# Gazzetta ufficiale C 400/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.400.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 400 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno28 dicembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.400.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 400

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno28 dicembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 400/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 400/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 400/05 | Conclusioni del Consiglio, del 20 e 21 dicembre 2012, su una richiesta all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in conformità con l'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali | 3 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 400/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2012/C 400/07 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2012/C 400/08 | Avviso agli operatori — Nota esplicativa concernente l’applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione — Contingenti tariffari nel settore della carne di pollame | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 400/09 | Informazioni tariffarie vincolanti | 7 |
| 2012/C 400/10 | Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 400/05

Conclusioni del Consiglio, del 20 e 21 dicembre 2012, su una richiesta all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in conformità con l'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

3

Commissione europea

2012/C 400/06

Tassi di cambio dell'euro

4

2012/C 400/07

Tassi di cambio dell'euro

5

2012/C 400/08

Avviso agli operatori — Nota esplicativa concernente l’applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione — Contingenti tariffari nel settore della carne di pollame

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 400/09

Informazioni tariffarie vincolanti

7

2012/C 400/10

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Puck

14

2012/C 400/12

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 400/13 | Invito a presentare proposte — EACEA/38/12 — Programma d'azione Erasmus Mundus 2009-2013 — Attuazione nel 2013 | 18 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 400/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 400/13

Invito a presentare proposte — EACEA/38/12 — Programma d'azione Erasmus Mundus 2009-2013 — Attuazione nel 2013

18

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 400/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Rettifica agli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 (GU C 368 del 28.11.2012) | 25 |

Rettifiche

2012/C 400/15

Rettifica agli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 (GU C 368 del 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 400/01

In data 17 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6755. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6755. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 400/02

In data 23 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/2

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 400/03

Il 20 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 2967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/2

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 400/04

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 28 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione tra HIG Europe Capital Partners LP e Petrochem Carless Holdings Limited. In data 19 dicembre 2012 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/3

---

Conclusioni del Consiglio del 20 e 21 dicembre 2012 su una richiesta all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali in conformità con l'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

2012/C 400/05

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA

Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione relativa alla decisione che istituisce un quadro pluriennale per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per il periodo 2013-2017.

Il Consiglio rileva che, in considerazione delle riserve parlamentari sussistenti da parte degli Stati membri, non sarà in grado di adottare il progetto di decisione sul nuovo quadro pluriennale entro la fine del 2012. A partire dal 1o gennaio 2013 e fino alla conclusione della procedura per l'adozione del quadro pluriennale 2013-2017 non ci sarà pertanto alcun atto che definisca i settori di attività dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali («l'Agenzia»).

Il Consiglio ritiene che uno degli aspetti fondamentali dell'operato dell'Agenzia consista nel fornire consulenza sul rispetto dei diritti fondamentali nell'ambito del diritto dell'Unione e che ciò richieda che le attività dell'Agenzia non debbano subire interruzioni.

Il Consiglio prende atto del programma di lavoro annuale per il 2013 adottato dall'Agenzia («programma di lavoro») (1), sulla base del quadro pluriennale 2008-2012. Il Consiglio riconosce l'importanza delle priorità e dei progetti che figurano nel programma di lavoro e la loro coerenza con l'attuale mandato dell'Agenzia sulla base del quadro pluriennale 2008-2012.

Al fine di garantire l'ininterrotta continuazione delle attività dell'Agenzia nel 2013 e fino all'adozione del nuovo quadro pluriennale, il Consiglio ritiene fondamentale chiedere all'Agenzia di attuare il programma di lavoro.

L'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 168/2007 («il regolamento») stabilisce che l'Agenzia svolge, collabora o incoraggia ricerche ed indagini scientifiche, studi preparatori e di fattibilità a richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione; oppure formula e pubblica conclusioni e pareri su specifici aspetti tematici per le istituzioni dell'Unione e gli Stati membri quando danno attuazione al diritto comunitario.

