# Il-Ġurnal Uffiċjali C 380/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.380.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 380 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5511 ta' Diċembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.380.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 380

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5511 ta' Diċembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 380/01 | Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-ħarsa ġenerali lejn id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Kunsill

2012/C 380/01

Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-ħarsa ġenerali lejn id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 380/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2012 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali | 5 |
| 2012/C 380/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012) | 6 |
| 2012/C 380/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran | 7 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 380/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2012/C 380/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2012 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

5

2012/C 380/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012)

6

2012/C 380/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

7

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 380/05

Rata tal-kambju tal-euro

8

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 11.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/1

---

Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-ħarsa ġenerali lejn id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa

2012/C 380/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

I.   FILWAQT LI JFAKKRU LI

| 1. | Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-Żgħażagħ (2010-2018) (1) irrikonoxxiet li ż-żgħażagħ kollha huma riżorsa għas-soċjetà u enfasizzat l-importanza li jiġi appoġġat id-dritt taż-żgħażagħ li jipparteċipaw fl-iżvilupp ta' linji ta' politika li jaffettwawhom permezz ta' djalogu strutturat kontinwu maż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

1.

Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-Żgħażagħ (2010-2018) (1) irrikonoxxiet li ż-żgħażagħ kollha huma riżorsa għas-soċjetà u enfasizzat l-importanza li jiġi appoġġat id-dritt taż-żgħażagħ li jipparteċipaw fl-iżvilupp ta' linji ta' politika li jaffettwawhom permezz ta' djalogu strutturat kontinwu maż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ.

| 2. | Ir-Riżoluzzjoni tad-19 ta' Mejju 2011 (2) tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ dwar l-impjiegi fost iż-żgħażagħ, iddikjarat li l-prijorità tematika ġenerali għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ għat-tieni ċiklu ta' ħidma ta' 18-il xahar (il-perijodu bejn l-1 ta' Lulju 2011 u l-31 ta' Diċembru 2012) hija l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ b'enfasi speċjali fuq il-parteċipazzjoni fil-ħajja demokratika fl-Ewropa. |
| --- | --- |

2.

Ir-Riżoluzzjoni tad-19 ta' Mejju 2011 (2) tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ dwar l-impjiegi fost iż-żgħażagħ, iddikjarat li l-prijorità tematika ġenerali għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ għat-tieni ċiklu ta' ħidma ta' 18-il xahar (il-perijodu bejn l-1 ta' Lulju 2011 u l-31 ta' Diċembru 2012) hija l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ b'enfasi speċjali fuq il-parteċipazzjoni fil-ħajja demokratika fl-Ewropa.

II.   JIRRIKONOXXU LI

| 3. | Id-Djalogu Strutturat huwa proċess axxendeti parteċipattiv u l-eżitu tat-tieni ċiklu ta' 18-il xahar huwa bbażat fuq ir-riżultati miksuba mill-konsultazzjonijiet nazzjonali matul il-Presidenza Pollakka, dik Daniża u dik Ċiprijotta, kif ukoll il-Konferenzi tal-UE dwar iż-Żgħażagħ f'Varsavja f'Settembru 2011, f'Sorų f'Marzu 2012 u f'Nikosija f'Settembru 2012. |
| --- | --- |

3.

Id-Djalogu Strutturat huwa proċess axxendeti parteċipattiv u l-eżitu tat-tieni ċiklu ta' 18-il xahar huwa bbażat fuq ir-riżultati miksuba mill-konsultazzjonijiet nazzjonali matul il-Presidenza Pollakka, dik Daniża u dik Ċiprijotta, kif ukoll il-Konferenzi tal-UE dwar iż-Żgħażagħ f'Varsavja f'Settembru 2011, f'Sorų f'Marzu 2012 u f'Nikosija f'Settembru 2012.

| 4. | Fit-tieni ċiklu tad-Djalogu Strutturat, il-konsultazzjonijiet nazzjonali saru fis-27 Stat Membru kollha u għadd kbir ta' mexxejja żgħażagħ u persuni żgħażagħ kienu involuti direttament fil-proċess (3). Barra minn hekk, intlaqgħu kontributi mingħand partijiet interessati oħrajn, inkluż Organizzazzjonijiet Internazzjonali Nongovernattivi taż-Żgħażagħ. |
| --- | --- |

4.

Fit-tieni ċiklu tad-Djalogu Strutturat, il-konsultazzjonijiet nazzjonali saru fis-27 Stat Membru kollha u għadd kbir ta' mexxejja żgħażagħ u persuni żgħażagħ kienu involuti direttament fil-proċess (3). Barra minn hekk, intlaqgħu kontributi mingħand partijiet interessati oħrajn, inkluż Organizzazzjonijiet Internazzjonali Nongovernattivi taż-Żgħażagħ.

| 5. | Il-Kummissjoni qiegħda tadatta u tiżviluppa l-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ biex tagħmlu utli u aċċessibbli għaż-żgħażagħ kollha, minn madwar l-Ewropa kollha. Ġiet miżjuda taqsima mal-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ, bl-eżiti tal-Konferenzi taż-Żgħażagħ Ewropej u taqsima oħra b'informazzjoni dwar id-Djalogu Strutturat (4). |
| --- | --- |

5.

