# Europeiska unionens L 217I/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 217I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången27 augusti 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 217I

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången27 augusti 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1204 av den 27 augusti 2018 om ändring för tvåhundranittionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1204 av den 27 augusti 2018 om ändring för tvåhundranittionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.8.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 217/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1204

av den 27 augusti 2018

om ändring för tvåhundranittionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.

| (2) | Den 23 augusti 2018 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 23 augusti 2018 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:

| ”— | Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi b) Zidni Elma c) Udtadz Syaifudin d) Mohammad Yusef Karim Faiz e) Muh Saifudin f) Kembar Khalid g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz i) Ustadz Faiz j) Saifudin Faiz k) Kholid Faiz l) Abdullah Faiz m) Fauz Faturohman. Födelsedatum: 11.10.1978. Födelseort: Indonesien. Adress: Arabrepubliken Syrien (sedan 2015). Nationalitet: Indonesien. Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: hårfärg: svart, kroppsbyggnad: spenslig. Talar indonesiska, arabiska och dialekt från Mindanao. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018. |
| --- | --- |

”—

Mohammed Yusip Karim (alias a) Abu Walid al Indunisi b) Zidni Elma c) Udtadz Syaifudin d) Mohammad Yusef Karim Faiz e) Muh Saifudin f) Kembar Khalid g) Mohamad Yusuf Karim Saifullah Faiz h) Mohammad Saifuddin Mohammad Yusuf Faiz i) Ustadz Faiz j) Saifudin Faiz k) Kholid Faiz l) Abdullah Faiz m) Fauz Faturohman. Födelsedatum: 11.10.1978. Födelseort: Indonesien. Adress: Arabrepubliken Syrien (sedan 2015). Nationalitet: Indonesien. Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: hårfärg: svart, kroppsbyggnad: spenslig. Talar indonesiska, arabiska och dialekt från Mindanao. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018.

| — | Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin b) Abu Awn al Malizi c) Muhammad Ratin d) Muhammad Rafiuddin e) Abu Una al Malayzie f) Mhammad Rahim Bin Udin g) Abu Ayn Tok Cit h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Födelsedatum: 3.6.1966. Födelseort: Negri Sembilan, Malaysia. Adress: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 30 januari 2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 23 april 2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 6 april 2007), d) Arabrepubliken Syrien (sedan 2014). Nationalitet: a) Malaysia, b) Indonesien. Pass nr: Malaysia, nummer A31142734, utfärdat den 6 november 2013 (utfärdat av Malaysias invandringsmyndighet, sista giltighetsdag den 6 november 2015). Nationellt identitetsnr: Malaysiskt nationellt id-kort 660603-05-5267 (utfärdat av nationella registreringsmyndigheten i Malaysia till Mohd Rafi bin Udin). Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun, hudfärg: mörk. Talar malajiska, engelska, begränsad arabiska. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018. |
| --- | --- |

—

Mohamad Rafi Bin Udin (alias a) Mohd Radi Bin Udin b) Abu Awn al Malizi c) Muhammad Ratin d) Muhammad Rafiuddin e) Abu Una al Malayzie f) Mhammad Rahim Bin Udin g) Abu Ayn Tok Cit h) Muhammad Ratin Bin Nurdin). Födelsedatum: 3.6.1966. Födelseort: Negri Sembilan, Malaysia. Adress: a) B-3B-19 Glenview Villa, Jalan 49 Off Jalan Kuari, Taman Pinggiran Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 30 januari 2014), b) 90-00-04 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 23 april 2010), c) 96-06-06 Flat Sri Kota, Bandar Tun Razak, 56100, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia (från och med den 6 april 2007), d) Arabrepubliken Syrien (sedan 2014). Nationalitet: a) Malaysia, b) Indonesien. Pass nr: Malaysia, nummer A31142734, utfärdat den 6 november 2013 (utfärdat av Malaysias invandringsmyndighet, sista giltighetsdag den 6 november 2015). Nationellt identitetsnr: Malaysiskt nationellt id-kort 660603-05-5267 (utfärdat av nationella registreringsmyndigheten i Malaysia till Mohd Rafi bin Udin). Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun, hudfärg: mörk. Talar malajiska, engelska, begränsad arabiska. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018.

| — | Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman b) Abu Abdul Rahman al Filipini c) Abtol Rahman). Födelsedatum: 3.3.1990. Födelseort: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filippinerna. Adress: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filippinerna (tidigare adress), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filippinerna (tidigare adress), c) Arabrepubliken Syrien (sedan 2015). Nationalitet: Filippinerna. Pass nr: a) Filippinerna, nr XX3966391 (utfärdat den 25.2.2015 av Filippinernas utrikesministerium, sista giltighetsdag den 24.2.2020), b) Filippinerna, nr EC3524065. Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: längd: 156 cm, vikt: 60 kg (i september 2016), ögonfärg: svart, hårfärg: svart, kroppsbyggnad: medel, höga kindben. Talar tagalog, engelska, arabiska. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018.” |
| --- | --- |

—

Muhammed Reza Lahaman Kiram (alias a) Abdul Rahman b) Abu Abdul Rahman al Filipini c) Abtol Rahman). Födelsedatum: 3.3.1990. Födelseort: Zamboanga City, Zamboanga del Sur, Filippinerna. Adress: a) Brgy Recodo, Zamboanga City, Western Mindanao, Filippinerna (tidigare adress), b) 96 IlangLlang, Sarmiento Subdivision, Panabo, Davao City, Eastern Mindanao, Filippinerna (tidigare adress), c) Arabrepubliken Syrien (sedan 2015). Nationalitet: Filippinerna. Pass nr: a) Filippinerna, nr XX3966391 (utfärdat den 25.2.2015 av Filippinernas utrikesministerium, sista giltighetsdag den 24.2.2020), b) Filippinerna, nr EC3524065. Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad för Isil, och givit instruktioner till enskilda personer att begå terrordåd via video online. Fysisk beskrivning: längd: 156 cm, vikt: 60 kg (i september 2016), ögonfärg: svart, hårfärg: svart, kroppsbyggnad: medel, höga kindben. Talar tagalog, engelska, arabiska. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 23.8.2018.”

---