# Den Europæiske Unions L 226/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 226 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang7. september 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 226

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang7. september 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1217 af 6. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 for så vidt angår datoen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges ved licitation | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1218 af 6. september 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/1219 af 23. august 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018) | 5 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1220 af 6. september 2018 om forretningsordenen for det panel, der omhandles i artikel 143 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1217 af 6. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 for så vidt angår datoen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges ved licitation

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1218 af 6. september 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

3

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/1219 af 23. august 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)

5

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1220 af 6. september 2018 om forretningsordenen for det panel, der omhandles i artikel 143 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1217

af 6. september 2018

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 for så vidt angår datoen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges ved licitation

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (2), særlig artikel 28, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at kunne fastsætte de mængder skummetmælkspulver, der er omfattet af den licitationsprocedure, som blev indledt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3), fastsættes der i nævnte forordnings artikel 1 en frist for, hvornår skummetmælkspulveret senest skal være indkommet til offentlig oplagring. |
| --- | --- |

(1)

For at kunne fastsætte de mængder skummetmælkspulver, der er omfattet af den licitationsprocedure, som blev indledt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 (3), fastsættes der i nævnte forordnings artikel 1 en frist for, hvornår skummetmælkspulveret senest skal være indkommet til offentlig oplagring.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for mælk og mejeriprodukter med hensyn til prisfremgang og den omfattende lagerbeholdning på interventionslagrene bør der åbnes for salg af en yderligere mængde skummetmælkspulver ved at ændre datoen for indlagring. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for mælk og mejeriprodukter med hensyn til prisfremgang og den omfattende lagerbeholdning på interventionslagrene bør der åbnes for salg af en yderligere mængde skummetmælkspulver ved at ændre datoen for indlagring.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 bør derfor ændres.

| (4) | For at skummetmælkspulveret straks kan udbydes til salg, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

For at skummetmælkspulveret straks kan udbydes til salg, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 ændres »1. juni 2016« til »1. juli 2016«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2080 af 25. november 2016 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver (EUT L 321 af 29.11.2016, s. 45.)

3

---

| 7.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1218

af 6. september 2018

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 28. august 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne ét punkt fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. august 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne ét punkt fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2018.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAG

I bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende punkt:

| »201. | TAJI INDUSTRIAL COMPLEX. Adresse: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- |

»201.

---

AFGØRELSER

| 7.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/5

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2018/1219

af 23. august 2018

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/778 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED operation SOPHIA (»øverstbefalende for EU-styrken«). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/778 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken for EUNAVFOR MED operation SOPHIA (»øverstbefalende for EU-styrken«).

| (2) | Den 13. december 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/2432 (2), hvorved kontreadmiral (LH) Alberto MAFFEIS udnævntes til øverstbefalende for EU-styrken. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. december 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/2432 (2), hvorved kontreadmiral (LH) Alberto MAFFEIS udnævntes til øverstbefalende for EU-styrken.

| (3) | Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet, at kontreadmiral (LH) Stefano TURCHETTO udnævnes som efterfølger for kontreadmiral (LH) Alberto MAFFEIS som ny øverstbefalende for EU-styrken fra den 13. september 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet, at kontreadmiral (LH) Stefano TURCHETTO udnævnes som efterfølger for kontreadmiral (LH) Alberto MAFFEIS som ny øverstbefalende for EU-styrken fra den 13. september 2018.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 16. juli 2018 sin støtte til denne indstilling. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 16. juli 2018 sin støtte til denne indstilling.

| (5) | En afgørelse om udnævnelse af kontreadmiral (LH) Stefano TURCHETTO bør træffes, og afgørelse (FUSP) 2017/2432 bør ophæves. |
| --- | --- |

(5)

En afgørelse om udnævnelse af kontreadmiral (LH) Stefano TURCHETTO bør træffes, og afgørelse (FUSP) 2017/2432 bør ophæves.

| (6) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kontreadmiral (LH) Stefano TURCHETTO udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) fra den 13. september 2018.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2017/2432 ophæves hermed.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 13. september 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2018.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/2432 af 13. december 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017) (EUT L 344 af 23.12.2017, s. 20).

2

---

| 7.9.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/7

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2018/1220

af 6. september 2018

om forretningsordenen for det panel, der omhandles i artikel 143 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 143, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU, Euratom) 2018/1046 har erstattet Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2), og der er blevet oprettet et panel til varetagelse af den centraliserede vurdering af bestemte situationer med udelukkelse af økonomiske aktører og vedtagelse af passende henstillinger(i det følgende benævnt »panelet«). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU, Euratom) 2018/1046 har erstattet Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2), og der er blevet oprettet et panel til varetagelse af den centraliserede vurdering af bestemte situationer med udelukkelse af økonomiske aktører og vedtagelse af passende henstillinger(i det følgende benævnt »panelet«).

