# Dziennik Urzędowy C 400/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.400.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 400 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5528 grudnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.400.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 400

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5528 grudnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 400/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 400/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 400/05 | Konkluzje Rady z dnia 20–21 grudnia 2012 r. w sprawie wniosku skierowanego do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 400/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2012/C 400/07 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2012/C 400/08 | Informacja dla podmiotów gospodarczych – Nota wyjaśniająca w sprawie stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 616/2007 – kontyngenty taryfowe na mięso drobiowe | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 400/09 | Wiążąca informacja taryfowa | 7 |
| 2012/C 400/10 | Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Ostrowa Lubelskiego | 12 |
| 2012/C 400/11 | Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Pucka | 14 |
| 2012/C 400/12 | Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 400/05

Konkluzje Rady z dnia 20–21 grudnia 2012 r. w sprawie wniosku skierowanego do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej

3

Komisja Europejska

2012/C 400/06

Kursy walutowe euro

4

2012/C 400/07

Kursy walutowe euro

5

2012/C 400/08

Informacja dla podmiotów gospodarczych – Nota wyjaśniająca w sprawie stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 616/2007 – kontyngenty taryfowe na mięso drobiowe

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 400/09

Wiążąca informacja taryfowa

7

2012/C 400/10

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Ostrowa Lubelskiego

12

2012/C 400/11

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Pucka

14

2012/C 400/12

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 400/13 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/38/12 – Program Erasmus Mundus 2009–2013 – Realizacja w 2013 r. | 18 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 400/14 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 400/13

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/38/12 – Program Erasmus Mundus 2009–2013 – Realizacja w 2013 r.

18

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 400/14

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

23

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Dz.U. C 368 z 28.11.2012) | 25 |

Sprostowania

2012/C 400/15

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Dz.U. C 368 z 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 400/01

W dniu 17 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6755 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6755 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 400/02

W dniu 23 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6642 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6642 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 400/03

W dniu 20 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 2967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6690 – Syniverse/Mach, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/2

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 400/04

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 28 listopada 2012 r. Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw HIG Europe Capital Partners LP i Petrochem Carless Holdings Limited. W dniu 19 grudnia 2012 r. strona(-y), która(-e) przedłożyła(-y) zgłoszenie, poinformowała(-y) Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/3

---

Konkluzje Rady z dnia 20–21 grudnia 2012 r. w sprawie wniosku skierowanego do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiającego Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej

2012/C 400/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

Rada przeanalizowała wniosek Komisji dotyczący decyzji w sprawie ustanowienia wieloletnich ram prac dla Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013–2017.

Rada stwierdza, że z racji niewycofanych zastrzeżeń parlamentarnych państw członkowskich, nie będzie w stanie przyjąć projektu decyzji w sprawie nowych wieloletnich ram prac do końca roku 2012. W rezultacie od dnia 1 stycznia 2013 r. i do chwili zakończenia procedury przyjmowania wieloletnich ram prac na lata 2013–2017 nie będzie aktu określającego obszary działalności Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „agencją”).

Rada uważa, że jednym z podstawowych aspektów prac agencji jest doradztwo w zakresie poszanowania praw podstawowych w dziedzinie prawa Unii, wymaga to nieprzerwanej działalności agencji.

Rada przyjmuje do wiadomości przyjęcie przez agencję rocznego programu prac na rok 2013 (zwanego dalej „programem prac”) (1) opartego na wieloletnich ramach prac na lata 2008–2012. Rada uznaje znaczenie priorytetów i projektów przedstawionych w tym programie prac oraz ich spójności z obecnym mandatem agencji opartym na wieloletnich ramach prac na lata 2008–2012.

Aby zapewnić niezakłóconą kontynuację działalności agencji w roku 2013 i do czasu przyjęcia nowych wieloletnich ram prac, Rada uważa, że niezbędne jest zwrócenie się do agencji o realizację programu prac.

Przepisy art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia (WE) nr 168/2007 (zwanego dalej „rozporządzeniem”) stanowią, że agencja na wniosek Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji prowadzi badania naukowe i sondaże, wykonuje opracowania przygotowawcze i badania wykonalności, uczestniczy w nich lub zachęca do ich prowadzenia, lub formułuje i publikuje wnioski oraz opinie na tematy szczegółowe z przeznaczeniem dla instytucji Unii Europejskiej i państw członkowskich wdrażających prawo wspólnotowe.

