# Επίσημη Εφημερίδα L 231/2018

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 61ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2018 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2018

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1230 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1231 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1232 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας | 13 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1233 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1234 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marrone di Serino / Castagna di Serino (ΠΓΕ)] | 18 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1235 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (ΠΓΕ)] | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1236 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω εισαγωγών κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι | 20 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1237 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 27 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1238 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας | 37 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1230 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1231 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1232 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας

13

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1233 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1234 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marrone di Serino / Castagna di Serino (ΠΓΕ)]

18

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1235 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (ΠΓΕ)]

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1236 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω εισαγωγών κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι

20

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1237 του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

27

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1238 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

37

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1230 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 1, 3 και 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

| (2) | Με βάση επανεξέταση από το Συμβούλιο, οι πληροφορίες που αφορούν ορισμένα πρόσωπα και οντότητες στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση επανεξέταση από το Συμβούλιο, οι πληροφορίες που αφορούν ορισμένα πρόσωπα και οντότητες στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες, όπως περιέχονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

| | Πρόσωπα: | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974
  Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας | Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του Ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του έναντι του Ουκρανικού Ναυτικού.
  Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.
  Από το 2015 φοιτά στη στρατιωτική ακαδημία του Γενικού Επιτελείου των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων. | 17.3.2014 |
| 11. | Andrei Aleksandrovich KLISHAS
  (Андрей Александрович Клишас) | Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1972
  Τόπος γέννησης: Sverdlovsk | Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου και Οικοδόμησης του Κράτους του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Την 1η Μαρτίου 2014 ο Klishas υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. Σε δημόσιες δηλώσεις, ο Klishas επιχείρησε να δικαιολογήσει τη στρατιωτική παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, ισχυριζόμενος ότι “ο ουκρανός πρόεδρος στηρίζει την έκκληση των αρχών της Κριμαίας προς τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την παροχή συνολικής βοήθειας προς υπεράσπιση των πολιτών της Κριμαίας”. | 17.3.2014 |
| 14. | Aleksandr Borisovich TOTOONOV
  (Александр Борисович Тотоонов) | Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1957
  Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Βόρεια Οσετία | Πρώην μέλος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα καθήκοντά του ως μέλους του Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έληξαν τον Σεπτέμβριο του 2017.
  Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Βόρειας Οσετίας.
  Την 1η Μαρτίου 2014 ο Totoonov υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970
  Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ) | Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Υποστήριξε ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας. Ηγήθηκε προσωπικά της διαδήλωσης υπέρ της ανάπτυξης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία.
  Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος και νυν μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 17.3.2014 |
| 22. | Dmitry Olegovich ROGOZIN
  (Дмитрий Олегович Рогозин) | Ημερομηνία γέννησης: 21.12.1963
  Τόπος γέννησης: Μόσχα | Πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ζήτησε δημόσια την προσάρτηση της Κριμαίας. | 21.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV
  (Валерий Владимирович Куликов) | Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1956
  Τόπος γέννησης: Zaporozhye (ΣΣΔ Ουκρανίας) | Πρώην υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου, υποναύαρχος.
  Υπεύθυνος για τη διοίκηση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν καταλάβει ουκρανικό κυρίαρχο έδαφος.
  Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017, με διάταγμα του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, παύθηκε από τη θέση αυτή και αποστρατεύθηκε.
  Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αντιπρόσωπος του προσαρτηθέντος δήμου της Σεβαστούπολης. | 21.3.2014 |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1955
  Τόπος γέννησης: Συμφερούπολη, Κριμαία | Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας. Υπεύθυνος για τον χειρισμό του “δημοψηφίσματος” στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος.
  Υπό την ιδιότητα του Προέδρου της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 21.3.2014 |
| 32. | Αντιστράτηγος Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Ημερομηνία γέννησης: 5.12.1959
  Τόπος γέννησης: Osh, ΣΣΔ Κιργιζίας | Πρώην de facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην παρανόμως προσαρτηθείσα Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως “τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας”). Πρώην Υποδιοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής. Νυν προϊστάμενος του τμήματος δημόσιας διοίκησης και εθνικής ασφάλειας στη Στρατιωτική Ακαδημία του ρωσικού Γενικού Επιτελείου. | 21.3.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983
  Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ | Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης “Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”. Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.
  Μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”, πρώην πρόεδρος και νυν μέλος της “Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου για την πολιτική ενημέρωσης και την τεχνολογία των πληροφοριών”. | 29.4.2014 |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1980
  Τόπος γέννησης: Makiivka (περιφέρεια Ντονέτσκ) | Εκ των πρώην ηγετών των ενόπλων δυνάμεων της αυτοανακηρυχθείσας “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Σκοπός τους είναι να “προστατευθούν ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ και η εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας” σύμφωνα με τον Pushylin, έναν από τους ηγέτες της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
  Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές. | 12.5.2014 |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Ημερομηνία γέννησης: 18.3.1980
  Τόπος γέννησης: Mikhailovka, περιφέρεια Voroshilovgrad, ΣΣΔ Ουκρανίας ή Yevpatoria, ΣΣΔ Ουκρανίας | Μέλος της Κρατικής Δούμας, εξελέγη από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας.
  Πρώην εισαγγελέας της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνέβαλε ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.
  Νυν αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας και Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 12.5.2014 |
| 71. | Nikolay Ivanovich KOZITSYN
  (Николай Иванович Козицын) | Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1956 ή 6.10.1956
  Τόπος γέννησης: Djerzjinsk, περιφέρεια Ντονέτσκ | Διοικητής δυνάμεων των Κοζάκων.
  Υπεύθυνος για τη διοίκηση αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία, που μάχονται κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.
  Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές. | 12.7.2014 |
| 78. | Sergei Orestovich BESEDA
  (Сергей Орестович Беседа) | Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1954 | Διοικητής της Πέμπτης Υπηρεσίας της FSB, Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Ως ανώτερος αξιωματούχος της FSB (στρατηγός), είναι επικεφαλής υπηρεσίας που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη των επιχειρήσεων συλλογής πληροφοριών και της διεθνούς δραστηριότητας. | 25.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981
  Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα) | Μέλος της Κρατικής Δούμας.
  Ως μέλος της Δούμας ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της “de facto πρεσβείας” της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” στη Μόσχα και συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
  Νυν πρόεδρος της Επιτροπής Αθλητισμού και Νεολαίας της Ρωσικής Δούμας. | 25.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1960
  Τόπος γέννησης: Vyselki, περιφέρεια Krasnodar | Πρώην κυβερνήτης του Krasnodar Krai.
  Του απονεμήθηκε το μετάλλιο για την απελευθέρωση της Κριμαίας από τον υπηρεσιακό επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Με την ευκαιρία αυτή, ο υπηρεσιακός επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας δήλωσε ότι ο Tkachyov ήταν ένας από τους πρώτους που εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη νέα “ηγεσία” της Κριμαίας.
  Πρώην Υπουργός Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 25.7.2014 |
| 89. | Oksana TCHIGRINA
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Ημερομηνία γέννησης: πιθανόν 23.7.1981 | Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης “κυβέρνησης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (LNR), η οποία έχει εκφρασθεί και έχει προβεί σε δηλώσεις, π.χ. σχετικά με την κατάρριψη ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφους, την κράτηση ομήρων, τις πολεμικές δραστηριότητες των παράνομων ένοπλων ομάδων, με συνέπεια την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ενότητας της Ουκρανίας.
  Πρώην εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR. | 30.7.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1976
  Τόπος γέννησης: Μόσχα | Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ στη Μόσχα. Σε δηλώσεις του, έχει μεταξύ άλλων υποστηρίξει ότι η πολιτοφυλακή είναι έτοιμη να διεξαγάγει ανταρτοπόλεμο και να κατάσχει οπλικά συστήματα από τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Εκ των πρώην ηγετών της “Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς”. | 12.9.2014 |
| 117. | Aleksey Vasilevich NAUMETS
  (Алексей Васильевич Haумец) | Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1968 | Υποστράτηγος του Ρωσικού Στρατού. Πρώην διοικητής της 76ης αερομεταφερόμενης μεραρχίας, η οποία ήταν μέρος της ρωσικής στρατιωτικής παρουσίας στο έδαφος της Ουκρανίας, ιδίως κατά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Από το 2018 αναπληρωτής αρχηγός επιτελείου των αερομεταφερόμενων δυνάμεων. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1982 ή 23.9.1982 | Υπό την ιδιότητά του ως “επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουγκάνσκ” ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων “εκλογών” της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Μεταξύ Οκτωβρίου 2015 και Δεκεμβρίου 2017 αποκαλούμενος “Υπουργός Δικαιοσύνης” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων “εκλογών”, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 29.11.2014 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972
  Τόπος γέννησης: Λουγκάνσκ | Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Δικαιοσύνης” της παράνομης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Πρόεδρος της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” από τον Οκτώβριο του 2015.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА | Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1988
  Τόπος γέννησης: Krasnoarmëisk | Πρώην αποκαλούμενη “Υπουργός Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978 (ή 23.3.1975)
  Τόπος γέννησης: Krasny Luch, Voroshilovgrad, περιοχή Λουγκάνσκ | Πρώην αποκαλούμενος “γενικός εισαγγελέας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (έως τον Οκτώβριο του 2017). Εκτελών χρέη “Υπουργού Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970 | Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης. Υπό την ιδιότητά του αυτή συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 14.5.2018» |

Πρόσωπα:

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974

Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας

Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του Ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του έναντι του Ουκρανικού Ναυτικού.

Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.

Από το 2015 φοιτά στη στρατιωτική ακαδημία του Γενικού Επιτελείου των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων.

17.3.2014

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1972

Τόπος γέννησης: Sverdlovsk

Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου και Οικοδόμησης του Κράτους του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Την 1η Μαρτίου 2014 ο Klishas υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. Σε δημόσιες δηλώσεις, ο Klishas επιχείρησε να δικαιολογήσει τη στρατιωτική παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, ισχυριζόμενος ότι “ο ουκρανός πρόεδρος στηρίζει την έκκληση των αρχών της Κριμαίας προς τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την παροχή συνολικής βοήθειας προς υπεράσπιση των πολιτών της Κριμαίας”.

17.3.2014

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1957

Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Βόρεια Οσετία

Πρώην μέλος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα καθήκοντά του ως μέλους του Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έληξαν τον Σεπτέμβριο του 2017.

Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Βόρειας Οσετίας.

Την 1η Μαρτίου 2014 ο Totoonov υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970

Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ)

Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Υποστήριξε ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας. Ηγήθηκε προσωπικά της διαδήλωσης υπέρ της ανάπτυξης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία.

Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος και νυν μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

17.3.2014

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Ημερομηνία γέννησης: 21.12.1963

Τόπος γέννησης: Μόσχα

Πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ζήτησε δημόσια την προσάρτηση της Κριμαίας.

21.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1956

Τόπος γέννησης: Zaporozhye (ΣΣΔ Ουκρανίας)

Πρώην υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου, υποναύαρχος.

Υπεύθυνος για τη διοίκηση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν καταλάβει ουκρανικό κυρίαρχο έδαφος.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017, με διάταγμα του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, παύθηκε από τη θέση αυτή και αποστρατεύθηκε.

Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αντιπρόσωπος του προσαρτηθέντος δήμου της Σεβαστούπολης.

21.3.2014

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1955

Τόπος γέννησης: Συμφερούπολη, Κριμαία

Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας. Υπεύθυνος για τον χειρισμό του “δημοψηφίσματος” στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος.

Υπό την ιδιότητα του Προέδρου της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

21.3.2014

32.

Αντιστράτηγος Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Ημερομηνία γέννησης: 5.12.1959

Τόπος γέννησης: Osh, ΣΣΔ Κιργιζίας

Πρώην de facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην παρανόμως προσαρτηθείσα Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως “τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας”). Πρώην Υποδιοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής. Νυν προϊστάμενος του τμήματος δημόσιας διοίκησης και εθνικής ασφάλειας στη Στρατιωτική Ακαδημία του ρωσικού Γενικού Επιτελείου.

21.3.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983

Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης “Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”. Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.

Μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”, πρώην πρόεδρος και νυν μέλος της “Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου για την πολιτική ενημέρωσης και την τεχνολογία των πληροφοριών”.

29.4.2014

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1980

Τόπος γέννησης: Makiivka (περιφέρεια Ντονέτσκ)

Εκ των πρώην ηγετών των ενόπλων δυνάμεων της αυτοανακηρυχθείσας “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Σκοπός τους είναι να “προστατευθούν ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ και η εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας” σύμφωνα με τον Pushylin, έναν από τους ηγέτες της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές.

12.5.2014

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Ημερομηνία γέννησης: 18.3.1980

Τόπος γέννησης: Mikhailovka, περιφέρεια Voroshilovgrad, ΣΣΔ Ουκρανίας ή Yevpatoria, ΣΣΔ Ουκρανίας

Μέλος της Κρατικής Δούμας, εξελέγη από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας.

Πρώην εισαγγελέας της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνέβαλε ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.

Νυν αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας και Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

12.5.2014

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1956 ή 6.10.1956

Τόπος γέννησης: Djerzjinsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

Διοικητής δυνάμεων των Κοζάκων.

Υπεύθυνος για τη διοίκηση αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία, που μάχονται κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές.

12.7.2014

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1954

Διοικητής της Πέμπτης Υπηρεσίας της FSB, Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ως ανώτερος αξιωματούχος της FSB (στρατηγός), είναι επικεφαλής υπηρεσίας που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη των επιχειρήσεων συλλογής πληροφοριών και της διεθνούς δραστηριότητας.

25.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981

Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα)

Μέλος της Κρατικής Δούμας.

Ως μέλος της Δούμας ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της “de facto πρεσβείας” της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” στη Μόσχα και συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.

Νυν πρόεδρος της Επιτροπής Αθλητισμού και Νεολαίας της Ρωσικής Δούμας.

25.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1960

Τόπος γέννησης: Vyselki, περιφέρεια Krasnodar

Πρώην κυβερνήτης του Krasnodar Krai.

Του απονεμήθηκε το μετάλλιο για την απελευθέρωση της Κριμαίας από τον υπηρεσιακό επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Με την ευκαιρία αυτή, ο υπηρεσιακός επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας δήλωσε ότι ο Tkachyov ήταν ένας από τους πρώτους που εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη νέα “ηγεσία” της Κριμαίας.

Πρώην Υπουργός Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

25.7.2014

89.

Oksana TCHIGRINA

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Ημερομηνία γέννησης: πιθανόν 23.7.1981

Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης “κυβέρνησης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (LNR), η οποία έχει εκφρασθεί και έχει προβεί σε δηλώσεις, π.χ. σχετικά με την κατάρριψη ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφους, την κράτηση ομήρων, τις πολεμικές δραστηριότητες των παράνομων ένοπλων ομάδων, με συνέπεια την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ενότητας της Ουκρανίας.