| (2) | Forordning (EU, Euratom) 2018/1046 udvider panelets beføjelser til at fremsætte udtalelser og henstillinger med henblik på at afgøre, om der foreligger en finansiel uregelmæssighed, og udøvelsen af denne beføjelse bør beskrives i panelets forretningsorden. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU, Euratom) 2018/1046 udvider panelets beføjelser til at fremsætte udtalelser og henstillinger med henblik på at afgøre, om der foreligger en finansiel uregelmæssighed, og udøvelsen af denne beføjelse bør beskrives i panelets forretningsorden.

| (3) | Artikel 143 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 indeholder bestemmelser om panelets sammensætning, proceduren for formandens udnævnelse og håndteringen af interessekonflikter. I henhold hertil vedtages panelets forretningsorden af Kommissionen, og panelet bistås af et fast sekretariat, der leveres af Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 143 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 indeholder bestemmelser om panelets sammensætning, proceduren for formandens udnævnelse og håndteringen af interessekonflikter. I henhold hertil vedtages panelets forretningsorden af Kommissionen, og panelet bistås af et fast sekretariat, der leveres af Kommissionen.

| (4) | For at sikre kontinuiteten i panelets virke og sikre, at panelet fungerer tilfredsstillende, bør der angives en procedure for udnævnelse og afsættelse af formanden, og der bør fastsættes bestemmelser for, hvem der fungerer som stedfortræder, når formanden er fraværende eller forhindret i at varetage sit hverv. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre kontinuiteten i panelets virke og sikre, at panelet fungerer tilfredsstillende, bør der angives en procedure for udnævnelse og afsættelse af formanden, og der bør fastsættes bestemmelser for, hvem der fungerer som stedfortræder, når formanden er fraværende eller forhindret i at varetage sit hverv.

| (5) | For at sikre kontinuiteten i panelets virke og sikre, at panelet fungerer tilfredsstillende, er det ligeledes nødvendigt at fastlægge detaljerede regler om panelets sammensætning i enhver situation, især dem, der vedrører udpegelsen af de to faste medlemmer, deres stedfortrædere og det medlem, som repræsenterer den ansvarlige anvisningsberettigede. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre kontinuiteten i panelets virke og sikre, at panelet fungerer tilfredsstillende, er det ligeledes nødvendigt at fastlægge detaljerede regler om panelets sammensætning i enhver situation, især dem, der vedrører udpegelsen af de to faste medlemmer, deres stedfortrædere og det medlem, som repræsenterer den ansvarlige anvisningsberettigede.

| (6) | Det er nødvendigt at præcisere, at der deltager observatører i panelets møder, navnlig for at sikre, at det er fuldstændigt og passende informeret. |
| --- | --- |

(6)

Det er nødvendigt at præcisere, at der deltager observatører i panelets møder, navnlig for at sikre, at det er fuldstændigt og passende informeret.

| (7) | Af hensyn til en velfungerende administration bør det præciseres, hvilke støttefunktioner det faste sekretariat skal varetage for panelet i forbindelse med dets arbejde. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til en velfungerende administration bør det præciseres, hvilke støttefunktioner det faste sekretariat skal varetage for panelet i forbindelse med dets arbejde.

| (8) | Det bør angives nærmere, hvilken procedure der anvendes ved henvisning af sager til panelet, især hvad angår minimumskravene til, hvad der skal oplyses i forbindelse med henvisningen. |
| --- | --- |

(8)

Det bør angives nærmere, hvilken procedure der anvendes ved henvisning af sager til panelet, især hvad angår minimumskravene til, hvad der skal oplyses i forbindelse med henvisningen.

| (9) | Af hensyn til de økonomiske aktører bør det præciseres, hvilken procedure der skal følges for at sikre deres ret til at blive hørt. |
| --- | --- |

(9)

Af hensyn til de økonomiske aktører bør det præciseres, hvilken procedure der skal følges for at sikre deres ret til at blive hørt.

| (10) | Det bør præciseres, hvilke praktiske regler der gælder for et tæt samarbejde mellem panelet og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) set i lyset af de administrative regler for samarbejde og rettidig udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og OLAF. |
| --- | --- |

(10)

Det bør præciseres, hvilke praktiske regler der gælder for et tæt samarbejde mellem panelet og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) set i lyset af de administrative regler for samarbejde og rettidig udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og OLAF.

| (11) | Det bør præciseres, hvilke regler der gælder for vedtagelse af panelets henstillinger og udtalelser. |
| --- | --- |

(11)

Det bør præciseres, hvilke regler der gælder for vedtagelse af panelets henstillinger og udtalelser.

