Guía del votante para

las elecciones federales

C o m i s i ó n d e A s i s t e n c i a E l e c to r a l 

de E s ta dos Unidos

Guía del votante para las elecciones federales

Guía del votante para 

las elecciones federales

La Comisión de Asistencia Electoral de Estados 

Unidos (EAC) ha desarrollado esta guía para ayudar 

a los votantes a recorrer con éxito el proceso de 

las elecciones, desde el registro hasta la emisión 

de la papeleta el Día de la Elección. Además de los 

fundamentos de la emisión del voto, esta guía incluye 

información sobre la elegibilidad y la votación 

adelantada, así como el proceso de inscripción y de 

votación para el personal militar y civil que vive en el 

extranjero, y los servicios del centro de votación, para 

hacer más accesible la votación. 

¿Soy elegible para votar?

Para votar, como mínimo, usted 

deberá tener 18 años de edad 

y ser ciudadano de Estados 

Unidos. Asimismo, cada 

Estado puede tener sus 

requerimientos propios, 

que se describen en la 

sección “Instrucciones 

Estatales” del Formato 

Nacional de Inscripción 

por Correo de Votantes 

(disponible en línea en www. 

eac.gov). Asimismo, los funcionarios 

electorales estatales y locales podrán proporcionar 

información sobre la elegibilidad de los votantes.

¿Cómo me registro para votar?

Usted puede registrarse para votar llenando y enviando 

el Formato Nacional de Inscripción por Correo de 

Votantes.* Este formato también puede usarse para 

reportar cambios de nombre o de dirección a la ofi cina 

de registro de votantes, o bien para registrarse con un 

∗

Dakota del Norte, Wyoming y los territorios de Estados Unidos 

(Puerto Rico, Islas Vírgenes estadounidenses, Samoa Americana 

y Guam) no aceptan este formato. New Hampshire lo acepta sólo 

como solicitud para un formato de registro estatal por correo de 

votante ausente.

1
2 Guía del votante para las elecciones federales

partido político. El Formato Nacional de Inscripción 

por Correo de Votantes puede descargarse del sitio 

web de EAC, en www.eac.gov, o de los sitios web de 

las oficinas electorales estatales y locales. También 

puede obtener el formato en persona en las siguientes 

instalaciones públicas:

•	 oficinas electorales estatales o locales

•	 el departamento de vehículos automotores

•	 agencias de asistencia pública

•	 programas financiados por los estados, que atienden 

a personas con discapacidades

•	 cualquier instalación pública designada por algún 

estado como agencia de inscripción de votantes 

(como una biblioteca, una escuela pública, y la 

oficina del secretario de la ciudad o del condado).

También podrá registrarse para votar utilizando el 

formato de inscripción de votantes de su estado.

¿Qué ocurre con los miembros de las fuerzas

armadas y los ciudadanos que se encuentran

en el extranjero?

Para registrarse para votar, los miembros de las 

fuerzas armadas y los ciudadanos que se encuentran 

en el extranjero pueden usar la Tarjeta Federal de 

Solicitud (FPCA, por sus siglas en inglés), que se 

encuentra disponible en el sitio web del Programa 

Federal para la Asistencia de Votación (FVAP, por 

sus siglas en inglés) en www.fvap.gov. Todos los 

estados y territorios aceptan la FPCA como solicitud 

y como papeleta de voto ausente. Las copias 

impresas del formato también están disponibles en 

las embajadas, bases militares y oficinas consulares 

de Estados Unidos. Los funcionarios de asistencia 

electoral de esos sitios pueden proporcionar 

cualquier información o asistencia que se requiera 

para llenar el formato. Si usted tiene dudas o desea 

información adicional sobre la forma de registrarse 

para votar, también puede ponerse en contacto con 

el FVAP por teléfono en el (800) 438–8683 o por 

correo electrónico en vote@fvap.ncr.gov.
Guía del votante para las elecciones federales 3

¿Qué ocurre si me registro para votar por

primera vez y lo hago por correo?

Si usted vota por primera vez en su estado y presenta 

un formato de registro de votante por correo, es 

probable que, por disposición de las leyes federales, 

se le solicite que exhiba una identificación la primera 

vez que vote. Esta identificación puede ser una de 

las siguientes (o, si vota por correo, una COPIA de 

las mismas): 

•	 Un documento de identificación actual y vigente,

con fotografía; o

•	 Un estado de cuenta de un servicio público, de

un banco, un cheque del gobierno, un cheque de 

salario o documento del gobierno que indique su 

nombre y dirección.

