# Официален вестник C 390/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.390.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 390 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5518 декември 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.390.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 390

Издание на български език

Информация и известия

Година 5518 декември 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 390/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 390/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2012/C 390/07 | Решение на бюрото на Европейския парламент от 12 декември 2012 година за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 390/08 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2012/C 390/09 | Решение на Комисията от 14 декември 2012 година за изменение на Решение 2006/210/ЕО на Комисията за създаване на група от висши национални експерти по регулирането и за удължаване на мандата на групата от висши национални експерти и на срока на прилагане на Решение 2006/210/ЕО до 31 октомври 2014 г. | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 390/10 | Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държавa-членкa, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2012/C 390/07

Решение на бюрото на Европейския парламент от 12 декември 2012 година за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

4

Европейска комисия

2012/C 390/08

Обменен курс на еврото

6

2012/C 390/09

Решение на Комисията от 14 декември 2012 година за изменение на Решение 2006/210/ЕО на Комисията за създаване на група от висши национални експерти по регулирането и за удължаване на мандата на групата от висши национални експерти и на срока на прилагане на Решение 2006/210/ЕО до 31 октомври 2014 г.

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 390/10

Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държавa-членкa, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 390/11 | Покани за представяне на предложения по работната програма за 2013 г. в рамките на специалната програма Капацитети за изпълнение на Седмата рамкова програма за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/07 — Техническа помощ за откриване на наличието на цигари и тютюн | 20 |
| 2012/C 390/13 | Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15) | 22 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2012/C 390/11

Покани за представяне на предложения по работната програма за 2013 г. в рамките на специалната програма Капацитети за изпълнение на Седмата рамкова програма за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

19

2012/C 390/12

Херкулес II — Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/07 — Техническа помощ за откриване на наличието на цигари и тютюн

20

2012/C 390/13

Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/01

На 28 ноември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6726. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6726. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/02

На 16 ноември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6711. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6711. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/03

На 11 декември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6764. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6764. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/04

На 30 ноември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6741. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6741. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/05

На 6 декември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6736. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6736. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 390/06

На 13 декември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6760. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6760. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/4

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 12 декември 2012 година

за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

2012/C 390/07

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид членове 8 и 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | В своите резолюции от 26 октомври 2011 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, във вида, в който е изменен от Съвета — всички раздели — и писма за внасяне на корекции No 1/2012 и 2/2012 в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година (2) и от 29 март 2012 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година (3) Парламентът призова за максимална ефикасност на пътуванията на членовете на ЕП с оглед постигането на бюджетни икономии през 2012 г. и следващите години до края на настоящия парламентарен мандат. |
| --- | --- |

(1)

В своите резолюции от 26 октомври 2011 г. относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, във вида, в който е изменен от Съвета — всички раздели — и писма за внасяне на корекции No 1/2012 и 2/2012 в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година (2) и от 29 март 2012 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година (3) Парламентът призова за максимална ефикасност на пътуванията на членовете на ЕП с оглед постигането на бюджетни икономии през 2012 г. и следващите години до края на настоящия парламентарен мандат.

| (2) | На своето заседание от 10 септември 2012 г. Бюрото на Европейския парламент реши да намали разходите за пътувания на членовете на ЕП с 5 %. За прилагането на същото решение е необходимо да се приемат определени изменения по отношение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (4) („Мерките по прилагане“). |
| --- | --- |

(2)

На своето заседание от 10 септември 2012 г. Бюрото на Европейския парламент реши да намали разходите за пътувания на членовете на ЕП с 5 %. За прилагането на същото решение е необходимо да се приемат определени изменения по отношение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (4) („Мерките по прилагане“).

| (3) | С оглед поставянето на ограничение за възстановяванията на разноските за пътувания с личен автомобил следва да се въведе ограничение от 1 000 km за пътуване в едната или другата посока. |
| --- | --- |

(3)

С оглед поставянето на ограничение за възстановяванията на разноските за пътувания с личен автомобил следва да се въведе ограничение от 1 000 km за пътуване в едната или другата посока.

| (4) | Следва да се разреши максимална степен на гъвкавост при актуализирането на тарифите, използвани за целите на Мерките по прилагане. |
| --- | --- |

(4)

Следва да се разреши максимална степен на гъвкавост при актуализирането на тарифите, използвани за целите на Мерките по прилагане.

| (5) | С оглед ограничаването на разходите, свързани с пътуванията, занапред ще се възстановяват само разходите, направени от членовете на ЕП за едно двупосочно пътуване в рамките на работната седмица на Парламента, осъществено между работно място или място на заседание и местопребиваването или друго място на отпътуване в държавата-членка по избиране. Освен това, такива разходи не се възстановяват когато въпросните пътувания са извършени през седмици, определени в официалния работен календар на Парламента за дейности извън трите места на работа, |
| --- | --- |