| (12) | Eftersom panelet erstatter den instans, der er omhandlet i artikel 73, stk. 6, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og er efterfølger til det panel, der er omhandlet i artikel 108, stk. 4, i samme forordning, bør de to afgørelser, Kommissionens afgørelse C(2011) 6109 final og Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2463 (3) vedrørende deres forretningsordener ophæves. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom panelet erstatter den instans, der er omhandlet i artikel 73, stk. 6, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og er efterfølger til det panel, der er omhandlet i artikel 108, stk. 4, i samme forordning, bør de to afgørelser, Kommissionens afgørelse C(2011) 6109 final og Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2463 (3) vedrørende deres forretningsordener ophæves.

| (13) | Panelets og dets faste sekretariats behandling af personoplysninger er omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4). |
| --- | --- |

(13)

Panelets og dets faste sekretariats behandling af personoplysninger er omfattet af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

| (14) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (5) finder anvendelse på panelets henstillinger — |
| --- | --- |

(14)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (5) finder anvendelse på panelets henstillinger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

KAPITEL I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Formål

I denne afgørelse fastlægges forretningsordenen for det panel, der er omhandlet i artikel 143 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 2

Udnævnelse, fratræden og afsættelse af formanden og dennes stedfortræder

1.   Panelets formand udnævnes af Kommissionen for en periode på fem år, som ikke kan forlænges, efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser. Formandens embedsperiode løber fra det tidspunkt, som er fastsat i udnævnelsesdokumentet. Denne afgørelse offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Formanden fungerer som særlig rådgiver som omhandlet i artikel 5 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Formandens kontrakt som særlig rådgiver skal fuldt ud respektere vedkommendes uafhængighed og må ikke påvirke varigheden af vedkommendes mandat.

3.   Kommissionen kan afskedige formanden, hvis vedkommende ikke længere opfylder kravene for at kunne varetage sit hverv.

4.   Reglerne for udnævnelse, fratræden og afsættelse af formanden gælder også for vedkommendes stedfortræder. Bestemmelserne i stk. 1-3 i denne artikel og bestemmelserne i artikel 143 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 gælder også for formandens stedfortræder.

Artikel 3

Formandens stedfortræder

1.   Hvis formanden er forhindret, varetages dennes opgaver af stedfortræderen.

2.   Hvis formandsposten er ledig, varetages formandsopgaverne af formandens stedfortræder indtil udnævnelsen af en ny formand.

3.   Hvis både formanden og dennes stedfortræder er forhindret, varetages opgaverne af det længst siddende faste medlem, der repræsenterer Kommissionen.

Artikel 4

Formandens opgaver

1.   Formanden repræsenterer panelet.

2.   Formanden leder panelets møder og tilrettelægger dets arbejde.

3.   Med henblik herpå bistås formanden af det i artikel 7 nævnte faste sekretariat.

4.   Formanden kan delegere sin undertegnelsesbeføjelse til alle de faste medlemmer, der repræsenterer Kommissionen, således at de i vedkommendes navn og på dennes vegne og ifølge de instrukser, vedkommende giver dem, kan undertegne dokumenter vedrørende en bestemt sag eller administrative anliggender.

5.   Efter høring af de faste medlemmer fastlægger formanden panelets mødekalender.

6.   Formanden udfører de øvrige opgaver, som vedkommende tillægges ved denne afgørelse.

Artikel 5

Udnævnelse af panelets øvrige medlemmer og deres stedfortrædere

1.   Direktøren for den centrale finanstjeneste i Generaldirektoratet for Budget er et af de to faste medlemmer af panelet, der repræsenterer Kommissionen, jf. artikel 143, stk. 2, litra b), i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Generaldirektøren for budget udpeger en stedfortræder for dette faste medlem blandt tjenestemænd i lønklasse AD 11 eller derover.

Generaldirektøren for budget udpeger personligt det andet faste medlem, der repræsenterer Kommissionen, og vedkommendes stedfortræder blandt de tjenestemænd i Kommissionen, der som minimum er indplaceret i henholdsvis lønklasse AD 14 og AD 11.

2.   Det medlem, der repræsenterer den kompetente anvisningsberettigede (i det følgende benævnt »den henvisende myndighed«) og vedkommendes stedfortræder er tjenestemænd eller midlertidigt ansatte udpeget i overensstemmelse med forretningsordenen og de interne administrative regler for den berørte institution, det berørte agentur eller det berørte organ, jf. artikel 73, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. De fungerer mindst som kontorchef eller delegationschef.

Artikel 6

Observatører

1.   Observatørerne deltager i panelets forhandlinger, men ikke i vedtagelsen af henstillinger.

2.   Kommissionens Juridiske Tjeneste har automatisk observatørstatus i forbindelse med behandlingen af alle sager, der forelægges panelet, og fremsætter bemærkninger på eget initiativ eller på anmodning af formanden. Derfor deltager et medlem af Juridisk Tjeneste i alle panelets forhandlinger. Juridisk Tjeneste underrettes om alle skriftlige procedurer.

3.   I sager, hvor anmodningen fra den henvisende myndighed bl.a. bygger på oplysninger fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), deltager repræsentanten herfor i panelets møder og i mundtlige og skriftlige procedurer. Vedkommende kan fremsætte bemærkninger på eget initiativ eller efter anmodning fra formanden.

