# Úřední věstník C 385/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.385.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 385 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5514. prosince 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.385.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 385

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5514. prosince 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 385/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury | 6 |
| 2012/C 385/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 385/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

6

2012/C 385/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 385/05 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2012/C 385/06 | Rozhodnutí Komise ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 385/05

Směnné kurzy vůči euru

9

2012/C 385/06

Rozhodnutí Komise ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 385/07 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/44/12 – Program spolupráce se zeměmi nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (ICI) v oblasti vzdělávání – Spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy mezi Evropskou unií a Austrálií, Evropskou unií a Japonskem, Evropskou unií a Novým Zélandem a Evropskou unií a Korejskou republikou – Výzva k předkládání návrhů 2012 ohledně společných projektů mobility (JMP) a projektů společných vysokoškolských titulů (JDP) | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 385/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 385/07

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/44/12 – Program spolupráce se zeměmi nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (ICI) v oblasti vzdělávání – Spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy mezi Evropskou unií a Austrálií, Evropskou unií a Japonskem, Evropskou unií a Novým Zélandem a Evropskou unií a Korejskou republikou – Výzva k předkládání návrhů 2012 ohledně společných projektů mobility (JMP) a projektů společných vysokoškolských titulů (JDP)

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 385/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 385/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.27318 (N 427/10) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Celá země |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Podpora na náhradu škod vzniklých podnikům činným v odvětví akvakultury v důsledku zvláštních nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2006 |
| Právní základ | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví akvakultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkem: 2 miliony EUR |
| Míra podpory | Max. 70 % |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví rybolovu a akvakultury – podniky činné v odvětví akvakultury (501–1 000) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of rural development






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

8.5.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.27318 (N 427/10)

Členský stát

Řecko

Region

Celá země

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podpora na náhradu škod vzniklých podnikům činným v odvětví akvakultury v důsledku zvláštních nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2006

Právní základ

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví akvakultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 2 miliony EUR

Míra podpory

Max. 70 %

Délka trvání programu

Do 31.12.2012

Hospodářská odvětví

Odvětví rybolovu a akvakultury – podniky činné v odvětví akvakultury (501–1 000)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31176 (NN 30/10) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Katalánsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Právní základ | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na náhradu škod vzniklých v odvětví rybolovu v důsledku bouře ve dnech 26., 27. a 28. prosince 2008, která poškodila rybolovná plavidla a zařízení akvakultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka ve výši 350 000 EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | Jeden rok |
| Hospodářská odvětví | A 3 Rybolov a akvakultura |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

19.9.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31176 (NN 30/10)

Členský stát

Španělsko

Region

Katalánsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Právní základ

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na náhradu škod vzniklých v odvětví rybolovu v důsledku bouře ve dnech 26., 27. a 28. prosince 2008, která poškodila rybolovná plavidla a zařízení akvakultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka ve výši 350 000 EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Jeden rok

Hospodářská odvětví

A 3 Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2012/C 385/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34409 (12/N) |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | Bulgaria | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Právní základ | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Závazky pro dobré životní podmínky zvířat |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 165,10 BGN (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 13.11.2012–31.12.2017 |
| Hospodářská odvětví | Živočišná výroba |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum přijetí rozhodnutí

12.11.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34409 (12/N)

Členský stát

Bulharsko

Region

Bulgaria

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Právní základ

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Závazky pro dobré životní podmínky zvířat

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 165,10 BGN (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

13.11.2012–31.12.2017

Hospodářská odvětví

Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34410 (12/N) |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | Bulgaria | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Právní základ | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Závazky pro dobré životní podmínky zvířat |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 150 BGN (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2017 |
| Hospodářská odvětví | Živočišná výroba |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum přijetí rozhodnutí

12.11.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34410 (12/N)

Členský stát

Bulharsko

Region

Bulgaria

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Právní základ

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Závazky pro dobré životní podmínky zvířat

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 150 BGN (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2017

Hospodářská odvětví

Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35585 (12/N) |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Právní základ | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Platby v rámci Natury 2000 a platby související sesměrnicí 2000/60/ES |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 7,46 LVL (v milionech) |
| Míra podpory | 0 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2013–31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

9.11.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35585 (12/N)

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Právní základ

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Platby v rámci Natury 2000 a platby související sesměrnicí 2000/60/ES

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 7,46 LVL (v milionech)

