# Jurnalul Oficial C 402/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.402.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 402 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5529 decembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.402.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 402

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5529 decembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2012/C 402/01 | Strategia UE în materie de droguri (2013-2020) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2012/C 402/01

Strategia UE în materie de droguri (2013-2020)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 402/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 402/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6793 – AEA/OTPP/Dematic) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 402/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) (
  1
  )

1

11

2012/C 402/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6793 – AEA/OTPP/Dematic) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 402/04 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| 2012/C 402/05 | Regulamentul de procedură al comitetului de conducere al Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene | 13 |
| 2012/C 402/06 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2013[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)] | 16 |
| 2012/C 402/07 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă[Publicarea titlurilor și a trimiterilor la metodele tranzitorii de măsurare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei și, în special, a anexelor III și IV]
   (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 402/08 | Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești | 20 |
| 2012/C 402/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 402/04

Rata de schimb a monedei euro

12

2012/C 402/05

Regulamentul de procedură al comitetului de conducere al Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene

13

2012/C 402/06

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2013[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

16

2012/C 402/07

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă[Publicarea titlurilor și a trimiterilor la metodele tranzitorii de măsurare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei și, în special, a anexelor III și IV]
   (
  1
  )

[Publicarea titlurilor și a trimiterilor la metodele tranzitorii de măsurare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei și, în special, a anexelor III și IV]

1

17

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 402/08

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

20

2012/C 402/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

22

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 402/10 | Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Grecia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutorul de stat C 21/09 – (ex N 105/08, ex N 168/08 și ex N 169/08) – Grecia – Finanțare publică a infrastructurii și echipamentelor în portul Pireu – Partea notificată în cadrul cazului ex N 169/08 (
  1
  ) | 25 |
| 2012/C 402/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6784 – SFR/Librairie Fernand Nathan/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 402/10

Decizia de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Grecia (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutorul de stat C 21/09 – (ex N 105/08, ex N 168/08 și ex N 169/08) – Grecia – Finanțare publică a infrastructurii și echipamentelor în portul Pireu – Partea notificată în cadrul cazului ex N 169/08 (
  1
  )

1

25

2012/C 402/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6784 – SFR/Librairie Fernand Nathan/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 402/12 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2012/C 402/12

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/1

---

Strategia UE în materie de droguri (2013-2020)

2012/C 402/01

PREFAȚĂ

| 1. | Prezenta strategie a UE în materie de droguri oferă cadrul politic general și prioritățile pentru politica UE în domeniul drogurilor, identificate de statele membre și de instituțiile UE pentru perioada 2013-2020. Cadrul, scopul și obiectivele prezentei strategii vor constitui baza a două planuri de acțiune consecutive ale UE în materie de droguri, de câte patru ani. |
| --- | --- |

1.

Prezenta strategie a UE în materie de droguri oferă cadrul politic general și prioritățile pentru politica UE în domeniul drogurilor, identificate de statele membre și de instituțiile UE pentru perioada 2013-2020. Cadrul, scopul și obiectivele prezentei strategii vor constitui baza a două planuri de acțiune consecutive ale UE în materie de droguri, de câte patru ani.

| 2. | Prezenta strategie în materie de droguri se întemeiază în primul rând pe principiile fundamentale de drept ale UE și confirmă, în toate privințele, valorile pe care se întemeiază Uniunea: respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității, a solidarității, a statului de drept și a drepturilor omului. Aceasta urmărește protejarea și îmbunătățirea bunăstării societății și a individului, protejarea sănătății publice, asigurarea unui nivel ridicat de securitate pentru publicul larg și abordarea echilibrată, integrată și bazată pe probe a fenomenului drogurilor. |
| --- | --- |

2.

Prezenta strategie în materie de droguri se întemeiază în primul rând pe principiile fundamentale de drept ale UE și confirmă, în toate privințele, valorile pe care se întemeiază Uniunea: respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității, a solidarității, a statului de drept și a drepturilor omului. Aceasta urmărește protejarea și îmbunătățirea bunăstării societății și a individului, protejarea sănătății publice, asigurarea unui nivel ridicat de securitate pentru publicul larg și abordarea echilibrată, integrată și bazată pe probe a fenomenului drogurilor.

| 3. | De asemenea, strategia se bazează pe dreptul internațional, pe convențiile ONU relevante (1) care oferă cadrul juridic internațional pentru abordarea fenomenului ilicit al drogurilor, precum și pe Declarația Universală a Drepturilor Omului. Prezenta Strategie a UE în materie de droguri ține seama de documentele politice relevante ale ONU, inclusiv Declarația politică și Planul de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009, care prevăd că reducerea cererii și ofertei de droguri sunt elemente care se consolidează reciproc în politica în materie de droguri ilicite, precum și de Declarația politică a ONU privind HIV/SIDA. Strategia a fost elaborată pe baza principiilor stabilite în Tratatul de la Lisabona și pe baza competențelor Uniunii și, respectiv, ale statelor membre. Se acordă importanța cuvenită subsidiarității și proporționalității, întrucât prezenta strategie a UE urmărește obținerea unei valori adăugate la strategiile naționale. Strategia este pusă în aplicare în conformitate cu aceste principii și competențe. În plus, strategia respectă pe deplin Convenția europeană a drepturilor omului și Carta drepturilor fundamentale a UE. |
| --- | --- |

3.

De asemenea, strategia se bazează pe dreptul internațional, pe convențiile ONU relevante (1) care oferă cadrul juridic internațional pentru abordarea fenomenului ilicit al drogurilor, precum și pe Declarația Universală a Drepturilor Omului. Prezenta Strategie a UE în materie de droguri ține seama de documentele politice relevante ale ONU, inclusiv Declarația politică și Planul de acțiune ale ONU privind cooperarea internațională în direcția unei strategii integrate și echilibrate de combatere a problemei drogurilor la nivel mondial, adoptate în 2009, care prevăd că reducerea cererii și ofertei de droguri sunt elemente care se consolidează reciproc în politica în materie de droguri ilicite, precum și de Declarația politică a ONU privind HIV/SIDA. Strategia a fost elaborată pe baza principiilor stabilite în Tratatul de la Lisabona și pe baza competențelor Uniunii și, respectiv, ale statelor membre. Se acordă importanța cuvenită subsidiarității și proporționalității, întrucât prezenta strategie a UE urmărește obținerea unei valori adăugate la strategiile naționale. Strategia este pusă în aplicare în conformitate cu aceste principii și competențe. În plus, strategia respectă pe deplin Convenția europeană a drepturilor omului și Carta drepturilor fundamentale a UE.

| 4. | Până în 2020, prioritățile și acțiunile în domeniul drogurilor ilicite, încurajate și coordonate prin intermediul prezentei Strategii a UE în materie de droguri, ar trebui să aibă un impact global asupra aspectelor principale ale situației drogurilor din UE. Acestea asigură un nivel ridicat de protecție a sănătății umane, de stabilitate și securitate socială, prin intermediul unei implementări coerente, eficace și eficiente a unor măsuri, intervenții și abordări ale reducerii cererii și ofertei de droguri la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional și prin reducerea la minim a eventualelor consecințe negative nedorite asociate cu implementarea acestor acțiuni. |
| --- | --- |

4.

Până în 2020, prioritățile și acțiunile în domeniul drogurilor ilicite, încurajate și coordonate prin intermediul prezentei Strategii a UE în materie de droguri, ar trebui să aibă un impact global asupra aspectelor principale ale situației drogurilor din UE. Acestea asigură un nivel ridicat de protecție a sănătății umane, de stabilitate și securitate socială, prin intermediul unei implementări coerente, eficace și eficiente a unor măsuri, intervenții și abordări ale reducerii cererii și ofertei de droguri la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional și prin reducerea la minim a eventualelor consecințe negative nedorite asociate cu implementarea acestor acțiuni.

| 5. | Fenomenul drogurilor reprezintă o problemă națională și internațională care trebuie abordată într-un context global. În această privință, acțiunea coordonată realizată la nivelul UE joacă un rol important. Prezenta Strategie a UE în materie de droguri oferă un cadru comun și bazat pe probe ca reacție la fenomenul drogurilor, atât în interiorul, cât și în afara UE. Prin furnizarea unui cadru pentru acțiuni comune și complementare, strategia asigură faptul că resursele investite în acest domeniu sunt utilizate în mod eficace și eficient, ținând seama totodată de constrângerile și capacitățile instituționale și financiare ale statelor membre și ale instituțiilor UE. |
| --- | --- |

5.

Fenomenul drogurilor reprezintă o problemă națională și internațională care trebuie abordată într-un context global. În această privință, acțiunea coordonată realizată la nivelul UE joacă un rol important. Prezenta Strategie a UE în materie de droguri oferă un cadru comun și bazat pe probe ca reacție la fenomenul drogurilor, atât în interiorul, cât și în afara UE. Prin furnizarea unui cadru pentru acțiuni comune și complementare, strategia asigură faptul că resursele investite în acest domeniu sunt utilizate în mod eficace și eficient, ținând seama totodată de constrângerile și capacitățile instituționale și financiare ale statelor membre și ale instituțiilor UE.

| 6. | Strategia urmărește să contribuie la reducerea cererii și ofertei de droguri pe teritoriul UE, precum și la reducerea riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății cauzate de droguri, prin intermediul unei abordări strategice care sprijină și completează politicile naționale, care oferă un cadru pentru acțiuni coordonate și comune și care formează baza și cadrul politic pentru cooperarea externă a UE în acest domeniu. Acestea vor fi realizate prin intermediul unei abordări integrate, echilibrate și bazate pe probe. |
| --- | --- |

6.

Strategia urmărește să contribuie la reducerea cererii și ofertei de droguri pe teritoriul UE, precum și la reducerea riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății cauzate de droguri, prin intermediul unei abordări strategice care sprijină și completează politicile naționale, care oferă un cadru pentru acțiuni coordonate și comune și care formează baza și cadrul politic pentru cooperarea externă a UE în acest domeniu. Acestea vor fi realizate prin intermediul unei abordări integrate, echilibrate și bazate pe probe.

| 7. | În sfârșit, prezenta strategie valorifică învățămintele desprinse din punerea în aplicare a strategiilor anterioare ale UE în materie de droguri și a planurilor de acțiune conexe, inclusiv rezultatele și recomandările evaluării externe a Strategiei UE în materie de droguri 2005-2012, ținând seama totodată de alte evoluții și acțiuni relevante de politică la nivelul UE și la nivel internațional în materie de droguri. |
| --- | --- |

7.

În sfârșit, prezenta strategie valorifică învățămintele desprinse din punerea în aplicare a strategiilor anterioare ale UE în materie de droguri și a planurilor de acțiune conexe, inclusiv rezultatele și recomandările evaluării externe a Strategiei UE în materie de droguri 2005-2012, ținând seama totodată de alte evoluții și acțiuni relevante de politică la nivelul UE și la nivel internațional în materie de droguri.

I.   Introducere

| 8. | Strategia include noi abordări și răspunde noilor provocări identificate în ultimii ani, printre care:






  — | tendința în creștere a politoxicomaniei, inclusiv combinarea de substanțe licite, cum ar fi alcoolul și medicamentele controlate, eliberate pe bază de rețetă, cu substanțele ilicite; |
| --- | --- | --- |

8.

Strategia include noi abordări și răspunde noilor provocări identificate în ultimii ani, printre care:

—

tendința în creștere a politoxicomaniei, inclusiv combinarea de substanțe licite, cum ar fi alcoolul și medicamentele controlate, eliberate pe bază de rețetă, cu substanțele ilicite;

| — | tendințele de utilizare a drogurilor non-opiacee, precum și apariția și răspândirea noilor substanțe psihoactive; |
| --- | --- |

—

tendințele de utilizare a drogurilor non-opiacee, precum și apariția și răspândirea noilor substanțe psihoactive;

| — | necesitatea de a asigura și îmbunătăți accesul la medicamentele controlate, eliberate pe bază de rețetă; |
| --- | --- |

—

necesitatea de a asigura și îmbunătăți accesul la medicamentele controlate, eliberate pe bază de rețetă;

| — | necesitatea de a îmbunătăți calitatea, gradul de acoperire și diversificarea serviciilor din domeniul reducerii cererii de droguri; |
| --- | --- |

—

necesitatea de a îmbunătăți calitatea, gradul de acoperire și diversificarea serviciilor din domeniul reducerii cererii de droguri;

| — | incidența ridicată continuă a bolilor cu transmitere hematogenă, în special a virusul hepatitei C, în rândul utilizatorilor de droguri injectabile și riscurile potențiale de izbucnire a unor noi infecții de HIV și de alte boli cu transmitere hematogenă conexe utilizării de droguri injectabile; |
| --- | --- |

—

incidența ridicată continuă a bolilor cu transmitere hematogenă, în special a virusul hepatitei C, în rândul utilizatorilor de droguri injectabile și riscurile potențiale de izbucnire a unor noi infecții de HIV și de alte boli cu transmitere hematogenă conexe utilizării de droguri injectabile;

| — | incidența ridicată continuă a deceselor legate de droguri în cadrul UE; |
| --- | --- |

—

incidența ridicată continuă a deceselor legate de droguri în cadrul UE;

| — | nevoia de a combate consumul de droguri prin intermediul unei abordări integrate bazate pe îngrijirea sănătății care să vizeze, între altele, comorbiditatea psihiatrică; |
| --- | --- |

—

nevoia de a combate consumul de droguri prin intermediul unei abordări integrate bazate pe îngrijirea sănătății care să vizeze, între altele, comorbiditatea psihiatrică;

| — | dinamica de pe piețele drogurilor ilicite, inclusiv rutele în schimbare ale traficului de droguri, criminalitatea transfrontalieră organizată și utilizarea noilor tehnologii ale comunicațiilor ca factor de facilitare a distribuției drogurilor ilicite și a unor substanțe psihoactive noi; |
| --- | --- |

—

dinamica de pe piețele drogurilor ilicite, inclusiv rutele în schimbare ale traficului de droguri, criminalitatea transfrontalieră organizată și utilizarea noilor tehnologii ale comunicațiilor ca factor de facilitare a distribuției drogurilor ilicite și a unor substanțe psihoactive noi;

| — | necesitatea de a preveni deturnarea precursorilor, a pre-precursorilor și a altor substanțe chimice esențiale utilizate la fabricarea ilegală a drogurilor, din comerțul legal către piața ilicită, precum și deturnarea anumitor substanțe chimice folosite drept agenți de diluare. |
| --- | --- |

—

necesitatea de a preveni deturnarea precursorilor, a pre-precursorilor și a altor substanțe chimice esențiale utilizate la fabricarea ilegală a drogurilor, din comerțul legal către piața ilicită, precum și deturnarea anumitor substanțe chimice folosite drept agenți de diluare.

| 9. | Obiectivele Strategiei UE în materie de droguri sunt:






  — | contribuția la reducerea cuantificabilă a cererii de droguri, a dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri; |
| --- | --- | --- |

9.