4.   I forbindelse med behandlingen af andre sager kan OLAF af formanden anmodes om at afgive oplysninger eller udtalelser.

5.   Foruden den henvisende myndighed kan de øvrige anvisningsberettigede i Kommissionen, i et europæisk kontor nedsat af Kommissionen, i et forvaltningsorgan, i en anden institution eller i et andet europæisk kontor eller organ, som er berørt af den sag, der er forelagt panelet, deltage som observatører. Disse anvisningsberettigede kan deltage i panelets forhandlinger, og de holdes underrettet om skriftlige procedurer og fremsætter mundtlige og skriftlige bemærkninger efter anmodning fra formanden.

6.   Efter høring af panelets faste medlemmer kan formanden indbyde andre observatører til at deltage i panelets forhandlinger og opfordre dem til at fremsætte mundtlige og skriftlige bemærkninger.

Artikel 7

Det faste sekretariat

1.   Panelets sekretariat oprettes af og knyttes administrativt til Generaldirektoratet for Budget.

2.   Under formandens ledelse varetager det faste sekretariat følgende opgaver:

| a) | det kontrollerer de henvisende myndigheders status og deres udpegede repræsentanters og observatørers status |
| --- | --- |

a)

det kontrollerer de henvisende myndigheders status og deres udpegede repræsentanters og observatørers status

| b) | det verificerer, at høringsanmodningerne er fuldstændige og indeholder alle de nødvendige dokumenter og oplysninger, navnlig oplysningsskemaet |
| --- | --- |

b)

det verificerer, at høringsanmodningerne er fuldstændige og indeholder alle de nødvendige dokumenter og oplysninger, navnlig oplysningsskemaet

| c) | det fastslår, om der eventuelt er andre anvisningsberettigede, som er berørt af sagen, og som eventuelt kan foreslås som observatører |
| --- | --- |

c)

det fastslår, om der eventuelt er andre anvisningsberettigede, som er berørt af sagen, og som eventuelt kan foreslås som observatører

| d) | det tilrettelægger de nødvendige skridt og kontakter med den henvisende myndighed, Kommissionens Juridiske Tjeneste og andre enheder, der er eller kunne blive involveret i den pågældende sag, med det formål at få ajourført oplysningerne i høringsanmodningerne |
| --- | --- |

d)

det tilrettelægger de nødvendige skridt og kontakter med den henvisende myndighed, Kommissionens Juridiske Tjeneste og andre enheder, der er eller kunne blive involveret i den pågældende sag, med det formål at få ajourført oplysningerne i høringsanmodningerne

| e) | det udarbejder de udkast, der skal forelægges panelet, og fremsender dem til formanden, de øvrige medlemmer og de observatører, der inddrages i behandlingen af en sag |
| --- | --- |

e)

det udarbejder de udkast, der skal forelægges panelet, og fremsender dem til formanden, de øvrige medlemmer og de observatører, der inddrages i behandlingen af en sag

| f) | det forelægger formanden et udkast til panelets mødekalender |
| --- | --- |

f)

det forelægger formanden et udkast til panelets mødekalender

| g) | det udarbejder et udkast til dagsorden for panelets møder og sender det til panelets medlemmer og deltagerne i panelets møder |
| --- | --- |

g)

det udarbejder et udkast til dagsorden for panelets møder og sender det til panelets medlemmer og deltagerne i panelets møder

| h) | det verificerer tilstedeværelsen af de personer og dokumenter, der kræves for at sikre den formelle rigtighed af panelets forhandlinger |
| --- | --- |

h)

det verificerer tilstedeværelsen af de personer og dokumenter, der kræves for at sikre den formelle rigtighed af panelets forhandlinger

| i) | det deltager i panelets forhandlinger og står for opfølgningen heraf |
| --- | --- |

i)

det deltager i panelets forhandlinger og står for opfølgningen heraf

| j) | det udarbejder et kortfattet resumé af hvert møde og sender det til medlemmerne |
| --- | --- |

j)

det udarbejder et kortfattet resumé af hvert møde og sender det til medlemmerne

| k) | det underretter de økonomiske aktører |
| --- | --- |

k)

det underretter de økonomiske aktører

| l) | det meddeler den henvisende myndighed den af panelet vedtagne henstilling |
| --- | --- |

l)

det meddeler den henvisende myndighed den af panelet vedtagne henstilling

| m) | det følger op på al korrespondance rettet til panelet eller vedrørende dets aktiviteter |
| --- | --- |

m)

det følger op på al korrespondance rettet til panelet eller vedrørende dets aktiviteter

| n) | det fører et register over de henstillinger, som panelet vedtager, og de afgørelser, som den ansvarlige anvisningsberettigede træffer |
| --- | --- |

n)

det fører et register over de henstillinger, som panelet vedtager, og de afgørelser, som den ansvarlige anvisningsberettigede træffer

| o) | det sikrer offentliggørelsen af afgørelser om udelukkelse og økonomiske sanktioner som omhandlet i artikel 140 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

o)

det sikrer offentliggørelsen af afgørelser om udelukkelse og økonomiske sanktioner som omhandlet i artikel 140 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 8

