# Eiropas Savienības L 226/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 226 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 7. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 226

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 7. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1217 (2018. gada 6. septembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 groza attiecībā uz konkursa procedūrā pārdota vājpiena pulvera uzglabāšanas sākuma datumu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1218 (2018. gada 6. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2018/1219 (2018. gada 23. augusts), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA) un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018) | 5 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2018/1220 (2018. gada 6. septembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas reglamentu | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1217 (2018. gada 6. septembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 groza attiecībā uz konkursa procedūrā pārdota vājpiena pulvera uzglabāšanas sākuma datumu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1218 (2018. gada 6. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

3

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2018/1219 (2018. gada 23. augusts), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA) un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)

EUNAVFOR MED

SOPHIA

5

*

Komisijas Lēmums (ES) 2018/1220 (2018. gada 6. septembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas reglamentu

7

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1217

(2018. gada 6. septembris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 groza attiecībā uz konkursa procedūrā pārdota vājpiena pulvera uzglabāšanas sākuma datumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 28. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai noteiktu tos vājpiena pulvera daudzumus, uz kuriem attiecas konkursa procedūra, kas sākta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3), minētās regulas 1. pantā ir paredzēts termiņš, pirms kura vājpiena pulverim jābūt nodotam valsts intervences uzglabāšanā. |
| --- | --- |

(1)

Lai noteiktu tos vājpiena pulvera daudzumus, uz kuriem attiecas konkursa procedūra, kas sākta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3), minētās regulas 1. pantā ir paredzēts termiņš, pirms kura vājpiena pulverim jābūt nodotam valsts intervences uzglabāšanā.

| (2) | Ievērojot pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū saistībā ar cenu atgūšanos un intervences krājumu augsto līmeni, ir lietderīgi, mainot uzglabāšanas sākuma datumu, darīt pieejamu pārdošanai vājpiena pulvera papildu apjomu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū saistībā ar cenu atgūšanos un intervences krājumu augsto līmeni, ir lietderīgi, mainot uzglabāšanas sākuma datumu, darīt pieejamu pārdošanai vājpiena pulvera papildu apjomu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2016/2080. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2016/2080.

| (4) | Lai panāktu, ka vājpiena pulveris ir tūlītēji pieejams pārdošanai, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai panāktu, ka vājpiena pulveris ir tūlītēji pieejams pārdošanai, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/2080 1. pantā datumu “pirms 2016. gada 1. jūnija” aizstāj ar datumu “pirms 2016. gada 1. jūlija”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 6. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Īstenošanas regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).

3

---

| 7.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1218

(2018. gada 6. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības laika valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības laika valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 28. augustā nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 28. augustā nolēma svītrot vienu ierakstu to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 6. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādu ierakstu:

| “201. | TAJI INDUSTRIAL COMPLEX. Adrese: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- |

“201.

---

LĒMUMI

| 7.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/5

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2018/1219

(2018. gada 23. augusts),

ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA) un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/778 (2015. gada 18. maijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA) (1) un jo īpaši tā 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2015/778 6. panta 1. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu EUNAVFOR MED operācijai SOPHIA (“ES spēku komandieris”). |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2015/778 6. panta 1. punktu, Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu EUNAVFOR MED operācijai SOPHIA (“ES spēku komandieris”).

| (2) | PDK 2017. gada 13. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2432 (2), ar ko kontradmirāli (LH) Alberto MAFFEIS iecēla par ES spēku komandieri. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2017. gada 13. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2432 (2), ar ko kontradmirāli (LH) Alberto MAFFEIS iecēla par ES spēku komandieri.

| (3) | ES operācijas komandieris ir ieteicis iecelt kontradmirāli (LH) Stefano TURCHETTO par jauno ES spēku komandieri, no 2018. gada 13. septembra nomainot kontradmirāli (LH) Alberto MAFFEIS. |
| --- | --- |

(3)

ES operācijas komandieris ir ieteicis iecelt kontradmirāli (LH) Stefano TURCHETTO par jauno ES spēku komandieri, no 2018. gada 13. septembra nomainot kontradmirāli (LH) Alberto MAFFEIS.

| (4) | ES Militārā komiteja 2018. gada 16. jūlijā atbalstīja minēto ieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

ES Militārā komiteja 2018. gada 16. jūlijā atbalstīja minēto ieteikumu.

| (5) | Būtu jāpieņem lēmums par kontradmirāļa (LH) Stefano TURCHETTO iecelšanu amatā, bet Lēmums (KĀDP) 2017/2432 – jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāpieņem lēmums par kontradmirāļa (LH) Stefano TURCHETTO iecelšanu amatā, bet Lēmums (KĀDP) 2017/2432 – jāatceļ.

| (6) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo kontradmirālis (LH) Stefano TURCHETTO no 2018. gada 13. septembra tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA).

2. pants

Ar šo tiek atcelts Lēmums (KĀDP) 2017/2432.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 13. septembrī.

Briselē, 2018. gada 23. augustā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  
  OV L 122, 19.5.2015., 31. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/2432 (2017. gada 13. decembris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EUNAVFOR MED operācija SOPHIA) un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017) (OV L 344, 23.12.2017., 20. lpp.).