Tenendo conto di quanto precede, il Consiglio incarica la presidenza di presentare a nome del Consiglio una richiesta all'Agenzia, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento, affinché realizzi le attività di ricerca e studio e i progetti che figurano nel suo programma di lavoro finché l'adozione del quadro pluriennale 2013-2017 non richieda un'eventuale revisione del programma di lavoro.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Commissione europea

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 dicembre 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3218 |
| JPY | yen giapponesi | 111,64 |
| DKK | corone danesi | 7,4616 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8175 |
| SEK | corone svedesi | 8,6323 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,207 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3695 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,127 |
| HUF | fiorini ungheresi | 290,19 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0816 |
| RON | leu rumeni | 4,4181 |
| TRY | lire turche | 2,3769 |
| AUD | dollari australiani | 1,2715 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3124 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2447 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6071 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6129 |
| KRW | won sudcoreani | 1 419,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,342 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2394 |
| HRK | kuna croata | 7,544 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 762,86 |
| MYR | ringgit malese | 4,0511 |
| PHP | peso filippino | 54,362 |
| RUB | rublo russo | 40,503 |
| THB | baht thailandese | 40,46 |
| BRL | real brasiliano | 2,7487 |
| MXN | peso messicano | 17,0977 |
| INR | rupia indiana | 72,64 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3218

JPY

yen giapponesi

111,64

DKK

corone danesi

7,4616

GBP

sterline inglesi

0,8175

SEK

corone svedesi

8,6323

CHF

franchi svizzeri

1,207

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3695

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,127

HUF

fiorini ungheresi

290,19

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

PLN

zloty polacchi

4,0816

RON

leu rumeni

4,4181

TRY

lire turche

2,3769

AUD

dollari australiani

1,2715

CAD

dollari canadesi

1,3124

HKD

dollari di Hong Kong

10,2447

NZD

dollari neozelandesi

1,6071

SGD

dollari di Singapore

1,6129

KRW

won sudcoreani

1 419,69

ZAR

rand sudafricani

11,342

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2394

HRK

kuna croata

7,544

IDR

rupia indonesiana

12 762,86

MYR

ringgit malese

4,0511

PHP

peso filippino

54,362

RUB

rublo russo

40,503

THB

baht thailandese

40,46

BRL

real brasiliano

2,7487

MXN

peso messicano

17,0977

INR

rupia indiana

72,64

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 dicembre 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3266 |
| JPY | yen giapponesi | 113,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4602 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81990 |
| SEK | corone svedesi | 8,6273 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2082 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3760 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,115 |
| HUF | fiorini ungheresi | 291,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6971 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0688 |
| RON | leu rumeni | 4,4215 |
| TRY | lire turche | 2,3757 |
| AUD | dollari australiani | 1,2782 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3156 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2834 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6183 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6212 |
| KRW | won sudcoreani | 1 422,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2774 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2740 |
| HRK | kuna croata | 7,5558 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 820,43 |
| MYR | ringgit malese | 4,0598 |
| PHP | peso filippino | 54,589 |
| RUB | rublo russo | 40,3706 |
| THB | baht thailandese | 40,660 |
| BRL | real brasiliano | 2,7186 |
| MXN | peso messicano | 17,1939 |
| INR | rupia indiana | 72,9130 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3266

JPY

yen giapponesi

113,87

DKK

corone danesi

7,4602

GBP

sterline inglesi

0,81990

SEK

corone svedesi

8,6273

CHF

franchi svizzeri

1,2082

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3760

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,115

HUF

fiorini ungheresi

291,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6971

PLN

zloty polacchi

4,0688

RON

leu rumeni

4,4215

TRY

lire turche

2,3757

AUD

dollari australiani

1,2782

CAD

dollari canadesi

1,3156

HKD

dollari di Hong Kong

10,2834

NZD

dollari neozelandesi

1,6183

SGD

dollari di Singapore

1,6212

KRW

won sudcoreani

1 422,42

ZAR

rand sudafricani

11,2774

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2740

HRK

kuna croata

7,5558

IDR

rupia indonesiana

12 820,43

MYR

ringgit malese

4,0598

PHP

peso filippino

54,589

RUB

rublo russo

40,3706

THB

baht thailandese

40,660

BRL

real brasiliano

2,7186

MXN

peso messicano

17,1939

INR

rupia indiana

72,9130

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/6

---

AVVISO AGLI OPERATORI

Nota esplicativa concernente l’applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione — Contingenti tariffari nel settore della carne di pollame

2012/C 400/08

La presente comunicazione riguarda le importazioni dal Brasile, dalla Thailandia e da altri paesi nell’ambito dei contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 e 09.4265 a norma del regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1246/2012 della Commissione (1), per il periodo contingentale che va dal 1o marzo al 30 giugno 2013. Scopo della presente comunicazione è precisare i quantitativi massimi per domanda determinati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 616/2007.