Forebyggelse og håndtering af interessekonflikter

1.   Når formanden eller dennes stedfortræder, ethvert andet medlem eller vedkommendes stedfortræder, tjenestemændene og de øvrige ansatte i panelets sekretariat og enhver anden person, der deltager i panelets møder eller har kendskab til dokumenter vedrørende en bestemt sag, befinder sig i en situation, der kunne give anledning til en interessekonflikt, underretter de omgående de øvrige medlemmer og sekretariatet. Det samme gælder, når de befinder sig i en situation, der objektivt set kunne opfattes som en interessekonflikt.

2.   Ingen af de i stk. 1 nævnte personer deltager i forhandlingerne eller vedtagelsen af henstillingen. Sagsakten vedlægges et notat om, hvordan risikoen for interessekonflikter er blevet behandlet.

Artikel 9

Samarbejde mellem panelet og OLAF

1.   OLAF arbejder tæt sammen med panelet i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (6) under behørig hensyntagen til processuelle og grundlæggende rettigheder og til beskyttelse af whistleblowere.

2.   Hvis anmodningen fra den henvisende myndighed er baseret på oplysninger fra OLAF, konsulterer panelet af hensyn til fortroligheden af de undersøgelser, som gennemføres eller koordineres af OLAF, herunder beskyttelsen af whistleblowere, og de nationale undersøgelser eller retssager, der måtte være kendskab til, OLAF, inden den økonomiske aktør underrettes.

3.   Videregivelse til økonomiske aktører eller deres ansatte af oplysninger, der stammer fra undersøgelser gennemført eller koordineret af OLAF, kræver OLAF's godkendelse.

Artikel 10

Henvisning af sager til panelet

1.   Panelet forelægges en anmodning om en henstilling fra enhver delegeret anvisningsberettiget i Kommissionen, i en af de øvrige institutioner, i et af Kommissionen oprettet europæisk kontor, i et forvaltningsorgan eller i et andet europæisk kontor eller organ.

Når anmodningen stammer fra en myndighed, der ikke henhører under Kommissionen, skaber det faste sekretariat omgående de kontakter, der er nødvendige for at sikre, at parterne respekterer fortroligheden af al korrespondance vedrørende den pågældende sag.

2.   Anmodningen sendes i fortrolig form til sekretariatet med elektronisk post til følgende adresse: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu.

3.   Når den henvisende myndighed får kendskab til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 136 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, forelægger den panelet disse oplysninger hurtigst muligt efter selv at have fået kendskab hertil, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

4.   Anmodningen om en henstilling skal indeholde alle de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 142, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. Den skal ligeledes indeholde alle de øvrige oplysninger, der er omhandlet i forordningens artikel 136, herunder eventuelle rapporter fra OLAF. Den skal omfatte et behørigt udfyldt oplysningsskema.

Artikel 11

Indkaldelse af panelet

Panelet mødes efter indkaldelse fra formanden med henblik på:

| a) | at foretage en foreløbig juridisk vurdering som fastsat i artikel 136, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 med det formål at underrette den berørte økonomiske aktør herom |
| --- | --- |

a)

at foretage en foreløbig juridisk vurdering som fastsat i artikel 136, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 med det formål at underrette den berørte økonomiske aktør herom

| b) | at vedtage en henstilling som fastsat i artikel 143, stk. 6, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 |
| --- | --- |

b)

at vedtage en henstilling som fastsat i artikel 143, stk. 6, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046

| c) | at behandle spørgsmål vedrørende panelets funktionsmåde. |
| --- | --- |

c)

at behandle spørgsmål vedrørende panelets funktionsmåde.

Artikel 12

Skriftlig procedure

På initiativ af formanden eller efter anmodning fra et andet medlem af panelet kan den foreløbige juridiske vurdering foretages og henstillingen vedtages ved skriftlig procedure. Panelets medlemmer kan gøre indsigelse mod anvendelsen af den skriftlige procedure. Observatørerne inddrages i denne procedure.

Artikel 13

Den økonomiske aktørs ret til at blive hørt

1.   Medmindre der er vægtige legitime grunde til at sikre fortrolighed i forbindelse med en undersøgelse eller en national retslig procedure, har den økonomiske aktør ret til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med artikel 143, stk. 5, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

2.   Den økonomiske aktør tilsendes en skrivelse med oplysninger om de faktiske omstændigheder og den foreløbige juridiske vurdering, hvori panelet kun tager hensyn til de dokumenter, som den økonomiske aktør har haft mulighed for at få kendskab til, jf. dog artikel 143, stk. 5, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046. I princippet fremsendes denne skrivelse med elektronisk post.