Obiectivele Strategiei UE în materie de droguri sunt:

—

contribuția la reducerea cuantificabilă a cererii de droguri, a dependenței de droguri și a riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății legate de droguri;

| — | contribuția la perturbarea pieței drogurilor ilicite și la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite; |
| --- | --- |

—

contribuția la perturbarea pieței drogurilor ilicite și la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite;

| — | încurajarea coordonării printr-un discurs activ și prin analiza evoluțiilor și provocărilor în materie de droguri la nivelul UE și la nivel internațional; |
| --- | --- |

—

încurajarea coordonării printr-un discurs activ și prin analiza evoluțiilor și provocărilor în materie de droguri la nivelul UE și la nivel internațional;

| — | consolidarea suplimentară a dialogului și a cooperării dintre UE și țările terțe și organizațiile internaționale în materie de droguri; |
| --- | --- |

—

consolidarea suplimentară a dialogului și a cooperării dintre UE și țările terțe și organizațiile internaționale în materie de droguri;

| — | contribuția la o mai bună diseminare a rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării și o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și a impactului intervențiilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni. |
| --- | --- |

—

contribuția la o mai bună diseminare a rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării și o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și a impactului intervențiilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni.

| 10. | Strategia valorifică realizările (2) UE în domeniul drogurilor ilicite și primește informații prin intermediul unei evaluări continue și cuprinzătoare a situației actuale a drogurilor, în special a celei furnizate de OEDT, recunoscând totodată necesitatea de a reacționa în mod proactiv la evoluții și provocări. |
| --- | --- |

10.

Strategia valorifică realizările (2) UE în domeniul drogurilor ilicite și primește informații prin intermediul unei evaluări continue și cuprinzătoare a situației actuale a drogurilor, în special a celei furnizate de OEDT, recunoscând totodată necesitatea de a reacționa în mod proactiv la evoluții și provocări.

| 11. | Strategia este structurată în jurul a două domenii de politică, reducerea cererii de droguri și reducerea ofertei de droguri, și a trei teme orizontale: (a) coordonarea, (b) cooperarea internațională și (c) cercetarea, informarea, monitorizarea și evaluarea. Cele două planuri de acțiune consecutive ale acesteia, elaborate de președințiile corespunzătoare în 2013 și 2017, vor furniza o listă de acțiuni specifice, cu un calendar, părți responsabile, indicatori și instrumente de evaluare. |
| --- | --- |

11.

Strategia este structurată în jurul a două domenii de politică, reducerea cererii de droguri și reducerea ofertei de droguri, și a trei teme orizontale: (a) coordonarea, (b) cooperarea internațională și (c) cercetarea, informarea, monitorizarea și evaluarea. Cele două planuri de acțiune consecutive ale acesteia, elaborate de președințiile corespunzătoare în 2013 și 2017, vor furniza o listă de acțiuni specifice, cu un calendar, părți responsabile, indicatori și instrumente de evaluare.

| 12. | Ținând seama în mod corespunzător de situația actuală privind drogurile și de necesitățile de punere în aplicare a strategiei, va fi selectat un număr limitat de acțiuni direcționate în cadrul fiecăreia din cele două domenii de politică și cele trei teme orizontale, în vederea includerii lor în planurile de acțiune, pe baza unor criterii care includ următoarele:






  (a) | acțiunile trebuie să se bazeze pe probe, să fie solide din punct de vedere științific și eficiente din punctul de vedere al costurilor și să urmărească obținerea unor rezultate realiste și cuantificabile care să poată fi evaluate; |
| --- | --- | --- |

12.

Ținând seama în mod corespunzător de situația actuală privind drogurile și de necesitățile de punere în aplicare a strategiei, va fi selectat un număr limitat de acțiuni direcționate în cadrul fiecăreia din cele două domenii de politică și cele trei teme orizontale, în vederea includerii lor în planurile de acțiune, pe baza unor criterii care includ următoarele:

(a)

acțiunile trebuie să se bazeze pe probe, să fie solide din punct de vedere științific și eficiente din punctul de vedere al costurilor și să urmărească obținerea unor rezultate realiste și cuantificabile care să poată fi evaluate;

| (b) | acțiunile vor fi încadrate în timp, vor avea criterii de referință asociate și indicatori de performanță și vor identifica părțile responsabile de punerea în aplicare, raportarea și evaluarea lor; |
| --- | --- |

(b)

acțiunile vor fi încadrate în timp, vor avea criterii de referință asociate și indicatori de performanță și vor identifica părțile responsabile de punerea în aplicare, raportarea și evaluarea lor;

| (c) | acțiunile trebuie să aibă o relevanță și o valoare adăugată clare pentru UE. |
| --- | --- |

(c)

acțiunile trebuie să aibă o relevanță și o valoare adăugată clare pentru UE.

| 13. | Pentru a garanta o axare continuă pe punerea în aplicare a strategiei și a planurilor de acțiune care o însoțesc, fiecare președinție, cu sprijinul Comisiei și cu contribuția tehnică din partea OEDT și Europol, abordează prioritățile și acțiunile, care impun lucrări ulterioare în cadrul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante pe perioada mandatului său, și monitorizează progresele înregistrate. Comisia, ținând seama de informațiile furnizate de statele membre, de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și de cele puse la dispoziție de OEDT, Europol și de alte organisme ale UE, precum și de societatea civilă, furnizează rapoarte bianuale privind progresele înregistrate cu scopul de a evalua punerea în aplicare a obiectivelor și a priorităților Strategiei UE în materie de droguri și a planului (planurilor) de acțiune ale acesteia. |
| --- | --- |

13.

Pentru a garanta o axare continuă pe punerea în aplicare a strategiei și a planurilor de acțiune care o însoțesc, fiecare președinție, cu sprijinul Comisiei și cu contribuția tehnică din partea OEDT și Europol, abordează prioritățile și acțiunile, care impun lucrări ulterioare în cadrul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante pe perioada mandatului său, și monitorizează progresele înregistrate. Comisia, ținând seama de informațiile furnizate de statele membre, de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și de cele puse la dispoziție de OEDT, Europol și de alte organisme ale UE, precum și de societatea civilă, furnizează rapoarte bianuale privind progresele înregistrate cu scopul de a evalua punerea în aplicare a obiectivelor și a priorităților Strategiei UE în materie de droguri și a planului (planurilor) de acțiune ale acesteia.

| 14. | Comisia, ținând seama de informațiile furnizate de statele membre și de cele puse la dispoziție de OEDT, Europol, de alte instituții și organisme ale UE și de societatea civilă, va iniția, până în 2016, o evaluare externă la jumătatea perioadei a strategiei, în vederea pregătirii unui al doilea plan de acțiune pentru perioada 2017-2020. La încheierea perioadei de valabilitate a Strategiei în materie de droguri și a planurilor de acțiune ale acesteia până în 2020, Comisia va iniția o evaluare externă generală a punerii lor în aplicare. Această evaluare ar trebui, de asemenea, să țină seama de informațiile colectate de la statele membre, OEDT, Europol, de la alte instituții și organisme relevante ale UE, de la societatea civilă și din evaluările anterioare, pentru a furniza o contribuție și recomandări pentru viitoarea evoluție a politicii UE în materie de droguri. |
| --- | --- |

14.

Comisia, ținând seama de informațiile furnizate de statele membre și de cele puse la dispoziție de OEDT, Europol, de alte instituții și organisme ale UE și de societatea civilă, va iniția, până în 2016, o evaluare externă la jumătatea perioadei a strategiei, în vederea pregătirii unui al doilea plan de acțiune pentru perioada 2017-2020. La încheierea perioadei de valabilitate a Strategiei în materie de droguri și a planurilor de acțiune ale acesteia până în 2020, Comisia va iniția o evaluare externă generală a punerii lor în aplicare. Această evaluare ar trebui, de asemenea, să țină seama de informațiile colectate de la statele membre, OEDT, Europol, de la alte instituții și organisme relevante ale UE, de la societatea civilă și din evaluările anterioare, pentru a furniza o contribuție și recomandări pentru viitoarea evoluție a politicii UE în materie de droguri.

| 15. | Pentru a își îndeplini obiectivele și pentru a asigura eficacitatea, Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 va utiliza, ori de câte ori este posibil, instrumentele și organismele existente care desfășoară activități în domeniul drogurilor, în cadrul mandatului respectiv, sau care au relevanță pentru aspectele principale ale acestuia, atât în interiorul UE [în special OEDT, Europol, Eurojust, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) și Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA)], cât și prin colaborare cu organisme din afara UE (cum ar fi UNODC, WCO, OMS și Grupul Pompidou). Comisia, Înaltul Reprezentant, Consiliul și Parlamentul European vor asigura faptul că activitățile UE în domeniul drogurilor ilicite sunt coordonate și se completează reciproc. |
| --- | --- |

15.

Pentru a își îndeplini obiectivele și pentru a asigura eficacitatea, Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 va utiliza, ori de câte ori este posibil, instrumentele și organismele existente care desfășoară activități în domeniul drogurilor, în cadrul mandatului respectiv, sau care au relevanță pentru aspectele principale ale acestuia, atât în interiorul UE [în special OEDT, Europol, Eurojust, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) și Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA)], cât și prin colaborare cu organisme din afara UE (cum ar fi UNODC, WCO, OMS și Grupul Pompidou). Comisia, Înaltul Reprezentant, Consiliul și Parlamentul European vor asigura faptul că activitățile UE în domeniul drogurilor ilicite sunt coordonate și se completează reciproc.

| 16. | Ar trebui alocate resurse corespunzătoare și direcționate pentru punerea în aplicare a obiectivelor prezentei Strategii a UE în materie de droguri, atât la nivelul UE, cât și la nivel național. |
| --- | --- |

16.

Ar trebui alocate resurse corespunzătoare și direcționate pentru punerea în aplicare a obiectivelor prezentei Strategii a UE în materie de droguri, atât la nivelul UE, cât și la nivel național.

II.   Domeniu de politică: reducerea cererii de droguri

| 17. | Reducerea cererii de droguri constă într-o gamă de măsuri de o importanță egală și care se consolidează reciproc, printre care prevenirea (de mediu, universală, selectivă și indicată), detectarea și intervenția precoce, reducerea riscurilor și a efectelor nocive, tratamentul, reabilitarea, reintegrarea socială și recuperarea. |
| --- | --- |

17.

Reducerea cererii de droguri constă într-o gamă de măsuri de o importanță egală și care se consolidează reciproc, printre care prevenirea (de mediu, universală, selectivă și indicată), detectarea și intervenția precoce, reducerea riscurilor și a efectelor nocive, tratamentul, reabilitarea, reintegrarea socială și recuperarea.

| 18. | În domeniul reducerii cererii de droguri, obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 este de a contribui la reducerea cuantificabilă a consumului de droguri ilicite, de a întârzia vârsta la care debutează consumul, pentru a preveni și reduce consumul problematic de droguri, dependența de droguri și problemele de sănătate legate de droguri, precum și riscurile și efectele sociale nocive, prin intermediul unei abordări integrate, multidisciplinare și bazate pe probe și prin promovarea și garantarea coerenței între politicile în materie de sănătate, sociale și de justiție. |
| --- | --- |

18.

În domeniul reducerii cererii de droguri, obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 este de a contribui la reducerea cuantificabilă a consumului de droguri ilicite, de a întârzia vârsta la care debutează consumul, pentru a preveni și reduce consumul problematic de droguri, dependența de droguri și problemele de sănătate legate de droguri, precum și riscurile și efectele sociale nocive, prin intermediul unei abordări integrate, multidisciplinare și bazate pe probe și prin promovarea și garantarea coerenței între politicile în materie de sănătate, sociale și de justiție.

| 19. | În domeniul reducerii cererii de droguri, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):






  19.1. | Îmbunătățirea disponibilității, a accesibilității și a gradului de acoperire al măsurilor eficace și diversificate de reducere a cererii de droguri, promovarea utilizării și a schimbului de bune practici și dezvoltarea și punerea în aplicare a unor standarde de calitate în ceea ce privește prevenirea (de mediu, universală, selectivă și indicată), detectarea și intervenția precoce, reducerea riscurilor și a efectelor nocive, tratamentul, reabilitarea, reintegrarea socială și recuperarea. |
| --- | --- | --- |

19.

În domeniul reducerii cererii de droguri, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):

19.1.

Îmbunătățirea disponibilității, a accesibilității și a gradului de acoperire al măsurilor eficace și diversificate de reducere a cererii de droguri, promovarea utilizării și a schimbului de bune practici și dezvoltarea și punerea în aplicare a unor standarde de calitate în ceea ce privește prevenirea (de mediu, universală, selectivă și indicată), detectarea și intervenția precoce, reducerea riscurilor și a efectelor nocive, tratamentul, reabilitarea, reintegrarea socială și recuperarea.

| 19.2. | Îmbunătățirea disponibilității și a eficacității programelor de prevenire (de la impactul inițial la sustenabilitatea pe termen lung) și sensibilizarea cu privire la riscurile utilizării de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive, precum și la consecințele aferente. În acest scop, măsurile de prevenire ar trebui să includă detectarea și intervenția precoce, promovarea unor stiluri de viață sănătoase și prevenirea direcționată (respectiv, selectivă și indicată), orientată și către familii și comunități. |
| --- | --- |

19.2.

Îmbunătățirea disponibilității și a eficacității programelor de prevenire (de la impactul inițial la sustenabilitatea pe termen lung) și sensibilizarea cu privire la riscurile utilizării de droguri ilicite și de alte substanțe psihoactive, precum și la consecințele aferente. În acest scop, măsurile de prevenire ar trebui să includă detectarea și intervenția precoce, promovarea unor stiluri de viață sănătoase și prevenirea direcționată (respectiv, selectivă și indicată), orientată și către familii și comunități.

| 19.3. | Amplificarea și dezvoltarea unor măsuri eficiente de reducere a cererii, pentru a răspunde unor provocări precum: politoxicomania, inclusiv utilizarea combinată a substanțelor licite și ilicite, folosirea necorespunzătoare a medicamentelor controlate eliberate pe bază de rețetă și utilizarea unor noi substanțe psihoactive. |
| --- | --- |

19.3.

Amplificarea și dezvoltarea unor măsuri eficiente de reducere a cererii, pentru a răspunde unor provocări precum: politoxicomania, inclusiv utilizarea combinată a substanțelor licite și ilicite, folosirea necorespunzătoare a medicamentelor controlate eliberate pe bază de rețetă și utilizarea unor noi substanțe psihoactive.

| 19.4. | Investițiile și cercetarea suplimentară referitoare la măsurile eficace de reducere a riscurilor și a efectelor nocive, menite să diminueze substanțial numărul deceselor și al bolilor infecțioase cu transmitere hematogenă legate direct sau indirect de droguri, asociate consumului de droguri precum HIV și hepatita virală, fără a se limita la acestea, precum și numărul bolilor cu transmitere sexuală și al cazurilor de tuberculoză. |
| --- | --- |

19.4.

Investițiile și cercetarea suplimentară referitoare la măsurile eficace de reducere a riscurilor și a efectelor nocive, menite să diminueze substanțial numărul deceselor și al bolilor infecțioase cu transmitere hematogenă legate direct sau indirect de droguri, asociate consumului de droguri precum HIV și hepatita virală, fără a se limita la acestea, precum și numărul bolilor cu transmitere sexuală și al cazurilor de tuberculoză.

| 19.5. | Creșterea disponibilității, accesibilității și gradului de acoperire al tratamentului eficace și diversificat împotriva consumului de droguri pe întregul teritoriu al UE, destinat consumatorilor de droguri problematici sau dependenți, inclusiv consumatorilor de substanțe non-opiacee, astfel încât toți cei care doresc să înceapă un tratament privind consumul de droguri să o poată face, pe baza nevoilor relevante. |
| --- | --- |

19.5.

