# Eiropas Savienības C 360/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.360.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 360 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 22. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.360.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 360

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 22. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 360/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 360/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  )

GE/Accenture/Taleris

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 360/02 | Padomes Lēmums (2012. gada 13. novembris), ar ko ieceļ Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus | 2 |
| 2012/C 360/03 | Padomes Lēmums (2012. gada 20. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 360/04 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 360/02

Padomes Lēmums (2012. gada 13. novembris), ar ko ieceļ Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus

2

2012/C 360/03

Padomes Lēmums (2012. gada 20. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas

4

Eiropas Komisija

2012/C 360/04

Euro maiņas kurss

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2012/C 360/05 | EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 19. jūnija prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-6/12) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 360/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 360/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 360/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2012/C 360/05

EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 19. jūnija prasība pret Norvēģijas Karalisti (Lieta E-6/12)

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 360/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bridgepoint/CPPIB/Dorna

1

8

2012/C 360/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge

1

9

2012/C 360/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EPH/SPP

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 360/01

Komisija 2012. gada 8. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6675. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6675. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 13. novembris),

ar ko ieceļ Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus

2012/C 360/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 134. pantu,

pēc apspriešanās ar Komisiju,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2008. gada 22. janvāra lēmumu (1) iecēla Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus laikposmam no 2008. gada 22. janvāra līdz 2013. gada 22. janvārim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2008. gada 22. janvāra lēmumu (1) iecēla Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus laikposmam no 2008. gada 22. janvāra līdz 2013. gada 22. janvārim.

| (2) | Lai ļautu Zinātnes un tehnikas komitejai pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās pienākumu veikšanai, komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var pieaicināt locekļu aizstājējus piedalīties tās sanāksmēs. |
| --- | --- |

(2)

Lai ļautu Zinātnes un tehnikas komitejai pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās pienākumu veikšanai, komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var pieaicināt locekļu aizstājējus piedalīties tās sanāksmēs.

| (3) | EAK dibināšanas līguma 134. panta 2. punkts ir grozīts ar 11. pantu Aktā par Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem, un tādēļ Horvātijas Republikas pievienošanās gadījumā būs jāīsteno minētais noteikums, |
| --- | --- |

(3)

EAK dibināšanas līguma 134. panta 2. punkts ir grozīts ar 11. pantu Aktā par Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem, un tādēļ Horvātijas Republikas pievienošanās gadījumā būs jāīsteno minētais noteikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Zinātnes un tehnikas komitejas locekļiem laikposmam no 2013. gada 23. janvāra līdz 2018. gada 22. janvārim tiek ieceltas šādas personas:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Jānis BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

Jānis BĒRZIŅŠ

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Franck BRISCOE |
| --- | --- |

Franck BRISCOE

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Allan DUNCAN |
| --- | --- |

Allan DUNCAN

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Leonidas KAMARINOPOULOS |
| --- | --- |

Leonidas KAMARINOPOULOS

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Latchezar Krumov KOSTOV |
| --- | --- |

Latchezar Krumov KOSTOV

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Walter KUTSCHERA |
| --- | --- |

Walter KUTSCHERA

| | Peter LIŠKA |
| --- | --- |

Peter LIŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | Cayetano LÓPEZ |
| --- | --- |

Cayetano LÓPEZ

| | José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O’FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O’FLAHERTY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Andreas M. VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M. VERSTEEGH

| | Hans-Josef ZIMMER |
| --- | --- |

Hans-Josef ZIMMER

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Briselē, 2012. gada 13. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. SHIARLY

---

(1)  OV C 21, 26.1.2008., 2. lpp.

1

---

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 20. novembris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas

2012/C 360/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (1) un jo īpaši tās 23. un 24. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Ar 2012. gada 4. oktobra Lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2012. gada 25. septembra līdz 2014. gada 24. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2012. gada 4. oktobra Lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2012. gada 25. septembra līdz 2014. gada 24. septembrim.

| (2) | Itālijas valdība ir iesniegusi kandidātu sarakstu, kuri izvirzīti iecelšanai vairākās brīvās amata vietās, |
| --- | --- |

(2)

Itālijas valdība ir iesniegusi kandidātu sarakstu, kuri izvirzīti iecelšanai vairākās brīvās amata vietās,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu aizstājējiem uz laikposmu līdz 2014. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Itālija | Grazia STRANO kundze