(5)

С оглед ограничаването на разходите, свързани с пътуванията, занапред ще се възстановяват само разходите, направени от членовете на ЕП за едно двупосочно пътуване в рамките на работната седмица на Парламента, осъществено между работно място или място на заседание и местопребиваването или друго място на отпътуване в държавата-членка по избиране. Освен това, такива разходи не се възстановяват когато въпросните пътувания са извършени през седмици, определени в официалния работен календар на Парламента за дейности извън трите места на работа,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките по прилагане се изменят, както следва:

| 1. | В член 15, буква в) се заменя със следния текст:






  „в) | при пътуване с личен автомобил с таван за възстановяване от 1 000 km за пътуване в едната или другата посока: 0,50 EUR/km, като при необходимост се добавя цената за преминаване с ферибот или подобен вид транспорт“; |
| --- | --- | --- |

1.

В член 15, буква в) се заменя със следния текст:

„в)

при пътуване с личен автомобил с таван за възстановяване от 1 000 km за пътуване в едната или другата посока: 0,50 EUR/km, като при необходимост се добавя цената за преминаване с ферибот или подобен вид транспорт“;

| 2. | В член 17, параграф 9 се заменя със следния текст:
  „9.   Тарифите, използвани за целите на настоящите Мерки по прилагане, се актуализират периодично поне два пъти годишно.“; |
| --- | --- |

2.

В член 17, параграф 9 се заменя със следния текст:

„9.   Тарифите, използвани за целите на настоящите Мерки по прилагане, се актуализират периодично поне два пъти годишно.“;

| 3. | В член 18, параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Освен през седмиците, определени в официалния работен календар на Парламента за дейности извън трите места на работа, членовете на ЕП имат също така право на възстановяване на разходите за едно двупосочно пътуване в рамките на работната седмица на Парламента, осъществено между работно място или място на заседание и местопребиваването или друго място на отпътуване в държавата-членка по избиране (наричано по-долу „междинно пътуване“).“. |
| --- | --- |

3.

В член 18, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Освен през седмиците, определени в официалния работен календар на Парламента за дейности извън трите места на работа, членовете на ЕП имат също така право на възстановяване на разходите за едно двупосочно пътуване в рамките на работната седмица на Парламента, осъществено между работно място или място на заседание и местопребиваването или друго място на отпътуване в държавата-членка по избиране (наричано по-долу „междинно пътуване“).“.

Член 2

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 година относно приемането на Устав на членовете на ЕП (ОВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).

(2)  Приети текстове, P7_TA(2011)0461.

(3)  Приети текстове, P7_TA(2012)0109.

(4)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 година и от 9 юли 2008 година за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

---

Европейска комисия

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/6

---

Обменен курс на еврото (1)

17 декември 2012 година

2012/C 390/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3160 |
| JPY | японска йена | 110,39 |
| DKK | датска крона | 7,4613 |
| GBP | лира стерлинг | 0,81200 |
| SEK | шведска крона | 8,7540 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2082 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,3705 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,222 |
| HUF | унгарски форинт | 287,19 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6963 |
| PLN | полска злота | 4,0890 |
| RON | румънска лея | 4,4647 |
| TRY | турска лира | 2,3472 |
| AUD | австралийски долар | 1,2494 |
| CAD | канадски долар | 1,2990 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1991 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5604 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6062 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 411,50 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,2502 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2105 |
| HRK | хърватска куна | 7,5335 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 686,72 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0264 |
| PHP | филипинско песо | 54,048 |
| RUB | руска рубла | 40,5650 |
| THB | тайландски бат | 40,270 |
| BRL | бразилски реал | 2,7501 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8182 |
| INR | индийска рупия | 72,2160 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3160

JPY

японска йена

110,39

DKK

датска крона

7,4613

GBP

лира стерлинг

0,81200

SEK

шведска крона

8,7540

CHF

швейцарски франк

1,2082

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,3705

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,222

HUF

унгарски форинт

287,19

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6963

PLN

полска злота

4,0890

RON

румънска лея

4,4647

TRY

турска лира

2,3472

AUD

австралийски долар

1,2494

CAD

канадски долар

1,2990

HKD

хонконгски долар

10,1991

NZD

новозеландски долар

1,5604

SGD

сингапурски долар

1,6062

KRW

южнокорейски вон

1 411,50

ZAR

южноафрикански ранд

11,2502

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2105

HRK

хърватска куна

7,5335

IDR

индонезийска рупия

12 686,72

MYR

малайзийски рингит

4,0264

PHP

филипинско песо

54,048

RUB

руска рубла

40,5650

THB

тайландски бат

40,270

BRL

бразилски реал

2,7501

MXN

мексиканско песо

16,8182

INR

индийска рупия

72,2160

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/7

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2012 година

за изменение на Решение 2006/210/ЕО на Комисията за създаване на група от висши национални експерти по регулирането и за удължаване на мандата на групата от висши национални експерти и на срока на прилагане на Решение 2006/210/ЕО до 31 октомври 2014 г.

