# Dziennik Urzędowy C 368/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.368.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 368 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5528 listopada 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.368.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 368

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5528 listopada 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 368/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 368/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 368/05 | Kursy walutowe euro | 10 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2012/C 368/06 | Sprawozdanie specjalne nr 15/2012 pt. Zarządzanie konfliktami interesów w wybranych agencjach UE | 11 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 368/07 | Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na mocy załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 312 z 25.10.2011, s. 5) | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 368/05

Kursy walutowe euro

10

Trybunał Obrachunkowy

2012/C 368/06

Sprawozdanie specjalne nr 15/2012 pt. Zarządzanie konfliktami interesów w wybranych agencjach UE

11

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 368/07

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na mocy załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 312 z 25.10.2011, s. 5)

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 312 z 25.10.2011, s. 5)

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 368/08 | Zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Decyzja Komisji C(2012) 1574 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 8508) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Zaproszenie do składania wniosków na rok 2012 w ramach rocznego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Decyzja Komisji C(2012) 1579 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 6902 oraz decyzją Komisji C(2012) 8510) | 17 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 368/10 | Decyzja o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego wskutek wycofania zgłoszenia przez państwo członkowskie – Pomoc państwa – Dania (Artykuły 107–109 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) – Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE – wycofanie zgłoszenia – Pomoc państwa SA.26029 (C 30/09) – Zwolnienie z podatku od odpadów z produkcji cementu (
  1
  ) | 18 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 368/08

Zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Decyzja Komisji C(2012) 1574 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 8508)

16

2012/C 368/09

Zaproszenie do składania wniosków na rok 2012 w ramach rocznego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 (Decyzja Komisji C(2012) 1579 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 6902 oraz decyzją Komisji C(2012) 8510)

17

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 368/10

Decyzja o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego wskutek wycofania zgłoszenia przez państwo członkowskie – Pomoc państwa – Dania (Artykuły 107–109 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) – Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE – wycofanie zgłoszenia – Pomoc państwa SA.26029 (C 30/09) – Zwolnienie z podatku od odpadów z produkcji cementu (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 368/01

| Data przyjęcia decyzji | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31814 (N 491/10) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Financing of Cardiff International Airport |
| Podstawa prawna | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 5 mln GBP |
| Intensywność pomocy | 22 % |
| Czas trwania | 2011–2014 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

24.5.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31814 (N 491/10)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Cardiff and Vale of Glamorgan

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Financing of Cardiff International Airport

Podstawa prawna

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 5 mln GBP

Intensywność pomocy

22 %

Czas trwania

2011–2014

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32757 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Podkarpackie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Podstawa prawna | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Data przyjęcia decyzji

23.1.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.32757 (11/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Podkarpackie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Podstawa prawna

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Oszczędność energii, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3,1 mln PLN

Intensywność pomocy

56 %

Czas trwania

4.2012–9.2013

Sektory gospodarki

Energia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33981 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardinia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Podstawa prawna | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 90 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

25.1.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33981 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardinia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Podstawa prawna

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 90 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 90 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 90 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.2012–6.2012

Sektory gospodarki

Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę, Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34140 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Podstawa prawna | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 184 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2012–2020 |
| Sektory gospodarki | Energia, Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

12.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34140 (12/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Podstawa prawna

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 184 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2012–2020

Sektory gospodarki

Energia, Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 368/02

| Data przyjęcia decyzji | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34582 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Podstawa prawna | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Data przyjęcia decyzji

17.9.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34582 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Podstawa prawna

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka, MŚP

Forma pomocy

Obniżenie stawki podatkowej

Budżet

Budżet roczny: 14 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 17.9.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35141 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Szczeciński | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Data przyjęcia decyzji

22.10.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35141 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Szczeciński

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Podstawa prawna

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Metro Services PL Sp. z o.o.

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 1,18 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

4,35 %

Czas trwania

Do 31.12.2014

Sektory gospodarki

Działalność usługowa w zakresie informacji pozostała, gdzie indziej niesklasyfikowana, Doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania, pozostałe, Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35198 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Miasta Kraków | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Euroclear Bank SA/NV |
| Podstawa prawna | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Data przyjęcia decyzji

9.10.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35198 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Miasta Kraków

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Euroclear Bank SA/NV

Podstawa prawna

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 2,70 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

3,58 %

Czas trwania

31.12.2012–31.12.2016

Sektory gospodarki

Przetwarzanie danych; zarządzanie stronami internetowymi (hosting) i podobna działalność, Zarządzanie rynkami finansowymi, Pozostała działalność wspomagająca ubezpieczenia i fundusze emerytalne, Działalność związana z zarządzaniem funduszami, Działalność trustów, funduszy i podobnych instytucji finansowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35202 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Łódzkie | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Data przyjęcia decyzji

23.10.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35202 (12/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Łódzkie

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Podstawa prawna

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 1,44 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

5,12 %

Czas trwania

31.12.2012–31.12.2014

Sektory gospodarki

Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 368/03

W dniu 21 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6734 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6734 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 368/04

W dniu 6 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6564 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6564 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/10

---

Kursy walutowe euro (1)

27 listopada 2012 r.