2

EUNAVFOR MED

SOPHIA

---

| 7.9.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 226/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2018/1220

(2018. gada 6. septembris)

par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas reglamentu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 143. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 tika aizstāta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2), ar ko izveido ekspertu grupu, lai centralizēti izvērtētu noteiktas ekonomikas dalībnieku izslēgšanas situācijas un pieņemtu atbilstošus ieteikumus (turpmāk “paneļkomiteja”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 tika aizstāta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2), ar ko izveido ekspertu grupu, lai centralizēti izvērtētu noteiktas ekonomikas dalībnieku izslēgšanas situācijas un pieņemtu atbilstošus ieteikumus (turpmāk “paneļkomiteja”).

| (2) | Ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 tiek paplašināta paneļkomitejas kompetence attiecībā uz atzinumu un ieteikumu sniegšanu, lai noteiktu, vai pastāv finanšu pārkāpums, un šīs kompetences īstenošanas kārtība būtu jānosaka tās reglamentā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 tiek paplašināta paneļkomitejas kompetence attiecībā uz atzinumu un ieteikumu sniegšanu, lai noteiktu, vai pastāv finanšu pārkāpums, un šīs kompetences īstenošanas kārtība būtu jānosaka tās reglamentā.

| (3) | Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā ir noteikts paneļkomitejas sastāvs, tās priekšsēdētāja iecelšanas procedūra un interešu konfliktu pārvaldība. Tajā paredzēts, ka Komisija pieņem paneļkomitejas reglamentu un ka paneļkomitejai palīdz Komisijas nodrošināts pastāvīgs sekretariāts. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā ir noteikts paneļkomitejas sastāvs, tās priekšsēdētāja iecelšanas procedūra un interešu konfliktu pārvaldība. Tajā paredzēts, ka Komisija pieņem paneļkomitejas reglamentu un ka paneļkomitejai palīdz Komisijas nodrošināts pastāvīgs sekretariāts.

| (4) | Lai nodrošinātu paneļkomitejas nepārtrauktu un labu darbību, ir jāprecizē priekšsēdētāja iecelšanas un atbrīvošanas no amata procedūra, kā arī jāparedz noteikumi attiecībā uz viņa aizvietošanu viņa prombūtnes laikā vai tad, ja viņš nevar pildīt savus pienākumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu paneļkomitejas nepārtrauktu un labu darbību, ir jāprecizē priekšsēdētāja iecelšanas un atbrīvošanas no amata procedūra, kā arī jāparedz noteikumi attiecībā uz viņa aizvietošanu viņa prombūtnes laikā vai tad, ja viņš nevar pildīt savus pienākumus.

| (5) | Lai nodrošinātu paneļkomitejas nepārtrauktu un labu darbību, ir jānosaka arī detalizēti noteikumi par paneļkomitejas sastāvu katrā konkrētā gadījumā, jo īpaši attiecībā uz abu pastāvīgo pārstāvju, viņu aizvietotāju un tā papildu locekļa iecelšanu, kas pārstāv atbildīgo kredītrīkotāju. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu paneļkomitejas nepārtrauktu un labu darbību, ir jānosaka arī detalizēti noteikumi par paneļkomitejas sastāvu katrā konkrētā gadījumā, jo īpaši attiecībā uz abu pastāvīgo pārstāvju, viņu aizvietotāju un tā papildu locekļa iecelšanu, kas pārstāv atbildīgo kredītrīkotāju.

| (6) | Jāprecizē, ka novērotāji piedalās paneļkomitejas sanāksmēs, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka tā ir pilnībā un pienācīgi informēta. |
| --- | --- |

(6)

Jāprecizē, ka novērotāji piedalās paneļkomitejas sanāksmēs, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka tā ir pilnībā un pienācīgi informēta.

| (7) | Pareizas administrācijas interesēs ir jāprecizē atbalsta funkcijas, ko sniedz pastāvīgais sekretariāts paneļkomitejas darba ietvaros. |
| --- | --- |

(7)

Pareizas administrācijas interesēs ir jāprecizē atbalsta funkcijas, ko sniedz pastāvīgais sekretariāts paneļkomitejas darba ietvaros.

| (8) | Ir jāprecizē, kāda ir procedūra, kas jāievēro, iesniedzot lietu izskatīšanai paneļkomitejā, jo īpaši attiecībā uz pieteikuma obligāto saturu. |
| --- | --- |

(8)

Ir jāprecizē, kāda ir procedūra, kas jāievēro, iesniedzot lietu izskatīšanai paneļkomitejā, jo īpaši attiecībā uz pieteikuma obligāto saturu.

| (9) | Ekonomikas dalībnieku labā ir jāizveido procedūra, ar kuru nodrošina, ka tiek ievērotas to tiesības tikt uzklausītiem. |
| --- | --- |

(9)

Ekonomikas dalībnieku labā ir jāizveido procedūra, ar kuru nodrošina, ka tiek ievērotas to tiesības tikt uzklausītiem.

| (10) | Ir jānosaka paneļkomitejas un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) ciešās sadarbības praktiskā kārtība, ņemot vērā administratīvo vienošanos par sadarbību un operatīvu informācijas apmaiņu starp Komisiju un OLAF. |
| --- | --- |

(10)

Ir jānosaka paneļkomitejas un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) ciešās sadarbības praktiskā kārtība, ņemot vērā administratīvo vienošanos par sadarbību un operatīvu informācijas apmaiņu starp Komisiju un OLAF.

| (11) | Ir jāprecizē paneļkomitejas atzinumu un ieteikumu pieņemšanas noteikumi. |
| --- | --- |

(11)

Ir jāprecizē paneļkomitejas atzinumu un ieteikumu pieņemšanas noteikumi.

| (12) | Tā kā ar šo paneļkomiteju aizstāj Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 73. panta 6. punktā paredzēto komisiju un turpina minētās regulas 108. panta 4. punktā paredzētās darba grupas darbību, ir jāatceļ abi Komisijas lēmumi (C(2011) 6109 galīgā redakcija un (ES) 2015/2463 (3)) attiecībā uz komisijas un darba grupas reglamentu. |
| --- | --- |

(12)

Tā kā ar šo paneļkomiteju aizstāj Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 73. panta 6. punktā paredzēto komisiju un turpina minētās regulas 108. panta 4. punktā paredzētās darba grupas darbību, ir jāatceļ abi Komisijas lēmumi (C(2011) 6109 galīgā redakcija un (ES) 2015/2463 (3)) attiecībā uz komisijas un darba grupas reglamentu.

| (13) | Paneļkomiteja un tās pastāvīgais sekretariāts personas datus apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4). |
| --- | --- |

(13)

Paneļkomiteja un tās pastāvīgais sekretariāts personas datus apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4).

| (14) | Paneļkomitejas pieņemtajiem ieteikumiem piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1049/2001 (5), |
| --- | --- |

(14)

Paneļkomitejas pieņemtajiem ieteikumiem piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1049/2001 (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Šajā lēmumā ir izklāstīts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas.