Mając na uwadze powyższe, Rada upoważnia prezydencję do przedłożenia w imieniu Rady i zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia wniosku do agencji o prowadzenie działań i projektów z zakresu badań naukowych i analiz, przedstawionych w programie prac, do czasu, gdy przyjęcie wieloletnich ram prac na lata 2013–2017 ewentualnie spowoduje korektę programu prac.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Komisja Europejska

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/4

---

Kursy walutowe euro (1)

24 grudnia 2012 r.

2012/C 400/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3218 |
| JPY | Jen | 111,64 |
| DKK | Korona duńska | 7,4616 |
| GBP | Funt szterling | 0,8175 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6323 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,207 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3695 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,127 |
| HUF | Forint węgierski | 290,19 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6965 |
| PLN | Złoty polski | 4,0816 |
| RON | Lej rumuński | 4,4181 |
| TRY | Lir turecki | 2,3769 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2715 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3124 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2447 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6071 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6129 |
| KRW | Won | 1 419,69 |
| ZAR | Rand | 11,342 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2394 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,544 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 762,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0511 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,362 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,503 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,46 |
| BRL | Real | 2,7487 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,0977 |
| INR | Rupia indyjska | 72,64 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3218

JPY

Jen

111,64

DKK

Korona duńska

7,4616

GBP

Funt szterling

0,8175

SEK

Korona szwedzka

8,6323

CHF

Frank szwajcarski

1,207

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3695

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,127

HUF

Forint węgierski

290,19

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6965

PLN

Złoty polski

4,0816

RON

Lej rumuński

4,4181

TRY

Lir turecki

2,3769

AUD

Dolar australijski

1,2715

CAD

Dolar kanadyjski

1,3124

HKD

Dolar Hongkongu

10,2447

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6071

SGD

Dolar singapurski

1,6129

KRW

Won

1 419,69

ZAR

Rand

11,342

CNY

Yuan renminbi

8,2394

HRK

Kuna chorwacka

7,544

IDR

Rupia indonezyjska

12 762,86

MYR

Ringgit malezyjski

4,0511

PHP

Peso filipińskie

54,362

RUB

Rubel rosyjski

40,503

THB

Bat tajlandzki

40,46

BRL

Real

2,7487

MXN

Peso meksykańskie

17,0977

INR

Rupia indyjska

72,64

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/5

---

Kursy walutowe euro (1)

27 grudnia 2012 r.

2012/C 400/07

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3266 |
| JPY | Jen | 113,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4602 |
| GBP | Funt szterling | 0,81990 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6273 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2082 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3760 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,115 |
| HUF | Forint węgierski | 291,43 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6971 |
| PLN | Złoty polski | 4,0688 |
| RON | Lej rumuński | 4,4215 |
| TRY | Lir turecki | 2,3757 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2782 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3156 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2834 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6183 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6212 |
| KRW | Won | 1 422,42 |
| ZAR | Rand | 11,2774 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2740 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5558 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 820,43 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0598 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,589 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,3706 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,660 |
| BRL | Real | 2,7186 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1939 |
| INR | Rupia indyjska | 72,9130 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3266

JPY

Jen

113,87

DKK

Korona duńska

7,4602

GBP

Funt szterling

0,81990

SEK

Korona szwedzka

8,6273

CHF

Frank szwajcarski

1,2082

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3760

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,115

HUF

Forint węgierski

291,43

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6971

PLN

Złoty polski

4,0688

RON

Lej rumuński

4,4215

TRY

Lir turecki

2,3757

AUD

Dolar australijski

1,2782

CAD

Dolar kanadyjski

1,3156

HKD

Dolar Hongkongu

10,2834

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6183

SGD

Dolar singapurski

1,6212

KRW

Won

1 422,42

ZAR

Rand

11,2774

CNY

Yuan renminbi

8,2740

HRK

Kuna chorwacka

7,5558

IDR

Rupia indonezyjska

12 820,43

MYR

Ringgit malezyjski

4,0598

PHP

Peso filipińskie

54,589

RUB

Rubel rosyjski

40,3706

THB

Bat tajlandzki

40,660

BRL

Real

2,7186

MXN

Peso meksykańskie

17,1939

INR

Rupia indyjska

72,9130

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/6

---

INFORMACJA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH

Nota wyjaśniająca w sprawie stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 616/2007 – kontyngenty taryfowe na mięso drobiowe

2012/C 400/08

Niniejszy komunikat dotyczy przywozu z Brazylii, Tajlandii i innych krajów objętych kwotami odpowiadającymi numerom porządkowym 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 i 09.4265 na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 616/2007 zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1246/2012 (1) na okres obowiązywania kontyngentu od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2013 r. Celem niniejszego komunikatu jest objaśnienie maksymalnych ilości objętych wnioskiem, określanych zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 616/2007.