Il-Kummissjoni qiegħda tadatta u tiżviluppa l-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ biex tagħmlu utli u aċċessibbli għaż-żgħażagħ kollha, minn madwar l-Ewropa kollha. Ġiet miżjuda taqsima mal-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ, bl-eżiti tal-Konferenzi taż-Żgħażagħ Ewropej u taqsima oħra b'informazzjoni dwar id-Djalogu Strutturat (4).

| 6. | Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Pollakka kienet li tiżdied il-kooperazzjoni bejn iż-żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea u ż-żgħażagħ mill-pajjiżi tal-Lvant tal-Ewropa u l-Kawkasu b'attenzjoni partikolari għall-mobbiltà taż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni. Kien hemm fokus ukoll fuq ir-rwol tal-promozzjoni u l-validazzjoni ta' tagħlim informali u non-formali għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

6.

Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Pollakka kienet li tiżdied il-kooperazzjoni bejn iż-żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea u ż-żgħażagħ mill-pajjiżi tal-Lvant tal-Ewropa u l-Kawkasu b'attenzjoni partikolari għall-mobbiltà taż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni. Kien hemm fokus ukoll fuq ir-rwol tal-promozzjoni u l-validazzjoni ta' tagħlim informali u non-formali għaż-żgħażagħ.

| 7. | Taħt il-Presidenza Pollakka, il-Kunsill qabel li jkompli jrawwem il-kooperazzjoni fost iż-żgħażagħ bejn l-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (5). Matul il-perijodu 2012-2013, saru disponibbli fondi addizzjonali mill-Kummissjoni sabiex jiżdied l-għadd ta' proġetti ta' Żgħażagħ fl-Azzjoni u l-parteċipanti mis-sitt Pajjiżi Ġirien Imsieħba tas-Sħubija tal-Lvant taħt it-Tieqa għaż-Żgħażagħ fis-Sħubija tal-Lvant (6). |
| --- | --- |

7.

Taħt il-Presidenza Pollakka, il-Kunsill qabel li jkompli jrawwem il-kooperazzjoni fost iż-żgħażagħ bejn l-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (5). Matul il-perijodu 2012-2013, saru disponibbli fondi addizzjonali mill-Kummissjoni sabiex jiżdied l-għadd ta' proġetti ta' Żgħażagħ fl-Azzjoni u l-parteċipanti mis-sitt Pajjiżi Ġirien Imsieħba tas-Sħubija tal-Lvant taħt it-Tieqa għaż-Żgħażagħ fis-Sħubija tal-Lvant (6).

| 8. | Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Daniża kien it-trawwim tal-kreattività, il-kapaċità ta' innovazzjoni u t-talent taż-żgħażagħ bħala għodda għall-parteċipazzjoni attiva tagħhom fis-soċjetà u l-impjegabbiltà akbar tagħhom fis-suq tax-xogħol. F'dan ir-rigward, il-parteċipazzjoni tqieset fis-sens ġenerali, li jinkludi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fid-demokrazija rappreżentattiva u s-soċjetà ċivili fil-livelli kollha. |
| --- | --- |

8.

Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Daniża kien it-trawwim tal-kreattività, il-kapaċità ta' innovazzjoni u t-talent taż-żgħażagħ bħala għodda għall-parteċipazzjoni attiva tagħhom fis-soċjetà u l-impjegabbiltà akbar tagħhom fis-suq tax-xogħol. F'dan ir-rigward, il-parteċipazzjoni tqieset fis-sens ġenerali, li jinkludi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fid-demokrazija rappreżentattiva u s-soċjetà ċivili fil-livelli kollha.

| 9. | Taħt il-Presidenza Daniża, il-Kunsill stieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jistabbilixxu grupp ta' esperti tematiku bil-parteċipazzjoni ta' esperti nazzjonali maħtura mill-Istati Membri taħt il-prinċipju tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni bl-objettiv li jiġu kondiviżi l-prassi tajba dwar kif jiġu promossi l-kreattività u l-kapaċità innovattiva taż-żgħażagħ billi jiġu identifikati l-kompetenzi u l-ħiliet miksuba permezz ta' tagħlim non-formali u informali rilevanti għall-impjegabbiltà; |
| --- | --- |

9.

Taħt il-Presidenza Daniża, il-Kunsill stieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jistabbilixxu grupp ta' esperti tematiku bil-parteċipazzjoni ta' esperti nazzjonali maħtura mill-Istati Membri taħt il-prinċipju tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni bl-objettiv li jiġu kondiviżi l-prassi tajba dwar kif jiġu promossi l-kreattività u l-kapaċità innovattiva taż-żgħażagħ billi jiġu identifikati l-kompetenzi u l-ħiliet miksuba permezz ta' tagħlim non-formali u informali rilevanti għall-impjegabbiltà;

| 10. | Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Ċiprijotta kienet li tippromwovi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha, b'enfasi fuq l-inklużjoni taż-żgħażagħ bi sfond ta' migrazzjoni. It-tisħiħ tal-parteċipazzjoni tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja soċjali u demokratika, speċjalment fit-tfassil tad-deċiżjonijiet, ġie ssottolinjat bħala fattur importanti għall-ħolqien ta' soċjetajiet inklużivi, demokratiċi u prosperi. L-għan kien li tiġi promossa l-inklużjoni taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja soċjali u demokratika aktar ġenerali permezz tal-parteċipazzjoni attiva tagħhom. |
| --- | --- |

10.

