# Euroopan unionin C 329/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.329.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 329 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta26. lokakuuta 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.329.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 329

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta26. lokakuuta 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2012/C 329/01 | Lausumat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2012/C 329/01

Lausumat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 26.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 329/1

---

Lausumat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (1), unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä

2012/C 329/01

Neuvoston lausuma 34 ja 40 artiklasta unionin tuomioistuimen asian C-77/11 johdosta

"Neuvosto muistuttaa, että varainhoitoasetuksen hyväksytty teksti ei vaikuta niihin asiassa C-77/11 esiin otettuihin seikkoihin, jotka koskevat talousarvioiden hyväksymistä ja julkaisemista; hyväksyttyä tekstiä tarkistetaan, jos tarkistaminen osoittautuu välttämättömäksi tekstin saattamiseksi vastaamaan tuomioistuimen asiassa antamaa tuomiota."

Komission lausuma 59 artiklan 5 ja 6 kohdasta

Komission lausuma 59 artiklan 5 ja 6 kohdasta

"Komissio vahvistaa, että:

| — | tietojen vuotuinen toimittaminen komissiolle 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti antaa yleiskuvan muun muassa niiden menojen kirjanpidosta, jotka ovat aiheutuneet alakohtaisten sääntöjen mukaan määritellyn viiteajanjakson aikana; |
| --- | --- |

—

tietojen vuotuinen toimittaminen komissiolle 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti antaa yleiskuvan muun muassa niiden menojen kirjanpidosta, jotka ovat aiheutuneet alakohtaisten sääntöjen mukaan määritellyn viiteajanjakson aikana;

| — | nämä tiedot toimitetaan erillään 59 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista tilien tarkastus- ja hyväksyntämenettelyistä. |
| --- | --- |

—

nämä tiedot toimitetaan erillään 59 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista tilien tarkastus- ja hyväksyntämenettelyistä.

Varainhoitoasetus ei vaikuta tilien tarkastus- ja hyväksyntämenettelyjä koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin eikä menojen päättämistä koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin, jotka määritellään alakohtaisissa säännöissä."

Komission lausuma jäsenvaltioiden 59 artiklan 5 kohdan mukaista, tarvittavien tietojen toimittamisvelvoitetta koskevasta määräajasta

Komission lausuma jäsenvaltioiden 59 artiklan 5 kohdan mukaista, tarvittavien tietojen toimittamisvelvoitetta koskevasta määräajasta

"Vuosittaisten tietojen toimittaminen 15 päivän helmikuuta jälkeen merkitsee myös niiden määräaikojen lykkääntymistä, jotka koskevat unionin varoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoivien pääosastojen vuotuisten toimintakertomuksen allekirjoittamista ja näiden toimintakertomusten toimittamista tilintarkastustuomioistuimelle sen vuosikertomuksen yhteydessä. Näin ollen se vaarantaa toimintakertomusten yhteenvedon 66 artiklan 9 kohdassa tarkoitetun toimittamisen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 15 päivänä kesäkuuta sekä 162 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tilintarkastustuomioistuimen huomautusten toimittamisen määräajan mukaisesti."

Komission lausuma 59 artiklan 5 kohdan viimeisestä alakohdasta

Komission lausuma 59 artiklan 5 kohdan viimeisestä alakohdasta

"Komissio muistuttaa, että se noudattaa varainhoitoasetuksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti syrjimättömyyden periaatetta, kun se hoitaa talousarvion toteuttamistehtäviään varoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoiden. Näin ollen komission suorittamaan 59 artiklan 5 kohdan mukaisesti sille toimitettujen asiakirjojen tarkastukseen ja arviointiin ei vaikuta mitenkään se, että jäsenvaltio ei ole toimittanut asianmukaisella kansallisella tai alueellisella tasolla allekirjoitettua vapaaehtoista lausumaa."

Komission lausuma 77 artiklan 3 kohdan soveltamisesta rakennerahastoihin

Komission lausuma 77 artiklan 3 kohdan soveltamisesta rakennerahastoihin

"Jos jäsenvaltio havaitsee ja korjaa sääntöjenvastaisuuksia omaan lukuunsa, se voi käyttää rahaston peruutetut rahoitusosuudet uudelleen kyseisessä toimintaohjelmassa lukuun ottamatta rahoitusoikaisun kohteena olevaa toimintaa tai – jos rahoitusoikaisu koskee systeemistä sääntöjenvastaisuutta – systeemisen virheen vaikutuspiirissä olevaa toimintaa."

Komission lausuma sen ekstrapoloimalla 77 artiklan 4 kohdan mukaisesti tekemistä rahoitusoikaisuista

Komission lausuma sen ekstrapoloimalla 77 artiklan 4 kohdan mukaisesti tekemistä rahoitusoikaisuista

"Oikaisut lasketaan mahdollisuuksien mukaan aina aiheettomasti käytettyjen määrien mukaisesti.

