# Europeiska unionens C 360/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.360.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 360 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången22 november 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.360.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 360

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången22 november 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 360/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 360/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 360/02 | Rådets beslut av den 13 november 2012 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén | 2 |
| 2012/C 360/03 | Rådets beslut av den 20 november 2012 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Italien | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 360/04 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 360/02

Rådets beslut av den 13 november 2012 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén

2

2012/C 360/03

Rådets beslut av den 20 november 2012 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Italien

4

Europeiska kommissionen

2012/C 360/04

Eurons växelkurs

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2012/C 360/05 | Talan väckt mot Konungariket Norge den 19 juni 2012 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-6/12) | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 360/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 360/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 360/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2012/C 360/05

Talan väckt mot Konungariket Norge den 19 juni 2012 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-6/12)

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 360/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2012/C 360/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2012/C 360/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 360/01

Kommissionen beslutade den 8 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6675. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6675. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 13 november 2012

om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén

2012/C 360/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134,

efter att ha hört kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 22 januari 2008 (1) utnämnde rådet ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden 22 januari 2008–22 januari 2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 22 januari 2008 (1) utnämnde rådet ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden 22 januari 2008–22 januari 2013.

| (2) | För att vetenskapliga och tekniska kommittén fullt ut ska kunna använda den omfattande sakkunskap som krävs för att utföra sina uppgifter kan kommittén, om inte annat följer av dess interna regler, kalla suppleanter för ledamöterna att delta i mötena. |
| --- | --- |

(2)

För att vetenskapliga och tekniska kommittén fullt ut ska kunna använda den omfattande sakkunskap som krävs för att utföra sina uppgifter kan kommittén, om inte annat följer av dess interna regler, kalla suppleanter för ledamöterna att delta i mötena.

| (3) | Artikel 134.2 i Euratomfördraget har ändrats genom artikel 11 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och det kommer därför att bli nödvändigt att genomföra denna bestämmelse vid Republiken Kroatiens anslutning. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 134.2 i Euratomfördraget har ändrats genom artikel 11 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och det kommer därför att bli nödvändigt att genomföra denna bestämmelse vid Republiken Kroatiens anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén under perioden 23 januari 2013–22 januari 2018:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Jānis BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

Jānis BĒRZIŅŠ

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Frank BRISCOE |
| --- | --- |

Frank BRISCOE

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Alan DUNCAN |
| --- | --- |

Alan DUNCAN

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Leonidas KAMARINOPOULOS |
| --- | --- |

Leonidas KAMARINOPOULOS

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Latchezar Krumov KOSTOV |
| --- | --- |

Latchezar Krumov KOSTOV

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Walter KUTSCHERA |
| --- | --- |

Walter KUTSCHERA

| | Peter LÍŠKA |
| --- | --- |

Peter LÍŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | Cayetano LOPEZ |
| --- | --- |

Cayetano LOPEZ

| | José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O’FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O’FLAHERTY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Andreas M. VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M. VERSTEEGH

| | Hans-Josef ZIMMER |
| --- | --- |

Hans-Josef ZIMMER

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Utfärdat i Bryssel den 13 november 2012.

På rådets vägnar

V. SHIARLY

Ordförande

---

(1)  EUT C 21, 26.1.2008, s. 2.

1

---

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 november 2012

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Italien

2012/C 360/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (1), särskilt artiklarna 23 och 24,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av 4 oktober 2012 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2012–24 september 2014. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av 4 oktober 2012 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2012–24 september 2014.

| (2) | Italiens regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Italiens regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden till och med den 24 september 2014:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Italien | Grazia STRANO
  Daniele LUNETTA | Iolanda Valeria GUTTADAURO |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleant

Italien

Grazia STRANO

Daniele LUNETTA

Iolanda Valeria GUTTADAURO

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Italien | Ornella CILONA
  Ilaria FONTANIN | Giuseppe CASUCCI |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleant

Italien

Ornella CILONA

Ilaria FONTANIN

Giuseppe CASUCCI

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Italien | Armando OCCHIPINTI
  Paola ASTORRI | Yasaman PARPINCHEE |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleant

Italien

Armando OCCHIPINTI

Paola ASTORRI

Yasaman PARPINCHEE

Artikel 2

Rådet kommer att utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats vid ett senare tillfälle.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2012.