Il-prijorità speċifika għall-Presidenza Ċiprijotta kienet li tippromwovi l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha, b'enfasi fuq l-inklużjoni taż-żgħażagħ bi sfond ta' migrazzjoni. It-tisħiħ tal-parteċipazzjoni tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja soċjali u demokratika, speċjalment fit-tfassil tad-deċiżjonijiet, ġie ssottolinjat bħala fattur importanti għall-ħolqien ta' soċjetajiet inklużivi, demokratiċi u prosperi. L-għan kien li tiġi promossa l-inklużjoni taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja soċjali u demokratika aktar ġenerali permezz tal-parteċipazzjoni attiva tagħhom.

| 11. | Ir-Rapport Konġunt tal-UE dwar iż-Żgħażagħ li jevalwa l-progress li sar rigward l-objettivi ġenerali tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-Żgħażagħ (2010-2018) u jinkludi l-ewwel żewġ ċikli ta' ħidma tad-Djalogu Strutturat ġie adottat fis-27 ta' Novembru 2012. |
| --- | --- |

11.

Ir-Rapport Konġunt tal-UE dwar iż-Żgħażagħ li jevalwa l-progress li sar rigward l-objettivi ġenerali tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-Żgħażagħ (2010-2018) u jinkludi l-ewwel żewġ ċikli ta' ħidma tad-Djalogu Strutturat ġie adottat fis-27 ta' Novembru 2012.

III.   JIEĦDU NOTA TAL-PROPOSTI LI ĠEJJIN GĦALL-IŻVILUPP ULTERJURI TAL-PROĊESS TA' DJALOGU STRUTTURAT

Il-kwistjonijiet li ġejjin ħarġu mill-proċess ta' Djalogu Strutturat:

Inklużività tal-proċess

| 12. | Il-proċess ta' djalogu strutturat jagħti s-setgħa liż-żgħażagħ u jagħtihom l-opportunità li jkunu ċittadini attivi u parti mill-ħajja demokratika. Għalhekk iż-żgħażagħ għandhom ikunu involuti fl-istadji kollha tad-Djalogu Strutturat, mill-istabbiliment tal-prijoritajiet ta' kull Presidenza għall-monitoraġġ tas-segwitu u l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-eżiti tad-djalogu. Fl-istess waqt id-deċiżjoni dwar il-prijoritajiet tibqa' fil-kompetenza tal-Kunsill u tal-Istati Membri. It-Triju tal-Presidenzi li jmiss għadhom jieħdu sehem f'konsultazzjonijiet bikrin mar-rappreżentanti taż-żgħażagħ u l-Kummissjoni Ewropea qabel ma jipproponu l-prijoritajiet tematiċi ġenerali li għandhom jiġu segwiti matul iċ-ċikli tad-Djalogu Strutturat. |
| --- | --- |

12.

Il-proċess ta' djalogu strutturat jagħti s-setgħa liż-żgħażagħ u jagħtihom l-opportunità li jkunu ċittadini attivi u parti mill-ħajja demokratika. Għalhekk iż-żgħażagħ għandhom ikunu involuti fl-istadji kollha tad-Djalogu Strutturat, mill-istabbiliment tal-prijoritajiet ta' kull Presidenza għall-monitoraġġ tas-segwitu u l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-eżiti tad-djalogu. Fl-istess waqt id-deċiżjoni dwar il-prijoritajiet tibqa' fil-kompetenza tal-Kunsill u tal-Istati Membri. It-Triju tal-Presidenzi li jmiss għadhom jieħdu sehem f'konsultazzjonijiet bikrin mar-rappreżentanti taż-żgħażagħ u l-Kummissjoni Ewropea qabel ma jipproponu l-prijoritajiet tematiċi ġenerali li għandhom jiġu segwiti matul iċ-ċikli tad-Djalogu Strutturat.

| 13. | Il-ħidma tal-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għall-objettiv konġunt ta' parteċipazzjoni akbar u konsistenti taż-żgħażagħ, speċjalment minn ambjent differenti, fil-proċess ta' Djalogu Strutturat għandha tkun appoġġata. Il-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għandhom ikunu suffiċjentement inklużivi fl-għamla tagħhom biex jiġi żgurat proċess parteċipattiv li jkun miftuħ għaż-żgħażagħ kollha. |
| --- | --- |

13.