3.   Den økonomiske aktør fremsætter bemærkninger til sekretariatet skriftligt og ad elektronisk vej ved at sende en e-mail til følgende adresse: Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu eller til den e-mailadresse, der er angivet i nævnte skrivelse, sammen med eventuelle bilag i form af en elektronisk fil skabt ved hjælp af standardsoftware.

4.   Skriftlige bemærkninger må ikke fylde mere end ti sider, eksklusive bilag, hvilket dog ikke gælder i sager med særligt komplekse juridiske og faktuelle aspekter.

5.   Som hovedregel har den økonomiske aktør tre uger til at fremsætte sine bemærkninger. Denne frist begynder at løbe fra dagen efter meddelelsen af de faktiske omstændigheder og den foreløbige juridiske vurdering heraf. Når den økonomiske aktør kontraktligt har accepteret at kommunikere med den ansvarlige anvisningsberettigede ad elektronisk vej, fremsendes meddelelsen ad denne vej.

6.   En frist kan undtagelsesvis forlænges efter begrundet anmodning fra den økonomiske aktør, men ikke med mere end halvdelen af den oprindelige frist.

7.   Ved fristens udløb, og hvis der ikke er fremsat en behørigt begrundet anmodning om forlængelse af fristen, eller ved udløbet af den forlængede frist afsluttes den kontradiktoriske procedure.

8.   Når formanden konstaterer, at den økonomiske aktør ikke har fremsat bemærkninger inden for den fastsatte frist, fortsætter proceduren, og formanden indkalder panelet for at vedtage henstillingen.

Artikel 14

Vedtagelse af skrivelser og henstillinger

Formanden og de øvrige medlemmer bestræber sig på at nå en konsensus om indholdet af brevet til den økonomiske aktør om de kritiserede forhold og den foreløbige juridiske vurdering heraf og efterfølgende om henstillingen.

I modsat fald foretages der flertalsafstemning, hvor:

| a) | formanden har én stemme |
| --- | --- |

a)

formanden har én stemme

| b) | de to faste medlemmer tilsammen har én stemme, og |
| --- | --- |

b)

de to faste medlemmer tilsammen har én stemme, og

| c) | det medlem, der repræsenterer den henvisende myndighed, har én stemme. |
| --- | --- |

c)

det medlem, der repræsenterer den henvisende myndighed, har én stemme.

Artikel 15

Meddelelse af en henstilling

Panelet meddeler sin henstilling til den henvisende myndighed og observatørerne.

Artikel 16

Frister for afgørelse af en sag

1.   Når sekretariatet har kontrolleret anmodningen og behandlet sagen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7, fremsender det den til formanden og panelets medlemmer. Formanden tager stilling til sagens klargørelse, eventuelt efter at have anmodet om supplerende kontrol- eller undersøgelsestiltag.

2.   Proceduren, der indledes med formandens stillingtagen til sagens klargørelse og afsluttes med en udtalelse til den henvisende myndighed og eventuelt en henstilling, må i princippet ikke vare mere end tre måneder. Denne frist kan forlænges af formanden, bl.a. for at sikre overholdelsen af retten til at blive hørt.

Artikel 17

Fortrolighed i forbindelse med arbejdet og forhandlingerne

Medlemmerne af panelet og dets sekretariat samt alle, der uanset i hvilken egenskab har deltaget i panelets arbejde eller møder eller i udarbejdelsen af panelets dokumenter, udtalelser eller positionspapirer, skal udvise den højeste grad af fortrolighed i overensstemmelse med deres eventuelle administrative, vedtægtsmæssige eller kontraktuelle ansvar, jf. dog artikel 8, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og artikel 22a i vedtægten for tjenestemænd (7). Det samme gælder formanden og dennes stedfortræder.

7

Artikel 18

Behandling af ansøgninger om aktindsigt og beskyttelse af personoplysninger

Forordning (EF) nr. 1049/2001 og forordning (EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på panelets arbejde.

KAPITEL II

BESTEMMELSER VEDRØRENDE UDØVELSEN AF DEN RÅDGIVENDE KOMPETENCE I HENHOLD TIL FINANSFORORDNINGENS ARTIKEL 93

Artikel 19

Principper

1.   Bestemmelserne i artikel 1-4, 8, 12, 13, 17 og 18 i kapitel I i denne forretningsorden finder anvendelse på panelets udøvelse af den rådgivende kompetence, det har i henhold til artikel 93 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

2.   Bestemmelserne i de øvrige artikler i kapitel I i denne forretningsorden finder også anvendelse på panelets udøvelse af den i stk. 1 nævnte kompetence, jf. dog eventuelle andre specifikke bestemmelser i dette kapitel.