Secondo il regolamento (CE) n. 616/2007, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1246/2012, le domande di titoli di importazione e di diritti di importazione per il periodo contingentale 1o marzo-30 giugno 2013 vanno presentate nella prima settimana di gennaio 2013.

Con la presente comunicazione si portano a conoscenza degli operatori i quantitativi massimi su cui possono vertere le domande relative ai contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 e 09.4265 a norma del regolamento (CE) n. 616/2007.

| Paese d’origine | Numero del gruppo | Numero d’ordine | Quantitativo disponibile tra l’1.3.2013 e il 30.6.2013 | Quantitativo massimo per domanda di cui all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 616/2007
  (tonnellate) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasile | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thailandia | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Altri | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Paese d’origine

Numero del gruppo

Numero d’ordine

Quantitativo disponibile tra l’1.3.2013 e il 30.6.2013

Quantitativo massimo per domanda di cui all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 616/2007

(tonnellate)

Brasile

4B

09.4253

97,35

9,735

Thailandia

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Altri

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Tutte le domande che superano i quantitativi massimi sopra indicati saranno respinte.

Gli operatori che presentano domanda per uno qualsiasi dei numeri d’ordine sopra citati sono informati dall’autorità competente del rispettivo Stato membro che la loro domanda verrà accolta soltanto se rispetta il quantitativo massimo di cui all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 616/2007.

---

(1)  GU L 352 del 21.12.2012, pag. 16.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/7

---

INFORMAZIONI TARIFFARIE VINCOLANTI

2012/C 400/09

Elenco delle autorità designate dagli Stati membri a ricevere e a rilasciare le domande di informazioni tariffarie vincolanti adottato in applicazione dell’articole 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2454/93 (1) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (2).

| Stato membro | Autorità doganale |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stato membro

Autorità doganale

AUSTRIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CIPRO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANIMARCA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(richiedenti aventi sede nelle regioni Nordjylland, Midtjylland e Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(altri richiedenti)

ESTONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLANDIA

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

Amministrazione centrale delle dogane e tutti gli uffici doganali

FRANCIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GERMANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

GRECIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IRLANDA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETTONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITUANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUSSEMBURGO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

PAESI BASSI

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTOGALLO

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

Tutti gli uffici doganali periferici

REGNO UNITO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

REPUBBLICA CECA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

ROMANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVACCHIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SPAGNA

Autorità doganali designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Autorità doganali designate a ricevere le richieste di informazioni tariffarie vincolanti

Tutte le amministrazioni pubbliche

SVEZIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

UNGHERIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

---

(1)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

(2)  GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6.

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/12

---

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Oggetto delle gara d’appalto è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Ostrów Lubelski:

| N. | Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

N.

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (60 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (60 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (30 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (30 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Ostrów Lubelski è di 14 817,63 PLN all’anno.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della procedura.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di un’indagine che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare:

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Esperta principale |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Esperta principale

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/14

---

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Puck

2012/C 400/11

Oggetto delle gara d’appalto è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Puck:

| N. | Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Lungo la costa |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

N.

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Lungo la costa

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (60 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (60 %);

| b) | capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (30 %); |
| --- | --- |

b)

capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (30 %);

| c) | importo della retribuzione proposta per la concessione dell’usufrutto delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

importo della retribuzione proposta per la concessione dell’usufrutto delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Puck è di 7 975,96 PNL all’anno.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della procedura.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di un’indagine che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare:

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Esperta principale





  Ministero dell’Ambiente |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Esperta principale

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/16

---

Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Oggetto delle gara d’appalto è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Sochaczew-Kampinos:

| N. | Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

N.

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Le domande devono riguardare tale zona.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %);

| b) | capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %); |
| --- | --- |

b)

capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %);

| c) | importo della retribuzione proposta per la concessione dell’usufrutto delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

importo della retribuzione proposta per la concessione dell’usufrutto delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Sochaczew-Kampinos è di 56 136,44 PNL all’anno.

Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della procedura.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di un’indagine che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dei diritti di sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministero dell’Ambiente

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare:

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Esperta principale |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Esperta principale

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/18

---

Invito a presentare proposte — EACEA/38/12

Programma d'azione Erasmus Mundus 2009-2013 — Attuazione nel 2013

2012/C 400/13

OBIETTIVI DEL PROGRAMMA

Con decisione n. 1298/2008/CE (1), del 16 dicembre 2008, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno istituito il programma d'azione Erasmus Mundus per il periodo 2009-2013. L'obiettivo globale del programma Erasmus Mundus mira a promuovere l'istruzione superiore europea, aiutare a migliorare e potenziare le prospettive di carriera degli studenti e promuovere la comprensione interculturale attraverso la cooperazione con i paesi terzi, in conformità con gli obiettivi della politica estera dell'UE, al fine di contribuire allo sviluppo sostenibile dei paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore.

