# Az Európai Unió C 400/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.400.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 400 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 28. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.400.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 400

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 400/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 400/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 400/05 | A Tanács következtetései (2012. december 20–21.) az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja szerint intézett kérésről | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 400/06 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2012/C 400/07 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2012/C 400/08 | Értesítés a gazdasági szereplők számára – Magyarázó feljegyzés a bizottsági 616/2007/EK rendelet alkalmazásához – a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozó vámkontingensek | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 400/09 | Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás | 7 |
| 2012/C 400/10 | Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az Ostrów Lubelski térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről | 12 |
| 2012/C 400/11 | Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Puck térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről | 14 |
| 2012/C 400/12 | Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Sochaczew-Kampinos térségben található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről | 16 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 400/05

A Tanács következtetései (2012. december 20–21.) az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja szerint intézett kérésről

3

Európai Bizottság

2012/C 400/06

Euroátváltási árfolyamok

4

2012/C 400/07

Euroátváltási árfolyamok

5

2012/C 400/08

Értesítés a gazdasági szereplők számára – Magyarázó feljegyzés a bizottsági 616/2007/EK rendelet alkalmazásához – a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozó vámkontingensek

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 400/09

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás

7

2012/C 400/10

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az Ostrów Lubelski térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

12

2012/C 400/11

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Puck térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

14

2012/C 400/12

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Sochaczew-Kampinos térségben található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

16

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 400/13 | Pályázati felhívás – EACEA/38/12 – Erasmus Mundus 2009–2013 cselekvési program – Végrehajtás 2013-ban | 18 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 400/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 400/13

Pályázati felhívás – EACEA/38/12 – Erasmus Mundus 2009–2013 cselekvési program – Végrehajtás 2013-ban

18

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 400/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Helyesbítés a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásokhoz (HL C 368., 2012.11.28.) | 25 |

Helyesbítések

2012/C 400/15

Helyesbítés a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásokhoz (HL C 368., 2012.11.28.)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 400/01

2012. december 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6755 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6755 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 400/02

2012. november 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6642 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6642 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/2

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 400/03

2012. december 20-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 / 2967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.6690 – Syniverse/Mach a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/2

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 400/04

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2012. november 28-án az Európai Bizottság bejelentést kapott a(z) HIG Europe Capital Partners LP és Petrochem Carless Holdings Limited által tervezett összefonódásról. 2012. december 19-én a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/3

---

A Tanács következtetései (2012. december 20–21.) az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja szerint intézett kérésről

2012/C 400/05

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

A Tanács megvizsgálta az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2013 és 2017 közötti többéves keretének létrehozásáról szóló határozatra vonatkozó bizottsági javaslatot.

A Tanács megállapítja, hogy a tagállamok még vissza nem vont parlamenti fenntartásai miatt 2012 végéig nem fogja tudni elfogadni az új többéves keretről szóló határozattervezetet. Ebből következően 2013. január 1-jétől a 2013 és 2017 közötti időszakra szóló többéves keret elfogadására vonatkozó eljárás lezárásáig nem lesz olyan jogi aktus, amely meghatározza az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (a továbbiakban: az ügynökség) tevékenységi területeit.

A Tanács úgy véli, hogy az ügynökség egyik alapvető feladata, hogy tanácsadással szolgáljon az uniós jog területén az alapvető jogok tiszteletben tartásával kapcsolatban, és ehhez szükséges az, hogy az ügynökség megszakítás nélkül folytathassa tevékenységét.

A Tanács nyugtázza, hogy az ügynökség a 2008 és 2012 közötti időszakra szóló többéves keret alapján elfogadta 2013. évi munkaprogramját (a továbbiakban: a munkaprogram) (1). A Tanács elismeri a munkaprogramban meghatározott prioritások és projektek fontosságát, valamint hogy azok összhangban állnak az ügynökségnek a 2008 és 2012 közötti időszakra szóló többéves kereten alapuló jelenlegi megbízatásával.

A Tanács úgy véli, hogy az ügynökséget fel kell kérni a munkaprogram végrehajtására annak érdekében, hogy az ügynökség 2013-ban, az új többéves keret elfogadásáig is zavartalanul folytathassa tevékenységét.

A 168/2007/EK rendelet (a továbbiakban: a rendelet) 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja értelmében az ügynökség az Európai Parlament, a Tanács vagy a Bizottság kérésére tudományos kutatásokat és felméréseket végez, előkészítő tanulmányokat és megvalósíthatósági tanulmányokat készít, ilyen munkákban részt vesz vagy ösztönzi azokat, illetve az uniós intézmények, valamint – a közösségi jog végrehajtása során – a tagállamok számára konkrét témakörökben következtetéseket és véleményeket dolgoz ki és tesz közzé.

A fentiekre figyelemmel a Tanács megbízza az elnökséget azzal, hogy a Tanács nevében és a rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjával összhangban kérje fel az ügynökséget arra, hogy a munkaprogramban meghatározott kutatási és tanulmánykészítési tevékenységeket és projekteket folytassa a munkaprogramnak a 2013 és 2017 közötti időszakra szóló többéves keret elfogadásával esetlegesen szükségessé váló felülvizsgálatáig.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Európai Bizottság

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 24.

