# Úradný vestník L 221/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 221 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6131. augusta 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 221

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6131. augusta 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii | 1 |
| | * | Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1210 z 30. augusta 2018 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 | 2 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

1

*

Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

1

NARIADENIA

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1210 z 30. augusta 2018 o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

2

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/33 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie výpisu poplatkov a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ ( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 ) | 3 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/34 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie dokumentu s informáciami o poplatkoch a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ ( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 ) | 3 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/1109 z 1. augusta 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené ( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 ) | 4 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1110 z 3. augusta 2018, ktorým sa povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 a geneticky modifikovanú kukuricu kombinujúcu dve alebo tri z transformačných zmien 1507, 59122, MON 810 a NK603, sú z nich zložené alebo vyrobené, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2009/815/ES, 2010/428/EÚ a 2010/432/EÚ ( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 ) | 4 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/33 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie výpisu poplatkov a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ ( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 )

( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 )

3

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/34 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie dokumentu s informáciami o poplatkoch a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ ( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 )

( Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2018 )

3

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/1109 z 1. augusta 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené ( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 )

( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 )

4

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1110 z 3. augusta 2018, ktorým sa povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 a geneticky modifikovanú kukuricu kombinujúcu dve alebo tri z transformačných zmien 1507, 59122, MON 810 a NK603, sú z nich zložené alebo vyrobené, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2009/815/ES, 2010/428/EÚ a 2010/432/EÚ ( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 )

( Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018 )

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/1

---

Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

Uvedený protokol medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou, podpísaný v Bruseli 18. júna 2015, nadobudol platnosť 1. augusta 2018.

---

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/1

---

Informácie o dátume nadobudnutia platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

Uvedený protokol medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou, podpísaný v Bruseli 28. apríla 2016, nadobudol platnosť 1. augusta 2018.

---

NARIADENIA

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1210

z 30. augusta 2018

o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 32,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 (3) sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.

| (2) | Vzhľadom na ponuky prijaté na základe dvadsiatej tretej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na ponuky prijaté na základe dvadsiatej tretej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o dvadsiatu tretiu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 28. augusta 2018, minimálna predajná cena sa stanovuje na 123 EUR/100 kg.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2018

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).

3

---

Korigendá

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/3

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/33 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie výpisu poplatkov a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ

(
  Úradný vestník Európskej únie L 6 z 11. januára 2018
  )

Na strane 30 v článku 11 ods. 2:

namiesto:

„so zarovnaním vpravo“

má byť:

„s odsadením vpravo“.

---

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/3

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/34 z 28. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy so zreteľom na štandardizovaný formát prezentácie dokumentu s informáciami o poplatkoch a jeho spoločný symbol podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/92/EÚ

(
  Úradný vestník Európskej únie L 6 z 11. januára 2018
  )

Na strane 40 v článku 7 ods. 5 poslednom riadku:

namiesto:

„so zarovnaním vpravo“

má byť:

„s odsadením vpravo“.

---

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/4

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/1109 z 1. augusta 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené

(
  Úradný vestník Európskej únie L 203 z 10. augusta 2018
  )

Na titulnej strane a na strane 7 v názve:

namiesto:

„
  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1109 z 1. augusta 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené
  “

má byť:

„
  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1109 z 3. augusta 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené
  “.

Na strane 10:

namiesto:

„V Bruseli 1. augusta 2018
  “

má byť:

„V Bruseli 3. augusta 2018
  “.

---

| 31.8.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 221/4

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1110 z 3. augusta 2018, ktorým sa povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 a geneticky modifikovanú kukuricu kombinujúcu dve alebo tri z transformačných zmien 1507, 59122, MON 810 a NK603, sú z nich zložené alebo vyrobené, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2009/815/ES, 2010/428/EÚ a 2010/432/EÚ

(
  Úradný vestník Európskej únie L 203 z 10. augusta 2018
  )

Na obálke a na strane 13:

namiesto:

„
  (oznámené pod číslom C(2018) 4937)
  “

má byť:

„
  (oznámené pod číslom C(2018) 4973)
  “.

---