# Официален вестник L 219/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 219 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6129 август 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 219

Издание на български език

Законодателство

Година 6129 август 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1206 на Комисията от 28 август 2018 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за овче месо и козе месо и преработено овче месо с произход от Исландия | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1206 на Комисията от 28 август 2018 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за овче месо и козе месо и преработено овче месо с произход от Исландия

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.8.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 219/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1206 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2018 година

за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за овче месо и козе месо и преработено овче месо с произход от Исландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 58, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Между Европейския съюз и Исландия бе сключено споразумение под формата на размяна на писма за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (2) (наричано по-нататък „Споразумението)“, постигнато на основание на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2017/1913 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

Между Европейския съюз и Исландия бе сключено споразумение под формата на размяна на писма за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (2) (наричано по-нататък „Споразумението)“, постигнато на основание на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2017/1913 на Съвета (3).

| (2) | С цел да приведе в действие приложение V към Споразумението, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/562 (4) за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 (5). С това изменение се увеличиха количествата по съществуващите безмитни квоти за овче месо и козе месо с произход от Исландия, включено в тарифни позиции 0204 и 0210, и се откри нова годишна безмитна квота на Съюза за преработено овче месо, включено в подпозиция 1602 90. |
| --- | --- |

(2)

С цел да приведе в действие приложение V към Споразумението, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/562 (4) за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 (5). С това изменение се увеличиха количествата по съществуващите безмитни квоти за овче месо и козе месо с произход от Исландия, включено в тарифни позиции 0204 и 0210, и се откри нова годишна безмитна квота на Съюза за преработено овче месо, включено в подпозиция 1602 90.

| (3) | Количествата по тарифните квоти за овче месо и козе месо, които се управляват по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011, са изразени в тонове еквивалент кланично тегло, докато в Споразумението се предвижда количествата по тарифните квоти за стоки с произход от Исландия да се изразяват в тонове продукти. Поради това е целесъобразно количествата по тарифните квоти на Съюза, установени в Споразумението, да бъдат изразени в тонове продукти вместо в еквивалент кланично тегло, като се предвиди тяхното управление в отделен регламент. |
| --- | --- |

(3)

Количествата по тарифните квоти за овче месо и козе месо, които се управляват по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011, са изразени в тонове еквивалент кланично тегло, докато в Споразумението се предвижда количествата по тарифните квоти за стоки с произход от Исландия да се изразяват в тонове продукти. Поради това е целесъобразно количествата по тарифните квоти на Съюза, установени в Споразумението, да бъдат изразени в тонове продукти вместо в еквивалент кланично тегло, като се предвиди тяхното управление в отделен регламент.

| (4) | Освен това е необходимо да се предвиди управлението на тарифната квота за стоките, включени в позиции 0204 и 0210, да се извършва под нов пореден номер на тарифната квота и да се предвидят разпоредби за прехода към новия пореден номер на тарифната квотата. Заличаването в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на тарифните квоти, които съответстват на продуктите с произход от Исландия, е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(4)

Освен това е необходимо да се предвиди управлението на тарифната квота за стоките, включени в позиции 0204 и 0210, да се извършва под нов пореден номер на тарифната квота и да се предвидят разпоредби за прехода към новия пореден номер на тарифната квотата. Заличаването в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на тарифните квоти, които съответстват на продуктите с произход от Исландия, е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128 на Комисията (6).

| (5) | В Споразумението се посочва, че тарифните квоти, установени в приложение V към него, ще се прилагат на годишна основа и се предвижда постепенното увеличение на обемите на тарифните квоти в годините след влизането му в сила. В приложение V към Споразумението се предвижда, че за първата година на прилагане количествата се изчисляват на пропорционална основа. Тъй като Споразумението се прилага от 1 май 2018 г., количествата за 2018 г., които се изчисляват на пропорционална основа, както и годишните количества за следващите години следва да бъдат определени съгласно приложение V към него. |
| --- | --- |

(5)

В Споразумението се посочва, че тарифните квоти, установени в приложение V към него, ще се прилагат на годишна основа и се предвижда постепенното увеличение на обемите на тарифните квоти в годините след влизането му в сила. В приложение V към Споразумението се предвижда, че за първата година на прилагане количествата се изчисляват на пропорционална основа. Тъй като Споразумението се прилага от 1 май 2018 г., количествата за 2018 г., които се изчисляват на пропорционална основа, както и годишните количества за следващите години следва да бъдат определени съгласно приложение V към него.