2012/C 400/06

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3218 |
| JPY | Japán yen | 111,64 |
| DKK | Dán korona | 7,4616 |
| GBP | Angol font | 0,8175 |
| SEK | Svéd korona | 8,6323 |
| CHF | Svájci frank | 1,207 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3695 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,127 |
| HUF | Magyar forint | 290,19 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0816 |
| RON | Román lej | 4,4181 |
| TRY | Török líra | 2,3769 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2715 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3124 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2447 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6071 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6129 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 419,69 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,342 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2394 |
| HRK | Horvát kuna | 7,544 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 762,86 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0511 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,362 |
| RUB | Orosz rubel | 40,503 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,46 |
| BRL | Brazil real | 2,7487 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0977 |
| INR | Indiai rúpia | 72,64 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3218

JPY

Japán yen

111,64

DKK

Dán korona

7,4616

GBP

Angol font

0,8175

SEK

Svéd korona

8,6323

CHF

Svájci frank

1,207

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3695

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,127

HUF

Magyar forint

290,19

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

PLN

Lengyel zloty

4,0816

RON

Román lej

4,4181

TRY

Török líra

2,3769

AUD

Ausztrál dollár

1,2715

CAD

Kanadai dollár

1,3124

HKD

Hongkongi dollár

10,2447

NZD

Új-zélandi dollár

1,6071

SGD

Szingapúri dollár

1,6129

KRW

Dél-Koreai won

1 419,69

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,342

CNY

Kínai renminbi

8,2394

HRK

Horvát kuna

7,544

IDR

Indonéz rúpia

12 762,86

MYR

Maláj ringgit

4,0511

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,362

RUB

Orosz rubel

40,503

THB

Thaiföldi baht

40,46

BRL

Brazil real

2,7487

MXN

Mexikói peso

17,0977

INR

Indiai rúpia

72,64

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 27.

2012/C 400/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3266 |
| JPY | Japán yen | 113,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4602 |
| GBP | Angol font | 0,81990 |
| SEK | Svéd korona | 8,6273 |
| CHF | Svájci frank | 1,2082 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3760 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,115 |
| HUF | Magyar forint | 291,43 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6971 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0688 |
| RON | Román lej | 4,4215 |
| TRY | Török líra | 2,3757 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2782 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3156 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2834 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6183 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6212 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 422,42 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2774 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2740 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5558 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 820,43 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0598 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,589 |
| RUB | Orosz rubel | 40,3706 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,660 |
| BRL | Brazil real | 2,7186 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1939 |
| INR | Indiai rúpia | 72,9130 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3266

JPY

Japán yen

113,87

DKK

Dán korona

7,4602

GBP

Angol font

0,81990

SEK

Svéd korona

8,6273

CHF

Svájci frank

1,2082

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3760

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,115

HUF

Magyar forint

291,43

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6971

PLN

Lengyel zloty

4,0688

RON

Román lej

4,4215

TRY

Török líra

2,3757

AUD

Ausztrál dollár

1,2782

CAD

Kanadai dollár

1,3156

HKD

Hongkongi dollár

10,2834

NZD

Új-zélandi dollár

1,6183

SGD

Szingapúri dollár

1,6212

KRW

Dél-Koreai won

1 422,42

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2774

CNY

Kínai renminbi

8,2740

HRK

Horvát kuna

7,5558

IDR

Indonéz rúpia

12 820,43

MYR

Maláj ringgit

4,0598

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,589

RUB

Orosz rubel

40,3706

THB

Thaiföldi baht

40,660

BRL

Brazil real

2,7186

MXN

Mexikói peso

17,1939

INR

Indiai rúpia

72,9130

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/6

---

ÉRTESÍTÉS A GAZDASÁGI SZEREPLŐK SZÁMÁRA

Magyarázó feljegyzés a bizottsági 616/2007/EK rendelet alkalmazásához – a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozó vámkontingensek

2012/C 400/08

Ez a közlemény azokra a Brazíliából, Thaiföldről és egyéb országokból származó termékekre vonatkozik, amelyek behozatalára a 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 és 09.4265 tételszám szerinti vámkontingensek keretében, a 2013. március 1. és 2013. június 30. közötti kontingensidőszakra vonatkozó a bizottsági 1246/2012/EU végrehajtási rendelettel (1) módosított a bizottsági 616/2007/EK rendeletnek megfelelően kerül sor. Jelen közlemény célja a 616/2007/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdése szerint kérelmenként megadható maximális mennyiségek egyértelmű meghatározása.

A 1246/2012/EU rendelet által módosított 616/2007/EK rendelet értelmében a 2013. március 1. és 2013. június 30. közötti kontingensidőszakra vonatkozó behozatali engedélyekre és behozatali jogokra irányuló kérelmeket 2013 januárjának első hetében kell benyújtani.

A gazdasági szereplőket ezúton tájékoztatjuk a 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 és 09.4265 tételszám szerinti vámkontingensek keretében, a 616/2007/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kérelmezhető maximális mennyiségekről.

| Származási ország | Csoportszám | Tételszám | 2013.3.1. és 2013.6.30. között rendelkezésre álló mennyiség
  (tonna) | Maximális mennyiség kérelmenként a 616/2007/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdésének megfelelően
  (tonna) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazília | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thaiföld | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Egyéb | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Származási ország

Csoportszám

Tételszám

2013.3.1. és 2013.6.30. között rendelkezésre álló mennyiség

(tonna)

Maximális mennyiség kérelmenként a 616/2007/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdésének megfelelően

(tonna)

Brazília

4B

09.4253

97,35

9,735

Thaiföld

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Egyéb

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

A fentieknél nagyobb mennyiségekre vonatkozó kérelmek elutasításra kerülnek.

