# Den Europæiske Unions C 1/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.001.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang4. januar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.001.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang4. januar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 001/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 001/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 001/03 | Euroens vekselkurs | 12 |
| 2013/C 001/04 | Euroens vekselkurs | 13 |
| 2013/C 001/05 | Euroens vekselkurs | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 001/03

Euroens vekselkurs

12

2013/C 001/04

Euroens vekselkurs

13

2013/C 001/05

Euroens vekselkurs

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 001/06 | Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske energiområdet (TEN-E) for 2013 (Kommissionens beslutning C(2012) 7510) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 001/06

Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske energiområdet (TEN-E) for 2013 (Kommissionens beslutning C(2012) 7510)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 1/01

| Godkendelsesdato | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.29783 (N 630/09) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Île de France |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Retsgrundlag | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte, ad hoc-kontrakter |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse: 50,1764 mio. EUR |

Godkendelsesdato

26.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.29783 (N 630/09)

Medlemsstat

Frankrig

Region

Île de France

Titel (og/eller modtagerens navn)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Retsgrundlag

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte, ad hoc-kontrakter

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 50,1764 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse: 50,1764 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse: 50,1764 mio. EUR

Støtteintensitet

35 %

Varighed

2011-2024

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31296 (N 322/10) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Leipzig |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Retsgrundlag | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Offentligt/privat partnerskab |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 290 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2011-2017 |
| Økonomisk sektor | El-, gas- og vandforsyning, service ydelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

15.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31296 (N 322/10)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Leipzig

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Retsgrundlag

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Offentligt/privat partnerskab

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 290 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2011-2017

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning, service ydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.24473 (11/NN) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningstype | — |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

8.2.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.24473 (11/NN)

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Retsgrundlag

—

Foranstaltningstype

—

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31349 (11/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Retsgrundlag | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse: 9,58 mio. GBP |

Godkendelsesdato

23.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31349 (11/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Retsgrundlag

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 9,58 mio. GBP

| | Samlet forventet støtteydelse: 58 mio. GBP |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse: 58 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

1.4.2012-31.3.2018

Økonomisk sektor

Stål, fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34004 (11/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Retsgrundlag | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, beskæftigelse |
| Støtteform | Nedsættelse af socialsikringsbidrag, Skattefradrag |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 5,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | Indtil 1.1.2017 |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

10.5.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34004 (11/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Retsgrundlag

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, beskæftigelse

Støtteform

Nedsættelse af socialsikringsbidrag, Skattefradrag

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 5,5 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

Indtil 1.1.2017

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33183 (12/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tax Support Measure (TSM) |
| Retsgrundlag | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Foranstaltningstype | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Formål | Skattelettelsen skal give skatteyderne et incitament til at løse deres gældsproblem med de lettiske skattemyndigheder |
| Støtteform | Den anmeldte foranstaltning fritager alle skatteydere for morarenter og 90 % af (en eventuel) revisionsafgift af skattegæld pr. 1. september 2010 |
| Rammebeløb | Forventet støtteydelse: 15 mio. LVL |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33183 (12/N)

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tax Support Measure (TSM)

Retsgrundlag

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Foranstaltningstype

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Formål

Skattelettelsen skal give skatteyderne et incitament til at løse deres gældsproblem med de lettiske skattemyndigheder

Støtteform

Den anmeldte foranstaltning fritager alle skatteydere for morarenter og 90 % af (en eventuel) revisionsafgift af skattegæld pr. 1. september 2010

Rammebeløb

Forventet støtteydelse: 15 mio. LVL

Støtteintensitet

—

Varighed

1.6.2012-1.9.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/7

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 1/02

| Godkendelsesdato | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32113 (10/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Retsgrundlag | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Energibesparelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 187 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.32113 (10/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Retsgrundlag

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Energibesparelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 187 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 32 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 32 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33988 (11/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Retsgrundlag | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Formål | — |
| Støtteform | Andet — potentielle statsstøtteelementer, som indgår i OPAP's samlede vederlag til staten — hvis disse vederlag ikke er fastsat til deres markedsværdi, vil forskellen mellem den pris, som OPAP betaler, og den pris, som en normal investor ville skulle betale, udgøre tabt indtægt for den græske stat og kan udgøre statsstøtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | 0 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Lotteri- og anden spillevirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Godkendelsesdato