Artikel 20

Supplerende medlemmer af panelet og deres stedfortrædere

1.   Når det afgiver udtalelse i henhold til artikel 93, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, består panelet af de medlemmer, der er nævnt i artikel 143, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, og følgende tre supplerende medlemmer:

| a) | en repræsentant for den ansættelsesmyndighed, der er ansvarlig for den pågældende institutions eller det pågældende organs disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

en repræsentant for den ansættelsesmyndighed, der er ansvarlig for den pågældende institutions eller det pågældende organs disciplinærsager

| b) | et medlem, der udpeges af den pågældende institutions eller det pågældende organs personaleudvalg |
| --- | --- |

b)

et medlem, der udpeges af den pågældende institutions eller det pågældende organs personaleudvalg

| c) | et medlem af den juridiske tjeneste i den institution, det af Kommissionen oprettede europæiske kontor, det forvaltningsorgan eller et andet europæisk organ, som den berørte ansatte tilhører. |
| --- | --- |

c)

et medlem af den juridiske tjeneste i den institution, det af Kommissionen oprettede europæiske kontor, det forvaltningsorgan eller et andet europæisk organ, som den berørte ansatte tilhører.

2.   Alle disse tre medlemmer har en stedfortræder, der udpeges af:

| a) | den relevante ansættelsesmyndighed |
| --- | --- |

a)

den relevante ansættelsesmyndighed

| b) | det relevante personaleudvalg eller |
| --- | --- |

b)

det relevante personaleudvalg eller

| c) | den relevante juridiske tjeneste. |
| --- | --- |

c)

den relevante juridiske tjeneste.

Artikel 21

Udpegelse af observatører

1.   Kommissionens Juridiske Tjeneste udpeger en observatør, når den berørte ansatte ikke tilhører Kommissionen.

2.   Den kompetente anvisningsberettigede eller eventuelt lederen af EU-delegationen, der fungerer som anvisningsberettiget ved subdelegation, eller deres repræsentanter har observatørstatus.

3.   OLAF udpeger en observatør, når oplysningen om en påstået overtrædelse af en bestemmelse i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, af enhver anden bestemmelse vedrørende den finansielle forvaltning eller af kontrollen af operationer følger af en oplysning hidrørende fra OLAF.

4.   Den berørte institutions eller det berørte organs disciplinærkontor udpeger en observatør, når panelet forelægges en sag af ansættelsesmyndigheden. I alle andre tilfælde kan formanden opfordre det til at udpege en observatør.

5.   Efter høring af medlemmerne kan formanden invitere andre observatører.

Artikel 22

Panelets faste sekretariat

1.   Bestemmelserne i artikel 7 finder anvendelse, dog med undtagelse af bestemmelsen i stk. 2, litra k).

2.   Sekretariatet skal navnlig gøre følgende:

| a) | når panelet underrettes direkte om en sag af en ansat, sikre, at den sendes til ansættelsesmyndigheden, og underrette den person, der har indgivet oplysningen, herom, jf. artikel 23, stk. 2 |
| --- | --- |

a)

når panelet underrettes direkte om en sag af en ansat, sikre, at den sendes til ansættelsesmyndigheden, og underrette den person, der har indgivet oplysningen, herom, jf. artikel 23, stk. 2

| b) | når panelet forelægges en sag, kontrollere den henvisende myndigheds og dennes repræsentanters status |
| --- | --- |

b)

når panelet forelægges en sag, kontrollere den henvisende myndigheds og dennes repræsentanters status

| c) | sammen med formanden vælge de tre supplerende medlemmer af panelet og deres stedfortrædere og kontrollere deres status |
| --- | --- |

c)

sammen med formanden vælge de tre supplerende medlemmer af panelet og deres stedfortrædere og kontrollere deres status

| d) | kontrollere, at sagsakterne er fuldstændige og indeholder alle de nødvendige dokumenter og oplysninger, herunder især oplysningsskemaet, en beskrivelse af kendsgerningerne og den påståede uregelmæssighed og dokumentationen herfor, inklusive undersøgelsesrapporter |
| --- | --- |

d)

kontrollere, at sagsakterne er fuldstændige og indeholder alle de nødvendige dokumenter og oplysninger, herunder især oplysningsskemaet, en beskrivelse af kendsgerningerne og den påståede uregelmæssighed og dokumentationen herfor, inklusive undersøgelsesrapporter

| e) | kontrollere, at den ansatte er blevet ordentligt hørt af ansættelsesmyndigheden eller eventuelt den ansvarlige anvisningsberettigede |
| --- | --- |

e)

kontrollere, at den ansatte er blevet ordentligt hørt af ansættelsesmyndigheden eller eventuelt den ansvarlige anvisningsberettigede

| f) | udarbejde de udtaleudkast, der skal forelægges panelet til vedtagelse, og fremsende dem til formanden, de øvrige medlemmer og de observatører, der inddrages i behandlingen af en sag |
| --- | --- |

f)

udarbejde de udtaleudkast, der skal forelægges panelet til vedtagelse, og fremsende dem til formanden, de øvrige medlemmer og de observatører, der inddrages i behandlingen af en sag

| g) | fremsende de henstillinger, der er omhandlet i artikel 93, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, til den ansvarlige anvisningsberettigede og den ansvarlige interne revisionstjeneste |
| --- | --- |

g)

fremsende de henstillinger, der er omhandlet i artikel 93, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046, til den ansvarlige anvisningsberettigede og den ansvarlige interne revisionstjeneste

| h) | når panelet finder, at sagen henhører under OLAF, fremsende den til ansættelsesmyndigheden og underrette OLAF herom. |
| --- | --- |

h)

når panelet finder, at sagen henhører under OLAF, fremsende den til ansættelsesmyndigheden og underrette OLAF herom.

