# Jurnalul Oficial C 358/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.358.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 358 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5521 noiembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.358.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 358

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5521 noiembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 358/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 358/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2012/C 358/02 | Al treisprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă (2012/I) | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 358/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2012/C 358/02

Al treisprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă (2012/I)

2

Comisia Europeană

2012/C 358/03

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 358/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 358/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 358/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 358/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra) (
  1
  )

1

8

2012/C 358/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  )

1

9

2012/C 358/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 358/01

La data de 11 octombrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6685. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6685. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/2

---

Al treisprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW), precum și de muniție aferentă (2012/I)

2012/C 358/02

I.   INTRODUCERE

Al treisprezecelea raport privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE privind SALW acoperă activitățile UE din prima jumătate a anului 2012 (până la 1 iulie). Raportul a fost pregătit de SEAE, de Divizia pentru arme de distrugere în masă, arme convenționale și spațiu, Direcția pentru politica de securitate și prevenirea conflictelor, în cooperare cu alte servicii relevante ale SEAE și ale Comisiei Europene. În perioada de raportare, UE a continuat să promoveze chestiunea armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SALW) în toate forurile multilaterale și în dialogul său politic cu țările terțe în contextul instrumentelor internaționale relevante, cum ar fi Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor în toate aspectele sale. În special, UE a participat activ la pregătirea Conferinței de revizuire din 2012 privind Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor în toate aspectele sale. În perioada de raportare, UE a continuat de asemenea punerea în aplicare a mai multor proiecte referitoare la prevenirea comerțului ilicit cu SALW și a acumulării excesive de SALW și a început elaborarea unor noi inițiative care urmează să fie dezvoltate în continuare în următoarele luni.

II.   PUNEREA ÎN APLICARE A PLANULUI DE ACȚIUNE CUPRINS ÎN STRATEGIA UE PRIVIND SALW

II.1.   Multilateralitate eficientă pentru a dezvolta mecanisme universale, regionale și naționale pentru a combate furnizarea și proliferarea cu caracter destabilizator a SALW și a muniției aferente

(a)   Punerea în aplicare a Programului de acțiune din 2001 al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor în toate aspectele sale

UE a participat activ la Comitetul de pregătire pentru Conferința Națiunilor Unite de evaluare a progreselor realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a Programului de acțiune pentru prevenirea, combaterea și eradicarea traficului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor în toate aspectele sale, care și-a desfășurat sesiunea în perioada 19-23 martie 2012 la New York.

De asemenea, UE a transmis un document de lucru privind accentul pe care l-ar prefera în cadrul conferinței de evaluare (27 august-7 septembrie 2012); o versiune revizuită a documentului a fost înaintată ulterior conferinței de evaluare (document disponibil la adresa http://www.poa-iss.org/RevCon2/documents/).

Comitetul de pregătire a putut lua toate deciziile procedurale necesare pentru conferința de evaluare, inclusiv adoptarea regulamentului de procedură care fusese deja utilizat în cadrul conferinței de evaluare din 2006. Reuniunea a inclus și sesiuni bine-structurate și dezbateri constructive cu privire la toate părțile programului de acțiune (PA). Săptămâna a culminat cu o dezbatere privind stadiul unui document de informare pregătit de președinte, Ambasadorul Joy Ogwu din Nigeria, care urmărea sintetizarea opiniilor exprimate pentru a identifica o serie de teme pentru activitatea viitoare înainte și în timpul conferinței de evaluare. Majoritatea țărilor, inclusiv UE, au sprijinit propunerea președintelui de a anexa documentul la raportul comitetului de pregătire. Cu toate acestea, o minoritate vehementă a obținut ca documentul să fie înaintat doar ca document de ședință al conferinței.

În contextul procesului de evaluare, UE și-a continuat angajamentul activ în timpul următoarelor consultări informale în pregătirea conferinței de evaluare pentru care președintele desemnat al conferinței de evaluare a prezentat patru proiecte privind o posibilă declarație, două planuri de punere în aplicare 2012-2018 pentru Programul ONU de acțiune și Instrumentul internațional de urmărire și un calendar al reuniunilor 2012-2018.