Il-ħidma tal-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għall-objettiv konġunt ta' parteċipazzjoni akbar u konsistenti taż-żgħażagħ, speċjalment minn ambjent differenti, fil-proċess ta' Djalogu Strutturat għandha tkun appoġġata. Il-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għandhom ikunu suffiċjentement inklużivi fl-għamla tagħhom biex jiġi żgurat proċess parteċipattiv li jkun miftuħ għaż-żgħażagħ kollha.

| 14. | Il-mistoqsijiet gwida tad-Djalogu Strutturat għandhom jiġu formulati b'mod li jinftiehem bil-għan li jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għal aktar żgħażagħ. |
| --- | --- |

14.

Il-mistoqsijiet gwida tad-Djalogu Strutturat għandhom jiġu formulati b'mod li jinftiehem bil-għan li jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali għal aktar żgħażagħ.

Tisħiħ tal-approċċ transettorjali

| 15. | Għat-titjib tal-proċess ta' konsultazzjoni u l-monitoraġġ tiegħu, għandha tiġi promossa l-parteċipazzjoni ta' esperti oħrajn fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dawk Ewropew fil-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali, skont il-prijorità tematika relevanti tad-Djalogu Strutturat (7). Barra minn hekk, ir-riżultati tad-Djalogu Strutturat għandhom jitqassmu lill-partijiet interessati transettorjali. Għandu jkun hemm rwol ċar għal riċerkaturi żgħażagħ tal-proċess. |
| --- | --- |

15.

Għat-titjib tal-proċess ta' konsultazzjoni u l-monitoraġġ tiegħu, għandha tiġi promossa l-parteċipazzjoni ta' esperti oħrajn fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dawk Ewropew fil-Gruppi ta' Ħidma Nazzjonali, skont il-prijorità tematika relevanti tad-Djalogu Strutturat (7). Barra minn hekk, ir-riżultati tad-Djalogu Strutturat għandhom jitqassmu lill-partijiet interessati transettorjali. Għandu jkun hemm rwol ċar għal riċerkaturi żgħażagħ tal-proċess.

Segwitu politiku u viżibbiltà

| 16. | Is-segwitu politiku tar-riżultati tad-Djalogu Strutturat u l-implimentazzjoni tagħhom għandhom jitjiebu (8). |
| --- | --- |

16.

Is-segwitu politiku tar-riżultati tad-Djalogu Strutturat u l-implimentazzjoni tagħhom għandhom jitjiebu (8).

| 17. | Ir-rabta bejn l-eżiti tad-Djalogu Strutturat u t-tfassil tal-politika fil-qasam taż-żgħażagħ fil-livell nazzjonali u dak Ewropew, għandha tiġi enfasizzata, iċċarata u komunikata aħjar mill-atturi kollha mill-bidu u matul il-proċess kollu. |
| --- | --- |

17.

Ir-rabta bejn l-eżiti tad-Djalogu Strutturat u t-tfassil tal-politika fil-qasam taż-żgħażagħ fil-livell nazzjonali u dak Ewropew, għandha tiġi enfasizzata, iċċarata u komunikata aħjar mill-atturi kollha mill-bidu u matul il-proċess kollu.

| 18. | Għandhom jittieħdu miżuri biex jissaħħu l-viżibbiltà u r-rikonoxximent tal-proċess tad-Djalogu Strutturat fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dak Ewropew. Il-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ għandu jiġi żviluppat aktar biex titjieb il-viżibbiltà tal-proċess. |
| --- | --- |

18.

Għandhom jittieħdu miżuri biex jissaħħu l-viżibbiltà u r-rikonoxximent tal-proċess tad-Djalogu Strutturat fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u dak Ewropew. Il-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ għandu jiġi żviluppat aktar biex titjieb il-viżibbiltà tal-proċess.

Sostenibbiltà tal-proċess

| 19. | Il-Konferenza taż-Żgħażagħ tal-UE għandha tiġi msaħħa bħala forum għal Djalogu Strutturat bejn iż-żgħażagħ, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u dawk kollha li jfasslu l-poltika bil-ħsieb li jintlaħqu eżiti politiċi tanġibbli. Fejn possibli, għandu jiġi promoss l-involviment tar-riċerkaturi żgħażagħ. |
| --- | --- |

19.

Il-Konferenza taż-Żgħażagħ tal-UE għandha tiġi msaħħa bħala forum għal Djalogu Strutturat bejn iż-żgħażagħ, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u dawk kollha li jfasslu l-poltika bil-ħsieb li jintlaħqu eżiti politiċi tanġibbli. Fejn possibli, għandu jiġi promoss l-involviment tar-riċerkaturi żgħażagħ.

| 20. | Il-Kummissjoni Ewropea, f'koordinazzjoni mill-qrib ma' partijiet interessati żgħażagħ, għandha tiżgura l-organizzazzjoni ta' djalogu mal-atturi ewlenin tad-Djalogu Strutturat bħala parti integrata tal-Ġimgħat Ewropej għaż-Żgħażagħ futuri. |
| --- | --- |

20.