A fenti tételszámok bármelyike tekintetében benyújtott kérelem esetén a tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a gazdasági szereplőt, hogy a kérelem csak abban az esetben kerül elfogadásra, ha az tekintetbe vette a 616/2007/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdésében meghatározott, vonatkozó maximális mennyiséget.

---

(1)  HL L 352., 2012.12.21., p 16. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/7

---

KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS

2012/C 400/09

A legutóbb a 214/2007/EK (1) rendelettel módosított 2454/93/EGK (2) bizottsági rendelet 6. cikkének (5) bekezdése szerint kiadott, a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelmek átvételére vagy az ilyen felvilágosítások kiadására a tagállamok által kijelölt vámhatóságok jegyzéke.

| Tagállam | Vámhatóság |
| --- | --- |
| AUSZTRIA | Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Tagállam

Vámhatóság

AUSZTRIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIUM

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGÁRIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CIPRUS

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

DÁNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(a Nordjylland, Midtjylland, illetve Syddanmark régióban székhellyel rendelkező kérelmezők esetében)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(más kérelmezők esetében)

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ÉSZTORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINNORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Vámhatóság központi szerve és valamennyi vámhivatal

FRANCIAORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GÖRÖGORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

HOLLANDIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÍRORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

LENGYELORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

LETTORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITVÁNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MAGYARORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MÁLTA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NÉMETORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

OLASZORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

PORTUGÁLIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

Valamennyi vámhivatal

ROMÁNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SPANYOLORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadására kijelölt vámhatóság

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére kijelölt vámhatóság

Valamennyi közigazgatási hivatal

SVÉDORSZÁG

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SZLOVÁKIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SZLOVÉNIA

Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelmek átvételére és a KTF kiadására kijelölt vámhatóság

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

---

(1)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

(2)  HL L 62., 2007.3.1., 6. o.

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/12

---

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az Ostrów Lubelski térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

2012/C 400/10

A felhívás célja az Ostrów Lubelski térségében található kőolaj- és/vagy földgázkészletek kutatására és/vagy azonosítására vonatkozó engedélyek odaítélése.

| Szám | Név | Blokk száma | Koordináta-rendszer (1992) |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Szám

Név

Blokk száma

Koordináta-rendszer (1992)

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

A pályázatoknak a fenti területre kell irányulniuk.

A koncessziós pályázatokat legkésőbb az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele másnapjától számított 180. napon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint 12.00-ig kell eljuttatni a lengyel környezetvédelmi minisztérium székhelyére.

A beérkezett pályázatokat a következő szempontok alapján bíráljuk el:

| a) | a munkálatokhoz javasolt technológia (60 %); |
| --- | --- |

a)

a munkálatokhoz javasolt technológia (60 %);

| b) | a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %); |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált díj összege (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált díj összege (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jog Ostrów Lubelski térségére megállapított minimális éves díja 14 817,63 PLN.

A beérkezett pályázatokat a beküldési határidő lejártát követő 14. napon közép-európai/kelet-európai idő szerint 12.00-kor a lengyel környezetvédelmi minisztérium főépületében nyilvánosan bontjuk fel. A pályázatok elbírálása a pályázatok beadási határidejétől számított 6 hónap elteltével ér véget. A pályázókat írásban értesítjük az eljárás kimeneteléről.

A pályázatokat lengyelül kell elkészíteni.

Az engedélyező hatóság a többi érintett hatóság véleményének figyelembevételét követően ítéli oda a kőolaj- és/vagy földgázkészletek kutatására és/vagy azonosítására vonatkozó engedélyeket a pályázati eljárás nyertesének, akivel bányaszati haszonélvezeti szerződést köt.

A szóban forgó vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és bányászati engedéllyel egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogénkészletek kutatását Lengyelország területén.

A pályázatokat az alábbi címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tájékoztatás a következő címen szerezhető be:

| — | A Környezetvédelmi Minisztérium honlapja:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

A Környezetvédelmi Minisztérium honlapja:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| vezető szakértő |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vezető szakértő

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/14

---

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Puck térségében található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

2012/C 400/11

A felhívás célja a Puck térségében található kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek odaítélése.

| Szám | Név | Blokk száma | Koordinátarendszer (1992) |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Partvonal mentén |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Szám

Név

Blokk száma

Koordinátarendszer (1992)

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Partvonal mentén

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

A pályázatoknak a fenti területre kell irányulniuk.

A koncessziós pályázatokat legkésőbb az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele másnapjától számított 180. napon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint 12.00-ig kell eljuttatni a lengyel környezetvédelmi minisztérium székhelyére.

A beérkezett pályázatokat a következő szempontok alapján bírálják el:

| a) | a munkálatokhoz javasolt technológia (60 %); |
| --- | --- |

a)

a munkálatokhoz javasolt technológia (60 %);

| b) | a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %); |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jog Puck térségére megállapított minimális éves illetéke 7 975,96 PLN.

A beérkezett pályázatokat a beküldési határidő lejártát követő 14. napon közép-európai/kelet-európai idő szerint 12.00-kor a lengyel környezetvédelmi minisztérium főépületében nyilvánosan bontjuk fel. A pályázatok elbírálása a pályázatok beadási határidejétől számított 6 hónap elteltével ér véget. A pályázókat írásban értesítjük az eljárás kimeneteléről.

Az ajánlatokat lengyelül kell elkészíteni.