Πρώην εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR.

30.7.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1976

Τόπος γέννησης: Μόσχα

Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ στη Μόσχα. Σε δηλώσεις του, έχει μεταξύ άλλων υποστηρίξει ότι η πολιτοφυλακή είναι έτοιμη να διεξαγάγει ανταρτοπόλεμο και να κατάσχει οπλικά συστήματα από τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Εκ των πρώην ηγετών της “Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς”.

12.9.2014

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1968

Υποστράτηγος του Ρωσικού Στρατού. Πρώην διοικητής της 76ης αερομεταφερόμενης μεραρχίας, η οποία ήταν μέρος της ρωσικής στρατιωτικής παρουσίας στο έδαφος της Ουκρανίας, ιδίως κατά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Από το 2018 αναπληρωτής αρχηγός επιτελείου των αερομεταφερόμενων δυνάμεων.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1982 ή 23.9.1982

Υπό την ιδιότητά του ως “επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουγκάνσκ” ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων “εκλογών” της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Μεταξύ Οκτωβρίου 2015 και Δεκεμβρίου 2017 αποκαλούμενος “Υπουργός Δικαιοσύνης” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων “εκλογών”, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972

Τόπος γέννησης: Λουγκάνσκ

Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Δικαιοσύνης” της παράνομης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Πρόεδρος της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” από τον Οκτώβριο του 2015.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

141.

Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1988

Τόπος γέννησης: Krasnoarmëisk

Πρώην αποκαλούμενη “Υπουργός Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978 (ή 23.3.1975)

Τόπος γέννησης: Krasny Luch, Voroshilovgrad, περιοχή Λουγκάνσκ

Πρώην αποκαλούμενος “γενικός εισαγγελέας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (έως τον Οκτώβριο του 2017). Εκτελών χρέη “Υπουργού Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970

Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης. Υπό την ιδιότητά του αυτή συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

14.5.2018»

| | Οντότητες: | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «3. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”
  ‘Луганская народная республика’
  ‘Luganskaya narodnaya respublika’ | Επίσημες πληροφορίες:
  https://glava-lnr.info/
  https://sovminlnr.ru/
  https://nslnr.su/ | Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ” ιδρύθηκε στις 27 Απριλίου 2014.
  Ήταν υπεύθυνη για την διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.
  Στις 22 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αποκαλούμενο “Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya”.
  Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών του αυτονομιστικού “Νοτιοανατολικού στρατού” και άλλων παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 4. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ”
  ‘Донецкая народная республика’
  ‘Donétskaya naródnaya respúblika’ | Επίσημες πληροφορίες:
  https://dnr-online.ru/
  http://av-zakharchenko.su/
  http://smdnr.ru/
  https://dnrsovet.su/ | Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ” ανακηρύχθηκε στις 7 Απριλίου 2014.
  Ήταν υπεύθυνη για τη διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.
  Στις 24 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ υπέγραψαν συμφωνία για την ίδρυση του αποκαλούμενου “Ομοσπονδιακού κράτους της Novorossiya”.
  Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 6. | Διεθνής Ένωση Δημοσίων Συνδέσμων “Μεγάλος στρατός του Ντον”
  Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’ | Επίσημες πληροφορίες:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Αριθμός τηλεφώνου:
  +7-8-908-178-65-57
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Εθνοφρουρά των Κοζάκων http://vk.com/kazak_nac_guard
  Διεύθυνση: 346465 Ρωσία, περιοχή Rostov, Επαρχία October, St Zaplavskaya, οδός Shosseynaya 1
  Δεύτερη διεύθυνση: Λεωφόρος Voroshilovskiy 12/85-87/13 Rostov-on-Don | Ο “Μεγάλος στρατός του Ντον” ίδρυσε την “Εθνοφρουρά των Κοζάκων”, που συμμετείχε σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συνδέεται με τον κ. Nikolay KOZITSYN, διοικητή των δυνάμεων των Κοζάκων και υπεύθυνο για την διοίκηση των αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία στις μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων. | 25.7.2014 |
| 7. | “Sobol”
  ‘Соболь’ | Επίσημες πληροφορίες:
  http://soboli.net
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/sobolipress
  Αριθμός τηλεφώνου:
  (0652) 60-23-93
  Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com
  Διεύθυνση: Συμφερούπολη, Κριμαία, οδός Kiev, 4 (περιοχή σταθμού λεωφορείων “Central”). | Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
  Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, κατ' αυτόν τον τρόπο απειλώντας την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 8. | Αποκαλούμενη “Φρουρά του Λουγκάνσκ”
  ‘Луганская гвардия’ | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πληροφορίες:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201
  https://vk.com/luguardnews | Πολιτοφυλακή του Λουγκάνσκ, υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συνδέεται με τον κ., German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο. | 25.7.2014 |
| 9. | Αποκαλούμενος “Νοτιοανατολικός στρατός”
  ‘Армии Юго-Востока’ | http://lugansk-online.info/statements
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/lugansksbu | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία.
  Υπεύθυνη για την κατάληψη του κτηρίου της Υπηρεσίας Ασφαλείας στην περιοχή του Λουγκάνσκ.
  Συνδέεται με τον κ. Valeriy BOLOTOV, ο οποίος καταχωρίστηκε ως ένας από τους ηγέτες της ομάδας.
  Συνδέεται με τον κ. Vasyl NIKITIN, υπεύθυνο για τις αυτονομιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες της αποκαλούμενης “Λαϊκής Κυβέρνησης του Λουγκάνσκ”. | 25.7.2014 |
| 10. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”“Donbass People's Militia”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/polkdonbassa
  - 38-099-445-63-78,
  - 38-063-688-60-01,
  - 38-067-145-14-99,
  - 38-094-912-96-60,
  - 38-062-213-26-60,
  Email: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  polkdonbassa@mail.ru
  Τηλέφωνα εθελοντών στη Ρωσία:
  - 7 (926) 428-99-51
  - 7 (967) 171-27-09
  ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: novoross24@mail.ru
  Διεύθυνση: Ντονέτσκ. Λεωφόρος Zasyadko.13 | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα, υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. Μεταξύ άλλων, η ένοπλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο κάποιων κυβερνητικών κτιρίων στην ανατολική Ουκρανία στις αρχές Απριλίου 2014, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Συνδέεται με τον κ. Pavel Gubarev, που είναι υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις και αυτοανακηρύχθηκε “λαϊκός κυβερνήτης”. | 25.7.2014 |
| 11. | “Τάγμα του Vostok”
  ‘Батальон Восток’ | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ.
  Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. | 25.7.2014 |
| 16. | Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (γνωστή προηγουμένως ως θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”) | Θέρετρο ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Γιάλτα, Oreanda
  (298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’) | Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 21 Μαρτίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1767-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τα ζητήματα της δημιουργίας της Ένωσης Σανατορίων και Θερέτρων”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας. Καταχωρίστηκε εκ νέου στις 9 Οκτωβρίου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 17. | Δημοκρατική Επιχείρηση της Κριμαίας “Αποστακτήριο του Αζόφ”
  Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 οδός Zeleznodorozhnaya, |
| 296178 Αζόφ, Περιφέρεια Jankoysky |

Οντότητες:

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«3.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”

‘Луганская народная республика’

‘Luganskaya narodnaya respublika’

Επίσημες πληροφορίες:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ” ιδρύθηκε στις 27 Απριλίου 2014.

Ήταν υπεύθυνη για την διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.

Στις 22 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αποκαλούμενο “Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya”.

Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών του αυτονομιστικού “Νοτιοανατολικού στρατού” και άλλων παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

4.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ”

‘Донецкая народная республика’

‘Donétskaya naródnaya respúblika’

Επίσημες πληροφορίες:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ” ανακηρύχθηκε στις 7 Απριλίου 2014.

Ήταν υπεύθυνη για τη διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.

Στις 24 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ υπέγραψαν συμφωνία για την ίδρυση του αποκαλούμενου “Ομοσπονδιακού κράτους της Novorossiya”.

Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

6.

Διεθνής Ένωση Δημοσίων Συνδέσμων “Μεγάλος στρατός του Ντον”

Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’

Επίσημες πληροφορίες:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Αριθμός τηλεφώνου:

+7-8-908-178-65-57

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Εθνοφρουρά των Κοζάκων http://vk.com/kazak_nac_guard

Διεύθυνση: 346465 Ρωσία, περιοχή Rostov, Επαρχία October, St Zaplavskaya, οδός Shosseynaya 1

Δεύτερη διεύθυνση: Λεωφόρος Voroshilovskiy 12/85-87/13 Rostov-on-Don

Ο “Μεγάλος στρατός του Ντον” ίδρυσε την “Εθνοφρουρά των Κοζάκων”, που συμμετείχε σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συνδέεται με τον κ. Nikolay KOZITSYN, διοικητή των δυνάμεων των Κοζάκων και υπεύθυνο για την διοίκηση των αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία στις μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

25.7.2014

7.

“Sobol”

‘Соболь’

Επίσημες πληροφορίες:

http://soboli.net

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/sobolipress

Αριθμός τηλεφώνου:

(0652) 60-23-93

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com

Διεύθυνση: Συμφερούπολη, Κριμαία, οδός Kiev, 4 (περιοχή σταθμού λεωφορείων “Central”).

Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, κατ' αυτόν τον τρόπο απειλώντας την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

8.

Αποκαλούμενη “Φρουρά του Λουγκάνσκ”

‘Луганская гвардия’

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πληροφορίες:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Πολιτοφυλακή του Λουγκάνσκ, υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συνδέεται με τον κ., German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο.

25.7.2014

9.

Αποκαλούμενος “Νοτιοανατολικός στρατός”

‘Армии Юго-Востока’

http://lugansk-online.info/statements

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/lugansksbu

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία.

Υπεύθυνη για την κατάληψη του κτηρίου της Υπηρεσίας Ασφαλείας στην περιοχή του Λουγκάνσκ.

Συνδέεται με τον κ. Valeriy BOLOTOV, ο οποίος καταχωρίστηκε ως ένας από τους ηγέτες της ομάδας.

Συνδέεται με τον κ. Vasyl NIKITIN, υπεύθυνο για τις αυτονομιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες της αποκαλούμενης “Λαϊκής Κυβέρνησης του Λουγκάνσκ”.

25.7.2014

10.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”“Donbass People's Militia”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/polkdonbassa

- 38-099-445-63-78,

- 38-063-688-60-01,

- 38-067-145-14-99,

- 38-094-912-96-60,

- 38-062-213-26-60,

Email: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Τηλέφωνα εθελοντών στη Ρωσία:

- 7 (926) 428-99-51

- 7 (967) 171-27-09

ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: novoross24@mail.ru

Διεύθυνση: Ντονέτσκ. Λεωφόρος Zasyadko.13

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα, υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. Μεταξύ άλλων, η ένοπλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο κάποιων κυβερνητικών κτιρίων στην ανατολική Ουκρανία στις αρχές Απριλίου 2014, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Συνδέεται με τον κ. Pavel Gubarev, που είναι υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις και αυτοανακηρύχθηκε “λαϊκός κυβερνήτης”.

25.7.2014

11.

“Τάγμα του Vostok”

‘Батальон Восток’

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ.

Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

25.7.2014

16.

Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (γνωστή προηγουμένως ως θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)

Θέρετρο ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Γιάλτα, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)

Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 21 Μαρτίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1767-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τα ζητήματα της δημιουργίας της Ένωσης Σανατορίων και Θερέτρων”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας. Καταχωρίστηκε εκ νέου στις 9 Οκτωβρίου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

17.

Δημοκρατική Επιχείρηση της Κριμαίας “Αποστακτήριο του Αζόφ”

Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’

Azovsky likerovodochny zavod

40 οδός Zeleznodorozhnaya,

296178 Αζόφ, Περιφέρεια Jankoysky

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

κωδικός: 01271681

Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’” της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο “Azovsky likerovodochny zavod” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας.

Διεξάγεται πτωχευτική διαδικασία.

25.7.2014

21.

ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΤΑ ΜΕΤΟΧΕΣ ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’

(άλλως CONCERN ALMAZ-ANTEY, ALMAZ-ANTEY CORP, άλλως ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION, άλλως ALMAZ-ANTEY JSC, Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’)

41 οδός Vereiskaya, Μόσχα 121471, Ρωσική Ομοσπονδία,

Ιστοχώρος: almaz-antey.ru,

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: antey@almaz-antey.ru

Η Almaz-Antey είναι ρωσική κρατική εταιρεία. Κατασκευάζει αντιαεροπορικό οπλισμό, που περιλαμβάνει πυραύλους εδάφους-αέρος με τους οποίους εφοδιάζει τον ρωσικό στρατό. Οι ρωσικές αρχές εφοδιάζουν με βαρύ οπλισμό τους αυτονομιστές της ανατολικής Ουκρανίας, συμβάλλοντας στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας. Τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται από τους αυτονομιστές, μεταξύ άλλων και για την κατάρριψη αεροσκαφών. Ως κρατική εταιρεία, η Almaz-Antey συμβάλλει συνεπώς στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας.

30.7.2014

24.

Δημοκρατία του Donetsk

(Δημόσια οργάνωση)

Донецкая республика

Επίσημες πληροφορίες:

http://oddr.info/

Δημόσια “οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Έχει ως επικεφαλής τον Alexander ZAKHARCHENKO και ιδρύθηκε από τον Andriy PURGIN.

29.11.2014

25.

Ειρήνη στην περιοχή του Λουγκάνσκ (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Δημόσια “οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

28.

Οικονομική Ένωση του Λουγκάνσκ (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Επίσημες πληροφορίες:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

“Κοινωνική οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις παράνομες αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Όρισε υποψήφιο τον Oleg AKIMOV για τη θέση του “επικεφαλής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

30.

Τάγμα “Σπάρτη”

Батальон ‘Спарта’

Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.

Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Γνωστή ως “στρατιωτική μονάδα 08806”. Τον Νοέμβριο του 2017 η μονάδα έλαβε το όνομα του δολοφονηθέντος στρατιωτικού διοικητή των αυτονομιστών Arsen Pavlov (άλλως Motorola).

16.2.2015

33.

Ταξιαρχία “Prizrak”

Бригада ‘Призрак’

mail@prizrak.info

Τηλέφωνο: 8985 130 9920

Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.

Μέρος του αποκαλούμενου “2ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Γνωστή και ως “14ο τάγμα μηχανοκίνητων τυφεκιοφόρων”.

