# Gazzetta ufficiale C 332/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.332.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 332 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno30 ottobre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.332.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 332

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno30 ottobre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 332/01 | Comunicazione della Commissione — che precisa le condizioni di informazione degli operatori economici e delle amministrazioni degli Stati membri in materia di regimi tariffari preferenziali in caso di dubbio fondato circa l’origine delle merci (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 332/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 5 |
| 2012/C 332/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 332/01

Comunicazione della Commissione — che precisa le condizioni di informazione degli operatori economici e delle amministrazioni degli Stati membri in materia di regimi tariffari preferenziali in caso di dubbio fondato circa l’origine delle merci (
  1
  )

1

1

2012/C 332/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

5

2012/C 332/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 332/04 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| 2012/C 332/05 | Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 332/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o novembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 332/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 11 |
| 2012/C 332/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 332/04

Tassi di cambio dell'euro

8

2012/C 332/05

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

1

9

2012/C 332/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o novembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 332/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

11

2012/C 332/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 332/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6748 — Magna/ixetic) (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 332/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 13 |
| 2012/C 332/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  1
  ) | 14 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 332/12 | Avviso destinato a Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 1002/2012 della Commissione | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 332/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6748 — Magna/ixetic) (
  1
  )

1

12

2012/C 332/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

13

2012/C 332/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  1
  )

1

14

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 332/12

Avviso destinato a Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 1002/2012 della Commissione

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/1

---

Comunicazione della Commissione — che precisa le condizioni di informazione degli operatori economici e delle amministrazioni degli Stati membri in materia di regimi tariffari preferenziali in caso di «dubbio fondato» circa l’origine delle merci

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 332/01

1.   Introduzione

Nella sua comunicazione COM(97) 402, del 23 luglio 1997, la Commissione ha istituito un programma d’azione inteso a modificare le condizioni di gestione dei regimi tariffari preferenziali.

Le misure proposte (secondo trattino del punto 9.3.2) includono l’uso più sistematico di un sistema di segnalazione tempestiva degli importatori qualora esista un dubbio fondato circa l’origine delle merci ammissibili ad un regime tariffario preferenziale. Su tale base la Commissione ha deciso di informare gli operatori economici in maniera più sistematica quando questi casi sono portati alla sua attenzione, mediante avvisi agli importatori pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C). La Commissione ha inoltre pubblicato la comunicazione 2000/C 348/03, del 5 dicembre 2000 (1) , che definisce le condizioni per fornire tali informazioni.

La Commissione ha confermato i suddetti orientamenti nella sua comunicazione COM(2005) 100, del 16 marzo 2005, in cui si ricorda che gli avvisi agli importatori sono tra le misure cautelari da applicare nell’eventualità di controlli insufficienti o di omessa cooperazione da parte delle autorità competenti dei paesi esportatori. Tale comunicazione sottolinea inoltre la necessità che i controlli sulle importazioni preferenziali siano migliorati e resi più mirati attraverso un’analisi dei rischi per non intralciare i flussi del commercio legittimo. Alla luce di questi orientamenti e dell’esperienza acquisita dal 2000, la Commissione ritiene opportuno pubblicare una versione riveduta della sua comunicazione del 5 dicembre 2000. Questo è il fine della presente comunicazione, che sostituisce la precedente.

Le informazioni continueranno ad essere pubblicate in modo che gli operatori e le amministrazioni doganali degli Stati membri possano prendere le necessarie misure al fine, rispettivamente, di proteggere i propri interessi economici (2) e tutelare gli interessi finanziari dell’Unione europea.

Nel pubblicare le informazioni, la Commissione terrà conto del fatto che non deve interferire con le indagini in corso, sia a livello nazionale che a livello dell’Unione europea, nell’ambito dei regimi preferenziali.