Az engedélyező hatóság a többi érintett hatóság véleményének figyelembevételét követően ítéli oda a kőolaj- és/vagy földgázkészletek kutatására és/vagy azonosítására vonatkozó engedélyeket a pályázati eljárás nyertesének, akivel bányaszati haszonélvezeti szerződést köt.

A szóban forgó vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és bányászati engedéllyel egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogénkészletek kutatását Lengyelország területén.

Az ajánlatokat az alábbi címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tájékoztatás a következő címen szerezhető be:

| — | A minisztérium honlapja:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

A minisztérium honlapja:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  vezető szakértő





  Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vezető szakértő

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/16

---

Lengyelország kormányának közleménye az 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Sochaczew-Kampinos térségben található szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről

2012/C 400/12

A felhívás célja a Sochaczew-Kampinos térségben található kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek odaítélése.

| Szám | Név | Blokk száma | Koordinátarendszer (1992) |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Szám

Név

Blokk száma

Koordinátarendszer (1992)

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

A pályázatoknak a fenti területre kell irányulniuk.

A koncessziós pályázatokat legkésőbb az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele másnapjától számított 180. napon, közép-európai idő (CET/CEST) szerint 12.00-ig kell eljuttatni a lengyel környezetvédelmi minisztérium székhelyére.

A beérkezett pályázatokat a következő szempontok alapján bírálják el:

| a) | a munkálatokhoz javasolt technológia (40 %); |
| --- | --- |

a)

a munkálatokhoz javasolt technológia (40 %);

| b) | a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (50 %); |
| --- | --- |

b)

a pályázó műszaki és pénzügyi alkalmassága (50 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jog Sochacze-Kampinos térségre megállapított minimális éves illetéke 56 136,44 PLN.

A beérkezett pályázatokat a beküldési határidő lejártát követő 14. napon közép-európai/kelet-európai idő szerint 12.00-kor a lengyel környezetvédelmi minisztérium főépületében nyilvánosan bontjuk fel. A pályázatok elbírálása a pályázatok beadási határidejétől számított 6 hónap elteltével ér véget. A pályázókat írásban értesítjük az eljárás kimeneteléről.

Az ajánlatokat lengyelül kell elkészíteni.

Az engedélyező hatóság a többi érintett hatóság véleményének figyelembevételét követően ítéli oda a kőolaj- és/vagy földgázkészletek kutatására és/vagy azonosítására vonatkozó engedélyeket a pályázati eljárás nyertesének, akivel bányaszati haszonélvezeti szerződést köt.

A szóban forgó vállalkozásnak haszonélvezeti szerződéssel és bányászati engedéllyel egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-készletek kutatását és feltárását Lengyelország területén.

Az ajánlatokat az alábbi címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani/Geológiai Ügyek és Geológiai Koncessziók Osztálya)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tájékoztatás a következő címen szerezhető be:

| — | A minisztérium honlapja:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

A minisztérium honlapja:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| vezető szakértő |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

vezető szakértő

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/18

---

Pályázati felhívás – EACEA/38/12

Erasmus Mundus 2009–2013 cselekvési program – Végrehajtás 2013-ban

2012/C 400/13

A PROGRAM CÉLKITŰZÉSEI

Az Erasmus Mundus 2009–2013 cselekvési programot a 2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (1) hozta létre. Az Erasmus Mundus program átfogó célja, hogy támogassa az európai felsőoktatást, hozzájáruljon a diákok karrierlehetőségeinek bővítéséhez és javításához, és elősegítse a kultúrák közötti megértést a harmadik országokkal folytatott együttműködés révén, az Európai Unió külpolitikai céljaival összhangban, a harmadik országok felsőoktatás terén való fenntartható fejlődésének támogatása érdekében.

A program egyedi célkitűzései a következők:

| — | felsőoktatási intézmények közötti strukturált együttműködés előmozdítása, valamint a minőségi felsőoktatási kínálat elősegítése, amely valóban európai többletértékkel bír, és egyszerre vonzó az Európai Unión belül és azon kívül, kiválósági központok kialakítása érdekében, |
| --- | --- |

—

felsőoktatási intézmények közötti strukturált együttműködés előmozdítása, valamint a minőségi felsőoktatási kínálat elősegítése, amely valóban európai többletértékkel bír, és egyszerre vonzó az Európai Unión belül és azon kívül, kiválósági központok kialakítása érdekében,

| — | a társadalmak kölcsönös gazdagodásához történő hozzájárulás, és ennek érdekében a férfiak és a nők képzettségének emelése, hogy képesek legyenek megfelelni a munkaerőpiac elvárásainak, és nagyobb szellemi nyitottsággal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezzenek, elősegítve egyrészt a legtehetségesebb harmadik országbeli hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását annak érdekében, hogy az Európai Unióban szerezzenek végzettséget vagy tapasztalatot, és másrészt a legtehetségesebb európai hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását harmadik országok felé, |
| --- | --- |

—

a társadalmak kölcsönös gazdagodásához történő hozzájárulás, és ennek érdekében a férfiak és a nők képzettségének emelése, hogy képesek legyenek megfelelni a munkaerőpiac elvárásainak, és nagyobb szellemi nyitottsággal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezzenek, elősegítve egyrészt a legtehetségesebb harmadik országbeli hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását annak érdekében, hogy az Európai Unióban szerezzenek végzettséget vagy tapasztalatot, és másrészt a legtehetségesebb európai hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását harmadik országok felé,

| — | a harmadik országok felsőoktatási intézményeiben a humánerőforrás és a nemzetközi együttműködési kapacitás fejlődéséhez való hozzájárulás az Európai Unió és a harmadik országok közötti mobilitás növelésével, |
| --- | --- |