2. pants

Priekšsēdētāja un viņa aizvietotāja iecelšana amatā, amata pilnvaru izbeigšana un atbrīvošana no amata

1.   Pamatojoties uz uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, Komisija ieceļ paneļkomitejas priekšsēdētāju uz piecu gadu pilnvaru laiku, kuru nepagarina. Priekšsēdētāja pilnvaru termiņš sākas iecelšanas lēmumā noteiktajā dienā. Šo lēmumu publicē Oficiālā Vēstneša C sērijā.

2.   Priekšsēdētāju pieņem darbā kā Komisijas īpašo padomdevēju Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 5. panta nozīmē. Īpašā padomdevēja līgumā pilnībā ievērota priekšsēdētāja neatkarība, un tas neietekmē viņa pilnvaru termiņu.

3.   Komisija var priekšsēdētāju atbrīvot no amata, ja viņš vairs neatbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi viņa pienākumu pildīšanai.

4.   Noteikumus, kas piemērojami attiecībā uz priekšsēdētāja iecelšanu amatā, amata pilnvaru izbeigšanu un atbrīvošanu no amata, piemēro arī attiecībā uz viņa aizvietotāju. Šā panta 1.–3. punkta un Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta noteikumus piemēro arī attiecībā uz priekšsēdētāja aizvietotāju.

3. pants

Priekšsēdētāja aizvietošanas kārtība

1.   Ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, viņa pienākumus pilda viņa aizvietotājs.

2.   Ja priekšsēdētāja amata vieta ir vakanta, priekšsēdētāja pienākumus pilda viņa aizvietotājs, līdz tiek iecelts jaunais priekšsēdētājs.

3.   Ja priekšsēdētājs un viņa aizvietotājs vienlaikus nespēj pildīt savus pienākumus, tos pilda pastāvīgais loceklis, kas pārstāv Komisiju un kuram ir visilgākā darba pieredze.

4. pants

Priekšsēdētāja pilnvaras

1.   Priekšsēdētājs pārstāv paneļkomiteju.

2.   Viņš vada paneļkomitejas sanāksmes un organizē tās darbu.

3.   Šajā nolūkā priekšsēdētājam palīdz 7. pantā minētais pastāvīgais sekretariāts.

4.   Viņš var deleģēt savu parakstu katram pastāvīgajam loceklim, kas pārstāv Komisiju, lai viņi, pamatojoties uz priekšsēdētāja norādījumiem, varētu parakstīt viņa vārdā un viņa uzdevumā dokumentus, kas attiecas uz konkrētu lietu vai administratīviem jautājumiem.

5.   Pēc apspriešanās ar pastāvīgajiem locekļiem priekšsēdētājs pieņem paneļkomitejas sanāksmju grafiku.

6.   Priekšsēdētājs veic citus pienākumus, kas viņam noteikti ar šo lēmumu.

5. pants

Paneļkomitejas locekļu un viņu vietnieku iecelšana

1.   Budžeta ģenerāldirektorāta centrālā finanšu dienesta direktors ir viens no minētajiem diviem pastāvīgajiem paneļkomitejas locekļiem, kas pārstāv Komisiju, piemērojot Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Budžeta ģenerāldirektors ieceļ AD 11 vai augstākas pakāpes ierēdni, lai nodrošinātu šā pastāvīgā locekļa aizvietošanu.

Budžeta ģenerāldirektors no Komisijas ierēdņiem, kam ir vismaz attiecīgi AD 14 un AD 11 pakāpe, ieceļ otro pastāvīgo locekli, kurš pārstāv Komisiju, un viņa aizvietotāju ad personam.

2.   Loceklis, kas pārstāv atbildīgo kredītrīkotāju (turpmāk “pieteikuma iesniedzēja iestāde”), un viņa aizvietotājs, ir ierēdņi vai pagaidu darbinieki, kas iecelti saskaņā ar reglamentu un attiecīgās iestādes, struktūras vai organizācijas iekšējiem administratīvajiem noteikumiem un kas minēti Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 73. panta 3. punktā. Viņi veic vismaz nodaļas vadītāja vai delegācijas vadītāja pienākumus.

6. pants

Novērotāji

1.   Novērotāji piedalās paneļkomitejas apspriedēs, nepiedaloties ieteikumu pieņemšanā.

2.   Komisijas juridiskajam dienestam ir pilnas tiesības būt novērotāja statusā attiecībā uz katru paneļkomitejā iesniegto lietu, un juridiskais dienests pēc savas iniciatīvas vai priekšsēdētāja lūguma iesniedz savus apsvērumus. Šajā nolūkā viens no tā locekļiem piedalās visās paneļkomitejas apspriedēs. Juridiskais dienests tiek informēts par visām rakstiskajām procedūrām.

3.   Gadījumos, kad pieteikuma iesniedzēja iestādes pieteikuma pamatā jo īpaši ir Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) nosūtītā informācija, tā pārstāvis piedalās paneļkomitejas sanāksmēs un piedalās mutiskajās un rakstiskajās procedūrās. Pēc savas iniciatīvas vai priekšsēdētāja lūguma viņš var iesniegt savus apsvērumus.