În cadrul deciziei Consiliului de sprijinire a activităților Biroului pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite în vederea punerii în aplicare a PA al ONU (Decizia 2011/428/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011), au avut loc seminare regionale privind înregistrarea de progrese în punerea în aplicare a programului de acțiune al ONU la Bali, Kingston și Nairobi pentru a ajuta la pregătirea regiunilor individuale pentru conferința de evaluare. Mai multe informații privind rezultatele se pot găsi la adresa (http://www.poa-iss.org/RevCon2). După conferința de evaluare, un seminar separat este planificat să aibă loc la Cairo.

(b)   Tratatul privind comerțul cu arme

UE a continuat să acorde o prioritate majoră procesului referitor la Tratatul privind comerțul cu arme (TCA), participând activ în cadrul ultimei sesiuni a Comitetului de pregătire privind TCA (New York, 13-17 februarie 2012), care a convenit asupra recomandării și a proiectului de regulament de procedură pentru Conferința ONU privind TCA mandatată să negocieze tratatul (New York, 2-27 iulie 2012). UE a continuat să își coordoneze poziția de negociere în vederea Conferinței ONU din iulie 2012. Au fost organizate consultări cu țări terțe în vederea obținerii unui sprijin larg pentru un TCA.

În a doua jumătate a anului 2011, UE a finalizat punerea în aplicare a Deciziei 2010/336/PESC a Consiliului de promovare în rândul țărilor terțe a procesului de elaborare a unui tratat privind comerțul cu arme. Ultimele trei seminare regionale prevăzute de decizia Consiliului s-au desfășurat pentru Africa de Est și de Sud (februarie 2012 în Kenya), regiunea Orientului Mijlociu (martie 2012 în Liban) și regiunea Europei extinse (aprilie 2012 în Serbia). Seminarele s-au axat pe aspectele politice ale unui TCA și pe caracteristicile tehnice ale sistemelor de control al exportului de arme convenționale. Ca parte a punerii în aplicare a deciziei Consiliului, o serie de documente de cercetare privind raportarea, punerea în aplicare și domeniul de aplicare a unui TCA au fost solicitate mai multor institute de cercetare.

(c)   Punerea în aplicare a protocolului la Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate (UNTOC) împotriva fabricării și traficului ilicit de arme de foc

După câteva întârzieri, punerea în aplicare a unui nou proiect prin intermediul Instrumentului de stabilitate (IdS) a fost inițiată: proiectul urmează să prevină și să combată comerțul transnațional ilicit de arme de foc prin promovarea ratificării și a punerii în aplicare a Protocolului împotriva fabricării și traficului ilicit de arme de foc, de piese, elemente și muniție pentru acestea, de completare a Convenției Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate. Proiectul include, de asemenea, activități de consolidare a capacității în sprijinul agențiilor de aplicare a legii și al organizațiilor societății civile din America Latină, Caraibi și Africa de Vest. Proiectul este pus în aplicare de Biroul ONU pentru Droguri și Criminalitate (UNODC).

În cadrul IdS, UE oferă de asemenea asistență financiară Interpol pentru dezvoltarea unei baze de date pentru colectarea datelor privind armele pierdute/furate (iARMS). Baza de date urmărește să instituie un instrument pentru localizarea și urmărirea armelor de foc ilegale și a fluxurilor acestora prin intermediul sistemului Interpol I24/7.

Desfășurarea inițială se axează pe aceleași regiuni ca proiectul UNODC și pe un număr suplimentar de țări europene, urmărind îmbunătățirea schimbului regional și transregional de informații, precum și sinergii în consolidarea capacităților. Pe baza rezultatelor Etapei I a iARMS, discuțiile privind Etapa II de sprijinire a iARMS au demarat la mijlocul anului în vederea semnării unui nou acord până la sfârșitul anului 2012. Etapa II propusă ar contribui la obiectivul pe termen lung de conectare la baza de date a tuturor celor 190 de state membre ale Interpol.