Il-Kummissjoni Ewropea, f'koordinazzjoni mill-qrib ma' partijiet interessati żgħażagħ, għandha tiżgura l-organizzazzjoni ta' djalogu mal-atturi ewlenin tad-Djalogu Strutturat bħala parti integrata tal-Ġimgħat Ewropej għaż-Żgħażagħ futuri.

| 21. | Mingħajr preġudizzju għan-negozjati dwar il-qafas finanzjarju pluriennali futur, għandu jiġi żgurat appoġġ sostenibbli għad-Djalogu Strutturat. |
| --- | --- |

21.

Mingħajr preġudizzju għan-negozjati dwar il-qafas finanzjarju pluriennali futur, għandu jiġi żgurat appoġġ sostenibbli għad-Djalogu Strutturat.

IV.   JIEĦDU NOTA TAL-PROPOSTI LI ĠEJJIN BIEX TISSAĦĦAĦ IL-PARTEĊIPAZZJONI TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ FIL-ĦAJJA DEMOKRATIKA FL-EWROPA

Il-punti li ġejjin li joriġinaw mir-rakkomandazzjonijiet konġunti tal-Konferenzi dwar iż-Żgħażagħ f'Varsavja, f'Sorø u f'Nikosija, tqajmu bħala oqsma ta' prijorità dwar il-prijorità prinċipali tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika.

| 22. | Il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fi proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-livelli kollha għandha tiġi appoġġata u promossa billi jintużaw metodi u strumenti ġodda, bħall-media soċjali u l-possibbilitajiet tal-parteċipazzjoni elettronika. |
| --- | --- |

22.

Il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fi proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-livelli kollha għandha tiġi appoġġata u promossa billi jintużaw metodi u strumenti ġodda, bħall-media soċjali u l-possibbilitajiet tal-parteċipazzjoni elettronika.

| 23. | L-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, l-istrutturi ta' informazzjoni u ta' konsulenza għaż-żgħażagħ u ħidma professjonali fost iż-żgħażagħ għandhom jiġu rikonoxxuti bħala mezzi biex jiġu żviluppati l-ħiliet u l-kompetenzi taż-żgħażagħ, speċjalment dawk b'anqas opportunitajiet. |
| --- | --- |

23.

L-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, l-istrutturi ta' informazzjoni u ta' konsulenza għaż-żgħażagħ u ħidma professjonali fost iż-żgħażagħ għandhom jiġu rikonoxxuti bħala mezzi biex jiġu żviluppati l-ħiliet u l-kompetenzi taż-żgħażagħ, speċjalment dawk b'anqas opportunitajiet.

| 24. | Għandha titqajjem is-sensibilizzazzjoni ta' valuri komuni Ewropej permezz tal-espansjoni tad-Djalogu Strutturat għaż-żgħażagħ kollha, inklużi l-gruppi mmirati speċifiċi, bħal żgħażagħ mhux organizzati u żgħażagħ b'anqas opportunitajiet. |
| --- | --- |

24.

Għandha titqajjem is-sensibilizzazzjoni ta' valuri komuni Ewropej permezz tal-espansjoni tad-Djalogu Strutturat għaż-żgħażagħ kollha, inklużi l-gruppi mmirati speċifiċi, bħal żgħażagħ mhux organizzati u żgħażagħ b'anqas opportunitajiet.

| 25. | Għandu jissaħħaħ l-appoġġ tal-attivitajiet taż-żgħażagħ fil-livelli kollha li jiffokaw fuq il-parteċipazzjoni u d-djalogu interkulturali ta' żgħażagħ minn pajjiżi tal-UE u oħrajn mhux tal-UE. |
| --- | --- |

25.

Għandu jissaħħaħ l-appoġġ tal-attivitajiet taż-żgħażagħ fil-livelli kollha li jiffokaw fuq il-parteċipazzjoni u d-djalogu interkulturali ta' żgħażagħ minn pajjiżi tal-UE u oħrajn mhux tal-UE.

| 26. | Huwa essenzjali li jiġu stabbiliti faċilitajiet għaż-żgħażagħ immexxija minn dawk li jaħdmu fost iż-żgħażagħ, fejn iż-żgħażagħ kollha, inklużi żgħażagħ mhux organizzati u żgħażagħ b'anqas opportunitajiet, jistgħu jiltaqgħu, joħolqu u jiġu involuti fi proġetti. |
| --- | --- |

26.

Huwa essenzjali li jiġu stabbiliti faċilitajiet għaż-żgħażagħ immexxija minn dawk li jaħdmu fost iż-żgħażagħ, fejn iż-żgħażagħ kollha, inklużi żgħażagħ mhux organizzati u żgħażagħ b'anqas opportunitajiet, jistgħu jiltaqgħu, joħolqu u jiġu involuti fi proġetti.

V.   JISTIEDNU LILL-ISTATI MEMBRI U/JEW LILL-KUMMISSJONI, FL-AMBITU TAL-KOMPETENZI RISPETTIVI TAGĦHOM U B'KONSIDERAZZJONI DEBITA GĦALL-PRINĊIPJU TA' SUSSIDJARJETÀ BIEX

| 27. | Jieħdu kont debitu tal-proposti t'hawn fuq li jirriżultaw mid-Djalogu Strutturat bil-għan tal-evalwazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri tal-proċess tad-Djalogu Strutturat u t-titjib tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa. |
| --- | --- |

27.