La ley federal no requiere que presente una 

identificación en el centro de votación o si vota por 

correo si: 1) usted envió COPIAS de algunos de los 

documentos anteriores con su solicitud de inscripción 

de elector; 2) su solicitud de inscripción de elector ya 

fue verificada por un funcionario electoral; o 3) si usted 

tiene derecho, según la ley federal, a votar usando una 

papeleta de voto ausente. Recuerde que cada estado 

en particular puede tener requisitos adicionales de 

identificación para los votantes.

¿Sabía usted que...?

Su estado puede exigir a los votantes que presenten una 

identificación en el centro de votación aun si cumplen 

con el requisito federal de envío de identificación Para 

información adicional, póngase en contacto con la oficina 

electoral de su localidad.

¿CUÁNDO PUEDO REGISTRARME

PARA VOTAR?

A fin de asegurar su elegibilidad para votar, usted 

debe registrarse antes de la fecha límite de registro 

de su estado. Cada estado tiene su propia fecha límite 

de registro. Podrá encontrar esta información en la 

sección de “Instrucciones Estatales” del Formato 

Nacional de Registro por Correo de Votantes en 
4 Guía del votante para las elecciones federales

www.eac.gov, o poniéndose en contacto con la 

oficina electoral de su estado o localidad.

Importante: Para saber si está registrado para votar 

y qué hacer en caso de no estarlo, llame a la oficina 

electoral de su estado o localidad a más tardar cinco 

(5) semanas antes de la fecha de la elección. No lo deje 

para el último momento; de lo contrario es posible que 

usted no pueda votar en esta elección.

VOTACIÓN AUSENTE

Los votantes que no puedan acudir al centro de 

votación el día de la elección, pueden votar por 

papeleta de voto ausente. Cada estado establece sus 

propias reglas y procedimientos para el voto ausente. 

Por ejemplo, algunos estados exigen a los votantes que 

expliquen la razón por la que no podrán votar el día 

de la elección, en tanto que otros ofrecen votación 

“sin excusas”, la cual permite que cualquier ciudadano 

elegible emita un voto ausente. Asimismo, cada 

estado tiene una fecha límite diferente para solicitar 

y presentar las papeletas de voto ausente. Si usted 

necesita emitir un voto ausente, póngase en contacto 

con la oficina electoral de su estado o localidad para 

asegurarse de no se le pase la fecha límite para solicitar 

y devolver una papeleta de voto ausente.

Importante: Después de haber solicitado y recibido 

su papeleta de voto ausente, lea las instrucciones 

cuidadosamente para evitar cualquier error que 

pudiera provocar que su papeleta no sea contada. Si 

usted envía su papeleta de voto ausente por correo, 

asegúrese de colocar la cantidad correcta de estampillas 

en el sobre de envío, para evitar retrasos en la entrega 

de su papeleta.

VOTANTES MILITARES Y EN EL

EXTRANJERO – ¿CÓMO VOTO?

Los miembros de las fuerzas armadas y los ciudadanos 

que viven en el extranjero pueden votar en las 

elecciones federales llenando una Tarjeta Federal 

de Solicitud (FPCA, por sus siglas en inglés). Esta 
Guía del votante para las elecciones federales 5

forma única permite a los votantes militares y en 

el extranjero registrarse y solicitar una papeleta al 

mismo tiempo.

Una versión en línea de la FPCA está disponible en 

el sitio web del Programa Federal para la Asistencia 

de Votación (FVAP) en www.fvap.gov. El formato en 

línea debe ser enviado en un sobre con la cantidad 

adecuada de estampillas, o bien utilizando el sobre 

de respuesta prepagada del FVAP. Todos los estados 

y territorios aceptan el FPCA. De manera alterna, 

los votantes en el extranjero podrán enviar una 

solictud firmada de papeleta de voto ausente a la 

oficina electoral de su localidad.

Los estados y territorios permiten a los votantes 

registrarse y solicitar una papeleta de voto ausente al 

presentar una sola FPCA durante el año electoral. Si 

usted ya está registrado, de todos modos deberá enviar 

una FPCA para solicitar una papeleta, de manera ideal 

a principios del año electoral.