—

a harmadik országok felsőoktatási intézményeiben a humánerőforrás és a nemzetközi együttműködési kapacitás fejlődéséhez való hozzájárulás az Európai Unió és a harmadik országok közötti mobilitás növelésével,

| — | az európai felsőoktatáshoz való hozzáférés javítása, arculatának és ismertségének erősítése a világban, továbbá vonzerejének növelése a harmadik országok és az uniós polgárok szemében. |
| --- | --- |

—

az európai felsőoktatáshoz való hozzáférés javítása, arculatának és ismertségének erősítése a világban, továbbá vonzerejének növelése a harmadik országok és az uniós polgárok szemében.

Az Erasmus Mundus programútmutató és az érintett alprogramokhoz kapcsolódó pályázati űrlapok a következő internetes oldalon érhetők el:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   2. Alprogram – Erasmus Mundus partnerségek

MEGJEGYZÉS

A pályázati felhívást felfüggesztő záradékkal teszik közzé a 6. csoport (Tunézia) és a 18. csoport (AKCS-országok) teljes, valamint a 16. csoport (Brazília) részfinanszírozását illetően; e finanszírozásokat a harmadik országokba irányuló uniós mobilitásra irányozzák elő. Ezeknél a tételeknél a projekttámogatások finanszírozása és odaítélése az Európai Bizottság vonatkozó határozatainak elfogadásától függ.

2013. július 1-jétől Horvátország lesz az Európai Unió 28. tagállama. Ezzel összefüggésben a horvát felsőoktatási intézmények szintén „európai intézményeknek” minősülnek, és jogosultak lesznek e pályázati felhívásra pályázóként jelentkezni, feltéve, hogy a csatlakozás várható időpontja előre nem látható események miatt nem tolódik a pályázati felhívás keretében hozott támogató határozatot követő időpontra. A horvát hallgatók „európai személyeknek” minősülnek, és a 2013/14-es tanévtől kezdve jogosultak lesznek az Erasmus Mundus 2. alprogramja szerinti ösztöndíjakra.

Ezen alprogram célja, hogy támogassa az európai és a harmadik országbeli felsőoktatási intézmények közötti strukturált együttműködést azáltal, hogy valamennyi tanulmányi szinten segíti a mobilitás megvalósulását az alap- és mesterképzésben részt vevő diákok, doktorjelöltek, kutatók, valamint a tudományos és adminisztratív személyzet tagjai számára (nem minden régióban és országban valósul meg valamennyi típusú mobilitás).

A 2. alprogram – Erasmus Mundus partnerségek (EMA2) – két területből áll:

| — | Erasmus Mundus 2. alprogram – 1. TERÜLET – az ESZPE, DCI, EFA, IPA és ICI (ICI+) (2) által érintett országokkal kialakított partnerségek, |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2. alprogram – 1. TERÜLET – az ESZPE, DCI, EFA, IPA és ICI (ICI+) (2) által érintett országokkal kialakított partnerségek,

| — | Erasmus Mundus 2. alprogram – 2. TERÜLET – az iparosodott országokkal folytatott együttműködést szabályozó eszköz (ICI) által érintett országokkal és területekkel kialakított partnerségek. |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2. alprogram – 2. TERÜLET – az iparosodott országokkal folytatott együttműködést szabályozó eszköz (ICI) által érintett országokkal és területekkel kialakított partnerségek.

A.1.   Támogatható résztvevők, országok és a partnerségek összetétele

A támogatható résztvevőkre és a partnerségek összetételére vonatkozó feltételeket az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében a programútmutató 6.1.2.a. pontja, az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében pedig a 6.2.2.a. pont tartalmazza, illetve az EACEA 38/12 ajánlattételi felhívásra vonatkozó iránymutatásokban az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében az 5.4.1. pont, az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében pedig az 5.4.2. pont tartalmazza.

A.2.   Támogatható tevékenységek

A támogatható tevékenységeket a programútmutató tartalmazza az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében a 6.1.2.b. pontban, az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében pedig a 6.2.2.b. pontban, illetve az „EACEA 38/12 ajánlattételi felhívásra vonatkozó iránymutatások” című dokumentum az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében az 5.4.1. pontban, az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében pedig az 5.4.2. pontban.

A.3.   Elbírálási szempontok

| — | Az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében benyújtott pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:






  Szempont | Súlyozás |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevancia |

—

Az EMA2 – 1. TERÜLET tekintetében benyújtott pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:

Szempont

Súlyozás

1.

Relevancia

25%

| 2. | Minőség |
| --- | --- |

2.

Minőség

65%

| 2.1. | A partnerség összetétele és az együttműködési mechanizmusok |
| --- | --- |

2.1.

A partnerség összetétele és az együttműködési mechanizmusok

20%

| 2.2. | A mobilitás megszervezése és megvalósítása |
| --- | --- |

2.2.

A mobilitás megszervezése és megvalósítása

25%

| 2.3. | A hallgatók és a személyzet rendelkezésére álló létesítmények és szolgáltatások, nyomon követés |
| --- | --- |

2.3.