Creșterea disponibilității, accesibilității și gradului de acoperire al tratamentului eficace și diversificat împotriva consumului de droguri pe întregul teritoriu al UE, destinat consumatorilor de droguri problematici sau dependenți, inclusiv consumatorilor de substanțe non-opiacee, astfel încât toți cei care doresc să înceapă un tratament privind consumul de droguri să o poată face, pe baza nevoilor relevante.

| 19.6. | Amplificarea dezvoltării, a disponibilității și a gradului de acoperire al măsurilor de reducere a cererii de droguri în cadrul închisorilor, după caz, și pe baza unei evaluări corecte a stării de sănătate și a nevoilor prizonierilor, cu scopul de a obține o calitate a îngrijirii echivalentă cu cea oferită în cadrul comunității și în concordanță cu dreptul la asistență medicală și dreptul la demnitate umană, consfințite în Convenția europeană a drepturilor omului și Carta drepturilor fundamentale a UE. Continuitatea îngrijirii ar trebui asigurată în toate stadiile prevăzute de sistemul judiciar penal, precum și după eliberare. |
| --- | --- |

19.6.

Amplificarea dezvoltării, a disponibilității și a gradului de acoperire al măsurilor de reducere a cererii de droguri în cadrul închisorilor, după caz, și pe baza unei evaluări corecte a stării de sănătate și a nevoilor prizonierilor, cu scopul de a obține o calitate a îngrijirii echivalentă cu cea oferită în cadrul comunității și în concordanță cu dreptul la asistență medicală și dreptul la demnitate umană, consfințite în Convenția europeană a drepturilor omului și Carta drepturilor fundamentale a UE. Continuitatea îngrijirii ar trebui asigurată în toate stadiile prevăzute de sistemul judiciar penal, precum și după eliberare.

| 19.7. | Dezvoltarea și extinderea unor modele de îngrijire integrate, care să acopere nevoile legate de problemele de sănătate mentală și/sau fizică, de reabilitare și de sprijinul social, în vederea îmbunătățirii și consolidării stării de sănătate și a situației sociale, a reintegrării sociale și a recuperării consumatorilor de droguri problematici sau dependenți, inclusiv a celor afectați de comorbiditate. |
| --- | --- |

19.7.

Dezvoltarea și extinderea unor modele de îngrijire integrate, care să acopere nevoile legate de problemele de sănătate mentală și/sau fizică, de reabilitare și de sprijinul social, în vederea îmbunătățirii și consolidării stării de sănătate și a situației sociale, a reintegrării sociale și a recuperării consumatorilor de droguri problematici sau dependenți, inclusiv a celor afectați de comorbiditate.

| 19.8. | Dezvoltarea unor măsuri eficiente și diferențiate de reducere a cererii de droguri, menite să reducă și/sau să întârzie momentul de debut al utilizării drogurilor și adecvate nevoilor unor grupuri specifice și unor tipare și medii de consum de droguri, o atenție deosebită fiind acordată grupurilor vulnerabile și marginalizate. |
| --- | --- |

19.8.

Dezvoltarea unor măsuri eficiente și diferențiate de reducere a cererii de droguri, menite să reducă și/sau să întârzie momentul de debut al utilizării drogurilor și adecvate nevoilor unor grupuri specifice și unor tipare și medii de consum de droguri, o atenție deosebită fiind acordată grupurilor vulnerabile și marginalizate.

| 19.9. | Prevenirea epidemiilor locale și regionale de consum de droguri, care pot amenința sănătatea publică în interiorul UE, prin asigurarea unor abordări comune coordonate și eficace. |
| --- | --- |

19.9.

Prevenirea epidemiilor locale și regionale de consum de droguri, care pot amenința sănătatea publică în interiorul UE, prin asigurarea unor abordări comune coordonate și eficace.

| 19.10. | Prioritățile legate de reducerea cererii de droguri trebuie să țină seama de caracteristicile, nevoile și provocările specifice aferente fenomenului drogurilor la nivel național și la nivelul UE. Este imperativă asigurarea în acest scop a unui nivel adecvat al resurselor la nivel local, național și la nivelul UE. |
| --- | --- |

19.10.

Prioritățile legate de reducerea cererii de droguri trebuie să țină seama de caracteristicile, nevoile și provocările specifice aferente fenomenului drogurilor la nivel național și la nivelul UE. Este imperativă asigurarea în acest scop a unui nivel adecvat al resurselor la nivel local, național și la nivelul UE.

III.   Domeniu de politică: reducerea ofertei de droguri

| 20. | Reducerea ofertei de droguri include prevenirea, descurajarea și perturbarea criminalității organizate, în special a celei legate de droguri, prin cooperare judiciară și în domeniul aplicării legii, interzicere, confiscarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni, anchete și gestionarea frontierelor. |
| --- | --- |

20.

Reducerea ofertei de droguri include prevenirea, descurajarea și perturbarea criminalității organizate, în special a celei legate de droguri, prin cooperare judiciară și în domeniul aplicării legii, interzicere, confiscarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni, anchete și gestionarea frontierelor.

| 21. | În domeniul reducerii ofertei de droguri, obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 este de a contribui la o reducere cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite, prin perturbarea traficului ilicit de droguri, desființarea grupurilor de criminalitate organizată implicate în traficul și producția de droguri, utilizarea eficientă a sistemului judiciar penal, aplicarea eficientă a legii bazate pe informații operative și partajarea sporită a informațiilor operative. La nivelul UE, se va pune accentul asupra criminalității la scară largă, transfrontaliere și organizate legate de droguri. |
| --- | --- |

21.

În domeniul reducerii ofertei de droguri, obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 este de a contribui la o reducere cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite, prin perturbarea traficului ilicit de droguri, desființarea grupurilor de criminalitate organizată implicate în traficul și producția de droguri, utilizarea eficientă a sistemului judiciar penal, aplicarea eficientă a legii bazate pe informații operative și partajarea sporită a informațiilor operative. La nivelul UE, se va pune accentul asupra criminalității la scară largă, transfrontaliere și organizate legate de droguri.

| 22. | În domeniul reducerii ofertei de droguri, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):






  22.1. | Consolidarea cooperării și coordonării dintre agențiile de aplicare a legii la nivel strategic și operațional. Aceasta ar trebui să includă îmbunătățirea schimbului transfrontalier de informații (și de informații operative) în timp real, de bune practici și de cunoștințe, precum și derularea unor operații și anchete comune, fără a se limita însă la măsurile amintite anterior. Cooperarea cu țări terțe în ceea ce privește combaterea criminalității organizate legate de droguri îndreptată spre UE sau derulată în interiorul UE ar trebui considerată importantă în acest sens. |
| --- | --- | --- |

22.

În domeniul reducerii ofertei de droguri, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):

22.1.

Consolidarea cooperării și coordonării dintre agențiile de aplicare a legii la nivel strategic și operațional. Aceasta ar trebui să includă îmbunătățirea schimbului transfrontalier de informații (și de informații operative) în timp real, de bune practici și de cunoștințe, precum și derularea unor operații și anchete comune, fără a se limita însă la măsurile amintite anterior. Cooperarea cu țări terțe în ceea ce privește combaterea criminalității organizate legate de droguri îndreptată spre UE sau derulată în interiorul UE ar trebui considerată importantă în acest sens.

| 22.2. | Reducerea, în interiorul UE și la nivel transfrontalier, a producției, contrabandei, traficului, distribuției și vânzării drogurilor ilicite și a facilitări acestor activități, precum și reducerea deturnării precursorilor de droguri și a altor substanțe chimice esențiale utilizate în fabricarea ilicită a drogurilor. |
| --- | --- |

22.2.

Reducerea, în interiorul UE și la nivel transfrontalier, a producției, contrabandei, traficului, distribuției și vânzării drogurilor ilicite și a facilitări acestor activități, precum și reducerea deturnării precursorilor de droguri și a altor substanțe chimice esențiale utilizate în fabricarea ilicită a drogurilor.

| 22.3. | Reacția eficace la tendințele în evoluție, cum ar fi deturnarea anumitor substanțe chimice folosite drept agenți de diluare pentru droguri ilicite și furnizarea drogurilor prin folosirea de noi tehnologii. |
| --- | --- |

22.3.

Reacția eficace la tendințele în evoluție, cum ar fi deturnarea anumitor substanțe chimice folosite drept agenți de diluare pentru droguri ilicite și furnizarea drogurilor prin folosirea de noi tehnologii.

| 22.4. | O atenție specială trebuie acordată noilor tehnologii de comunicare, acestea având un rol semnificativ în facilitarea producției, comercializării, traficului și distribuției drogurilor (inclusiv a substanțelor psihoactive noi controlate). |
| --- | --- |

22.4.

O atenție specială trebuie acordată noilor tehnologii de comunicare, acestea având un rol semnificativ în facilitarea producției, comercializării, traficului și distribuției drogurilor (inclusiv a substanțelor psihoactive noi controlate).

| 22.5. | Statele membre continuă să coopereze și – după caz – să își coordoneze acțiunile la nivelul UE, împreună cu organismele și agențiile relevante ale UE și internaționale, precum Europol, Eurojust, OEDT, și să exploateze pe deplin instrumentele și metodele existente prevăzute în domeniul cooperării judiciare și în ceea ce privește aplicarea legii, precum activitățile polițienești bazate pe informații operative, stabilirea profilului criminalistic în materie de droguri, echipele comune de anchetă, operațiile vamale și polițienești comune și inițiativele relevante precum proiectele EMPACT, platformele ofițerilor de legătură, precum și prin utilizarea platformelor regionale. |
| --- | --- |

22.5.

Statele membre continuă să coopereze și – după caz – să își coordoneze acțiunile la nivelul UE, împreună cu organismele și agențiile relevante ale UE și internaționale, precum Europol, Eurojust, OEDT, și să exploateze pe deplin instrumentele și metodele existente prevăzute în domeniul cooperării judiciare și în ceea ce privește aplicarea legii, precum activitățile polițienești bazate pe informații operative, stabilirea profilului criminalistic în materie de droguri, echipele comune de anchetă, operațiile vamale și polițienești comune și inițiativele relevante precum proiectele EMPACT, platformele ofițerilor de legătură, precum și prin utilizarea platformelor regionale.

| 22.6. | La nivelul UE, se pune accentul asupra aplicării legii bazate pe informații, menite să vizeze producția și traficul de droguri la scară largă. Ar trebui consolidate și mai mult coordonarea și cooperarea mai strânse dintre agențiile de aplicare a legii la nivelul statelor membre și între acestea, precum și cu Europol. |
| --- | --- |

22.6.

La nivelul UE, se pune accentul asupra aplicării legii bazate pe informații, menite să vizeze producția și traficul de droguri la scară largă. Ar trebui consolidate și mai mult coordonarea și cooperarea mai strânse dintre agențiile de aplicare a legii la nivelul statelor membre și între acestea, precum și cu Europol.

| 22.7. | După caz, atunci când aceste sarcini nu sunt inițiate sau puse în aplicare prin Europol, în cadrul UE pot fi create inițiative sau platforme de colaborare regională ad hoc, pentru a contracara amenințările emergente implicate de schimbarea rutelor de trafic al drogurilor și de centrele emergente ale criminalității organizate. Aceasta se realizează prin răspunsuri ale operației coordonate. Astfel de acțiuni trebuie să fie compatibile cu acordurile juridice și operaționale existente la nivelul UE și se bazează pe evaluările și analiza amenințărilor. Astfel de structuri de cooperare ar trebui să fie flexibile, pot avea o durată de viață temporară, în funcție de evoluția viitoare a amenințării specifice pe care o abordează, și lucrează în strânsă cooperare cu toate agențiile și platformele relevante ale UE, în special cu Europol. |
| --- | --- |

22.7.

După caz, atunci când aceste sarcini nu sunt inițiate sau puse în aplicare prin Europol, în cadrul UE pot fi create inițiative sau platforme de colaborare regională ad hoc, pentru a contracara amenințările emergente implicate de schimbarea rutelor de trafic al drogurilor și de centrele emergente ale criminalității organizate. Aceasta se realizează prin răspunsuri ale operației coordonate. Astfel de acțiuni trebuie să fie compatibile cu acordurile juridice și operaționale existente la nivelul UE și se bazează pe evaluările și analiza amenințărilor. Astfel de structuri de cooperare ar trebui să fie flexibile, pot avea o durată de viață temporară, în funcție de evoluția viitoare a amenințării specifice pe care o abordează, și lucrează în strânsă cooperare cu toate agențiile și platformele relevante ale UE, în special cu Europol.

| 22.8. | Consolidarea, în cazurile considerate necesare, la nivelul UE, a cooperării judiciare, a cooperării în domeniul aplicării legii în materie de droguri și a utilizării bunelor practici, prin instituirea unor reacții mai rapide și mai precise; sprijinirea activităților de cooperare judiciară și în domeniul aplicării legii și a schimbului de informații și de informații operative. |
| --- | --- |

22.8.

Consolidarea, în cazurile considerate necesare, la nivelul UE, a cooperării judiciare, a cooperării în domeniul aplicării legii în materie de droguri și a utilizării bunelor practici, prin instituirea unor reacții mai rapide și mai precise; sprijinirea activităților de cooperare judiciară și în domeniul aplicării legii și a schimbului de informații și de informații operative.

| 22.9. | Consolidarea cadrului legislativ al Uniunii Europene într-un mod direcționat, după cum se consideră necesar, cu scopul de a consolida reacția UE față de noile tendințe, de a garanta complementaritatea eforturilor de colaborare în vederea desființării grupurilor de criminalitate organizată transfrontalieră și a confiscării activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni legate de droguri prin utilizarea deplină a rețelei UE de birouri de recuperare a activelor, asigurând prin aceasta o reacție mai eficace la traficul de droguri. Poate fi examinată dezvoltarea în continuare a unor instrumente de aplicare a legii relevante. |
| --- | --- |

22.9.

Consolidarea cadrului legislativ al Uniunii Europene într-un mod direcționat, după cum se consideră necesar, cu scopul de a consolida reacția UE față de noile tendințe, de a garanta complementaritatea eforturilor de colaborare în vederea desființării grupurilor de criminalitate organizată transfrontalieră și a confiscării activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni legate de droguri prin utilizarea deplină a rețelei UE de birouri de recuperare a activelor, asigurând prin aceasta o reacție mai eficace la traficul de droguri. Poate fi examinată dezvoltarea în continuare a unor instrumente de aplicare a legii relevante.

| 22.10. | UE acționează în direcția unor politici mai eficace în domeniul reducerii ofertei de droguri, prin consolidarea evaluării și analizei politicilor, cu scopul de a avea o mai bună înțelegere a piețelor drogurilor, a infracțiunilor legate de droguri și a eficacității reacțiilor de aplicare a legii legate de droguri. |
| --- | --- |

22.10.

UE acționează în direcția unor politici mai eficace în domeniul reducerii ofertei de droguri, prin consolidarea evaluării și analizei politicilor, cu scopul de a avea o mai bună înțelegere a piețelor drogurilor, a infracțiunilor legate de droguri și a eficacității reacțiilor de aplicare a legii legate de droguri.

| 22.11. | În vederea prevenirii criminalității, a evitării recidivei și a consolidării eficienței și eficacității sistemului judiciar penal, asigurând totodată proporționalitatea, UE încurajează, după caz, utilizarea, monitorizarea și punerea în aplicare eficace a politicilor și programelor în materie de droguri, inclusiv trimiterea către un specialist pe perioada arestului și alternativele adecvate la sancțiunile coercitive (precum educația, tratamentul, reabilitarea, asistența post-tratament și reintegrarea socială) în cazul infractorilor consumatori de droguri. |
| --- | --- |

22.11.

