# Az Európai Unió C 365/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.365.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 365 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. november 24. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.365.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 365

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. november 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 365/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 365/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 365/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2012/C 365/03 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2012. december 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően) | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 365/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 365/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2012/C 365/03

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2012. december 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 365/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 365/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 365/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/01

2012. november 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6700 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. november 23.

2012/C 365/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2909 |
| JPY | Japán yen | 106,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4579 |
| GBP | Angol font | 0,81010 |
| SEK | Svéd korona | 8,5879 |
| CHF | Svájci frank | 1,2050 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3290 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,339 |
| HUF | Magyar forint | 280,49 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1192 |
| RON | Román lej | 4,5373 |
| TRY | Török líra | 2,3201 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2393 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2865 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0049 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5760 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5802 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 402,61 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,4758 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0406 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5580 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 422,81 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9485 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,048 |
| RUB | Orosz rubel | 40,1967 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,631 |
| BRL | Brazil real | 2,7263 |
| MXN | Mexikói peso | 16,7933 |
| INR | Indiai rúpia | 71,6902 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2909

JPY

Japán yen

106,19

DKK

Dán korona

7,4579

GBP

Angol font

0,81010

SEK

Svéd korona

8,5879

CHF

Svájci frank

1,2050

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3290

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,339

HUF

Magyar forint

280,49

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

PLN

Lengyel zloty

4,1192

RON

Román lej

4,5373

TRY

Török líra

2,3201

AUD

Ausztrál dollár

1,2393

CAD

Kanadai dollár

1,2865

HKD

Hongkongi dollár

10,0049

NZD

Új-zélandi dollár

1,5760

SGD

Szingapúri dollár

1,5802

KRW

Dél-Koreai won

1 402,61

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,4758

CNY

Kínai renminbi

8,0406

HRK

Horvát kuna

7,5580

IDR

Indonéz rúpia

12 422,81

MYR

Maláj ringgit

3,9485

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,048

RUB

Orosz rubel

40,1967

THB

Thaiföldi baht

39,631

BRL

Brazil real

2,7263

MXN

Mexikói peso

16,7933

INR

Indiai rúpia

71,6902

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/3

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2012. december 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

2012/C 365/03

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 332., 2012.10.30. szám 10. oldalán jelent meg.

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012.12.1. | 2012.12.31. | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 2012.11.1. | 2012.11.30. | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 2012.10.1. | 2012.10.31. | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 2012.9.1. | 2012.9.30. | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 2012.7.1. | 2012.8.31. | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 2012.6.1. | 2012.6.30. | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 2012.5.1. | 2012.5.31. | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 2012.3.1. | 2012.4.30. | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 2012.1.1. | 2012.2.29. | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 2011.8.1. | 2011.12.31. | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 2011.7.1. | 2011.7.31. | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 2011.5.1. | 2011.6.30. | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 2011.3.1. | 2011.4.30. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2011.1.1. | 2011.2.28. | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2012.12.1.

2012.12.31.

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

2012.11.1.

2012.11.30.

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

2012.10.1.

2012.10.31.

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

2012.9.1.

2012.9.30.

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

2012.7.1.

2012.8.31.

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

2012.6.1.

2012.6.30.

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

2012.5.1.

2012.5.31.

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

2012.3.1.

2012.4.30.

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

2012.1.1.

2012.2.29.

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

2011.8.1.

2011.12.31.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

2011.7.1.

2011.7.31.

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

2011.5.1.

2011.6.30.

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

2011.3.1.

2011.4.30.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

2011.1.1.

2011.2.28.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/4

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2012/C 365/04

Támogatás sz.: SA.28408 (XF 9/09)

Tagállam: Olaszország

A támogatást nyújtó régió neve: Marche

A támogatási program megnevezése: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 34 e 35.

Jogalap: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: az első határidőig benyújtott pályázatok esetében 650 000 EUR, amely összeg a rendelkezésre álló források függvényében növelhető. A második határidőig benyújtott pályázatok esetében nem határoztak meg pénzügyi előirányzatot, csupán azt rögzítették, hogy amennyiben a költségvetés lehetővé teszi, e célra tartalékkeretet hoznak létre.

A támogatás maximális intenzitása: az 1198/2006/EK rendelet II. mellékletével és 35. cikkével összhangban került meghatározásra, azaz a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti mikro-, kis- és középvállalkozások esetében 40 %.