Jieħdu kont debitu tal-proposti t'hawn fuq li jirriżultaw mid-Djalogu Strutturat bil-għan tal-evalwazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri tal-proċess tad-Djalogu Strutturat u t-titjib tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa.

VI.   JAQBLU LI

| 28. | Ir-Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ tal-2012 jipprovdi informazzjoni dwar l-isfidi tal-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ, b'referenza għall-indikaturi rilevanti tal-UE dwar iż-żgħażagħ. Huwa jenfasizza li l-grupp ta' żgħażagħ l-aktar fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali huma l-hekk imsejħa NEETs (żgħażagħ barra mill-impjieg, edukazzjoni u taħriġ) u jindika li fl-UE-27, ir-rata ta' żgħażagħ fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali hija ta' 29,1 % u hija ogħla minn dik tal-popolazzjoni ġenerali (23,5 %). Dan juri l-importanza li tingħata attenzjoni speċjali lil din il-parti tal-popolazzjoni u li l-inklużjoni soċjali tiġi stabbilita bħala prijorità fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

28.

Ir-Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ tal-2012 jipprovdi informazzjoni dwar l-isfidi tal-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ, b'referenza għall-indikaturi rilevanti tal-UE dwar iż-żgħażagħ. Huwa jenfasizza li l-grupp ta' żgħażagħ l-aktar fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali huma l-hekk imsejħa NEETs (żgħażagħ barra mill-impjieg, edukazzjoni u taħriġ) u jindika li fl-UE-27, ir-rata ta' żgħażagħ fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali hija ta' 29,1 % u hija ogħla minn dik tal-popolazzjoni ġenerali (23,5 %). Dan juri l-importanza li tingħata attenzjoni speċjali lil din il-parti tal-popolazzjoni u li l-inklużjoni soċjali tiġi stabbilita bħala prijorità fil-qasam taż-żgħażagħ;

| 29. | il-prijorità tematika ġenerali tad-Djalogu Strutturat maż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ taċ-ċiklu ta' ħidma li jmiss (il-perijodu mill-1 ta' Jannar 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014) hija għalhekk l-inklużjoni soċjali. Il-prijoritajiet speċifiċi għat-Triju ta' Presidenzi tat-tielet ċiklu ta' ħidma huma stabbiliti fl-Anness; |
| --- | --- |

29.

il-prijorità tematika ġenerali tad-Djalogu Strutturat maż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ taċ-ċiklu ta' ħidma li jmiss (il-perijodu mill-1 ta' Jannar 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014) hija għalhekk l-inklużjoni soċjali. Il-prijoritajiet speċifiċi għat-Triju ta' Presidenzi tat-tielet ċiklu ta' ħidma huma stabbiliti fl-Anness;

| 30. | l-oqsma ta' prijorità magħżula jistgħu jiġu kkumplimentati minn kull Presidenza fid-dawl ta' żviluppi ġodda li jista' jkun hemm; |
| --- | --- |

30.

l-oqsma ta' prijorità magħżula jistgħu jiġu kkumplimentati minn kull Presidenza fid-dawl ta' żviluppi ġodda li jista' jkun hemm;

| 31. | l-oqsma ta' prijorità għaċ-ċiklu tat-Triju tal-Presidenzi segwenti (1 ta' Lulju 2014-31 ta' Diċembru 2015) għandhom jiġu ddefiniti qabel il-bidu tal-mandat tiegħu. |
| --- | --- |

31.

l-oqsma ta' prijorità għaċ-ċiklu tat-Triju tal-Presidenzi segwenti (1 ta' Lulju 2014-31 ta' Diċembru 2015) għandhom jiġu ddefiniti qabel il-bidu tal-mandat tiegħu.

---

(1)  ĠU C 311, 19.12.2009, p. 1.

(2)  ĠU C 164, 2.6.2011, p. 1.

(3)  COM(2012) 495 final Abbozz 2012 “Rapport Konġunt tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (Strateġija tal-UE dwar iż-Żgħażagħ 2010-2018)”.

(4)  Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni Riżultati tal-ewwel ċiklu tal-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ (2010-2012).

(5)  ĠU C 372, 20.12.2011, p. 10.

(6)  Wara l-adozzjoni tal-Komunikazzjoni Konġunta “Rispons Ġdid għal Viċinat li Qed Jinbidel – Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat”, f'Mejju 2011.

(7)  Skont ir-Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ tal-2012, 6 Pajjiżi tal-UE biss għandhom ministeri nazzjonali oħrajn li għandhom rwol attiv fil-Grupp ta' Ħidma Nazzjonali.

(8)  Skont ir-Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ tal-2012, 11-il Pajjiż tal-UE ħadu inizjattivi sabiex isegwu r-riżultati tad-Djalogu Strutturat tal-ewwel ċiklu.