În vederea prevenirii criminalității, a evitării recidivei și a consolidării eficienței și eficacității sistemului judiciar penal, asigurând totodată proporționalitatea, UE încurajează, după caz, utilizarea, monitorizarea și punerea în aplicare eficace a politicilor și programelor în materie de droguri, inclusiv trimiterea către un specialist pe perioada arestului și alternativele adecvate la sancțiunile coercitive (precum educația, tratamentul, reabilitarea, asistența post-tratament și reintegrarea socială) în cazul infractorilor consumatori de droguri.

IV.   Temă orizontală: coordonarea

| 23. | În domeniul politicii UE în materie de droguri, obiectivul coordonării este dublu, respectiv asigurarea sinergiilor, comunicării și a unui schimb eficace de informații și opinii în sprijinul obiectivelor de politică și încurajarea concomitentă a unui discurs politic activ și a unei analize a evoluțiilor și provocărilor din domeniul drogurilor la nivelul UE și la nivel internațional.
  Este necesară coordonarea în interiorul și între instituțiile UE, statele membre, alte organisme europene competente și societatea civilă, pe de o parte, și între UE, organismele internaționale și țările terțe, pe de altă parte. |
| --- | --- |

23.

În domeniul politicii UE în materie de droguri, obiectivul coordonării este dublu, respectiv asigurarea sinergiilor, comunicării și a unui schimb eficace de informații și opinii în sprijinul obiectivelor de politică și încurajarea concomitentă a unui discurs politic activ și a unei analize a evoluțiilor și provocărilor din domeniul drogurilor la nivelul UE și la nivel internațional.

Este necesară coordonarea în interiorul și între instituțiile UE, statele membre, alte organisme europene competente și societatea civilă, pe de o parte, și între UE, organismele internaționale și țările terțe, pe de altă parte.

| 24. | În domeniul coordonării, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):






  24.1. | Asigurarea sinergiilor, a coerenței și a unor practici de lucru eficace între statele membre, instituțiile, organismele și inițiativele UE relevante, pe baza principiului cooperării sincere (3), cu evitarea dublării eforturilor, asigurarea schimbului eficient de informații, utilizarea în mod eficient a resurselor și garantarea continuității acțiunilor între președinții. |
| --- | --- | --- |

24.

În domeniul coordonării, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):

24.1.

Asigurarea sinergiilor, a coerenței și a unor practici de lucru eficace între statele membre, instituțiile, organismele și inițiativele UE relevante, pe baza principiului cooperării sincere (3), cu evitarea dublării eforturilor, asigurarea schimbului eficient de informații, utilizarea în mod eficient a resurselor și garantarea continuității acțiunilor între președinții.

| 24.2. | Dat fiind rolul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante de organism principal de coordonare pe probleme de droguri din cadrul Consiliului, eforturile sale de coordonare trebuie consolidate în continuare pentru a se ține seama de activitatea diferitelor organisme care includ o componentă legată de droguri, precum Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă (COSI) și Grupul de lucru pentru sănătate publică. În plus, abordarea echilibrată a problemei drogurilor, care să adreseze la fel de energic cererea și oferta de droguri, necesită o cooperare strânsă, o interacțiune și un schimb de informații cu alte grupuri de pregătire relevante ale Consiliului, inclusiv cele din domeniul acțiunii externe, precum și cu alte inițiative UE relevante, în materie judiciară și penală și în domeniul aplicării legii, al sănătății publice și al afacerilor sociale. |
| --- | --- |

24.2.

Dat fiind rolul Grupului orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante de organism principal de coordonare pe probleme de droguri din cadrul Consiliului, eforturile sale de coordonare trebuie consolidate în continuare pentru a se ține seama de activitatea diferitelor organisme care includ o componentă legată de droguri, precum Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă (COSI) și Grupul de lucru pentru sănătate publică. În plus, abordarea echilibrată a problemei drogurilor, care să adreseze la fel de energic cererea și oferta de droguri, necesită o cooperare strânsă, o interacțiune și un schimb de informații cu alte grupuri de pregătire relevante ale Consiliului, inclusiv cele din domeniul acțiunii externe, precum și cu alte inițiative UE relevante, în materie judiciară și penală și în domeniul aplicării legii, al sănătății publice și al afacerilor sociale.

| 24.3. | Garantarea faptului că UE și statele membre continuă elaborarea și punerea în aplicare a metodelor de lucru și a bunelor practici pentru cooperarea multidisciplinară în sprijinul obiectivelor strategiei, precum și a faptului că acestea sunt promovate la nivel național. |
| --- | --- |

24.3.

Garantarea faptului că UE și statele membre continuă elaborarea și punerea în aplicare a metodelor de lucru și a bunelor practici pentru cooperarea multidisciplinară în sprijinul obiectivelor strategiei, precum și a faptului că acestea sunt promovate la nivel național.

| 24.4. | Asigurarea, în cadrul fiecărei președinții, a unor oportunități de dezbatere, monitorizare și evaluare a chestiunilor legate de coordonare, cooperare, tendințe noi, intervenții eficace și alte evoluții de politică care prezintă o valoarea adăugată pentru Strategia UE în materie de droguri, de exemplu cu ocazia reuniunilor coordonatorilor naționali pe probleme de droguri. |
| --- | --- |

24.4.

Asigurarea, în cadrul fiecărei președinții, a unor oportunități de dezbatere, monitorizare și evaluare a chestiunilor legate de coordonare, cooperare, tendințe noi, intervenții eficace și alte evoluții de politică care prezintă o valoarea adăugată pentru Strategia UE în materie de droguri, de exemplu cu ocazia reuniunilor coordonatorilor naționali pe probleme de droguri.

| 24.5. | Promovarea și încurajarea participării active și semnificative a societății civile, inclusiv a organizațiilor neguvernamentale, precum și a tinerilor, a consumatorilor de droguri și a clienților serviciilor conexe drogurilor, la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor în materie de droguri la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional, pentru a asigura, de asemenea, implicarea Forumului societății civile în materie de droguri al UE la nivelul UE și la nivel internațional. |
| --- | --- |

24.5.

Promovarea și încurajarea participării active și semnificative a societății civile, inclusiv a organizațiilor neguvernamentale, precum și a tinerilor, a consumatorilor de droguri și a clienților serviciilor conexe drogurilor, la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor în materie de droguri la nivel național, la nivelul UE și la nivel internațional, pentru a asigura, de asemenea, implicarea Forumului societății civile în materie de droguri al UE la nivelul UE și la nivel internațional.

| 24.6. | Garantarea faptului că UE se exprimă cu o singură voce energică în cadrul forurilor internaționale, precum Comisia privind stupefiantele (CND), și în dialogurile cu țări terțe, promovând abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe a UE în materie de droguri. În acest cadru, delegațiile UE pot juca un rol util în promovarea acestei abordări privind domeniul drogurilor și în facilitarea unui discurs coerent privind politica în materie de droguri. |
| --- | --- |

24.6.

Garantarea faptului că UE se exprimă cu o singură voce energică în cadrul forurilor internaționale, precum Comisia privind stupefiantele (CND), și în dialogurile cu țări terțe, promovând abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe a UE în materie de droguri. În acest cadru, delegațiile UE pot juca un rol util în promovarea acestei abordări privind domeniul drogurilor și în facilitarea unui discurs coerent privind politica în materie de droguri.

V.   Temă orizontală: cooperarea internațională

| 25. | Cooperarea internațională este un domeniu-cheie în care UE adaugă valoare eforturilor întreprinse de statele membre în coordonarea politicilor și abordarea provocărilor în materie de droguri. Relațiile externe ale UE privind domeniul drogurilor se bazează pe principiile responsabilității partajate și al multilateralismului, pe o abordare integrată, echilibrată și bazată pe probe, pe integrarea dezvoltării, pe respectarea drepturilor omului și a demnității umane și pe respectarea convențiilor internaționale. |
| --- | --- |

25.

Cooperarea internațională este un domeniu-cheie în care UE adaugă valoare eforturilor întreprinse de statele membre în coordonarea politicilor și abordarea provocărilor în materie de droguri. Relațiile externe ale UE privind domeniul drogurilor se bazează pe principiile responsabilității partajate și al multilateralismului, pe o abordare integrată, echilibrată și bazată pe probe, pe integrarea dezvoltării, pe respectarea drepturilor omului și a demnității umane și pe respectarea convențiilor internaționale.

| 26. | Obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 în domeniul cooperării internaționale este de a consolida în continuare dialogul și cooperarea dintre UE și țările terțe și organizațiile internaționale cu privire la aspectele legate de droguri, într-un mod cuprinzător și echilibrat. |
| --- | --- |

26.

Obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 în domeniul cooperării internaționale este de a consolida în continuare dialogul și cooperarea dintre UE și țările terțe și organizațiile internaționale cu privire la aspectele legate de droguri, într-un mod cuprinzător și echilibrat.

| 27. | Strategia UE în materie de droguri face parte dintr-o abordare generală care îi permite UE să vorbească cu o singură voce pe scena internațională și cu țările partenere. UE va rămâne fidelă cooperării și dezbaterii internaționale privind elementele fundamentale ale politicii în materie de droguri și va partaja într-un mod activ rezultatele abordării UE în cadrul politicii în materie de droguri, ale cărei obiective sunt, pe de o parte, reducerea cererii de droguri și, pe de altă parte, reducerea ofertei de droguri, pe baza dovezilor științifice și a informațiilor operative, cu respectarea drepturilor omului.
  Acest lucru presupune o coerență între politicile și acțiunile de la nivelul UE, care includ cooperarea externă în materie de reducere a cererii de droguri, inclusiv reducerea riscurilor și a efectelor nocive, reducerea ofertei de droguri, dezvoltarea alternativă, schimbul și transferul de cunoștințe și implicarea atât a actorilor statali, cât și a celor nestatali. |
| --- | --- |

27.

Strategia UE în materie de droguri face parte dintr-o abordare generală care îi permite UE să vorbească cu o singură voce pe scena internațională și cu țările partenere. UE va rămâne fidelă cooperării și dezbaterii internaționale privind elementele fundamentale ale politicii în materie de droguri și va partaja într-un mod activ rezultatele abordării UE în cadrul politicii în materie de droguri, ale cărei obiective sunt, pe de o parte, reducerea cererii de droguri și, pe de altă parte, reducerea ofertei de droguri, pe baza dovezilor științifice și a informațiilor operative, cu respectarea drepturilor omului.

Acest lucru presupune o coerență între politicile și acțiunile de la nivelul UE, care includ cooperarea externă în materie de reducere a cererii de droguri, inclusiv reducerea riscurilor și a efectelor nocive, reducerea ofertei de droguri, dezvoltarea alternativă, schimbul și transferul de cunoștințe și implicarea atât a actorilor statali, cât și a celor nestatali.

| 28. | UE și statele sale membre ar trebui să garanteze integrarea Strategiei UE în materie de droguri și a obiectivelor acesteia în cadrul politicii externe generale a UE, ca parte a unei abordări cuprinzătoare care utilizează pe deplin gama de politici și de instrumente diplomatice, politice și financiare de care dispune UE, într-un mod coerent și coordonat. Înaltul Reprezentant, sprijinit de SEAE, ar trebui să faciliteze acest proces. |
| --- | --- |

28.

UE și statele sale membre ar trebui să garanteze integrarea Strategiei UE în materie de droguri și a obiectivelor acesteia în cadrul politicii externe generale a UE, ca parte a unei abordări cuprinzătoare care utilizează pe deplin gama de politici și de instrumente diplomatice, politice și financiare de care dispune UE, într-un mod coerent și coordonat. Înaltul Reprezentant, sprijinit de SEAE, ar trebui să faciliteze acest proces.

| 29. | Abordarea UE bazată pe acțiunea externă în domeniul drogurilor urmărește consolidarea și sprijinirea în continuare a eforturilor țărilor terțe de abordare a provocărilor cu care se confruntă sănătatea, siguranța și securitatea publică. Acest lucru se va realiza prin punerea în aplicare a unor inițiative prevăzute în prezenta strategie și a unor planuri de acțiune ulterioare, printre care dezvoltarea alternativă, reducerea cererii de droguri, reducerea ofertei de droguri și promovarea și protejarea drepturilor omului, precum și prin luarea în considerare a unor inițiative regionale. Având în vedere impactul producției și al traficului de droguri asupra stabilității interne și a situației securității în țările sursă și de tranzit, acțiunile vor viza, de asemenea, corupția, spălarea de bani și produsele infracțiunilor legate de droguri. |
| --- | --- |

29.

Abordarea UE bazată pe acțiunea externă în domeniul drogurilor urmărește consolidarea și sprijinirea în continuare a eforturilor țărilor terțe de abordare a provocărilor cu care se confruntă sănătatea, siguranța și securitatea publică. Acest lucru se va realiza prin punerea în aplicare a unor inițiative prevăzute în prezenta strategie și a unor planuri de acțiune ulterioare, printre care dezvoltarea alternativă, reducerea cererii de droguri, reducerea ofertei de droguri și promovarea și protejarea drepturilor omului, precum și prin luarea în considerare a unor inițiative regionale. Având în vedere impactul producției și al traficului de droguri asupra stabilității interne și a situației securității în țările sursă și de tranzit, acțiunile vor viza, de asemenea, corupția, spălarea de bani și produsele infracțiunilor legate de droguri.

| 30. | În domeniul cooperării internaționale, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):






  30.1. | Îmbunătățirea coerenței între aspectele interne și externe ale politicilor UE în materie de droguri și a răspunsurilor adresate țărilor terțe în domeniul drogurilor. |
| --- | --- | --- |

30.

În domeniul cooperării internaționale, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):

30.1.

Îmbunătățirea coerenței între aspectele interne și externe ale politicilor UE în materie de droguri și a răspunsurilor adresate țărilor terțe în domeniul drogurilor.

| 30.2. | Creșterea angajamentului și coordonării UE în discursul de la nivel internațional legat de politica în materie de droguri, în ceea ce privește atât negocierile cu organizații și structuri internaționale precum ONU, G8 și Consiliul Europei, cât și relațiile cu țările terțe, prin adoptarea unor poziții ale UE comune și asigurarea unui rol efectiv în cadrul procesului ONU legat de politica în materie de droguri. |
| --- | --- |

30.2.

Creșterea angajamentului și coordonării UE în discursul de la nivel internațional legat de politica în materie de droguri, în ceea ce privește atât negocierile cu organizații și structuri internaționale precum ONU, G8 și Consiliul Europei, cât și relațiile cu țările terțe, prin adoptarea unor poziții ale UE comune și asigurarea unui rol efectiv în cadrul procesului ONU legat de politica în materie de droguri.

| 30.3. | Asigurarea integrării cooperării internaționale în materie de droguri în relațiile politice și acordurile-cadru generale dintre UE și partenerii săi, atât la nivel național, cât și/sau la nivel regional. Aceasta ar trebui să reflecte abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe a UE și să includă: dialogul politic, coordonarea în materie de droguri, reducerea cererii (inclusiv reducerea riscurilor și a efectelor nocive), reducerea ofertei, inclusiv dezvoltarea alternativă și aplicarea legii, integrarea politicilor în materie de droguri pe agenda mai amplă a cooperării pentru dezvoltare, informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea. |
| --- | --- |

30.3.