Il fatto che non vi sia stata alcuna notifica di dubbi fondati relativi ad un determinato paese o prodotto non significa necessariamente che non esistano problemi. In particolare, ciò non pregiudica misure specifiche, quali le garanzie all’importazione, che possono essere richieste di volta in volta nei singoli casi. Gli operatori devono pertanto continuare ad essere estremamente vigili nell’applicazione dei regimi, in particolare quando si tratta di prove di origine preferenziale.

2.   Casi in cui le informazioni della Commissione possono essere necessarie

Le principali circostanze che possono dar luogo a dubbi fondati circa l’origine sono le seguenti (elenco non esauriente) (3):

| — | mancanza di cooperazione amministrativa iniziale, sia per la mancata trasmissione dei nomi e degli indirizzi delle autorità doganali o governative incaricate di rilasciare o controllare le prove d’origine (certificati di origine, certificati di circolazione delle merci e documenti redatti dall’esportatore che certifichino l’origine), sia per la mancata trasmissione dei modelli di timbro utilizzati per autenticare i certificati; |
| --- | --- |

—

mancanza di cooperazione amministrativa iniziale, sia per la mancata trasmissione dei nomi e degli indirizzi delle autorità doganali o governative incaricate di rilasciare o controllare le prove d’origine (certificati di origine, certificati di circolazione delle merci e documenti redatti dall’esportatore che certifichino l’origine), sia per la mancata trasmissione dei modelli di timbro utilizzati per autenticare i certificati;

| — | mancata o insufficiente applicazione della cooperazione amministrativa prevista per il controllo delle prove d’origine; |
| --- | --- |

—

mancata o insufficiente applicazione della cooperazione amministrativa prevista per il controllo delle prove d’origine;

| — | informazioni economiche o scientifiche generali che suscitano dubbi sul fatto che un particolare prodotto o paese sia in grado di soddisfare i criteri di origine (ad esempio, la mancanza di industrie tessili in un paese che è un importante esportatore di abbigliamento o la mancanza di una flotta peschereccia in un paese grande esportatore di prodotti ittici — a meno che non sia possibile un cumulo dell’origine o si sia sviluppato un settore dell’acquacoltura); |
| --- | --- |

—

informazioni economiche o scientifiche generali che suscitano dubbi sul fatto che un particolare prodotto o paese sia in grado di soddisfare i criteri di origine (ad esempio, la mancanza di industrie tessili in un paese che è un importante esportatore di abbigliamento o la mancanza di una flotta peschereccia in un paese grande esportatore di prodotti ittici — a meno che non sia possibile un cumulo dell’origine o si sia sviluppato un settore dell’acquacoltura);

| — | constatazione dell’inadeguatezza delle strutture o delle prassi amministrative per la gestione dei regimi preferenziali nei paesi partner o beneficiari; |
| --- | --- |

—

constatazione dell’inadeguatezza delle strutture o delle prassi amministrative per la gestione dei regimi preferenziali nei paesi partner o beneficiari;

| — | importazione sistematica di merci in paesi che beneficiano di regimi preferenziali da paesi che non beneficiano di tali regimi e successiva riesportazione senza ulteriore trasformazione visibile, per quanto ciò possa essere verificato delle statistiche del commercio; |
| --- | --- |

—

importazione sistematica di merci in paesi che beneficiano di regimi preferenziali da paesi che non beneficiano di tali regimi e successiva riesportazione senza ulteriore trasformazione visibile, per quanto ciò possa essere verificato delle statistiche del commercio;

| — | forte aumento, senza una spiegazione soddisfacente, delle importazioni di merci sensibili oggetto di numerosi indicatori di rischio di frode o di irregolarità concomitanti (ad esempio calzature esportate da una regione in cui alcuni paesi vicini, ma non tutti, sono soggetti a dazi antidumping, beneficiano di un commercio liberalizzato o di preferenze tariffarie); |
| --- | --- |

