# Den Europæiske Unions C 390/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.390.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 390 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang18. december 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.390.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 390

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang18. december 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 390/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 390/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2012/C 390/07 | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. december 2012 om ændring af Gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 390/08 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2012/C 390/09 | Kommissionens afgørelse af 14. december 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse 2006/210/EF om nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale reguleringseksperter og forlængelse af den højtstående gruppes mandat og anvendelsesperioden for afgørelse 2006/210/EF indtil den 31. oktober 2014 | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 390/10 | Fortegnelse over de centrale myndigheder, medlemsstaterne har udpeget til at stå for tilbageleveringen af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, jf. artikel 3 i direktiv 93/7/EØF | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2012/C 390/07

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. december 2012 om ændring af Gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

4

Europa-Kommissionen

2012/C 390/08

Euroens vekselkurs

6

2012/C 390/09

Kommissionens afgørelse af 14. december 2012 om ændring af Kommissionens afgørelse 2006/210/EF om nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale reguleringseksperter og forlængelse af den højtstående gruppes mandat og anvendelsesperioden for afgørelse 2006/210/EF indtil den 31. oktober 2014

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 390/10

Fortegnelse over de centrale myndigheder, medlemsstaterne har udpeget til at stå for tilbageleveringen af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, jf. artikel 3 i direktiv 93/7/EØF

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 390/11 | Indkaldelse af forslag i henhold til 2013-arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/07 — Teknisk bistand til opsporing af cigaretter og tobak | 20 |
| 2012/C 390/13 | Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe — programmet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15)) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 390/11

Indkaldelse af forslag i henhold til 2013-arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)

19

2012/C 390/12

Hercule II — Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/07 — Teknisk bistand til opsporing af cigaretter og tobak

20

2012/C 390/13

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe — programmet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/01

Den 28. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6726. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6726. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/02

Den 16. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6711. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6711. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/03

Den 11. december 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6764. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6764. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/04

Den 30. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6741. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6741. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/05

Den 6. december 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6736. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6736. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 390/06

Den 13. december 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6760. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6760. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/4

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 12. december 2012

om ændring af Gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

2012/C 390/07

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 8 og artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Parlamentet opfordrede i sine beslutninger af 26. oktober 2011 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet, — alle sektioner, og ændringsskrivelser nr. 1/2012 og 2/2012 til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2012 (2), og af 29. marts 2012 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 (3) til størst mulig effektivitet i forbindelse med medlemmernes rejser med henblik på at opnå budgetbesparelser i 2012 og de efterfølgende år indtil afslutningen af den nuværende valgperiode. |
| --- | --- |

(1)

Parlamentet opfordrede i sine beslutninger af 26. oktober 2011 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 som ændret af Rådet, — alle sektioner, og ændringsskrivelser nr. 1/2012 og 2/2012 til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2012 (2), og af 29. marts 2012 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2013 (3) til størst mulig effektivitet i forbindelse med medlemmernes rejser med henblik på at opnå budgetbesparelser i 2012 og de efterfølgende år indtil afslutningen af den nuværende valgperiode.

| (2) | Parlamentets præsidium besluttede på sit møde den 10. september 2012 at nedbringe udgifterne til medlemmernes rejseaktivitet med 5 %. Gennemførelsen af denne beslutning nødvendiggør vedtagelsen af ændringer til gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (4) (»gennemførelsesbestemmelserne«). |
| --- | --- |

(2)

Parlamentets præsidium besluttede på sit møde den 10. september 2012 at nedbringe udgifterne til medlemmernes rejseaktivitet med 5 %. Gennemførelsen af denne beslutning nødvendiggør vedtagelsen af ændringer til gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (4) (»gennemførelsesbestemmelserne«).

| (3) | Der bør med henblik på at begrænse godtgørelsen af rejseudgifter til rejser med bil fastsættes et loft på 1 000 km pr. ud- eller hjemrejse. |
| --- | --- |

(3)

Der bør med henblik på at begrænse godtgørelsen af rejseudgifter til rejser med bil fastsættes et loft på 1 000 km pr. ud- eller hjemrejse.