Si usted tiene dudas o desea información adicional 

sobre la forma de registrarse y emitir un voto ausente, 

también puede ponerse en contacto con el FVAP por 

teléfono en el (800) 438–8683 o por correo electrónico 

en vote@fvap.ncr.gov

¿QUÉ ES LA VOTACIÓN ADELANTADA? 

Algunos estados permiten que los votantes emitan su 

papeleta antes del día de las elecciones. Quienes votan 

en forma adelantada pueden emitir su voto por correo 

o en persona, en la oficina del funcionario electoral 

local o en cualquier otro lugar designado por éste. Las 

fechas y horas de la votación adelantada varían de un 

estado a otro. 

Para información acerca de si su estado ofrece votación 

adelantada, y cuándo lo hace, póngase en contacto con 

la oficina electoral de su estado o localidad.

¿DÓNDE VOTO? ¿DÓNDE ESTÁ MI

CENTRO DE VOTACIÓN?

Los votantes son asignados a un centro de votación 

según la dirección que proporcionaron cuando se 

registraron para votar.
6 Guía del votante para las elecciones federales

Para conocer la ubicación de su centro de votación, 

póngase en contacto con la oficina electoral de su 

estado o localidad.

Importante: Cada vez que se mude de casa, 

actualice la información en el registro de electores.

¿QUÉ ES UNA PAPELETA PROVISIONAL?

A los votantes cuya elegibilidad para votar esté en 

duda, ya sea porque su nombre no aparece en la 

lista oficial de votantes para su centro de votación, 

o bien porque hay dudas acerca de su elegibilidad, 

se les ofrece una papeleta provisional. En ambos 

casos, los votantes tienen derecho de emitir una 

papeleta provisional, suponiendo que declaren que 

son elegibles y que se registraron para votar en esa 

jurisdicción. Posteriormente, el voto provisional 

se cuenta si el funcionario electoral estatal o local 

apropiado determina que el votante sí es elegible 

para votar, de acuerdo con la ley del estado.
Guía del votante para las elecciones federales 7

¿Sabía usted que...?

La ley federal exige a los estados proporcionar un “sistema 

de libre acceso”, que permite a los votantes revisar el estado 

de sus papeletas provisionales. Para mayor información 

acerca del sistema de su estado, póngase en contacto con 

la oficina electoral de su estado o localidad.

¿CÓMO PUEDO SER UN TRABAJADOR

ELECTORAL?

Los trabajadores electorales son fundamentales para 

asegurar que las elecciones sean tranquilas, justas 

y precisas. Preparan la circunscripción instalando 

el equipo de votación, recibiendo a los votantes, 

verificando los registros y entregando a los votantes 

las papeletas apropiadas.

Al final del día, los trabajadores electorales cierran la 

circunscripción y preparan los materiales de la elección 

para su entrega, o bien los entregan personalmente a 

la oficina electoral.

De manera típica, los trabajadores electorales deberán 

estar registrados para votar en la circunscripción 

o condado en el que desean trabajar. Sin embargo, 

algunos estados cambiaron hace poco las reglas que 

permiten a los estudiantes universitarios trabajar en los 

centros de votación cerca de su universidad, aun si no 

están registrados para votar en esa jurisdicción. Para 

saber más acerca de cómo ser un trabajador electoral, 

póngase en contacto con la oficina electoral de su 

estado o localidad.

ACCESIBILIDAD PARA VOTANTES CON 

DISCAPACIDADES

Los centros de votación están equipados para adaptarse 

a las necesidades de los votantes con discapacidades 

al proporcionar lugares de estacionamiento marcados 

con claridad, entradas y rampas de fácil acceso, así 

como rutas bien marcadas que señalan el camino a 

los lugares de votación.

Asimismo, los centros de votación tienen equipo de 

votación que garantiza que todos los votantes tienen la 

misma oportunidad de acceso, participación, privacidad 

e independencia.
8 Guía del votante para las elecciones federales

Si tiene preguntas acerca de la accesibilidad de su 

lugar de votación, o bien si necesita información 

acerca del equipo de votación para personas 

condiscapacidades, póngase en contacto con la 

oficina electoral de su estado o localidad.