A hatálybalépés időpontja: a Marche Tartomány hivatalos közlönyében való közzétételt követően.

A támogatási program időtartama (legkésőbb (2014. június 30-ig); tüntesse fel:

| — | a támogatási program keretében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható: az első határidőig benyújtott pályázatok esetében a támogatások 2009-ig, a második határidőig benyújtott pályázatok esetében pedig 2011 első feléig kerülnek folyósításra. |
| --- | --- |

—

a támogatási program keretében: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható: az első határidőig benyújtott pályázatok esetében a támogatások 2009-ig, a második határidőig benyújtott pályázatok esetében pedig 2011 első feléig kerülnek folyósításra.

A támogatás célja: a halászati termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó ágazat fejlesztése az 1198/2006/EK rendelet 34. és 35. cikkében, valamint a végrehajtási rendeletben meghatározott korlátok betartása mellett. A cél az, hogy minél nagyobb számú olyan projekt álljon rendelkezésre, amely teljesíti az 1198/2006/EK rendelet követelményeit.

Az alkalmazott cikk vagy cikkek (a 8–24. cikk közül): 16. cikk

Az érintett tevékenység: halászati termékek feldolgozása és/vagy forgalomba hozatala

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Az az internetes cím, ahol a támogatási program teljes szövege megtalálható: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Indokolás: tüntesse fel, hogy az Európai Halászati Alap keretében való támogatás helyett miért hoztak létre állami támogatási programot:

az Európai Halászati Alap keretében létrehozottal azonos támogatásról van szó, amelynek finanszírozása azonban kizárólag saját forrásokból történik, így a 736/2008/EK rendelet hatálya alá tartozik. A támogatás ily módon lehetővé teszi, hogy nagy számú olyan projekt álljon rendelkezésre, amely teljesíti az Európai Halászati Alapra vonatkozóan meghatározott kritériumokat, illetve a mentességet élvező támogatási programokra vonatkozó uniós jogszabályokban előírt konkrét kritériumokat.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/05

| 1. | 2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok) és a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján (tervezett ügylet) közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a QMH Limited (a továbbiakban: QMH, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Goldman Sachs Group, Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok) és a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján (tervezett ügylet) közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a QMH Limited (a továbbiakban: QMH, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Goldman Sachs esetében: beruházási bankügyletek, intézményi ügyfélszolgálat, befektetés és hitelezés, valamint befektetéskezelés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Goldman Sachs esetében: beruházási bankügyletek, intézményi ügyfélszolgálat, befektetés és hitelezés, valamint befektetéskezelés,

| — | a KKR esetében: alternatív eszközalapok és más beruházási termékek, tőkepiaci megoldások, magántőke-befektetés alapok felhasználásával, |
| --- | --- |

—

a KKR esetében: alternatív eszközalapok és más beruházási termékek, tőkepiaci megoldások, magántőke-befektetés alapok felhasználásával,

| — | a QMH esetében: szállodák tulajdonjogának gyakorlása és azok üzemeltetése. |
| --- | --- |

—

a QMH esetében: szállodák tulajdonjogának gyakorlása és azok üzemeltetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/06

| 1. | 2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clariant AG-hez (a továbbiakban: Clariant, Svájc) tartozó Clariant Participations Ltd (Svájc) és a Wilmar International Limited (a továbbiakban: Wilmar, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Szingapúr) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Clariant AG-hez (a továbbiakban: Clariant, Svájc) tartozó Clariant Participations Ltd (Svájc) és a Wilmar International Limited (a továbbiakban: Wilmar, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Szingapúr) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Clariant esetében: többek között különleges vegyi anyagok gyártása és forgalmazása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Clariant esetében: többek között különleges vegyi anyagok gyártása és forgalmazása,

| — | a Wilmar esetében: többek között különleges zsírok, oleo-vegyszerek és biodízel gyártása és forgalmazása, |
| --- | --- |

—

a Wilmar esetében: többek között különleges zsírok, oleo-vegyszerek és biodízel gyártása és forgalmazása,

| — | a JV esetében: bizonyos felületaktív anyagok gyártása. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: bizonyos felületaktív anyagok gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/07

| 1. | 2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tönnies csoporthoz tartozó FlRoWa Handels GmbH (Németország) és az OSI csoporthoz tartozó OSI Europe Foodworks GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Proteinunion GmbH (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Tönnies csoporthoz tartozó FlRoWa Handels GmbH (Németország) és az OSI csoporthoz tartozó OSI Europe Foodworks GmbH (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Proteinunion GmbH (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Tönnies csoport esetében: húsipari termékek készítése, feldolgozása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Tönnies csoport esetében: húsipari termékek készítése, feldolgozása és értékesítése,

| — | az OSI csoport esetében: állattenyésztés, valamint húsipari termékek készítése, feldolgozása és értékesítése, |
| --- | --- |

