# Uradni list C 365/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.365.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 365 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5524. november 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.365.slv

Uradni list

Evropske unije

C 365

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5524. november 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 365/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 365/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 365/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2012/C 365/03 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. decembra 2012(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 365/04 | Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 365/02

Menjalni tečaji eura

2

2012/C 365/03

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. decembra 2012(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 365/04

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 365/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

2012/C 365/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/01

Komisija se je 16. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6700. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. novembra 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2909 |
| JPY | japonski jen | 106,19 |
| DKK | danska krona | 7,4579 |
| GBP | funt šterling | 0,81010 |
| SEK | švedska krona | 8,5879 |
| CHF | švicarski frank | 1,2050 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3290 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,339 |
| HUF | madžarski forint | 280,49 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| PLN | poljski zlot | 4,1192 |
| RON | romunski leu | 4,5373 |
| TRY | turška lira | 2,3201 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2393 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2865 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0049 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5760 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5802 |
| KRW | južnokorejski won | 1 402,61 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4758 |
| CNY | kitajski juan | 8,0406 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5580 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 422,81 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9485 |
| PHP | filipinski peso | 53,048 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1967 |
| THB | tajski bat | 39,631 |
| BRL | brazilski real | 2,7263 |
| MXN | mehiški peso | 16,7933 |
| INR | indijska rupija | 71,6902 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2909

JPY

japonski jen

106,19

DKK

danska krona

7,4579

GBP

funt šterling

0,81010

SEK

švedska krona

8,5879

CHF

švicarski frank

1,2050

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3290

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,339

HUF

madžarski forint

280,49

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

PLN

poljski zlot

4,1192

RON

romunski leu

4,5373

TRY

turška lira

2,3201

AUD

avstralski dolar

1,2393

CAD

kanadski dolar

1,2865

HKD

hongkonški dolar

10,0049

NZD

novozelandski dolar

1,5760

SGD

singapurski dolar

1,5802

KRW

južnokorejski won

1 402,61

ZAR

južnoafriški rand

11,4758

CNY

kitajski juan

8,0406

HRK

hrvaška kuna

7,5580

IDR

indonezijska rupija

12 422,81

MYR

malezijski ringit

3,9485

PHP

filipinski peso

53,048

RUB

ruski rubelj

40,1967

THB

tajski bat

39,631

BRL

brazilski real

2,7263

MXN

mehiški peso

16,7933

INR

indijska rupija

71,6902

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/3

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. decembra 2012

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2012/C 365/03

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 332, 30.10.2012, str. 10.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/4

---

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2012/C 365/04

Št. pomoči: SA.28408 (XF 9/09)

Država članica: Italija

Regija, ki dodeli pomoč: Marche

Naziv sheme pomoči: Avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 – člena 34 in 35 Uredbe (ES) št. 1198/2006

Pravna podlaga: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi: 650 000 EUR za prvi datum predložitve vlog z možnostjo zvišanja tega zneska glede na razpoložljive vire. Za drugi datum predložitve vlog finančni prispevek trenutno ni predviden, možna je le rezervacija sredstev, če so ta na voljo v proračunu.

Največja intenzivnost pomoči: v skladu z določbami Priloge II in člena 35 Uredbe (ES) št. 1198/2006 oziroma 40 % za mikro, mala in srednje velika podjetja v skladu s Priporočilom Komisije 2003/361/ES

Datum začetka veljavnosti: po objavi v Uradnem listu regije Marche

Trajanje sheme pomoči (najpozneje do 30. junija 2014); navedite:

| — | v okviru sheme: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč: v zvezi s prvim datumom predložitve vlog se pomoč dodeli v letu 2009; v zvezi z drugim datumom predložitve vlog se pomoč dodeli v prvi polovici leta 2011. |
| --- | --- |

—

v okviru sheme: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč: v zvezi s prvim datumom predložitve vlog se pomoč dodeli v letu 2009; v zvezi z drugim datumom predložitve vlog se pomoč dodeli v prvi polovici leta 2011.

Cilj pomoči: prenova sektorja za predelavo in trženje ribiških proizvodov ob upoštevanju zahtev členov 34 in 35 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ter njenih izvedbenih uredb. Cilj je ustvariti preveliko število prijav za projekte, ki izpolnjujejo zahteve Uredbe (ES) št. 1198/2006.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 16

Zadevna dejavnost: predelava in/ali trženje ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Spletni naslov celotnega besedila sheme pomoči: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Utemeljitev: navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo:

gre za enako pomoč, kot je bila vzpostavljena v okviru Evropskega sklada za ribištvo (ESR), ki pa se financira z lastnimi sredstvi in spada zato na področje uporabe Uredbe (ES) št. 736/2008. Pomoč tako omogoča preveliko število prijav za projekte, ki so v skladu z merili ESR in posebnimi merili iz uredb EU v zvezi z izvzetimi shemami pomoči.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/05

| 1. | Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) z nakupom delnic („predlagana transakcija“) pridobita v smislu člena (1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem QMH Limited („QMH“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in KKR & Co. L.P. („KKR“, ZDA) z nakupom delnic („predlagana transakcija“) pridobita v smislu člena (1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem QMH Limited („QMH“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Goldman Sachs: investicijsko bančništvo, storitve za podjetja, naložbe in posojila ter upravljanje naložb, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Goldman Sachs: investicijsko bančništvo, storitve za podjetja, naložbe in posojila ter upravljanje naložb,

| — | za KKR: alternativni premoženjski skladi in drugi naložbeni produkti, rešitve za kapitalske trge, naložbe zasebnega kapitala prek skladov, |
| --- | --- |