På rådets vägnar

A. D. MAVROYIANNIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  EUT C 302, 6.10.2012, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/5

---

Eurons växelkurs (1)

21 november 2012

2012/C 360/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2805 |
| JPY | japansk yen | 105,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,80370 |
| SEK | svensk krona | 8,6220 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2041 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3260 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,484 |
| HUF | ungersk forint | 281,27 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| PLN | polsk zloty | 4,1249 |
| RON | rumänsk leu | 4,5345 |
| TRY | turkisk lira | 2,3097 |
| AUD | australisk dollar | 1,2358 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2774 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9249 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5741 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5691 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 387,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4849 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9800 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5600 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 337,14 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9190 |
| PHP | filippinsk peso | 52,716 |
| RUB | rysk rubel | 39,9872 |
| THB | thailändsk baht | 39,311 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6784 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6777 |
| INR | indisk rupie | 70,5750 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2805

JPY

japansk yen

105,49

DKK

dansk krona

7,4574

GBP

pund sterling

0,80370

SEK

svensk krona

8,6220

CHF

schweizisk franc

1,2041

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3260

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,484

HUF

ungersk forint

281,27

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

PLN

polsk zloty

4,1249

RON

rumänsk leu

4,5345

TRY

turkisk lira

2,3097

AUD

australisk dollar

1,2358

CAD

kanadensisk dollar

1,2774

HKD

Hongkongdollar

9,9249

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5741

SGD

singaporiansk dollar

1,5691

KRW

sydkoreansk won

1 387,05

ZAR

sydafrikansk rand

11,4849

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9800

HRK

kroatisk kuna

7,5600

IDR

indonesisk rupiah

12 337,14

MYR

malaysisk ringgit

3,9190

PHP

filippinsk peso

52,716

RUB

rysk rubel

39,9872

THB

thailändsk baht

39,311

BRL

brasiliansk real

2,6784

MXN

mexikansk peso

16,6777

INR

indisk rupie

70,5750

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/6

---

Talan väckt mot Konungariket Norge den 19 juni 2012 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-6/12)

2012/C 360/05

Den 19 juni 2012 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Fiona M. Cloarec, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | förklara att Konungariket Norge, genom att bibehålla den administrativa praxis som innebär att man inte bedömer om ett barn som lever tillsammans med den andra föräldern utanför Norge, för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av den förälder som är bosatt i Norge och åtskild från den andra föräldern, bryter mot artikel 1 f i andra meningen jämförd med artikel 76 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade lydelse), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, |
| --- | --- |

1.

förklara att Konungariket Norge, genom att bibehålla den administrativa praxis som innebär att man inte bedömer om ett barn som lever tillsammans med den andra föräldern utanför Norge, för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av den förälder som är bosatt i Norge och åtskild från den andra föräldern, bryter mot artikel 1 f i andra meningen jämförd med artikel 76 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade lydelse), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta,

| 2. | förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Kapitel 7 i förordning (EEG) nr 1408/71 reglerar samordningen av beviljandet av familjeförmåner i gränsöverskridande ärenden. |
| --- | --- |

—

Kapitel 7 i förordning (EEG) nr 1408/71 reglerar samordningen av beviljandet av familjeförmåner i gränsöverskridande ärenden.

| — | I artikel 1 f i i förordning (EEG) nr 1408/71 definieras begreppet ”familjemedlem” som ”den som definieras eller erkänns som familjemedlem eller som betecknas som medlem av hushållet i den lagstiftning enligt vilken förmåner utges (...). Om denna lagstiftning betraktar som familjemedlem eller medlem av hushållet endast den som är samboende med den anställde, egenföretagaren eller studeranden, skall detta villkor anses vara uppfyllt om personen för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av en anställd, egenföretagare eller studerande. (...)”. |
| --- | --- |

—

I artikel 1 f i i förordning (EEG) nr 1408/71 definieras begreppet ”familjemedlem” som ”den som definieras eller erkänns som familjemedlem eller som betecknas som medlem av hushållet i den lagstiftning enligt vilken förmåner utges (...). Om denna lagstiftning betraktar som familjemedlem eller medlem av hushållet endast den som är samboende med den anställde, egenföretagaren eller studeranden, skall detta villkor anses vara uppfyllt om personen för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av en anställd, egenföretagare eller studerande. (...)”.

| — | Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att familjeförmåner enligt artikel 4.1 h i förordning (EEG) nr 1408/71 är förmåner som är avsedda att göra det möjligt för en av föräldrarna att ägna sig åt att uppfostra ett barn och utformade för att ersätta tjänsten att uppfostra ett barn, täcka andra kostnader för att sköta om och uppfostra ett barn och, i förekommande fall, begränsa de ekonomiska nackdelarna av att avstå från inkomst från förvärvsarbete. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att familjeförmåner enligt artikel 4.1 h i förordning (EEG) nr 1408/71 är förmåner som är avsedda att göra det möjligt för en av föräldrarna att ägna sig åt att uppfostra ett barn och utformade för att ersätta tjänsten att uppfostra ett barn, täcka andra kostnader för att sköta om och uppfostra ett barn och, i förekommande fall, begränsa de ekonomiska nackdelarna av att avstå från inkomst från förvärvsarbete.