Asigurarea integrării cooperării internaționale în materie de droguri în relațiile politice și acordurile-cadru generale dintre UE și partenerii săi, atât la nivel național, cât și/sau la nivel regional. Aceasta ar trebui să reflecte abordarea integrată, echilibrată și bazată pe probe a UE și să includă: dialogul politic, coordonarea în materie de droguri, reducerea cererii (inclusiv reducerea riscurilor și a efectelor nocive), reducerea ofertei, inclusiv dezvoltarea alternativă și aplicarea legii, integrarea politicilor în materie de droguri pe agenda mai amplă a cooperării pentru dezvoltare, informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea.

| 30.4. | Asigurarea faptului că reacția și acțiunile UE la nivel internațional în țări terțe și regiuni prioritare din întreaga lume sunt cuprinzătoare, ținând cont de fiecare dimensiune a fenomenului drogurilor, și vizează dezvoltarea, stabilitatea și securitatea acestor țări și regiuni, prin intermediul unui parteneriat consolidat. |
| --- | --- |

30.4.

Asigurarea faptului că reacția și acțiunile UE la nivel internațional în țări terțe și regiuni prioritare din întreaga lume sunt cuprinzătoare, ținând cont de fiecare dimensiune a fenomenului drogurilor, și vizează dezvoltarea, stabilitatea și securitatea acestor țări și regiuni, prin intermediul unui parteneriat consolidat.

| 30.5. | Asigurarea faptului că reacția UE în materie de droguri la nivel internațional se bazează pe probe și include un proces de monitorizare privind situația și progresele care implică diferite instrumente de informare aparținând Comisiei, SEAE, inclusiv delegațiilor UE, statelor membre, OEDT, Europol, Eurojust și Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor, în strânsă cooperare cu UNODC. |
| --- | --- |

30.5.

Asigurarea faptului că reacția UE în materie de droguri la nivel internațional se bazează pe probe și include un proces de monitorizare privind situația și progresele care implică diferite instrumente de informare aparținând Comisiei, SEAE, inclusiv delegațiilor UE, statelor membre, OEDT, Europol, Eurojust și Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor, în strânsă cooperare cu UNODC.

| 30.6. | Asigurarea faptului că sprijinul pentru țările candidate și potențial candidate și țările vizate de politica europeană de vecinătate se concentrează pe consolidarea capacităților atât de reducere a ofertei și cererii, cât și în materie de politici bazate pe probe, eficace și echilibrate în domeniul drogurilor, prin intermediul cooperării consolidate, inclusiv prin partajarea bunelor practici ale UE și prin participare, după caz, în cadrul agențiilor UE precum OEDT, Europol și Eurojust. |
| --- | --- |

30.6.

Asigurarea faptului că sprijinul pentru țările candidate și potențial candidate și țările vizate de politica europeană de vecinătate se concentrează pe consolidarea capacităților atât de reducere a ofertei și cererii, cât și în materie de politici bazate pe probe, eficace și echilibrate în domeniul drogurilor, prin intermediul cooperării consolidate, inclusiv prin partajarea bunelor practici ale UE și prin participare, după caz, în cadrul agențiilor UE precum OEDT, Europol și Eurojust.

| 30.7. | Asigurarea unui nivel sustenabil al dialogului politic și al partajării informațiilor privind strategiile, obiectivele și inițiativele relevante, prin intermediul dialogurilor pe tema drogurilor cu partenerii internaționali, atât la nivel regional, cât și la nivel bilateral. Partenerii-cheie sunt identificați pe baza stadiului cooperării lor cu UE și relevanța lor pentru abordarea fenomenului global al drogurilor ilicite, ținând cont în același timp de partenerii care apar ca rezultat al evoluțiilor situației în materie de droguri. Dialogurile politice ar trebui să fie complementare altor structuri de cooperare externă și coerente cu acestea și cu impactul lor și, acolo unde este cazul, ar trebui să reprezinte un forum pentru discutarea priorităților în materie de cooperare și a progreselor înregistrate în legătură cu proiecte finanțate de UE. |
| --- | --- |

30.7.

Asigurarea unui nivel sustenabil al dialogului politic și al partajării informațiilor privind strategiile, obiectivele și inițiativele relevante, prin intermediul dialogurilor pe tema drogurilor cu partenerii internaționali, atât la nivel regional, cât și la nivel bilateral. Partenerii-cheie sunt identificați pe baza stadiului cooperării lor cu UE și relevanța lor pentru abordarea fenomenului global al drogurilor ilicite, ținând cont în același timp de partenerii care apar ca rezultat al evoluțiilor situației în materie de droguri. Dialogurile politice ar trebui să fie complementare altor structuri de cooperare externă și coerente cu acestea și cu impactul lor și, acolo unde este cazul, ar trebui să reprezinte un forum pentru discutarea priorităților în materie de cooperare și a progreselor înregistrate în legătură cu proiecte finanțate de UE.

| 30.8. | Asigurarea unui nivel de finanțare și expertiză adecvat (furnizate de UE și statele membre ale acesteia), inclusiv prin consolidarea coordonării, monitorizării și evaluării sprijinului financiar și tehnic, urmărind în același timp obținerea de sinergii, și prin echilibrarea în mod continuu a alocării transparente a cooperării, a resurselor și a asistenței financiare și tehnice între măsurile de reducere a cererii de droguri și cele de reducere a ofertei de droguri, reflectând abordarea UE. UE ar trebui să pună la dispoziția delegațiilor UE expertiza relevantă pentru sprijinirea punerii în aplicare a unor măsuri care vizează țări terțe în domeniul drogurilor. Evaluarea la jumătatea perioadei și evaluarea finală a prezentei Strategii a UE în materie de droguri ar trebui să analizeze impactul cheltuielilor UE în țările terțe, iar Comisia și SEAE ar trebui să pună la dispoziția statelor membre actualizări privind prioritățile și progresele în ceea ce privește cheltuielile UE peste mări, atunci când este cazul. |
| --- | --- |

30.8.

Asigurarea unui nivel de finanțare și expertiză adecvat (furnizate de UE și statele membre ale acesteia), inclusiv prin consolidarea coordonării, monitorizării și evaluării sprijinului financiar și tehnic, urmărind în același timp obținerea de sinergii, și prin echilibrarea în mod continuu a alocării transparente a cooperării, a resurselor și a asistenței financiare și tehnice între măsurile de reducere a cererii de droguri și cele de reducere a ofertei de droguri, reflectând abordarea UE. UE ar trebui să pună la dispoziția delegațiilor UE expertiza relevantă pentru sprijinirea punerii în aplicare a unor măsuri care vizează țări terțe în domeniul drogurilor. Evaluarea la jumătatea perioadei și evaluarea finală a prezentei Strategii a UE în materie de droguri ar trebui să analizeze impactul cheltuielilor UE în țările terțe, iar Comisia și SEAE ar trebui să pună la dispoziția statelor membre actualizări privind prioritățile și progresele în ceea ce privește cheltuielile UE peste mări, atunci când este cazul.

| 30.9. | Atunci când furnizează sprijin financiar și tehnic țărilor sursă, UE și statele membre asigură, în mod special, faptul că programele de dezvoltare alternativă:






  — | nu impun condiții, nu sunt discriminante și, dacă eradicarea este programată, că se desfășoară pe baza unui calendar corespunzător; |
| --- | --- | --- |

30.9.

Atunci când furnizează sprijin financiar și tehnic țărilor sursă, UE și statele membre asigură, în mod special, faptul că programele de dezvoltare alternativă:

—

nu impun condiții, nu sunt discriminante și, dacă eradicarea este programată, că se desfășoară pe baza unui calendar corespunzător;

| — | stabilesc obiective realiste legate de dezvoltarea rurală și indicatori ai succesului, asigurând asumarea răspunderii la nivelul comunităților vizate; și |
| --- | --- |

—

stabilesc obiective realiste legate de dezvoltarea rurală și indicatori ai succesului, asigurând asumarea răspunderii la nivelul comunităților vizate; și

| — | sprijină dezvoltarea locală, ținând cont în același timp de interacțiunile cu factori precum securitatea umană, guvernanța, violența, drepturile omului, dezvoltarea și securitatea alimentară. |
| --- | --- |

—

sprijină dezvoltarea locală, ținând cont în același timp de interacțiunile cu factori precum securitatea umană, guvernanța, violența, drepturile omului, dezvoltarea și securitatea alimentară.

| 30.10. | Asigurarea faptului că protecția drepturilor omului este pe deplin integrată în dialogurile politice și în punerea în aplicare și executarea programelor și proiectelor relevante din domeniul drogurilor. |
| --- | --- |

30.10.

Asigurarea faptului că protecția drepturilor omului este pe deplin integrată în dialogurile politice și în punerea în aplicare și executarea programelor și proiectelor relevante din domeniul drogurilor.

VI.   Temă orizontală: informarea, cercetarea, monitorizarea și evaluarea

| 31. | Obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 în domeniul informării, cercetării, monitorizării și evaluării este să contribuie la o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și impactului măsurilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni. Mai mult decât atât, Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 urmărește să contribuie la îmbunătățirea diseminării rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării la nivelul UE și la nivel național, asigurând consolidarea sinergiilor, alocarea echilibrată a resurselor financiare și evitarea dublării eforturilor. Acest lucru poate fi obținut prin armonizarea metodologiilor, prin colaborarea în rețea, precum și prin cooperarea consolidată. |
| --- | --- |

31.

Obiectivul Strategiei UE în materie de droguri 2013-2020 în domeniul informării, cercetării, monitorizării și evaluării este să contribuie la o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor fenomenului drogurilor și impactului măsurilor, pentru a furniza probe solide și cuprinzătoare pentru politici și acțiuni. Mai mult decât atât, Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 urmărește să contribuie la îmbunătățirea diseminării rezultatelor monitorizării, cercetării și evaluării la nivelul UE și la nivel național, asigurând consolidarea sinergiilor, alocarea echilibrată a resurselor financiare și evitarea dublării eforturilor. Acest lucru poate fi obținut prin armonizarea metodologiilor, prin colaborarea în rețea, precum și prin cooperarea consolidată.

| 32. | În domeniul informării, cercetării, monitorizării și evaluării, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):






  32.1. | UE și statele sale membre ar trebui să continue să investească în schimburile de informații, în colectarea și monitorizarea datelor și în cercetarea și evaluarea situației drogurilor și a reacțiilor la aceasta atât de la nivel național, cât și de la nivelul UE. Aceasta ar trebui să acopere toate aspectele relevante ale fenomenului drogurilor, inclusiv cererea și oferta de droguri. Un accent deosebit ar trebui pus pe menținerea și sporirea în continuare a colectării și monitorizării de date prin indicatorii-cheie ai OEDT în materie de reducere a cererii de droguri. |
| --- | --- | --- |

32.

În domeniul informării, cercetării, monitorizării și evaluării, au fost identificate următoarele priorități (neenumerate în nicio ordine a priorității):

32.1.

UE și statele sale membre ar trebui să continue să investească în schimburile de informații, în colectarea și monitorizarea datelor și în cercetarea și evaluarea situației drogurilor și a reacțiilor la aceasta atât de la nivel național, cât și de la nivelul UE. Aceasta ar trebui să acopere toate aspectele relevante ale fenomenului drogurilor, inclusiv cererea și oferta de droguri. Un accent deosebit ar trebui pus pe menținerea și sporirea în continuare a colectării și monitorizării de date prin indicatorii-cheie ai OEDT în materie de reducere a cererii de droguri.

| 32.2. | OEDT ar trebui, în cadrul mandatului său, să dezvolte și mai mult infrastructura cunoașterii și ar trebui să continue să joace un rol esențial de factor principal de facilitare, sprijinire și furnizare a activităților de informare, cercetare, monitorizare și evaluare a drogurilor ilicite în întreaga UE. Acest organism ar trebui să continue să furnizeze o analiză rapidă, holistică și cuprinzătoare a situației europene a drogurilor și a reacțiilor la aceasta și să colaboreze cu alte agenții relevante, inclusiv, atunci când este relevant și adecvat, cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) și Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA), precum și cu OMS. |
| --- | --- |

32.2.

OEDT ar trebui, în cadrul mandatului său, să dezvolte și mai mult infrastructura cunoașterii și ar trebui să continue să joace un rol esențial de factor principal de facilitare, sprijinire și furnizare a activităților de informare, cercetare, monitorizare și evaluare a drogurilor ilicite în întreaga UE. Acest organism ar trebui să continue să furnizeze o analiză rapidă, holistică și cuprinzătoare a situației europene a drogurilor și a reacțiilor la aceasta și să colaboreze cu alte agenții relevante, inclusiv, atunci când este relevant și adecvat, cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) și Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA), precum și cu OMS.

| 32.3. | Europol ar trebui să își continue eforturile în ceea ce privește colectarea și analiza informațiilor în domeniul criminalității organizate legate de droguri, iar statele membre ar trebui să furnizeze agenției informații relevante. Agenția ar trebui să continue furnizarea periodică de rapoarte de evaluare a amenințării (de exemplu, SOCTA UE) privind criminalitatea organizată legată de droguri din UE. |
| --- | --- |

32.3.

Europol ar trebui să își continue eforturile în ceea ce privește colectarea și analiza informațiilor în domeniul criminalității organizate legate de droguri, iar statele membre ar trebui să furnizeze agenției informații relevante. Agenția ar trebui să continue furnizarea periodică de rapoarte de evaluare a amenințării (de exemplu, SOCTA UE) privind criminalitatea organizată legată de droguri din UE.

| 32.4. | Statele membre, instituțiile UE și agențiile ar trebui să intensifice colectarea de informații și date privind toate aspectele ofertei de droguri, inclusiv privind piețele drogurilor, infracțiunile legate de droguri și reducerea ofertei de droguri, cu scopul îmbunătățirii analizei și a procesului de luare a deciziilor în cunoștință de cauză. Statele membre, Comisia, OEDT, Europol și, acolo unde este cazul, alte agenții ale UE ar trebui să colaboreze pentru a îmbunătăți colectarea de date și dezvoltarea de indicatori cu relevanță pentru politică și fiabili din punct de vedere științific. |
| --- | --- |

32.4.

Statele membre, instituțiile UE și agențiile ar trebui să intensifice colectarea de informații și date privind toate aspectele ofertei de droguri, inclusiv privind piețele drogurilor, infracțiunile legate de droguri și reducerea ofertei de droguri, cu scopul îmbunătățirii analizei și a procesului de luare a deciziilor în cunoștință de cauză. Statele membre, Comisia, OEDT, Europol și, acolo unde este cazul, alte agenții ale UE ar trebui să colaboreze pentru a îmbunătăți colectarea de date și dezvoltarea de indicatori cu relevanță pentru politică și fiabili din punct de vedere științific.

| 32.5. | Instituțiile și organismele UE și statele membre ar trebui să îmbunătățească capacitatea de a depista, evalua și reacționa într-un mod rapid și eficace la apariția de noi substanțe psihoactive, la schimbările de comportament în materie de consum de droguri și la izbucnirea unor epidemii, precum și la alte tendințe emergente care prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța publică. Acest lucru se poate realiza, printre altele, prin consolidarea legislației UE existente, schimbul de informații, de informații operative, de cunoștințe și de bune practici. |
| --- | --- |

32.5.

Instituțiile și organismele UE și statele membre ar trebui să îmbunătățească capacitatea de a depista, evalua și reacționa într-un mod rapid și eficace la apariția de noi substanțe psihoactive, la schimbările de comportament în materie de consum de droguri și la izbucnirea unor epidemii, precum și la alte tendințe emergente care prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța publică. Acest lucru se poate realiza, printre altele, prin consolidarea legislației UE existente, schimbul de informații, de informații operative, de cunoștințe și de bune practici.

| 32.6. | Statele membre și instituțiile și agențiile UE ar trebui să promoveze și să sprijine cercetarea, inclusiv cercetarea aplicată, în ceea ce privește noile substanțe psihoactive și să asigure cooperarea și coordonarea între rețelele de la nivel național și de la nivelul UE, pentru a avea o înțelegere mai bună a fenomenului. Monitorizarea în acest domeniu ar trebui să se intensifice, prin coordonare îndeaproape cu OEDT. În mod special, ar trebui să se pună accentul pe dezvoltarea capacității criminalistice și toxicologice, precum și pe îmbunătățirea disponibilității informațiilor epidemiologice. |
| --- | --- |

32.6.