---

ANNESS

Prijoritajiet għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ matul il-perijodu mill-1 ta' Jannar 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014

Prijorità ġenerali – Inklużjoni Soċjali

Il-prijorità tematika ġenerali għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014 ser tkun l-inklużjoni soċjali. Matul dawn it-18-il xahar, dan is-suġġett ser jiġi diskuss fil-qafas tad-djalogu strutturat. Prijoritajiet speċifiċi għandhom, b'mod sħiħ jew parzjali, jikkontribwixxu għat-tematika ġenerali. L-Irlanda, il-Litwanja u l-Greċja ser jaħdmu flimkien biex jiżguraw l-appoġġ għat-tema ġenerali tal-Inklużjoni Soċjali permezz tal-prijoritajiet nazzjonali tagħhom matul il-kariġa tal-Presidenza rispettiva tagħhom u matul it-Triju ta' 18-il xahar.

Il-kunċett tal-inklużjoni soċjali ser ikun tema ġenerali li tgħaqqad, bl-involviment taż-żgħażagħ kollha, flimkien ma' dawk b'anqas opportunitajiet. Għaldaqstant, it-terminu u l-kunċett ta' Inklużjoni Soċjali ser jitqies u jiġi applikat fis-sens l-aktar wiesa' u ser jiġi kkunsidrat li jakkomoda, u li jinkludi, l-firxa ta' kwistjonijiet li jiffaċċaw iż-żgħażagħ.

1 ta' Jannar 2013-30 ta' Ġunju 2013 – Ħidma ta' kwalità fost iż-żgħażagħ

Il-Presidenza Irlandiża ser tiffoka fuq il-kontribut ta' ħidma ta' kwalità fost iż-żgħażagħ biex titjieb l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha. Matul l-ewwel nofs tal-2013 ser jiġu enfasizzati l-kwistjonijiet li ġejjin:

| — | Il-kontribut ta' ħidma ta' kwalità fost iż-żgħażagħ għall-iżvilupp u l-benesseri taż-żgħażagħ |
| --- | --- |

—

Il-kontribut ta' ħidma ta' kwalità fost iż-żgħażagħ għall-iżvilupp u l-benesseri taż-żgħażagħ

| — | Il-kontribut tal-istandards tal-kwalità fil-ħidma fost iż-żgħażagħ bħala mezz biex jinkisbu eżiti pożittivi għaż-żgħażagħ f'oqsma bħall-iżvilupp personali u soċjali, id-disponibbiltà edukattiva u vokazzjonali eċċ; |
| --- | --- |

—

Il-kontribut tal-istandards tal-kwalità fil-ħidma fost iż-żgħażagħ bħala mezz biex jinkisbu eżiti pożittivi għaż-żgħażagħ f'oqsma bħall-iżvilupp personali u soċjali, id-disponibbiltà edukattiva u vokazzjonali eċċ;

| — | Il-kontribut tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-kisba tal-miri tal-Ewropa 2020, b'mod partikolari fir-rigward tal-impjiegi għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Il-kontribut tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-kisba tal-miri tal-Ewropa 2020, b'mod partikolari fir-rigward tal-impjiegi għaż-żgħażagħ;

| — | L-iskambju ta' prattiki tajbin u l-kondiviżjoni tal-għarfien f'dawn l-oqsma fost l-Istati Membri. |
| --- | --- |

—

L-iskambju ta' prattiki tajbin u l-kondiviżjoni tal-għarfien f'dawn l-oqsma fost l-Istati Membri.

1 ta' Lulju 2013-31 ta' Diċembru 2013 – Żgħażagħ barra mill-impjieg, edukazzjoni u taħriġ

Matul it-tieni nofs tal-2013 ser jiġu enfasizzati l-kwistjonijiet li ġejjin:

| — | it-tisħiħ tal-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ, b'enfasi partikolari fuq żgħażagħ barra mill-impjieg, edukazzjoni u taħriġ (NEETs); |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tal-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ, b'enfasi partikolari fuq żgħażagħ barra mill-impjieg, edukazzjoni u taħriġ (NEETs);

| — | il-promozzjoni ta' kooperazzjoni transettorjali bħala l-prinċipju sottostanti tal-politika integrali dwar iż-żgħażagħ |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni ta' kooperazzjoni transettorjali bħala l-prinċipju sottostanti tal-politika integrali dwar iż-żgħażagħ

| — | l-iskambju ta' prattiki tajbin rigward l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

l-iskambju ta' prattiki tajbin rigward l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ;

| — | il-promozzjoni ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-politika dwar iż-żgħażagħ bejn żgħażagħ tal-Unjoni Ewropea u dawk tal-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Kawkasu. |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-politika dwar iż-żgħażagħ bejn żgħażagħ tal-Unjoni Ewropea u dawk tal-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Kawkasu.