| (4) | Der bør kunne udvises størst mulig fleksibilitet i forbindelse med ajourføringen af de takster, der anvendes til gennemførelsesbestemmelserne. |
| --- | --- |

(4)

Der bør kunne udvises størst mulig fleksibilitet i forbindelse med ajourføringen af de takster, der anvendes til gennemførelsesbestemmelserne.

| (5) | Med henblik på at begrænse udgifterne til rejser bør for fremtiden kun de af medlemmernes udgifter, der afholdes i forbindelse med én tur-returrejse midt i en arbejdsuge mellem et arbejds- eller mødested og bopælsstedet eller et andet afrejsested i den medlemsstat, hvor medlemmet er valgt, godtgøres. Endvidere bør disse udgifter ikke godtgøres, hvis de pågældende rejser er foretaget i uger, der i Parlamentets officielle arbejdskalender er afsat til virksomhed uden for arbejdsstederne, |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at begrænse udgifterne til rejser bør for fremtiden kun de af medlemmernes udgifter, der afholdes i forbindelse med én tur-returrejse midt i en arbejdsuge mellem et arbejds- eller mødested og bopælsstedet eller et andet afrejsested i den medlemsstat, hvor medlemmet er valgt, godtgøres. Endvidere bør disse udgifter ikke godtgøres, hvis de pågældende rejser er foretaget i uger, der i Parlamentets officielle arbejdskalender er afsat til virksomhed uden for arbejdsstederne,

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

| 1. | Artikel 15, litra c), affattes således:






  »(c) | ved rejser med bil, med et godtgørelsesloft på 1 000 km pr. udrejse eller hjemrejse: 0,50 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller lignende transport.« |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 15, litra c), affattes således:

»(c)

ved rejser med bil, med et godtgørelsesloft på 1 000 km pr. udrejse eller hjemrejse: 0,50 EUR pr. km, eventuelt forhøjet med prisen for færgeoverfart eller lignende transport.«

| 2. | Artikel 17, stk. 9, affattes således:
  »9.   De takster, der benyttes ved anvendelsen af disse regler, ajourføres regelmæssigt og mindst to gange om året.« |
| --- | --- |

2.

Artikel 17, stk. 9, affattes således:

»9.   De takster, der benyttes ved anvendelsen af disse regler, ajourføres regelmæssigt og mindst to gange om året.«

| 3. | Artikel 18, stk. 2, affattes således:
  »2.   Medlemmerne har endvidere ret til at få godtgjort rejseudgifterne i forbindelse med en tur-returrejse midt i en arbejdsuge mellem et arbejds- eller mødested og deres bopælssted eller et andet afrejsested i den medlemsstat, hvor de er valgt (herefter benævnt »mellemliggende rejser«), dog undtaget uger der i Parlamentets officielle arbejdskalender er afsat til virksomhed uden for arbejdsstederne.«. |
| --- | --- |

3.

Artikel 18, stk. 2, affattes således:

»2.   Medlemmerne har endvidere ret til at få godtgjort rejseudgifterne i forbindelse med en tur-returrejse midt i en arbejdsuge mellem et arbejds- eller mødested og deres bopælssted eller et andet afrejsested i den medlemsstat, hvor de er valgt (herefter benævnt »mellemliggende rejser«), dog undtaget uger der i Parlamentets officielle arbejdskalender er afsat til virksomhed uden for arbejdsstederne.«.

Artikel 2

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2013.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

(2)  Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0461.

(3)  Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0109.