—

forte aumento, senza una spiegazione soddisfacente, delle importazioni di merci sensibili oggetto di numerosi indicatori di rischio di frode o di irregolarità concomitanti (ad esempio calzature esportate da una regione in cui alcuni paesi vicini, ma non tutti, sono soggetti a dazi antidumping, beneficiano di un commercio liberalizzato o di preferenze tariffarie);

| — | accertamenti di frodi o irregolarità, in particolare a seguito di indagini in paesi partner o beneficiari aventi diritto a preferenze tariffarie; |
| --- | --- |

—

accertamenti di frodi o irregolarità, in particolare a seguito di indagini in paesi partner o beneficiari aventi diritto a preferenze tariffarie;

| — | conclusioni in merito all’adozione o alla potenziale applicazione, da parte di un paese beneficiario o partner, di disposizioni legislative o amministrative in conflitto con quelle applicabili nel quadro del regime preferenziale in questione. |
| --- | --- |

—

conclusioni in merito all’adozione o alla potenziale applicazione, da parte di un paese beneficiario o partner, di disposizioni legislative o amministrative in conflitto con quelle applicabili nel quadro del regime preferenziale in questione.

3.   Forma e contenuto delle informazioni

| 3.1. | In tali circostanze la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) un avviso agli importatori precisando che sussistono dubbi fondati circa il carattere originario delle importazioni di tutti o di alcuni dei prodotti dichiarati come originari di un determinato paese beneficiario di regimi tariffari preferenziali.
  Nel contempo e secondo le procedure adeguate, la Commissione trasmette tutte le informazioni utili alle autorità competenti degli Stati membri e alle autorità del paese beneficiario o partner interessato. |
| --- | --- |

3.1.

In tali circostanze la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) un avviso agli importatori precisando che sussistono dubbi fondati circa il carattere originario delle importazioni di tutti o di alcuni dei prodotti dichiarati come originari di un determinato paese beneficiario di regimi tariffari preferenziali.

Nel contempo e secondo le procedure adeguate, la Commissione trasmette tutte le informazioni utili alle autorità competenti degli Stati membri e alle autorità del paese beneficiario o partner interessato.

| 3.2. | Alla presente comunicazione è allegato l’elenco degli avvisi agli importatori che sono stati pubblicati in passato in caso di dubbio fondato circa l’origine delle merci e sono validi a decorrere dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Tale elenco, stilato unicamente a fini informativi, sarà caricato sul sito web tematico della Commissione sull’unione doganale (4) e successivamente aggiornato unicamente su questo sito. Tali informazioni devono essere considerate indicative dal momento che solo la pubblicazione di un avviso agli importatori nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C), che informi gli operatori economici e le amministrazioni degli Stati membri dei casi di dubbio fondato circa l’origine delle merci, comporta l’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del codice doganale comunitario. |
| --- | --- |

3.2.

Alla presente comunicazione è allegato l’elenco degli avvisi agli importatori che sono stati pubblicati in passato in caso di dubbio fondato circa l’origine delle merci e sono validi a decorrere dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Tale elenco, stilato unicamente a fini informativi, sarà caricato sul sito web tematico della Commissione sull’unione doganale (4) e successivamente aggiornato unicamente su questo sito. Tali informazioni devono essere considerate indicative dal momento che solo la pubblicazione di un avviso agli importatori nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C), che informi gli operatori economici e le amministrazioni degli Stati membri dei casi di dubbio fondato circa l’origine delle merci, comporta l’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del codice doganale comunitario.

4.   Conseguenze della pubblicazione delle informazioni

| 4.1. | Una volta che un avviso agli importatori è stato pubblicato, le autorità doganali degli Stati membri effettuano un’analisi dei rischi del flusso commerciale interessato dall’avviso. Su tale base decidono quali documenti giustificativi dell’origine delle merci in questione devono essere trasmessi per un controllo a posteriori, insieme con l’indicazione dei motivi della richiesta, alle autorità competenti del paese beneficiario della preferenza. In attesa dei risultati del controllo devono essere adottate tutte le misure cautelari ritenute necessarie dalle autorità doganali di ciascuno Stato membro, al fine di garantire il pagamento dei dazi applicabili. Tali misure devono essere conformi alle procedure previste dall’accordo o dal regime preferenziale autonomo in questione. |
| --- | --- |

4.1.