Míra podpory

0 %

Délka trvání programu

1.1.2013–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/6

---

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

2012/C 385/03

Závazná informace o sazebním zařazení zboží pozbývá platnosti ode dne, kdy již není v souladu s výkladem celní nomenklatury v důsledku následujících mezinárodních tarifních opatření:

Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1760 – zpráva ze 49. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(49. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V BŘEZNU 2012)

DOK. NC1760

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| Kapitola 17 – Všeobecné vysvětlivky | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| Kapitola 71 – Příloha | N/15 |
| Kapitola 72 – Podkapitola IV. Všeobecné vysvětlivky | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| Kapitola 87 – Všeobecné vysvětlivky | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

Kapitola 17 – Všeobecné vysvětlivky

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

Kapitola 71 – Příloha

N/15

Kapitola 72 – Podkapitola IV. Všeobecné vysvětlivky

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

Kapitola 87 – Všeobecné vysvětlivky

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské Komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6673 – Bolloré/Havas)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 385/04

Dne 7. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6673. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6673. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. prosince 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3077 |
| JPY | japonský jen | 109,18 |
| DKK | dánská koruna | 7,4610 |
| GBP | britská libra | 0,81005 |
| SEK | švédská koruna | 8,7215 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2090 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3325 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,289 |
| HUF | maďarský forint | 283,50 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| PLN | polský zlotý | 4,0933 |
| RON | rumunský lei | 4,4915 |
| TRY | turecká lira | 2,3280 |
| AUD | australský dolar | 1,2391 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2852 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1348 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5476 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5962 |
| KRW | jihokorejský won | 1 404,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3015 |
| CNY | čínský juan | 8,1849 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5185 |
| IDR | indonéská rupie | 12 598,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9946 |
| PHP | filipínské peso | 53,727 |
| RUB | ruský rubl | 40,0900 |
| THB | thajský baht | 40,081 |
| BRL | brazilský real | 2,7126 |
| MXN | mexické peso | 16,6630 |
| INR | indická rupie | 70,9473 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3077

JPY

japonský jen

109,18

DKK

dánská koruna

7,4610

GBP

britská libra

0,81005

SEK

švédská koruna

8,7215

CHF

švýcarský frank

1,2090

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3325

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,289

HUF

maďarský forint

283,50

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

PLN

polský zlotý

4,0933

RON

rumunský lei

4,4915

TRY

turecká lira

2,3280

AUD

australský dolar

1,2391

CAD

kanadský dolar

1,2852

HKD

hongkongský dolar

10,1348

NZD

novozélandský dolar

1,5476

SGD

singapurský dolar

1,5962

KRW

jihokorejský won

1 404,42

ZAR

jihoafrický rand

11,3015

CNY

čínský juan

8,1849

HRK

chorvatská kuna

7,5185

IDR

indonéská rupie

12 598,62

MYR

malajsijský ringgit

3,9946

PHP

filipínské peso

53,727

RUB

ruský rubl

40,0900

THB

thajský baht

40,081

BRL

brazilský real

2,7126

MXN

mexické peso

16,6630

INR

indická rupie

70,9473

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 13. prosince 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum

2012/C 385/06

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (1), a zejména na články 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2007/134/ES ze dne 2. února 2007, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (3), zřídila Komise Evropskou radu pro výzkum (dále jen „ERV“) k provádění zvláštního programu „Myšlenky“. ERV tvoří nezávislá vědecká rada podporovaná specializovanou prováděcí strukturou a je zřízen do 31. prosince 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2007/134/ES ze dne 2. února 2007, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (3), zřídila Komise Evropskou radu pro výzkum (dále jen „ERV“) k provádění zvláštního programu „Myšlenky“. ERV tvoří nezávislá vědecká rada podporovaná specializovanou prováděcí strukturou a je zřízen do 31. prosince 2013.

| (2) | Vědecká rada se skládá z nejuznávanějších vědců, inženýrů a akademických pracovníků jmenovaných Komisí, kteří jednají za svou osobu, nezávisle na cizích zájmech. Tvoří ji 22 členů a jedná podle mandátu daného článkem 3 rozhodnutí 2007/134/ES. |
| --- | --- |

(2)

Vědecká rada se skládá z nejuznávanějších vědců, inženýrů a akademických pracovníků jmenovaných Komisí, kteří jednají za svou osobu, nezávisle na cizích zájmech. Tvoří ji 22 členů a jedná podle mandátu daného článkem 3 rozhodnutí 2007/134/ES.