(4)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Europa-Kommissionen

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/6

---

Euroens vekselkurs (1)

17. december 2012

2012/C 390/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3160 |
| JPY | japanske yen | 110,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4613 |
| GBP | pund sterling | 0,81200 |
| SEK | svenske kroner | 8,7540 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2082 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3705 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,222 |
| HUF | ungarske forint | 287,19 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,0890 |
| RON | rumænske leu | 4,4647 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3472 |
| AUD | australske dollar | 1,2494 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2990 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1991 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5604 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6062 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 411,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2502 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2105 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 686,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0264 |
| PHP | filippinske pesos | 54,048 |
| RUB | russiske rubler | 40,5650 |
| THB | thailandske bath | 40,270 |
| BRL | brasilianske real | 2,7501 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8182 |
| INR | indiske rupee | 72,2160 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3160

JPY

japanske yen

110,39

DKK

danske kroner

7,4613

GBP

pund sterling

0,81200

SEK

svenske kroner

8,7540

CHF

schweiziske franc

1,2082

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3705

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,222

HUF

ungarske forint

287,19

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,0890

RON

rumænske leu

4,4647

TRY

tyrkiske lira

2,3472

AUD

australske dollar

1,2494

CAD

canadiske dollar

1,2990

HKD

hongkongske dollar

10,1991

NZD

newzealandske dollar

1,5604

SGD

singaporeanske dollar

1,6062

KRW

sydkoreanske won

1 411,50

ZAR

sydafrikanske rand

11,2502

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2105

HRK

kroatiske kuna

7,5335

IDR

indonesiske rupiah

12 686,72

MYR

malaysiske ringgit

4,0264

PHP

filippinske pesos

54,048

RUB

russiske rubler

40,5650

THB

thailandske bath

40,270

BRL

brasilianske real

2,7501

MXN

mexicanske pesos

16,8182

INR

indiske rupee

72,2160

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/7

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. december 2012

om ændring af Kommissionens afgørelse 2006/210/EF om nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale reguleringseksperter og forlængelse af den højtstående gruppes mandat og anvendelsesperioden for afgørelse 2006/210/EF indtil den 31. oktober 2014

2012/C 390/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den højtstående gruppe af nationale reguleringseksperter (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/210/EF (1) som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/63/EU (2) er en rådgivende gruppe bestående af højtstående nationale eksperter i smart regulering. |
| --- | --- |

(1)

Den højtstående gruppe af nationale reguleringseksperter (i det følgende benævnt »gruppen«) nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/210/EF (1) som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/63/EU (2) er en rådgivende gruppe bestående af højtstående nationale eksperter i smart regulering.

| (2) | Kommissionens formand har tilkendegivet, at smart regulering (3) vil forblive højt på Kommissionens politiske dagsorden (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens formand har tilkendegivet, at smart regulering (3) vil forblive højt på Kommissionens politiske dagsorden (4).

| (3) | Et forum, der diskuterer smart regulering og fremmer samarbejde med medlemsstater om smart regulering, spiller en vigtig rolle for at bringe den dagsorden videre. |
| --- | --- |

(3)

Et forum, der diskuterer smart regulering og fremmer samarbejde med medlemsstater om smart regulering, spiller en vigtig rolle for at bringe den dagsorden videre.

| (4) | Gruppens mandat bør derfor forlænges indtil udgangen af denne Kommissions mandat. |
| --- | --- |

(4)

Gruppens mandat bør derfor forlænges indtil udgangen af denne Kommissions mandat.

| (5) | I november 2010 oprettede Kommissionen en ny ramme for Kommissionens ekspertgrupper (5). Denne ramme bør tages i betragtning. |
| --- | --- |

(5)

I november 2010 oprettede Kommissionen en ny ramme for Kommissionens ekspertgrupper (5). Denne ramme bør tages i betragtning.

| (6) | Afgørelse 2006/210/EF bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2006/210/EF bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

»Artikel 3

Sammensætning — Udnævnelse

1.   Gruppen sammensættes af medlemsstaternes myndigheder. Medlemsstaterne har hver en repræsentant i gruppen. I særlige tilfælde, hvis der er delt forvaltningskompetence i den pågældende medlemsstat, kan en yderligere repræsentant udnævnes.

2.   Medlemsstaterne udnævner deres repræsentanter blandt eksperter, som har kompetence indenfor de områder, der er omhandlet i artikel 2.

3.   Medlemsstaternes repræsentanter udpeges for to år ad gangen med mulighed for forlængelse af mandatet. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes, eller deres mandat ophører. Mandatet kan fornyes.