4.   Attiecībā uz citām lietām OLAF var tikt lūgts sniegt informāciju vai atzinumus pēc priekšsēdētāja pieprasījuma.

5.   Izņemot pieteikuma iesniedzēju iestādi, pārējiem Komisijas, Komisijas izveidota Eiropas biroja, izpildaģentūras, citas iestādes vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras kredītrīkotājiem, uz kuriem attiecas paneļkomitejā iesniegtā lieta, ir novērotāja statuss. Šie kredītrīkotāji var piedalīties paneļkomitejas apspriedēs, saņemt informāciju par rakstiskajām procedūrām un pēc priekšsēdētāja pieprasījuma sniegt mutiskus un rakstiskus apsvērumus.

6.   Priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar paneļkomitejas pastāvīgajiem locekļiem var uzaicināt citus novērotājus piedalīties paneļkomitejas apspriedēs un aicināt tos sniegt mutiskus un rakstiskus apsvērumus.

7. pants

Pastāvīgais sekretariāts

1.   Paneļkomitejas pastāvīgo sekretariātu nodrošina Budžeta ģenerāldirektorāta ierēdņi vai darbinieki, un paneļkomitejas pastāvīgais sekretariāts ir administratīvi piesaistīts Budžeta ģenerāldirektorātam.

2.   Priekšsēdētāja pakļautībā pastāvīgais sekretariāts:

| a) | izvērtē pieteikuma iesniedzēju iestāžu, to iecelto pārstāvju un novērotāju atbilstību statusam; |
| --- | --- |

a)

izvērtē pieteikuma iesniedzēju iestāžu, to iecelto pārstāvju un novērotāju atbilstību statusam;

| b) | pārbauda, vai pieteikumi ir pilnīgi un vai tajos ir iekļauti visi nepieciešamie dokumenti un informācija, jo īpaši informācijas dokuments; |
| --- | --- |

b)

pārbauda, vai pieteikumi ir pilnīgi un vai tajos ir iekļauti visi nepieciešamie dokumenti un informācija, jo īpaši informācijas dokuments;

| c) | apzina visus citus kredītrīkotājus, uz kuriem konkrētā lieta attiecas un kurus var ierosināt kā iespējamus novērotājus; |
| --- | --- |

c)

apzina visus citus kredītrīkotājus, uz kuriem konkrētā lieta attiecas un kurus var ierosināt kā iespējamus novērotājus;

| d) | lai atjauninātu informāciju, kas ietverta pieteikumā, organizē vajadzīgos pasākumus un sazinās ar pieteikuma iesniedzēju iestādi, Komisijas Juridisko dienestu un citām struktūrām, kuras ir vai varētu būt iesaistītas lietā; |
| --- | --- |

d)

lai atjauninātu informāciju, kas ietverta pieteikumā, organizē vajadzīgos pasākumus un sazinās ar pieteikuma iesniedzēju iestādi, Komisijas Juridisko dienestu un citām struktūrām, kuras ir vai varētu būt iesaistītas lietā;

| e) | sagatavo projektus, kas jāiesniedz izskatīšanai paneļkomitejā, un tos nosūta priekšsēdētājam, pārējiem locekļiem un novērotājiem, kas aicināti piedalīties lietas izskatīšanā; |
| --- | --- |

e)

sagatavo projektus, kas jāiesniedz izskatīšanai paneļkomitejā, un tos nosūta priekšsēdētājam, pārējiem locekļiem un novērotājiem, kas aicināti piedalīties lietas izskatīšanā;

| f) | ierosina priekšsēdētājam paneļkomitejas sanāksmju grafiku; |
| --- | --- |

f)

ierosina priekšsēdētājam paneļkomitejas sanāksmju grafiku;

| g) | sagatavo paneļkomitejas sanāksmju darba kārtības projektu un to nosūta paneļkomitejas locekļiem un paneļkomitejas sanāksmju dalībniekiem; |
| --- | --- |

g)

sagatavo paneļkomitejas sanāksmju darba kārtības projektu un to nosūta paneļkomitejas locekļiem un paneļkomitejas sanāksmju dalībniekiem;

| h) | pārbauda to personu klātbūtni un dokumentus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu paneļkomitejas apspriežu atbilstību; |
| --- | --- |

h)

pārbauda to personu klātbūtni un dokumentus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu paneļkomitejas apspriežu atbilstību;

| i) | piedalās paneļkomitejas apspriedēs un nodrošina to uzraudzību; |
| --- | --- |

i)

piedalās paneļkomitejas apspriedēs un nodrošina to uzraudzību;

| j) | sagatavo katras sanāksmes protokola kopsavilkumu un iesniedz to locekļiem; |
| --- | --- |

j)

sagatavo katras sanāksmes protokola kopsavilkumu un iesniedz to locekļiem;

| k) | nosūta paziņojumus ekonomikas dalībniekiem; |
| --- | --- |

k)

nosūta paziņojumus ekonomikas dalībniekiem;

| l) | informē pieteikuma iesniedzēju iestādi par paneļkomitejas pieņemto ieteikumu; |
| --- | --- |

l)

informē pieteikuma iesniedzēju iestādi par paneļkomitejas pieņemto ieteikumu;

| m) | seko līdzi jebkādai sarakstei, kas adresēta paneļkomitejai vai kas saistīta ar tās darbību; |
| --- | --- |

m)

seko līdzi jebkādai sarakstei, kas adresēta paneļkomitejai vai kas saistīta ar tās darbību;

| n) | kārto paneļkomitejas pieņemto ieteikumu un atbildīgā kredītrīkotāja pieņemto lēmumu reģistru; |
| --- | --- |

n)

kārto paneļkomitejas pieņemto ieteikumu un atbildīgā kredītrīkotāja pieņemto lēmumu reģistru;

| o) | nodrošina Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 140. pantā minēto lēmumu par izslēgšanu un finansiālu sodu publicēšanu. |
| --- | --- |

o)

nodrošina Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 140. pantā minēto lēmumu par izslēgšanu un finansiālu sodu publicēšanu.