Artikel 23

Henvisning af sager til panelet

1.   I overensstemmelse med artikel 93, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 indkaldes panelet efter anmodning fra enhver kompetent ansættelsesmyndighed på disciplinærområdet eller af en ansvarlig anvisningsberettiget, herunder en EU-delegationsleder eller dennes stedfortræder, der fungerer som anvisningsberettiget ved subdelegation (herefter benævnt »henvisende myndigheder«).

2.   Når panelet informeres direkte af en ansat, fremsender den sagen til den kompetente ansættelsesmyndighed eller eventuelt den myndighed, der har beføjelse til at indgå ansættelseskontrakter, og underetter den pågældende ansatte herom. Hvis den kompetente ansættelsesmyndighed beslutter at forelægge en sag for panelet, underrettes den ansatte herom. Hvis den beslutter ikke at henvise sagen til panelet, underrettes panelet og den ansatte herom.

For at sikre en effektiv beskyttelse af whistleblowere, jf. artikel 22a, stk. 3, i tjenestemandsvedtægten, kan panelet som en undtagelse fra foregående afsnit beslutte ikke at underrette den kompetente ansættelsesmyndighed herom og underrette OLAF herom.

Artikel 24

Skriftlig procedure

På initiativ af formanden eller efter anmodning fra et medlem af panelet kan udtalelsen udarbejdes ved skriftlig procedure. Panelets medlemmer eller eventuelt panelets formand kan gøre indsigelse mod anvendelse af den skriftlige procedure. I så fald indkalder formanden til et møde inden for en rimelig frist. Samme regel gælder med hensyn til den henstilling, der er omhandlet i artikel 93, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Artikel 25

Vedtagelse af udtalelsen og henstillingen

1.   Panelet bestræber sig på at opnå konsensus om, hvorvidt der foreligger en finansiel uregelmæssighed, og om den begrundelse, som udtalelsen eller henstillingen er baseret på.

2.   I mangel af konsensus foretages der afstemning, hvor:

| a) | formanden har én stemme |
| --- | --- |

a)

formanden har én stemme

| b) | de to faste medlemmer, der repræsenterer Kommissionen, tilsammen har én stemme |
| --- | --- |

b)

de to faste medlemmer, der repræsenterer Kommissionen, tilsammen har én stemme

| c) | det medlem, der repræsenterer den henvisende myndighed, har én stemme |
| --- | --- |

c)

det medlem, der repræsenterer den henvisende myndighed, har én stemme

| d) | de tre supplerende medlemmer har én stemme hver. |
| --- | --- |

d)

de tre supplerende medlemmer har én stemme hver.

I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.

3.   Stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på vedtagelsen af henstillinger. Konsensus eller afstemningen vedrører navnlig en finansiel uregelmæssigheds systemiske karakter.

Artikel 26

Meddelelse af udtalelsen og henstillingen

Panelet meddeler straks udtalelsen til den henvisende myndighed, den ansvarlige anvisningsberettigede og observatørerne.

Artikel 27

Den økonomiske aktørs ret til at blive hørt

I henhold til artikel 93, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 skal ansættelsesmyndigheden eller eventuelt den ansvarlige anvisningsberettigede, før panelet forelægges en sag, give den ansatte mulighed for at fremsætte sine bemærkninger til de forhold, der vedrører vedkommende. I overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, litra e), skal det faste sekretariat efter forelæggelse af en sag kontrollere, at den berørte person er blevet ordentligt hørt.

KAPITEL III

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 29

Revision

Denne afgørelse revideres senest på den dato, der fastættes af Kommissionen i henhold til artikel 120, stk. 2, andet og tredje afsnit, i Rådets forordning (EU, Euratom) 2017/1939 (8).

8

Artikel 30

Ophævelse

1.   Afgørelse C(2011) 6109 final ophæves.

2.   Afgørelse (EU, Euratom) 2015/2463 ophæves.

Artikel 31

Ikrafttræden og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra ikrafttrædelsesdatoen for artikel 143, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2463 18. december 2015 om forretningsordenen for det panel, der omhandles i artikel 108 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 342 af 29.12.2015, s. 57).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

6

(7)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

7

(8)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

8

---