1 ta' Jannar 2014-30 ta' Ġunju 2014 – Kultura u Intraprenditorija

Matul l-ewwel nofs tal-2014 ser jiġu enfasizzati l-kwistjonijiet li ġejjin:

| — | It-tfassil ta' azzjonijiet biex jissaħħaħ l-ispirtu intraprenditorjali taż-żgħażagħ, il-promozzjoni tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ, b'fokus speċjali fuq l-intraprenditorija soċjali, u “impjiegi ekoloġiċi” u opportunitajiet ġodda ta' impjieg fil-qasam tal-kultura biex titrawwem l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha; |
| --- | --- |

—

It-tfassil ta' azzjonijiet biex jissaħħaħ l-ispirtu intraprenditorjali taż-żgħażagħ, il-promozzjoni tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ, b'fokus speċjali fuq l-intraprenditorija soċjali, u “impjiegi ekoloġiċi” u opportunitajiet ġodda ta' impjieg fil-qasam tal-kultura biex titrawwem l-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ kollha;

| — | Iż-żieda fl-aċċessibbiltà taż-żgħażagħ, b'mod partikolari dawk li jgħixu f'żoni mbiegħda, għal teknoloġiji ġodda biex tingħata qawwa lit-talent fost iż-żgħażagħ u jiġi attirat l-interess fil-qasam tal-kultura; |
| --- | --- |

—

Iż-żieda fl-aċċessibbiltà taż-żgħażagħ, b'mod partikolari dawk li jgħixu f'żoni mbiegħda, għal teknoloġiji ġodda biex tingħata qawwa lit-talent fost iż-żgħażagħ u jiġi attirat l-interess fil-qasam tal-kultura;

| — | Il-promozzjoni tal-kontribut tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-kreattività u l-intraprenditorija taż-żgħażagħ, inkluż l-iskambju ta' prattiki tajbin. |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-kontribut tal-ħidma fost iż-żgħażagħ għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-kreattività u l-intraprenditorija taż-żgħażagħ, inkluż l-iskambju ta' prattiki tajbin.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 11.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-3 ta' Diċembru 2012

li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

2012/C 380/02

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata lill-Kunsill mill-Kummissjoni fil-kategorija tar-rappreżentanti ta' Min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Lulju 2012 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Lulju 2012 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015.

| (2) | Post ta' membru fuq il-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Impjegati sar vakanti b'segwitu għar-riżenja tas-Sinjura Karin THAPPER. |
| --- | --- |

(2)

Post ta' membru fuq il-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Impjegati sar vakanti b'segwitu għar-riżenja tas-Sinjura Karin THAPPER.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-persuna li ġejja hija b'dan maħtura membru tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sas-17 ta' Settembru 2015:

RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM:

| SVEZJA | is-Sur Tobias ERIKSSON
  Assoċjazzjoni tal-Industriji tal-Inġinerija Svediżi |
| --- | --- |

SVEZJA

is-Sur Tobias ERIKSSON

Assoċjazzjoni tal-Industriji tal-Inġinerija Svediżi

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

N. SYLIKIOTIS

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 228, 31.7.2012, p. 3.

2

---

| 11.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/6

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012)

2012/C 380/03

L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1169/2012 (1).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jidhru fil-lista msemmija hawn fuq ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001, dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), għadhom validi. Konsegwentement, il-Kunsill iddeċieda li jżomm dawk il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista.

Ir-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru(i) rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Lista aġġornata ta' awtoritajiet kompetenti hija disponibbli fuq l-internet f'dan l-indirizz:

http://www.eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx ġiet diġà kkomunikata lilhom) fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-rieżami regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati sal-11 ta' Frar 2013.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 337, 11.12.2012, p. 2.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

---

| 11.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/7

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

2012/C 380/04

KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK (1) u fl-Anness IX għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 (2) dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran.

Il-persuni u l-entitajiet kkonċernati jistgħu, jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, sal-31 ta' Jannar 2013, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 u l-Artikolu 26(3) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, tal-lista ta' persuni u entitajiet nominati fl-Anness IX u l-Anness II rispettivament.

---

(1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

(2)  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 380/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Diċembru 2012

2012/C 380/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2930 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 106,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4591 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80440 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,6336 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2068 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,3250 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,245 |
| HUF | Forint Ungeriż | 283,51 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6963 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1235 |
| RON | Leu Rumen | 4,5375 |
| TRY | Lira Turka | 2,3167 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2318 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2761 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,0208 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5501 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5795 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 394,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,2365 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0684 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5263 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 452,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9583 |
| PHP | Peso Filippin | 52,908 |
| RUB | Rouble Russu | 39,7440 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,630 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6877 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5673 |
| INR | Rupi Indjan | 70,4750 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2930

JPY

Yen Ġappuniż

106,23

DKK

Krona Daniża

7,4591

GBP

Lira Sterlina

0,80440

SEK

Krona Żvediża

8,6336

CHF

Frank Żvizzeru

1,2068

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,3250

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,245

HUF

Forint Ungeriż

283,51

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6963

PLN

Zloty Pollakk

4,1235

RON

Leu Rumen

4,5375

TRY

Lira Turka

2,3167

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2318

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2761

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,0208

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5501

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5795

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 394,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,2365

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0684

HRK

Kuna Kroata

7,5263

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 452,80

MYR

Ringgit Malażjan

3,9583

PHP

Peso Filippin

52,908

RUB

Rouble Russu

39,7440

THB

Baht Tajlandiż

39,630

BRL

Real Brażiljan

2,6877

MXN

Peso Messikan

16,5673

INR

Rupi Indjan

70,4750

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---