2012/C 390/09

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Групата от висши национални експерти по регулирането (наричана по-нататък „групата“), сформирана с Решение 2006/210/ЕО на Комисията (1), изменено с Решение 2010/63/ЕС на Комисията (2), е консултативна група от висши национални експерти по разумно регулиране. |
| --- | --- |

(1)

Групата от висши национални експерти по регулирането (наричана по-нататък „групата“), сформирана с Решение 2006/210/ЕО на Комисията (1), изменено с Решение 2010/63/ЕС на Комисията (2), е консултативна група от висши национални експерти по разумно регулиране.

| (2) | Председателят на Комисията посочи, че разумното регулиране (3) ще продължи да заема важно място в нейната политическа програма (4). |
| --- | --- |

(2)

Председателят на Комисията посочи, че разумното регулиране (3) ще продължи да заема важно място в нейната политическа програма (4).

| (3) | Дискусионният форум за разумно регулиране и насърчаване на сътрудничеството с държавите-членки по въпросите на разумното регулиране играе важна роля за напредъка по тази програма. |
| --- | --- |

(3)

Дискусионният форум за разумно регулиране и насърчаване на сътрудничеството с държавите-членки по въпросите на разумното регулиране играе важна роля за напредъка по тази програма.

| (4) | Следователно мандатът на групата трябва да бъде удължен до края на мандата на настоящата Комисия. |
| --- | --- |

(4)

Следователно мандатът на групата трябва да бъде удължен до края на мандата на настоящата Комисия.

| (5) | През ноември 2010 г. Комисията създаде нова рамка за своите експертни групи (5). Тази рамка следва да бъде взета под внимание. |
| --- | --- |

(5)

През ноември 2010 г. Комисията създаде нова рамка за своите експертни групи (5). Тази рамка следва да бъде взета под внимание.

| (6) | Срокът на прилагане на Решение 2006/210/ЕО следва да бъде съответно изменен и удължен, |
| --- | --- |

(6)

Срокът на прилагане на Решение 2006/210/ЕО следва да бъде съответно изменен и удължен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 3 от Решение 2006/210/ЕО се заменя със следния текст:

„Член 3

Състав — назначаване

1.   Групата се състои от органи на държавите-членки. Всяка държава-членка има един представител в групата. Втори представител може да бъде назначен в изключителни случаи, ако компетенцията е поделена на равнище администрация в тази държава-членка.

2.   Държавите-членки назначават своите представители измежду специалистите, компетентни в областите, посочени в член 2.

3.   Представителите на държавите-членки се назначават за двегодишен мандат с възможност за подновяване. Те остават на длъжност до момента, когато бъдат заменени или мандатът им приключи. Мандатът им може да бъде подновяван.

4.   Може да се предвиди да бъдат назначени еднакъв брой заместници и представители на държавите-членки. Заместниците се назначават при същите условия като представителите на държавите-членки; те автоматично заместват представителите, които отсъстват или са възпрепятствани.

5.   Представителите на държавите-членки, които вече не могат да участват ефективно в работата на групата, които подадат оставка или които не отговарят на условията по параграф 3 от настоящия член или по член 339 от Договора, могат да бъдат заменени за остатъка от мандата им.

6.   Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.“

Член 2

В член 4 от Решение 2006/210/ЕО параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Членовете на експертни групи и техните представители, както и другите поканени експерти и наблюдатели, спазват задълженията за професионална тайна, определени в Договорите, в правилата за тяхното прилагане и в правилата за сигурност на Комисията относно защитата на класифицирана информация на ЕС съгласно приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията. При неспазване на тези задължения Комисията може да предприеме съответните мерки.“

В същия член параграф 1 се заменя със следния текст:

„8.   Комисията публикува всички съответни документи (като например програми, протоколи и бележки на участниците) или в регистъра на експертните групи на Комисията и другите подобни организации, или чрез препратка от регистъра към специално създаден интернет сайт, където може да бъде намерена информацията. Следва да се предвидят изключения от публикуването в случаите, при които оповестяването на документ би застрашило защитата на обществен или частен интерес, както е определено в член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001.“

Член 3

Сегашният текст на член 5 от Решение 2006/210/ЕО се заменя със следния текст:

„Член 5

Разходи за заседанията

1.   Участниците в дейностите на групата не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.