Una volta che un avviso agli importatori è stato pubblicato, le autorità doganali degli Stati membri effettuano un’analisi dei rischi del flusso commerciale interessato dall’avviso. Su tale base decidono quali documenti giustificativi dell’origine delle merci in questione devono essere trasmessi per un controllo a posteriori, insieme con l’indicazione dei motivi della richiesta, alle autorità competenti del paese beneficiario della preferenza. In attesa dei risultati del controllo devono essere adottate tutte le misure cautelari ritenute necessarie dalle autorità doganali di ciascuno Stato membro, al fine di garantire il pagamento dei dazi applicabili. Tali misure devono essere conformi alle procedure previste dall’accordo o dal regime preferenziale autonomo in questione.

| 4.2. | L’istanza appropriata a livello UE (gruppi del Consiglio, comitato del codice doganale o altri comitati) esamina la situazione che ha comportato la pubblicazione dell’avviso agli importatori, considerando i risultati del controllo a posteriori o altre eventuali informazioni pertinenti.
  Sulla base delle conclusioni raggiunte, la Commissione determina se il dubbio fondato:






  — | cessi di esistere, nel qual caso pubblica un avviso agli importatori a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) contenente la revoca o la modifica dell’avviso precedente,
  o |
| --- | --- | --- |

4.2.

L’istanza appropriata a livello UE (gruppi del Consiglio, comitato del codice doganale o altri comitati) esamina la situazione che ha comportato la pubblicazione dell’avviso agli importatori, considerando i risultati del controllo a posteriori o altre eventuali informazioni pertinenti.

Sulla base delle conclusioni raggiunte, la Commissione determina se il dubbio fondato:

—

cessi di esistere, nel qual caso pubblica un avviso agli importatori a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) contenente la revoca o la modifica dell’avviso precedente,

o

| — | sussista. In tal caso, se il regime preferenziale in questione è autonomo o rappresenta un accordo di libero scambio concluso dall’UE in cui è prevista la possibilità di revocare o sospendere temporaneamente le preferenze, essa può raccomandare o, se del caso, decidere che il trattamento tariffario preferenziale in questione sia sospeso o revocato in via temporanea, in tutto o in parte. In caso di altri accordi di libero scambio, la questione è deferita al comitato doganale misto pertinente istituito dall’accordo interessato o da ogni altro organismo appropriato. |
| --- | --- |

—

sussista. In tal caso, se il regime preferenziale in questione è autonomo o rappresenta un accordo di libero scambio concluso dall’UE in cui è prevista la possibilità di revocare o sospendere temporaneamente le preferenze, essa può raccomandare o, se del caso, decidere che il trattamento tariffario preferenziale in questione sia sospeso o revocato in via temporanea, in tutto o in parte. In caso di altri accordi di libero scambio, la questione è deferita al comitato doganale misto pertinente istituito dall’accordo interessato o da ogni altro organismo appropriato.

---

(1)  GU C 348 del 5.12.2000, pag. 4.