De asemenea, UE și-a accelerat eforturile interne de asigurare a respectării depline a Protocolului ONU privind armele de foc. În vederea transpunerii dispozițiilor protocolului și a abordării transferurilor de arme de foc în interiorul Uniunii, UE a adoptat deja Directiva 2008/51/CE (de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului). Directiva din 2008 a instituit norme privind controalele de către statele membre ale UE ale achiziționării și deținerii de arme de foc și ale transferului acestora într-un alt stat membru al UE.

Regulamentul (UE) nr. 258/2012, adoptat în martie 2012, abordează comerțul și transferurile cu țări din afara UE, transpunând astfel dispozițiile articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc referitor la „Cerințele generale privind sistemele de export, de import și de autorizare sau acordare a licențelor de tranzit”. Acesta se aplică armelor de foc, pieselor și componentelor esențiale ale acestora, precum și munițiilor pentru uz civil. Armele militare nu sunt vizate.

După ce Parlamentul European și-a dat acordul în octombrie, adoptarea de către Consiliu a regulamentului înaintat de Comisie în mai 2010 (IP/10/635 și MEMO/10/225) pregătește calea pentru ratificarea finală a Protocolului ONU privind armele de foc de către Uniunea Europeană, odată ce regulamentul va fi intrat în vigoare (120 de zile după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene).

Noul act legislativ îmbunătățește urmărirea și controlul importurilor și exporturilor de arme de foc civile dinspre și înspre teritoriul UE (armele de foc destinate scopurilor militare sunt reglementate de alte norme). Acesta pune legislația UE în acord cu articolul 10 din Protocolul ONU privind armele de foc, permițând ratificarea sa de către Uniunea Europeană care era în așteptare din 2002 și cu privire la care Comisia își va începe activitatea în curând.

Pentru a evita sarcini administrative inutile, regulamentul stabilește proceduri simplificate pentru exportul, importul și tranzitul temporar al unor cantități reduse de arme de foc pentru „scopuri legale verificabile”, cum ar fi activitățile recreative, reparațiile sau expunerea.

(d)   Controlul exporturilor

În cadrul Deciziei 2009/1012/PESC a Consiliului privind sprijinirea activităților UE pentru promovarea Poziției comune 2008/944/PESC a UE privind controlul exporturilor de arme convenționale, ultima vizită de studiu (din cele patru) pentru funcționarii însărcinați cu controlul exporturilor din Muntenegru, Croația și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a fost organizată în Republica Cehă în ianuarie 2012, încheind astfel punerea în aplicare a Deciziei 2009/1012/PESC a Consiliului.

În vederea continuării asistenței UE în materie de capacități de control al exportului de arme, au avut loc lucrări în cadrul grupului de pregătire relevant al Consiliului (COARM) pentru a evalua rezultatele punerii în aplicare a Deciziei 2009/1012/PESC a Consiliului și pentru a stabili o posibilă cale de urmat. Grupul de lucru COARM a demarat, de asemenea, procesul de revizuire a Poziției comune 2008/944/PESC a UE privind controlul exporturilor de arme convenționale, prevăzut să aibă loc la trei ani de la adoptarea acesteia.

(e)   Comerțul ilicit cu SALW pe calea aerului

În cadrul Deciziei 2010/765/PESC a Consiliului privind acțiunea UE de combatere a comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor (SALW) pe calea aerului, care vizează îmbunătățirea instrumentelor și a tehnicilor care să le permită factorilor internaționali și naționali să supravegheze și să vizeze într-un mod eficient aeronavele suspectate de a fi implicate în comerțul ilicit cu SALW, punerea în aplicare a proiectului de către Institutul Internațional pentru Cercetări în Domeniul Păcii de la Stockholm (SIPRI) a continuat.

Un seminar la nivel de experți a avut loc la Kiev la 1-2 martie 2012 pentru funcționari naționali și internaționali însărcinați cu anchetele legate de traficul de arme, aviația civilă, controlul exporturilor și menținerea păcii. Seminarul la nivel de experți s-a axat pe tehnicile de evaluare a riscului, partajarea informațiilor și pe rețelele informale destinate consolidării capacității de a monitoriza mai bine aeronavele de transport de mărfuri suspecte și alte entități asociate.