Gli obiettivi specifici del programma sono:

| — | promuovere la cooperazione strutturata tra gli istituti d'istruzione superiore e una migliore offerta di qualità nell'ambito dell'istruzione superiore, con un valore aggiunto distintivo europeo, che possieda un'attrattiva sia all'interno dell'Unione europea che oltre i suoi confini, rivolgendo un'attenzione particolare alla creazione di centri d'eccellenza; |
| --- | --- |

—

promuovere la cooperazione strutturata tra gli istituti d'istruzione superiore e una migliore offerta di qualità nell'ambito dell'istruzione superiore, con un valore aggiunto distintivo europeo, che possieda un'attrattiva sia all'interno dell'Unione europea che oltre i suoi confini, rivolgendo un'attenzione particolare alla creazione di centri d'eccellenza;

| — | contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando le qualifiche di persone, sia uomini che donne, in modo che acquisiscano le competenze adeguate, in particolare riguardo al mercato del lavoro, sviluppino una mentalità aperta e acquisiscano esperienza internazionale attraverso la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico di maggiore talento dei paesi terzi affinché ottengano qualifiche e/o acquisiscano esperienza nell’Unione europea, nonché la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico europeo verso i paesi terzi; |
| --- | --- |

—

contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando le qualifiche di persone, sia uomini che donne, in modo che acquisiscano le competenze adeguate, in particolare riguardo al mercato del lavoro, sviluppino una mentalità aperta e acquisiscano esperienza internazionale attraverso la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico di maggiore talento dei paesi terzi affinché ottengano qualifiche e/o acquisiscano esperienza nell’Unione europea, nonché la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico europeo verso i paesi terzi;

| — | contribuire allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione internazionale degli istituti d'istruzione superiore nei paesi terzi attraverso l'aumento dei flussi di mobilità tra l'Unione europea e i paesi terzi; |
| --- | --- |

—

contribuire allo sviluppo delle risorse umane e alla capacità di cooperazione internazionale degli istituti d'istruzione superiore nei paesi terzi attraverso l'aumento dei flussi di mobilità tra l'Unione europea e i paesi terzi;

| — | migliorare l'accessibilità, il profilo e la visibilità dell'istruzione superiore europea nel mondo oltre alla sua attrattiva per gli abitanti dei paesi terzi e i cittadini dell'Unione. |
| --- | --- |

—

migliorare l'accessibilità, il profilo e la visibilità dell'istruzione superiore europea nel mondo oltre alla sua attrattiva per gli abitanti dei paesi terzi e i cittadini dell'Unione.

La Guida al programma Erasmus Mundus e i formulari di candidatura pertinenti per queste azioni sono disponibili al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Azione 2 — Partenariati erasmus mundus

AVVISO

L'invito a presentare proposte è stato formulato con una clausola che lascia in sospeso il totale dei fondi disponibili per il lotto 6 (Tunisia) e il lotto 18 (ACP) e parte dei fondi per il lotto 16 (Brasile), che saranno assegnati alla mobilità dei cittadini UE verso paesi terzi. Il finanziamento e la conseguente assegnazione dei premi in sussidi per questi lotti sono soggetti all'adozione delle rispettive decisioni da parte della Commissione europea.

A partire dal 1o luglio 2013, la Croazia dovrebbe diventare il 28o Stato membro dell'Unione europea. In questo contesto, gli istituti d'istruzione superiore croati saranno considerati come «istituti europei» e avranno diritto a presentarsi come candidati al presente invito a presentare proposte, a condizione che nessun evento imprevisto ritardi il calendario di adesione oltre la decisione di aggiudicazione. Gli studenti croati saranno considerati «europei» e avranno diritto a beneficiare di una borsa di studio nel quadro dell’azione 2 di EM a partire dall'anno accademico 2013/14.

Questa azione mira a promuovere la cooperazione strutturata tra le istituzioni di istruzione superiore europee e dei paesi terzi tramite la promozione della mobilità a tutti i livelli di istruzione per gli studenti (studenti universitari e laureati), i dottorandi, i ricercatori, il personale accademico e amministrativo (non tutte le regioni e i lotti possono includere tutti i tipi di flusso di mobilità).