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007 zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1246/2012 wnioski o pozwolenia na przywóz i uprawnienia do przywozu dotyczące kontyngentów na okres od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2013 r. można składać w pierwszym tygodniu stycznia 2013 r.

Niniejszym informuje się podmioty gospodarcze o maksymalnych ilościach, które będą stosowane do kontyngentów odpowiadających numerom porządkowym 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 i 09.4265 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.

| Państwo pochodzenia | Numer grupy | Nr porządkowy | Dostępna ilość 1.3.2013–30.6.2013
  (w tonach) | Ilość maksymalna objęta wnioskiem zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 616/2007
  (w tonach) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazylia | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Tajlandia | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Inne | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Państwo pochodzenia

Numer grupy

Nr porządkowy

Dostępna ilość 1.3.2013–30.6.2013

(w tonach)

Ilość maksymalna objęta wnioskiem zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 616/2007

(w tonach)

Brazylia

4B

09.4253

97,35

9,735

Tajlandia

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Inne

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Wszystkie wnioski, w których przekroczona zostanie maksymalna ilość określona powyżej, zostaną odrzucone.

Kiedy podmiot gospodarczy składa wniosek dotyczący któregokolwiek z wymienionych wyżej numerów, właściwy organ państwa członkowskiego informuje ten podmiot, że wniosek zostanie przyjęty pod warunkiem przestrzegania odpowiedniej maksymalnej ilości określonej w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 616/2007.

---

(1)  Dz.U. L 352 z 21.12.2012, s. 16.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/7

---

WIĄŻĄCA INFORMACJA TARYFOWA

2012/C 400/09

Wykaz organów celnych wyznaczonych przez kraje członkowskie do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej, stosowany zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (1), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (2).

| Kraj członkowski | Organ celny |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Kraj członkowski

Organ celny

AUSTRIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BUŁGARIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CYPR

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(pozostali wnioskodawcy)

ESTONIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLANDIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Naczelny organ celny i wszystkie urzędy celne

FRANCJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRECJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

HISZPANIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy administracji publicznej

IRLANDIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

LITWA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURG

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

ŁOTWA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

MALTA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NIDERLANDY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NIEMCY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

POLSKA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALIA

Organy celne wyznaczone do wydawania wiążącej informacji taryfowej

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie wiążącej informacji taryfowej

Wszystkie urzędy celne

REPUBLIKA CZESKA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

RUMUNIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SŁOWACJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SŁOWENIA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SZWECJA

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

WĘGRY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

WŁOCHY

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Organy celne wyznaczone do przyjmowania wniosków o wydanie oraz wydawania wiążącej informacji taryfowej

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

(2)  Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6.

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/12

---

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Ostrowa Lubelskiego

2012/C 400/10

Przedmiotem przetargu jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze Ostrów Lubelski:

| Nr | Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministra Środowiska w terminie do 180. dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST) licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (60 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (60 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru Ostrów Lubelski wynosi 14 817,63 PLN rocznie.

Publiczne otwarcie wniosków nastąpi w siedzibie Ministra Środowiska o godzinie 12.00 (czasu środkowo-europejskiego/wschodnioeuropejskiego) 14. dnia roboczego od daty upływu terminu składania wniosków. Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedura porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/14

---

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Pucka

2012/C 400/11

Przedmiotem przetargu jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze Puck:

| Nr | Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Wzdłuż linii brzegowej |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Wzdłuż linii brzegowej

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministra Środowiska w terminie do 180. dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST) licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (60 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (60 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru Puck wynosi 7 975,96 PLN rocznie.

Publiczne otwarcie wniosków nastąpi w siedzibie Ministra Środowiska o godzinie 12.00 (czasu środkowo-europejskiego/wschodnioeuropejskiego) 14. dnia roboczego od daty upływu terminu składania wniosków. Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedura porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Starszy Specjalista





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792444 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792444

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/16

---

Komunikat rządu Rzeczpospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Przedmiotem przetargu jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze Sochaczew-Kampinos:

| Nr | Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministra Środowiska w terminie do 180. dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (40 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (40 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru Sochaczew-Kampinos wynosi 56 136,44 PLN rocznie.

Publiczne otwarcie wniosków nastąpi w siedzibie Ministra Środowiska o godzinie 12.00 (czasu środkowo-europejskiego/wschodnioeuropejskiego) 14. dnia roboczego od daty upływu terminu składania wniosków. Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/18

---

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/38/12

Program Erasmus Mundus 2009–2013 – Realizacja w 2013 r.