Următorul seminar la nivel de experți se va desfășura la Organizația Națiunilor Unite, la New York, în perioada 28-29 august 2012. Un manual de recunoaștere a aeronavelor a fost publicat și diseminat în timpul activităților de informare și de sensibilizare desfășurate în comun cu instituțiile ONU și OSCE. Programul informatic și bazele de date au fost actualizate pentru a reflecta situația amenințării, dat fiind faptul că este legată de gradul de conflict tot mai accentuat din Sudan și Siria.

II.2.   SALW în cadrul dialogului politic cu țările terțe și organizațiile regionale, clauzele privind SALW

| (a) | Chestiuni SALW au fost incluse pe agenda unui număr de dialoguri politice periodice purtate de UE cu țări terțe și în cooperarea cu organizațiile regionale. În special, chestiunea proliferării la scară largă a SALW în Libia a fost discutată într-o serie de reuniuni la diferite niveluri și UE a continuat să analizeze diferite posibilități pentru sprijinirea eforturilor în curs în acest sens. |
| --- | --- |

(a)

Chestiuni SALW au fost incluse pe agenda unui număr de dialoguri politice periodice purtate de UE cu țări terțe și în cooperarea cu organizațiile regionale. În special, chestiunea proliferării la scară largă a SALW în Libia a fost discutată într-o serie de reuniuni la diferite niveluri și UE a continuat să analizeze diferite posibilități pentru sprijinirea eforturilor în curs în acest sens.

| (b) | În conformitate cu Concluziile Consiliului privind includerea unui articol privind SALW în acordurile dintre UE și statele terțe adoptate în decembrie 2008, în prezent sunt negociate articole privind SALW cu Afganistan, Australia, Brunei, Canada, Kazahstan, Malaysia, Mercosur și Singapore, care urmează să fie incluse în acordurile lor respective cu UE. |
| --- | --- |

(b)

În conformitate cu Concluziile Consiliului privind includerea unui articol privind SALW în acordurile dintre UE și statele terțe adoptate în decembrie 2008, în prezent sunt negociate articole privind SALW cu Afganistan, Australia, Brunei, Canada, Kazahstan, Malaysia, Mercosur și Singapore, care urmează să fie incluse în acordurile lor respective cu UE.

II.3.   Proiecte specifice de asistență a UE pentru țări terțe și organizații regionale

(a)   Balcanii de Vest

| I. | UE a sprijinit în continuare eforturile de demilitarizare în domeniul SALW, în special prin punerea în aplicare a Deciziei 2010/179/PESC a Consiliului (din 11 martie 2010) de sprijinire a activităților SEESAC în Balcanii de Vest. Mai multe activități legate de îmbunătățirea gestionării depozitelor de muniții, precum și de marcarea și urmărirea SALW și de distrugerea stocurilor excedentare au avut loc în Bosnia și Herțegovina, Croația și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (FYROM).
  În Bosnia și Herțegovina, a fost selecționat un contractant și au demarat lucrările la instalarea porților la patru depozite de SALW și muniție. Se preconizează ca această activitate să fie finalizată până în octombrie 2012. În Croația, campania de sensibilizare, care s-a încheiat în decembrie 2011, a dus la colectarea în plus a 186 de arme automate ilicite; 1 539 de arme cu fragmentare ilicite; 201 arme legale; 679 463 de muniții și 96,79 kg de explozibil în primele luni din 2012. În plus, distrugerea SALW excedentare a continuat în Croația cu 12 105 SALW distruse în perioada ianuarie-iunie 2012, însumând un total de 28 434 SALW în cadrul deciziei Consiliului menționate anterior. În ceea ce privește marcarea și urmărirea, actualizările programelor informatice instalate anterior, care au ajutat la consolidarea sistemului național de înregistrare și identificare a armelor în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, au fost puse în funcțiune, testate și ajustate după caz. Sistemul actualizat este în prezent complet funcțional. Se preconizează ca activitățile legate de distrugerea stocurilor excedentare și campania de sensibilizare și de colectare din Serbia să se finalizeze în a doua jumătate a anului 2012. |
| --- | --- |

I.