4.   Der kan vedtages regler om udnævnelse af et antal suppleanter svarende til antallet af medlemsstaternes repræsentanter. Suppleanter skal udnævnes på samme betingelser som medlemsstaternes repræsentanter, og de skal automatisk udskifte medlemmer, der er fraværende eller forhindrede i at deltage.

5.   Medlemsstaternes repræsentanter, der ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens arbejde, eller som udtræder af gruppen eller ikke opfylder betingelserne i stk. 3 i denne artikel eller i artikel 339 i traktaten, kan udskiftes for den resterende del af deres mandatperiode.

6.   Personoplysninger vil blive indsamlet, behandlet og offentliggjort i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.«

Artikel 2

Artikel 4, stk. 4, i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

»4.   Medlemmerne af ekspertgrupperne og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Såfremt de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle de nødvendige foranstaltninger.«

I samme artikel affattes stk. 8 således:

»8.   Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) enten i registret over Kommissionens ekspertgrupper og andre lignende enheder eller via et link fra registret til et særligt websted, hvor disse oplysninger kan findes. Der skal være mulighed for at undlade offentliggørelse i tilfælde, hvor et dokuments udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af en offentlig eller privat interesse, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001.«

Artikel 3

Artikel 5 i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

»Artikel 5

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i gruppens arbejde.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter godtgøres af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter godtgøres såfremt disponible bevillinger er til rådighed som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.«

Artikel 4

Artikel 6, andet punktum, i afgørelse 2006/210/EF affattes således:

»Den anvendes til den 31. oktober 2014.«

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 31. december 2012.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 76 af 15.3.2006, s. 3.

1

(2)  EUT L 35 af 6.2.2010, s. 14.

2

(3)  Meddelelse om smart regulering KOM(2010) 543.

3

(4)  »Politiske retningslinjer for den næste Kommission«. Dokument blev forelagt for medlemmerne af Europa-Parlamentet den 15. september 2009.

4

(5)  C(2010) 7649 final; SEC(2010) 1360 final.

5

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/9

---

Fortegnelse over de centrale myndigheder, medlemsstaterne har udpeget til at stå for tilbageleveringen af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, jf. artikel 3 i direktiv 93/7/EØF (1)

2012/C 390/10

| Medlemsstat | Central myndighed |
| --- | --- |
| Belgien | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktperson: Patrick Leclercq |
| Tlf. +32 25426654 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Medlemsstat

Central myndighed

Belgien

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Patrick Leclercq

Tlf. +32 25426654

Fax +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktperson: Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tlf. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktperson: Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tlf. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tjekkiet

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Petr Svojanovský |
| Tlf. +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Petr Svojanovský

Tlf. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Danmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tlf. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Jan B. Jans |
| Tlf. +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |
| E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tlf. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Jan B. Jans

Tlf. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Tyskland

FORBUNDSREGERINGEN

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tlf. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tlf. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

DELSTATERNE

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tlf. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tlf. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tlf. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862813 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tlf. +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tlf. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tlf. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Dr. Philipp Riecken |
| Tlf. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Philipp Riecken

Tlf. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tlf. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@kultur.bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tlf. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@kultur.bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Irmgard Mummenthey |
| Tlf. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Irmgard Mummenthey

Tlf. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tlf. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich

Tlf. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tlf. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking

Tlf. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Lars Augath |
| Tlf. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Lars Augath

Tlf. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tlf. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tlf. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Hedda Frank |
| Tlf. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Hedda Frank

Tlf. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Christa Matheis |
| Tlf. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Christa Matheis

Tlf. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tlf. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tlf. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Klaus Wolff |
| Tlf. +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktperson: Andreas Schmidt |
| E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Klaus Wolff

Tlf. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktperson: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Anne Nilges |
| Tlf. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Anne Nilges

Tlf. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tlf. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann

Tlf. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://http://www.thueringen.de/tmbwk

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktperson: Viljar Vissel |
| Tlf. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Viljar Vissel