2.   Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на групата се възстановяват от Комисията в съответствие с нейните действащи разпоредби.

3.   Посочените разходи се възстановяват според наличните средства съгласно годишната процедура за тяхното разпределение.“

Член 4

В член 6 от Решение 2006/210/ЕО второто изречение се заменя със следното:

„То се прилага до 31 октомври 2014 г.“

Член 5

Настоящото решение влиза в сила на 31 декември 2012 г.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2006 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 14.

2

(3)  Съобщение относно разумното регулиране COM(2010) 543.

3

(4)  Политически насоки за следващата Комисия: документ, представен на членовете на Европейския парламент на 15 септември 2009 г.

4

(5)  C(2010) 7649 окончателен; SEC(2010) 1360 final.

5

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/9

---

Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държавa-членкa, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО (1)

2012/C 390/10

| Държава-членка | Централен орган |
| --- | --- |
| Белгия | Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Лице за контакт: Mr Patrick Leclercq |
| Тел. +32 25426654 |
| Факс +32 25427006 |
| Електронна поща: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Държава-членка

Централен орган

Белгия

Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Лице за контакт: Mr Patrick Leclercq

Тел. +32 25426654

Факс +32 25427006

Електронна поща: patrick.leclercq@just.fgov.be

България

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Лице за контакт: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Тел. +359 29400972 |
| Електронна поща: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Лице за контакт: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Тел. +359 29400972

Електронна поща: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Чешка република

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Лице за контакт: Mgr. Petr Svojanovský |
| Тел. +420 257085453 |
| Факс +420 257085296 |
| Електронна поща: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Лице за контакт: Mgr. Petr Svojanovský

Тел. +420 257085453

Факс +420 257085296

Електронна поща: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Дания

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Тел. +45 33745185 |
| Факс +45 33745101 |
| Електронна поща: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Лице за контакт: Mr Jan B. Jans |
| Тел. +45 33744500 / 33744514 |
| Факс +45 40786818 |
| Електронна поща: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Тел. +45 33745185

Факс +45 33745101

Електронна поща: kulturvaerdier@natmus.dk

Лице за контакт: Mr Jan B. Jans

Тел. +45 33744500 / 33744514

Факс +45 40786818

Електронна поща: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Германия

ОТ ИМЕТО НА ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Тел. +49 228996813657 |
| Факс +49 2289968153657 |
| Електронна поща: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Frithjof Berger

Тел. +49 228996813657

Факс +49 2289968153657

Електронна поща: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ОТ ИМЕТО НА ЛЕНДЕРИТЕ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβе 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Тел. +49 7112792980 |
| Факс +49 7112793213 |
| Електронна поща: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβе 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Тел. +49 7112792980

Факс +49 7112793213

Електронна поща: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβе 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Тел. +49 8921862369 |
| Факс +49 8921862813 |
| Електронна поща: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβе 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Тел. +49 8921862369

Факс +49 8921862813

Електронна поща: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβе 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Тел. +49 3090228410 |
| Факс +49 3090228456 |
| Електронна поща: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβе 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Тел. +49 3090228410

Факс +49 3090228456

Електронна поща: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβе 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Тел. +49 3318664910 |
| Факс +49 3318664998 |
| Електронна поща: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβе 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Dr. Philipp Riecken

Тел. +49 3318664910

Факс +49 3318664998

Електронна поща: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Тел. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Факс +49 4213616025 |
| Електронна поща: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Тел. +49 42136119541 / 4213612749

Факс +49 4213616025

Електронна поща: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Irmgard Mummenthey |
| Тел. +49 40428313115 |
| Факс +49 40428313201 |
| Електронна поща: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Irmgard Mummenthey

Тел. +49 40428313115

Факс +49 40428313201

Електронна поща: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβе 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Dr. Reinhard Dietrich |
| Тел. +49 611323463 |
| Факс +49 611323499 |
| Електронна поща: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβе 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Dr. Reinhard Dietrich

Тел. +49 611323463

Факс +49 611323499

Електронна поща: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβе 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Тел. +49 3855887420 |
| Факс +49 3855887087 |
| Електронна поща: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβе 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Ulf Tielking

Тел. +49 3855887420

Факс +49 3855887087

Електронна поща: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Lars Augath |
| Тел. +49 5111202596 |
| Факс +49 511120992596 |
| Електронна поща: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Lars Augath

Тел. +49 5111202596

Факс +49 511120992596

Електронна поща: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Тел. +49 2118374391 |
| Факс +49 211837664391 |
| Електронна поща: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Тел. +49 2118374391

Факс +49 211837664391

Електронна поща: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Hedda Frank |
| Тел. +49 6131165451 |
| Факс +49 6131164151 |
| Електронна поща: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Hedda Frank