Azione 2 — Partenariati Erasmus Mundus (EMA2) è divisa in due categorie:

| — | Erasmus Mundus Azione 2 — categoria 1 — Partenariati con i paesi interessati dagli strumenti ENPI, DCI, FES, IPA e ICI (ICI+) (2); |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Azione 2 — categoria 1 — Partenariati con i paesi interessati dagli strumenti ENPI, DCI, FES, IPA e ICI (ICI+) (2);

| — | Erasmus Mundus Azione 2 — categoria 2 — Partenariati con paesi e territori coperti dallo Strumento per la cooperazione con i paesi industrializzati (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Azione 2 — categoria 2 — Partenariati con paesi e territori coperti dallo Strumento per la cooperazione con i paesi industrializzati (ICI).

A.1   Partecipanti ammissibili, paesi e composizione dei partenariati

Le condizioni applicabili ai partecipanti ammissibili e alla composizione dei partenariati sono specificate nella guida del programma, alla sezione 6.1.2.a per EMA2-categoria 1 e alla sezione 6.2.2.a per EMA2-categoria 2, nonché negli «Orientamenti dell'invito a presentare proposte EACEA/38/12» alla sezione 5.4.1 per EMA2-categoria 1 e alla sezione 5.4.2 per EMA2-categoria 2.

A.2   Attività ammissibili

Le attività ammissibili sono specificate nella Guida del programma alla sezione 6.1.2.b per EMA2-categoria 1 e alla sezione 6.2.2.b per EMA2-categoria 2 nonché negli «Orientamenti dell'invito a presentare proposte EACEA/38/12» alla sezione 5.4.1 per EMA2-categoria 1 e alla sezione 5.4.2 per EMA2-categoria 2.

A.3   Criteri di assegnazione

| — | Le domande nell'ambito dell'EMA2-categoria 1 saranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:






  Criteri | Peso |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rilevanza |

—

Le domande nell'ambito dell'EMA2-categoria 1 saranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:

Criteri

Peso

1.

Rilevanza

25 %

| 2. | Qualità |
| --- | --- |

2.

Qualità

65 %

| 2.1 | Composizione del partenariato e meccanismi di cooperazione |
| --- | --- |

2.1

Composizione del partenariato e meccanismi di cooperazione

20 %

| 2.2 | Organizzazione e attuazione della mobilità |
| --- | --- |

2.2

Organizzazione e attuazione della mobilità

25 %

| 2.3 | Strutture per studenti/personale e follow-up |
| --- | --- |

2.3

Strutture per studenti/personale e follow-up

20 %

| 3. | Sostenibilità |
| --- | --- |

3.

Sostenibilità

10 %

Totale

100 %

| — | Le domande nell'ambito dell'EMA2-categoria 2 saranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:






  Criteri | Peso |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rilevanza |

—

Le domande nell'ambito dell'EMA2-categoria 2 saranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:

Criteri

Peso

1.

Rilevanza

25 %

| 2. | Contributo all'eccellenza |
| --- | --- |

2.

Contributo all'eccellenza

25 %

| 3. | Qualità |
| --- | --- |

3.

Qualità

50 %

| 3.1 | Composizione del partenariato e meccanismi di cooperazione |
| --- | --- |

3.1

Composizione del partenariato e meccanismi di cooperazione

15 %

| 3.2 | Organizzazione e attuazione della mobilità |
| --- | --- |

3.2

Organizzazione e attuazione della mobilità

20 %

| 3.3 | Strutture per studenti/personale e follow-up |
| --- | --- |

3.3

Strutture per studenti/personale e follow-up

15 %

Totale

100 %

A.4   Bilancio
   (3)

L'importo globale disponibile nell'ambito del presente invito a presentare proposte è di circa 194,1595 Mio EUR, con l'obiettivo di un flusso minimo di mobilità di 7 109 persone.

Il bilancio disponibile per tutti gli strumenti di cooperazione nell'ambito dell'EMA2-categoria 1 è di 187,4095 Mio EUR, con l'obiettivo di una mobilità minima di 6 877 persone, compresi il bilancio per lo strumento ICI+ che promuove la mobilità dei cittadini dell'UE verso i paesi terzi nell'ambito dello strumento DCI di 14 Mio EUR, con l'obiettivo di una mobilità minima di 457 persone.