8. pants

Interešu konfliktu novēršana un pārvaldība

1.   Ja priekšsēdētājs vai viņa aizvietotājs, jebkurš cits loceklis vai viņa aizvietotājs, ierēdņi un darbinieki, kas veido paneļkomitejas sekretariātu, vai jebkura cita persona, kas piedalās paneļkomitejas sanāksmēs vai ir iepazinusies ar dokumentiem saistībā ar kādu lietu, ir situācijā, kas varētu izraisīt interešu konfliktu, viņi par to nekavējoties informē pārējos locekļus un sekretariātu. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad viņi ir situācijā, ko objektīvi varētu uzskatīt par interešu konfliktu.

2.   Neviena no personām, kas minētas 1. punktā, nepiedalās apspriedēs vai ieteikuma pieņemšanā. Lietā tiek iekļauts ziņojums par to, kā ir risināts interešu konflikta risks.

9. pants

Sadarbība starp paneļkomiteju un OLAF

1.   OLAF cieši sadarbojas ar paneļkomiteju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 883/2013 (6), ievērojot procesuālās tiesības un pamattiesības un nodrošinot aizsardzību ziņotājiem.

2.   Ja pieteikuma iesniedzējas iestādes pieteikuma pamatā ir OLAF nosūtīta informācija, paneļkomiteja pirms paziņojuma nosūtīšanas ekonomikas dalībniekam apspriežas ar OLAF, lai neskartu OLAF veikto vai koordinēto tiesvedības un izmeklēšanas procedūru konfidencialitāti, tostarp ziņotāju aizsardzību, un valsts izmeklēšanas vai tiesvedības procedūras, ja tādas ir zināmas, konfidencialitāti.

3.   Lai informētu ekonomikas dalībniekus vai to pārstāvjus par informāciju, kas iegūta izmeklēšanā vai saistībā ar izmeklēšanu, ko veicis vai koordinējis OLAF, ir nepieciešama OLAF piekrišana.

10. pants

Pieteikumu iesniegšana paneļkomitejai

1.   Ieteikuma pieteikumu paneļkomitejai iesniedz jebkurš Komisijas, citas iestādes, Komisijas izveidota Eiropas biroja, izpildaģentūras vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras deleģēts kredītrīkotājs.

Ja pieteikumu iesniedz iestāde, uz kuru neattiecas Komisija, pastāvīgais sekretariāts nekavējoties izveido vajadzīgo saziņu, lai nodrošinātu informācijas apmaiņas konfidencialitāti attiecībā uz konkrēto lietu.

2.   Pieteikumu konfidenciāli nosūta sekretariātam pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu.

3.   Ja pieteikuma iesniedzēja iestāde uzzina par Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 136. pantā minēto informāciju, tā iesniedz pieteikumu paneļkomitejai iespējami drīzāk pēc minētās informācijas paziņošanas, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

4.   Ieteikuma pieteikumā ietver visu informāciju, kas prasīta Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 142. panta 3. punktā minētajos noteikumos. Tajā ietver arī pārējo būtisko informāciju, kas paredzēta minētās regulas 136. pantā, tostarp attiecīgā gadījumā OLAF ziņojumus. Tajā ietver pienācīgi aizpildītu informācijas dokumentu.

11. pants

Paneļkomitejas sasaukšana

Paneļkomiteja sanāk, kad to sasauc tās priekšsēdētājs, lai:

| a) | sagatavotu provizorisku juridisko klasifikāciju saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 136. panta 2. punkta noteikumiem, lai par to paziņotu attiecīgajam ekonomikas dalībniekam; |
| --- | --- |

a)

sagatavotu provizorisku juridisko klasifikāciju saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 136. panta 2. punkta noteikumiem, lai par to paziņotu attiecīgajam ekonomikas dalībniekam;

| b) | pieņemtu ieteikumu, kas minēts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 6. punktā; |
| --- | --- |

b)

pieņemtu ieteikumu, kas minēts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 6. punktā;

| c) | apspriestu jautājumus, kas saistīti ar paneļkomitejas darbību. |
| --- | --- |

c)

apspriestu jautājumus, kas saistīti ar paneļkomitejas darbību.

12. pants

Rakstiskā procedūra

Pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kāda cita paneļkomitejas locekļa pieprasījuma, faktus un provizorisko juridisko klasifikāciju var noteikt un ieteikumu var pieņemt, izmantojot rakstisko procedūru. Iebilst pret rakstiskās procedūras izmantošanu var jebkurš paneļkomitejas loceklis. Šajā procedūrā ir iesaistīti novērotāji.

13. pants

Ekonomikas dalībnieka tiesības tikt uzklausītam

1.   Ja vien nepastāv pārliecinoši leģitīmi iemesli ievērot izmeklēšanas vai valsts tiesvedības konfidencialitāti, ekonomikas dalībniekam ir tiesības iesniegt piezīmes saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 5. punktu.

2.   Ekonomikas dalībniekam tiek nosūtīta paziņojuma vēstule, kurā ir izklāstīti fakti un to provizoriskā juridiskā klasifikācija un kurā paneļkomiteja ņem vērā tikai tos elementus, ar kuriem ekonomikas dalībnieks ir varējis iepazīties, ievērojot Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 5. punkta noteikumus. Šo paziņojums principā nosūta pa e-pastu.