(2)  Il rifiuto del trattamento preferenziale sulla base dell’esistenza di un dubbio fondato circa l’origine delle merci importate può determinare l’insorgere di un’obbligazione doganale. Dopo la pubblicazione dell’avviso il debitore non può invocare la buona fede per poter beneficiare del sistema di rimborso o di sgravio dei dazi all’importazione, come emerge dalla formulazione dell’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), quinto comma, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

(3)  Se le note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine (GU C 83 del 17.4.2007, pag. 13) fanno riferimento a «dubbi fondati», ciò riguarda solo i singoli casi in cui possono occasionalmente sorgere dubbi circa l’effettiva origine delle merci, principalmente per motivi formali. Analogamente, le misure di sospensione di un regime tariffario preferenziale adottate dalla Commissione secondo le disposizioni applicabili a taluni regimi autonomi [Sistema delle preferenze tariffarie generalizzate a norma degli articoli da 16 a 19 del regolamento (CE) n. 732/2008 del 22 luglio 2008 (GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1), determinate preferenze commerciali a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 55/2008 del 21 gennaio 2008 (GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1) e determinate misure commerciali eccezionali ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1215/2009 del 30 novembre 2009 (GU L 328 del 15.12.2009, pag. 1)] riguardano casi che si collocano al di là del «dubbio fondato».

(4)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm

---

ALLEGATO

Avvisi agli importatori pubblicati in casi di dubbi fondati per quanto riguarda l’origine delle merci che sono validi a decorrere dalla data di pubblicazione della presente comunicazione

| Ambito di applicazione dell’avviso | Numero dell’avviso | Pubblicato nella |
| --- | --- | --- |
| Importazioni di zucchero nella Comunità originario dei paesi dei Balcani occidentali | 2002/C 152/05 | GU C 152 del 26.6.2002, pag. 14 |
| Importazioni di aglio nella Comunità | 2005/C 197/05 | GU C 197 del 12.8.2005, pag. 8 |
| Importazioni di prodotti ad elevato contenuto di zucchero | 2007/C 265/07 | GU C 265 del 7.11.2007, pag. 6 |
| Importazioni di prodotti tessili dal Bangladesh nella Comunità | 2008/C 41/06 | GU C 41 del 15.2.2008, pag. 8 |
| Importazioni nell’UE di tonno proveniente dalla Colombia e da El Salvador | 2010/C 132/05 | GU C 132 del 21.5.2010, pag. 15 |
| Importazioni da Israele nell’UE | 2012/C 232/03 | GU C 232 del 3.8.2012, pag. 5 |

Ambito di applicazione dell’avviso

Numero dell’avviso

Pubblicato nella

Importazioni di zucchero nella Comunità originario dei paesi dei Balcani occidentali

2002/C 152/05

GU C 152 del 26.6.2002, pag. 14

Importazioni di aglio nella Comunità

2005/C 197/05

GU C 197 del 12.8.2005, pag. 8

Importazioni di prodotti ad elevato contenuto di zucchero

2007/C 265/07

GU C 265 del 7.11.2007, pag. 6

Importazioni di prodotti tessili dal Bangladesh nella Comunità

2008/C 41/06

GU C 41 del 15.2.2008, pag. 8

Importazioni nell’UE di tonno proveniente dalla Colombia e da El Salvador

2010/C 132/05

GU C 132 del 21.5.2010, pag. 15

Importazioni da Israele nell’UE

2012/C 232/03

GU C 232 del 3.8.2012, pag. 5

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 332/02

| Data di adozione della decisione | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33320 (11/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter:






  — | Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225) |

Data di adozione della decisione

17.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33320 (11/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter:

—

Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225)

| — | Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227) |
| --- | --- |

—

Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227)

Base giuridica

| 1) | Lovbekendtgørelse nr. 945 af 24. september 2009 |
| --- | --- |

1)

Lovbekendtgørelse nr. 945 af 24. september 2009

| 2) | Bekendtgørelse om tilskud til fremme af bæredygtig skovdrift |
| --- | --- |

2)

Bekendtgørelse om tilskud til fremme af bæredygtig skovdrift

| 3) | Bekendtgørelse om tilvejebringelse af Natura 2000-skovplanlægning |
| --- | --- |

3)

Bekendtgørelse om tilvejebringelse af Natura 2000-skovplanlægning

| 4) | Udkast til »Bærdygtig skovdrift. Vejledning om tilskud til sikring af skovnaturtyper og velegnede levesteder for arter i skov i Natura 2000-områderne«. |
| --- | --- |