Il bilancio disponibile per EMA2-categoria 2 è di 6,75 Mio EUR, con l'obiettivo di una mobilità minima di 142 persone.

A.5   Termine di presentazione

Il termine di presentazione per Erasmus Mundus azione 2 — Partenariati è il 15 aprile 2013 alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora dell'Europa centrale.

L'Agenzia ha creato un sistema per la presentazione elettronica di tutte le candidature. Per questo invito a presentare proposte, i candidati devono inviare la propria candidatura utilizzando un modulo elettronico disponibile a partire da febbraio 2013.

Solo la presentazione elettronica (compresi gli allegati) sarà considerata come la candidatura ufficiale valida.

Inoltre, una copia cartacea della candidatura, identica a quella della presentazione elettronica (compresi gli allegati) deve essere spedita come back-up per posta raccomandata al seguente indirizzo, entro il termine di presentazione:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Invito a presentare proposte EACEA/38/12 — Azione 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Invito a presentare proposte EACEA/38/12 — Azione 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate solo le domande presentate entro la data di scadenza e in conformità con i requisiti specificati nel modulo di candidatura. Le candidature presentate su supporto cartaceo, via fax o direttamente via e-mail non saranno prese in considerazione.

B.   Azione 3 — Promozione dell'istruzione superiore europea

AVVISO

A partire dal 1o luglio 2013, la Croazia dovrebbe diventare il 28o Stato membro dell'Unione europea. In questo contesto, gli istituti e le organizzazioni d'istruzione superiore croati saranno considerati come «istituti europei» e avranno diritto a presentarsi come candidati al presente invito a presentare proposte, a condizione che nessun evento imprevisto ritardi il calendario di adesione oltre la decisione di aggiudicazione.

Questa azione mira a promuovere l'istruzione superiore europea attraverso misure che ne aumentano l'attrattiva, il profilo, l'immagine, la visibilità e l'accessibilità. L'azione 3 sostiene iniziative, studi, progetti, eventi transnazionali e altre attività collegate alla dimensione internazionale di tutti gli aspetti dell'istruzione superiore, quali la promozione, l'accessibilità, la garanzia della qualità, il riconoscimento dei crediti, il riconoscimento delle qualifiche europee all'estero e il riconoscimento reciproco delle qualifiche con i paesi terzi, lo sviluppo di programmi di studio, la mobilità, la qualità dei servizi ecc.

Le attività dell'azione 3 possono assumere diverse forme (conferenze, seminari, laboratori, studi, analisi, progetti pilota, premi, reti internazionali, produzione di materiale per la pubblicazione, sviluppo di strumenti di informazione, comunicazione e tecnologia) e possono svolgersi ovunque nel mondo.

B.1.   Partecipanti ammissibili e composizione del consorzio

Le condizioni applicabili ai partecipanti ammissibili e alla composizione del consorzio sono specificate nella guida del programma, alla sezione 7.2.1.

B.2.   Attività ammissibili

Le attività ammissibili sono specificate nella guida del programma, alla sezione 7.2.2.

Ai fini del presente invito a presentare proposte, i progetti dovrebbero riguardare una delle seguenti priorità:

| — | progetti che si occupano della promozione dell'istruzione superiore europea in determinate aree geografiche (in particolare per i paesi limitrofi dell'est e del sud); |
| --- | --- |

—

progetti che si occupano della promozione dell'istruzione superiore europea in determinate aree geografiche (in particolare per i paesi limitrofi dell'est e del sud);

| — | progetti che mirano a migliorare i servizi per gli studenti internazionali; |
| --- | --- |

—

progetti che mirano a migliorare i servizi per gli studenti internazionali;

| — | progetti che si occupano della dimensione internazionale della garanzia di qualità; |
| --- | --- |

—

progetti che si occupano della dimensione internazionale della garanzia di qualità;

| — | progetti che promuovono i programmi congiunti nei confronti degli studenti; |
| --- | --- |

—

progetti che promuovono i programmi congiunti nei confronti degli studenti;

| — | progetti che promuovono i programmi congiunti nei confronti dei datori di lavoro; |
| --- | --- |

—

progetti che promuovono i programmi congiunti nei confronti dei datori di lavoro;

| — | progetti volti a creare migliori sinergie tra il dialogo politico dell'UE con i paesi terzi e i progetti di cooperazione sostenuti dai programmi europei nel campo dell'istruzione superiore. |
| --- | --- |

—

progetti volti a creare migliori sinergie tra il dialogo politico dell'UE con i paesi terzi e i progetti di cooperazione sostenuti dai programmi europei nel campo dell'istruzione superiore.