3.   Ekonomikas dalībnieks, izmantojot standarta elektronisko datni, kas izveidota, izmantojot parasto biroja programmatūru, savas piezīmes kopā ar iespējamiem pielikumiem nosūta sekretariātam rakstiski pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu vai uz e-pasta adresi, kas tam norādīta paziņojuma vēstulē.

4.   Rakstiskās piezīmes nedrīkst pārsniegt 10 lappuses bez pielikumiem, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus juridiskās vai faktiskās sarežģītības dēļ.

5.   Ekonomikas dalībniekam piezīmju iesniegšanai parasti tiek piešķirts trīs nedēļu termiņš. Šis periods sākas nākamajā dienā pēc faktu un to provizoriskās juridiskās klasifikācijas paziņošanas. Ja ekonomikas dalībnieks saskaņā ar līgumu ir piekritis sazināties ar kredītrīkotāju elektroniski, paziņošana tiek veikta, nosūtot paziņojuma vēstuli minētajā veidā.

6.   Izņēmuma gadījumos pēc ekonomikas dalībnieka pamatota lūguma termiņš var tikt pagarināts par laiku, kas nepārsniedz pusi no sākotnēji piešķirtā laika.

7.   Pretrunu procedūra tiek izbeigta vai nu noteiktā termiņa beigās un ja nav bijis pienācīga lūguma termiņu pagarināt, vai pagarinātā termiņa beigās.

8.   Ja priekšsēdētājs konstatē, ka ekonomikas dalībnieks noteiktajā termiņā piezīmes nav iesniedzis, lietas izskatīšana turpinās, un priekšsēdētājs sasauc paneļkomiteju grupu, lai pieņemtu ieteikumu.

14. pants

Vēstuļu un ieteikumu pieņemšana

Priekšsēdētājs un pārējie locekļi cenšas panākt vienprātību attiecībā uz vēstules saturu, kurā informē attiecīgo ekonomikas dalībnieku par faktiem, par kuriem ir sūdzība, un to provizorisko juridisko klasifikāciju, bet pēc tam – attiecībā uz ieteikumu.

Pretējā gadījumā tiek izmantota vairākuma balsošana, kurā:

| a) | priekšsēdētājam ir viena balss; |
| --- | --- |

a)

priekšsēdētājam ir viena balss;

| b) | abiem pastāvīgajiem locekļiem kopā ir viena balss; |
| --- | --- |

b)

abiem pastāvīgajiem locekļiem kopā ir viena balss;

| c) | loceklim, kurš pārstāv pieteikuma iesniedzēju iestādi, ir viena balss. |
| --- | --- |

c)

loceklim, kurš pārstāv pieteikuma iesniedzēju iestādi, ir viena balss.

15. pants

Paziņojums par ieteikumu

Paneļkomiteja savu ieteikumu paziņo pieteikuma iesniedzējai iestādei un novērotājiem.

16. pants

Lietas izskatīšanas termiņi

1.   Kad sekretariāts ir pārbaudījis pieteikuma iesniegšanu un lietu izskatījis saskaņā ar 7. panta piemērojamajiem noteikumiem, tas nosūta to priekšsēdētājam un paneļkomitejas locekļiem. Pēc tam kad priekšsēdētājs vajadzības gadījumā ir prasījis papildu pasākumus verifikācijai vai pārbaudei, viņš konstatē, ka lieta ir sagatavota.

2.   Procedūras ilgums, sākot no priekšsēdētāja konstatējuma, ka lieta ir sagatavota, un beidzot ar atzinuma paziņošanu pieteikuma iesniedzējai iestādei un, attiecīgā gadījumā, ieteikuma paziņošanu, principā nepārsniedz trīs mēnešus. Priekšsēdētājs šo termiņu var pagarināt, jo īpaši gadījumā, kad jānodrošina, ka tiek ievērotas tiesības tikt uzklausītam.

17. pants

Darba un apspriežu konfidencialitāte

Neskarot Regulas (ES, Euratom) Nr. 883/2013 8. panta 1. punkta un Civildienesta noteikumu (7) 22.a panta piemērošanu, paneļkomitejas un tās sekretariāta locekļi, kā arī personas, kas jebkādā statusā ir piedalījušās paneļkomitejas darbā vai sanāksmēs vai ir bijušas iesaistītas tās izdoto dokumentu, atzinumu vai nostāju sagatavošanā, ievēro šajā sakarā visstingrāko konfidencialitāti saskaņā ar to iespējamo administratīvo, civildienesta vai līgumisko atbildību. Tas pats attiecas uz priekšsēdētāju un viņa aizvietotāju.

7

18. pants

Dokumentu piekļuves pieprasījumu apstrāde un personas datu aizsardzība

Paneļkomitejas darbam piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001 un Regulu (EK) Nr. 45/2001.

II NODAĻA

ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ PADOMDEVĒJA KOMPETENCI, KAS MINĒTA FINANŠU REGULAS 93. PANTĀ

19. pants

Principi

1.   Šīs regulas I nodaļas 1.–4., 8., 12., 13., 17. un 18. panta noteikumus piemēro paneļkomitejas īstenotajai padomdevēja kompetencei, kas tai piešķirta saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. pantu.

2.   I nodaļas pārējo pantu noteikumus piemēro arī attiecībā uz 1. punktā minēto paneļkomitejas īstenoto kompetenci, izņemot īpašo noteikumu, kas paredzēts šajā nodaļā.