2012/C 400/13

CELE PROGRAMU

Parlament Europejski i Rada ustanowiły program Erasmus Mundus na lata 2009–2013 decyzją nr 1298/2008/WE (1) z dnia 16 grudnia 2008 r. Ogólnym celem programu Erasmus Mundus jest promowanie europejskiego szkolnictwa wyższego, przyczynianie się do rozszerzenia i poprawy perspektyw kariery studentów i ułatwiania zrozumienia międzykulturowego poprzez współpracę z krajami trzecimi, zgodnie z celami polityki zewnętrznej UE, aby przyczyniać się do trwałego rozwoju państw trzecich w dziedzinie szkolnictwa wyższego.

Szczegółowe cele programu są następujące:

| — | sprzyjanie zorganizowanej współpracy instytucji szkolnictwa wyższego oraz sprzyjanie tworzeniu wysokiej jakości oferty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, stanowiącej typowo europejską wartość dodaną i atrakcyjnej zarówno w obrębie Unii Europejskiej, jak i poza jej granicami, w celu stworzenia centrów doskonałości, |
| --- | --- |

—

sprzyjanie zorganizowanej współpracy instytucji szkolnictwa wyższego oraz sprzyjanie tworzeniu wysokiej jakości oferty w dziedzinie szkolnictwa wyższego, stanowiącej typowo europejską wartość dodaną i atrakcyjnej zarówno w obrębie Unii Europejskiej, jak i poza jej granicami, w celu stworzenia centrów doskonałości,

| — | przyczynianie się do wzajemnego ubogacania społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji mężczyzn i kobiet, aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i aby charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich, |
| --- | --- |

—

przyczynianie się do wzajemnego ubogacania społeczeństw poprzez rozwijanie kwalifikacji mężczyzn i kobiet, aby dysponowali oni kompetencjami dostosowanymi głównie do rynku pracy i aby charakteryzowali się otwartością umysłu oraz doświadczeniem w środowisku międzynarodowym, poprzez promowanie mobilności najbardziej utalentowanych studentów i nauczycieli akademickich z krajów trzecich, która umożliwi im uzyskiwanie kwalifikacji lub doświadczenia w Unii Europejskiej, a także mobilności najbardziej utalentowanych europejskich studentów i nauczycieli akademickich – poprzez wyjazdy do krajów trzecich,

| — | wspieranie doskonalenia zasobów ludzkich oraz możliwości współpracy międzynarodowej uczelni z krajów trzecich poprzez zwiększone strumienie mobilności między Unią Europejską a krajami trzecimi, |
| --- | --- |

—

wspieranie doskonalenia zasobów ludzkich oraz możliwości współpracy międzynarodowej uczelni z krajów trzecich poprzez zwiększone strumienie mobilności między Unią Europejską a krajami trzecimi,

| — | poprawa dostępności oraz doskonalenie profilu i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich oraz obywateli Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

poprawa dostępności oraz doskonalenie profilu i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich oraz obywateli Unii Europejskiej.

Przewodnik programowy programu Erasmus Mundus i odpowiednie formularze zgłoszeniowe dotyczące odpowiednich działań znajdują się pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Działanie 2 – Programy partnerskie Erasmus Mundus

ZAWIADOMIENIE

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest ogłaszane wraz z klauzulą zawieszającą dotyczącą finansowania dla grupy 6 (Tunezja) i 18 (państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku) oraz części finansowania dla grupy 16 (Brazylia), które to finansowanie zostanie przydzielone na potrzeby unijnego instrumentu mobilności na rzecz państw trzecich. Finansowanie i następnie przyznanie dotacji na projekty dla tych grup zależą od przyjęcia odpowiednich decyzji przez Komisję Europejską.

Z dniem 1 lipca 2013 r. Chorwacja powinna stać się 28 państwem członkowskim Unii Europejskiej. W tym kontekście chorwackie instytucje szkolnictwa wyższego będą traktowane jak „instytucje europejskie” i będą kwalifikować się jako wnioskodawcy w ramach aktualnego zaproszenia do składania wniosków, pod warunkiem że wskutek nieprzewidzianych zdarzeń nie dojdzie do opóźnienia przystąpienia Chorwacji przekraczającego termin wydania decyzji w sprawie przyznania dofinansowania w ramach zaproszenia do składania wniosków. Studenci chorwaccy będą uważani za „obywateli europejskich” i od roku akademickiego 2013/14 będą kwalifikować się do korzystania ze stypendiów w ramach działania 2 Erasmus Mundus.