UE a sprijinit în continuare eforturile de demilitarizare în domeniul SALW, în special prin punerea în aplicare a Deciziei 2010/179/PESC a Consiliului (din 11 martie 2010) de sprijinire a activităților SEESAC în Balcanii de Vest. Mai multe activități legate de îmbunătățirea gestionării depozitelor de muniții, precum și de marcarea și urmărirea SALW și de distrugerea stocurilor excedentare au avut loc în Bosnia și Herțegovina, Croația și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (FYROM).

În Bosnia și Herțegovina, a fost selecționat un contractant și au demarat lucrările la instalarea porților la patru depozite de SALW și muniție. Se preconizează ca această activitate să fie finalizată până în octombrie 2012. În Croația, campania de sensibilizare, care s-a încheiat în decembrie 2011, a dus la colectarea în plus a 186 de arme automate ilicite; 1 539 de arme cu fragmentare ilicite; 201 arme legale; 679 463 de muniții și 96,79 kg de explozibil în primele luni din 2012. În plus, distrugerea SALW excedentare a continuat în Croația cu 12 105 SALW distruse în perioada ianuarie-iunie 2012, însumând un total de 28 434 SALW în cadrul deciziei Consiliului menționate anterior. În ceea ce privește marcarea și urmărirea, actualizările programelor informatice instalate anterior, care au ajutat la consolidarea sistemului național de înregistrare și identificare a armelor în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, au fost puse în funcțiune, testate și ajustate după caz. Sistemul actualizat este în prezent complet funcțional. Se preconizează ca activitățile legate de distrugerea stocurilor excedentare și campania de sensibilizare și de colectare din Serbia să se finalizeze în a doua jumătate a anului 2012.

| II. | De asemenea, UE are în vedere un program complementar pentru a sprijini în continuare, prin componenta pe termen scurt a Instrumentului de Stabilitate (IdS), un program de control al armelor de calibru mic al PNUD în Bosnia și Herțegovina care vizează reducerea riscurilor la adresa securității generate de nivelurile ridicate ale munițiilor și ale explozivelor învechite și de instabilitatea acestora și oferirea de sprijin instituțional programului național de control al armelor de calibru mic.
  Acțiunea inițială a luat sfârșit în decembrie 2011, printre altele pentru a spori capacitatea națională de gestionare și control ale SALW, consolidând totodată transportul transfrontalier de mărfuri periculoase în conformitate cu cerințele UE. |
| --- | --- |

II.

De asemenea, UE are în vedere un program complementar pentru a sprijini în continuare, prin componenta pe termen scurt a Instrumentului de Stabilitate (IdS), un program de control al armelor de calibru mic al PNUD în Bosnia și Herțegovina care vizează reducerea riscurilor la adresa securității generate de nivelurile ridicate ale munițiilor și ale explozivelor învechite și de instabilitatea acestora și oferirea de sprijin instituțional programului național de control al armelor de calibru mic.

Acțiunea inițială a luat sfârșit în decembrie 2011, printre altele pentru a spori capacitatea națională de gestionare și control ale SALW, consolidând totodată transportul transfrontalier de mărfuri periculoase în conformitate cu cerințele UE.

(b)   Regiunea OSCE

UE a continuat pregătirea unei noi decizii a Consiliului de sprijinire a activităților pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW și a acumulării excesive de SALW în regiunea OSCE. Noua decizie a Consiliului ar trebui să vizeze, printre altele, actualizări în materie de securitate privind depozitele de SALW din Belarus și Kârgâzstan, distrugerea SALW excedentare în aceste două țări pentru a preveni deturnarea lor către comerțul ilegal, precum și introducerea unei aplicații de gestionare a inventarului SALW pentru a îmbunătăți ținerea evidenței depozitelor și urmărirea SALW în mai multe state OSCE.