Statele membre și instituțiile și agențiile UE ar trebui să promoveze și să sprijine cercetarea, inclusiv cercetarea aplicată, în ceea ce privește noile substanțe psihoactive și să asigure cooperarea și coordonarea între rețelele de la nivel național și de la nivelul UE, pentru a avea o înțelegere mai bună a fenomenului. Monitorizarea în acest domeniu ar trebui să se intensifice, prin coordonare îndeaproape cu OEDT. În mod special, ar trebui să se pună accentul pe dezvoltarea capacității criminalistice și toxicologice, precum și pe îmbunătățirea disponibilității informațiilor epidemiologice.

| 32.7. | Statele membre ar trebui să își continue eforturile pentru menținerea realizărilor înregistrate în UE în materie de monitorizare și schimb de informații, inclusiv prin intermediul rețelei de puncte focale naționale Reitox, sprijinind în același timp dezvoltarea în continuare a colectării și analizei standardizate de date de către UE în domeniul cererii de droguri și al ofertei de droguri. |
| --- | --- |

32.7.

Statele membre ar trebui să își continue eforturile pentru menținerea realizărilor înregistrate în UE în materie de monitorizare și schimb de informații, inclusiv prin intermediul rețelei de puncte focale naționale Reitox, sprijinind în același timp dezvoltarea în continuare a colectării și analizei standardizate de date de către UE în domeniul cererii de droguri și al ofertei de droguri.

| 32.8. | Asigurarea unei finanțări adecvate pentru proiectele de cercetare și dezvoltare legate de droguri la nivelul UE și la nivel național, în conformitate cu resursele financiare, inclusiv prin programele financiare ale UE care acoperă perioada 2014-2020. Proiectele sprijinite la nivelul UE ar trebui să țină cont de prioritățile strategiei și ale planurilor de acțiune ale acesteia și să aducă o valoare adăugată clară pentru UE, asigurând coerența și sinergiile și evitând în același timp dublarea în cadrul programelor, precum și cu organismele UE. |
| --- | --- |

32.8.

Asigurarea unei finanțări adecvate pentru proiectele de cercetare și dezvoltare legate de droguri la nivelul UE și la nivel național, în conformitate cu resursele financiare, inclusiv prin programele financiare ale UE care acoperă perioada 2014-2020. Proiectele sprijinite la nivelul UE ar trebui să țină cont de prioritățile strategiei și ale planurilor de acțiune ale acesteia și să aducă o valoare adăugată clară pentru UE, asigurând coerența și sinergiile și evitând în același timp dublarea în cadrul programelor, precum și cu organismele UE.

| 32.9. | Instituțiile, organismele și statele membre ale UE ar trebui să recunoască rolul evaluării științifice a politicilor și intervențiilor (cu accent pe rezultatele obținute) ca element cheie în consolidarea abordării UE a drogurilor și ar trebui să promoveze utilizarea acesteia la nivel național, la nivelul UE, dar și la nivel internațional. |
| --- | --- |

32.9.

Instituțiile, organismele și statele membre ale UE ar trebui să recunoască rolul evaluării științifice a politicilor și intervențiilor (cu accent pe rezultatele obținute) ca element cheie în consolidarea abordării UE a drogurilor și ar trebui să promoveze utilizarea acesteia la nivel național, la nivelul UE, dar și la nivel internațional.

| 32.10. | Asigurarea și consolidarea formării de specialiști în chestiuni legate de droguri, în domeniul reducerii atât a cererii de droguri, cât și a ofertei de droguri. |
| --- | --- |

32.10.

Asigurarea și consolidarea formării de specialiști în chestiuni legate de droguri, în domeniul reducerii atât a cererii de droguri, cât și a ofertei de droguri.

---

(1)  Convenția unică a ONU asupra substanțelor stupefiante din 1961, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1972, Convenția asupra substanțelor psihotrope (1971) și Convenția contra traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope (1988).

(2)  Raportul privind evaluarea independentă a Strategiei UE în materie de droguri 2005-2012 și planurile acesteia de acțiune, disponibil la http://ec.europa.eu/justice/anti-drugs/files/rand_final_report_eu_drug_strategy_2005-2012_en.pdf

(3)  Articolul 4 din TUE.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6785 – General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 402/02

La data de 20 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6785. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6785. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6793 – AEA/OTPP/Dematic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 402/03

La data de 20 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6793. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6793. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 decembrie 2012

2012/C 402/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3183 |
| JPY | yen japonez | 113,50 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,81695 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5615 |
| CHF | franc elvețian | 1,2080 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3375 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,140 |
| HUF | forint maghiar | 290,79 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6978 |
| PLN | zlot polonez | 4,0809 |
| RON | leu românesc nou | 4,4385 |
| TRY | lira turcească | 2,3584 |
| AUD | dolar australian | 1,2692 |
| CAD | dolar canadian | 1,3122 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2191 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6053 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6124 |
| KRW | won sud-coreean | 1 407,37 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2211 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2172 |
| HRK | kuna croată | 7,5500 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 705,29 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0357 |
| PHP | peso Filipine | 54,098 |
| RUB | rubla rusească | 40,2300 |
| THB | baht thailandez | 40,353 |
| BRL | real brazilian | 2,6928 |
| MXN | peso mexican | 17,1386 |
| INR | rupie indiană | 72,1835 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3183

JPY

yen japonez

113,50

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,81695

SEK

coroana suedeză

8,5615

CHF

franc elvețian

1,2080

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3375

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,140

HUF

forint maghiar

290,79

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6978

PLN

zlot polonez

4,0809

RON

leu românesc nou

4,4385

TRY

lira turcească

2,3584

AUD

dolar australian

1,2692

CAD

dolar canadian

1,3122

HKD

dolar Hong Kong

10,2191

NZD

dolar neozeelandez

1,6053

SGD

dolar Singapore

1,6124

KRW

won sud-coreean

1 407,37

ZAR

rand sud-african

11,2211

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2172

HRK

kuna croată

7,5500

IDR

rupia indoneziană

12 705,29

MYR

ringgit Malaiezia

4,0357

PHP

peso Filipine

54,098

RUB

rubla rusească

40,2300

THB

baht thailandez

40,353

BRL

real brazilian

2,6928

MXN

peso mexican

17,1386

INR

rupie indiană

72,1835

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/13

---

Regulamentul de procedură al comitetului de conducere al Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene

2012/C 402/05

COMITETUL DE CONDUCERE AL OFICIULUI PENTRU PUBLICAȚII AL UNIUNII EUROPENE (denumit în continuare „comitetul de conducere”),

în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Decizia 2009/496/CE, Euratom din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „oficiul”), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2012/368/UE, Euratom (2),

ÎȘI STABILEȘTE REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Componență

(1)   Comitetul de conducere este alcătuit din membri titulari; fiecare dintre instituțiile menționate la articolul 2 alineatul (7) din Decizia 2009/496/CE, Euratom, semnatare ale deciziei privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații (denumite în continuare „instituțiile”), numește un membru titular.

(2)   Membrul titular își poate desemna reprezentantul sau reprezentanții. Acesta comunică în scris Oficiului pentru Publicații, care asigură secretariatul comitetului de conducere, numele reprezentantului sau ale reprezentanților.

(3)   Banca Centrală Europeană participă la lucrările comitetului de conducere în calitate de observator. Aceasta comunică în scris numele reprezentantului sau ale reprezentanților săi Oficiului pentru Publicații.

Articolul 2

Președinția

(1)   Președinția comitetului de conducere este asigurată de un reprezentant al următoarelor instituții:

| — | Parlamentul European; |
| --- | --- |

—

Parlamentul European;

| — | Consiliul European; |
| --- | --- |

—

Consiliul European;

| — | Consiliul Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

Consiliul Uniunii Europene;

| — | Comisia Europeană; |
| --- | --- |

—

Comisia Europeană;

| — | Curtea de Justiție a Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

Curtea de Justiție a Uniunii Europene;

| — | Curtea de Conturi Europeană; |
| --- | --- |

—

Curtea de Conturi Europeană;

| — | Comitetul Economic și Social European; |
| --- | --- |

—

Comitetul Economic și Social European;

| — | Comitetul Regiunilor. |
| --- | --- |

—

Comitetul Regiunilor.

(2)   Instituțiile reprezentate în cadrul comitetului de conducere desemnează un membru titular care îndeplinește funcția de președinte al comitetului de conducere pentru o perioadă de doi ani. Mandatul acestuia începe la 1 august.

Articolul 3

Convocarea unei reuniuni

(1)   Comitetul de conducere este convocat de cel puțin patru ori pe an de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unuia dintre membri sau a directorului oficiului.

(2)   Reuniunile au loc la sediul oficiului, cu excepția cazurilor în care comitetul de conducere decide altfel.

(3)   Reuniunile comitetului de conducere nu sunt publice.

Articolul 4

Ordinea de zi

(1)   Președintele stabilește proiectul de ordine de zi la propunerea directorului oficiului. Pe ordinea de zi figurează toate punctele a căror înscriere a fost cerută de un membru al comitetului de conducere.

(2)   În ordinea de zi se face distincție între proiectele de măsuri care urmează a fi luate și pentru care se solicită opinia/acordul comitetului de conducere și punctele prezentate cu titlu informativ sau în cazul cărora se efectuează un simplu schimb de opinii.

(3)   Ordinea de zi este aprobată de comitetul de conducere la începutul reuniunii, cu majoritate simplă a voturilor membrilor săi.

(4)   Un nou punct poate fi înscris pe ordinea de zi pe parcursul unei reuniuni, dacă acest lucru este aprobat de toți membrii prezenți ai comitetului de conducere.

Articolul 5

Transmiterea documentelor

(1)   Directorul oficiului se asigură de transmiterea convocării, a proiectului de ordine de zi, precum și a documentelor de lucru aferente către membrii comitetului de conducere.

(2)   Ca regulă generală, membrii comitetului de conducere trebuie să primească documentele menționate la alineatul (1) cu două săptămâni înaintea datei reuniunii.

(3)   În cazuri urgente și atunci când măsurile care urmează să fie adoptate trebuie aplicate în termen scurt, președintele poate, la cererea unui membru al comitetului sau a directorului oficiului ori din proprie inițiativă, să reducă termenul de transmitere prevăzut la alineatul (2) până la trei zile calendaristice înaintea datei reuniunii.

(4)   În caz de extremă urgență, președintele poate renunța la termenele stabilite la alineatele (2) și (3).

Articolul 6

Reprezentare și cvorum

(1)   Comitetul de conducere poate adopta decizii numai dacă fiecare instituție este reprezentată de membrul titular sau, în lipsa acestuia, de reprezentantul sau reprezentanții săi desemnați în mod corespunzător, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2).

(2)   Cu toate acestea, dacă membrii comitetului de conducere și-au dat în prealabil acordul, comitetul de conducere se poate întruni în mod excepțional și în cazul în care membrii titulari sau reprezentații acestora din partea a cel mult două instituții nu sunt prezenți la reuniune. În acest caz, membrii absenți trebuie să indice președintelui în prealabil și în scris cărui membru al comitetului de conducere i-au dat împuternicire. Dacă este cazul, un membru prezent nu poate avea împuternicire decât de la un singur membru absent.

(3)   Majoritatea este întrunită dacă cinci membri ai comitetului de conducere aprobă decizia prezentată comitetului.

(4)   Abținerea nu împiedică adoptarea deciziilor pentru care este necesară unanimitatea.

Articolul 7

Grupuri de lucru

(1)   Pentru examinarea unor anumite aspecte, comitetul de conducere poate crea grupuri de lucru la care participă directorul oficiului sau reprezentatul său, cu excepția cazurilor în care comitetul decide altfel.

(2)   Grupurile de lucru trebuie să prezinte rapoarte comitetului de conducere. În acest scop, grupurile pot numi un raportor.

Articolul 8

Admiterea terților

(1)   Directorul oficiului asistă la reuniuni, cu excepția cazurilor în care comitetul de conducere decide altfel.

(2)   Președintele comitetului de conducere poate invita un reprezentant al Direcției Generale Resurse Umane și Securitate a Comisiei să asiste la reuniunile comitetului de conducere pentru toate chestiunile care țin de competența acesteia.

(3)   La cererea unuia dintre membri sau a directorului oficiului ori la inițiativa președintelui, comitetul de conducere poate decide să audieze experți cu privire la anumite chestiuni.

(4)   Experții nu participă la deliberările comitetului de conducere.

Articolul 9

Procedura scrisă

(1)   Ca regulă generală, comitetul de conducere adoptă decizii în cadrul reuniunilor sale. Cu toate acestea, acordul membrilor comitetului de conducere privind o propunere a unui membru sau a directorului oficiului poate fi obținut printr-o procedură scrisă.

(2)   În acest scop, directorul oficiului, în acord cu președintele, comunică membrilor comitetului de conducere propunerea. Se consideră că membrii care nu au exprimat rezerve sau nu au propus eventuale modificări la propunerea respectivă în termenul stabilit în nota de comunicare sunt de acord cu propunerea. Termenul menționat este de 10 zile lucrătoare; la cererea unuia dintre membrii comitetului de conducere, termenul poate fi prelungit o dată pentru o perioadă de cel mult 10 zile lucrătoare. În cazul chestiunilor urgente, acest termen este redus la 5 zile lucrătoare.

(3)   Cu toate acestea, dacă un membru al comitetului de conducere solicită ca propunerea să fie examinată în cursul unei reuniuni, procedura scrisă se încheie fără rezultat; președintele convoacă o reuniune a comitetului de conducere în cel mai scurt timp.

(4)   Se consideră că o propunere referitor la care niciun membru al comitetului de conducere nu a formulat sau a menținut o rezervă la finalul termenului inițial sau prelungit este aprobată de comitet.

Articolul 10

Secretariat

Conducerea oficiului asigură secretariatul comitetului de conducere și, după caz, al grupurilor de lucru constituite în temeiul articolului 7 din prezentul regulament.

Articolul 11

Procesul-verbal al reuniunilor

(1)   Sub conducerea președintelui, se întocmește un proiect de proces-verbal al fiecărei reuniuni, care cuprinde opiniile exprimate cu privire la propunerile și deciziile adoptate de comitetul de conducere. Procesul-verbal al deliberărilor privind chestiunile de personal și alte aspecte cu caracter confidențial face obiectul unei anexe separate.

(2)   Proiectul de proces-verbal este supus aprobării de către membrii comitetului de conducere în cadrul unei reuniuni ulterioare sau prin procedura scrisă menționată la articolul 9 din prezentul regulament. Membrii transmit președintelui, în scris, eventualele observații pe care le au cu privire la procesele-verbale. Comitetul este informat cu privire la observațiile respective; în cazul unui dezacord, modificarea propusă constituie obiectul unei discuții în cadrul comitetului. Dacă dezacordul persistă, modificarea respectivă se anexează la procesul-verbal.

Articolul 12

Transparență

(1)   Principiile și condițiile care privesc accesul public la documentele comitetului sunt cele care se aplică documentelor Comisiei.