Celem tego działania jest rozwijanie zorganizowanej współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego z Europy i państw trzecich poprzez promowanie mobilności na wszystkich poziomach studiów w odniesieniu do studentów (studiów wyższych I i II stopnia), doktorantów, pracowników naukowych oraz pracowników akademickich i administracyjnych (nie wszystkie regiony i części mogą obejmować wszystkie typy możliwości mobilności).

Działanie 2 – Programy partnerskie Erasmus Mundus (EMA2) podzielone jest na dwie ścieżki:

| — | działanie 2 w ramach programu Erasmus Mundus – ŚCIEŻKA 1 – Partnerstwa z państwami objętymi instrumentami ENPI, DCI, EFR i IPA i ICI (ICI +) (2), |
| --- | --- |

—

działanie 2 w ramach programu Erasmus Mundus – ŚCIEŻKA 1 – Partnerstwa z państwami objętymi instrumentami ENPI, DCI, EFR i IPA i ICI (ICI +) (2),

| — | działanie 2 w ramach programu Erasmus Mundus – ŚCIEŻKA 2 – Partnerstwa z państwami i terytoriami objętymi Instrumentem Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie (ICI). |
| --- | --- |

—

działanie 2 w ramach programu Erasmus Mundus – ŚCIEŻKA 2 – Partnerstwa z państwami i terytoriami objętymi Instrumentem Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie (ICI).

A.1.   Kwalifikujący się uczestnicy, państwa i skład partnerstwa

Warunki mające zastosowanie do kwalifikujących się uczestników oraz do składu partnerstw są określone w przewodniku programowym w sekcji 6.1.2.a dla EMA2-ŚCIEŻKA 1 oraz w sekcji 6.2.2.a dla EMA2-ŚCIEŻKA 2, a także w „Wytycznych do zaproszenia do składania wniosków EACEA/38/12” w sekcji 5.4.1 dla EMA2-ŚCIEŻKA 1 oraz w sekcji 5.4.2 dla EMA2-ŚCIEŻKA 2.

A.2.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikujące się działania są określone w przewodniku programowym w sekcji 6.1.2.b dla EMA2-ŚCIEŻKA 1 oraz w sekcji 6.2.2.b dla EMA2-ŚCIEŻKA 2, a także w „Wytycznych do zaproszenia do składania wniosków EACEA/38/12” w sekcji 5.4.1 dla EMA2-ŚCIEŻKA 1 oraz w sekcji 5.4.2 dla EMA2-ŚCIEŻKA 2.

A.3.   Kryteria przyznawania dotacji

| — | Wnioski w ramach EMA2-ŚCIEŻKA 1 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:






  Kryteria | Waga |
| --- | --- | --- |
| 1. | Właściwości |

—

Wnioski w ramach EMA2-ŚCIEŻKA 1 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:

Kryteria

Waga

1.

Właściwości

25 %

| 2. | Jakość |
| --- | --- |

2.

Jakość

65 %

| 2.1. | Skład partnerstwa i mechanizm współpracy |
| --- | --- |

2.1.

Skład partnerstwa i mechanizm współpracy

20 %

| 2.2. | Organizacja i realizacja mobilności |
| --- | --- |

2.2.

Organizacja i realizacja mobilności

25 %

| 2.3. | Instytucje dla studentów/pracowników i działania następcze |
| --- | --- |

2.3.

Instytucje dla studentów/pracowników i działania następcze

20 %

| 3. | Zrównoważony rozwój |
| --- | --- |

3.

Zrównoważony rozwój

10 %

Ogółem

100 %

| — | Wnioski w ramach EMA2-ŚCIEŻKA 2 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:






  Kryteria | Waga |
| --- | --- | --- |
| 1. | Właściwości |

—

Wnioski w ramach EMA2-ŚCIEŻKA 2 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:

Kryteria

Waga

1.

Właściwości

25 %

| 2. | Wkład w doskonałość |
| --- | --- |

2.

Wkład w doskonałość

25 %

| 3. | Jakość |
| --- | --- |

3.

Jakość

50 %

| 3.1. | Skład partnerstwa i mechanizm współpracy |
| --- | --- |

3.1.

Skład partnerstwa i mechanizm współpracy

15 %

| 3.2. | Organizacja i realizacja mobilności |
| --- | --- |

3.2.

Organizacja i realizacja mobilności

20 %

| 3.3. | Instytucje dla studentów/pracowników i działania następcze |
| --- | --- |

3.3.