I progetti che prevedono le seguenti attività non saranno finanziati:

| — | attività attuate nel contesto dell'internazionalizzazione delle reti tematiche ERASMUS. |
| --- | --- |

—

attività attuate nel contesto dell'internazionalizzazione delle reti tematiche ERASMUS.

B.3.   Criteri di assegnazione

| — | Le domande nell'ambito dell'azione 3 verranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:






  Criteri | Peso |
| --- | --- | --- |
| 1. | La rilevanza del progetto nei confronti del programma Erasmus Mundus |

—

Le domande nell'ambito dell'azione 3 verranno valutate rispetto ai seguenti criteri di assegnazione:

Criteri

Peso

1.

La rilevanza del progetto nei confronti del programma Erasmus Mundus

25 %

| 2. | L'impatto previsto dal progetto nel contribuire ad aumentare l'attrattiva dell'istruzione superiore europea a livello mondiale |
| --- | --- |

2.

L'impatto previsto dal progetto nel contribuire ad aumentare l'attrattiva dell'istruzione superiore europea a livello mondiale

25 %

| 3. | Le disposizioni per la divulgazione dei risultati e delle esperienze del progetto, l'assicurazione della qualità e i piani per la sostenibilità e l'utilizzo a lungo termine dei risultati |
| --- | --- |

3.

Le disposizioni per la divulgazione dei risultati e delle esperienze del progetto, l'assicurazione della qualità e i piani per la sostenibilità e l'utilizzo a lungo termine dei risultati

15 %

| 4. | La composizione del consorzio e i meccanismi di cooperazione |
| --- | --- |

4.

La composizione del consorzio e i meccanismi di cooperazione

15 %

| 5. | Il piano di lavoro e il bilancio |
| --- | --- |

5.

Il piano di lavoro e il bilancio

20 %

Totale

100 %

B.4.   Bilancio
   (4)

L'invito a presentare proposte ha l'obiettivo di selezionare circa 8 progetti. Il bilancio totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell'ambito dell'attuale invito a presentare proposte è di 2 Mio EUR. Gli importi delle sovvenzioni varieranno notevolmente in base alle dimensioni dei progetti selezionati (generalmente tra 100 000 EUR e 350 000 EUR). Il contributo finanziario dell'Agenzia non può superare il 75 % del totale dei costi ammissibili.

B.5.   Termine di presentazione

Il termine di presentazione per i progetti di Erasmus Mundus Azione 3 destinati ad aumentare l'attrattiva dell'istruzione superiore europea è il 15 aprile 2013 alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora dell'Europa centrale.

L'Agenzia ha creato un sistema per la presentazione elettronica di tutte le candidature. Per questo invito a presentare proposte, i candidati devono inviare la propria candidatura utilizzando un modulo elettronico disponibile a partire da febbraio 2013.

Solo la presentazione elettronica (compresi gli allegati) sarà considerata come la candidatura ufficiale valida.

Inoltre, una copia cartacea della candidatura, identica a quella della presentazione elettronica (compresi gli allegati), deve essere spedita come back-up per posta raccomandata al seguente indirizzo, entro il termine di presentazione:

| Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Unità P4 Erasmus Mundus e cooperazione esterna |
| Invito a presentare proposte EACEA/38/12 — Azione 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Unità P4 Erasmus Mundus e cooperazione esterna

Invito a presentare proposte EACEA/38/12 — Azione 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Saranno accettate solo le domande presentate entro la data di scadenza e in conformità con i requisiti specificati nel modulo di candidatura. Le candidature presentate su supporto cartaceo, via fax o direttamente via e-mail non saranno prese in considerazione.