(c)   Africa

| I. | În cadrul Instrumentului de stabilitate, UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect de sprijinire a combaterii acumulării și a comerțului ilicite de arme de foc și muniție în Africa prin intermediul Centrului regional pentru armele de calibru mic și armamentul ușor (RECSA), cu sediul la Nairobi. Proiectul vizează sprijinirea parteneriatului strategic Africa-UE de combatere a comerțului ilicit și acumulării ilicite de arme de foc și materiale explozive. În urma unor consultări intensive, părțile au convenit la jumătatea anului 2011 asupra unei serii de priorități regionale consolidate pentru proiect. Până în prezent, și-a intensificat ritmul și încearcă să răspundă în principal nevoilor pe termen lung privind consolidarea capacității legislative și instituționale a țărilor vizate. Sunt în desfășurare negocieri pentru continuarea sprijinului UE pentru RECSA după 2012 în conformitate cu cadrul strategic al organizației și cu necesitățile țărilor partenere. Noul acord urmează să fie semnat până la sfârșitul anului 2012. |
| --- | --- |

I.

În cadrul Instrumentului de stabilitate, UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect de sprijinire a combaterii acumulării și a comerțului ilicite de arme de foc și muniție în Africa prin intermediul Centrului regional pentru armele de calibru mic și armamentul ușor (RECSA), cu sediul la Nairobi. Proiectul vizează sprijinirea parteneriatului strategic Africa-UE de combatere a comerțului ilicit și acumulării ilicite de arme de foc și materiale explozive. În urma unor consultări intensive, părțile au convenit la jumătatea anului 2011 asupra unei serii de priorități regionale consolidate pentru proiect. Până în prezent, și-a intensificat ritmul și încearcă să răspundă în principal nevoilor pe termen lung privind consolidarea capacității legislative și instituționale a țărilor vizate. Sunt în desfășurare negocieri pentru continuarea sprijinului UE pentru RECSA după 2012 în conformitate cu cadrul strategic al organizației și cu necesitățile țărilor partenere. Noul acord urmează să fie semnat până la sfârșitul anului 2012.

| II. | În cadrul Programului de prevenire, soluționare și gestionare a conflictelor (CPMR), punerea în aplicare a programului privind SALW în sprijinul Comunității Africii Orientale a continuat prin desfășurarea unor activități destinate consolidării capacității regionale de prevenire a traficului de arme și a proliferării acestora în regiunea Africii de Est și de Sud.
  Proiectul a sprijinit procesul de aprobare a politicii privind SALW a Comunității Africii Orientale și protocolul privind pacea și securitatea al Comunității Africii Orientale, împreună cu implicarea alături de UA și de ONU în diferite procese, precum pregătirea și finalizarea pregătirii Strategiei Uniunii Africane privind armele de calibru mic și armamentul ușor (Strategia UA privind SALW). |
| --- | --- |

II.

În cadrul Programului de prevenire, soluționare și gestionare a conflictelor (CPMR), punerea în aplicare a programului privind SALW în sprijinul Comunității Africii Orientale a continuat prin desfășurarea unor activități destinate consolidării capacității regionale de prevenire a traficului de arme și a proliferării acestora în regiunea Africii de Est și de Sud.

Proiectul a sprijinit procesul de aprobare a politicii privind SALW a Comunității Africii Orientale și protocolul privind pacea și securitatea al Comunității Africii Orientale, împreună cu implicarea alături de UA și de ONU în diferite procese, precum pregătirea și finalizarea pregătirii Strategiei Uniunii Africane privind armele de calibru mic și armamentul ușor (Strategia UA privind SALW).

(d)   America Centrală

UE a continuat punerea în aplicare a unui proiect finanțat prin Instrumentul de stabilitate și gestionat de Programul de control al armelor de calibru mic și armament ușor din America Centrală (CASAC) pentru a sprijini combaterea comerțului ilicit cu arme de foc și muniție în America Centrală și țările învecinate, inclusiv regiunea Caraibi. Contribuția proiectului UE la inițiativa CASAC a avut un impact pozitiv asupra instituirii bazelor unei structuri regionale și ale unei strategii pe termen lung pentru combaterea traficului ilicit de arme în America Centrală, atât la nivel național, cât și la nivel regional. UE a prelungit sprijinul pentru proiect până la sfârșitul anului 2011 și a semnat de curând un nou acord complementar (CASAC II) de sprijinire în continuare a procesului de instituționalizare prin intermediul delegației din Nicaragua.