| (3) | Rozhodnutím 2009/357/ES ze dne 27. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (4), nahradila Komise tři členy, kteří odstoupili. Rozhodnutím 2011/12/EU ze dne 12. ledna 2011, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (5), nahradila Komise sedm členů, kterým skončilo funkční období |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2009/357/ES ze dne 27. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (4), nahradila Komise tři členy, kteří odstoupili. Rozhodnutím 2011/12/EU ze dne 12. ledna 2011, kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (5), nahradila Komise sedm členů, kterým skončilo funkční období

| (4) | Deseti členům vědecké rady skončí mandáty dne 1. února a dne 26. dubna 2013 a je proto zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit. |
| --- | --- |

(4)

Deseti členům vědecké rady skončí mandáty dne 1. února a dne 26. dubna 2013 a je proto zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit.

| (5) | Postupné obnovení vědecké rady by se mělo provést podle ustanovení čl. 4 odst. 6 a 7 rozhodnutí 2007/134/ES, které mimo jiné uvádí, že členové jsou jmenováni na čtyřleté funkční období, jež může být jednou prodlouženo, a to na základě rotačního systému zajišťujícího kontinuitu práce vědecké rady, a že je-li však třeba zajistit postupnou obnovu vědecké rady, může být člen jmenován i na kratší období, než je stanovené maximum. |
| --- | --- |

(5)

Postupné obnovení vědecké rady by se mělo provést podle ustanovení čl. 4 odst. 6 a 7 rozhodnutí 2007/134/ES, které mimo jiné uvádí, že členové jsou jmenováni na čtyřleté funkční období, jež může být jednou prodlouženo, a to na základě rotačního systému zajišťujícího kontinuitu práce vědecké rady, a že je-li však třeba zajistit postupnou obnovu vědecké rady, může být člen jmenován i na kratší období, než je stanovené maximum.

| (6) | Ustanovení čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES stanoví, že členy jmenuje v budoucnosti Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze I uvedeného rozhodnutí; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Parlamentu a Radě. Za tím účelem byla jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady, která byla přijata. |
| --- | --- |

(6)

Ustanovení čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES stanoví, že členy jmenuje v budoucnosti Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze I uvedeného rozhodnutí; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Parlamentu a Radě. Za tím účelem byla jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady, která byla přijata.

| (7) | Podle čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES bude jmenování členů v budoucnu zveřejňováno podle nařízení (ES) č. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES bude jmenování členů v budoucnu zveřejňováno podle nařízení (ES) č. 45/2001 (6).

| (8) | Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2007/134/EC se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. prosince 2012.

Za Komisi

Máire GEOGHEGAN-QUINN

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 81.

2

(3)  Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 14.

3

(4)  Úř. věst. L 110, 1.5.2009, s. 37.

4

(5)  Úř. věst. L 9, 13.1.2011, s. 5.

5

(6)  Úř. věst. L 8, 30.12.2006, s. 1.

6

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/11

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/44/12

Program spolupráce se zeměmi nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi (ICI) v oblasti vzdělávání

Spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy mezi Evropskou unií a Austrálií, Evropskou unií a Japonskem, Evropskou unií a Novým Zélandem a Evropskou unií a Korejskou republikou

Výzva k předkládání návrhů 2012 ohledně společných projektů mobility (JMP) a projektů společných vysokoškolských titulů (JDP)

2012/C 385/07

1.   Cíle a popis

Obecným cílem je podporovat vzájemné porozumění mezi občany EU a partnerskými zeměmi, včetně širšího poznání jejich jazyků, kultur a institucí, a dále zlepšit kvalitu vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy prostřednictvím podpory vyvážených partnerství mezi vysokoškolskými institucemi a institucemi odborného vzdělávání v EU a partnerských zemích.

2.   Způsobilí žadatelé

Níže uvedená výzva je otevřena pro konsorcium vysokoškolských institucí a/nebo institucí postsekundární odborné přípravy.

Způsobilí žadatelé musí být usazeni v jedné z partnerských zemí a v jednom z 27 členských států Evropské unie nebo Chorvatsko (1).

3.   Způsobilé činnosti

Do této výzvy spadají dva typy činností, konkrétně společné projekty mobility a projekty společných vysokoškolských titulů.