A hallgatók és a személyzet rendelkezésére álló létesítmények és szolgáltatások, nyomon követés

20%

| 3. | Fenntarthatóság |
| --- | --- |

3.

Fenntarthatóság

10%

Összesen

100%

| — | Az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében benyújtott pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:






  Szempont | Súlyozás |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevancia |

—

Az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében benyújtott pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:

Szempont

Súlyozás

1.

Relevancia

25%

| 2. | Mennyiben járul hozzá a kiválósághoz |
| --- | --- |

2.

Mennyiben járul hozzá a kiválósághoz

25%

| 3. | Minőség |
| --- | --- |

3.

Minőség

50%

| 3.1. | A partnerség összetétele és az együttműködési mechanizmusok |
| --- | --- |

3.1.

A partnerség összetétele és az együttműködési mechanizmusok

15%

| 3.2. | A mobilitás megszervezése és megvalósítása |
| --- | --- |

3.2.

A mobilitás megszervezése és megvalósítása

20%

| 3.3. | A hallgatók és a személyzet rendelkezésére álló létesítmények és szolgáltatások, nyomon követés |
| --- | --- |

3.3.

A hallgatók és a személyzet rendelkezésére álló létesítmények és szolgáltatások, nyomon követés

15%

Összesen

100%

A.4   Költségvetés
   (3)

Az ajánlattételi felhívás keretében rendelkezésre álló teljes összeg megközelítőleg 194,1595 millió EUR, amellyel minimálisan 7 109 egyén számára kell mobilitást biztosítani.

Az EMA2 – 1. TERÜLET szerinti valamennyi együttműködési eszközre rendelkezésre álló költségvetés 187,4095 millió EUR, amellyel minimálisan 6 877 egyén mobilitását kell biztosítani, beleértve a Fejlesztési Együttműködési Eszköz által érintett harmadik országokba irányuló uniós mobilitás előmozdítását célzó ICI+ eszköz szerinti 14 millió eurónyi költségvetést is, amellyel minimálisan 457 egyén mobilitását kell támogatni.

Az EMA2 – 2. TERÜLET tekintetében 6,75 millió EUR összegű költségvetés áll rendelkezésre, amellyel minimálisan 142 egyén mobilitását kell biztosítani.

A.5.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatok benyújtásának határideje a 2. alprogramba tartozó Erasmus Mundus partnerségek tekintetében 2013. április 15., közép-európai idő szerinti déli 12.00 óra.

Az Ügynökség az összes pályázat elektronikus benyújtására szolgáló rendszert alakított ki. Erre a pályázati felhívásra a pályázóknak egy 2013. februártól rendelkezésre álló elektronikus formanyomtatványon kell beküldeniük pályázatukat.

Kizárólag az elektronikus jelentkezés (a mellékletekkel együtt) tekinthető hivatalosan érvényes pályázatnak.

Ezenkívül a pályázatok benyújtásának határidejéig egy, az elektronikusan elküldött pályázattal (a mellékletekkel együtt) megegyező nyomtatott példányt is el kell küldeni ajánlott levélben, postai úton a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Csak a határidőre benyújtott és a vonatkozó pályázati űrlapon meghatározott követelményeknek megfelelő pályázatokat fogadják el. A papíralapon, faxon vagy közvetlenül e-mailben benyújtott pályázatokat nem vizsgálják meg.

B.   3. Alprogram – Az Európai Felsőoktatás Népszerűsítése

MEGJEGYZÉS

2013. július 1-jétől Horvátország lesz az Európai Unió 28. tagállama. Ezzel összefüggésben a horvát felsőoktatási intézmények és szervezetek szintén „európai intézményeknek” minősülnek, és jogosultak lesznek e pályázati felhívásra pályázóként jelentkezni, feltéve, hogy a csatlakozás várható időpontja előre nem látható események miatt nem tolódik a pályázati felhívás keretében hozott támogató határozatot követő időpontra.

Ezen alprogram célja az európai felsőoktatás népszerűsítése a felsőoktatás vonzerejét, arculatát, ismertségét és hozzáférhetőségét fokozó intézkedések révén. A 3. alprogram a transznacionális kezdeményezésekhez, tanulmányokhoz, projektekhez, eseményekhez, valamint a felsőoktatással kapcsolatos szempontok nemzetközi dimenziójával kapcsolatos egyéb tevékenységekhez nyújt támogatást. Ilyen szempont például a felsőoktatás népszerűsítése, hozzáférhetősége, a minőségbiztosítás, a kreditek elismerése, az európai képesítések külföldi elismerése és a képesítések kölcsönös elismerése harmadik országokkal, a tantervfejlesztés, a mobilitás, a szolgáltatások színvonala stb.

A 3. alprogram tevékenységei különféle formákban valósulhatnak meg (konferenciák, szemináriumok, műhelymunkák, tanulmányok, elemzések, kísérleti projektek, díjak, nemzetközi hálózatok, kiadásra szánt anyagok készítése, információs, kommunikációs és technológiai eszközök fejlesztése) a világ bármely részén.

B.1.   Támogatható résztvevők és a konzorcium összetétele

A támogatható résztvevőkre és a konzorcium összetételére vonatkozó feltételeket a programútmutató 7.2.1. pontja ismerteti.

B.2.   Támogatható tevékenységek

A támogatható tevékenységeket a programútmutató 7.2.2. pontja ismerteti.