16.2.2015»

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1231 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2018

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.

| (2) | Στις 8 Αυγούστου 2018 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») που θεσπίστηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) ΣΑΗΕ τροποποίησε την καταχώριση μίας οντότητας που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Αυγούστου 2018 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») που θεσπίστηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) ΣΑΗΕ τροποποίησε την καταχώριση μίας οντότητας που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, η καταχώριση 71 υπό τον τίτλο «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| | Επωνυμία | Άλλως | Τόπος εγκατάστασης | Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ | Λοιπές πληροφορίες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71. | PRO-GAIN GROUP CORPORATION | | | 30.3.2018 | Εταιρεία υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του Tsang Yung Yuan με εμπλοκή σε παράνομες μεταφορές άνθρακα της ΛΔΚ.». |

Επωνυμία

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ

Λοιπές πληροφορίες

«71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

30.3.2018

Εταιρεία υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του Tsang Yung Yuan με εμπλοκή σε παράνομες μεταφορές άνθρακα της ΛΔΚ.».

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1232 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Σεπτεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής (2) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής (2) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας.

| (2) | Το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3).

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου (4) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας. Το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου (4) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας. Το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νορβηγία υπέγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (εφεξής «η συμφωνία με τη Νορβηγία»). Η συμφωνία με τη Νορβηγία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νορβηγία υπέγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (εφεξής «η συμφωνία με τη Νορβηγία»). Η συμφωνία με τη Νορβηγία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου (5).

| (5) | Η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης. Η τελευταία κατάθεση πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. Συνεπώς, η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2018. Το παράρτημα IV της συμφωνίας με τη Νορβηγία προβλέπει την ενοποίηση των δύο ποσοστώσεων για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0210 και 0204, οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, αντιστοίχως, σε μια ενιαία δασμολογική ποσόστωση. |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης. Η τελευταία κατάθεση πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. Συνεπώς, η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2018. Το παράρτημα IV της συμφωνίας με τη Νορβηγία προβλέπει την ενοποίηση των δύο ποσοστώσεων για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0210 και 0204, οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, αντιστοίχως, σε μια ενιαία δασμολογική ποσόστωση.

| (6) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, το άνοιγμα της εν λόγω ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης και η διαχείρισή της θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204, καταγωγής Νορβηγίας, θα πρέπει να απαλειφθεί ταυτόχρονα από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, το άνοιγμα της εν λόγω ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης και η διαχείρισή της θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204, καταγωγής Νορβηγίας, θα πρέπει να απαλειφθεί ταυτόχρονα από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (7) | Ο νέος κανονισμός για το άνοιγμα της ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας που πρόκειται να εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018. Συνεπώς, η αντίστοιχη τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία. |
| --- | --- |

(7)

Ο νέος κανονισμός για το άνοιγμα της ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας που πρόκειται να εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018. Συνεπώς, η αντίστοιχη τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.

| (8) | Με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας, το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης έχει διευρυνθεί. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), η Ένωση προέβη σε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης με τα προσχωρούντα κράτη μέλη προκειμένου να επέλθει συμφωνία σχετικά με τις αντισταθμιστικές προσαρμογές. |
| --- | --- |

(8)

Με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας, το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης έχει διευρυνθεί. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), η Ένωση προέβη σε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης με τα προσχωρούντα κράτη μέλη προκειμένου να επέλθει συμφωνία σχετικά με τις αντισταθμιστικές προσαρμογές.

| (9) | Στις 18 Μαΐου 2017 υπεγράφη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (GATT) σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία»). Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1363 του Συμβουλίου (7) εγκρίθηκε η υπογραφή της, και με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1030 του Συμβουλίου (8) συνήφθη η συμφωνία. Η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία προβλέπει την προσθήκη στην ετήσια δασμολογική ποσόστωση που χορηγήθηκε στη Νέα Ζηλανδία ποσότητας 135 τόνων (ισοδύναμο βάρους σφαγίων) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0204. |
| --- | --- |

(9)

Στις 18 Μαΐου 2017 υπεγράφη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (GATT) σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία»). Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1363 του Συμβουλίου (7) εγκρίθηκε η υπογραφή της, και με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1030 του Συμβουλίου (8) συνήφθη η συμφωνία. Η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία προβλέπει την προσθήκη στην ετήσια δασμολογική ποσόστωση που χορηγήθηκε στη Νέα Ζηλανδία ποσότητας 135 τόνων (ισοδύναμο βάρους σφαγίων) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0204.

| (10) | Για την κατάλληλη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, η πρόσθετη ποσότητα θα πρέπει να είναι διαθέσιμη την 1η Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(10)

Για την κατάλληλη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, η πρόσθετη ποσότητα θα πρέπει να είναι διαθέσιμη την 1η Οκτωβρίου 2018.

| (11) | Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011. Οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των συμφωνιών με τη Νορβηγία και τη Νέα Ζηλανδία. |
| --- | --- |

(11)

Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011. Οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των συμφωνιών με τη Νορβηγία και τη Νέα Ζηλανδία.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 36).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγής Νορβηγίας (ΕΕ L 101 της 4.5.1995, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1363 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 191 της 22.7.2017, σ. 1).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1030 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2018, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 185 της 23.7.2018, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ [ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ (T) ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΒΑΡΟΥΣ ΣΦΑΓΙΟΥ] ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ

| Κωδικοί ΣΟ | Δασμός κατ' αξίαν
  % | Ειδικός δασμός
  EUR/100 Kg | Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας | Καταγωγή | Ετήσια ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ζώντα ζώα (συντελεστής = 0,47) | Κρέας αμνών χωρίς κόκαλα (1) (συντελεστής = 1,67) | Πρόβειο κρέας χωρίς κόκαλα (2) (συντελεστής = 1,81) | Κρέας με κόκαλα και σφάγια (συντελεστής = 1,00) | | |
| 0204 | Μηδέν | Μηδέν | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Αργεντινή | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Αυστραλία | 19 186 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Νέα Ζηλανδία | 228 389 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Ουρουγουάη | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Χιλή (3) | 8 000 |
| — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Γροιλανδία | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Φερόες Νήσοι | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Τουρκία | 200 |
| — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Λοιπές χώρες (4) | 200 |
| — | 09.2178 | 09.2179 | 09.2016 | Erga omnes
   (5) | 200 |
| 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 % | Μηδέν | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Erga omnes
   (5) | 92 |

Κωδικοί ΣΟ

Δασμός κατ' αξίαν

%

Ειδικός δασμός

EUR/100 Kg

Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας

Καταγωγή

Ετήσια ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου

Ζώντα ζώα (συντελεστής = 0,47)

Κρέας αμνών χωρίς κόκαλα (1) (συντελεστής = 1,67)

Πρόβειο κρέας χωρίς κόκαλα (2) (συντελεστής = 1,81)

Κρέας με κόκαλα και σφάγια (συντελεστής = 1,00)

0204

Μηδέν

Μηδέν

—

09.2101

09.2102

09.2011

Αργεντινή

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Αυστραλία

19 186

—

09.2109

09.2110

09.2013

Νέα Ζηλανδία

228 389

—

09.2111

09.2112

09.2014

Ουρουγουάη

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Χιλή (3)

8 000

—

09.2125

09.2126

09.0693

Γροιλανδία

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Φερόες Νήσοι

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Τουρκία

200

—

09.2171

09.2175

09.2015

Λοιπές χώρες (4)

200

—

09.2178

09.2179

09.2016

Erga omnes
   (5)

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10 %

Μηδέν

09.2181

—

—

09.2019

Erga omnes
   (5)

92

---

(1)  Και κρέας εριφίου.

1

(2)  Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.

2

(3)  Η δασμολογική ποσόστωση για τη Χιλή αυξάνεται κατά 200 τόνους ανά έτος.

3

(4)  Ως “Λοιπές χώρες” νοούνται όλα τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία.

4

(5)  Η μνεία “
  Erga omnes
  ” αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.

5

Erga omnes

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1233 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

περί απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2018.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2018.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2018, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται επίσης σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος του Προέδρου,

João AGUIAR MACHADO

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/120 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2018, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 (ΕΕ L 27 της 31.1.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 17/TQ120 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα | RED/N3M. |
| Είδος | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ζώνη NAFO 3M |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 24.8.2018 στις 15.00 UTC |

Αριθ.

17/TQ120

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα

RED/N3M.

Είδος

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ζώνη NAFO 3M

Ημερομηνία απαγόρευσης

24.8.2018 στις 15.00 UTC

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1234 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

για καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονομασία «Marrone di Serino» / «Castagna di Serino» (ΠΓΕ) καταχωρίζεται.

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 75 της 28.2.2018, σ. 6.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1235 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion) πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Αγκινάρα Ιρίων» (Agkinara Irion ) (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 53 της 13.2.2018, σ. 7.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/1236 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2018

για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω εισαγωγών κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 13 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

| (1) | Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ («η αρχική έρευνα»), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 (2). Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ' αξίαν δασμού, κυμαινόμενου μεταξύ 6,6 % και 42,7 %. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, κατόπιν έρευνας αντιντάμπινγκ («η αρχική έρευνα»), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 (2). Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή κατ' αξίαν δασμού, κυμαινόμενου μεταξύ 6,6 % και 42,7 %.

2

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και μερική ενδιάμεση επανεξέταση («προηγούμενες έρευνες»), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού αντίστοιχα, διατήρησε τα οριστικά μέτρα και τροποποίησε το επίπεδό τους. Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ κυμαίνονται πλέον μεταξύ 15,3 % και 42,7 % («τα ισχύοντα μέτρα»). |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και μερική ενδιάμεση επανεξέταση («προηγούμενες έρευνες»), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού αντίστοιχα, διατήρησε τα οριστικά μέτρα και τροποποίησε το επίπεδό τους. Οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ κυμαίνονται πλέον μεταξύ 15,3 % και 42,7 % («τα ισχύοντα μέτρα»).

3

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/32 (4), η Επιτροπή, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, επέκτεινε τον δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 42,7 %, που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ, στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/32 (4), η Επιτροπή, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, επέκτεινε τον δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 42,7 %, που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ, στις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι.

4

1.2.   Αίτηση

Αίτηση

| (4) | Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές κιτρικού οξέος, καταγωγής ΛΔΚ, μέσω εισαγωγών που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, να διερευνήσει την ενδεχόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές κιτρικού οξέος, καταγωγής ΛΔΚ, μέσω εισαγωγών που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, και να επιβάλει την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών.

| (5) | Η αίτηση κατατέθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2017 από τον ευρωπαϊκό κλάδο παραγωγής κιτρικού οξέος. |
| --- | --- |

(5)

Η αίτηση κατατέθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2017 από τον ευρωπαϊκό κλάδο παραγωγής κιτρικού οξέος.

| (6) | Η αίτηση περιλάμβανε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης, της ΛΔΚ και της Καμπότζης, μεταβολή η οποία φαίνεται ότι προέκυπτε από πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία εκτός από την επιβολή του δασμού, δηλαδή τη μεταφόρτωση του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ μέσω Καμπότζης στην Ένωση, με ή χωρίς την πραγματοποίηση εργασιών μεταποίησης ήσσονος σημασίας. |
| --- | --- |

(6)

Η αίτηση περιλάμβανε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης, της ΛΔΚ και της Καμπότζης, μεταβολή η οποία φαίνεται ότι προέκυπτε από πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία εκτός από την επιβολή του δασμού, δηλαδή τη μεταφόρτωση του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ μέσω Καμπότζης στην Ένωση, με ή χωρίς την πραγματοποίηση εργασιών μεταποίησης ήσσονος σημασίας.

| (7) | Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αφενός, η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονόμευε τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές και, αφετέρου, οι τιμές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για το υπό εξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, η αίτηση περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αφενός, η πρακτική που περιγράφεται ανωτέρω υπονόμευε τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τόσο τις ποσότητες όσο και τις τιμές και, αφετέρου, οι τιμές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί προηγουμένως για το υπό εξέταση προϊόν.

1.3.   Υπό εξέταση προϊόν και προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

Υπό εξέταση προϊόν και προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

| (8) | Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι το κιτρικό οξύ [συμπεριλαμβανομένου του διένυδρου κιτρικού νατρίου («κιτρικό άλας»)], που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2918 14 00 (κωδικός TARIC 2918140090) και ex 2918 15 00 (κωδικός TARIC 2918150019) καταγωγής ΛΔΚ («το υπό εξέταση προϊόν»). |
| --- | --- |

(8)

Το προϊόν το οποίο αφορά η πιθανή καταστρατήγηση είναι το κιτρικό οξύ [συμπεριλαμβανομένου του διένυδρου κιτρικού νατρίου («κιτρικό άλας»)], που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2918 14 00 (κωδικός TARIC 2918140090) και ex 2918 15 00 (κωδικός TARIC 2918150019) καταγωγής ΛΔΚ («το υπό εξέταση προϊόν»).

| (9) | Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι το ίδιο με εκείνο που αναφέρεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Καμπότζη, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, και σήμερα υπάγεται στους ίδιους κωδικούς ΣΟ με το υπό εξέταση προϊόν («το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας»). |
| --- | --- |

(9)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι το ίδιο με εκείνο που αναφέρεται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη, αλλά αποστέλλεται από την Καμπότζη, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, και σήμερα υπάγεται στους ίδιους κωδικούς ΣΟ με το υπό εξέταση προϊόν («το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας»).

| (10) | Η έρευνα κατέδειξε ότι το κιτρικό οξύ και το κιτρικό άλας που εξάγονται από τη ΛΔΚ στην Ένωση και αποστέλλονται από την Καμπότζη παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, πρέπει να θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Η έρευνα κατέδειξε ότι το κιτρικό οξύ και το κιτρικό άλας που εξάγονται από τη ΛΔΚ στην Ένωση και αποστέλλονται από την Καμπότζη παρουσιάζουν τα ίδια βασικά φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και έχουν τις ίδιες χρήσεις και, επομένως, πρέπει να θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

1.4.   Έναρξη έρευνας

Έναρξη έρευνας

| (11) | Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, έχοντας ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, αποφάσισε να ερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ και να υποβάλει υποχρεωτικά σε καταγραφή τις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, έχοντας ενημερώσει τα κράτη μέλη, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, αποφάσισε να ερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ και να υποβάλει υποχρεωτικά σε καταγραφή τις εισαγωγές κιτρικού οξέος που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι.

| (12) | Η έρευνα ξεκίνησε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (5) («ο κανονισμός για την έναρξη της έρευνας»). |
| --- | --- |

(12)

Η έρευνα ξεκίνησε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017 (5) («ο κανονισμός για την έναρξη της έρευνας»).