(2)   În cazul în care o cerere se referă la un document al comitetului de conducere, aceasta va fi transmisă membrilor comitetului de conducere.

Articolul 13

Punerea în aplicare a deciziilor comitetului de conducere

(1)   Președintele sau directorul oficiului, care acționează în numele comitetului, notifică instituțiilor sau persoanelor implicate deciziile adoptate de comitetul de conducere.

(2)   Comitetul de conducere decide în unanimitate cu privire la competențele delegate care vor fi acordate directorului oficiului. Dacă este necesar, directorul oficiului solicită opinia funcționarilor competenți ai instituțiilor și răspunde pentru deciziile adoptate de comitetul de conducere.

Articolul 14

Raportul anual de gestiune

(1)   Cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, directorul oficiului propune comitetului de conducere proiectul de raport anual de gestiune, în condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Decizia privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații.

(2)   Proiectul de raport anual de gestiune cuprinde informații detaliate privind punctele următoare:

| — | activitatea comitetului de conducere; |
| --- | --- |

—

activitatea comitetului de conducere;

| — | relațiile cu instituțiile și alte organizații; |
| --- | --- |

—

relațiile cu instituțiile și alte organizații;

| — | activitatea oficiului; |
| --- | --- |

—

activitatea oficiului;

| — | gestionarea personalului; |
| --- | --- |

—

gestionarea personalului;

| — | gestiunea bugetară și financiară; |
| --- | --- |

—

gestiunea bugetară și financiară;

| — | infrastructură; |
| --- | --- |

—

infrastructură;

| — | analiza riscurilor; |
| --- | --- |

—

analiza riscurilor;

| — | sinteza activităților de audit intern; |
| --- | --- |

—

sinteza activităților de audit intern;

| — | sinteza activităților de evaluare. |
| --- | --- |

—

sinteza activităților de evaluare.

La începutul raportului figurează o prefață semnată de președinte, un rezumat și o sinteză a principalilor indicatori.

Articolul 15

Prezentul regulament de procedură intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 168, 30.6.2009, p. 41.

(2)  JO L 179, 11.7.2012, p. 15.

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/16

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2013

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

2012/C 402/06

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 365, 24.11.2012, p. 3.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2013

...

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/17

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă

(Text cu relevanță pentru SEE)

[Publicarea titlurilor și a trimiterilor la metodele tranzitorii de măsurare
   (1)
  pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei și, în special, a anexelor III și IV]

2012/C 402/07

În scopul verificării conformității cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 547/2012 al Comisiei, testele de randament ale pompelor se vor efectua după cum urmează.

| 1. | Toate măsurătorile se vor executa în conformitate cu ISO EN 9906 clasa 2b. Nu se va lua în considerare excepția specificată în standardul respectiv pentru toleranța totală a randamentului pompei pentru o putere de intrare mai mică sau egală cu 10 kw. |
| --- | --- |

1.

Toate măsurătorile se vor executa în conformitate cu ISO EN 9906 clasa 2b. Nu se va lua în considerare excepția specificată în standardul respectiv pentru toleranța totală a randamentului pompei pentru o putere de intrare mai mică sau egală cu 10 kw.

| 2. | Durata testului trebuie să fie suficientă pentru a se obține rezultate repetabile; vor fi luate în considerare în special efectele rodajului. Pentru ca efectele rodajului să se manifeste, poate fi necesară până la o zi de funcționare. |
| --- | --- |

2.

Durata testului trebuie să fie suficientă pentru a se obține rezultate repetabile; vor fi luate în considerare în special efectele rodajului. Pentru ca efectele rodajului să se manifeste, poate fi necesară până la o zi de funcționare.

| 3. | Toate măsurătorile vor fi efectuate în condiții stabile. |
| --- | --- |

3.

Toate măsurătorile vor fi efectuate în condiții stabile.

| 4. | Testele trebuie efectuate în condiții în care cavitația nu afectează randamentul pompei. |
| --- | --- |

4.

Testele trebuie efectuate în condiții în care cavitația nu afectează randamentul pompei.

| 5. | Randamentul pompei se măsoară la înălțimile de pompare și la debitele corespunzătoare punctului de randament maxim (BEP), sarcinii parțiale (PL) și suprasarcinii (OL), cu diametrul întreg (nemicșorat) al discului, în funcționare cu apă curată rece, astfel cum prevede Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei. |
| --- | --- |

5.

Randamentul pompei se măsoară la înălțimile de pompare și la debitele corespunzătoare punctului de randament maxim (BEP), sarcinii parțiale (PL) și suprasarcinii (OL), cu diametrul întreg (nemicșorat) al discului, în funcționare cu apă curată rece, astfel cum prevede Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei.

| 6. | Pompele de apă verticale multietajate trebuie testate în versiunea cu 3 etaje (i = 3). Pompele de apă submersibile multietajate trebuie testate în versiunea cu 9 etaje (i = 9). Dacă acest număr de etaje nu se regăsește în gama specifică de produse, se alege pentru testare numărul de etaje imediat superior din gama de produse. |
| --- | --- |

6.

Pompele de apă verticale multietajate trebuie testate în versiunea cu 3 etaje (i = 3). Pompele de apă submersibile multietajate trebuie testate în versiunea cu 9 etaje (i = 9). Dacă acest număr de etaje nu se regăsește în gama specifică de produse, se alege pentru testare numărul de etaje imediat superior din gama de produse.

| 7. | Pentru toate testele de verificare se vor utiliza minimum șapte puncte de testare din cadrul unui interval mergând de la 60 % până la 120 % din debitul estimat la BEP. Patru dintre aceste puncte vor fi plasate în intervalul 60-95 %, două în intervalul 105-120 % și unul între 95 % și 105 % din debitul estimat la BEP. Pentru determinarea debitelor corespunzătoare punctelor BEP, PL și OL, curba randamentului în funcție de debit trebuie exprimată în mod corespunzător printr-o funcție matematică. Pentru plaja de debite dintre PL și OL, curba reprezentată prin funcția matematică trebuie să aibă un singur maxim și cea de a doua derivată a funcției matematice trebuie să fie negativă. Metodele adecvate pentru trasarea curbei randamentului în funcție de debit constau în utilizarea funcțiilor polinomiale de ordinul 3, respectiv a funcțiilor spline. Ca alternativă, poate fi aleasă cea mai bună valoare a debitului nominal indicată pe placa de identificare a pompei de apă sau în rapoartele de testare ale producătorului, dacă acestea sunt disponibile. |
| --- | --- |

7.

Pentru toate testele de verificare se vor utiliza minimum șapte puncte de testare din cadrul unui interval mergând de la 60 % până la 120 % din debitul estimat la BEP. Patru dintre aceste puncte vor fi plasate în intervalul 60-95 %, două în intervalul 105-120 % și unul între 95 % și 105 % din debitul estimat la BEP. Pentru determinarea debitelor corespunzătoare punctelor BEP, PL și OL, curba randamentului în funcție de debit trebuie exprimată în mod corespunzător printr-o funcție matematică. Pentru plaja de debite dintre PL și OL, curba reprezentată prin funcția matematică trebuie să aibă un singur maxim și cea de a doua derivată a funcției matematice trebuie să fie negativă. Metodele adecvate pentru trasarea curbei randamentului în funcție de debit constau în utilizarea funcțiilor polinomiale de ordinul 3, respectiv a funcțiilor spline. Ca alternativă, poate fi aleasă cea mai bună valoare a debitului nominal indicată pe placa de identificare a pompei de apă sau în rapoartele de testare ale producătorului, dacă acestea sunt disponibile.

| 8. | Randamentele minime cerute se calculează în conformitate cu anexa III la Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei. Indicele de randament minim (IRM) pentru cerințele privind informațiile despre produs se obține utilizând aceeași ecuație la BEP evaluat pentru valoarea C și în conformitate cu tabelul 1. A doua zecimală a IRM se determină prin interpolarea liniară a valorilor C corespunzătoare valorilor IRM învecinate din tabelul 1 și prin rotunjire la IRM imediat inferior. Dacă valoarea C este mai mică decât cea corespunzătoare unui IRM de 0,70, informația furnizată va fi numai „IRM > 0,70”.

  Tabelul 1


  Indicele de randament minim (IRM) și valoarea C corespunzătoare în funcție de tipul pompei și de viteză













  Valoarea C pentru IRM
  Ctip pompă, rpm | IRM = 0,10 | IRM = 0,20 | IRM = 0,30 | IRM = 0,40 | IRM = 0,50 | IRM = 0,60 | IRM = 0,70 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C (ESOB, 1 450) | 132,58 | 130,68 | 129,35 | 128,07 | 126,97 | 126,10 | 124,85 |
| C (ESOB, 2 900) | 135,60 | 133,43 | 131,61 | 130,27 | 129,18 | 128,12 | 127,06 |
| C (ESCC, 1 450) | 132,74 | 131,20 | 129,77 | 128,46 | 127,38 | 126,57 | 125,46 |
| C (ESCC, 2 900) | 135,93 | 133,82 | 132,23 | 130,77 | 129,86 | 128,80 | 127,75 |
| C (ESCCI, 1 450) | 136,67 | 134,60 | 133,44 | 132,30 | 131,00 | 130,32 | 128,98 |
| C (ESCCI, 2 900) | 139,45 | 136,53 | 134,91 | 133,69 | 132,65 | 131,34 | 129,83 |
| C (MS-V, 2 900) | 138,19 | 135,41 | 134,89 | 133,95 | 133,43 | 131,87 | 130,37 |
| C (MSS, 2 900) | 134,31 | 132,43 | 130,94 | 128,79 | 127,27 | 125,22 | 123,84 |

8.

Randamentele minime cerute se calculează în conformitate cu anexa III la Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei. Indicele de randament minim (IRM) pentru cerințele privind informațiile despre produs se obține utilizând aceeași ecuație la BEP evaluat pentru valoarea C și în conformitate cu tabelul 1. A doua zecimală a IRM se determină prin interpolarea liniară a valorilor C corespunzătoare valorilor IRM învecinate din tabelul 1 și prin rotunjire la IRM imediat inferior. Dacă valoarea C este mai mică decât cea corespunzătoare unui IRM de 0,70, informația furnizată va fi numai „IRM > 0,70”.

Tabelul 1

Indicele de randament minim (IRM) și valoarea C corespunzătoare în funcție de tipul pompei și de viteză

Valoarea C pentru IRM

Ctip pompă, rpm

IRM = 0,10

IRM = 0,20

IRM = 0,30

IRM = 0,40

IRM = 0,50

IRM = 0,60

IRM = 0,70

C (ESOB, 1 450)

132,58

130,68

129,35

128,07

126,97

126,10

124,85

C (ESOB, 2 900)

135,60

133,43

131,61

130,27

129,18

128,12

127,06

C (ESCC, 1 450)

132,74

131,20

129,77

128,46

127,38

126,57

125,46

C (ESCC, 2 900)

135,93

133,82

132,23

130,77

129,86

128,80

127,75

C (ESCCI, 1 450)

136,67

134,60

133,44

132,30

131,00

130,32

128,98

C (ESCCI, 2 900)

139,45

136,53

134,91

133,69

132,65

131,34

129,83

C (MS-V, 2 900)

138,19

135,41

134,89

133,95

133,43

131,87

130,37

C (MSS, 2 900)

134,31

132,43

130,94

128,79

127,27

125,22

123,84

| 9. | Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max, exprimată ca procentaj din valoarea mediei aritmetice a mărimii măsurate este:

  Tabelul 2


  Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max








  Mărimea măsurată | Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max |
| --- | --- | --- |
| Debit | ± 3 % |
| Presiune diferențială | ± 4 % |
| Presiune de evacuare | ± 3 % |
| Presiune de aspirație | ± 3 % |
| Puterea de intrare a motorului | ± 3 % |
| Viteza de rotație | ± 1 % |
| Cuplu | ± 3 % |
| Temperatură | ± 0,3 °C |

9.

Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max, exprimată ca procentaj din valoarea mediei aritmetice a mărimii măsurate este:

Tabelul 2

Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max

Mărimea măsurată

Incertitudinea aleatorie maximă admisă er, max

Debit

± 3 %

Presiune diferențială

± 4 %

Presiune de evacuare

± 3 %

Presiune de aspirație

± 3 %

Puterea de intrare a motorului

± 3 %

Viteza de rotație

± 1 %

Cuplu

± 3 %

Temperatură

± 0,3 °C

| 10. | Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max, exprimată ca procentaj din valoarea mediei aritmetice a mărimii măsurate este:

  Tabelul 3


  Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max








  Mărimea măsurată | Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max |
| --- | --- | --- |
| Debit | ± 2,5 % |
| Presiune diferențială | ± 2,5 % |
| Presiune de evacuare | ± 2,5 % |
| Presiune de aspirație | ± 2,5 % |
| Puterea de intrare a motorului | ± 2,0 % |
| Viteza de rotație | ± 1,4 % |
| Cuplu | ± 2,0 % |
| Temperatură | ± 1,0 °C |

10.

Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max, exprimată ca procentaj din valoarea mediei aritmetice a mărimii măsurate este:

Tabelul 3

Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max

Mărimea măsurată

Incertitudinea maximă admisă a instrumentului de măsură es, max

Debit

± 2,5 %

Presiune diferențială

± 2,5 %

Presiune de evacuare

± 2,5 %

Presiune de aspirație

± 2,5 %

Puterea de intrare a motorului

± 2,0 %

Viteza de rotație

± 1,4 %

Cuplu

± 2,0 %

Temperatură

± 1,0 °C

| 11. | Toleranța totală maximă pentru măsurători este ttot = 5 %. Instrumentele de măsură se aleg astfel încât să nu depășească această toleranță totală. În consecință, randamentele măsurate ale pompei la BEP, PL, și OL nu se pot situa sub valoarea limită definită după cum urmează: |
| --- | --- |

11.

Toleranța totală maximă pentru măsurători este ttot = 5 %. Instrumentele de măsură se aleg astfel încât să nu depășească această toleranță totală. În consecință, randamentele măsurate ale pompei la BEP, PL, și OL nu se pot situa sub valoarea limită definită după cum urmează:

| 12. | Pentru verificarea de conformitate, producătorul trebuie să întocmească și să pună la dispoziție, la cererea autorităților de supraveghere a pieței, rapoarte de testare și toată documentația necesară pentru susținerea informațiilor pe care le declară. Rapoartele de testare trebuie să conțină toate informațiile relevante privind măsurătorile, inclusiv, dar fără a se limita la:






  — | graficele relevante și tabelele cu valorile prelevate ale debitului, presiunii diferențiale, presiunii de evacuare, presiunii de aspirare, puterii de intrare a motorului, vitezei de rotație, cuplului și temperaturii pentru toate punctele de testare relevante; |
| --- | --- | --- |

12.

Pentru verificarea de conformitate, producătorul trebuie să întocmească și să pună la dispoziție, la cererea autorităților de supraveghere a pieței, rapoarte de testare și toată documentația necesară pentru susținerea informațiilor pe care le declară. Rapoartele de testare trebuie să conțină toate informațiile relevante privind măsurătorile, inclusiv, dar fără a se limita la:

—

graficele relevante și tabelele cu valorile prelevate ale debitului, presiunii diferențiale, presiunii de evacuare, presiunii de aspirare, puterii de intrare a motorului, vitezei de rotație, cuplului și temperaturii pentru toate punctele de testare relevante;

| — | descrierea metodei sau metodelor de testare, după caz, a laboratorului și a condițiilor ambiante, a configurării fizice a platformei de testare, precizând poziția dispozitivelor de prelevare a datelor (de exemplu, a senzorilor) și echipamentul de prelucrare a datelor, precum și plaja de funcționare și precizia de măsurare; |
| --- | --- |

—

descrierea metodei sau metodelor de testare, după caz, a laboratorului și a condițiilor ambiante, a configurării fizice a platformei de testare, precizând poziția dispozitivelor de prelevare a datelor (de exemplu, a senzorilor) și echipamentul de prelucrare a datelor, precum și plaja de funcționare și precizia de măsurare;

| — | setările unității testate, descrierea funcției de comutare automată între setări (de exemplu, între modul oprit și modul standby); |
| --- | --- |

—

setările unității testate, descrierea funcției de comutare automată între setări (de exemplu, între modul oprit și modul standby);

descrierea secvenței de testare utilizate, de exemplu, pentru a atinge condițiile de echilibru, după caz.