---

Comisia Europeană

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 noiembrie 2012

2012/C 358/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2809 |
| JPY | yen japonez | 104,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4582 |
| GBP | lira sterlină | 0,80465 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6463 |
| CHF | franc elvețian | 1,2049 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3350 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,399 |
| HUF | forint maghiar | 281,56 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6961 |
| PLN | zlot polonez | 4,1278 |
| RON | leu românesc nou | 4,5370 |
| TRY | lira turcească | 2,3016 |
| AUD | dolar australian | 1,2331 |
| CAD | dolar canadian | 1,2755 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,9290 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5684 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5683 |
| KRW | won sud-coreean | 1 388,01 |
| ZAR | rand sud-african | 11,3448 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9837 |
| HRK | kuna croată | 7,5497 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 343,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9169 |
| PHP | peso Filipine | 52,766 |
| RUB | rubla rusească | 40,1774 |
| THB | baht thailandez | 39,285 |
| BRL | real brazilian | 2,6648 |
| MXN | peso mexican | 16,7542 |
| INR | rupie indiană | 70,5710 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2809

JPY

yen japonez

104,39

DKK

coroana daneză

7,4582

GBP

lira sterlină

0,80465

SEK

coroana suedeză

8,6463

CHF

franc elvețian

1,2049

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3350

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,399

HUF

forint maghiar

281,56

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6961

PLN

zlot polonez

4,1278

RON

leu românesc nou

4,5370

TRY

lira turcească

2,3016

AUD

dolar australian

1,2331

CAD

dolar canadian

1,2755

HKD

dolar Hong Kong

9,9290

NZD

dolar neozeelandez

1,5684

SGD

dolar Singapore

1,5683

KRW

won sud-coreean

1 388,01

ZAR

rand sud-african

11,3448

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9837

HRK

kuna croată

7,5497

IDR

rupia indoneziană

12 343,73

MYR

ringgit Malaiezia

3,9169

PHP

peso Filipine

52,766

RUB

rubla rusească

40,1774

THB

baht thailandez

39,285

BRL

real brazilian

2,6648

MXN

peso mexican

16,7542

INR

rupie indiană

70,5710

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 358/04

| 1. | La data de 14 noiembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea BayWa AG („BayWa”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Cefetra B.V. („Cefetra”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 noiembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea BayWa AG („BayWa”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Cefetra B.V. („Cefetra”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BayWa: comerț mondial cu (i) echipamente și resurse agricole, cum ar fi cereale, semințe oleaginoase, semințe, îngrășăminte, produse de protecție a plantelor și hrană pentru animale; (ii) materiale de construcții, activități de bricolaj și articole de grădinărit și (iii) produse energetice precum păcura, motorina și lubrifianții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BayWa: comerț mondial cu (i) echipamente și resurse agricole, cum ar fi cereale, semințe oleaginoase, semințe, îngrășăminte, produse de protecție a plantelor și hrană pentru animale; (ii) materiale de construcții, activități de bricolaj și articole de grădinărit și (iii) produse energetice precum păcura, motorina și lubrifianții;

| — | în cazul întreprinderii Cefetra: comerț internațional și furnizarea de produse agricole de bază pentru hrana animalelor, industria alimentară și industria carburanților. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cefetra: comerț internațional și furnizarea de produse agricole de bază pentru hrana animalelor, industria alimentară și industria carburanților.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 358/05