Cílem podpory společných projektů mobility (JMP) je umožnit konsorciím institucí postsekundární odborné přípravy nebo vysokoškolských institucí z partnerských zemí EU realizovat společné studijní programy a programy odborné přípravy a provádět mobilitu studentů a fakult. Součástí podpory je paušální částka určená na financování administrativy a grantů pro studenty a akademické a administrativní pracovníky. Konsorcium žádající o poskytnutí grantu na společný projekt mobility ICI-ECP se musí skládat z minimálně dvou institucí postsekundární odborné přípravy nebo vysokoškolských institucí ze dvou různých členských států EU a minimálně dvou takových institucí z partnerské země. Maximální doba trvání společných projektů mobility je 36 měsíců. Zvláštní pozornost bude věnována projektům, které zahrnují stáže a odborné praxe. (Pozn.: Japonsko se nebude účastnit projektů mobility.)

Cílem podpory projektů společných vysokoškolských titulů (JDP) je rozvoj a provádění programů zakončených dvojitými/dvojnásobnými nebo společnými tituly. Součástí podpory je paušální částka určená na financování prací spojených s přípravou programů, administrativya grantů pro studenty a akademické a administrativní pracovníky. Konsorcium žádající o poskytnutí grantu na projekt společných vysokoškolských titulů ICI-ECP se musí skládat z minimálně dvou vysokoškolských institucí ze dvou různých členských států EU a minimálně dvou institucí z partnerské země. Maximální doba trvání projektů společných vysokoškolských titulů je 48 měsíců. Zvláštní pozornost bude věnována žádostem týkajícím se projektů společných vysokoškolských titulů.

Zahájení činností je naplánováno na říjen 2013.

4.   Kritéria pro udělení grantu

| A. | Význam projektu pro vztahy mezi EU a partnerskými zeměmi a podpora kvality a vysoké odborné úrovně (20 %) budou stanoveny na základě těchto faktorů:






  a) | vhodnost návrhu s ohledem na cíle výzvy k předkládání návrhů a vztahy mezi EU a partnerskou zemí; |
| --- | --- | --- |

A.

a)

vhodnost návrhu s ohledem na cíle výzvy k předkládání návrhů a vztahy mezi EU a partnerskou zemí;

| b) | přínos projektu v rámci kvality, vysoké odborné úrovně a inovativnosti vzdělávání v daném obor. |
| --- | --- |

b)

přínos projektu v rámci kvality, vysoké odborné úrovně a inovativnosti vzdělávání v daném obor.

| B. | Kvalita realizace projektu (80 %) bude stanovena na základě těchto faktorů:






  c) | řízení partnerství a spolupráce mezi partnery; |
| --- | --- | --- |

B.

c)

řízení partnerství a spolupráce mezi partnery;

| d) | program mobility studentů; |
| --- | --- |

d)

program mobility studentů;

| e) | mechanismy týkající se převodu a uznávání akademických kreditů; |
| --- | --- |

e)

mechanismy týkající se převodu a uznávání akademických kreditů;

| f) | přijetí studentů a pracovníků fakult, služby pro studenty, jazyková a kulturní příprava; |
| --- | --- |

f)

přijetí studentů a pracovníků fakult, služby pro studenty, jazyková a kulturní příprava;

| g) | program mobility pracovníků fakult; |
| --- | --- |

g)

program mobility pracovníků fakult;

| h) | plán hodnocení; |
| --- | --- |

h)

plán hodnocení;

| i) | plán šíření informací; |
| --- | --- |

i)

plán šíření informací;

| j) | plán udržitelnosti. |
| --- | --- |

j)

plán udržitelnosti.

5.   Rozpočet

Rozpočet EU, který je k dispozici, činí přibližně 2,45 milionu EUR. Srovnatelné finanční prostředky poskytnou partnerské země v souladu s příslušnými pravidly týkajícími se každé z těchto zemí (2).

Maximální výše finančních prostředků na straně EU bude 350 000 EUR pro čtyřletý projekt JDP se dvěma či více institucemi EU a 190 000 EUR pro tříletý projekt JMP se dvěma institucemi EU nebo 197 500 EUR pro tříletý projekt JMP se třemi či více institucemi EU.

6.   Termín pro podání návrhů

Žádosti musí být předloženy jak v EU, tak i prováděcím institucím v Austrálii (australské ministerstvo průmyslu, inovací, vědy, výzkumu a terciárního vzdělávání (Australian department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education — DIISRTE)), v Japonsku (Japonská organizace služeb pro studenty (Japan Student Services Organisation — JASSO)), na Novém Zélandu (agentura Education New Zealand (Education New Zealand)) a v Korejské republice (Národní korejská nadace pro výzkum (National Research Foundation — NRF)).