20. pants

Paneļkomitejas papildu locekļi un viņu aizvietotāji

1.   Ja paneļkomiteja sniedz Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 1. punktā minēto atzinumu, tās sastāvā ir Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 2. punktā minētie locekļi, kā arī šādi trīs papildu locekļi:

| a) | tās iecēlējiestādes pārstāvis, kas ir atbildīga par disciplinārlietām attiecīgajā iestādē vai struktūrā; |
| --- | --- |

a)

tās iecēlējiestādes pārstāvis, kas ir atbildīga par disciplinārlietām attiecīgajā iestādē vai struktūrā;

| b) | viens personāla komitejas iecelts loceklis no attiecīgās iestādes vai struktūras; |
| --- | --- |

b)

viens personāla komitejas iecelts loceklis no attiecīgās iestādes vai struktūras;

| c) | tās Savienības iestādes, Komisijas izveidota Eiropas biroja, izpildaģentūras vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras juridiskā dienesta loceklis, kurā ir attiecīgais darbinieks ir nodarbināts. |
| --- | --- |

c)

tās Savienības iestādes, Komisijas izveidota Eiropas biroja, izpildaģentūras vai cita Eiropas biroja, struktūras vai aģentūras juridiskā dienesta loceklis, kurā ir attiecīgais darbinieks ir nodarbināts.

2.   Katram no šiem trim locekļiem ir aizvietotājs, kuru attiecīgi izraugās:

| a) | attiecīgā iecēlējiestāde; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā iecēlējiestāde;

| b) | attiecīgā personāla komiteja; |
| --- | --- |

b)

attiecīgā personāla komiteja;

| c) | attiecīgais juridiskais dienests. |
| --- | --- |

c)

attiecīgais juridiskais dienests.

21. pants

Novērotāju iecelšana

1.   Ja attiecīgais darbinieks nepieder pie Komisijas, Komisijas juridiskais dienests ieceļ novērotāju.

2.   Novērotāja statuss ir atbildīgajam kredītrīkotājam vai attiecīgā gadījumā Savienības delegācijas vadītājam, kas rīkojas kā kredītrīkotājs ar pastarpināti deleģētām pilnvarām, vai viņu pārstāvjiem.

3.   Ja informācija, kas attiecas uz iespējamu Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumu vai jebkuru citu finanšu pārvaldības noteikumu pārkāpumu izriet no OLAF sniegtās informācijas, novērotāju ieceļ OLAF.

4.   Ja paneļkomitejai pieteikumu ir iesniegusi iecēlējiestāde, novērotāju ieceļ attiecīgās iestādes vai struktūras disciplinārbirojs. Pārējos gadījumos var tikt lūgts, lai novērotāju ieceļ priekšsēdētājs.

5.   Pēc apspriešanās ar locekļiem priekšsēdētājs var uzaicināt papildu novērotājus.

22. pants

Paneļkomitejas pastāvīgais sekretariāts

1.   Piemēro 7. panta noteikumus, izņemot tos, kas noteikti tā 2. punkta k) apakšpunktā.

2.   Konkrēti, sekretariāts:

| a) | ja paneļkomiteju tieši informē darbinieks, nodrošina lietas nodošanu iecēlējiestādei un par to informē to darbinieku, kurš nosūtījis informāciju, kā norādīts 23. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

ja paneļkomiteju tieši informē darbinieks, nodrošina lietas nodošanu iecēlējiestādei un par to informē to darbinieku, kurš nosūtījis informāciju, kā norādīts 23. panta 2. punktā;

| b) | ja paneļkomietajā ir iesniegta lieta, pārbauda pieteikuma iesniedzējas iestādes un tās iecelto pārstāvju atbilstību statusam; |
| --- | --- |

b)

ja paneļkomietajā ir iesniegta lieta, pārbauda pieteikuma iesniedzējas iestādes un tās iecelto pārstāvju atbilstību statusam;

| c) | vienojoties ar priekšsēdētāju, nosaka paneļkomitejas trīs papildu locekļus un novērotājus un pārbauda to atbilstību statusam; |
| --- | --- |

c)

vienojoties ar priekšsēdētāju, nosaka paneļkomitejas trīs papildu locekļus un novērotājus un pārbauda to atbilstību statusam;

| d) | pārbauda, vai lietas ir pilnīgas un ietver visus nepieciešamos dokumentus un informāciju, jo īpaši informācijas lapu, faktu aprakstu, iespējamo pārkāpumu un apliecinošos dokumentus, tostarp izmeklēšanas ziņojumus; |
| --- | --- |

d)

pārbauda, vai lietas ir pilnīgas un ietver visus nepieciešamos dokumentus un informāciju, jo īpaši informācijas lapu, faktu aprakstu, iespējamo pārkāpumu un apliecinošos dokumentus, tostarp izmeklēšanas ziņojumus;

| e) | pārbauda, vai attiecīgo darbinieku ir pienācīgi uzklausījusi – atkarībā no situācijas – iecēlējiestāde vai atbildīgais kredītrīkotājs; |
| --- | --- |

e)

pārbauda, vai attiecīgo darbinieku ir pienācīgi uzklausījusi – atkarībā no situācijas – iecēlējiestāde vai atbildīgais kredītrīkotājs;

| f) | sagatavo atzinumu projektus, kas jāiesniedz izskatīšanai paneļkomitejā lēmuma pieņemšanai, un nodod tos priekšsēdētājam, pārējiem locekļiem un novērotājiem, kas aicināti piedalīties lietas izskatīšanā; |
| --- | --- |

f)

sagatavo atzinumu projektus, kas jāiesniedz izskatīšanai paneļkomitejā lēmuma pieņemšanai, un nodod tos priekšsēdētājam, pārējiem locekļiem un novērotājiem, kas aicināti piedalīties lietas izskatīšanā;

| g) | nosūta atbildīgajam kredītrīkotājam un kompetentajam iekšējam revīzijas dienestam ieteikumus, kas minēti Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 3. punktā; |
| --- | --- |

g)

nosūta atbildīgajam kredītrīkotājam un kompetentajam iekšējam revīzijas dienestam ieteikumus, kas minēti Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 3. punktā;

| h) | ja paneļkomiteja uzskata, ka lieta ir OLAF kompetencē, tā nodod lietu iecēlējiestādei un par informē to OLAF. |
| --- | --- |

h)

ja paneļkomiteja uzskata, ka lieta ir OLAF kompetencē, tā nodod lietu iecēlējiestādei un par informē to OLAF.