Тел. +49 6131165451

Факс +49 6131164151

Електронна поща: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Christa Matheis |
| Тел. +49 6815017348 |
| Факс +49 6815017227 |
| Електронна поща: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Christa Matheis

Тел. +49 6815017348

Факс +49 6815017227

Електронна поща: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβе 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Тел. +49 3515646210 |
| Факс +49 3515646209 |
| Електронна поща: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβе 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrätin Dagmar Friede

Тел. +49 3515646210

Факс +49 3515646209

Електронна поща: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβе 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Klaus Wolff |
| Тел. +49 3915673608 |
| Факс +49 3915673695 |
| Електронна поща: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Лице за контакт: Andreas Schmidt |
| Електронна поща: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβе 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Klaus Wolff

Тел. +49 3915673608

Факс +49 3915673695

Електронна поща: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Лице за контакт: Andreas Schmidt

Електронна поща: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Anne Nilges |
| Тел. +49 4319885845 |
| Факс +49 4319886125845 |
| Електронна поща: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Anne Nilges

Тел. +49 4319885845

Факс +49 4319886125845

Електронна поща: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβе 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Тел. +49 3613794120 |
| Факс +49 3613794008 |
| Електронна поща: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβе 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Stefan Biermann

Тел. +49 3613794120

Факс +49 3613794008

Електронна поща: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Естония

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Лице за контакт: Viljar Vissel |
| Тел. +372 6403018 |
| Факс +372 6403060 |
| Електронна поща: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Лице за контакт: Viljar Vissel

Тел. +372 6403018

Факс +372 6403060

Електронна поща: viljar.vissel@muinas.ee

Ирландия

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Лице за контакт: Ms Orlaith Gleeson |
| Тел. +353 646627337 |
| Електронна поща: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Лице за контакт: Ms Orlaith Gleeson

Тел. +353 646627337

Електронна поща: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Гърция

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Лице за контакт: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Тел. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Факс +30 2103238874 |
| Електронна поща: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Лице за контакт: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Тел. +30 2103238877 / 2103238870

Факс +30 2103238874

Електронна поща: dtppa@culture.gr

Испания

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Лице за контакт: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Електронна поща: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Лице за контакт: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Електронна поща: elisa.decabo@mecd.es |
| Лице за контакт: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Електронна поща: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Тел. +34 917017040 / 917017035 |
| Факс +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Лице за контакт: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Електронна поща: carlos.gonzalez@mecd.es

Лице за контакт: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Електронна поща: elisa.decabo@mecd.es

Лице за контакт: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Електронна поща: secretaria.bellasartes@mecd.es

Тел. +34 917017040 / 917017035

Факс +34 917017381

Франция

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Тел. +33 147449863 |
| Факс +33 147449866 |
| Електронна поща: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Тел. +33 147449863

Факс +33 147449866

Електронна поща: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Италия

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Централен орган: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Тел. +39 0667232002-2433 |
| Факс +39 0667232705 |
| Електронна поща: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Централен орган: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Тел. +39 0667232002-2433

Факс +39 0667232705

Електронна поща: sg@beniculturali.it

Място за контакт:

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Лице за контакт: dott. Vitantonio Bruno |
| Тел. +39 0667232098 |
| Факс +39 0667232547 |
| Електронна поща: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Лице за контакт: dott. Vitantonio Bruno

Тел. +39 0667232098

Факс +39 0667232547

Електронна поща: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Други лица за контакт:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Тел. +39 0667232699 |
| Факс +39 0667232290 |
| Електронна поща: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Тел. +39 0667232699

Факс +39 0667232290

Електронна поща: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Тел. +39 0658434689 |
| Факс +39 0658434721 |
| Електронна поща: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Тел. +39 0658434689

Факс +39 0658434721

Електронна поща: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Кипър

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Тел. +357 22865800 |
| Факс +357 22303148 |
| Електронна поща: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Тел. +357 22865800

Факс +357 22303148

Електронна поща: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Тел. +357 22809876 |
| Електронна поща: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Тел. +357 22809876

Електронна поща: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Ms; Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Тел. +357 22805950 |
| Факс +357 22518356 |
| Електронна поща: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Ms; Efi Parparinou (Chief Archivist)

Тел. +357 22805950

Факс +357 22518356

Електронна поща: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Тел. +357 22409213 |
| Факс +357 22316873 |
| Електронна поща: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Тел. +357 22409213

Факс +357 22316873

Електронна поща: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Тел. +357 22408911 |
| Факс +357 22774945 |
| Електронна поща: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Тел. +357 22408911

Факс +357 22774945

Електронна поща: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Тел. +357 22410064 |
| Факс +357 22663028 |
| Електронна поща: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Тел. +357 22410064

