# Službeni list L 232/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 232 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.17 rujna 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 232

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.17 rujna 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1243 оd 13. rujna 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1243 оd 13. rujna 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke br. 2/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Švicarske od 3. prosinca 2015. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima upravne suradnje [2016/121] ( SL L 23, 29.1.2016. ) | 4 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke br. 2/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Švicarske od 3. prosinca 2015. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima upravne suradnje [2016/121] ( SL L 23, 29.1.2016. )

( SL L 23, 29.1.2016. )

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 17.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 232/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1243

оd 13. rujna 2018.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tamnosmeđi vodenasti ekstrakt sljedećeg sastava (% masenog udjela): | 2309 90 96 | Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 2309 , 2309 90 i 2309 90 96 .
  Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 1703 kao melasa jer ne sadržava znatnu količinu šećera (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 1703 , prvi stavak, predzadnja rečenica).
  Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 2303 kao ostali otpaci od proizvodnje šećera zbog njegove namjerne proizvodnje iz melase u vezi s planiranom upotrebom kao premiksa za prehranu životinja (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2303 , slovo (D)).
  Premiks za prehranu životinja koji poboljšava probavu pripravak je koji se rabi za hranidbu životinja iz tarifnog broja 2309 (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2309 , dio II.(C), točka 1.).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2309 90 96 kao pripravak koji se rabi za hranidbu životinja. |
| betain | 40, |
| voda | 40, |
| saharoza | 2,2, |
| pepeo | 3, |
| druge organske tvari (poput aminokiselina i organskih kiselina).
  Proizvod je proizveden iz melase šećerne repe filtracijom, kromatografskim pročišćavanjem i naknadnim koncentriranjem betaina. Tako se sadržaj šećera smanjuje s otprilike 60 % na 2 %, a sadržaj betaina povećava s 5 % na 40 %.
  Proizvod se upotrebljava isključivo kao premiks za prehranu životinja za olakšavanje probave i održavanje stabilnosti crijeva.
  Proizvod je pakiran u spremnike od 1 000 kg ili uvezen u rasutom stanju. |

Opis robe

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Tamnosmeđi vodenasti ekstrakt sljedećeg sastava (% masenog udjela):

2309 90 96

Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 2309 , 2309 90 i 2309 90 96 .

Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 1703 kao melasa jer ne sadržava znatnu količinu šećera (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 1703 , prvi stavak, predzadnja rečenica).

Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 2303 kao ostali otpaci od proizvodnje šećera zbog njegove namjerne proizvodnje iz melase u vezi s planiranom upotrebom kao premiksa za prehranu životinja (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2303 , slovo (D)).

Premiks za prehranu životinja koji poboljšava probavu pripravak je koji se rabi za hranidbu životinja iz tarifnog broja 2309 (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2309 , dio II.(C), točka 1.).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2309 90 96 kao pripravak koji se rabi za hranidbu životinja.

betain

40,

voda

40,

saharoza

2,2,

pepeo

3,

druge organske tvari (poput aminokiselina i organskih kiselina).

Proizvod je proizveden iz melase šećerne repe filtracijom, kromatografskim pročišćavanjem i naknadnim koncentriranjem betaina. Tako se sadržaj šećera smanjuje s otprilike 60 % na 2 %, a sadržaj betaina povećava s 5 % na 40 %.

Proizvod se upotrebljava isključivo kao premiks za prehranu životinja za olakšavanje probave i održavanje stabilnosti crijeva.

Proizvod je pakiran u spremnike od 1 000 kg ili uvezen u rasutom stanju.

---

Ispravci

| 17.9.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 232/4

---

Ispravak Odluke br. 2/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Švicarske od 3. prosinca 2015. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima upravne suradnje [2016/121]

(
  Službeni list Europske unije L 23 od 29. siječnja 2016.
  )

Naslov na naslovnici i stranici 79.:

umjesto:

„Odluka br. 2/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Švicarske od 3. prosinca 2015. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o definiciji pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načinima upravne suradnje [2016/121]”;

treba stajati:

„Odluka br. 2/2015 Zajedničkog odbora EU-a i Švicarske od 3. prosinca 2015. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o definiciji pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načinima upravne suradnje [2016/121]”.

---