Komissio vahvistaa, että se käyttää ekstrapoloituja tai kiinteämääräisiä oikaisuja ainoastaan silloin kun aiheettomasti käytettyjä määriä ei voida määrittää tarkasti kohtuullisin ponnisteluin."

Komission lausuma 135 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta avustusten pienentämisestä tai takaisin perimisestä ekstrapoloimalla edunsaajasta johtuvan systeemisen tai toistuvan virheen taikka sääntöjenvastaisuuden tapauksessa

Komission lausuma 135 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta avustusten pienentämisestä tai takaisin perimisestä ekstrapoloimalla edunsaajasta johtuvan systeemisen tai toistuvan virheen taikka sääntöjenvastaisuuden tapauksessa

"Komissio vahvistaa, että kun on kyse edunsaajasta johtuvista, todennetuista systeemisistä tai toistuvista virheistä tai sääntöjenvastaisuuksista, pienennettävien tai takaisin perittävien määrien laskennassa käytetään ekstrapolointia vasta viimesijaisena keinona.

Pienennettävät tai takaisin perittävät määrät lasketaan aina mahdollisuuksien mukaan edunsaajan toimittamien tarkistettujen rahoitusselvitysten perusteella.

Pienennyksen tai perinnän asteen ekstrapolointia käytetään ainoastaan silloin kun edunsaaja ei pysty laskemaan tarkasti määriä, jotka eivät ole avustuskelpoisia, tai kun niiden tarkka laskeminen aiheuttaisi edunsaajalle merkittäviä hallinnollisia vaikeuksia.

Lisäksi komissio vahvistaa, että se tarkastelee asianmukaisesti edunsaajan mahdollisesti ennen pienentämis- tai perintäpäätöksen tekemistä ehdottamaa perusteltua vaihtoehtoista menetelmää tai astetta."

Komission lausuma 126 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta sellaisen arvonlisäveron avustuskelpoisuudesta, jota ei voida periä takaisin

Komission lausuma 126 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta sellaisen arvonlisäveron avustuskelpoisuudesta, jota ei voida periä takaisin

"Komissio vahvistaa, että 121 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetulla tavalla VI osaston säännöksiä – mukaan lukien 126 artiklan 3 kohdan c alakohdan säännökset sellaisen arvonlisäveron avustuskelpoisuudesta, jota ei voida periä takaisin – ei sovelleta 58 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 59 artiklan mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitaviin menoihin."

Komission lausuma 187 artiklan 8 kohdassa tarkoitetusta unionin erityisrahastoja koskevasta komiteamenettelystä

Komission lausuma 187 artiklan 8 kohdassa tarkoitetusta unionin erityisrahastoja koskevasta komiteamenettelystä

"Komissio vahvistaa, että:

| — | unionin erityisrahastojen perustaminen on perusteltava asianmukaisesti unionin toimien tuoman lisäarvon ja täydentävyyden kannalta; |
| --- | --- |

—

unionin erityisrahastojen perustaminen on perusteltava asianmukaisesti unionin toimien tuoman lisäarvon ja täydentävyyden kannalta;

| — | päätösehdotuksiin unionin erityisrahastojen perustamisesta, pidentämisestä ja purkamisesta sovelletaan tarkastelumenettelyä asiaa koskevien perussäädösten säännösten mukaisesti." |
| --- | --- |

—

päätösehdotuksiin unionin erityisrahastojen perustamisesta, pidentämisestä ja purkamisesta sovelletaan tarkastelumenettelyä asiaa koskevien perussäädösten säännösten mukaisesti."

Komission lausuma 203 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuista lainoista

Komission lausuma 203 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuista lainoista

"Komissio korostaa, että lainojen käyttäminen kiinteistöjen hankintaan ei ole varainhoitoasetuksen 17 artiklassa tarkoitetun tasapainoperiaatteen vastaista.

Varojen lainaamisessa on kyse talousarvion ulkopuolisesta toiminnasta. Lainan määrää ei oteta tulona talousarvioon, ja kiinteistön koko hintaa ei oteta menona talousarvioon. Menoina kirjataan ainoastaan pankille maksettavat vuotuiset erät vuotuista hallinnollista talousarviota (tulot) vastaavasti. Kirjanpidon kannalta lainalla ei rahoiteta talousarvion menoja vaan omaisuuden hankintaa. Lainaa (velkaa) kompensoi kiinteistön (omaisuuden) arvo. Sen vuoksi kiinteistöjen hankintalainat eivät kerrytä alijäämää."

Euroopan parlamentin lausuma

Euroopan parlamentin lausuma

"Belgian Euroopan parlamentille vuoden 2010 alussa takaisin maksama 85,9 miljoonan euron määrä, joka on varattu kiinteistöhankkeisiin, katsotaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaiseksi ulkoiseksi käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi."

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

---