E pályázati felhívás keretében a projekteknek az alábbi prioritások valamelyikével kell foglalkozniuk:

| — | olyan projektek, amelyek célja az európai felsőoktatás népszerűsítése bizonyos földrajzi területeken (nevezetesen az EU keleti és déli szomszédos országaiban), |
| --- | --- |

—

olyan projektek, amelyek célja az európai felsőoktatás népszerűsítése bizonyos földrajzi területeken (nevezetesen az EU keleti és déli szomszédos országaiban),

| — | a nemzetközi diákok számára nyújtott szolgáltatások minőségének javítását célzó projektek, |
| --- | --- |

—

a nemzetközi diákok számára nyújtott szolgáltatások minőségének javítását célzó projektek,

| — | a minőségbiztosítás nemzetközi szempontjaival foglalkozó projektek, |
| --- | --- |

—

a minőségbiztosítás nemzetközi szempontjaival foglalkozó projektek,

| — | az európai diákok számára elérhető közös programokat népszerűsítő projektek, |
| --- | --- |

—

az európai diákok számára elérhető közös programokat népszerűsítő projektek,

| — | a közös programokat a munkaadók felé népszerűsítő projektek, |
| --- | --- |

—

a közös programokat a munkaadók felé népszerűsítő projektek,

| — | az Unió harmadik országokkal folytatott szakpolitikai párbeszéde és az uniós programok által támogatott, a felsőoktatás terén megvalósuló együttműködési projektek közötti jobb szinergiák biztosítását célzó projektek. |
| --- | --- |

—

az Unió harmadik országokkal folytatott szakpolitikai párbeszéde és az uniós programok által támogatott, a felsőoktatás terén megvalósuló együttműködési projektek közötti jobb szinergiák biztosítását célzó projektek.

Az alábbi tevékenységek végrehajtását célzó projektek nem részesülnek finanszírozásban:

| — | az Erasmus tematikus hálózatok nemzetközivé tételének keretében végrehajtott tevékenységek. |
| --- | --- |

—

az Erasmus tematikus hálózatok nemzetközivé tételének keretében végrehajtott tevékenységek.

B.3.   Elbírálási szempontok

| — | A 3. alprogramra irányuló pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:






  Szempont | Súlyozás |
| --- | --- | --- |
| 1. | A projekt mennyire releváns az Erasmus Mundus program tekintetében |

—

A 3. alprogramra irányuló pályázatokat az alábbi elbírálási szempontok szerint értékelik:

Szempont

Súlyozás

1.

A projekt mennyire releváns az Erasmus Mundus program tekintetében

25%

| 2. | A projekt várhatóan mennyiben járul hozzá az európai felsőoktatás vonzerejének növeléséhez a világban |
| --- | --- |

2.

A projekt várhatóan mennyiben járul hozzá az európai felsőoktatás vonzerejének növeléséhez a világban

25%

| 3. | A projekt eredményeinek és tapasztalatainak terjesztését célzó intézkedések, minőségbiztosítás, valamint az eredmények fenntarthatóságával és hosszú távú kiaknázásával kapcsolatos tervek |
| --- | --- |

3.

A projekt eredményeinek és tapasztalatainak terjesztését célzó intézkedések, minőségbiztosítás, valamint az eredmények fenntarthatóságával és hosszú távú kiaknázásával kapcsolatos tervek

15%

| 4. | A konzorcium összetétele és együttműködési mechanizmusok |
| --- | --- |

4.

A konzorcium összetétele és együttműködési mechanizmusok

15%

| 5. | Munkaterv és költségvetés |
| --- | --- |

5.

Munkaterv és költségvetés

20%

Összesen

100%

B.4.   Költségvetés
   (4)

Az ajánlattételi felhívás célja mintegy 8 projekt kiválasztása. Az ezen ajánlattételi felhívás keretében a projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés 2 millió EUR. A támogatási összegek között számottevő különbségek vannak a kiválasztott projektek nagysága szerint (a támogatás összege általában 100 000 EUR és 350 000 EUR között mozog). Az Ügynökség által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg az összes elszámolható költség 75%-át.

B.5.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatok benyújtásának határideje a 3. alprogramba tartozó, az európai felsőoktatás vonzerejének növelését célzó Erasmus Mundus projektek tekintetében 2013. április 15., közép-európai idő szerint déli 12.00 óra.

Az Ügynökség az összes pályázat elektronikus benyújtására szolgáló rendszert alakított ki. Erre a pályázati felhívásra a pályázóknak egy 2013. februártól rendelkezésre álló elektronikus formanyomtatványon kell beküldeniük pályázatukat.

Kizárólag az elektronikus jelentkezés (a mellékletekkel együtt) tekinthető hivatalosan érvényes pályázatnak.

Ezenkívül a pályázatok benyújtásának határidejéig egy, az elektronikusan elküldött pályázattal (a mellékletekkel együtt) megegyező nyomtatott példányt is el kell küldeni ajánlott levélben, postai úton a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Csak a határidőre benyújtott és a vonatkozó pályázati űrlapon meghatározott követelményeknek megfelelő pályázatokat fogadják el. A papíralapon, faxon vagy közvetlenül e-mailben benyújtott pályázatokat nem vizsgálják meg.

---

(1)  HL L 340., 2008.12.19., 83. o.