3.10.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33988 (11/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of OPAP's exclusive rights

Retsgrundlag

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Formål

—

Støtteform

Andet — potentielle statsstøtteelementer, som indgår i OPAP's samlede vederlag til staten — hvis disse vederlag ikke er fastsat til deres markedsværdi, vil forskellen mellem den pris, som OPAP betaler, og den pris, som en normal investor ville skulle betale, udgøre tabt indtægt for den græske stat og kan udgøre statsstøtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

0 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Lotteri- og anden spillevirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34352 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Retsgrundlag | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Regionaludvikling, sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 1,13 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 30 % |
| Varighed | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Lufttransport af passagerer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34352 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Retsgrundlag

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Regionaludvikling, sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1,13 EUR (mio.)

Støtteintensitet

30 %

Varighed

20.12.2012-30.12.2015

Økonomisk sektor

Lufttransport af passagerer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34466 (12/N) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Costas and Rita Foundation |
| Formål | Kultur |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 0,82 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Drift af teater- og koncertsale, kulturhuse mv. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Godkendelsesdato

7.11.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34466 (12/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Retsgrundlag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Costas and Rita Foundation

Formål

Kultur

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 0,82 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

15.4.2013-15.12.2015

Økonomisk sektor

Drift af teater- og koncertsale, kulturhuse mv.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34742 (12/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Q10 Offshore Wind BV |
| Retsgrundlag | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Q10 Offshore wind BV |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 939,04 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | [...] (1) % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Elforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

20.11.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34742 (12/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Q10 Offshore Wind BV

Retsgrundlag

Regeling windenergie op zee 2009

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Q10 Offshore wind BV

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 939,04 EUR (mio.)

Støtteintensitet

[...] (1) %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Elforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Forretningshemmelighed

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/12

---

Euroens vekselkurs (1)

31. december 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3194 |
| JPY | japanske yen | 113,61 |
| DKK | danske kroner | 7,461 |
| GBP | pund sterling | 0,8161 |
| SEK | svenske kroner | 8,582 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2072 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3483 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,151 |
| HUF | ungarske forint | 292,3 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| PLN | polske zloty | 4,074 |
| RON | rumænske leu | 4,4445 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3551 |
| AUD | australske dollar | 1,2712 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3137 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,226 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6045 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6111 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 406,23 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,1727 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2207 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5575 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 713,97 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0347 |
| PHP | filippinske pesos | 54,107 |
| RUB | russiske rubler | 40,3295 |
| THB | thailandske bath | 40,347 |
| BRL | brasilianske real | 2,7036 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1845 |
| INR | indiske rupee | 72,56 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3194

JPY

japanske yen

113,61

DKK

danske kroner

7,461

GBP

pund sterling

0,8161

SEK

svenske kroner

8,582

CHF

schweiziske franc

1,2072

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3483

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,151

HUF

ungarske forint

292,3

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

PLN

polske zloty

4,074

RON

rumænske leu

4,4445

TRY

tyrkiske lira

2,3551

AUD

australske dollar

1,2712

CAD

canadiske dollar

1,3137

HKD

hongkongske dollar

10,226

NZD

newzealandske dollar

1,6045

SGD

singaporeanske dollar

1,6111

KRW

sydkoreanske won

1 406,23

ZAR

sydafrikanske rand

11,1727

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2207

HRK

kroatiske kuna

7,5575

IDR

indonesiske rupiah

12 713,97

MYR

malaysiske ringgit

4,0347

PHP

filippinske pesos

54,107

RUB

russiske rubler

40,3295

THB

thailandske bath

40,347

BRL

brasilianske real

2,7036

MXN

mexicanske pesos

17,1845

INR

indiske rupee

72,56

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/13

---

Euroens vekselkurs (1)