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att syftet med artiklarna 73 och 74 i förordning (EEG) nr 1408/71 är att garantera att familjemedlemmar till arbetstagare, som är bosatta i en annan EES-stat, beviljas de familjeförmåner som utges enligt gällande nationell lagstiftning som arbetstagaren omfattas av. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att syftet med artiklarna 73 och 74 i förordning (EEG) nr 1408/71 är att garantera att familjemedlemmar till arbetstagare, som är bosatta i en annan EES-stat, beviljas de familjeförmåner som utges enligt gällande nationell lagstiftning som arbetstagaren omfattas av.

| — | Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att den administrativa praxis, enligt vilken de norska myndigheterna (Arbeids- og velferdsforvaltningen, NAV) i gränsöverskridande fall bedömer huruvida den förälder som arbetar i Norge har sin hemvist hos sin familj i en annan EES-stat under de perioder när han eller hon inte arbetar i Norge, utan att bedöma om barnet ”för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av” den förälder som arbetar i Norge – strider mot artikel 1 f i andra meningen jämförd med artikel 76 i förordning (EEG) nr 1408/71. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att den administrativa praxis, enligt vilken de norska myndigheterna (Arbeids- og velferdsforvaltningen, NAV) i gränsöverskridande fall bedömer huruvida den förälder som arbetar i Norge har sin hemvist hos sin familj i en annan EES-stat under de perioder när han eller hon inte arbetar i Norge, utan att bedöma om barnet ”för sin försörjning huvudsakligen är ekonomiskt beroende av” den förälder som arbetar i Norge – strider mot artikel 1 f i andra meningen jämförd med artikel 76 i förordning (EEG) nr 1408/71.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 360/06

| 1. | Kommissionen mottog den 15 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bridgepoint Advisers Group Limited (Bridgepoint, Storbritannien) och Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Dorna Sports SL (Dorna, Spanien), genom förvärv av aktier |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bridgepoint Advisers Group Limited (Bridgepoint, Storbritannien) och Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Dorna Sports SL (Dorna, Spanien), genom förvärv av aktier

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bridgepoint: riskkapitalfonders investeringar i olika sektorer, bland annat finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt media, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bridgepoint: riskkapitalfonders investeringar i olika sektorer, bland annat finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt media,

| — | CPPIB: professionell investeringsförvaltare som investerar för den kanadensiska pensionsfondens, Canada Pension Plan, tillgångar, |
| --- | --- |

—

CPPIB: professionell investeringsförvaltare som investerar för den kanadensiska pensionsfondens, Canada Pension Plan, tillgångar,

| — | Dorna: företag som specialiserat sig på förvaltning, marknadsföring och mediatäckning av idrottsevenemang. |
| --- | --- |

—

Dorna: företag som specialiserat sig på förvaltning, marknadsföring och mediatäckning av idrottsevenemang.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 360/07

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mittal Investments Sàrl (Mittal Investments, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Tarmac SPV och Lafarge SPV genom förvärv av aktier. Tarmac SPV och Lafarge SPV är företag som är särskilt inrättade av både Anglo American plc (Anglo American, Storbritannien) och Lafarge SA (Lafarge, Frankrike) för att inneha tillgångar som varje företag måste sälja enligt ett villkor i ett beslut från Storbritanniens konkurrenskommission inför en föreslagen koncentration mellan Anglo American och Lafarge. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mittal Investments Sàrl (Mittal Investments, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Tarmac SPV och Lafarge SPV genom förvärv av aktier. Tarmac SPV och Lafarge SPV är företag som är särskilt inrättade av både Anglo American plc (Anglo American, Storbritannien) och Lafarge SA (Lafarge, Frankrike) för att inneha tillgångar som varje företag måste sälja enligt ett villkor i ett beslut från Storbritanniens konkurrenskommission inför en föreslagen koncentration mellan Anglo American och Lafarge.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mittal Investments: Investmentbolag anslutet till ArcelorMittal SA, ett globalt verksamt stål- och gruvföretag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mittal Investments: Investmentbolag anslutet till ArcelorMittal SA, ett globalt verksamt stål- och gruvföretag,

| — | Tarmac SPV och Lafarge SPV: Tillgångar som används för tillverkning av aggregat, kalksten av hög renhet, cement, asfalt och färdigblandad betong i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

Tarmac SPV och Lafarge SPV: Tillgångar som används för tillverkning av aggregat, kalksten av hög renhet, cement, asfalt och färdigblandad betong i Storbritannien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 22.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 360/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 360/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6786 – EPH/SPP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 360/08

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Tjeckien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Slovakien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Tjeckien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Slovakien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EPH: främst verksamt inom värme-, gas- och elsektorn i Tjeckien och inom elsektorn i Slovakien, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EPH: främst verksamt inom värme-, gas- och elsektorn i Tjeckien och inom elsektorn i Slovakien,

| — | SPP: verksamt inom gas- och elsektorn i Slovakien och inom gassektorn i Tjeckien. |
| --- | --- |

—

SPP: verksamt inom gas- och elsektorn i Slovakien och inom gassektorn i Tjeckien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6786 – EPH/SPP, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6786 – EPH/SPP, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---