Tlf. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktperson: Orlaith Gleeson |
| Tlf. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktperson: Orlaith Gleeson

Tlf. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Grækenland

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktperson: Katerina Voutsa |
| Kosta Nikolentzos |
| Tlf. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktperson: Katerina Voutsa

Kosta Nikolentzos

Tlf. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, direktør General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tlf. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, direktør General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tlf. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Frankrig

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tlf. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tlf. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italien

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central myndighed: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tlf. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central myndighed: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tlf. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Kontakt

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tlf. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno

Tlf. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Andre kontaktpersoner

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tlf. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tlf. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cypern

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontatktperson: Dr. Maria Hadjicosti (direktør) |
| Tlf. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontatktperson: Dr. Maria Hadjicosti (direktør)

Tlf. +357 22865800

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Pavlos Paraskevas (direktør) |
| Tlf. +357 22809876 |
| E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Pavlos Paraskevas (direktør)

Tlf. +357 22809876

E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Efi Parparinou (arkivleder) |
| Tlf. +357 22805950 |
| Fax +357 22518356 |
| E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Efi Parparinou (arkivleder)

Tlf. +357 22805950

Fax +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (direktør) |
| Tlf. +357 22409213 |
| Fax +357 22316873 |
| E-mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (direktør)

Tlf. +357 22409213

Fax +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Costas Hadjipanayiotou (direktør) |
| Tlf. +357 22408911 |
| Fax +357 22774945 |
| E-mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Costas Hadjipanayiotou (direktør)

Tlf. +357 22408911

Fax +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dimitris Nikolaou (fungerende direktør) |
| Tlf. +357 22410064 |
| Fax +357 22663028 |
| E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dimitris Nikolaou (fungerende direktør)

Tlf. +357 22410064

Fax +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Letland

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktperson: Liāna Liepa |
| Tlf. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Liāna Liepa

Tlf. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktperson: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tlf. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktperson: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tlf. +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxembourg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktperson: Luc Reding |
| Tlf. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Luc Reding

Tlf. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungarn

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresse:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay |
| Tlf. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tlf. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Nathaniel Cutajar |
| Τlf. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktperson: Nathaniel Cutajar

Τlf. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederlandene

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktperson: M.M.C. van Heese |
| Tlf. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: M.M.C. van Heese

Tlf. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Østrig

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tlf. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger |
| Tlf. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tlf. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tlf. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tlf. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna

Tlf. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Elísio Summavielle |
| Tlf. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Elísio Summavielle

Tlf. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Cortês |
| Tlf. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tlf. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande 83.o |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro |
| Tlf. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande 83.o

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro

Tlf. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro 39.o |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria João Seixas |
| Tlf. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro 39.o

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria João Seixas

Tlf. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumænien

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktperson: Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tlf. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tlf. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Slovenien

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktperson: Marija Brus |
| Tlf. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Marija Brus

Tlf. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Slovakiet

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Pavol Šimunič |
| Tlf. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Pavol Šimunič

Tlf. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

| Ph Dr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Mária Španková |
| Tlf. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ph Dr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Mária Španková

Tlf. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Maija Leppä |
| Tlf. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Maija Leppä

Tlf. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Sverige

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Maria Adolfsson |
| Tlf. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Maria Adolfsson

Tlf. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Det Forenede Kongerige

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Fra januar 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktperson: Nicki Fox |
| Tlf. +44 2072116129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktperson: Claudia Kenyatta |
| Tlf. +44 2072112331 |
| E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: Nicki Fox

Tlf. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Claudia Kenyatta

Tlf. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/19

---

Indkaldelse af forslag i henhold til 2013-arbejdsprogrammet for særprogrammet »Kapacitet« under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)

2012/C 390/11

Det meddeles herved, at der indkaldes forslag i henhold til 2013-arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrister og budgetrammer oplyses i selve indkaldelserne, der offentliggøres på Europa-Kommissionens websted herom.

| Del | Indkaldelsens nr. |
| --- | --- |
| 3. | Videnbaserede regioner |

Del

Indkaldelsens nr.