---

(1)  Se intenționează ca aceste metode tranzitorii să fie înlocuite, în cele din urmă, cu standardul armonizat (pr) EN 16480. Atunci când vor fi disponibile, trimiterea sau trimiterile la standardul armonizat vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 9 și 10 din Directiva 2009/125/CE.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/20

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

2012/C 402/08

Ajutor nr.: SA.28105 (XF 6/09)

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiunea sau autoritatea care acordă ajutorul: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41)

Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Temeiul juridic: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii: Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare: 15 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Tipul beneficiarilor | Trimitere juridică | Intensitatea maximă a ajutoarelor |
| --- | --- | --- |
| Întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) | Articolul 29 alineatul (2) litera (a) și articolul 35 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 | 40 % |
| Întreprinderi care nu se încadrează în categoria de mai sus cu mai puțin de 750 de angajați sau cu o cifră de afaceri mai mică de 200 000 000 EUR | Articolul 29 alineatul (2) litera (b) și articolul 35 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 | 20 % |

Tipul beneficiarilor

Trimitere juridică

Intensitatea maximă a ajutoarelor

Întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)

Articolul 29 alineatul (2) litera (a) și articolul 35 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006

40 %

Întreprinderi care nu se încadrează în categoria de mai sus cu mai puțin de 750 de angajați sau cu o cifră de afaceri mai mică de 200 000 000 EUR

Articolul 29 alineatul (2) litera (b) și articolul 35 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006

20 %

Data intrării în vigoare:

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (până la 30 iunie 2014 cel târziu); a se indica:

| — | în cadrul schemei: data până la care poate fi acordat ajutorul: 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

—

în cadrul schemei: data până la care poate fi acordat ajutorul: 31 decembrie 2013.

| — | în cazul unui ajutor ad-hoc, data prevăzută pentru plata ultimei tranșe: nu este vorba despre un ajutor ad-hoc. |
| --- | --- |

—

în cazul unui ajutor ad-hoc, data prevăzută pentru plata ultimei tranșe: nu este vorba despre un ajutor ad-hoc.

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru investițiile întreprinderilor în următoarele domenii:

A se indica articolul sau articolele invocate (articolele 8-24): Articolele invocate din Regulamentul (CE) nr. 736/2008 din 22 iulie 2008:

Activitatea în cauză: schemă de ajutoare pentru sprijinirea investițiilor întreprinderilor în acvacultură și în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio |
| --- |
| Calle Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio

Calle Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adresa web: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Justificare: a se indica motivul pentru care s-a instituit o schemă de ajutoare de stat și nu s-a acordat un ajutor din Fondul european pentru pescuit:

Castilia-Leon este o regiune eligibilă pentru ajutor în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, care, deși nu are ieșire la mare, a avut pe teritoriul ei, în mod tradițional, întreprinderi active în sectorul acvaculturii, precum și întreprinderi de prelucrare și comercializare a produselor pescărești și de acvacultură.

Ca urmare a acestor activități, regiunea se află pe primul loc în ceea ce privește producția acvicolă costieră, ceea ce înseamnă că industria sa de prelucrare și comercializare depășește chiar unele industrii din regiunile costiere ale Spaniei.

În perioadele anterioare de programare, ca urmare a acestei situații, Castilia-Leon a avut la dispoziție cofinanțare din partea IFOP pentru a institui ajutoare pentru acvacultură și pentru prelucrare și comercializare.

Totuși, posibilitatea de a obține finanțare pentru ajutoare pentru perioada 2007-2013 prin Programul operațional 2007-13 pentru sectorul pescuitului din Spania (Fondul european pentru pescuit 2007-13) s-a redus substanțial, astfel încât Castilia-Leon a decis să concentreze aceste resurse limitate într-o singură măsură, măsura 2.3 pentru prelucrare și comercializare.

Prin urmare, Ministerul pentru agricultură și creșterea animalelor (Consejería de Agricultura y Ganadería) consideră oportun să instituie o schemă de ajutoare de stat pentru sprijinirea investițiilor în acvacultură și, după ce resursele limitate ale programului operațional vor fi epuizate, a investițiilor în domeniul prelucrării și comercializării.

Ajutor nr.: SA.35649 (12/XF)

Stat membru: Franța

Autoritatea care acordă ajutorul: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie (Ministerul Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei)

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Ajutor plătit Comitetului regional pentru pescuitul maritim și piscicultura marină al regiunii Languedoc-Roussillon (Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon) pentru a pune în aplicare operațiuni de eliberare a anghilelor argintii în unitatea de gestionare a rezervelor de anghilă Rhône-Méditerranée și a permite monitorizarea științifică a desfășurării și a rezultatelor acestor operațiuni.

Temeiul juridic:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement (Decretul nr. 99-1060 din 16 decembrie 1999 privind subvențiile de stat pentru proiecte de investiții). |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement (Decretul nr. 99-1060 din 16 decembrie 1999 privind subvențiile de stat pentru proiecte de investiții).

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement (Decretul nr. 2000-675 din 17 iulie 2000 adoptat în vederea aplicării articolului 10 din decretul nr. 99-1060 din 16 decembrie 1999 privind subvențiile de stat pentru proiecte de investiții). |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement (Decretul nr. 2000-675 din 17 iulie 2000 adoptat în vederea aplicării articolului 10 din decretul nr. 99-1060 din 16 decembrie 1999 privind subvențiile de stat pentru proiecte de investiții).

| — | Plan Français de Gestion de l'Anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes [Planul de gestionare a rezervelor de anghilă (PGA) al Republicii Franceze aprobat de Comisia Europeană la 15 februarie 2010 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de instituire a unor măsuri pentru regenerarea rezervelor de anghilă din Europa]. |
| --- | --- |

—

Plan Français de Gestion de l'Anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes [Planul de gestionare a rezervelor de anghilă (PGA) al Republicii Franceze aprobat de Comisia Europeană la 15 februarie 2010 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de instituire a unor măsuri pentru regenerarea rezervelor de anghilă din Europa].

Valoarea ajutorului ad-hoc acordat întreprinderii: 264 000 EUR în 2012 și 66 000 EUR în 2013, suma globală maximă ridicându-se la 330 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 98 %

Data punerii în aplicare: 2012

Durata ajutorului individual (data prevăzută pentru plata ultimei tranșe): Data limită pentru depunerea cererilor de plată a soldului ajutorului este 31 martie 2014.

Obiectivul ajutorului: Punerea în aplicare a măsurilor de eliberare a anghilelor argintii în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1100/2007, în special articolul 2 alineatul (8) a cincea liniuță.

Scopul acestei măsuri este o mai bună cunoaștere a contribuției aduse de eliberarea anghilelor argintii la îndeplinirea obiectivului de evadare prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de instituire a unor măsuri pentru regenerarea rezervelor de anghilă din Europa, în special prin aprofundarea cunoștințelor privind tiparele de migrație ale acestora.

Articolele invocate: Articolul 18: Ajutoare pentru măsuri destinate protejării și dezvoltării faunei și florei acvatice.

Articolul 21: Ajutoare pentru proiecte-pilot.

Activitatea în cauză: Activitățile de pescuit în apele, lagunele și râurile mediteraneene, în scopul eliberării anghilelor argintii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Adresa web la care pot fi consultate condițiile de acordare a unui ajutor ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Justificare: Ajutorul preconizat ar permite finanțarea acțiunii propuse fără utilizarea FEP.

De fapt, recurgerea la măsura 3.2 finanțată din FEP [conform articolului 38 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 privind FEP] poate fi dificilă având în vedere nivelul de consum din alocările bugetare aferente.

---

(1)  Ajutoarele acordate înainte de primirea din partea Comisiei a confirmării de primire a acestui formular sunt reglementate de dispozițiile articolului 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 736/2008.

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/22

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2012/C 402/09

Ajutor nr.: SA.35435 (12/XA)

Stat membru: Ungaria

Regiune: Hungary

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez intézményi kezességvállalással nyújtott szabad felhasználású hitel keretében nyújtott támogatás

Temei legal:

| — | 1038/2007. (VI. 18.) Korm. határozat 3.1. b) alpontja |
| --- | --- |

—

1038/2007. (VI. 18.) Korm. határozat 3.1. b) alpontja

| — | A vidékfejlesztési miniszter.../.... (.... ....) VM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrár Fejlesztési Hitelprogram szabályairól szóló 108/2007. (IX. 24.) FVM rendelet és az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program finanszírozáshoz igénybe vehető projekt kiegészítő hitelről szóló 78/2009. (VI. 30.) FVM rendelet módosításáról |
| --- | --- |

—

A vidékfejlesztési miniszter.../.... (.... ....) VM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrár Fejlesztési Hitelprogram szabályairól szóló 108/2007. (IX. 24.) FVM rendelet és az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program finanszírozáshoz igénybe vehető projekt kiegészítő hitelről szóló 78/2009. (VI. 30.) FVM rendelet módosításáról

| — | 1857/2006/EK rendelet 7. cikke |
| --- | --- |

—

1857/2006/EK rendelet 7. cikke

| — | 1698/2005/EK rendelet 22. cikke |
| --- | --- |

—

1698/2005/EK rendelet 22. cikke

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 128,50 HUF (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 18 decembrie 2012-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Instalarea tinerilor fermieri [articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresa web: http://www.kormany.hu/download/b/ff/b0000/foldhitel_rendelettervezet.pdf#!DocumentBrowse

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.35662 (12/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Agglom. Haarlem, Groot-Amsterdam

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Innovatiemotor Greenport Aalsmeer

Temei legal:

| | Publicatie Staatsblad:
  http://www.kansenvoorwest.nl/images/stories/besluit%20efro%20staatscourant%2023%20oktober%202007.pdf |
| --- | --- |

Publicatie Staatsblad:

http://www.kansenvoorwest.nl/images/stories/besluit%20efro%20staatscourant%2023%20oktober%202007.pdf

| | Regelgeving EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013
  http://www.kansenvoorwest.nl/images/stories/ministeriele%20regeling%20efro%20doelstelling%202%202007-2013.pdf |
| --- | --- |

Regelgeving EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013

http://www.kansenvoorwest.nl/images/stories/ministeriele%20regeling%20efro%20doelstelling%202%202007-2013.pdf

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 1,70 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 70 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 18 decembrie 2012-30 iunie 2015

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea plantelor nepermanente, Cultivarea plantelor din culturi permanente, Cultivarea plantelor pentru înmulțire

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| B&W Rotterdam namens Management Autoriteit Kansen voor West en provincie Noord Holland |
| --- |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |

B&W Rotterdam namens Management Autoriteit Kansen voor West en provincie Noord Holland

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

en

| Ceylonpoort 5-25 |
| --- |
| 2037 AA Haarlem |
| NEDERLAND |

Ceylonpoort 5-25

2037 AA Haarlem

NEDERLAND

Adresa web: http://www.kansenvoorwest.nl/index.php?option=com_projectdetails&view=projectdetails&Itemid=42&projectId=876

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.35782 (12/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: (Schleswig-Holstein) Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen

Temei legal: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,15 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 12 decembrie 2012-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstr. 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstr. 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LebensmittelTierGesundheit/04_Tiergesundheit/Informationen/PDF/TSE_RiLi_2012__blob=publicationFile.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.35823 (12/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Baden-Wuerttemberg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Baden-Württemberg: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Temei legal:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 3,90 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2013-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamenul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| 70178 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

70178 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Adresa web:

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2013.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2013.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.35824 (12/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Saarland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Saarland — Beihilferegelung zur Bekämpfung und Tilgung der BHV1 (Boviner Herpesvirus Typ 1) bei Rindern

Temei legal: Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (2. Änderungssatzung)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,09 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2013-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Tierseuchenkasse des Saarlandes |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Keplerstraße 18 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse des Saarlandes

Anstalt des öffentlichen Rechts

Keplerstraße 18

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Adresa web:

| | http://www.tsk-sl.de/satzungen/ausztiersg.html |
| --- | --- |

http://www.tsk-sl.de/satzungen/ausztiersg.html

| | http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung2012.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung2012.pdf

| | http://www.tsk-sl.de/satzungen/tiersg.html |
| --- | --- |

http://www.tsk-sl.de/satzungen/tiersg.html

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.35858 (12/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bayern: Förderung der Vermittlung und des Einsatzes von Fachkräften der Betriebs- und Haushaltshilfe sowie für die Melkeraushilfe

Temei legal:

| | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWig) vom 8.12.2006, |
| --- | --- |

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWig) vom 8.12.2006,

| | Eckpunktepapier, |
| --- | --- |

Eckpunktepapier,

| | Bayerische Haushaltsordnung |
| --- | --- |

Bayerische Haushaltsordnung

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 3,45 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2013-30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_eckpunktepapier_einsatz_melkerhilfe.pdf

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/25

---

DECIZIA DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Grecia

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării

Ajutorul de stat C 21/09 – (ex N 105/08, ex N 168/08 și ex N 169/08) – Grecia

Finanțare publică a infrastructurii și echipamentelor în portul Pireu – Partea notificată în cadrul cazului ex N 169/08

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 402/10

Comisia a decis să închidă procedura oficială de investigare în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 13 iulie 2009 (1) în ceea ce privește finanțarea achiziției de echipamente de încărcare și descărcare în secțiunea terminalului de containere din portul Pireu (notificată cu numărul N 169/08), constatând că Grecia și-a retras notificarea la data de 1 octombrie 2010 și că nu va continua acest proiect de ajutor.

---

(1)  JO C 245, 13.10.2009, p. 21.

---

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6784 – SFR/Librairie Fernand Nathan/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 402/11

| 1. | La data de 18 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Société Française du Radiotéléphone („SFR”, Franța) și Librairie Fernand Nathan („LFN”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dokéo TV (Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Société Française du Radiotéléphone („SFR”, Franța) și Librairie Fernand Nathan („LFN”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dokéo TV (Franța), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SFR: comunicații electronice fixe și mobile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SFR: comunicații electronice fixe și mobile;

| — | în cazul întreprinderii LFN: editarea de soluții educative pentru cadre didactice, elevi, copii și părinți; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LFN: editarea de soluții educative pentru cadre didactice, elevi, copii și părinți;

| — | în cazul întreprinderii Dokéo TV: crearea, difuzarea și comercializarea de materiale multimedia interactive pentru copii și adolescenți și de jocuri educative pentru copii de vârste mici și familiile lor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dokéo TV: crearea, difuzarea și comercializarea de materiale multimedia interactive pentru copii și adolescenți și de jocuri educative pentru copii de vârste mici și familiile lor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6784 – SFR/Librairie Fernand Nathan/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6784 – SFR/Librairie Fernand Nathan/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

29.12.2012

| 29.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/s3

---

ANUNȚ

La 29 decembrie 2012 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 402 A „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – A 31-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---