(2)

| ESZPE | : | Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz |
| --- | --- | --- |
| DCI | : | Fejlesztési Együttműködési Eszköz |
| IPA | : | Előcsatlakozási Támogatási Eszköz |
| EFA | : | az Európai Fejlesztési Alap (EFA) a legfontosabb uniós támogatási eszköz a Cotonoui Megállapodás („Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Unió és tagállamai között”) értelmében történő fejlesztési együttműködés keretében. |
| ICI | : | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze. Ez az Erasmus Mundus 2. alprogramjának kiegészítése érdekében a személyes kapcsolatok támogatását foglalja magában, és az ICI 2011. decemberi felülvizsgálatát követően az Európai Unió hallgatóinak és egyetemi személyzetének harmadik országokba irányuló mobilitását is támogatja (a vonatkozó csoportokban ICI+). |

ESZPE

:

Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz

DCI

:

Fejlesztési Együttműködési Eszköz

IPA

:

Előcsatlakozási Támogatási Eszköz

EFA

:

az Európai Fejlesztési Alap (EFA) a legfontosabb uniós támogatási eszköz a Cotonoui Megállapodás („Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Unió és tagállamai között”) értelmében történő fejlesztési együttműködés keretében.

ICI

:

az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze. Ez az Erasmus Mundus 2. alprogramjának kiegészítése érdekében a személyes kapcsolatok támogatását foglalja magában, és az ICI 2011. decemberi felülvizsgálatát követően az Európai Unió hallgatóinak és egyetemi személyzetének harmadik országokba irányuló mobilitását is támogatja (a vonatkozó csoportokban ICI+).

(3)  Ez az összeg az Európai Unió 2013. évre vonatkozó költségvetésének elfogadásának függvényében változhat.

(4)  L. 3. lábjegyzet.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 400/14

| 1. | 2012. december 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EVN csoporthoz tartozó EVN Netz GmbH (a továbbiakban: EVN Netz, Ausztria), az Energie AG Oberösterreich csoporthoz tartozó OÖ. Ferngas Netz GmbH (a továbbiakban: OÖ. Ferngas Netz, Ausztria), az Energie Steiermarkhoz tartozó Gasnetz Steiermark GmbH (a továbbiakban: Gasnetz Steiermark, Ausztria) és az osztrák OMV csoporthoz tartozó Gas Connect Austria GmbH (a továbbiakban: GCA, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban a GCA kizárólagos irányítása alatt álló AGGM Austrian Gas Grid Management AG (a továbbiakban: AGGM, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. december 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EVN csoporthoz tartozó EVN Netz GmbH (a továbbiakban: EVN Netz, Ausztria), az Energie AG Oberösterreich csoporthoz tartozó OÖ. Ferngas Netz GmbH (a továbbiakban: OÖ. Ferngas Netz, Ausztria), az Energie Steiermarkhoz tartozó Gasnetz Steiermark GmbH (a továbbiakban: Gasnetz Steiermark, Ausztria) és az osztrák OMV csoporthoz tartozó Gas Connect Austria GmbH (a továbbiakban: GCA, Ausztria) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban a GCA kizárólagos irányítása alatt álló AGGM Austrian Gas Grid Management AG (a továbbiakban: AGGM, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EVN Netz esetében: a gáz- és villamosenergia-elosztás, a telekommunikáció, a vízelosztás és a szennyvíz-elvezetés ágazatában folytat tevékenységet Ausztriában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EVN Netz esetében: a gáz- és villamosenergia-elosztás, a telekommunikáció, a vízelosztás és a szennyvíz-elvezetés ágazatában folytat tevékenységet Ausztriában,

| — | az OÖ. Ferngas Netz esetében: gázelosztás Ausztriában (az Energie AG Oberösterreich csoport a villamos energia, a gáz, a fűtés, a vízelosztás és a hulladékkezelés ágazatában folytat tevékenységet), |
| --- | --- |

—

az OÖ. Ferngas Netz esetében: gázelosztás Ausztriában (az Energie AG Oberösterreich csoport a villamos energia, a gáz, a fűtés, a vízelosztás és a hulladékkezelés ágazatában folytat tevékenységet),

| — | a Gasnetz Steiermark esetében: gázelosztás Ausztriában (az Energie Steiermark csoport a villamos energia, a gáz és a fűtés ágazatában folytat tevékenységet), |
| --- | --- |

—

a Gasnetz Steiermark esetében: gázelosztás Ausztriában (az Energie Steiermark csoport a villamos energia, a gáz és a fűtés ágazatában folytat tevékenységet),

| — | a GCA: gázszállítás és -elosztás (az OMV csoport a nyersolaj és földgáz feltárása, kitermelése, finomítása és forgalmazása területén folytat tevékenységet, valamint üzemanyagtöltő állomásokat üzemeltet, |
| --- | --- |

—

a GCA: gázszállítás és -elosztás (az OMV csoport a nyersolaj és földgáz feltárása, kitermelése, finomítása és forgalmazása területén folytat tevékenységet, valamint üzemanyagtöltő állomásokat üzemeltet,

| — | az AGGM: az elosztási területek irányítása Ausztriában. |
| --- | --- |

—

az AGGM: az elosztási területek irányítása Ausztriában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

Helyesbítések

| 28.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/25

---

Helyesbítés a 2007-től 2013-ig terjedő időszakban a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) területén nyújtható támogatásokra vonatkozó 2012. évi többéves munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásokhoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 368., 2012. november 28.
  )

2012/C 400/15

A 16. oldalon, a hatodik francia bekezdésben:

Az intelligens közlekedési rendszerek (ITS), beleértve az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatást (EETS) területén megvalósuló projektekre irányuló pályázati felhívás helyesbített szövege a következő internetcímen érhető el:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---