---

(1)  GU L 340 del 19.12.2008, pag. 83

(2)

| ENPI | — | strumento europeo di vicinato e partenariato |
| --- | --- | --- |
| DCI | — | strumento di cooperazione allo sviluppo |
| IPA | — | strumento di assistenza preadesione |
| FES | — | Il Fondo europeo di sviluppo (FES) è lo strumento principale di offerta di assistenza comunitaria per lo sviluppo della cooperazione nell'ambito dell'accordo di Cotonou: «l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altro». |
| ICI | — | Strumento per la cooperazione con i paesi industrializzati e con altri paesi e territori ad alto reddito. Ciò comprende la promozione di legami tra i popoli per integrare l'Erasmus Mundus Azione 2 e, data l'adozione della revisione dell'ICI nel dicembre 2011, sostiene anche la mobilità degli studenti dell'Unione europea e del personale accademico in paesi terzi (ICI + nell'ambito dei Lotti pertinenti) |

ENPI

—

strumento europeo di vicinato e partenariato

DCI

—

strumento di cooperazione allo sviluppo

IPA

—

strumento di assistenza preadesione

FES

—

Il Fondo europeo di sviluppo (FES) è lo strumento principale di offerta di assistenza comunitaria per lo sviluppo della cooperazione nell'ambito dell'accordo di Cotonou: «l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altro».

ICI

—

Strumento per la cooperazione con i paesi industrializzati e con altri paesi e territori ad alto reddito. Ciò comprende la promozione di legami tra i popoli per integrare l'Erasmus Mundus Azione 2 e, data l'adozione della revisione dell'ICI nel dicembre 2011, sostiene anche la mobilità degli studenti dell'Unione europea e del personale accademico in paesi terzi (ICI + nell'ambito dei Lotti pertinenti)

(3)  Questo importo è subordinato all'adozione del bilancio dell'UE per il 2013.

(4)  Cfr. nota 3.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 400/14

| 1. | In data 17 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese EVN Netz GmbH («EVN Netz», Austria), appartenente al gruppo EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH («OÖ. Ferngas Netz», Austria), appartenente al gruppo Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH («Gasnetz Steiermark», Austria), appartenente a Energie Steiermark, e Gas Connect Austria GmbH («GCA», Austria), appartenente al gruppo austriaco OMV, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa AGGM Austrian Gas Grid Management AG («AGGM», Austria) mediante acquisto di quote. In precedenza GCA esercitava il controllo esclusivo su AGGM. |
| --- | --- |

1.

In data 17 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese EVN Netz GmbH («EVN Netz», Austria), appartenente al gruppo EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH («OÖ. Ferngas Netz», Austria), appartenente al gruppo Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH («Gasnetz Steiermark», Austria), appartenente a Energie Steiermark, e Gas Connect Austria GmbH («GCA», Austria), appartenente al gruppo austriaco OMV, acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa AGGM Austrian Gas Grid Management AG («AGGM», Austria) mediante acquisto di quote. In precedenza GCA esercitava il controllo esclusivo su AGGM.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | EVN Netz: distribuzione di gas e elettricità, telecomunicazioni, distribuzione di acqua e smaltimento delle acque reflue in Austria, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

EVN Netz: distribuzione di gas e elettricità, telecomunicazioni, distribuzione di acqua e smaltimento delle acque reflue in Austria,

| — | OÖ. Ferngas Netz: distribuzione di gas in Austria (il gruppo Energie AG Oberösterreich opera nei settori dell'elettricità, del gas, del riscaldamento, della distribuzione di acqua e dello smaltimento dei rifiuti), |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: distribuzione di gas in Austria (il gruppo Energie AG Oberösterreich opera nei settori dell'elettricità, del gas, del riscaldamento, della distribuzione di acqua e dello smaltimento dei rifiuti),

| — | Gasnetz Steiermark: distribuzione di gas in Austria (il gruppo Energie Steiermark opera nei settori dell'elettricità, del gas e del riscaldamento), |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: distribuzione di gas in Austria (il gruppo Energie Steiermark opera nei settori dell'elettricità, del gas e del riscaldamento),

| — | GCA: trasmissione e distribuzione di gas (il gruppo OMV opera nella prospezione, produzione, raffinazione e distribuzione di petrolio greggio e gas, nonché nella gestione di distributori di benzina), |
| --- | --- |

—

GCA: trasmissione e distribuzione di gas (il gruppo OMV opera nella prospezione, produzione, raffinazione e distribuzione di petrolio greggio e gas, nonché nella gestione di distributori di benzina),

| — | AGGM: gestione del settore della distribuzione in Austria. |
| --- | --- |

—

AGGM: gestione del settore della distribuzione in Austria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

Rettifiche

| 28.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 400/25

---

Rettifica agli inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 368 del 28 novembre 2012

  )

2012/C 400/15

A pagina 16, sesto trattino:

il testo corretto dell’invito a presentare proposte per progetti nel campo dei «sistemi di trasporto intelligenti (STI) compreso il Servizio europeo di telepedaggio (SET)» è disponibile all’indirizzo

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---