  Daniele LUNETTA kungs | Iolanda Valeria GUTTADAURO kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājējs

Itālija

Grazia STRANO kundze

Daniele LUNETTA kungs

Iolanda Valeria GUTTADAURO kundze

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Itālija | Ornella CILONA kundze

  Ilaria FONTANIN kundze | Giuseppe CASUCCI kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājējs

Itālija

Ornella CILONA kundze

Ilaria FONTANIN kundze

Giuseppe CASUCCI kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Itālija | Armando OCCHIPINTI kungs

  Paola ASTORRI kundze | Yasaman PARPINCHEE kundze |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājējs

Itālija

Armando OCCHIPINTI kungs

Paola ASTORRI kundze

Yasaman PARPINCHEE kundze

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels amatā vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV C 302, 6.10.2012., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 21. novembris

2012/C 360/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2805 |
| JPY | Japānas jena | 105,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4574 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80370 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6220 |
| CHF | Šveices franks | 1,2041 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3260 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,484 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,27 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1249 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5345 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3097 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2358 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2774 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9249 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5741 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5691 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 387,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4849 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9800 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5600 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 337,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9190 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,716 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,9872 |
| THB | Taizemes bāts | 39,311 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6784 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6777 |
| INR | Indijas rūpija | 70,5750 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2805

JPY

Japānas jena

105,49

DKK

Dānijas krona

7,4574

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80370

SEK

Zviedrijas krona

8,6220

CHF

Šveices franks

1,2041

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3260

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,484

HUF

Ungārijas forints

281,27

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

PLN

Polijas zlots

4,1249

RON

Rumānijas leja

4,5345

TRY

Turcijas lira

2,3097

AUD

Austrālijas dolārs

1,2358

CAD

Kanādas dolārs

1,2774

HKD

Hongkongas dolārs

9,9249

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5741

SGD

Singapūras dolārs

1,5691

KRW

Dienvidkorejas vona

1 387,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4849

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9800

HRK

Horvātijas kuna

7,5600

IDR

Indonēzijas rūpija

12 337,14

MYR

Malaizijas ringits

3,9190

PHP

Filipīnu peso

52,716

RUB

Krievijas rublis

39,9872

THB

Taizemes bāts

39,311

BRL

Brazīlijas reāls

2,6784

MXN

Meksikas peso

16,6777

INR

Indijas rūpija

70,5750

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/6

---

EBTA Uzraudzības iestādes 2012. gada 19. jūnija prasība pret Norvēģijas Karalisti

(Lieta E-6/12)

2012/C 360/05

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv Xavier Lewis un Fiona M. Cloarec, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2012. gada 19. jūnijā EBTA Tiesai iesniedza prasību pret Norvēģijas Karalisti.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka

| 1) | paturot spēkā administratīvo praksi, kas neparedz izvērtēt, vai bērns, kas dzīvo ar otru vecāku ārpus Norvēģijas, ir lielākoties tā vecāka apgādībā, kas dzīvo Norvēģijā un dzīvo šķirti no otra vecāka, Norvēģijas Karaliste ir pārkāpusi 1. panta f) punkta i) apakšpunkta otro teikumu saistībā ar 76. pantu aktā, kas minēts Eiropas Ekonomikas zonas līguma VI pielikuma 1. punktā (Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, grozītā redakcija) un kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu; |
| --- | --- |

1)

paturot spēkā administratīvo praksi, kas neparedz izvērtēt, vai bērns, kas dzīvo ar otru vecāku ārpus Norvēģijas, ir lielākoties tā vecāka apgādībā, kas dzīvo Norvēģijā un dzīvo šķirti no otra vecāka, Norvēģijas Karaliste ir pārkāpusi 1. panta f) punkta i) apakšpunkta otro teikumu saistībā ar 76. pantu aktā, kas minēts Eiropas Ekonomikas zonas līguma VI pielikuma 1. punktā (Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, grozītā redakcija) un kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu;

| 2) | Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

Norvēģijas Karaliste sedz tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

| — | Regulas (EEK) Nr. 1408/71 7. nodaļa reglamentē ģimenes pabalstu piešķiršanas koordinēšanu pārrobežu lietās. |
| --- | --- |