2012/C 368/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2961 |
| JPY | Jen | 106,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4581 |
| GBP | Funt szterling | 0,80810 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6420 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2043 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3575 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,304 |
| HUF | Forint węgierski | 280,06 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,0905 |
| RON | Lej rumuński | 4,5050 |
| TRY | Lir turecki | 2,3240 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2372 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2846 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0449 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5743 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5832 |
| KRW | Won | 1 406,92 |
| ZAR | Rand | 11,4140 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0647 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5525 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 444,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9492 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,908 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,1510 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,764 |
| BRL | Real | 2,6878 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8137 |
| INR | Rupia indyjska | 71,7520 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2961

JPY

Jen

106,46

DKK

Korona duńska

7,4581

GBP

Funt szterling

0,80810

SEK

Korona szwedzka

8,6420

CHF

Frank szwajcarski

1,2043

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3575

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,304

HUF

Forint węgierski

280,06

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,0905

RON

Lej rumuński

4,5050

TRY

Lir turecki

2,3240

AUD

Dolar australijski

1,2372

CAD

Dolar kanadyjski

1,2846

HKD

Dolar Hongkongu

10,0449

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5743

SGD

Dolar singapurski

1,5832

KRW

Won

1 406,92

ZAR

Rand

11,4140

CNY

Yuan renminbi

8,0647

HRK

Kuna chorwacka

7,5525

IDR

Rupia indonezyjska

12 444,34

MYR

Ringgit malezyjski

3,9492

PHP

Peso filipińskie

52,908

RUB

Rubel rosyjski

40,1510

THB

Bat tajlandzki

39,764

BRL

Real

2,6878

MXN

Peso meksykańskie

16,8137

INR

Rupia indyjska

71,7520

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/11

---

Sprawozdanie specjalne nr 15/2012 pt. „Zarządzanie konfliktami interesów w wybranych agencjach UE”

2012/C 368/06

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 15/2012 pt. „Zarządzanie konfliktami interesów w wybranych agencjach UE”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/12

---

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej „spółkami nadzoru”) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na mocy załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 312 z dnia 25 października 2011 r., s. 5)

2012/C 368/07

1.   DANE OGÓLNE

Zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) i ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 (1) spółki nadzoru zatwierdzone przez państwa członkowskie są upoważnione do wydawania świadectw poświadczających rozładunek i przywóz produktów rolnych korzystających z refundacji wywozowych do państw trzecich lub co najmniej poświadczających przybycie tych produktów do miejsca przeznaczenia w państwie trzecim.

Ponadto spółki nadzoru zatwierdzone i kontrolowane przez państwo członkowskie zgodnie z art. 18–23 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 lub urzędowa agencja państwa członkowskiego odpowiadają za przeprowadzanie kontroli przewidzianych w art. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 817/2010 (w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z dobrostanem żywego bydła w czasie transportu).

Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zatwierdzanie i kontrolę spółek nadzoru.

Zatwierdzenie spółki nadzoru przez jedno państwo członkowskie jest ważne we wszystkich państwach członkowskich. Oznacza to, że świadectwa wydane przez zatwierdzone spółki nadzoru mogą być wykorzystywane w całej Wspólnocie, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym spółka ta ma swoją siedzibę.

W celu przekazywania informacji wspólnotowym eksporterom produktów rolnych Komisja regularnie publikuje aktualny wykaz wszystkich spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie. Załączony wykaz został uaktualniony w dniu 1 października 2012 r.

2.   UWAGA

Komisja zwraca uwagę eksporterów na poniższe kwestie:

| — | Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe. |
| --- | --- |

—

Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe.

| — | W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona. |
| --- | --- |

—

W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona.

| — | Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły. |
| --- | --- |

—

Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły.

---

(1)  Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie

DANIA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Okres zatwierdzenia: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NIEMCY

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Faks +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Faks +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Okres zatwierdzenia: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2010 do 31.10.2013

FRANCJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Okres zatwierdzenia: zatwierdzenie wygasło; w chwili obecnej analizowana jest możliwość ponownego zatwierdzenia.