Instytucje dla studentów/pracowników i działania następcze

15 %

Ogółem

100 %

A.4.   Budżet
   (3)

Całkowita kwota dostępna w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi około 194,1595 mln EUR i ma na celu umożliwienie mobilności co najmniej 7 109 osobom.

Dostępny budżet na wszystkie instrumenty współpracy w ramach EMA2-ŚCIEŻKA 1 wynosi 187,4095 mln EUR i ma na celu umożliwienie mobilności co najmniej 6 877 osobom; budżet ten obejmuje budżet na potrzeby instrumentu ICI+ promującego mobilność UE na rzecz państw trzecich w ramach instrumentu DCI – wynosi on 14 mln EUR i ma na celu umożliwienie mobilności co najmniej 457 osobom.

Dostępny budżet przeznaczony na EMA2-ŚCIEŻKA 2 wynosi 6,75 mln EUR i ma na celu umożliwienie mobilności co najmniej 142 osobom.

A.5.   Termin składania wniosków

Ostateczny termin składania wniosków w ramach działania 2 – Programy partnerskie Erasmus Mundus to dzień 15 kwietnia 2013 r., godz. 12.00 czasu środkowoeuropejskiego.

Agencja Wykonawcza uruchomiła elektroniczny system składania wszystkich wniosków. W przypadku niniejszego zaproszenia do składania wniosków wnioskodawcy muszą złożyć wniosek za pomocą elektronicznego formularza dostępnego od lutego 2013 r.

Wyłącznie wniosek złożony elektronicznie (wraz z załącznikami) będzie uważany za formalny, ważny wniosek.

Dodatkowo jedną kopię papierową wniosku identyczną z wnioskiem złożonym elektronicznie (wraz z załącznikami) należy jako kopię zapasową przesłać listem poleconym przez upływem terminu składania wniosków na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone terminowo i zgodnie z wymogami określonymi w odpowiednich formularzach zgłoszeniowych. Wnioski przesłane w postaci papierowej, faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

B.   Działanie 3 – Promowanie europejskiego szkolnictwa wyższego

ZAWIADOMIENIE

Z dniem 1 lipca 2013 r. Chorwacja powinna stać się 28 państwem członkowskim Unii Europejskiej. W tym kontekście chorwackie instytucje i organizacje szkolnictwa wyższego będą traktowane jak „instytucje europejskie” i będą kwalifikować się jako wnioskodawcy w ramach aktualnego zaproszenia do składania wniosków, pod warunkiem że wskutek nieprzewidzianych zdarzeń nie dojdzie do opóźnienia przystąpienia Chorwacji przekraczającego termin wydania decyzji w sprawie przyznania dofinansowania w ramach zaproszenia do składania wniosków.

Celem tego działania jest promowanie europejskiego szkolnictwa wyższego poprzez środki zmierzające do zwiększenia jego atrakcyjności, profilu, wizerunku oraz możliwości dostępu do niego. Działanie 3 wspiera transnarodowe inicjatywy, badania, projekty, wydarzenia i inne działania nawiązujących do międzynarodowego wymiaru wszystkich aspektów szkolnictwa wyższego. Należą do nich: promocja, dostępność, zapewnienie jakości, uznawanie punktów kredytowych, uznawanie europejskich kwalifikacji za granicą oraz wzajemne uznawanie kwalifikacji z krajami trzecimi, opracowanie programów nauczania, mobilność, jakość usług itd.

Działalność w ramach działania 3 może przyjmować różne formy (konferencje, seminaria, warsztaty, studia, analizy, projekty pilotażowe, nagrody, międzynarodowe sieci, produkcja materiałów przeznaczonych do publikacji, opracowywanie narzędzi technologii informacji i komunikacji itp.) i mogą odbywać się w dowolnym miejscu na świecie.

B.1.   Kwalifikujący się uczestnicy i skład konsorcjum

Warunki mające zastosowanie do kwalifikujących się uczestników oraz do składu konsorcjów są określone w przewodniku programowym w sekcji 7.2.1.

B.2.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikujące się działania są określone w przewodniku programowym w sekcji 7.2.2.