4)

Udkast til »Bærdygtig skovdrift. Vejledning om tilskud til sikring af skovnaturtyper og velegnede levesteder for arter i skov i Natura 2000-områderne«.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 56 milioni di DKK

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Naturstyrelsen |
| --- |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34907 (12/N) |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci na platby poistného proti prírodným katastrofám |
| Base giuridica | — | § 10 nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka, |

Data di adozione della decisione

17.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34907 (12/N)

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci na platby poistného proti prírodným katastrofám

Base giuridica

—

§ 10 nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Premi assicurativi

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 4 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 4 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 2 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 2 milioni di EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 332/03

In data 22 ottobre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 ottobre 2012

2012/C 332/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2898 |
| JPY | yen giapponesi | 102,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4597 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80455 |
| SEK | corone svedesi | 8,6219 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2087 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4520 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 285,13 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1489 |
| RON | leu rumeni | 4,5486 |
| TRY | lire turche | 2,3237 |
| AUD | dollari australiani | 1,2455 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2895 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9963 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5717 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5754 |
| KRW | won sudcoreani | 1 416,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2009 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0530 |
| HRK | kuna croata | 7,5375 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 389,97 |
| MYR | ringgit malese | 3,9487 |
| PHP | peso filippino | 53,219 |
| RUB | rublo russo | 40,5871 |
| THB | baht thailandese | 39,636 |
| BRL | real brasiliano | 2,6169 |
| MXN | peso messicano | 16,8290 |
| INR | rupia indiana | 69,7590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2898

JPY

yen giapponesi

102,69

DKK

corone danesi

7,4597

GBP

sterline inglesi

0,80455

SEK

corone svedesi

8,6219

CHF

franchi svizzeri

1,2087

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4520

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,021

HUF

fiorini ungheresi

285,13

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

PLN

zloty polacchi

4,1489

RON

leu rumeni

4,5486

TRY

lire turche

2,3237

AUD

dollari australiani

1,2455

CAD

dollari canadesi

1,2895

HKD

dollari di Hong Kong

9,9963

NZD

dollari neozelandesi

1,5717

SGD

dollari di Singapore

1,5754

KRW

won sudcoreani

1 416,13

ZAR

rand sudafricani

11,2009

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0530

HRK

kuna croata

7,5375

IDR

rupia indonesiana

12 389,97

MYR

ringgit malese

3,9487

PHP

peso filippino

53,219

RUB

rublo russo

40,5871

THB

baht thailandese

39,636

BRL

real brasiliano

2,6169

MXN

peso messicano

16,8290

INR

rupia indiana

69,7590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/9

---

Comunicazione della Commissione relativa all’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di specifiche comunitarie a norma del regolamento)

2012/C 332/05

| Organizzazione | Riferimento e titolo della specifica comunitaria | Riferimento della specifica comunitaria superata | Data di cessazione della presunzione di conformità della specifica comunitaria superata |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0107 — Numero di edizione 3.1
  Norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP) (3) | Spec-0107 — Numero di edizione 3.0 | 1o gennaio 2014 |

Organizzazione

Riferimento e titolo della specifica comunitaria

Riferimento della specifica comunitaria superata

Data di cessazione della presunzione di conformità della specifica comunitaria superata

Eurocontrol (2)

Spec-0107 — Numero di edizione 3.1

Norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP) (3)

Spec-0107 — Numero di edizione 3.0

1o gennaio 2014

---

(1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

(2)  Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, Belgium, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/documents/ats-data-exchange-presentation-specification

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/10

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o novembre 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 332/06

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 294 del 29.9.2012, pag. 2.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2012 | ... | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2012

...