3.

Videnbaserede regioner

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Forskningspotentiale |
| --- | --- |

4.

Forskningspotentiale

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Disse indkaldelser af forslag henhører under de arbejdsprogrammer, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2012) 9379 af 17. december 2012.

Nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammerne og vejledningen for ansøgere om indsendelse af forslag kan fås via Europa-Kommissionens websted herom (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/20

---

HERCULE II

Indkaldelse af forslag — OLAF/2012/D5/07

Teknisk bistand til opsporing af cigaretter og tobak

2012/C 390/12

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) (1). Denne indkaldelse vedrører de aktiviteter, der er nævnt i afgørelsens artikel 1a, litra a), som består af:

| — | teknisk bistand til nationale myndigheder gennem tilrådighedsstillelse af særlig viden, udstyr og informationsteknologiske (it)-redskaber, der letter tværnationalt samarbejde og samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til nationale myndigheder gennem tilrådighedsstillelse af særlig viden, udstyr og informationsteknologiske (it)-redskaber, der letter tværnationalt samarbejde og samarbejde med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

| — | støtte til fælles operationer og |
| --- | --- |

—

støtte til fælles operationer og

| — | øget udveksling af personale |
| --- | --- |

—

øget udveksling af personale

for at bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter og udvikle og gennemføre politikker til bekæmpelse og afsløring af svig.

2.   Ansøgningsberettigede

Denne meddelelse henvender sig til alle nationale og regionale myndigheder (»ansøgere«) i en medlemsstat eller et land uden for Den Europæiske Union, der fremmer EU's indsats for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Støtteberettigede foranstaltninger på området teknisk bistand er:

| — | teknisk bistand til at styrke inspektion af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser med henblik på bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter |
| --- | --- |

—

teknisk bistand til at styrke inspektion af containere og lastbiler ved EU's ydre grænser med henblik på bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter

| — | udstyr, der i forbindelse med en foranstaltning gennemført af de retshåndhævende myndigheder skal forbedre opsporingen og undersøgelsen af ulovlige forsendelser af tobaksprodukter |
| --- | --- |

—

udstyr, der i forbindelse med en foranstaltning gennemført af de retshåndhævende myndigheder skal forbedre opsporingen og undersøgelsen af ulovlige forsendelser af tobaksprodukter

| — | udstyr, dyr og uddannelse, der i forbindelse med en foranstaltning gennemført af de retshåndhævende myndigheder skal gøre det muligt at afsløre smugling og forfalskning af varer på basis af varernes lugtkarakteristika. |
| --- | --- |

—

udstyr, dyr og uddannelse, der i forbindelse med en foranstaltning gennemført af de retshåndhævende myndigheder skal gøre det muligt at afsløre smugling og forfalskning af varer på basis af varernes lugtkarakteristika.

4.   Tildelingskriterier

Alle foreslåede støtteberettigede foranstaltninger vil blive vurderet i lyset af følgende tildelingskriterier:

| 1) | Forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for bekæmpelse af svig, navnlig forebyggelse, afsløring og undersøgelse af strømmen af ulovlige forsendelser af tobaksprodukter til EU. |
| --- | --- |

1)

Forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for bekæmpelse af svig, navnlig forebyggelse, afsløring og undersøgelse af strømmen af ulovlige forsendelser af tobaksprodukter til EU.

| 2) | Egnetheden af det foreslåede udstyr i forhold til det sted, hvor det vil blive anvendt. |
| --- | --- |

2)

Egnetheden af det foreslåede udstyr i forhold til det sted, hvor det vil blive anvendt.

| 3) | Det tekniske udstyrs kvalitet og kapacitet i forhold til de behov, som ansøgeren har anført. |
| --- | --- |

3)

Det tekniske udstyrs kvalitet og kapacitet i forhold til de behov, som ansøgeren har anført.

| 4) | Omkostningseffektivitet: Projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål. |
| --- | --- |

4)

Omkostningseffektivitet: Projektets omkostninger skal være i overensstemmelse med dets mål.