Факс +357 22663028

Електронна поща: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Латвия

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Лице за контакт: Liāna Liepa |
| Тел. +371 67229272 |
| Факс +371 67228808 |
| Електронна поща: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Лице за контакт: Liāna Liepa

Тел. +371 67229272

Факс +371 67228808

Електронна поща: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Литва

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Лице за контакт: Mindaugas Žolynas |
| Електронна поща: m.zolynas@lrkm.lt |
| Лице за контакт: Irmã Grigaitiene |
| Електронна поща: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Тел. +370 52193459 |
| Факс +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Лице за контакт: Mindaugas Žolynas

Електронна поща: m.zolynas@lrkm.lt

Лице за контакт: Irmã Grigaitiene

Електронна поща: i.grigaitiene@lrkm.lt

Тел. +370 52193459

Факс +370 52623120

Люксембург

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Лице за контакт: Luc Reding |
| Тел. +352 24784555 |
| Факс +352 220519 |
| Електронна поща: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Лице за контакт: Luc Reding

Тел. +352 24784555

Факс +352 220519

Електронна поща: Luc.Reding@mj.etat.lu

Унгария

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Лице за контакт: Dr. Péter Buzinkay |
| Тел. +36 12254986 |
| Факс +36 12254985 |
| Електронна поща: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Лице за контакт: Dr. Péter Buzinkay

Тел. +36 12254986

Факс +36 12254985

Електронна поща: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Малта

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Лице за контакт: Nathaniel Cutajar |
| Тел. +356 23950503 / 23950100 |
| Факс +356 23950444 |
| Електронна поща: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Лице за контакт: Nathaniel Cutajar

Тел. +356 23950503 / 23950100

Факс +356 23950444

Електронна поща: nathaniel.cutajar@gov.mt

Нидерландия

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Лице за контакт: M.M.C. van Heese |
| Тел. +31 704124037 |
| Факс +31 704124014 |
| Електронна поща: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Лице за контакт: M.M.C. van Heese

Тел. +31 704124037

Факс +31 704124014

Електронна поща: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Австрия

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Лице за контакт: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Тел. +43 153415105 |
| Факс +43 1534155107 |
| Лице за контакт: Dr. Ulrike Emberger |
| Тел. +43 153415108 |
| Факс +43 1534155107 |
| Електронна поща: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Лице за контакт: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Тел. +43 153415105

Факс +43 1534155107

Лице за контакт: Dr. Ulrike Emberger

Тел. +43 153415108

Факс +43 1534155107

Електронна поща: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Полша

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Лице за контакт: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Тел. +48 224210420 |
| Факс +48 228263059 |
| Електронна поща: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Лице за контакт: Maria Romanowska-Zadrożna

Тел. +48 224210420

Факс +48 228263059

Електронна поща: mromanowska@mkidn.gov.pl

Португалия

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Elísio Summavielle |
| Тел. +351 213614200 |
| Факс +351 213637047 |
| Електронна поща: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Elísio Summavielle

Тел. +351 213614200

Факс +351 213637047

Електронна поща: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Dr. José Cortês |
| Тел. +351 217811500 |
| Факс +351 217937230 |
| Електронна поща: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Dr. José Cortês

Тел. +351 217811500

Факс +351 217937230

Електронна поща: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande 83.o |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Maria Inês Cordeiro |
| Тел. +351 217982000 |
| Факс +351 217982140 |
| Електронна поща: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande 83.o

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Maria Inês Cordeiro

Тел. +351 217982000

Факс +351 217982140

Електронна поща: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro 39.o |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Maria João Seixas |
| Тел. +351 213596200 |
| Факс +351 213523180 |
| Електронна поща: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro 39.o

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Maria João Seixas

Тел. +351 213596200

Факс +351 213523180

Електронна поща: cinemateca@cinemateca.pt

Румъния

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Лице за контакт: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Тел. +40 212244421 |
| Факс +40 212233157 |
| Електронна поща: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Лице за контакт: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Тел. +40 212244421

Факс +40 212233157

Електронна поща: raluca.capota@cultura.ro

Словения

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Лице за контакт: Marija Brus |
| Тел. +386 13695917 |
| Факс +386 13695902 |
| Електронна поща: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Лице за контакт: Marija Brus

Тел. +386 13695917

Факс +386 13695902

Електронна поща: marija.brus@gov.si

Словашка република

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Лице за контакт: Pavol Šimunič |
| Тел. +421 220482414 |
| Факс +421 220482476 |
| Електронна поща: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Лице за контакт: Pavol Šimunič

Тел. +421 220482414

Факс +421 220482476

Електронна поща: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Лице за контакт: Mária Španková |
| Тел. +421 257283226 |
| Факс +421 252494530 |
| Електронна поща: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Лице за контакт: Mária Španková