ASISTENCIA EN OTROS IDIOMAS

Los funcionarios electorales de su estado o localidad 

podrían proporcionar asistencia a aquellas personas 

con capacidades limitadas para leer, hablar, escribir o 

entender inglés. Estos esfuerzos pueden ser voluntarios, 

o bien exigidos por la ley. La asistencia en otros idiomas 

puede incluir equipar los centros de votación con 

materiales electorales (como papeletas e instrucciones 

para votar) en otros idiomas, asignar trabajadores 

electorales bilingües a los centros de votación y 

proporcionar información en línea en idiomas distintos 

al inglés. Para saber más de la asistencia en otros idiomas 

en su localidad, póngase en contacto con la oficina 

electoral de su estado o localidad.

¿Sabía usted que...?

La Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos 

proporciona información a los votantes en chino, japonés, 

coreano, español, tagalo y vietnamita en su sitio web. Asi 

mismo, la Comisión ha emitido glosarios generales de 

términos electorales en estos seis idiomas, para ayudar a 

los votantes y a los funcionarios electorales.

¿PUEDO SOLICITAR ASISTENCIA

PARA VOTAR?

Según lo establecido en la ley federal, los votantes que 

requieran asistencia para votar por motivos de ceguera, 

discapacidad o incapacidad para leer y escribir podrán 

traer a una persona, como un amigo o pariente, que 

los ayude a votar.* Un trabajador electoral también 

podrá brindarles asistencia. Las leyes electorales de 

los estados podrían incluir disposiciones adicionales 

para regular dicha asistencia; así que asegúrese de 

∗

La ley federal prohíbe a los votantes recibir asistencia electoral de 

su empleador o de un agente de éste, o de un funcionario o agente 

del sindicato del votante.
Guía del votante para las elecciones federales 9

comunicarse con la oficina electoral de su estado o 

localidad si necesita información adicional.

¿Sabía usted que...?

Algunos estados proporcionan “votación en la acera” 

a los votantes que no pueden salir de sus automóviles 

con facilidad. En la votación en la acera, un trabajador 

electoral lleva todos los materiales necesarios, incluyendo 

una papeleta, al automóvil del votante. Verifique con la 

oficina electoral de su estado o localidad si la votación en 

la acera está disponible en su jurisdicción.

ASISTENCIA CON EL EQUIPO DE VOTACIÓN

Quienes votan por primera vez, los votantes con 

discapacidades, y los votantes que asisten a lugares de 

votación en los que se ha introducido equipo nuevo, 

podrían requerir asistencia con el equipo de votación.

Si usted necesita ayuda para usar las máquinas de 

votación, pida ayuda a un trabajador electoral. Los 

trabajadores electorales están allí para proporcionar 

instrucciones y demostraciones a los votantes en el uso 

del equipo de votación.

¿CÓMO REPORTO UN PROBLEMA O

PRESENTO UNA QUEJA?

Si usted experimenta un problema en un centro o con 

los procedimientos de votación en su jurisdicción, 
10 Guía del votante para las elecciones federales

puede reportar el problema o presentar una queja. Para 

mayor información acerca de los procedimientos de 

queja en su estado, póngase en contacto con la oficina 

electoral de su estado o localidad.

Acerca de la Comisión de Asistencia 

Electoral de Estados Unidos (EAC)

Esta publicación fue preparada por la EAC, una agencia 

federal independiente establecida por la Ley Ayude 

a América a Votar de 2002 (HAVA). La EAC tiene la 

responsabilidad de desarrollar guías para cumplir 

con los requerimientos de la HAVA, adoptando 

lineamientos para los sistemas de votación voluntaria 

y fungiendo como depósito nacional de información 

sobre la administración de las elecciones. Asimismo, 

la EAC acredita a los laboratorios de pruebas y certifica 

los sistemas de votación, audita el uso de los fondos 

que otorga la HAVA y mantiene el Formato Nacional de 

Inscripción de Votantes por Correo que se desarrolló 

de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de 

Electores de 1993.
Guía del votante para las elecciones federales 11

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL VOTANTE – 

COSAS QUE SE DEBEN HACER ANTES DEL

DÍA DE LAS ELECCIONES.

❏ Confirmar que está registrado para votar. Actualizar 

la inscripción si cambió información como la 

dirección, el nombre o la afiliación política.