5

1.5.   Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

Περίοδος έρευνας και περίοδος αναφοράς

| (13) | Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 («η περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την περίοδο έρευνας συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μετά τη συνέχιση των μέτρων και την αύξηση των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, εκτός από την επιβολή του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2016 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 («η περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), ώστε να εξεταστεί αν οι εισαγωγές υπονόμευαν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων ως προς τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(13)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 («η περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). Για την περίοδο έρευνας συλλέχθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η εικαζόμενη μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μετά τη συνέχιση των μέτρων και την αύξηση των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82, καθώς και η ύπαρξη πρακτικής, διαδικασίας ή εργασίας για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, εκτός από την επιβολή του δασμού. Συλλέχθηκαν αναλυτικότερα στοιχεία για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2016 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 («η περίοδος αναφοράς» ή «ΠΑ»), ώστε να εξεταστεί αν οι εισαγωγές υπονόμευαν τις επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων ως προς τις τιμές και/ή τις ποσότητες, καθώς και αν υπήρξε ντάμπινγκ.

1.6.   Έρευνα

Έρευνα

| (14) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως σχετικά με την έναρξη της έρευνας τις αρχές της ΛΔΚ και της Καμπότζης, τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τους εμπόρους σ' αυτές τις χώρες, τους ενωσιακούς εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον, καθώς και τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Απεστάλησαν ερωτηματολόγια/έντυπα απαλλαγής στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Καμπότζης και της ΛΔΚ και στους εισαγωγείς στην Ένωση που ήταν γνωστοί στην Επιτροπή ή που αναγγέλθηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 16 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως σχετικά με την έναρξη της έρευνας τις αρχές της ΛΔΚ και της Καμπότζης, τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τους εμπόρους σ' αυτές τις χώρες, τους ενωσιακούς εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον, καθώς και τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Απεστάλησαν ερωτηματολόγια/έντυπα απαλλαγής στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Καμπότζης και της ΛΔΚ και στους εισαγωγείς στην Ένωση που ήταν γνωστοί στην Επιτροπή ή που αναγγέλθηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 16 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας.

| (15) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στον κανονισμό για την έναρξη της έρευνας.

| (16) | Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια/έντυπα απαλλαγής υποβλήθηκαν από έναν παραγωγό-εξαγωγέα από την Καμπότζη, την εταιρεία Wang Kang Biochemical Co., Ltd («WKB») και πέντε εισαγωγείς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια/έντυπα απαλλαγής υποβλήθηκαν από έναν παραγωγό-εξαγωγέα από την Καμπότζη, την εταιρεία Wang Kang Biochemical Co., Ltd («WKB») και πέντε εισαγωγείς της Ένωσης.

| (17) | Τον Μάρτιο του 2018 πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις της WKB. |
| --- | --- |

(17)

Τον Μάρτιο του 2018 πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις της WKB.

| (18) | Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε επίσης διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες και οργανισμούς στην Καμπότζη, μεταξύ των οποίων το Υπουργείο Εμπορίου, το Υπουργείο Οικονομικών, το Υπουργείο Βιομηχανίας και Χειροτεχνίας, τις τελωνειακές αρχές και το Συμβούλιο Ανάπτυξης της Καμπότζης. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε επίσης διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες και οργανισμούς στην Καμπότζη, μεταξύ των οποίων το Υπουργείο Εμπορίου, το Υπουργείο Οικονομικών, το Υπουργείο Βιομηχανίας και Χειροτεχνίας, τις τελωνειακές αρχές και το Συμβούλιο Ανάπτυξης της Καμπότζης.

2.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

2.1.   Γενικές παρατηρήσεις

Γενικές παρατηρήσεις

| (19) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση πρέπει να αναλυθούν διαδοχικά τα ακόλουθα στοιχεία:






  — | κατά πόσον υπήρξε μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, για να αξιολογηθεί η πιθανή καταστρατήγηση πρέπει να αναλυθούν διαδοχικά τα ακόλουθα στοιχεία:

—

κατά πόσον υπήρξε μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης,

| — | αν η μεταβολή αυτή οφειλόταν σε πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική αιτιολόγηση, εκτός από την επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, |
| --- | --- |

—

αν η μεταβολή αυτή οφειλόταν σε πρακτική, διαδικασία ή εργασία για την οποία δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική αιτιολόγηση, εκτός από την επιβολή των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ,

| — | αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ υπονομεύονταν όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, και |
| --- | --- |

—

αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για ζημία ή στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ υπονομεύονταν όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, και

| — | αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί στο παρελθόν για το υπό εξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

—

αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που είχε καθοριστεί στο παρελθόν για το υπό εξέταση προϊόν.

2.2.   Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών

Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών

| (20) | Οι μεταβολές του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης κατά την ΠΕ εξετάζονται με βάση τις στατιστικές εισαγωγών και εξαγωγών της Καμπότζης. |
| --- | --- |

(20)

Οι μεταβολές του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης κατά την ΠΕ εξετάζονται με βάση τις στατιστικές εισαγωγών και εξαγωγών της Καμπότζης.

| (21) | Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων με τις τελωνειακές αρχές της Καμπότζης, χορηγήθηκε στην Επιτροπή πρόσβαση στη βάση δεδομένων όλων των εισαγωγικών και εξαγωγικών συναλλαγών στο πλαίσιο της κλάσης 2918 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) για την ΠΕ. Η βάση δεδομένων επέτρεψε τον προσδιορισμό του μήνα και του έτους κάθε δεδομένης ενιαίας συναλλαγής, την περιγραφή του τελωνειακού κώδικα της Καμπότζης έως και οκτώ ψηφία, τη λεπτομερή περιγραφή των προϊόντων, τον προσδιορισμό της επωνυμίας του εξαγωγέα/εισαγωγέα, του όγκου και της αξίας της συναλλαγής, καθώς και της χώρας εισαγωγής/καταγωγής/προορισμού. |
| --- | --- |

(21)

Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων με τις τελωνειακές αρχές της Καμπότζης, χορηγήθηκε στην Επιτροπή πρόσβαση στη βάση δεδομένων όλων των εισαγωγικών και εξαγωγικών συναλλαγών στο πλαίσιο της κλάσης 2918 του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) για την ΠΕ. Η βάση δεδομένων επέτρεψε τον προσδιορισμό του μήνα και του έτους κάθε δεδομένης ενιαίας συναλλαγής, την περιγραφή του τελωνειακού κώδικα της Καμπότζης έως και οκτώ ψηφία, τη λεπτομερή περιγραφή των προϊόντων, τον προσδιορισμό της επωνυμίας του εξαγωγέα/εισαγωγέα, του όγκου και της αξίας της συναλλαγής, καθώς και της χώρας εισαγωγής/καταγωγής/προορισμού.

| (22) | Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων με το Υπουργείο Εμπορίου και το Υπουργείο Βιομηχανίας και Χειροτεχνίας της Καμπότζης, επιβεβαιώθηκε ότι ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας της Καμπότζης, η εταιρεία WKB, είναι ο μόνος παραγωγός και εξαγωγέας του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Καμπότζη. |
| --- | --- |

(22)

Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων με το Υπουργείο Εμπορίου και το Υπουργείο Βιομηχανίας και Χειροτεχνίας της Καμπότζης, επιβεβαιώθηκε ότι ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας της Καμπότζης, η εταιρεία WKB, είναι ο μόνος παραγωγός και εξαγωγέας του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Καμπότζη.

| (23) | Το υπό εξέταση προϊόν εισαγόταν στην Καμπότζη τόσο απευθείας από την Κίνα όσο και μέσω της Ταϊλάνδης και του Βιετνάμ, από τον μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Καμπότζη, την εταιρεία WKB, και από άλλες μη εξαγωγικές εταιρείες της Καμπότζης. |
| --- | --- |

(23)

Το υπό εξέταση προϊόν εισαγόταν στην Καμπότζη τόσο απευθείας από την Κίνα όσο και μέσω της Ταϊλάνδης και του Βιετνάμ, από τον μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Καμπότζη, την εταιρεία WKB, και από άλλες μη εξαγωγικές εταιρείες της Καμπότζης.

| (24) | Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία ένδυσης και στην υφαντουργία, ήταν σχετικά χαμηλός. Οι εισαγωγές αυτές διοχετεύονταν στην εσωτερική κατανάλωση στην Καμπότζη — στα τελωνειακά μητρώα δεν καταγράφηκε καμία εξαγωγική συναλλαγή κιτρικού οξέος ή κιτρικού άλατος, εκτός από τις εξαγωγές από την WKB. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω εισαγωγές μπορούν να εξαιρεθούν από την ανάλυση της μεταβολής των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης. |
| --- | --- |

(24)

Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία ένδυσης και στην υφαντουργία, ήταν σχετικά χαμηλός. Οι εισαγωγές αυτές διοχετεύονταν στην εσωτερική κατανάλωση στην Καμπότζη — στα τελωνειακά μητρώα δεν καταγράφηκε καμία εξαγωγική συναλλαγή κιτρικού οξέος ή κιτρικού άλατος, εκτός από τις εξαγωγές από την WKB. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω εισαγωγές μπορούν να εξαιρεθούν από την ανάλυση της μεταβολής των τρόπων διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Καμπότζης, της ΛΔΚ και της Ένωσης.

| (25) | Η WKB εμφανίζεται για πρώτη φορά στις τελωνειακές στατιστικές της Καμπότζης ως εισαγωγέας κιτρικού οξέος το 2015. Οι εισαγωγές της WKB είναι σημαντικές σε σύγκριση με τις υπόλοιπες εισαγωγές της Καμπότζης και παρουσιάζουν αυξητική τάση κατά την περίοδο από το 2015 έως την ΠΑ. |
| --- | --- |

(25)

Η WKB εμφανίζεται για πρώτη φορά στις τελωνειακές στατιστικές της Καμπότζης ως εισαγωγέας κιτρικού οξέος το 2015. Οι εισαγωγές της WKB είναι σημαντικές σε σύγκριση με τις υπόλοιπες εισαγωγές της Καμπότζης και παρουσιάζουν αυξητική τάση κατά την περίοδο από το 2015 έως την ΠΑ.

κιτρικού οξέος

| (26) | Επίσης, η WKB εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις στατιστικές εξαγωγών ως εξαγωγέας κιτρικού άλατος τόσο στην Ένωση όσο και σε τρίτες χώρες το 2015. |
| --- | --- |

(26)

Επίσης, η WKB εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις στατιστικές εξαγωγών ως εξαγωγέας κιτρικού άλατος τόσο στην Ένωση όσο και σε τρίτες χώρες το 2015.

κιτρικού άλατος

| (27) | Οι παρακάτω πίνακες περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κίνας από την Καμπότζη και σχετικά με τις εξαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την Καμπότζη στην Ένωση. Θα πρέπει να τονιστεί ότι ο όγκος των εξαγωγών είναι πολύ υψηλότερος απ' ό,τι ο όγκος των εισαγωγών, γεγονός που εξηγείται παρακάτω από την παραγωγική διαδικασία της WKB.

  Πίνακας 1


  Όγκος εισαγωγών (τόνοι) από τη ΛΔΚ στην Καμπότζη | 2014 | 2015 | 2016 | ΠΑ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WKB (*1) | 0 | 2 250 | 1 200 | 2 990 |
| Άλλες εταιρείες (*2) | 398 | 497 | 581 | 533 |
| Σύνολο εισαγωγών | 398 | 2 747 | 1 781 | 3 523 |
| Πηγή: Τελωνειακές αρχές της Καμπότζης |

(27)

Οι παρακάτω πίνακες περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Κίνας από την Καμπότζη και σχετικά με τις εξαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την Καμπότζη στην Ένωση. Θα πρέπει να τονιστεί ότι ο όγκος των εξαγωγών είναι πολύ υψηλότερος απ' ό,τι ο όγκος των εισαγωγών, γεγονός που εξηγείται παρακάτω από την παραγωγική διαδικασία της WKB.

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Όγκος εισαγωγών (τόνοι) από τη ΛΔΚ στην Καμπότζη

Όγκος εισαγωγών (τόνοι) από τη ΛΔΚ στην Καμπότζη

2014

2015

2016

ΠΑ

WKB (*1)

*1

0

2 250

1 200

2 990

Άλλες εταιρείες (*2)

*2

398

497

581

533

Σύνολο εισαγωγών

Σύνολο εισαγωγών

398

398

2 747

2 747

1 781

1 781

3 523

3 523

Πηγή: Τελωνειακές αρχές της Καμπότζης

Πηγή:

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Όγκος εξαγωγών (τόνοι) από την Καμπότζη

Όγκος εξαγωγών (τόνοι) από την Καμπότζη

| | 2014 | 2015 | 2016 | ΠΑ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| WKB (*3) | 0 | 872 | 9 174 | 24 221 |
| Άλλες εταιρείες | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Συνολικές εξαγωγές
   (*4) | 0 | 872 | 9 174 | 24 221 |
| Πηγή: Τελωνειακές αρχές της Καμπότζης |

2014

2015

2016

ΠΑ

WKB (*3)

*3

0

872

9 174

24 221

Άλλες εταιρείες

0

0

0

0

Συνολικές εξαγωγές
   (*4)

Συνολικές εξαγωγές

*4

0

872

9 174

24 221

Πηγή: Τελωνειακές αρχές της Καμπότζης

Πηγή:

| (28) | Η αύξηση των όγκων, τόσο των εξαγωγών τόσο από την Καμπότζη στην Ένωση όσο και από τη ΛΔΚ στην Καμπότζη, σημειώθηκε μετά τη συνέχιση των μέτρων και την αύξηση των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82. Αυτό συνιστά μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΛΔΚ και της Καμπότζης, αφενός, και της Καμπότζης και της Ένωσης, αφετέρου. |
| --- | --- |

(28)

Η αύξηση των όγκων, τόσο των εξαγωγών τόσο από την Καμπότζη στην Ένωση όσο και από τη ΛΔΚ στην Καμπότζη, σημειώθηκε μετά τη συνέχιση των μέτρων και την αύξηση των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82. Αυτό συνιστά μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΛΔΚ και της Καμπότζης, αφενός, και της Καμπότζης και της Ένωσης, αφετέρου.

2.3.   Η πρακτική της κατά τους ισχυρισμούς καταστρατήγησης

Η πρακτική της κατά τους ισχυρισμούς καταστρατήγησης

2.3.1.   Αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία εκτός από την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ

Αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία εκτός από την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ

| (29) | Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις της έρευνας, υπάρχει αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία σχετικά με την έναρξη της οικονομικής δραστηριότητας και την εγκατάσταση παραγωγής από την WKB στην Καμπότζη. Το γεγονός ότι ένας Κινέζος επενδυτής επένδυσε στην WKB δεν μεταβάλλει τις διαπιστώσεις αυτές. Πράγματι, ο κύριος λόγος για την τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής στην Καμπότζη ήταν μια δέσμη κινήτρων που προσφέρθηκε στον Κινέζο επενδυτή. |
| --- | --- |

(29)

Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις της έρευνας, υπάρχει αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία σχετικά με την έναρξη της οικονομικής δραστηριότητας και την εγκατάσταση παραγωγής από την WKB στην Καμπότζη. Το γεγονός ότι ένας Κινέζος επενδυτής επένδυσε στην WKB δεν μεταβάλλει τις διαπιστώσεις αυτές. Πράγματι, ο κύριος λόγος για την τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής στην Καμπότζη ήταν μια δέσμη κινήτρων που προσφέρθηκε στον Κινέζο επενδυτή.

αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία σχετικά με

| (30) | Η WKB ιδρύθηκε το 2014 (η παραγωγή άρχισε το 2015). Πριν από την ίδρυση της WKB, ο όμιλος Er-Kang (μητρική εταιρεία της WKB) δεν συμμετείχε στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος στη ΛΔΚ. Επίσης, ο όμιλος Er-Kang δεν έχει καμία παραγωγική δραστηριότητα στη Μαλαισία, όπου επεκτάθηκαν πρόσφατα τα μέτρα μέσω του κανονισμού (ΕΕ) 2016/32. |
| --- | --- |

(30)

Η WKB ιδρύθηκε το 2014 (η παραγωγή άρχισε το 2015). Πριν από την ίδρυση της WKB, ο όμιλος Er-Kang (μητρική εταιρεία της WKB) δεν συμμετείχε στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος στη ΛΔΚ. Επίσης, ο όμιλος Er-Kang δεν έχει καμία παραγωγική δραστηριότητα στη Μαλαισία, όπου επεκτάθηκαν πρόσφατα τα μέτρα μέσω του κανονισμού (ΕΕ) 2016/32.

| (31) | Η εγκατάσταση της WKB αποτελούσε μέρος ενός μεγαλύτερου επενδυτικού έργου. Ταυτόχρονα, δύο άλλες εταιρείες (ένας παραγωγός αμύλου και ένας παραγωγός εξειδικευμένου αμύλου) εγκαταστάθηκαν στην ίδια τοποθεσία από τον όμιλο Er-Kang. |
| --- | --- |

(31)

Η εγκατάσταση της WKB αποτελούσε μέρος ενός μεγαλύτερου επενδυτικού έργου. Ταυτόχρονα, δύο άλλες εταιρείες (ένας παραγωγός αμύλου και ένας παραγωγός εξειδικευμένου αμύλου) εγκαταστάθηκαν στην ίδια τοποθεσία από τον όμιλο Er-Kang.

| (32) | Η απόφαση για την εγκατάσταση της παραγωγής στην Καμπότζη οφειλόταν σε κάποιο βαθμό στην πρόσβαση σε πρώτες ύλες (μανιόκα), αλλά ακόμη περισσότερο στη δέσμη κινήτρων που παρείχε η κυβέρνηση της Καμπότζης. Όπως επιβεβαιώθηκε κατά τις διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Ανάπτυξης της Καμπότζης και το Υπουργείο Οικονομικών της Καμπότζης, η συνολική επένδυση του ομίλου Er-Kang χαρακτηρίστηκε ως ειδικό επενδυτικό έργο («QIP»). Υπό την προϋπόθεση ότι πληροί ορισμένα κριτήρια όσον αφορά την αξία της επένδυσης και τη συνεισφορά στην τοπική απασχόληση (τα όρια καθορίζονται ανάλογα με τον τομέα δραστηριότητας) καθώς και τις υποχρεώσεις εξαγωγών, το QIP χορηγεί ορισμένα προνόμια όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς και τους φόρους που επιβάλλονται σε εισαγόμενα μηχανήματα και πρώτες ύλες, καθώς και περίοδο χάριτος όσον αφορά τη φορολογία εισοδήματος. |
| --- | --- |

(32)

Η απόφαση για την εγκατάσταση της παραγωγής στην Καμπότζη οφειλόταν σε κάποιο βαθμό στην πρόσβαση σε πρώτες ύλες (μανιόκα), αλλά ακόμη περισσότερο στη δέσμη κινήτρων που παρείχε η κυβέρνηση της Καμπότζης. Όπως επιβεβαιώθηκε κατά τις διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Ανάπτυξης της Καμπότζης και το Υπουργείο Οικονομικών της Καμπότζης, η συνολική επένδυση του ομίλου Er-Kang χαρακτηρίστηκε ως ειδικό επενδυτικό έργο («QIP»). Υπό την προϋπόθεση ότι πληροί ορισμένα κριτήρια όσον αφορά την αξία της επένδυσης και τη συνεισφορά στην τοπική απασχόληση (τα όρια καθορίζονται ανάλογα με τον τομέα δραστηριότητας) καθώς και τις υποχρεώσεις εξαγωγών, το QIP χορηγεί ορισμένα προνόμια όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς και τους φόρους που επιβάλλονται σε εισαγόμενα μηχανήματα και πρώτες ύλες, καθώς και περίοδο χάριτος όσον αφορά τη φορολογία εισοδήματος.

2.3.2.   Ισχυρισμός περί μεταφόρτωσης

Ισχυρισμός περί μεταφόρτωσης

| (33) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6, η πρακτική καταστρατήγησης όπως υποστηρίζεται στην αίτηση ήταν η μεταφόρτωση του υπό εξέταση προϊόντος μέσω Καμπότζης στην Ένωση, με ή χωρίς την πραγματοποίηση εργασιών μεταποίησης ήσσονος σημασίας. |
| --- | --- |

(33)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 6, η πρακτική καταστρατήγησης όπως υποστηρίζεται στην αίτηση ήταν η μεταφόρτωση του υπό εξέταση προϊόντος μέσω Καμπότζης στην Ένωση, με ή χωρίς την πραγματοποίηση εργασιών μεταποίησης ήσσονος σημασίας.

| (34) | Προκειμένου να εκτιμήσει τον ισχυρισμό αυτό, η Επιτροπή εξέτασε τις ποσότητες και τον τύπο του υπό εξέταση προϊόντος που εισήχθη στην Καμπότζη, το αν η παραγωγή ή ορισμένα στάδια της παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας πραγματοποιούνται στην Καμπότζη, λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής, καθώς και τις ποσότητες και τα είδη του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας το οποίο εξάγεται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(34)

Προκειμένου να εκτιμήσει τον ισχυρισμό αυτό, η Επιτροπή εξέτασε τις ποσότητες και τον τύπο του υπό εξέταση προϊόντος που εισήχθη στην Καμπότζη, το αν η παραγωγή ή ορισμένα στάδια της παραγωγής του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας πραγματοποιούνται στην Καμπότζη, λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής, καθώς και τις ποσότητες και τα είδη του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας το οποίο εξάγεται στην Ένωση.

| (35) | Δεδομένου ότι η WKB είναι ο μόνος εξαγωγέας του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 22, η Επιτροπή περιόρισε την εξέτασή της στην εν λόγω εταιρεία. |
| --- | --- |

(35)

Δεδομένου ότι η WKB είναι ο μόνος εξαγωγέας του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 22, η Επιτροπή περιόρισε την εξέτασή της στην εν λόγω εταιρεία.

| (36) | Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η WKB διαθέτει πλήρη και ενεργό γραμμή παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενών ζύμωσης) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, η οποία βρίσκεται στην Καμπότζη, και ότι το προϊόν που εξάγεται αργότερα στην Ένωση παράγεται εκεί. |
| --- | --- |

(36)

Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η WKB διαθέτει πλήρη και ενεργό γραμμή παραγωγής (συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενών ζύμωσης) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, η οποία βρίσκεται στην Καμπότζη, και ότι το προϊόν που εξάγεται αργότερα στην Ένωση παράγεται εκεί.

| (37) | Η WKB έχει μια διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος στην οποία το κιτρικό οξύ χρησιμοποιείται ως μία από τις πρώτες ύλες. Το κιτρικό οξύ εισάγεται κυρίως από τη ΛΔΚ, αλλά και από την Ταϊλάνδη. Η απόφαση όσον αφορά τη χώρα προέλευσης βασίζεται στα επίπεδα τιμών. Οι εν λόγω πράξεις είναι, ως εκ τούτου, οικονομικά ορθολογικές και δεν προκύπτει καμία πρόθεση καταστρατήγησης. Πράγματι, αν μοναδικός σκοπός ήταν η καταστρατήγηση των μέτρων, η WKB θα εισήγε μόνο από τη ΛΔΚ και, στη συνέχεια, απλώς, θα εξήγε το προϊόν στην Ένωση είτε απευθείας είτε κατόπιν μικρών μετατροπών. |
| --- | --- |

(37)

Η WKB έχει μια διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος στην οποία το κιτρικό οξύ χρησιμοποιείται ως μία από τις πρώτες ύλες. Το κιτρικό οξύ εισάγεται κυρίως από τη ΛΔΚ, αλλά και από την Ταϊλάνδη. Η απόφαση όσον αφορά τη χώρα προέλευσης βασίζεται στα επίπεδα τιμών. Οι εν λόγω πράξεις είναι, ως εκ τούτου, οικονομικά ορθολογικές και δεν προκύπτει καμία πρόθεση καταστρατήγησης. Πράγματι, αν μοναδικός σκοπός ήταν η καταστρατήγηση των μέτρων, η WKB θα εισήγε μόνο από τη ΛΔΚ και, στη συνέχεια, απλώς, θα εξήγε το προϊόν στην Ένωση είτε απευθείας είτε κατόπιν μικρών μετατροπών.

| (38) | Επιπλέον, πρέπει να επισημανθεί ότι μόνο μια σχετικά μικρή ποσότητα κιτρικού οξέος χρησιμοποιείται στη διαδικασία παρασκευής, σε σύγκριση με την τελική ποσότητα του παραγόμενου κιτρικού άλατος. Το κιτρικό οξύ προστίθεται σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής, προκειμένου να μειωθεί η τιμή του pH του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

(38)

Επιπλέον, πρέπει να επισημανθεί ότι μόνο μια σχετικά μικρή ποσότητα κιτρικού οξέος χρησιμοποιείται στη διαδικασία παρασκευής, σε σύγκριση με την τελική ποσότητα του παραγόμενου κιτρικού άλατος. Το κιτρικό οξύ προστίθεται σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής, προκειμένου να μειωθεί η τιμή του pH του τελικού προϊόντος.

| (39) | Τέλος, το κιτρικό οξύ που εισάγεται από την WKB, είτε καταγωγής Κίνας είτε καταγωγής Ταϊλάνδης, δεν πωλείται μεταγενέστερα ούτε εξάγεται από την εταιρεία. |
| --- | --- |

(39)

Τέλος, το κιτρικό οξύ που εισάγεται από την WKB, είτε καταγωγής Κίνας είτε καταγωγής Ταϊλάνδης, δεν πωλείται μεταγενέστερα ούτε εξάγεται από την εταιρεία.

| (40) | Οι διαπιστώσεις των αιτιολογικών σκέψεων 37 έως 39 επιβεβαιώθηκαν μετά από επιτόπια επαλήθευση των αγορών, των κινήσεων των αποθεμάτων των εν λόγω πρώτων υλών και των αρχείων κατανάλωσής τους, καθώς και των αποθεμάτων και των όγκων πωλήσεων του τελικού προϊόντος, δηλαδή του κιτρικού άλατος. |
| --- | --- |

(40)

Οι διαπιστώσεις των αιτιολογικών σκέψεων 37 έως 39 επιβεβαιώθηκαν μετά από επιτόπια επαλήθευση των αγορών, των κινήσεων των αποθεμάτων των εν λόγω πρώτων υλών και των αρχείων κατανάλωσής τους, καθώς και των αποθεμάτων και των όγκων πωλήσεων του τελικού προϊόντος, δηλαδή του κιτρικού άλατος.

| (41) | Υπό το πρίσμα αυτών των διαπιστώσεων, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί μεταφόρτωσης και καταστρατήγησης των μέτρων που επιβάλλονται στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ μέσω αποστολών από την Καμπότζη δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν. Το κιτρικό οξύ είναι μια πρώτη ύλη (που εισάγεται από τη ΛΔΚ ή την Ταϊλάνδη) η οποία χρησιμοποιείται από την WKB σε περιορισμένες ποσότητες για την παραγωγή κιτρικού άλατος. |
| --- | --- |

(41)

Υπό το πρίσμα αυτών των διαπιστώσεων, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί μεταφόρτωσης και καταστρατήγησης των μέτρων που επιβάλλονται στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ μέσω αποστολών από την Καμπότζη δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν. Το κιτρικό οξύ είναι μια πρώτη ύλη (που εισάγεται από τη ΛΔΚ ή την Ταϊλάνδη) η οποία χρησιμοποιείται από την WKB σε περιορισμένες ποσότητες για την παραγωγή κιτρικού άλατος.

| (42) | Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαπιστώσεις αυτές που δημιουργούν αμφιβολίες σχετικά με την αναλογία του κιτρικού οξέος που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος, καθώς και τη γενική επεξεργασία του κιτρικού οξέος ως πρώτης ύλης στη διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος. Σύμφωνα με τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, το κιτρικό οξύ αποτελεί ημικατεργασμένο προϊόν και όχι πρώτη ύλη και η διαδικασία ζύμωσης είναι εκείνη που οδηγεί σε κιτρικό οξύ, το οποίο αργότερα μετατρέπεται σε κιτρικό άλας. |
| --- | --- |

(42)

Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με τις διαπιστώσεις αυτές που δημιουργούν αμφιβολίες σχετικά με την αναλογία του κιτρικού οξέος που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος, καθώς και τη γενική επεξεργασία του κιτρικού οξέος ως πρώτης ύλης στη διαδικασία παραγωγής κιτρικού άλατος. Σύμφωνα με τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, το κιτρικό οξύ αποτελεί ημικατεργασμένο προϊόν και όχι πρώτη ύλη και η διαδικασία ζύμωσης είναι εκείνη που οδηγεί σε κιτρικό οξύ, το οποίο αργότερα μετατρέπεται σε κιτρικό άλας.

| (43) | Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η διαδικασία παραγωγής που χρησιμοποιεί η WKB διαφέρει από τη διαδικασία παραγωγής που εφαρμόζεται από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 37, 38 και 40, η ποσότητα του κιτρικού οξέος που αγοράζεται και χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής, η καταγωγή του και το στάδιο κατά το οποίο προστίθεται στη διαδικασία παραγωγής επαληθεύτηκαν επί τόπου στις εγκαταστάσεις της WKB. Επιπλέον, ακόμη και αν επιβεβαιώνονταν οι ισχυρισμοί του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγική διαδικασία, συνολικά δεν θα επηρέαζαν την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με την καταστρατήγηση των μέτρων υπό το πρίσμα των διαπιστώσεων στην αιτιολογική σκέψη 49. |
| --- | --- |

(43)

Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η διαδικασία παραγωγής που χρησιμοποιεί η WKB διαφέρει από τη διαδικασία παραγωγής που εφαρμόζεται από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 37, 38 και 40, η ποσότητα του κιτρικού οξέος που αγοράζεται και χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής, η καταγωγή του και το στάδιο κατά το οποίο προστίθεται στη διαδικασία παραγωγής επαληθεύτηκαν επί τόπου στις εγκαταστάσεις της WKB. Επιπλέον, ακόμη και αν επιβεβαιώνονταν οι ισχυρισμοί του ενωσιακού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την παραγωγική διαδικασία, συνολικά δεν θα επηρέαζαν την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με την καταστρατήγηση των μέτρων υπό το πρίσμα των διαπιστώσεων στην αιτιολογική σκέψη 49.

| (44) | Επίσης, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής επισήμανε ότι η WKB αυτοπροσδιορίστηκε, στον επίσημο ιστότοπό της, ως παραγωγός τόσο κιτρικού οξέος όσο και κιτρικού άλατος. Μόνο μετά τον Σεπτέμβριο του 2017 τροποποιήθηκε ο ιστότοπος και αφαιρέθηκε το κιτρικό οξύ από τον κατάλογο των προϊόντων. |
| --- | --- |

(44)

Επίσης, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής επισήμανε ότι η WKB αυτοπροσδιορίστηκε, στον επίσημο ιστότοπό της, ως παραγωγός τόσο κιτρικού οξέος όσο και κιτρικού άλατος. Μόνο μετά τον Σεπτέμβριο του 2017 τροποποιήθηκε ο ιστότοπος και αφαιρέθηκε το κιτρικό οξύ από τον κατάλογο των προϊόντων.

| (45) | Στο πλαίσιο αυτό, με βάση λεπτομερείς τελωνειακές στατιστικές της Καμπότζης και τα αρχεία παραγωγής, αγορών και πωλήσεων της WKB, είναι σαφές ότι η WKB δεν δραστηριοποιήθηκε ποτέ στην παραγωγή και/ή τις πωλήσεις κιτρικού οξέος. |
| --- | --- |

(45)

Στο πλαίσιο αυτό, με βάση λεπτομερείς τελωνειακές στατιστικές της Καμπότζης και τα αρχεία παραγωγής, αγορών και πωλήσεων της WKB, είναι σαφές ότι η WKB δεν δραστηριοποιήθηκε ποτέ στην παραγωγή και/ή τις πωλήσεις κιτρικού οξέος.

| (46) | Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 47 έως 50, ούτε οι δραστηριότητες της WKB στην Καμπότζη μπορούν να θεωρηθούν ως ήσσονος σημασίας μεταποίηση του προϊόντος προκειμένου να αποφευχθούν οι δασμοί αντιντάμπινγκ, όπως υποστηρίζεται στην αίτηση. Επιπλέον, δεδομένου ότι τόσο το κιτρικό οξύ όσο και το κιτρικό άλας καλύπτονται από τα μέτρα αντιντάμπινγκ, αυτή η ήσσονος σημασίας μεταποίηση δεν συνιστά πρακτική διαφορετική από τη μεταφόρτωση, και η έρευνα έδειξε ότι η WKB δεν πραγματοποιεί μεταφόρτωση. |
| --- | --- |

(46)

Όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 47 έως 50, ούτε οι δραστηριότητες της WKB στην Καμπότζη μπορούν να θεωρηθούν ως ήσσονος σημασίας μεταποίηση του προϊόντος προκειμένου να αποφευχθούν οι δασμοί αντιντάμπινγκ, όπως υποστηρίζεται στην αίτηση. Επιπλέον, δεδομένου ότι τόσο το κιτρικό οξύ όσο και το κιτρικό άλας καλύπτονται από τα μέτρα αντιντάμπινγκ, αυτή η ήσσονος σημασίας μεταποίηση δεν συνιστά πρακτική διαφορετική από τη μεταφόρτωση, και η έρευνα έδειξε ότι η WKB δεν πραγματοποιεί μεταφόρτωση.

2.3.3.   Εργασίες συναρμολόγησης

Εργασίες συναρμολόγησης

| (47) | Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 12 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας, σε περίπτωση που στην πορεία της έρευνας διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Καμπότζης που καλύπτονται από το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, πέραν της μεταφόρτωσης, η έρευνα μπορεί επίσης να καλύψει και αυτές τις πρακτικές. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εργασίες συναρμολόγησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού πραγματοποιήθηκαν στην Καμπότζη και αν οι εργασίες αυτές συνιστούν καταστρατήγηση. |
| --- | --- |

(47)

Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 12 του κανονισμού για την έναρξη της έρευνας, σε περίπτωση που στην πορεία της έρευνας διαπιστωθούν πρακτικές καταστρατήγησης μέσω της Καμπότζης που καλύπτονται από το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού, πέραν της μεταφόρτωσης, η έρευνα μπορεί επίσης να καλύψει και αυτές τις πρακτικές. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εργασίες συναρμολόγησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού πραγματοποιήθηκαν στην Καμπότζη και αν οι εργασίες αυτές συνιστούν καταστρατήγηση.

| (48) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, προκειμένου να αποδειχθεί η ύπαρξη καταστρατήγησης των μέτρων αντιντάμπινγκ μέσω εργασιών συναρμολόγησης, η Επιτροπή πρέπει να ελέγξει αν τα μέρη (πρώτες ύλες) που χρησιμοποιούνται στις εργασίες συναρμολόγησης από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ αποτελούν το 60 % ή περισσότερο της συνολικής αξίας των μερών (πρώτων υλών) του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών (πρώτων υλών) που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής. |
| --- | --- |

(48)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, προκειμένου να αποδειχθεί η ύπαρξη καταστρατήγησης των μέτρων αντιντάμπινγκ μέσω εργασιών συναρμολόγησης, η Επιτροπή πρέπει να ελέγξει αν τα μέρη (πρώτες ύλες) που χρησιμοποιούνται στις εργασίες συναρμολόγησης από τις χώρες που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ αποτελούν το 60 % ή περισσότερο της συνολικής αξίας των μερών (πρώτων υλών) του συναρμολογημένου προϊόντος και αν η προστιθέμενη αξία των μερών (πρώτων υλών) που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής.

| (49) | Στην περίπτωση της WKB, διαπιστώθηκε ότι οι πρώτες ύλες καταγόμενες από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα (δηλαδή τη ΛΔΚ) δεν συνιστούσαν το 60 % ή περισσότερο της συνολικής αξίας των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. |
| --- | --- |

(49)

Στην περίπτωση της WKB, διαπιστώθηκε ότι οι πρώτες ύλες καταγόμενες από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα (δηλαδή τη ΛΔΚ) δεν συνιστούσαν το 60 % ή περισσότερο της συνολικής αξίας των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

| (50) | Αφού η έρευνα έδειξε ότι το κριτήριο του 60 % δεν πληρούνταν και ότι οι εργασίες συναρμολόγησης δεν μπορούν να θεωρηθούν ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δεν θεωρήθηκε αναγκαίο να εξεταστεί το δεύτερο κριτήριο, δηλαδή το 25 % προστιθέμενης αξίας στο κόστος κατασκευής. |
| --- | --- |

(50)

Αφού η έρευνα έδειξε ότι το κριτήριο του 60 % δεν πληρούνταν και ότι οι εργασίες συναρμολόγησης δεν μπορούν να θεωρηθούν ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δεν θεωρήθηκε αναγκαίο να εξεταστεί το δεύτερο κριτήριο, δηλαδή το 25 % προστιθέμενης αξίας στο κόστος κατασκευής.

2.3.4.   Συμπέρασμα για την καταστρατήγηση

Συμπέρασμα για την καταστρατήγηση

| (51) | Με βάση τις αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 50, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία καταστρατήγησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού όσον αφορά τη δραστηριότητα της WKB. |
| --- | --- |

(51)

Με βάση τις αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 50, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία καταστρατήγησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού όσον αφορά τη δραστηριότητα της WKB.

| (52) | Δεδομένου ότι η WKB αντιπροσωπεύει το 100 % των εξαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την Καμπότζη στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕ, δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί ότι τα ισχύοντα μέτρα για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών που αποστέλλονται από την Καμπότζη. |
| --- | --- |

(52)

Δεδομένου ότι η WKB αντιπροσωπεύει το 100 % των εξαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την Καμπότζη στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕ, δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί ότι τα ισχύοντα μέτρα για τις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ καταστρατηγούνται μέσω εισαγωγών που αποστέλλονται από την Καμπότζη.

2.4.   Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού και απόδειξη του ντάμπινγκ

Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού και απόδειξη του ντάμπινγκ

| (53) | Αφού η έρευνα έδειξε ότι οι εργασίες που πραγματοποιούνται στην Καμπότζη δεν μπορούν να θεωρηθούν ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού, δεν θεωρήθηκε αναγκαίο να εξεταστούν αυτές οι πτυχές. |
| --- | --- |

(53)

Αφού η έρευνα έδειξε ότι οι εργασίες που πραγματοποιούνται στην Καμπότζη δεν μπορούν να θεωρηθούν ως καταστρατήγηση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού, δεν θεωρήθηκε αναγκαίο να εξεταστούν αυτές οι πτυχές.

3.   ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (54) | Με βάση τις διαπιστώσεις που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 51 και 52, η τρέχουσα έρευνα για την καταστρατήγηση των μέτρων θα πρέπει να περατωθεί. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διακοπεί και η καταγραφή των εισαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, η οποία είχε καθιερωθεί με τον κανονισμό έναρξης έρευνας, και να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός. |
| --- | --- |

(54)

Με βάση τις διαπιστώσεις που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 51 και 52, η τρέχουσα έρευνα για την καταστρατήγηση των μέτρων θα πρέπει να περατωθεί. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διακοπεί και η καταγραφή των εισαγωγών του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, η οποία είχε καθιερωθεί με τον κανονισμό έναρξης έρευνας, και να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός.

| (55) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιώδη περιστατικά και τις διαπιστώσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή εκδήλωσε την πρόθεση να περατώσει την έρευνα και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν σχετικά σχόλια. Τα σχόλια που ελήφθησαν δεν συνηγορούν υπέρ της αλλαγής των ανωτέρω συμπερασμάτων. |
| --- | --- |

(55)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιώδη περιστατικά και τις διαπιστώσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή εκδήλωσε την πρόθεση να περατώσει την έρευνα και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν σχετικά σχόλια. Τα σχόλια που ελήφθησαν δεν συνηγορούν υπέρ της αλλαγής των ανωτέρω συμπερασμάτων.

| (56) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, |
| --- | --- |

(56)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Περατώνεται η έρευνα που κινήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής, προκειμένου να καθοριστεί αν οι εισαγωγές στην Ένωση κιτρικού οξέος (συμπεριλαμβανομένου του διένυδρου κιτρικού νατρίου), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2918 14 00 (κωδικός TARIC 2918140090) και ex 2918 15 00 (κωδικός TARIC 2918150019), που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, καταστρατηγούν τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Οι τελωνειακές αρχές διακόπτουν την καταγραφή των εισαγωγών που είχε καθιερωθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2008, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/82 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2015, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά από επανεξέταση, ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, και μερικών ενδιάμεσων επανεξετάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 15 της 22.1.2015, σ. 8).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/32 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2016, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές κιτρικού οξέος προέλευσης Μαλαισίας, είτε δηλώνεται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι (ΕΕ L 10 της 15.1.2016, σ. 3).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2300 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για την έναρξη έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/82 στις εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω εισαγωγών που αποστέλλονται από την Καμπότζη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Καμπότζης είτε όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 329 της 13.12.2017, σ. 39).

5

(*1)  Μόνο κιτρικό οξύ

*1

(*2)  Κιτρικό οξύ και κιτρικό άλας

*2

(*3)  Μόνο κιτρικό άλας

*3

(*4)  Οι εξαγωγές στην ΕΕ εξακολουθούν να κυμαίνονται μεταξύ 55 % και 85 % των συνολικών εξαγωγών.

*4

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1237 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2018

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 12 Μαρτίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/392 (2), με την οποία ανανεώθηκαν τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ για επιπλέον έξι μήνες. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Μαρτίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/392 (2), με την οποία ανανεώθηκαν τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ για επιπλέον έξι μήνες.

| (3) | Λόγω των συνεχιζόμενων δράσεων που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί για ένα ακόμη εξάμηνο. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω των συνεχιζόμενων δράσεων που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί για ένα ακόμη εξάμηνο.

| (4) | Το Συμβούλιο επανεξέτασε τις ατομικές καταχωρίσεις που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και αποφάσισε να τροποποιήσει τις πληροφορίες που αφορούν ορισμένα άτομα και οντότητες. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο επανεξέτασε τις ατομικές καταχωρίσεις που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και αποφάσισε να τροποποιήσει τις πληροφορίες που αφορούν ορισμένα άτομα και οντότητες.

| (5) | Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 15 Μαρτίου 2019.».