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 332/07

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 7.10.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 7.10.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock o gruppo di stock | USK/1214EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS63TQ44 |

Data e ora della chiusura

7.10.2012

Durata

7.10.2012-31.12.2012

Stato membro

Regno Unito

Stock o gruppo di stock

USK/1214EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS63TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 332/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 7.10.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 7.10.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque dell’UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS62DSS |

Data e ora della chiusura

7.10.2012

Durata

7.10.2012-31.12.2012

Stato membro

Regno Unito

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque dell’UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS62DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6748 — Magna/ixetic)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 332/09

| 1. | In data 23 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Magna International Inc. («Magna», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Ixetic Verwaltungs GmbH («Ixetic», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Magna International Inc. («Magna», Canada) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Ixetic Verwaltungs GmbH («Ixetic», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Magna: fornitura (progettazione, sviluppo e produzione) di impianti automobilistici, assemblati, moduli e componenti, destinati prevalentemente a OEM di automobili e autocarri leggeri nell'America settentrionale e meridionale, in Europa, in Asia e in Africa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Magna: fornitura (progettazione, sviluppo e produzione) di impianti automobilistici, assemblati, moduli e componenti, destinati prevalentemente a OEM di automobili e autocarri leggeri nell'America settentrionale e meridionale, in Europa, in Asia e in Africa,

| — | Ixetic: fornitore automobilistico di soluzioni di progettazione, ingegneria e fabbricazione per pompe idrauliche e a vuoto a OEM, prevalentemente in Europa. |
| --- | --- |

—

Ixetic: fornitore automobilistico di soluzioni di progettazione, ingegneria e fabbricazione per pompe idrauliche e a vuoto a OEM, prevalentemente in Europa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6748 — Magna/ixetic, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6748 — Magna/ixetic, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 332/10

| 1. | In data 23 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN Amro Effecten Compagnie B.V («AAEC», Paesi Bassi), appartenente a ABN Amro Bank N.V. («ABN Amro», Paesi Bassi), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Paesi Bassi), controllata al 100 % di Coöperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank («Rabobank», Paesi Bassi), e Vecelia Investments B.V. («Vecelia», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa HVEG Investments B.V («HVEG», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN Amro Effecten Compagnie B.V («AAEC», Paesi Bassi), appartenente a ABN Amro Bank N.V. («ABN Amro», Paesi Bassi), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Paesi Bassi), controllata al 100 % di Coöperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank («Rabobank», Paesi Bassi), e Vecelia Investments B.V. («Vecelia», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa HVEG Investments B.V («HVEG», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AAEC: specializzata nella detenzione di quote di partecipazione per conto di ABN Amro, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AAEC: specializzata nella detenzione di quote di partecipazione per conto di ABN Amro,

| — | Rabo Investments: specializzata nella detenzione e nell'assunzione di quote di partecipazione per conto di Rabobank e altri, |
| --- | --- |

—

Rabo Investments: specializzata nella detenzione e nell'assunzione di quote di partecipazione per conto di Rabobank e altri,

| — | Vecelia: holding di HVEG, |
| --- | --- |

—

Vecelia: holding di HVEG,

| — | HVEG: opera nella vendita all'ingrosso di abbigliamento e accessori per donna, uomo e bambino. |
| --- | --- |

—

HVEG: opera nella vendita all'ingrosso di abbigliamento e accessori per donna, uomo e bambino.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 332/11

| 1. | In data 24 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa LBO France Gestion SAS (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, attraverso la sua controllata WFS Global Holding SAS (Francia), il controllo dell'insieme dell'impresa Aviapartner Holding NV (Belgio) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa LBO France Gestion SAS (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, attraverso la sua controllata WFS Global Holding SAS (Francia), il controllo dell'insieme dell'impresa Aviapartner Holding NV (Belgio) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | LBO France: LBO è una società di gestione francese specializzata nel leveraged buy-out («LBO») che detiene quote in un'ampia gamma di imprese senza specializzazioni settoriali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