Тел. +421 257283226

Факс +421 252494530

Електронна поща: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Финландия

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Лице за контакт: Maija Leppä |
| Тел. +358 295150386 |
| Факс +358 916067524 |
| Електронна поща: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Лице за контакт: Maija Leppä

Тел. +358 295150386

Факс +358 916067524

Електронна поща: maija.leppa@om.fi

Швеция

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Лице за контакт: Maria Adolfsson |
| Тел. +46 851918179 |
| Електронна поща: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Лице за контакт: Maria Adolfsson

Тел. +46 851918179

Електронна поща: maria.adolfsson@raa.se

Обединено кралство

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

From January 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Лице за контакт: Nicki Fox |
| Тел. +44 2072116129 |
| Електронна поща: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Лице за контакт: Claudia Kenyatta |
| Тел. +44 2072112331 |
| Електронна поща: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Лице за контакт: Nicki Fox

Тел. +44 2072116129

Електронна поща: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Лице за контакт: Claudia Kenyatta

Тел. +44 2072112331

Електронна поща: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 74.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/19

---

Покани за представяне на предложения по работната програма за 2013 г. в рамките на специалната програма „Капацитети“ за изпълнение на Седмата рамкова програма за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

2012/C 390/11

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения по работната програма „Капацитети“ за 2011 г. на Седмата рамкова програма за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

Кандидатите се приканват да представят предложенията си за следните покани. Крайните срокове за представяне на предложенията, както и бюджетите, са посочени в текста на поканите, публикувани на съответната интернет страница на Европейската комисия.

| Част | Номер на поканата |
| --- | --- |
| 3. | Региони на знанието |

Част

Номер на поканата

3.

Региони на знанието

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Научноизследователски потенциал |
| --- | --- |

4.

Научноизследователски потенциал

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Тези покани за подаване на предложения са свързани с работните програми, приети с Решение C(2012) 9379 на Комисията от 17 декември 2012 г.

Информация за условията във връзка с поканите, работните програми и указанията за кандидатите относно начина на подаване на предложенията са на разположение на съответната интернет страница на Европейската комисия (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/20

---

ХЕРКУЛЕС II

Покана за представяне на предложения — OLAF/2012/D5/07

Техническа помощ за откриване на наличието на цигари и тютюн

2012/C 390/12

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Решение No 878/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2007 г. за създаване на програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността (програма „Херкулес II“) (1). Тази покана се отнася до дейностите по член 1а, буква а) от Решението за програмата „Херкулес II“, които се състоят от:

| — | техническа помощ за националните органи посредством предоставяне на специални знания, оборудване и информационно-технологични (ИТ) средства за улесняване на транснационалното сътрудничество и сътрудничеството с Европейската служба за борба с измамите (OLAF); |
| --- | --- |

—

техническа помощ за националните органи посредством предоставяне на специални знания, оборудване и информационно-технологични (ИТ) средства за улесняване на транснационалното сътрудничество и сътрудничеството с Европейската служба за борба с измамите (OLAF);

| — | поддръжка за съвместни операции, и |
| --- | --- |

—

поддръжка за съвместни операции, и

| — | подобряване на обмена на служители, |
| --- | --- |

—

подобряване на обмена на служители,

с цел борба с измамите, корупцията и други незаконни дейности, както и с цел разработване и прилагане на политики за предотвратяване и откриване на измамите.

2.   Допустими кандидати

Настоящото обявление е насочено към национални или регионални администрации („кандидати“) на държава-членка или държава извън Европейския съюз, които съдействат за укрепването на европейските действия за защита на финансовите интереси на Европейския съюз.

3.   Допустими действия

Допустимите действия за техническа помощ се състоят от:

| — | техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, насочен към борбата с контрабандата и фалшифицирането на цигари, |
| --- | --- |

—

техническа помощ за засилване на контрола на контейнери и камиони по външните граници на ЕС, насочен към борбата с контрабандата и фалшифицирането на цигари,

| — | оборудване в рамките на действие на правоприлагащите агенции за подобряване на разкриването и разследването на незаконни пратки тютюневи изделия, |
| --- | --- |

—

оборудване в рамките на действие на правоприлагащите агенции за подобряване на разкриването и разследването на незаконни пратки тютюневи изделия,

| — | оборудване, животни и обучение в рамките на действие на правоприлагащите агенции за разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки въз основа на ароматните характеристики на стоките. |
| --- | --- |

—

оборудване, животни и обучение в рамките на действие на правоприлагащите агенции за разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки въз основа на ароматните характеристики на стоките.