WŁOCHY

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Okres zatwierdzenia: od 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Okres zatwierdzenia: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Faks +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Faks +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Okres zatwierdzenia: od 15.6.2010 do 14.6.2013

NIDERLANDY

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Faks +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Faks +31 104353600

http://www.saybolt.com

Okres zatwierdzenia: od 1.2.2010 do 31.1.2013

POLSKA

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Faks +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Faks +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Okres zatwierdzenia: od 3.12.2010 do 3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Faks +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Faks +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Okres zatwierdzenia: od 3.12.2010 do 3.12.2013

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

Okres zatwierdzenia: od 3.12.2010 do 3.12.2013

FINLANDIA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Okres zatwierdzenia: od 10.9.2012 do 10.9.2015

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Faks +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Faks +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Okres zatwierdzenia: od 4.4.2010 do 4.4.2013

---

(1)  Przedsiębiorstwo to zostało także zatwierdzone w celu przeprowadzania kontroli w państwach trzecich na mocy rozporządzenia (UE) nr 817/2010 (dobrostan żywego bydła w czasie transportu).

(2)  Przedsiębiorstwo to zostało także zatwierdzone w celu przeprowadzania kontroli w państwach trzecich na mocy rozporządzenia (UE) nr 817/2010 (dobrostan żywego bydła w czasie transportu).

(3)  Upoważnienie tej firmy do wydawania świadectw jest ograniczone do Rosji, Ukrainy i Białorusi. W celu uzyskania dalszych informacji proszę skontaktować się z władzami fińskimi.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/16

---

Zaproszenia do składania wniosków na 2012 r. w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013

(Decyzja Komisji C(2012) 1574 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 8508)

2012/C 368/08

Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu Komisji Europejskiej niniejszym ogłasza sześć zaproszeń do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac dotyczącego transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013 w celu przyznania dotacji w następujących dziedzinach:

| — | projekty priorytetowe dotyczące transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 731 mln EUR, |
| --- | --- |

—

projekty priorytetowe dotyczące transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 731 mln EUR,

| — | europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 100 mln EUR, |
| --- | --- |

—

europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 100 mln EUR,

| — | usługi informacji rzecznej (RIS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 10 mln EUR, |
| --- | --- |

—

usługi informacji rzecznej (RIS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 10 mln EUR,

| — | zarządzanie ruchem lotniczym (ATM) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 50 mln EUR, |
| --- | --- |

—

zarządzanie ruchem lotniczym (ATM) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 50 mln EUR,

| — | autostrady morskie – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 80 mln EUR, |
| --- | --- |

—

autostrady morskie – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 80 mln EUR,

| — | inteligentne systemy transportowe (ITS), w tym europejska usługa opłaty elektronicznej (EETS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 50 mln EUR. |
| --- | --- |

—

inteligentne systemy transportowe (ITS), w tym europejska usługa opłaty elektronicznej (EETS) – orientacyjna kwota pomocy przeznaczona dla wybranych wniosków wynosi 50 mln EUR.

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 28 lutego 2013 r.

Pełny tekst zaproszeń do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/17

---

Zaproszenie do składania wniosków na rok 2012 w ramach rocznego programu prac dotyczącego dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) na lata 2007–2013

(Decyzja Komisji C(2012) 1579 zmieniona decyzją Komisji C(2012) 6902 oraz decyzją Komisji C(2012) 8510)

2012/C 368/09

Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu Komisji Europejskiej niniejszym ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu przyznania dotacji zgodnie z priorytetami i celami określonymi w zmienionym rocznym programie prac dotyczącym dotacji na rzecz transeuropejskiej sieci transportowej na rok 2012.

Maksymalna kwota pomocy dostępna w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 250 mln EUR.

Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 28 lutego 2013 r.

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 368/18

---

DECYZJA O ZAMKNIĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO WSKUTEK WYCOFANIA ZGŁOSZENIA PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE

Pomoc państwa – Dania

(Artykuły 107–109 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej)

Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE – wycofanie zgłoszenia

Pomoc państwa SA.26029 (C 30/09) – Zwolnienie z podatku od odpadów z produkcji cementu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 368/10

Komisja podjęła decyzję o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego na mocy art. 108 ust. 2 TFUE, wszczętego dnia 28 października 2009 r. (1) w odniesieniu do powyższego środka pomocy, ponieważ Dania wycofała swoje zgłoszenie dnia 29 maja 2012 r. i nie zamierza podejmować żadnych innych kroków w odniesieniu do tego środka.

---

(1)  Dz.U. C 105 z 24.4.2010, s. 3.

---