| 5) | Projektets overensstemmelse med det arbejde, der udføres eller planlægges inden for rammerne af EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svig mod EU's budget (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.). |
| --- | --- |

5)

Projektets overensstemmelse med det arbejde, der udføres eller planlægges inden for rammerne af EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svig mod EU's budget (forebyggelse, informationsanalyse, samarbejdsmetoder osv.).

| 6) | Projektets overensstemmelse med lignende projekter, der gennemføres i andre medlemsstater og af andre nationale retshåndhævende myndigheder og toldmyndigheder. |
| --- | --- |

6)

Projektets overensstemmelse med lignende projekter, der gennemføres i andre medlemsstater og af andre nationale retshåndhævende myndigheder og toldmyndigheder.

| 7) | Mulighed for at bruge projektets metoder og/eller resultater til at fremme samarbejdet og effektiviteten med hensyn til bekæmpelse af svig og smugling af cigaretter (»mainstreaming«). |
| --- | --- |

7)

Mulighed for at bruge projektets metoder og/eller resultater til at fremme samarbejdet og effektiviteten med hensyn til bekæmpelse af svig og smugling af cigaretter (»mainstreaming«).

Hvis flere projekter i lige grad opfylder disse tildelingskriterier, kan der i nedenstående rækkefølge gives finansieringsprioritet til:

| — | retshåndhævende myndigheder, der ikke har eller ikke menes at have tilstrækkeligt udstyr til at bekæmpe smugling og forfalskning af cigaretter |
| --- | --- |

—

retshåndhævende myndigheder, der ikke har eller ikke menes at have tilstrækkeligt udstyr til at bekæmpe smugling og forfalskning af cigaretter

| — | forslag, som muliggør en rimelig geografisk fordeling |
| --- | --- |

—

forslag, som muliggør en rimelig geografisk fordeling

| — | ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt. |
| --- | --- |

—

ansøgere, som ikke allerede har modtaget tilskud i de foregående år til samme eller et lignende projekt.

5.   Budget

Det samlede budget er 2 500 000 EUR. Det finansielle bidrag vil have form af tilskud. Det finansielle bidrag kan højst andrage 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

De tekniske specifikationer og ansøgningsskemaet kan downloades fra følgende hjemmeside:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse skal sendes med e-mail til:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Spørgsmål og svar kan offentliggøres anonymt i vejledningen for udfyldelse af ansøgningsskemaet på OLAF's hjemmeside, hvis de er relevante for andre ansøgere.

7.   Frist for indgivelse af ansøgninger

Ansøgninger skal indgives senest: Torsdag den 14. februar 2013.

Kun ansøgninger indgivet på det officielle ansøgningsskema, behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive godkendt. På den forseglede kuvert skal klart anføres:

»Ansøgning inden for rammerne af OLAF's tilskudsprogram for teknisk bistand (»Cigaretter«) — Anden indkaldelse 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012«

Ansøgningerne (original og en kopi) skal sendes med post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Att.: Johan KHOUW |
| Chef for kontoret »Hercule, Pericles og beskyttelse af euroen« |
| Kontor J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Att.: Johan KHOUW

Chef for kontoret »Hercule, Pericles og beskyttelse af euroen«

Kontor J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal inden torsdag den 14. februar 2013 kl. 17 (Bruxellestid) sendes med e-mail til følgende adresse:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 193 af 25.7.2007, s. 18.

1

---

| 18.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 390/22

---

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under »Intelligent Energy — Europe« — programmet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15))

2012/C 390/13

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) indkalder hermed forslag til udvælgelsesproceduren for »Intelligent Energy — Europe« — arbejdsprogrammet for 2013. Opfordringen til alle typer af funktioner lukker den 8 maj 2013, undtagen for Build Up Skills initiativet, som opererer med andre deadlines.

Nærmere oplysninger om indkaldelsesbetingelserne og vejledning til forslagsstillere om indsendelse af projekter findes på følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesken for »Intelligent Energy — Europe« — programmet kan kontaktes via følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---