Žádosti předkládané jménem hlavní instituce v EU musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast nejpozději do 15. května 2013. Na žádosti s poštovním razítkem po tomto datu nebude brán zřetel. Žádosti musí být zaslány na adresu:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žádosti v EU podávané jménem hlavní instituce v EU musí být předloženy na správném formuláři, řádně vyplněné, opatřené datem a podepsané osobou oprávněnou uzavírat jménem žádající organizace právní závazky.

Australské žádosti a průvodní dokumenty by měly být zaslány doporučenou poštou na adresu:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Japonské žádosti a průvodní dokumenty by měly být zaslány doporučenou poštou na adresu:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Novozélandské žádosti a průvodní dokumenty by měly být zaslány doporučenou poštou na adresu:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Korejské žádosti a průvodní dokumenty by měly být zaslány doporučenou poštou na adresu:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Další informace

Pokyny a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Žádosti musí být předloženy na předepsaném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

(1)  Chorvatsko se má stát členem Evropské unie dne 1. července 2013. Podmínkou účasti Chorvatska v aktuální výzvě k předkládání návrhů je, že smlouva o přistoupení vstoupí v platnost nejpozději v den rozhodnutí o přidělení grantu.

(2)  Společné projekty budou financovány za předpokladu dostupnosti rozpočtu v dotčené partnerské zemi.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 385/08

| 1. | Komise dne 7. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AIF VII Euro Holdings LP, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Apollo Management L.P. („Apollo“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem Aurum Holdings Limited („Aurum“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AIF VII Euro Holdings LP, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Apollo Management L.P. („Apollo“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem Aurum Holdings Limited („Aurum“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Apollo: portfoliové investice v různých obchodních odvětvích, k nimž patří mimo jiné odvětví chemie, výletní plavby, logistika, zpracování papíru, obalová technika a zprostředkovatelská činnost v oblasti nemovitostí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Apollo: portfoliové investice v různých obchodních odvětvích, k nimž patří mimo jiné odvětví chemie, výletní plavby, logistika, zpracování papíru, obalová technika a zprostředkovatelská činnost v oblasti nemovitostí,

| — | podniku Aurum: maloobchod s jemnými šperky a hodinkami. |
| --- | --- |

—

podniku Aurum: maloobchod s jemnými šperky a hodinkami.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 14.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 385/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 385/09

| 1. | Komise dne 6. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander SA („Banco Santander“, Španělsko) a podnik Elavon Financial Services Limited („Elavon“, Irsko), kontrolovaný podnikem US Bancorp („US Bancorp“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. prosince 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander SA („Banco Santander“, Španělsko) a podnik Elavon Financial Services Limited („Elavon“, Irsko), kontrolovaný podnikem US Bancorp („US Bancorp“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Banco Santander: mezinárodní bankovní a finanční skupina činná ve Španělsku a na mezinárodní úrovni v oblasti retailového bankovnictví, správy aktiv, korporátního a investičního bankovnictví, správy hotovosti a pojišťovnictví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Banco Santander: mezinárodní bankovní a finanční skupina činná ve Španělsku a na mezinárodní úrovni v oblasti retailového bankovnictví, správy aktiv, korporátního a investičního bankovnictví, správy hotovosti a pojišťovnictví,

| — | podniku Elavon: poskytování služeb obchodníkům souvisejících s karetními operacemi na mezinárodní úrovni, správa zabezpečení korporátních fondů a související administrační služby pro strukturované a zabezpečené transakce a korporátní platební systémy (včetně vydávání korporátních bankovních karet) pro nadnárodní společnosti a vlády, které musí zpracovat mnoho složitých plateb, |
| --- | --- |

—

podniku Elavon: poskytování služeb obchodníkům souvisejících s karetními operacemi na mezinárodní úrovni, správa zabezpečení korporátních fondů a související administrační služby pro strukturované a zabezpečené transakce a korporátní platební systémy (včetně vydávání korporátních bankovních karet) pro nadnárodní společnosti a vlády, které musí zpracovat mnoho složitých plateb,

| — | podniku US Bancorp: bankovní holdingová společnost se sídlem v Delaware, USA, |
| --- | --- |

—

podniku US Bancorp: bankovní holdingová společnost se sídlem v Delaware, USA,

| — | společného podniku (JV): bude činný na trhu vydávání platebních karet zejména ve Španělsku. |
| --- | --- |

—

společného podniku (JV): bude činný na trhu vydávání platebních karet zejména ve Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---