23. pants

Pieteikumu iesniegšana paneļkomitejai

1.   Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 1. punktu paneļkomiteju sasauc pēc jebkuras tādas iecēlējiestādes pieprasījuma, kas ir atbildīga par disciplinārlietām, vai atbildīgais kredītrīkotājs, tostarp Savienības delegāciju vadītāji un – vadītāju prombūtnes laikā – viņu vietnieki, kuri darbojas kā pastarpināti deleģētie kredītrīkotāji (turpmāk “pieteikuma iesniedzējas iestādes”).

2.   Ja paneļkomiteju par attiecīgu lietu tieši informē darbinieks, tā nodod materiālus kompetentajai iecēlējiestādei vai, attiecīgā gadījumā, iestādei, kura ir pilnvarota noslēgt darba līgumus, un par to attiecīgi informē šo darbinieku. Ja kompetentā iecēlējiestāde nolemj iesniegt pieteikumu paneļkomitejai, tā par to attiecīgi informē darbinieku. Ja kompetentā iecēlējiestāde nolemj neiesniegt paneļkomitejai pieteikumu, tā par to informē paneļkomiteju un darbinieku.

Lai nodrošinātu ziņotāju efektīvu aizsardzību, kā noteikts Civildienesta noteikumu 22.a panta 3. punktā, paneļkomiteja, atkāpjoties no iepriekšējās daļas, var pieņemt lēmumu neinformēt attiecīgo iecēlējiestādi un par to informē OLAF.

24. pants

Rakstiskā procedūra

Pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kāda paneļkomitejas locekļa pieprasījuma ieteikumu var pieņemt, izmantojot rakstisko procedūru. Pret rakstiskās procedūras izmantošanu var iebilst jebkurš paneļkomitejas loceklis vai, attiecīgā gadījumā, priekšsēdētājs. Tādā gadījumā priekšsēdētājs laikus sasauc sanāksmi. Šo pašu noteikumu piemēro attiecībā uz ieteikumu, kas minēts Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 3. punktā.

25. pants

Atzinuma un ieteikuma pieņemšana

1.   Paneļkomiteja cenšas panākt vienprātību attiecībā uz finanšu pārkāpuma esības noteikšanu un argumentiem, kas ir atzinuma vai ieteikuma pamatā.

2.   Ja vienprātība nav panākta, par jautājumu balso šādi:

| a) | priekšsēdētājam ir viena balss; |
| --- | --- |

a)

priekšsēdētājam ir viena balss;

| b) | abiem pastāvīgajiem locekļiem, kas pārstāv Komisiju, kopā ir viena balss; |
| --- | --- |

b)

abiem pastāvīgajiem locekļiem, kas pārstāv Komisiju, kopā ir viena balss;

| c) | loceklim, kurš pārstāv pieteikuma iesniedzēju iestādi, ir viena balss; |
| --- | --- |

c)

loceklim, kurš pārstāv pieteikuma iesniedzēju iestādi, ir viena balss;

| d) | trijiem papildu locekļiem katram ir viena balss. |
| --- | --- |

d)

trijiem papildu locekļiem katram ir viena balss.

Ja balsu sadalījums ir vienāds, balsojumu nosaka priekšsēdētāja balss.

3.   Uz ieteikumu pieņemšanu mutatis mutandis attiecas 1. un 2. punkts. Vienprātība vai balsojums jo īpaši attiecas uz finansiāla pārkāpuma sistemātiskumu.

26. pants

Atzinuma un ieteikuma paziņošana

Paneļkomiteja nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju iestādi, atbildīgo kredītrīkotāju un novērotājus.

27. pants

Darbinieka tiesības tikt uzklausītam

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 93. panta 2. punkta otro daļu pirms pieteikuma iesniegšanas paneļkomitejā iecēlējiestāde vai, attiecīgā gadījumā, atbildīgais kredītrīkotājs dod darbiniekam iespēju iesniegt savus apsvērumus par faktiem, kas uz viņu attiecas. Saskaņā ar 22. panta 2. punkta e) apakšpunktu pastāvīgais sekretariāts pēc pieteikuma iesniegšanas pārbauda, vai attiecīgā persona ir tikusi pienācīgi uzklausīta.

III NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

29. pants

Pārskatīšana

Šo lēmumu pārskata vēlākais dienā, ko nosaka Komisija saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2017/1939 (8) 120. panta 2. punkta otro un trešo daļu.

8

30. pants

Atcelšana

1.   Ar šo atceļ Lēmumu C(2011) 6109 galīgā redakcija.

2.   Ar šo atceļ Lēmumu (ES) 2015/2463.

31. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no dienas, kad stājas spēkā Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. panta 4. punkta piemērošana.

Briselē, 2018. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 18. decembra Lēmums (ES) 2015/2463 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 108. pantā minētās darba grupas reglamentu (OV L 342, 29.12.2015., 57. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. septembra Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).

6

OLAF

(7)  Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68, ar ko nosaka Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kā arī paredz īpašus Komisijas ierēdņiem uz laiku piemērojamus pasākumus (OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes 2017. gada 12. oktobra Regula (ES) 2017/1939, ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.).

8

EPPO

---