4.   Критерии за възлагане

Всяко представено допустимо действие ще бъде оценено с оглед на следните критерии за възлагане:

| 1. | съгласуваност на предложението с целите на OLAF за борба с измамите, и по-специално за предотвратяване, разкриване и разследване на потока от незаконни тютюневи изделия в ЕС; |
| --- | --- |

1.

съгласуваност на предложението с целите на OLAF за борба с измамите, и по-специално за предотвратяване, разкриване и разследване на потока от незаконни тютюневи изделия в ЕС;

| 2. | пригодност на предложеното оборудване в мястото, където ще бъде разположено; |
| --- | --- |

2.

пригодност на предложеното оборудване в мястото, където ще бъде разположено;

| 3. | техническо качество и показатели на предложеното оборудване, за да отговори на нуждите, посочени от кандидата за безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

3.

техническо качество и показатели на предложеното оборудване, за да отговори на нуждите, посочени от кандидата за безвъзмездни средства;

| 4. | разходна ефективност: разходите за проекта следва да съответстват на неговите цели; |
| --- | --- |

4.

разходна ефективност: разходите за проекта следва да съответстват на неговите цели;

| 5. | съвместимост на проекта с работата, която се извършва или е планирана във връзка с приоритетите на политиката на ЕС за предотвратяване на измамите, свързани с бюджета на ЕС (предотвратяване, анализ на информацията, методи на сътрудничество и т.н.); |
| --- | --- |

5.

съвместимост на проекта с работата, която се извършва или е планирана във връзка с приоритетите на политиката на ЕС за предотвратяване на измамите, свързани с бюджета на ЕС (предотвратяване, анализ на информацията, методи на сътрудничество и т.н.);

| 6. | съвместимост на проекта с подобни проекти, осъществявани в други държави-членки и осъществявани от други национални правоприлагащи агенции и митнически агенции; |
| --- | --- |

6.

съвместимост на проекта с подобни проекти, осъществявани в други държави-членки и осъществявани от други национални правоприлагащи агенции и митнически агенции;

| 7. | възможност за използване на методите и/или резултатите от проекта за подобряване на сътрудничеството и ефективността в борбата с измамите и контрабандата на цигари (интегриране). |
| --- | --- |

7.

възможност за използване на методите и/или резултатите от проекта за подобряване на сътрудничеството и ефективността в борбата с измамите и контрабандата на цигари (интегриране).

В случай че няколко проекта получат еднаква оценка с оглед на тези критерии за възлагане, предимство за финансиране може да се дава, в низходящ ред, на:

| — | правоприлагащите агенции, които не разполагат или за които не се счита, че разполагат с достатъчно оборудване за борба с контрабандата на цигари и фалшифицирането на цигари, |
| --- | --- |

—

правоприлагащите агенции, които не разполагат или за които не се счита, че разполагат с достатъчно оборудване за борба с контрабандата на цигари и фалшифицирането на цигари,

| — | предложенията, които дават възможност за справедливо географско разпределение, |
| --- | --- |

—

предложенията, които дават възможност за справедливо географско разпределение,

| — | кандидатите, които не са получили през предходните години безвъзмездни средства за същия или подобен проект. |
| --- | --- |

—

кандидатите, които не са получили през предходните години безвъзмездни средства за същия или подобен проект.

5.   Бюджет

Общият бюджет възлиза на 2 500 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 50 % от допустимите разходи.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

6.   Допълнителна информация

Техническите спецификации и формулярът за кандидатстване могат да бъдат изтеглени от следния сайт:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се изпращат по електронна поща на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за попълване на формуляра за кандидатстване, поместени на уебсайта на OLAF.

7.   Краен срок за подаване на заявления

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от: 14 февруари 2013 г., четвъртък.

Ще се приемат само заявления, които са подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация. Върху запечатания плик трябва ясно да е посочено следното:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012“

Заявленията (оригинал и едно копие) трябва да бъдат изпратени по пощата на следния адрес:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Освен това е необходимо да се изпрати електронно копие на формуляра за кандидатстване за безвъзмездни средства, заедно с всички необходими приложения, преди 14 февруари 2013 г., 17 ч. (брюкселско време), на следния адрес:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  ОВ L 193, 25.7.2007 г., стр. 18.

1

---

| 18.12.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/22

---

Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15)

2012/C 390/13

Изпълнителна агенция за конкурентност и нововъведения (EACI) обявява покана за проектни предложения по работната програма Интелигентна енергия — Европа за 2013. Поканата за участие е с краен срок до 8 май 2013 за всички видове дейности, с изключение на инициативата „Build Up Skills“ за която сроковете са различни.

Информация относно условията на поканата, както и ръководство за изготвяне на проектопредложенията, могат да бъдат намерени на адрес:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Може да се свържете с бюрото за помощ на програмата Интелигентна енергия — Европа на:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---