❏ Saber cómo y cuándo solicitar una papeleta de 

votación ausente si no puede llegar a su centro de 

votación el día de las elecciones.

❏ Conocer las opciones para la votación adelantada.

❏ Conocer los requerimientos de identificación de los 

votantes en su estado antes de tratar de votar.

❏ Familiarizarse con el dispositivo de votación que 

se utiliza en su jurisdicción. Saber la accesibilidad 

que tiene el dispositivo para los votantes con 

discapacidades.

❏ Saber a qué centro de votación fue asignado y cómo 

llegar a él.

❏ Saber qué tipos de asistencia están disponibles en 

otros idiomas, además del inglés.

❏ Saber a qué hora abren y cierran los centros de 

votación.

❏ Conocer a los candidatos y los temas presentados 

en las papeletas.

❏ Considerar convertirse en trabajador electoral en 

su comunidad.

❏ Llame a su oficina electoral local para conocer los 

requerimientos para ser trabajador electoral.
12 Guía del votante para las elecciones federales

RECURSOS PARA VOTANTES

Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos: 

Un completo conjunto de recursos de información 

acerca de los procesos electorales federales. Los 

ciudadanos pueden registrarse para votar descargando 

el Formato Nacional de Inscripción de Votantes por 

Correo del sitio web de la EAC. Tel.: (866) 747–1471 / 

sitio web: www.eac.gov. 

Programa Federal para la Asistencia de Votación:

Recursos de votación para los miembros de las fuerzas 

armadas y para los ciudadanos en el extranjero, 

incluyendo la Tarjeta Federal de Solicitud, un formato 

de inscripción de votantes para los ciudadanos que 

viven en el extranjero. Tel.: (800) 438–8683 / sitio 

web: www.fvap.gov.

Departamento de Justicia de Estados Unidos:

Información acerca de las leyes federales de derechos 

electorales. Para reportar problemas acerca del 

acceso a laspapeletas, incluyendo discriminación a 

los votantes, llame a la Sección Electoral en el (800) 

253–3931. Para reportar problemas acerca de fraude 

electoral o intimidación a votantes, puede llamar al 

conmutador central del Departamento en el (202) 

514–2000, desde donde se le remitirá a la agencia 

federal para el cumplimiento de la ley competente. 

Tel.: (202) 514–2000 / sitio web: www.usdoj.gov.

Comisión de Elecciones Federales: Depósito de 

información sobre las finanzas de las campañas federales. 

Tel.: (800) 424–9530 / sitio web: www.fec.gov.
Guía del votante para las elecciones federales 13

Oficinas Electorales de 

los Estados

Información de contacto

* al 15 de agosto de 2008

Alabama

Tel.: (800) 274–8683

Sitio web: www.sos.state.al.us/elections/

Alaska

Tel.: (907) 465–4611

Sitio web: www.elections.alaska.gov/

Arizona

Tel.: (602) 542–8683

Sitio web: www.azsos.gov/election/

Arkansas

Tel.: (800) 482–1127

Sitio web: www.sosweb.state.ar.us/elections.html

California

Tel.: (800) 345–VOTE

Sitio web: www.sos.ca.gov/elections/

Colorado

Tel.: (303) 894–2200

Sitio web: www.elections.colorado.gov

Connecticut

Tel.: (860) 509–6100

Sitio web: www.ct.gov/sots/site/default.asp

Delaware

Tel.: (302) 739–4277

Sitio web: www.elections.delaware.gov/default.shtml

District of Columbia

Tel.: (202) 727–2525

Sitio web: www.dcboee.org/

Florida

Tel.: (866) 308–6739

Sitio web: http://election.dos.state.fl.us/

Georgia

Tel.: (404) 656–2871

Sitio web: www.sos.ga.gov/Elections/

Guam

Tel.: (671) 477–9791

Sitio web: www.guamelection.org
14 Guía del votante para las elecciones federales

Hawaii

Tel.: (808) 453–8683

Sitio web: http://hawaii.gov/elections/

Idaho

Tel.: (208) 334–2852

Sitio web: http://www.idahovotes.gov/

Illinois

Tel.: (217) 782–4141 (Springfield)

Tel.: (312) 269–7960 (Chicago)