Dla celów niniejszego zaproszenia do składania wniosków projekty powinny dotyczyć jednego z następujących priorytetów:

| — | projekty zajmujące się promowaniem europejskiego szkolnictwa wyższego w pewnych obszarach geograficznych (w szczególności kraje sąsiedzkie Europy Wschodniej i Południowej), |
| --- | --- |

—

projekty zajmujące się promowaniem europejskiego szkolnictwa wyższego w pewnych obszarach geograficznych (w szczególności kraje sąsiedzkie Europy Wschodniej i Południowej),

| — | projekty mające na celu ulepszenie usług przeznaczonych dla międzynarodowych studentów, |
| --- | --- |

—

projekty mające na celu ulepszenie usług przeznaczonych dla międzynarodowych studentów,

| — | projekty zajmujące się międzynarodowym wymiarem zapewnienia jakości, |
| --- | --- |

—

projekty zajmujące się międzynarodowym wymiarem zapewnienia jakości,

| — | projekty promujące wspólne programy wśród europejskich studentów, |
| --- | --- |

—

projekty promujące wspólne programy wśród europejskich studentów,

| — | projekty promujące wspólne programy wśród pracodawców, |
| --- | --- |

—

projekty promujące wspólne programy wśród pracodawców,

| — | projekty mające na celu stworzenie lepszej synergii między dialogiem politycznym UE z państwami trzecimi a projektami współpracy wspieranymi w ramach europejskich programów w zakresie szkolnictwa wyższego. |
| --- | --- |

—

projekty mające na celu stworzenie lepszej synergii między dialogiem politycznym UE z państwami trzecimi a projektami współpracy wspieranymi w ramach europejskich programów w zakresie szkolnictwa wyższego.

Projekty przewidujące następujące działania nie będą finansowane:

| — | działania zrealizowane w kontekście umiędzynarodowienia sieci tematycznych programu Erasmus. |
| --- | --- |

—

działania zrealizowane w kontekście umiędzynarodowienia sieci tematycznych programu Erasmus.

B.3.   Kryteria przyznawania dotacji

| — | Wnioski dotyczące działania 3 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:






  Kryteria | Waga |
| --- | --- | --- |
| 1. | Znaczenie projektu dla programu Erasmus Mundus |

—

Wnioski dotyczące działania 3 zostaną ocenione według następujących kryteriów przyznawania dotacji:

Kryteria

Waga

1.

Znaczenie projektu dla programu Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Oczekiwany wpływ projektu w odniesieniu do zwiększania atrakcyjności europejskiego szkolnictwa wyższego na całym świecie |
| --- | --- |

2.

Oczekiwany wpływ projektu w odniesieniu do zwiększania atrakcyjności europejskiego szkolnictwa wyższego na całym świecie

25 %

| 3. | Ustalenia dotyczące upowszechniania wyników i doświadczeń w ramach projektu, zapewnienie jakości, plany zrównoważonego rozwoju i długoterminowego wykorzystania wyników |
| --- | --- |

3.

Ustalenia dotyczące upowszechniania wyników i doświadczeń w ramach projektu, zapewnienie jakości, plany zrównoważonego rozwoju i długoterminowego wykorzystania wyników

15 %

| 4. | Skład konsorcjum i mechanizm współpracy |
| --- | --- |

4.

Skład konsorcjum i mechanizm współpracy

15 %

| 5. | Plan prac i budżet |
| --- | --- |

5.

Plan prac i budżet

20 %

Ogółem

100 %

B.4.   Budżet
   (4)

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wybranie około 8 projektów. Całkowity budżet przeznaczony na finansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 2 mln EUR. Kwota dotacji będzie znacznie się różnić w zależności od rozmiaru wybranych projektów (zwykle od 100 tys. EUR do 350 tys. EUR). Wkład finansowy Agencji nie może przekroczyć 75 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych.

B.5.   Termin składania wniosków

Ostateczny termin składania wniosków w ramach działania 3 Erasmus Mundus dotyczących projektów mających na celu zwiększenie atrakcyjności europejskiego szkolnictwa wyższego to dzień 15 kwietnia 2013 r., godz. 12.00 czasu środkowoeuropejskiego.

Agencja Wykonawcza uruchomiła elektroniczny system składania wszystkich wniosków. W przypadku niniejszego zaproszenia do składania wniosków wnioskodawcy muszą złożyć wniosek za pomocą elektronicznego formularza dostępnego od lutego 2013 r.

Wyłącznie wniosek złożony elektronicznie (wraz z załącznikami) będzie uważany za formalny, ważny wniosek.

Dodatkowo jedną kopię papierową wniosku identyczną z wnioskiem złożonym elektronicznie (wraz z załącznikami) należy jako kopię zapasową przesłać listem poleconym przez upływem terminu składania wniosków na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone terminowo i zgodnie z wymogami określonymi w odpowiednich formularzach zgłoszeniowych. Wnioski przesłane w postaci papierowej, faksem lub bezpośrednio pocztą elektroniczną nie będą rozpatrywane.