—

Regulas (EEK) Nr. 1408/71 7. nodaļa reglamentē ģimenes pabalstu piešķiršanas koordinēšanu pārrobežu lietās.

| — | Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta f) punkta i) apakšpunktā definēts termins “ģimenes loceklis”, kas nozīmē “jebkuru personu, kuru par ģimenes locekli definē vai atzīst, vai par mājsaimniecības locekli uzskata tajos tiesību aktos, saskaņā ar kuriem tiek paredzēti pabalsti (...); tomēr gadījumos, kad minētie tiesību akti par ģimenes locekli vai mājsaimniecības locekli uzskata tikai tādu personu, kas dzīvo kopā ar darbinieku vai pašnodarbinātu personu vai studentu(-i), šo nosacījumu uzskata par izpildītu, ja attiecīgā persona lielākoties atrodas šīs personas apgādībā (...)”. |
| --- | --- |

—

Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta f) punkta i) apakšpunktā definēts termins “ģimenes loceklis”, kas nozīmē “jebkuru personu, kuru par ģimenes locekli definē vai atzīst, vai par mājsaimniecības locekli uzskata tajos tiesību aktos, saskaņā ar kuriem tiek paredzēti pabalsti (...); tomēr gadījumos, kad minētie tiesību akti par ģimenes locekli vai mājsaimniecības locekli uzskata tikai tādu personu, kas dzīvo kopā ar darbinieku vai pašnodarbinātu personu vai studentu(-i), šo nosacījumu uzskata par izpildītu, ja attiecīgā persona lielākoties atrodas šīs personas apgādībā (...)”.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 4. panta 1. punkta h) apakšpunktu ģimenes pabalsti ir pabalsti, kas paredzēti, lai dotu iespēju vienam no vecākiem veltīt savu laiku maza bērna audzināšanai; lai sniegtu atlīdzību par bērna audzināšanu; segtu pārējās izmaksas, kas saistītas ar rūpēm par bērnu un tā audzināšanu; attiecīgā gadījumā atvieglotu finansiālās grūtības, ar kurām saskaras, atsakoties no ienākumiem, ko sniedz profesionālā darbība. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 4. panta 1. punkta h) apakšpunktu ģimenes pabalsti ir pabalsti, kas paredzēti, lai dotu iespēju vienam no vecākiem veltīt savu laiku maza bērna audzināšanai; lai sniegtu atlīdzību par bērna audzināšanu; segtu pārējās izmaksas, kas saistītas ar rūpēm par bērnu un tā audzināšanu; attiecīgā gadījumā atvieglotu finansiālās grūtības, ar kurām saskaras, atsakoties no ienākumiem, ko sniedz profesionālā darbība.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 73. un 74. panta mērķis ir nodarbinātā ģimenes locekļiem, kas dzīvo citā EEZ valstī, garantēt ģimenes pabalstu piešķiršanu, ko paredz tās valsts piemērojamie tiesību akti, kas ir attiecināmi uz nodarbināto. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Regulas (EEK) Nr. 1408/71 73. un 74. panta mērķis ir nodarbinātā ģimenes locekļiem, kas dzīvo citā EEZ valstī, garantēt ģimenes pabalstu piešķiršanu, ko paredz tās valsts piemērojamie tiesību akti, kas ir attiecināmi uz nodarbināto.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka administratīvā prakse, saskaņā ar kuru pārrobežu lietās Norvēģijas iestādes (Norvēģijas Darba un labklājības dienests, NAV) izvērtē, vai vecākam, kas strādā Norvēģijā, parastā uzturēšanās vieta ar ģimeni ir citā EEZ valstī laikposmos, kad viņš nestrādā Norvēģijā, neizvērtējot, vai bērns ir “lielākoties tā vecāka apgādībā”, kas strādā Norvēģijā, ir Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta f) punkta i) apakšpunkta otrā teikuma saistībā ar 76. pantu pārkāpums. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka administratīvā prakse, saskaņā ar kuru pārrobežu lietās Norvēģijas iestādes (Norvēģijas Darba un labklājības dienests, NAV) izvērtē, vai vecākam, kas strādā Norvēģijā, parastā uzturēšanās vieta ar ģimeni ir citā EEZ valstī laikposmos, kad viņš nestrādā Norvēģijā, neizvērtējot, vai bērns ir “lielākoties tā vecāka apgādībā”, kas strādā Norvēģijā, ir Regulas (EEK) Nr. 1408/71 1. panta f) punkta i) apakšpunkta otrā teikuma saistībā ar 76. pantu pārkāpums.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 360/06