| 1. | La data de 14 noiembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KM Germany Holdings GmbH („KM Holdings”, Germania), controlată în ultimă instanță de Onex Corporation („Onex”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderilor Krauss Maffei AG (Germania), MPM III LLC (Statele Unite ale Americii) și MPM Equity LLC (Statele Unite ale Americii) (care împreună formează „KM Group”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 noiembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KM Germany Holdings GmbH („KM Holdings”, Germania), controlată în ultimă instanță de Onex Corporation („Onex”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderilor Krauss Maffei AG (Germania), MPM III LLC (Statele Unite ale Americii) și MPM Equity LLC (Statele Unite ale Americii) (care împreună formează „KM Group”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Onex: investiții în societăți necotate, în special gestionarea unui fond care deține Davis Standard LLC, o societate care comercializează utilajele de prelucrare a materialelor plastice și a cauciucului, și anume convertizoare și sisteme de extrudare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Onex: investiții în societăți necotate, în special gestionarea unui fond care deține Davis Standard LLC, o societate care comercializează utilajele de prelucrare a materialelor plastice și a cauciucului, și anume convertizoare și sisteme de extrudare;

| — | în cazul întreprinderii Km Group: furnizor mondial de tehnologie și servicii în diferite segmente ale sectorului de prelucrare a materialelor plastice și a cauciucului, inclusiv sectorul mașinilor de turnare prin injectare, extrudare și prelucrare cu reacție. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Km Group: furnizor mondial de tehnologie și servicii în diferite segmente ale sectorului de prelucrare a materialelor plastice și a cauciucului, inclusiv sectorul mașinilor de turnare prin injectare, extrudare și prelucrare cu reacție.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 21.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 358/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 358/06

| 1. | La data de 12 noiembrie 2012, Comisia a primit o notificare, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), a unei concentrări propuse prin care Ferrovial SA („Ferrovial”, Spain), Qatar Holding LLC („Qatar Holding”, Statul Qatar), Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) și Baker Street Investment Pte. Ltd. („Baker Street”, Singapore) ar urma să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra FGP Topco Limited, societatea-mamă de bază a Heathrow Airport Holdings Limited (anterior BAA Limited, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 noiembrie 2012, Comisia a primit o notificare, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), a unei concentrări propuse prin care Ferrovial SA („Ferrovial”, Spain), Qatar Holding LLC („Qatar Holding”, Statul Qatar), Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) și Baker Street Investment Pte. Ltd. („Baker Street”, Singapore) ar urma să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra FGP Topco Limited, societatea-mamă de bază a Heathrow Airport Holdings Limited (anterior BAA Limited, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Qatar Holding: holding de investiții care își desfășoară activitatea la nivel internațional în domeniul capitalurilor proprii de tip privat și public, precum și în alte investiții directe; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Qatar Holding: holding de investiții care își desfășoară activitatea la nivel internațional în domeniul capitalurilor proprii de tip privat și public, precum și în alte investiții directe;

| — | Ferrovial: societate multinațională implicată în proiectarea, construcția, finanțarea, exploatarea și întreținerea infrastructurii de servicii urbane și de transport; |
| --- | --- |

—

Ferrovial: societate multinațională implicată în proiectarea, construcția, finanțarea, exploatarea și întreținerea infrastructurii de servicii urbane și de transport;

| — | Heathrow Airport Holdings Limited (anterior BAA Limited): societate activă în administrarea aeroporturilor și dezvoltarea imobiliară aferentă aeroporturilor în Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

Heathrow Airport Holdings Limited (anterior BAA Limited): societate activă în administrarea aeroporturilor și dezvoltarea imobiliară aferentă aeroporturilor în Regatul Unit;

| — | CDPQ: instituție financiară care gestionează fonduri de pensii publice și private și fonduri de asigurare și care investește în capital privat, infrastructuri și bunuri imobile; |
| --- | --- |

—

CDPQ: instituție financiară care gestionează fonduri de pensii publice și private și fonduri de asigurare și care investește în capital privat, infrastructuri și bunuri imobile;

| — | Baker Street: societate administrată de GIC Special Investment Pte. Ltd., o filială a Government of Singapore Investment Corporation Pte. Ltd., care se ocupă de investiții în fonduri de investiții în societăți necotate, fonduri cu capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și de investiții în societăți private. |
| --- | --- |

—

Baker Street: societate administrată de GIC Special Investment Pte. Ltd., o filială a Government of Singapore Investment Corporation Pte. Ltd., care se ocupă de investiții în fonduri de investiții în societăți necotate, fonduri cu capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și de investiții în societăți private.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---