---

(1)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENPI | – | Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa. |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju. |
| IPA | – | Instrument Pomocy Przedakcesyjnej. |
| EFR | – | Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) jest głównym instrumentem wspólnotowej pomocy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju na mocy umowy z Kotonu: „Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony”. |
| ICI | – | Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie. Instrument ten obejmuje promowanie bezpośrednich kontaktów międzyludzkich w celu uzupełnienia działania 2 w ramach programu Erasmus Mundus oraz – biorąc pod uwagę przyjęcie zmian w ICI w grudniu 2011 r. – wspiera również mobilność studentów i nauczycieli akademickich z Unii Europejskiej do państw trzecich (ICI + odpowiednie grupy). |

ENPI

–

Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa.

DCI

–

Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.

IPA

–

Instrument Pomocy Przedakcesyjnej.

EFR

–

Europejski Fundusz Rozwoju (EFR) jest głównym instrumentem wspólnotowej pomocy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju na mocy umowy z Kotonu: „Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony”.

ICI

–

Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie. Instrument ten obejmuje promowanie bezpośrednich kontaktów międzyludzkich w celu uzupełnienia działania 2 w ramach programu Erasmus Mundus oraz – biorąc pod uwagę przyjęcie zmian w ICI w grudniu 2011 r. – wspiera również mobilność studentów i nauczycieli akademickich z Unii Europejskiej do państw trzecich (ICI + odpowiednie grupy).

(3)  Wysokość kwoty uzależniona jest od przyjęcia europejskiego budżetu na rok 2013.

(4)  Porównaj: przypis 3.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 400/14

| 1. | W dniu 17 grudnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Austria) należące do grupy EVN, przedsiębiorstwo OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Austria) należące do grupy Energie AG Oberösterreich, przedsiębiorstwo Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Austria) należące do Energie Steiermark oraz przedsiębiorstwo Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Austria) należące do austriackiej grupy OMV, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM”, Austria) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo GCA sprawowało wcześniej wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem AGGM. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 grudnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Austria) należące do grupy EVN, przedsiębiorstwo OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Austria) należące do grupy Energie AG Oberösterreich, przedsiębiorstwo Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Austria) należące do Energie Steiermark oraz przedsiębiorstwo Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Austria) należące do austriackiej grupy OMV, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM”, Austria) w drodze zakupu udziałów. Przedsiębiorstwo GCA sprawowało wcześniej wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem AGGM.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa EVN Netz: dystrybucja gazu i energii elektrycznej, telekomunikacja, przesył wody oraz odprowadzanie ścieków w Austrii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa EVN Netz: dystrybucja gazu i energii elektrycznej, telekomunikacja, przesył wody oraz odprowadzanie ścieków w Austrii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OÖ. Ferngas Netz: dystrybucja gazu w Austrii (grupa Energie AG Oberösterreich działa w sektorze energii elektrycznej, gazu, przesyłu wody, unieszkodliwianie odpadów oraz w sektorze grzewczym), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OÖ. Ferngas Netz: dystrybucja gazu w Austrii (grupa Energie AG Oberösterreich działa w sektorze energii elektrycznej, gazu, przesyłu wody, unieszkodliwianie odpadów oraz w sektorze grzewczym),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Gasnetz Steiermark: dystrybucja gazu w Austrii (grupa Energie Steiermark działa w sektorze energii elektrycznej, gazu i sektorze grzewczym), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Gasnetz Steiermark: dystrybucja gazu w Austrii (grupa Energie Steiermark działa w sektorze energii elektrycznej, gazu i sektorze grzewczym),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GCA: przesył i dystrybucja gazu (grupa OMV zajmuje się poszukiwaniem, wydobyciem, rafinacją oraz dystrybucją ropy naftowej i gazu, a także prowadzi stacje benzynowe), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GCA: przesył i dystrybucja gazu (grupa OMV zajmuje się poszukiwaniem, wydobyciem, rafinacją oraz dystrybucją ropy naftowej i gazu, a także prowadzi stacje benzynowe),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AGGM: zarządzanie obszarem dystrybucji w Austrii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AGGM: zarządzanie obszarem dystrybucji w Austrii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

Sprostowania

| 28.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/25

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 368 z dnia 28 listopada 2012 r.
  )

2012/C 400/15

Strona 16, tiret szóste:

Sprostowany tekst zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów w dziedzinie inteligentnych systemów transportowych (ITS), w tym europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS), dostępny jest pod adresem:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm.

---