LBO France: LBO è una società di gestione francese specializzata nel leveraged buy-out («LBO») che detiene quote in un'ampia gamma di imprese senza specializzazioni settoriali,

| — | WFS: WFS è un'impresa francese che offre principalmente servizi cargo e servizi merci, ma anche servizi di assistenza alle operazioni in pista, presso vari aeroporti europei e stranieri, |
| --- | --- |

—

WFS: WFS è un'impresa francese che offre principalmente servizi cargo e servizi merci, ma anche servizi di assistenza alle operazioni in pista, presso vari aeroporti europei e stranieri,

| — | Aviapartner: Aviapartner è un'impresa belga che offre principalmente servizi di assistenza alle operazioni in pista, ma anche servizi cargo e servizi merci, presso vari aeroporti europei. |
| --- | --- |

—

Aviapartner: Aviapartner è un'impresa belga che offre principalmente servizi di assistenza alle operazioni in pista, ma anche servizi cargo e servizi merci, presso vari aeroporti europei.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 30.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 332/15

---

Avviso destinato a Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry, che sono stati aggiunti all’elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda, in forza del regolamento (UE) n. 1002/2012 della Commissione

2012/C 332/12

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).
  L’elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al Qaeda; |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita l’Unione a congelare i capitali e le risorse economiche dei membri dell’organizzazione Al-Qaeda e di altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essa associati, quali figurano nell’elenco compilato conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).

L’elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al Qaeda;

| — | le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda; |
| --- | --- |

—

le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati a Al-Qaeda;

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da una/o qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da una/o qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un’impresa o un’entità è «associata/o a» Al-Qaeda consistono, tra l’altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all’agevolazione, alla preparazione o all’esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda o di qualsiasi sua cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi o |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi o

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 17 ottobre 2012 il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry all’elenco corrispondente. Gli interessati possono presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Il 17 ottobre 2012 il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry all’elenco corrispondente. Gli interessati possono presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Per ulteriori informazioni consultare http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 1002/2012 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).
  Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:






  1) | congelamento di tutti i capitali e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente capitali e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis
   (4)); |
| --- | --- | --- |

3.

Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 1002/2012 (2), recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (3). La modifica, eseguita a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 7 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002, aggiunge Ayyub Bashir e Aamir Ali Chaudhry all’elenco dell’allegato I del regolamento («allegato I»).

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano alle persone e alle entità che figurano nell’allegato I:

1)

congelamento di tutti i capitali e risorse economiche appartenenti alle persone e alle entità interessate, o in loro possesso, e divieto (per tutti) di mettere direttamente o indirettamente capitali e risorse economiche a disposizione di una qualsiasi delle persone ed entità interessate o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis
   (4));

| 2) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

2)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone ed entità interessate consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 (5) prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone aggiunte all’allegato I con regolamento (UE) n. 1002/2012 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| «Misure restrittive» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 881/2002 (5) prevede una procedura di riesame che si applica qualora chi è stato inserito nell’elenco formuli osservazioni circa i motivi dell’inserimento. Le persone aggiunte all’allegato I con regolamento (UE) n. 1002/2012 possono presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del loro inserimento nell’elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

«Misure restrittive»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Si segnala inoltre agli interessati che è possibile impugnare il regolamento (UE) n. 1002/2012 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Si segnala inoltre agli interessati che è possibile impugnare il regolamento (UE) n. 1002/2012 dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, alle condizioni di cui all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

| 6. | Per completezza, si richiama l’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i capitali e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l’autorizzazione di utilizzare i capitali e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell’articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4.

(2)  GU L 300 del 30.10.2012, pag. 43.

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

(4)  L’articolo 2 bis è stato inserito con regolamento (CE) n. 561/2003 del Consiglio (GU L 82 del 29.3.2003, pag. 1).

(5)  L’articolo 7 bis è stato inserito con regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).

---