| 1. | Komisija 2012. gada 15. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bridgepoint Advisers Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste) un Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dorna Sports SL (“Dorna”, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 15. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bridgepoint Advisers Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste) un Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dorna Sports SL (“Dorna”, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Bridgepoint: privātā kapitāla ieguldījumi dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe un plašsaziņas līdzekļi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Bridgepoint: privātā kapitāla ieguldījumi dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe un plašsaziņas līdzekļi,

| — | uzņēmums CPPIB: profesionāla ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Kanādas Pensiju plāna (Canada Pension Plan) līdzekļos, |
| --- | --- |

—

uzņēmums CPPIB: profesionāla ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Kanādas Pensiju plāna (Canada Pension Plan) līdzekļos,

| — | uzņēmums Dorna: starptautisks sporta vadības, tirgzinības un plašsaziņas līdzekļu uzņēmums. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Dorna: starptautisks sporta vadības, tirgzinības un plašsaziņas līdzekļu uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 360/07

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mittal Investments Sàrl (“Mittal Investments”, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumiem Tarmac SPV un Lafarge SPV, iegādājoties akcijas. Tarmac SPV un Lafarge SPV ir īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības, ko izveidojuši uzņēmumi Anglo American plc (“Anglo American”, Apvienotā Karaliste) un Lafarge SA (“Lafarge”, Francija), lai tās turētu attiecīgos aktīvus, ko katram no šiem uzņēmumiem jāpārdod, lai izpildītu Apvienotās Karalistes Konkurences komisijas nosacījumu atļaujas iegūšanai izveidot ierosināto Anglo American un Lafarge kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mittal Investments Sàrl (“Mittal Investments”, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumiem Tarmac SPV un Lafarge SPV, iegādājoties akcijas. Tarmac SPV un Lafarge SPV ir īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības, ko izveidojuši uzņēmumi Anglo American plc (“Anglo American”, Apvienotā Karaliste) un Lafarge SA (“Lafarge”, Francija), lai tās turētu attiecīgos aktīvus, ko katram no šiem uzņēmumiem jāpārdod, lai izpildītu Apvienotās Karalistes Konkurences komisijas nosacījumu atļaujas iegūšanai izveidot ierosināto Anglo American un Lafarge kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Mittal Investments: ieguldījumu sabiedrība, kas ir saistīta ar ArcelorMittal SA, pasaules mērogā darbojošos tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmumu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Mittal Investments: ieguldījumu sabiedrība, kas ir saistīta ar ArcelorMittal SA, pasaules mērogā darbojošos tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmumu,

| — | uzņēmumi Tarmac SPV un Lafarge SPV: aktīvu turētāji, ko izmanto pildvielu, augstas tīrības kaļķakmens, cementa, asfalta un cementa gatavo maisījumu ražošanai Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

uzņēmumi Tarmac SPV un Lafarge SPV: aktīvu turētāji, ko izmanto pildvielu, augstas tīrības kaļķakmens, cementa, asfalta un cementa gatavo maisījumu ražošanai Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 22.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6786 – EPH/SPP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 360/08

| 1. | Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Čehijas Republika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Slovākija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Čehijas Republika) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Slovākija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums EPH: darbojas galvenokārt siltumapgādes, gāzes un elektroenerģijas nozarē Čehijas Republikā un elektroenerģijas nozarē Slovākijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums EPH: darbojas galvenokārt siltumapgādes, gāzes un elektroenerģijas nozarē Čehijas Republikā un elektroenerģijas nozarē Slovākijā,

| — | uzņēmums SPP: darbojas gāzes un elektroenerģijas nozarē Slovākijā un gāzes nozarē Čehijas Republikā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SPP: darbojas gāzes un elektroenerģijas nozarē Slovākijā un gāzes nozarē Čehijas Republikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6786 – EPH/SPP uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6786 – EPH/SPP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---