—

za KKR: alternativni premoženjski skladi in drugi naložbeni produkti, rešitve za kapitalske trge, naložbe zasebnega kapitala prek skladov,

| — | za QMH: lastništvo in upravljanje hotelov. |
| --- | --- |

—

za QMH: lastništvo in upravljanje hotelov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/06

| 1. | Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Clariant Participations Ltd (Švica), ki pripada podjetju Clariant AG („Clariant“, Švica), in Wilmar International Limited („Wilmar“, Singapur) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („SP“, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Clariant Participations Ltd (Švica), ki pripada podjetju Clariant AG („Clariant“, Švica), in Wilmar International Limited („Wilmar“, Singapur) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („SP“, Singapur).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Clariant: podjetje je med drugim dejavno na področju proizvodnje in distribucije posebnih kemikalij, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Clariant: podjetje je med drugim dejavno na področju proizvodnje in distribucije posebnih kemikalij,

| — | za Wilmar: podjetje je med drugim dejavno na področju proizvodnje posebnih masti, oleo-kemikalij in biodizla, |
| --- | --- |

—

za Wilmar: podjetje je med drugim dejavno na področju proizvodnje posebnih masti, oleo-kemikalij in biodizla,

| — | za SP: podjetje bo dejavno na področju proizvodnje nekaterih površinsko aktivnih snovi. |
| --- | --- |

—

za SP: podjetje bo dejavno na področju proizvodnje nekaterih površinsko aktivnih snovi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/07

| 1. | Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FlRoWa Handels GmbH (Nemčija), ki pripada skupini podjetij Tönnies, in podjetje OSI Europe Foodworks GmbH (Nemčija), ki pripada skupini podjetij OSI, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Proteinunion GmbH (Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FlRoWa Handels GmbH (Nemčija), ki pripada skupini podjetij Tönnies, in podjetje OSI Europe Foodworks GmbH (Nemčija), ki pripada skupini podjetij OSI, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Proteinunion GmbH (Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Skupina Tönnies je dejavna na področju pridelave, predelave in prodaje mesa, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Skupina Tönnies je dejavna na področju pridelave, predelave in prodaje mesa,

| — | Skupina OSI je dejavna na področju vzreje živali ter pridelave, predelave in prodaje mesa, |
| --- | --- |

—

Skupina OSI je dejavna na področju vzreje živali ter pridelave, predelave in prodaje mesa,

| — | Podjetje Proteinunion GmbH bo kot skupno podjetje dejavno na področju predelave, uporabe in odstranjevanja klavničnih odpadkov goveda, ki niso primerni za proizvodnjo živil. |
| --- | --- |

—

Podjetje Proteinunion GmbH bo kot skupno podjetje dejavno na področju predelave, uporabe in odstranjevanja klavničnih odpadkov goveda, ki niso primerni za proizvodnjo živil.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/08

| 1. | Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Walt Disney Company („TWDC“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Lucasfilm Ltd („Lucasfilm“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Walt Disney Company („TWDC“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Lucasfilm Ltd („Lucasfilm“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za TWDC: filmska in televizijska produkcija, video igre, izdajanje licenc za izdelke, povezane s filmi, glasbena in knjižna založba, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za TWDC: filmska in televizijska produkcija, video igre, izdajanje licenc za izdelke, povezane s filmi, glasbena in knjižna založba,

| — | za Lucasfilm: filmska in televizijska produkcija ter vizualni efekti, zvok, video igre in izdajanje licenc za izdelke, povezane s filmi. |
| --- | --- |

—

za Lucasfilm: filmska in televizijska produkcija ter vizualni efekti, zvok, video igre in izdajanje licenc za izdelke, povezane s filmi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 24.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 365/09

| 1. | Komisija je 16. novembra 2012 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Syniverse Holdings, Inc. („Syniverse“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem WP Roaming III Sàrl („Mach“, Luksemburg), razen nad Evenex ApS in hčerinskim podjetjem Evenex AS, ki je v celoti v njegovi lasti. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. novembra 2012 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Syniverse Holdings, Inc. („Syniverse“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem WP Roaming III Sàrl („Mach“, Luksemburg), razen nad Evenex ApS in hčerinskim podjetjem Evenex AS, ki je v celoti v njegovi lasti.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Syniverse: tehnološke storitve za telekomunikacijska podjetja, vključno z obračunavanjem podatkov in finančno poravnavo gostovanja, rešitvami za SMS in prenosljivost številk, rešitvami za signalizacijo omrežja, storitvami v zvezi z IP, omogočanjem glasovnega in podatkovnega gostovanja. Syniverse je pod izključnim nadzorom podjetja Carlyle Partners V, L.P., investicijskega sklada, ki ga upravlja skupina The Carlyle Group, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Syniverse: tehnološke storitve za telekomunikacijska podjetja, vključno z obračunavanjem podatkov in finančno poravnavo gostovanja, rešitvami za SMS in prenosljivost številk, rešitvami za signalizacijo omrežja, storitvami v zvezi z IP, omogočanjem glasovnega in podatkovnega gostovanja. Syniverse je pod izključnim nadzorom podjetja Carlyle Partners V, L.P., investicijskega sklada, ki ga upravlja skupina The Carlyle Group,

| — | za Mach: tehnološke storitve za telekomunikacijska podjetja, vključno z obračunavanjem podatkov in finančno poravnavo gostovanja, rešitvami za SMS, upravljanjem goljufij in storitvami za zaščito prihodka, rešitvami za poslovne informacije in zaračunavanje vsebine. |
| --- | --- |

—

za Mach: tehnološke storitve za telekomunikacijska podjetja, vključno z obračunavanjem podatkov in finančno poravnavo gostovanja, rešitvami za SMS, upravljanjem goljufij in storitvami za zaščito prihodka, rešitvami za poslovne informacije in zaračunavanje vsebine.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---