—

az OSI csoport esetében: állattenyésztés, valamint húsipari termékek készítése, feldolgozása és értékesítése,

| — | a Proteinunion GmbH, mint közös vállalkozás esetében: a marhahús-feldolgozás élelmiszer-előállításra nem alkalmas melléktermékeinek feldolgozása, értékesítése és felszámolása. |
| --- | --- |

—

a Proteinunion GmbH, mint közös vállalkozás esetében: a marhahús-feldolgozás élelmiszer-előállításra nem alkalmas melléktermékeinek feldolgozása, értékesítése és felszámolása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/08

| 1. | 2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Walt Disney Company (a továbbiakban: TWDC, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Lucasfilm Ltd (a továbbiakban: Lucasfilm, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Walt Disney Company (a továbbiakban: TWDC, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Lucasfilm Ltd (a továbbiakban: Lucasfilm, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a TWDC esetében: filmek és televíziós produkciók, videojátékok, áruk engedélyeztetése, hangfelvétel- és könyvkiadás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a TWDC esetében: filmek és televíziós produkciók, videojátékok, áruk engedélyeztetése, hangfelvétel- és könyvkiadás,

| — | a Lucasfilm esetében: filmek és televíziós produkciók, valamint vizuális effektusok, hanggyártás, videojátékok és áruk engedélyeztetése. |
| --- | --- |

—

a Lucasfilm esetében: filmek és televíziós produkciók, valamint vizuális effektusok, hanggyártás, videojátékok és áruk engedélyeztetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.11.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 365/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 365/09

| 1. | 2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Syniverse Holdings, Inc. (a továbbiakban: Syniverse, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódási-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében – az Evenex ApS és teljes irányítása alatt álló leányvállalata, az Evenex AS kivételével – a WP Roaming III Sàrl (a továbbiakban: Mach, Luxemburg) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Syniverse Holdings, Inc. (a továbbiakban: Syniverse, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódási-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében – az Evenex ApS és teljes irányítása alatt álló leányvállalata, az Evenex AS kivételével – a WP Roaming III Sàrl (a továbbiakban: Mach, Luxemburg) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Syniverse esetében: távközlési társaságok számára nyújtott technológiai szolgáltatások, köztük barangolással kapcsolatos adatszolgáltatás és pénzügyi elszámolás, sms és számhordozási megoldások, hálózati jelerősséggel kapcsolatos megoldások, internet protokoll (IP) hálózati szolgáltatások, a hang- és adatbarangolás elősegítése. A Syniverse a Carlyle Partners V, L.P., a Carlyle-csoport által kezelt befektetési alap kizárólagos irányítása alatt áll, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Syniverse esetében: távközlési társaságok számára nyújtott technológiai szolgáltatások, köztük barangolással kapcsolatos adatszolgáltatás és pénzügyi elszámolás, sms és számhordozási megoldások, hálózati jelerősséggel kapcsolatos megoldások, internet protokoll (IP) hálózati szolgáltatások, a hang- és adatbarangolás elősegítése. A Syniverse a Carlyle Partners V, L.P., a Carlyle-csoport által kezelt befektetési alap kizárólagos irányítása alatt áll,

| — | a Mach esetében: távközlési társaságok számára nyújtott technológiai szolgáltatások, köztük barangolással kapcsolatos adatszolgáltatás és pénzügyi elszámolás, sms megoldások, csaláskezelés és bevételvédelmi szolgáltatások, üzleti intelligenciával és tartalommal kapcsolatos számlázási megoldások. |
| --- | --- |

—

a Mach esetében: távközlési társaságok számára nyújtott technológiai szolgáltatások, köztük barangolással kapcsolatos adatszolgáltatás és pénzügyi elszámolás, sms megoldások, csaláskezelés és bevételvédelmi szolgáltatások, üzleti intelligenciával és tartalommal kapcsolatos számlázási megoldások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6690 – Syniverse/Mach hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6690 – Syniverse/Mach hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---