| (6) | Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение в съответствие с правилата за управлението на тарифните квоти, съдържащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(6)

Тарифните квоти следва да се управляват от Комисията въз основа на хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации за допускане за свободно обращение в съответствие с правилата за управлението на тарифните квоти, съдържащи се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7).

| (7) | В Споразумението се предвижда разпоредбите на Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, изменен с Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО—Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (8), да се прилагат за продуктите, ползващи се от тарифните квоти. |
| --- | --- |

(7)

В Споразумението се предвижда разпоредбите на Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, изменен с Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО—Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (8), да се прилагат за продуктите, ползващи се от тарифните квоти.

| (8) | С цел началната му дата на прилагане да съвпадне с тази на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128, в който се предвижда премахването от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на тарифните квоти, установени за продукти с произход от Исландия, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2018 г. |
| --- | --- |

(8)

С цел началната му дата на прилагане да съвпадне с тази на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128, в който се предвижда премахването от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на тарифните квоти, установени за продукти с произход от Исландия, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2018 г.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Откриват се тарифни квоти на Съюза за овче месо и козе месо и за преработено овче месо с произход от Исландия в съответствие с посоченото в приложението.

Член 2

Тарифните квоти, предвидени в приложението, се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 3

За да могат да се ползват от тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, изброените в приложението стоки трябва да отговарят — с необходимите изменения — на правилата за произход и другите разпоредби, съдържащи се в Протокол No 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия, изменен с Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО—Исландия относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Tой се прилага от 1 септември 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 274, 24.10.2017 г., стр. 58.

2

(3)  Решение (ЕС) 2017/1913 на Съвета от 9 октомври 2017 г. за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (ОВ L 274, 24.10.2017 г., стр. 57).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/562 на Комисията от 9 април 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 94, 12.4.2018 г., стр. 4).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 на Комисията от 20 декември 2011 г. за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 36).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128 на Комисията от 9 август 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1354/2011 за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 205, 14.8.2018 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 58).

7

(8)  Решение No 2/2005 на Съвместния комитет ЕО—Исландия от 22 декември 2005 г. за изменение на Протокол No 3 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (ОВ L 131, 18.5.2006 г., стр. 1).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура следва да се счита, че текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя — по смисъла на настоящото приложение — от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Когато пред кодовете по КН има указание „ех“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.

| Пореден No | Код по КН | Подразделение по ТАРИК | Описание на продуктите | Период на квотата | Обем на квотата (в тонове нетно тегло, освен ако е предвидено друго) | Ставка на митото за квотата (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0833 | 0204 | | Овче месо | От 1.9.2018 г. до 31.12.2018 г. | [2 117  (*1)] | 0 |
| 0210 99 21
  0210 99 29 | | От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г. | 2 783 |
| ex 0210 99 85 | 10 | За всяка календарна година след 1.1.2020 г. | 3 050 |
| 09.2118 | 1602 90 91 | | Преработено овче месо | От 1.9.2018 г. до 31.12.2018 г. | 67 | 0 |
| От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г. | 233 |
| За всяка календарна година след 1.1.2020 г. | 300 |

Пореден No

Код по КН

Подразделение по ТАРИК

Описание на продуктите

Период на квотата

Обем на квотата (в тонове нетно тегло, освен ако е предвидено друго)

Ставка на митото за квотата (%)

09.0833

0204

Овче месо

От 1.9.2018 г. до 31.12.2018 г.

[2 117  (*1)]

0

0210 99 21

0210 99 29

От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.

2 783

ex 0210 99 85

10

За всяка календарна година след 1.1.2020 г.

3 050

09.2118

1602 90 91

Преработено овче месо

От 1.9.2018 г. до 31.12.2018 г.

67

0

От 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.

233

За всяка календарна година след 1.1.2020 г.

300

---

(*1)  Обемът на тази квота за 2018 г. ще бъде намален с количествата, използвани в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.2119, 09.2120 и 09.0790 за декларациите с дата на приемане в периода от 1.1.2018 г. до 31.8.2018 г.

---