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/392 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 69 της 13.3.2018, σ. 48).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες, όπως περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

| | Πρόσωπα: | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974
  Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας | Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του Ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του έναντι του Ουκρανικού Ναυτικού.
  Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.
  Από το 2015 φοιτά στη στρατιωτική ακαδημία του Γενικού Επιτελείου των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων. | 17.3.2014 |
| 11. | Andrei Aleksandrovich KLISHAS
  (Андрей Александрович Клишас) | Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1972
  Τόπος γέννησης: Sverdlovsk | Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου και Οικοδόμησης του Κράτους του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Την 1η Μαρτίου 2014 ο Klishas υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. Σε δημόσιες δηλώσεις, ο Klishas επιχείρησε να δικαιολογήσει τη στρατιωτική παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, ισχυριζόμενος ότι “ο ουκρανός πρόεδρος στηρίζει την έκκληση των αρχών της Κριμαίας προς τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την παροχή συνολικής βοήθειας προς υπεράσπιση των πολιτών της Κριμαίας”. | 17.3.2014 |
| 14. | Aleksandr Borisovich TOTOONOV
  (Александр Борисович Тотоонов) | Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1957
  Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Βόρεια Οσετία | Πρώην μέλος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα καθήκοντά του ως μέλους του Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έληξαν τον Σεπτέμβριο του 2017.
  Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Βόρειας Οσετίας.
  Την 1η Μαρτίου 2014 ο Totoonov υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970
  Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ) | Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Υποστήριξε ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας. Ηγήθηκε προσωπικά της διαδήλωσης υπέρ της ανάπτυξης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία.
  Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος και νυν μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 17.3.2014 |
| 22. | Dmitry Olegovich ROGOZIN
  (Дмитрий Олегович Рогозин) | Ημερομηνία γέννησης: 21.12.1963
  Τόπος γέννησης: Μόσχα | Πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ζήτησε δημόσια την προσάρτηση της Κριμαίας. | 21.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV
  (Валерий Владимирович Куликов) | Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1956
  Τόπος γέννησης: Zaporozhye (ΣΣΔ Ουκρανίας) | Πρώην υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου, υποναύαρχος.
  Υπεύθυνος για τη διοίκηση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν καταλάβει ουκρανικό κυρίαρχο έδαφος.
  Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017, με διάταγμα του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, παύθηκε από τη θέση αυτή και αποστρατεύθηκε.
  Από τον Σεπτέμβριο του 2017, είναι μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αντιπρόσωπος του προσαρτηθέντος δήμου της Σεβαστούπολης. | 21.3.2014 |
| 30. | Mikhail Grigorievich MALYSHEV
  (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)
  Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV
  (Михайло Григорович МАЛИШЕВ) | Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1955
  Τόπος γέννησης: Συμφερούπολη, Κριμαία | Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας. Υπεύθυνος για τον χειρισμό του “δημοψηφίσματος” στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος.
  Υπό την ιδιότητα του Προέδρου της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 21.3.2014 |
| 32. | Αντιστράτηγος Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
  (Игорь Николаевич Турченюк) | Ημερομηνία γέννησης: 5.12.1959
  Τόπος γέννησης: Osh, ΣΣΔ Κιργιζίας | Πρώην de facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην παρανόμως προσαρτηθείσα Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως “τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας”). Πρώην Υποδιοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής. Νυν προϊστάμενος του τμήματος δημόσιας διοίκησης και εθνικής ασφάλειας στη Στρατιωτική Ακαδημία του ρωσικού Γενικού Επιτελείου. | 21.3.2014 |
| 47. | Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
  Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983
  Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ | Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης “Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”. Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.
  Μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”, πρώην πρόεδρος και νυν μέλος της “Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου για την πολιτική ενημέρωσης και την τεχνολογία των πληροφοριών”. | 29.4.2014 |
| 56. | Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
  (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),
  Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
  (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)
  Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)
  (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)) | Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1980
  Τόπος γέννησης: Makiivka (περιφέρεια Ντονέτσκ) | Εκ των πρώην ηγετών των ενόπλων δυνάμεων της αυτοανακηρυχθείσας “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Σκοπός τους είναι να “προστατευθούν ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ και η εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας” σύμφωνα με τον Pushylin, έναν από τους ηγέτες της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
  Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές. | 12.5.2014 |
| 60. | Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
  (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ) | Ημερομηνία γέννησης: 18.3.1980
  Τόπος γέννησης: Mikhailovka, περιφέρεια Voroshilovgrad, ΣΣΔ Ουκρανίας ή Yevpatoria, ΣΣΔ Ουκρανίας | Μέλος της Κρατικής Δούμας, εξελέγη από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας.
  Πρώην εισαγγελέας της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνέβαλε ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.
  Νυν αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας και Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 12.5.2014 |
| 71. | Nikolay Ivanovich KOZITSYN
  (Николай Иванович Козицын) | Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1956 ή 6.10.1956
  Τόπος γέννησης: Djerzjinsk, περιφέρεια Ντονέτσκ | Διοικητής δυνάμεων των Κοζάκων.
  Υπεύθυνος για τη διοίκηση αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία, που μάχονται κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.
  Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές. | 12.7.2014 |
| 78. | Sergei Orestovich BESEDA
  (Сергей Орестович Беседа) | Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1954 | Διοικητής της Πέμπτης Υπηρεσίας της FSB, Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
  Ως ανώτερος αξιωματούχος της FSB (στρατηγός), είναι επικεφαλής υπηρεσίας που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη των επιχειρήσεων συλλογής πληροφοριών και της διεθνούς δραστηριότητας. | 25.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981
  Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα) | Μέλος της Κρατικής Δούμας.
  Ως μέλος της Δούμας ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της “de facto πρεσβείας” της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” στη Μόσχα και συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
  Νυν πρόεδρος της Επιτροπής Αθλητισμού και Νεολαίας της Ρωσικής Δούμας. | 25.7.2014 |
| 81. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв) | Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1960
  Τόπος γέννησης: Vyselki, περιφέρεια Krasnodar | Πρώην κυβερνήτης του Krasnodar Krai.
  Του απονεμήθηκε το μετάλλιο για την απελευθέρωση της Κριμαίας από τον υπηρεσιακό επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Με την ευκαιρία αυτή, ο υπηρεσιακός επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας δήλωσε ότι ο Tkachyov ήταν ένας από τους πρώτους που εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη νέα “ηγεσία” της Κριμαίας.
  Πρώην Υπουργός Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. | 25.7.2014 |
| 89. | Oksana TCHIGRINA
  Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)
  (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Ημερομηνία γέννησης: πιθανόν 23.7.1981 | Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης “κυβέρνησης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (LNR), η οποία έχει εκφρασθεί και έχει προβεί σε δηλώσεις, π.χ. σχετικά με την κατάρριψη ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφους, την κράτηση ομήρων, τις πολεμικές δραστηριότητες των παράνομων ένοπλων ομάδων, με συνέπεια την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ενότητας της Ουκρανίας.
  Πρώην εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR. | 30.7.2014 |
| 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин) | Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1976
  Τόπος γέννησης: Μόσχα | Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ στη Μόσχα. Σε δηλώσεις του, έχει μεταξύ άλλων υποστηρίξει ότι η πολιτοφυλακή είναι έτοιμη να διεξαγάγει ανταρτοπόλεμο και να κατάσχει οπλικά συστήματα από τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Εκ των πρώην ηγετών της “Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς”. | 12.9.2014 |
| 117. | Aleksey Vasilevich NAUMETS
  (Алексей Васильевич Haумец) | Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1968 | Υποστράτηγος του Ρωσικού Στρατού. Πρώην διοικητής της 76ης αερομεταφερόμενης μεραρχίας, η οποία ήταν μέρος της ρωσικής στρατιωτικής παρουσίας στο έδαφος της Ουκρανίας, ιδίως κατά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Από το 2018 αναπληρωτής αρχηγός επιτελείου των αερομεταφερόμενων δυνάμεων. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV
  (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)
  Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV
  (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1982 ή 23.9.1982 | Υπό την ιδιότητά του ως “επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουγκάνσκ” ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων “εκλογών” της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Μεταξύ Οκτωβρίου 2015 και Δεκεμβρίου 2017 αποκαλούμενος “Υπουργός Δικαιοσύνης” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων “εκλογών”, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 29.11.2014 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972
  Τόπος γέννησης: Λουγκάνσκ | Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Δικαιοσύνης” της παράνομης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Πρόεδρος της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” από τον Οκτώβριο του 2015.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
  Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA
  (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА | Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1988
  Τόπος γέννησης: Krasnoarmëisk | Πρώην αποκαλούμενη “Υπουργός Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur Raufovich ISMAILOV
  (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
  Zaur Raufovych ISMAYILOV
  (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978 (ή 23.3.1975)
  Τόπος γέννησης: Krasny Luch, Voroshilovgrad, περιοχή Λουγκάνσκ | Πρώην αποκαλούμενος “γενικός εισαγγελέας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (έως τον Οκτώβριο του 2017). Εκτελών χρέη “Υπουργού Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.
  Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. | 16.2.2015 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970 | Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης. Υπό την ιδιότητά του αυτή συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. | 14.5.2018» |

Πρόσωπα:

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974

Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας

Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του Ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του έναντι του Ουκρανικού Ναυτικού.

Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.

Από το 2015 φοιτά στη στρατιωτική ακαδημία του Γενικού Επιτελείου των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων.

17.3.2014

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1972

Τόπος γέννησης: Sverdlovsk

Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου και Οικοδόμησης του Κράτους του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Την 1η Μαρτίου 2014 ο Klishas υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. Σε δημόσιες δηλώσεις, ο Klishas επιχείρησε να δικαιολογήσει τη στρατιωτική παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, ισχυριζόμενος ότι “ο ουκρανός πρόεδρος στηρίζει την έκκληση των αρχών της Κριμαίας προς τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την παροχή συνολικής βοήθειας προς υπεράσπιση των πολιτών της Κριμαίας”.

17.3.2014

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1957

Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Βόρεια Οσετία

Πρώην μέλος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα καθήκοντά του ως μέλους του Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έληξαν τον Σεπτέμβριο του 2017.

Από τον Σεπτέμβριο του 2017 είναι πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Βόρειας Οσετίας.

Την 1η Μαρτίου 2014 ο Totoonov υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970

Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ)

Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Υποστήριξε ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας. Ηγήθηκε προσωπικά της διαδήλωσης υπέρ της ανάπτυξης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία.

Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος και νυν μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

17.3.2014

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Ημερομηνία γέννησης: 21.12.1963

Τόπος γέννησης: Μόσχα

Πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ζήτησε δημόσια την προσάρτηση της Κριμαίας.

21.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1956

Τόπος γέννησης: Zaporozhye (ΣΣΔ Ουκρανίας)

Πρώην υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου, υποναύαρχος.

Υπεύθυνος για τη διοίκηση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν καταλάβει ουκρανικό κυρίαρχο έδαφος.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017, με διάταγμα του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, παύθηκε από τη θέση αυτή και αποστρατεύθηκε.

Από τον Σεπτέμβριο του 2017, είναι μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αντιπρόσωπος του προσαρτηθέντος δήμου της Σεβαστούπολης.

21.3.2014

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1955

Τόπος γέννησης: Συμφερούπολη, Κριμαία

Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας. Υπεύθυνος για τον χειρισμό του “δημοψηφίσματος” στην Κριμαία. Υπεύθυνος δυνάμει του ρωσικού συστήματος για την υπογραφή των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος.

Υπό την ιδιότητα του Προέδρου της Εκλογικής Επιτροπής της Κριμαίας συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

21.3.2014

32.

Αντιστράτηγος Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Ημερομηνία γέννησης: 5.12.1959

Τόπος γέννησης: Osh, ΣΣΔ Κιργιζίας

Πρώην de facto διοικητής των ρωσικών στρατευμάτων που αναπτύχθηκαν στην παρανόμως προσαρτηθείσα Κριμαία (τα οποία η Ρωσία συνεχίζει να αποκαλεί επισήμως “τοπικές πολιτοφυλακές αυτοάμυνας”). Πρώην Υποδιοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής. Νυν προϊστάμενος του τμήματος δημόσιας διοίκησης και εθνικής ασφάλειας στη Στρατιωτική Ακαδημία του ρωσικού Γενικού Επιτελείου.

21.3.2014

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983

Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης “Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”. Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.

Μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”, πρώην πρόεδρος και νυν μέλος της “Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου για την πολιτική ενημέρωσης και την τεχνολογία των πληροφοριών”.

29.4.2014

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1980

Τόπος γέννησης: Makiivka (περιφέρεια Ντονέτσκ)

Εκ των πρώην ηγετών των ενόπλων δυνάμεων της αυτοανακηρυχθείσας “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Σκοπός τους είναι να “προστατευθούν ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ και η εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας” σύμφωνα με τον Pushylin, έναν από τους ηγέτες της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές.

12.5.2014

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Ημερομηνία γέννησης: 18.3.1980

Τόπος γέννησης: Mikhailovka, περιφέρεια Voroshilovgrad, ΣΣΔ Ουκρανίας ή Yevpatoria, ΣΣΔ Ουκρανίας

Μέλος της Κρατικής Δούμας, εξελέγη από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας.

Πρώην εισαγγελέας της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνέβαλε ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.

Νυν αναπληρώτρια πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας και Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

12.5.2014

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1956 ή 6.10.1956

Τόπος γέννησης: Djerzjinsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

Διοικητής δυνάμεων των Κοζάκων.

Υπεύθυνος για τη διοίκηση αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία, που μάχονται κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές.

12.7.2014

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Ημερομηνία γέννησης: 17.5.1954

Διοικητής της Πέμπτης Υπηρεσίας της FSB, Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ως ανώτερος αξιωματούχος της FSB (στρατηγός), είναι επικεφαλής υπηρεσίας που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη των επιχειρήσεων συλλογής πληροφοριών και της διεθνούς δραστηριότητας.

25.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981

Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα)

Μέλος της Κρατικής Δούμας.

Ως μέλος της Δούμας ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της “de facto πρεσβείας” της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” στη Μόσχα και συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.

Νυν πρόεδρος της Επιτροπής Αθλητισμού και Νεολαίας της Ρωσικής Δούμας.

25.7.2014

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1960

Τόπος γέννησης: Vyselki, περιφέρεια Krasnodar

Πρώην κυβερνήτης του Krasnodar Krai.

Του απονεμήθηκε το μετάλλιο για την απελευθέρωση της Κριμαίας από τον υπηρεσιακό επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Με την ευκαιρία αυτή, ο υπηρεσιακός επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας δήλωσε ότι ο Tkachyov ήταν ένας από τους πρώτους που εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη νέα “ηγεσία” της Κριμαίας.

Πρώην Υπουργός Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

25.7.2014

89.

Oksana TCHIGRINA

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Ημερομηνία γέννησης: πιθανόν 23.7.1981

Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης “κυβέρνησης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (LNR), η οποία έχει εκφρασθεί και έχει προβεί σε δηλώσεις, π.χ. σχετικά με την κατάρριψη ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφους, την κράτηση ομήρων, τις πολεμικές δραστηριότητες των παράνομων ένοπλων ομάδων, με συνέπεια την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ενότητας της Ουκρανίας.

Πρώην εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR.

30.7.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1976

Τόπος γέννησης: Μόσχα

Πρώην εκπρόσωπος της αποκαλούμενης Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ στη Μόσχα. Σε δηλώσεις του, έχει μεταξύ άλλων υποστηρίξει ότι η πολιτοφυλακή είναι έτοιμη να διεξαγάγει ανταρτοπόλεμο και να κατάσχει οπλικά συστήματα από τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Εκ των πρώην ηγετών της “Ένωσης Εθελοντών του Ντονμπάς”.

12.9.2014

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1968

Υποστράτηγος του Ρωσικού Στρατού. Πρώην διοικητής της 76ης αερομεταφερόμενης μεραρχίας, η οποία ήταν μέρος της ρωσικής στρατιωτικής παρουσίας στο έδαφος της Ουκρανίας, ιδίως κατά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Από το 2018 αναπληρωτής αρχηγός επιτελείου των αερομεταφερόμενων δυνάμεων.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1982 ή 23.9.1982

Υπό την ιδιότητά του ως “επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουγκάνσκ” ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων “εκλογών” της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Μεταξύ Οκτωβρίου 2015 και Δεκεμβρίου 2017 αποκαλούμενος “Υπουργός Δικαιοσύνης” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων “εκλογών”, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972

Τόπος γέννησης: Λουγκάνσκ

Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Δικαιοσύνης” της παράνομης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Πρόεδρος της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” από τον Οκτώβριο του 2015.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

141.

Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1988

Τόπος γέννησης: Krasnoarmëisk

Πρώην αποκαλούμενη “Υπουργός Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978 (ή 23.3.1975)

Τόπος γέννησης: Krasny Luch, Voroshilovgrad, περιοχή Λουγκάνσκ

Πρώην αποκαλούμενος “γενικός εισαγγελέας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” (έως τον Οκτώβριο του 2017). Εκτελών χρέη “Υπουργού Δικαιοσύνης” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

16.2.2015

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970

Πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης. Υπό την ιδιότητά του αυτή συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και έχει συνεπώς καταστεί υπεύθυνος για την ενεργό υποστήριξη και υλοποίηση πολιτικών που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

14.5.2018»

| | Οντότητες | Ονοματεπώνυμο | Πληροφορίες ταυτοποίησης | Αιτιολογία | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «3. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”
  ‘Луганская народная республика’
  ‘Luganskaya narodnaya respublika’ | Επίσημες πληροφορίες:
  https://glava-lnr.info/
  https://sovminlnr.ru/
  https://nslnr.su/ | Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ” ιδρύθηκε στις 27 Απριλίου 2014.
  Ήταν υπεύθυνη για την διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.
  Στις 22 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αποκαλούμενο “Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya”.
  Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών του αυτονομιστικού “Νοτιοανατολικού στρατού” και άλλων παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 4. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ”
  ‘Донецкая народная республика’
  ‘Donétskaya naródnaya respúblika’ | Επίσημες πληροφορίες:
  https://dnr-online.ru/
  http://av-zakharchenko.su/
  http://smdnr.ru/
  https://dnrsovet.su/ | Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ” ανακηρύχθηκε στις 7 Απριλίου 2014.
  Ήταν υπεύθυνη για τη διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.
  Στις 24 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ υπέγραψαν συμφωνία για την ίδρυση του αποκαλούμενου “Ομοσπονδιακού κράτους της Novorossiya”.
  Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
  Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 6. | Διεθνής Ένωση Δημοσίων Συνδέσμων “Μεγάλος στρατός του Ντον”
  Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’ | Επίσημες πληροφορίες:
  http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
  Αριθμός τηλεφώνου:
  +7-8-908-178-65-57
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Εθνοφρουρά των Κοζάκων http://vk.com/kazak_nac_guard
  Διεύθυνση: 346465 Ρωσία, περιοχή Rostov, Επαρχία October, St Zaplavskaya, οδός Shosseynaya 1
  Δεύτερη διεύθυνση: Λεωφόρος Voroshilovskiy 12/85-87/13 Rostov-on-Don | Ο “Μεγάλος στρατός του Ντον” ίδρυσε την “Εθνοφρουρά των Κοζάκων”, που συμμετείχε σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συνδέεται με τον κ. Nikolay KOZITSYN, διοικητή των δυνάμεων των Κοζάκων και υπεύθυνο για την διοίκηση των αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία στις μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων. | 25.7.2014 |
| 7. | “Sobol”
  ‘Соболь’ | Επίσημες πληροφορίες:
  http://soboli.net
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/sobolipress
  Αριθμός τηλεφώνου:
  (0652) 60-23-93
  Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com
  Διεύθυνση: Συμφερούπολη, Κριμαία, οδός Kiev, 4 (περιοχή σταθμού λεωφορείων “Central”). | Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
  Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, κατ' αυτόν τον τρόπο απειλώντας την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. | 25.7.2014 |
| 8. | Αποκαλούμενη “Φρουρά του Λουγκάνσκ”
  ‘Луганская гвардия’ | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πληροφορίες:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201
  https://vk.com/luguardnews | Πολιτοφυλακή του Λουγκάνσκ, υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συνδέεται με τον κ. German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο. | 25.7.2014 |
| 9. | Αποκαλούμενος “Νοτιοανατολικός στρατός”
  ‘Армии Юго-Востока’ | http://lugansk-online.info/statements
  Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/lugansksbu | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία.
  Υπεύθυνη για την κατάληψη του κτηρίου της Υπηρεσίας Ασφαλείας στην περιοχή του Λουγκάνσκ.
  Συνδέεται με τον κ. Valeriy BOLOTOV, ο οποίος καταχωρίστηκε ως ένας από τους ηγέτες της ομάδας.
  Συνδέεται με τον κ. Vasyl NIKITIN, υπεύθυνο για τις αυτονομιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες της αποκαλούμενης “Λαϊκής Κυβέρνησης του Λουγκάνσκ”. | 25.7.2014 |
| 10. | Αποκαλούμενη “Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”“Donbass People's Militia”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса” | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/polkdonbassa
  - 38-099-445-63-78,
  - 38-063-688-60-01,
  - 38-067-145-14-99,
  - 38-094-912-96-60,
  - 38-062-213-26-60,
  Email: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  polkdonbassa@mail.ru
  Τηλέφωνα εθελοντών στη Ρωσία:
  - 7 (926) 428-99-51
  - 7 (967) 171-27-09
  ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: novoross24@mail.ru
  Διεύθυνση: Ντονέτσκ. Λεωφόρος Zasyadko.13 | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα, υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. Μεταξύ άλλων, η ένοπλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο κάποιων κυβερνητικών κτιρίων στην ανατολική Ουκρανία στις αρχές Απριλίου 2014, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Συνδέεται με τον κ. Pavel Gubarev, που είναι υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις και αυτοανακηρύχθηκε “λαϊκός κυβερνήτης”. | 25.7.2014 |
| 11. | “Τάγμα του Vostok”
  ‘Батальон Восток’ | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
  Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ.
  Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. | 25.7.2014 |
| 16. | Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (γνωστή προηγουμένως ως θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”) | Θέρετρο ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Γιάλτα, Oreanda
  (298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’) | Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 21 Μαρτίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1767-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τα ζητήματα της δημιουργίας της Ένωσης Σανατορίων και Θερέτρων”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας. Καταχωρίστηκε εκ νέου στις 9 Οκτωβρίου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). | 25.7.2014 |
| 17. | Δημοκρατική Επιχείρηση της Κριμαίας “Αποστακτήριο του Αζόφ”
  Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 οδός Zeleznodorozhnaya, |
| 296178 Αζόφ, Περιφέρεια Jankoysky |

Οντότητες

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«3.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ”

‘Луганская народная республика’

‘Luganskaya narodnaya respublika’

Επίσημες πληροφορίες:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ” ιδρύθηκε στις 27 Απριλίου 2014.

Ήταν υπεύθυνη για την διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.

Στις 22 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αποκαλούμενο “Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya”.

Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών του αυτονομιστικού “Νοτιοανατολικού στρατού” και άλλων παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

4.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ”

‘Донецкая народная республика’

‘Donétskaya naródnaya respúblika’

Επίσημες πληροφορίες:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Η αποκαλούμενη “Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ” ανακηρύχθηκε στις 7 Απριλίου 2014.

Ήταν υπεύθυνη για τη διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.

Στις 24 Μαΐου 2014, οι αποκαλούμενες “Λαϊκές Δημοκρατίες” του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ υπέγραψαν συμφωνία για την ίδρυση του αποκαλούμενου “Ομοσπονδιακού κράτους της Novorossiya”.

Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

6.

Διεθνής Ένωση Δημοσίων Συνδέσμων “Μεγάλος στρατός του Ντον”

Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’

Επίσημες πληροφορίες:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Αριθμός τηλεφώνου:

+7-8-908-178-65-57

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Εθνοφρουρά των Κοζάκων http://vk.com/kazak_nac_guard

Διεύθυνση: 346465 Ρωσία, περιοχή Rostov, Επαρχία October, St Zaplavskaya, οδός Shosseynaya 1

Δεύτερη διεύθυνση: Λεωφόρος Voroshilovskiy 12/85-87/13 Rostov-on-Don

Ο “Μεγάλος στρατός του Ντον” ίδρυσε την “Εθνοφρουρά των Κοζάκων”, που συμμετείχε σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συνδέεται με τον κ. Nikolay KOZITSYN, διοικητή των δυνάμεων των Κοζάκων και υπεύθυνο για την διοίκηση των αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία στις μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

25.7.2014

7.

“Sobol”

‘Соболь’

Επίσημες πληροφορίες:

http://soboli.net

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/sobolipress

Αριθμός τηλεφώνου:

(0652) 60-23-93

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com

Διεύθυνση: Συμφερούπολη, Κριμαία, οδός Kiev, 4 (περιοχή σταθμού λεωφορείων “Central”).

Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, κατ' αυτόν τον τρόπο απειλώντας την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

8.

Αποκαλούμενη “Φρουρά του Λουγκάνσκ”

‘Луганская гвардия’

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πληροφορίες:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Πολιτοφυλακή του Λουγκάνσκ, υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συνδέεται με τον κ. German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο.

25.7.2014

9.

Αποκαλούμενος “Νοτιοανατολικός στρατός”

‘Армии Юго-Востока’

http://lugansk-online.info/statements

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/lugansksbu

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία.

Υπεύθυνη για την κατάληψη του κτηρίου της Υπηρεσίας Ασφαλείας στην περιοχή του Λουγκάνσκ.

Συνδέεται με τον κ. Valeriy BOLOTOV, ο οποίος καταχωρίστηκε ως ένας από τους ηγέτες της ομάδας.

Συνδέεται με τον κ. Vasyl NIKITIN, υπεύθυνο για τις αυτονομιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες της αποκαλούμενης “Λαϊκής Κυβέρνησης του Λουγκάνσκ”.

25.7.2014

10.

Αποκαλούμενη “Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς”“Donbass People's Militia”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/polkdonbassa

- 38-099-445-63-78,

- 38-063-688-60-01,

- 38-067-145-14-99,

- 38-094-912-96-60,

- 38-062-213-26-60,

Email: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Τηλέφωνα εθελοντών στη Ρωσία:

- 7 (926) 428-99-51

- 7 (967) 171-27-09

ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: novoross24@mail.ru

Διεύθυνση: Ντονέτσκ. Λεωφόρος Zasyadko.13

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα, υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. Μεταξύ άλλων, η ένοπλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο κάποιων κυβερνητικών κτιρίων στην ανατολική Ουκρανία στις αρχές Απριλίου 2014, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Συνδέεται με τον κ. Pavel Gubarev, που είναι υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις και αυτοανακηρύχθηκε “λαϊκός κυβερνήτης”.

25.7.2014

11.

“Τάγμα του Vostok”

‘Батальон Восток’

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ.

Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

25.7.2014

16.

Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (γνωστή προηγουμένως ως θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)

Θέρετρο ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Γιάλτα, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)

Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 21 Μαρτίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1767-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τα ζητήματα της δημιουργίας της Ένωσης Σανατορίων και Θερέτρων”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο θέρετρο “Nizhnyaya Oreanda” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας. Καταχωρίστηκε εκ νέου στις 9 Οκτωβρίου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014

17.

Δημοκρατική Επιχείρηση της Κριμαίας “Αποστακτήριο του Αζόφ”

Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’

Azovsky likerovodochny zavod

40 οδός Zeleznodorozhnaya,

296178 Αζόφ, Περιφέρεια Jankoysky

| (Джанкойский район, 296178 |
| --- |
| пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40) |

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

κωδικός: 01271681

Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’” της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο “Azovsky likerovodochny zavod” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας.

Διεξάγεται πτωχευτική διαδικασία.

25.7.2014

21.

ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΤΑ ΜΕΤΟΧΕΣ ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны ‘Алмаз — Антей’’

(άλλως CONCERN ALMAZ-ANTEY, ALMAZ-ANTEY CORP, άλλως ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION, άλλως ALMAZ-ANTEY JSC, Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’)

41 οδός Vereiskaya, Μόσχα 121471, Ρωσική Ομοσπονδία,

Ιστοχώρος: almaz-antey.ru,

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: antey@almaz-antey.ru

Η Almaz-Antey είναι ρωσική κρατική εταιρεία. Κατασκευάζει αντιαεροπορικό οπλισμό, που περιλαμβάνει πυραύλους εδάφους-αέρος με τους οποίους εφοδιάζει τον ρωσικό στρατό. Οι ρωσικές αρχές εφοδιάζουν με βαρύ οπλισμό τους αυτονομιστές της ανατολικής Ουκρανίας, συμβάλλοντας στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας. Τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται από τους αυτονομιστές, μεταξύ άλλων και για την κατάρριψη αεροσκαφών. Ως κρατική εταιρεία, η Almaz-Antey συμβάλλει συνεπώς στην αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας.

30.7.2014

24.

Δημοκρατία του Donetsk

(Δημόσια οργάνωση)

Донецкая республика

Επίσημες πληροφορίες:

http://oddr.info/

Δημόσια “οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Έχει ως επικεφαλής τον Alexander ZAKHARCHENKO και ιδρύθηκε από τον Andriy PURGIN.

29.11.2014

25.

Ειρήνη στην περιοχή του Λουγκάνσκ (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Δημόσια “οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

28.

Οικονομική Ένωση του Λουγκάνσκ (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Επίσημες πληροφορίες:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

“Κοινωνική οργάνωση” που είχε υποψηφίους στις παράνομες αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014. Όρισε υποψήφιο τον Oleg AKIMOV για τη θέση του “επικεφαλής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

29.11.2014

30.

Τάγμα “Σπάρτη”

Батальон ‘Спарта’

Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.

Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Γνωστή ως “στρατιωτική μονάδα 08806”. Τον Νοέμβριο του 2017 η μονάδα έλαβε το όνομα του δολοφονηθέντος στρατιωτικού διοικητή των αυτονομιστών Arsen Pavlov (άλλως Motorola).

16.2.2015

33.

Ταξιαρχία “Prizrak”

Бригада ‘Призрак’

mail@prizrak.info

Τηλέφωνο: 8985 130 9920

Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.

Μέρος του αποκαλούμενου “2ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ”.

Γνωστή και ως “14ο τάγμα μηχανοκίνητων τυφεκιοφόρων”.

16.2.2015»

---

| 14.9.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 231/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 231/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2018/1238 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Σεπτεμβρίου 2018

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

| (2) | Στις 8 Αυγούστου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ, τροποποίησε την καταχώριση μίας οντότητας που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Αυγούστου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ, τροποποίησε την καταχώριση μίας οντότητας που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 141, 28.5.2016, σ. 79.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, η καταχώριση 71 υπό τον τίτλο «Β. Οντότητες» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| | Επωνυμία | Άλλως | Τόπος εγκατάστασης | Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ | Λοιπές πληροφορίες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «71. | PRO-GAIN GROUP CORPORATION | | | 30.3.2018 | Εταιρεία υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του Tsang Yung Yuan με εμπλοκή σε παράνομες μεταφορές άνθρακα της ΛΔΚ.». |

Επωνυμία

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ

Λοιπές πληροφορίες

«71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

30.3.2018

Εταιρεία υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του Tsang Yung Yuan με εμπλοκή σε παράνομες μεταφορές άνθρακα της ΛΔΚ.».

---