2. januar 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3262 |
| JPY | japanske yen | 115,38 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,814 |
| SEK | svenske kroner | 8,5704 |
| CHF | schweiziske franc | 1,209 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3175 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,218 |
| HUF | ungarske forint | 291,71 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6981 |
| PLN | polske zloty | 4,0727 |
| RON | rumænske leu | 4,4363 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3594 |
| AUD | australske dollar | 1,2637 |
| CAD | canadiske dollar | 1,306 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2791 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5859 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6184 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 409,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2388 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2663 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5625 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 953,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0255 |
| PHP | filippinske pesos | 54,105 |
| RUB | russiske rubler | 40,034 |
| THB | thailandske bath | 40,237 |
| BRL | brasilianske real | 2,707 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9319 |
| INR | indiske rupee | 72,03 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3262

JPY

japanske yen

115,38

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,814

SEK

svenske kroner

8,5704

CHF

schweiziske franc

1,209

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3175

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,218

HUF

ungarske forint

291,71

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6981

PLN

polske zloty

4,0727

RON

rumænske leu

4,4363

TRY

tyrkiske lira

2,3594

AUD

australske dollar

1,2637

CAD

canadiske dollar

1,306

HKD

hongkongske dollar

10,2791

NZD

newzealandske dollar

1,5859

SGD

singaporeanske dollar

1,6184

KRW

sydkoreanske won

1 409,05

ZAR

sydafrikanske rand

11,2388

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2663

HRK

kroatiske kuna

7,5625

IDR

indonesiske rupiah

12 953,91

MYR

malaysiske ringgit

4,0255

PHP

filippinske pesos

54,105

RUB

russiske rubler

40,034

THB

thailandske bath

40,237

BRL

brasilianske real

2,707

MXN

mexicanske pesos

16,9319

INR

indiske rupee

72,03

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/14

---

Euroens vekselkurs (1)

3. januar 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3102 |
| JPY | japanske yen | 113,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,81075 |
| SEK | svenske kroner | 8,5398 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2090 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,2915 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,260 |
| HUF | ungarske forint | 291,09 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| PLN | polske zloty | 4,0884 |
| RON | rumænske leu | 4,4203 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3354 |
| AUD | australske dollar | 1,2471 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2923 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1558 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5728 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6019 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 392,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2507 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1703 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 648,62 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9719 |
| PHP | filippinske pesos | 53,411 |
| RUB | russiske rubler | 39,6990 |
| THB | thailandske bath | 39,791 |
| BRL | brasilianske real | 2,6828 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7293 |
| INR | indiske rupee | 71,4120 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3102

JPY

japanske yen

113,93

DKK

danske kroner

7,4599

GBP

pund sterling

0,81075

SEK

svenske kroner

8,5398

CHF

schweiziske franc

1,2090

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,2915

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,260

HUF

ungarske forint

291,09

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

PLN

polske zloty

4,0884

RON

rumænske leu

4,4203

TRY

tyrkiske lira

2,3354

AUD

australske dollar

1,2471

CAD

canadiske dollar

1,2923

HKD

hongkongske dollar

10,1558

NZD

newzealandske dollar

1,5728

SGD

singaporeanske dollar

1,6019

KRW

sydkoreanske won

1 392,21

ZAR

sydafrikanske rand

11,2507

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1703

HRK

kroatiske kuna

7,5665

IDR

indonesiske rupiah

12 648,62

MYR

malaysiske ringgit

3,9719

PHP

filippinske pesos

53,411

RUB

russiske rubler

39,6990

THB

thailandske bath

39,791

BRL

brasilianske real

2,6828

MXN

mexicanske pesos

16,7293

INR

indiske rupee

71,4120

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/15

---

Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske energiområdet (TEN-E) for 2013

(Kommissionens beslutning C(2012) 7510)

2013/C 1/06

Europa-Kommissionen, generaldirektoratet for energi, indkalder herved forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de mål og prioriteter, der er fastlagt i det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske energiområdet for 2013.

Det maksimale beløb, der er til rådighed for denne forslagsindkaldelse, er 12 200 000 EUR.

Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 8. marts 2013

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på adressen:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---