Sitio web: www.elections.state.il.us/

Indiana

Tel.: (317) 232–3939

Sitio web: www.in.gov/sos/elections/

Iowa

Tel.: (515) 281–0145

Sitio web: www.sos.state.ia.us/elections/index.html

Kansas

Tel.: (800) 262–8683

Sitio web: www.kssos.org/elections/elections.html

Kentucky

Tel.: (502) 564–3490

Sitio web: www.elect.ky.gov/

Louisiana

Tel.: (800) 883–2805

Sitio web: www.geauxvote.com

Maine

Tel.: (207) 624–7736

Sitio web: www.maine.gov/sos/cec/elec/

Maryland

Tel.: (800) 222–8683

Sitio web: www.elections.state.md.us/index.html

Massachusetts

Tel.: (800) 462–8683

Sitio web: www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm

Michigan

Tel.: (517) 373–2540

Sitio web: www.michigan.gov/vote

Minnesota

Tel.: (877) 600–8683

Sitio web: www.sos.state.mn.us/home/index.asp?page=4

Mississippi

Tel.: (800) 829–6786

Sitio web: www.sos.state.ms.us/elections/elections.asp
Guía del votante para las elecciones federales 15

Missouri

Tel.: (800) 669–8683

Sitio web: www.sos.mo.gov/elections/

Montana

Tel.: (888) 884–8683

Sitio web: http://sos.mt.gov/elb/Voter_Information.asp

Nebraska

Tel.: (402) 471–2555

Sitio web: www.sos.ne.gov/elec/2008/index.html

Nevada

Tel.: (775) 684–5705

Sitio web: http://sos.state.nv.us/elections/

New Hampshire

Tel.: (603) 271–3242

Sitio web: www.sos.nh.gov/electionsnew.html

New Jersey

Tel.: (609) 292–3760

Sitio web: www.njelections.org/

Nuevo México

Tel.: (800) 477–3632

Sitio web: www.sos.state.nm.us/sos–elections.html

Nueva York

Tel.: (800) 367–8683

Sitio web: www.elections.state.ny.us/

North Carolina

Tel.: (866) 522–4723

Sitio web: www.sboe.state.nc.us/Default.aspx?s=0

North Dakota

Tel.: (800) 352–0867

Sitio web: www.nd.gov/sos/electvote/

Ohio

Tel.: (877) 767–6446

Sitio web: www.sos.state.oh.us/SOS/elections.aspx

Oklahoma

Tel.: (405) 521–2391

Sitio web: www.ok.gov/~elections/

Oregon

Tel.: (503) 986–1518

Sitio web: www.sos.state.or.us/elections/

Pennsylvania

Tel.: (717) 787–5280

Sitio web: www.votespa.com/
Puerto Rico

Tel.: (787) 758–3333

Sitio web: www.ceepur.org/

Rhode Island

Tel.: (401) 222–2345

Sitio web: www.elections.state.ri.us/

South Carolina

Tel.: (803) 734–9060

Sitio web: www.scvotes.org/

South Dakota

Tel.: (605) 773–3537

Sitio web: www.sdsos.gov/electionsvoteregistration/

electionsvoteregistration_overview.shtm

Tennessee

Tel.: (615) 741–7956

Sitio web: www.tennessee.gov/sos/election/index.htm

Texas

Tel.: (800) 252–8683

Sitio web: www.sos.state.tx.us/elections/index.shtml

Utah

Tel.: (800) 995–8683

Sitio web: www.elections.utah.gov/voterinformation.html

Vermont

Tel.: (802) 828–2464

Sitio web: http://vermont–elections.org/

Virginia

Tel.: (800) 552–9745

Sitio web: www.sbe.virginia.gov/cms/

Washington

Tel.: (800) 448–4881

Sitio web: www.secstate.wa.gov/elections/

West Virginia

Tel.: (304) 558–6000

Sitio web: www.wvsos.org/elections/main.htm

Wisconsin

Tel.: (608) 266–8005

Sitio web: http://elections.state.wi.us/

Wyoming

Tel.: (307) 777–7186

Sitio web: http://soswy.state.wy.us/Elections/Elections.aspx

16 Guía del votante para las elecciones federales

Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos 

1225 New York Avenue, NW • Suite 1100 • Washington • DC 20005866–747–1471 (sin costo) • HAVAinfo@eac.gov • www.eac.gov