, mit der er zusammenarbeiten will, noch zugelassen ist. |
| --- | --- |

—

Eine Gesellschaft kann jederzeit aus dem Verzeichnis gestrichen werden. Der Ausführer sollte sich daher bei den nationalen Behörden zuvor erkundigen (vgl. Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 612/2009), ob die Gesellschaft, mit der er zusammenarbeiten will, noch zugelassen ist.

| — | Ausführer, die weitere Auskünfte über eine Gesellschaft wünschen, können sich an die nationale Behörde wenden, von der die Gesellschaft zugelassen wurde. |
| --- | --- |

—

Ausführer, die weitere Auskünfte über eine Gesellschaft wünschen, können sich an die nationale Behörde wenden, von der die Gesellschaft zugelassen wurde.

---

(1)  ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.

---

ANHANG

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen Überwachungsgesellschaften

DÄNEMARK

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Zulassungszeitraum: 21.2.2012 bis 22.2.2015

DEUTSCHLAND

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Zulassungszeitraum: 1.4.2012 bis 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Zulassungszeitraum: 1.11.2010 bis 31.10.2013

FRANKREICH

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Zulassungszeitraum: Zulassung abgelaufen; die erneute Zulassung wird derzeit geprüft.

ITALIEN

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Zulassungszeitraum: 14.3.2011 bis 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Zulassungszeitraum: 14.2.2012 bis 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Fax +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fax +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Zulassungszeitraum: 15.6.2010 bis 14.6.2013

NIEDERLANDE

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Zulassungszeitraum: 1.11.2011 bis 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Fax +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Zulassungszeitraum: 1.2.2010 bis 31.1.2013

POLEN

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Fax +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2010 bis 3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Fax +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2010 bis 3.12.2013

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2010 bis 3.12.2013

FINNLAND

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Zulassungszeitraum: 10.9.2012 bis 10.9.2015

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Fax +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Zulassungszeitraum: 4.4.2010 bis 4.4.2013

---

(1)  Dieses Unternehmen wurde auch für die Kontrollen in Drittländern im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 betreffend den Schutz lebender Rinder beim Transport zugelassen.

(2)  Dieses Unternehmen wurde auch für die Kontrollen in Drittländern im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 betreffend den Schutz lebender Rinder beim Transport zugelassen.

(3)  Die diesem Unternehmen erteilte Genehmigung zur Ausstellung von Bescheinigungen gilt nur für die Russische Föderation, die Ukraine und Belarus. Weitere Auskünfte erteilen die finnischen Behörden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/16

---

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Mehrjahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013

(Beschluss C(2012) 1574 der Kommission, geändert durch den Beschluss C(2012) 8508 der Kommission)

2012/C 368/08

Die Generaldirektion Mobilität und Verkehr der Europäischen Kommission fordert hiermit zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Vergabe von Finanzhilfen auf, die in den nachstehenden Bereichen für Projekte im Rahmen des Mehrjahresarbeitsprogramms 2007-2013 für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V) bereitgestellt werden:

| — | Vorrangige Vorhaben (VV) im Schienen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 731 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Vorrangige Vorhaben (VV) im Schienen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 731 Mio. EUR zur Verfügung.

| — | Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 100 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 100 Mio. EUR zur Verfügung.

| — | Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 10 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 10 Mio. EUR zur Verfügung.

| — | Flugverkehrsmanagement (ATM) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 50 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Flugverkehrsmanagement (ATM) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 50 Mio. EUR zur Verfügung.

| — | Meeresautobahnen (MoS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 80 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Meeresautobahnen (MoS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 80 Mio. EUR zur Verfügung.

| — | Intelligente Verkehrssysteme (IVS), einschließlich des europäischen elektronischen Mautdienstes (EETS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 50 Mio. EUR zur Verfügung. |
| --- | --- |

—

Intelligente Verkehrssysteme (IVS), einschließlich des europäischen elektronischen Mautdienstes (EETS) — für die ausgewählten Vorschläge stehen vorläufig 50 Mio. EUR zur Verfügung.

Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen endet am 28. Februar 2013.

Der vollständige Wortlaut der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen kann unter folgender Adresse abgerufen werden:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/17

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) für den Zeitraum 2007-2013

(Beschluss C(2012) 1579 der Kommission, geändert durch die Beschlüsse C(2012) 6902 und C(2012) 8510 der Kommission)

2012/C 368/09

Die Generaldirektion Mobilität und Verkehr der Europäischen Kommission fordert hiermit zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Gewährung von Finanzhilfen auf, die für Projekte nach Maßgabe der im geänderten Jahresarbeitsprogramm 2012 für Finanzhilfen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes festgelegten Prioritäten und Ziele bereitgestellt werden.

Der für diese Aufforderung verfügbare Höchstbetrag beläuft sich auf 250 Mio. EUR.

Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen endet am 28. Februar 2013.

Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann unter folgender Adresse abgerufen werden:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.11.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 368/18

---

BESCHLUSS ZUR EINSTELLUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS NACH RÜCKNAHME DER ANMELDUNG DURCH DEN MITGLIEDSTAAT

Staatliche Beihilfen — Dänemark

(Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union)

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung

Staatliche Beihilfe SA.26029 (C 30/09) — Steuerbefreiung für Abfälle aus der Zementherstellung

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 368/10

Die Kommission hat entschieden, das am 28. Oktober 2009 eingeleitete förmliche Prüfverfahren (1) nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV bezüglich der genannten Maßnahme einzustellen, nachdem Dänemark die Anmeldung am 29. Mai 2012 zurückgenommen hat und das Beihilfevorhaben nicht weiterverfolgen wird.

---

(1)  ABl. C 105 vom 24.4.2010, S. 3.

---