# Euroopa Liidu L 227/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik10. september 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 227

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik10. september 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1221, 1. juuni 2018, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 väärtpaberistamiste ning kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate lihtsate, läbipaistvate ja standarditud väärtpaberistamiste regulatiivsete kapitalinõuete arvutamise osas (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2018/1222, 5. september 2018, mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust End the Cage Age
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 5829 all) | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1221, 1. juuni 2018, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 väärtpaberistamiste ning kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate lihtsate, läbipaistvate ja standarditud väärtpaberistamiste regulatiivsete kapitalinõuete arvutamise osas (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2018/1222, 5. september 2018, mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust End the Cage Age
  (teatavaks tehtud numbri C(2018) 5829 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5829 all)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/1221,

1. juuni 2018,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 väärtpaberistamiste ning kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate lihtsate, läbipaistvate ja standarditud väärtpaberistamiste regulatiivsete kapitalinõuete arvutamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 111 lõike 1 punkti c ja artikli 135 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hästi toimiv väärtpaberistamise turg pakub kapitaliturgudele täiendavaid rahastamisallikaid, parandades seega reaalmajanduse rahastamissuutlikkust ja aidates kaasa kapitaliturgude liidu väljakujundamisele. Lisaks pakub hästi toimiv väärtpaberistamise turg alternatiivseid investeerimisvõimalusi kindlustus- ja edasikindlustusandjatele, kellel on vaja oma portfelle madala tootlusega keskkonnas mitmekesistada. Kuna kindlustus- ja edasikindlustusandjad on institutsionaalsed investorid, tuleks nad liidus täielikult väärtpaberistamise turgu integreerida. |
| --- | --- |

(1)

Hästi toimiv väärtpaberistamise turg pakub kapitaliturgudele täiendavaid rahastamisallikaid, parandades seega reaalmajanduse rahastamissuutlikkust ja aidates kaasa kapitaliturgude liidu väljakujundamisele. Lisaks pakub hästi toimiv väärtpaberistamise turg alternatiivseid investeerimisvõimalusi kindlustus- ja edasikindlustusandjatele, kellel on vaja oma portfelle madala tootlusega keskkonnas mitmekesistada. Kuna kindlustus- ja edasikindlustusandjad on institutsionaalsed investorid, tuleks nad liidus täielikult väärtpaberistamise turgu integreerida.

| (2) | Liidu väärtpaberistamise turu hea taastumise tagamiseks kehtestati finantskriisi ajal saadud õppetundide põhjal uus väärtpaberistamise õigusraamistik. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/2402 (2) on sätestatud väärtpaberistamise üldraamistiku olulised elemendid ühes lihtsate, läbipaistvate ja standarditud väärtpaberistamiste (edaspidi „standardväärtpaberistamised“) kindlakstegemise kriteeriumidega ning järelevalvesüsteemiga tehingu algatajate, sponsorite, emitentide ja institutsionaalsete investorite poolt nende kriteeriumide nõuetekohase kohaldamise kontrollimiseks. Peale selle on nimetatud määrusega kehtestatud kõigile finantsteenuste sektoritele rida ühiseid nõudeid riski säilitamise, hoolsuskohustuse ja avalikustamise kohta. Lisaks muudetakse 1. jaanuarist 2019 kohaldatava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2401 (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013, (4) et sätestada väärtpaberistamise tehingu algatajast, sponsorist või investorist krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad läbivaadatud usaldatavusnõuded, eelkõige läbivaadatud kapitalinõuded standardväärtpaberistamisse investeerimisel. |
| --- | --- |

(2)

Liidu väärtpaberistamise turu hea taastumise tagamiseks kehtestati finantskriisi ajal saadud õppetundide põhjal uus väärtpaberistamise õigusraamistik. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/2402 (2) on sätestatud väärtpaberistamise üldraamistiku olulised elemendid ühes lihtsate, läbipaistvate ja standarditud väärtpaberistamiste (edaspidi „standardväärtpaberistamised“) kindlakstegemise kriteeriumidega ning järelevalvesüsteemiga tehingu algatajate, sponsorite, emitentide ja institutsionaalsete investorite poolt nende kriteeriumide nõuetekohase kohaldamise kontrollimiseks. Peale selle on nimetatud määrusega kehtestatud kõigile finantsteenuste sektoritele rida ühiseid nõudeid riski säilitamise, hoolsuskohustuse ja avalikustamise kohta. Lisaks muudetakse 1. jaanuarist 2019 kohaldatava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2401 (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013, (4) et sätestada väärtpaberistamise tehingu algatajast, sponsorist või investorist krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad läbivaadatud usaldatavusnõuded, eelkõige läbivaadatud kapitalinõuded standardväärtpaberistamisse investeerimisel.

| (3) | Kui väärtpaberistamise läbivaadatud õigusraamistik kattub komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (5) sätetega, tuleb topeltreguleerimise vältimiseks ning selguse ja järjepidevuse huvides kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kohaldatavat usaldatavusnõuete raamistikku kohandada. |
| --- | --- |

(3)

Kui väärtpaberistamise läbivaadatud õigusraamistik kattub komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (5) sätetega, tuleb topeltreguleerimise vältimiseks ning selguse ja järjepidevuse huvides kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kohaldatavat usaldatavusnõuete raamistikku kohandada.

| (4) | Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud mitme väärtpaberistamisega seotud mõiste määratlused. Kuna kõnealust määrust kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes, on asjakohane, et kui sama mõiste määratlus on esitatud ka määruses (EL) 2017/2402, osutatakse delegeeritud määruses (EL) 2015/35 asjaomastele määruses (EL) 2017/2402 sätestatud määratlustele. Pidades silmas, et määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud riski säilitamise ja hoolsuskohustusega seotud nõuded kõigi institutsionaalsete investorite jaoks, tuleks need samal põhjusel delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud mitme väärtpaberistamisega seotud mõiste määratlused. Kuna kõnealust määrust kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes, on asjakohane, et kui sama mõiste määratlus on esitatud ka määruses (EL) 2017/2402, osutatakse delegeeritud määruses (EL) 2015/35 asjaomastele määruses (EL) 2017/2402 sätestatud määratlustele. Pidades silmas, et määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud riski säilitamise ja hoolsuskohustusega seotud nõuded kõigi institutsionaalsete investorite jaoks, tuleks need samal põhjusel delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta.

| (5) | Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud standardväärtpaberistamiste kvalifikatsioonikriteeriumid, et liidu kapitaliturgudel oleks kvaliteetse väärtpaberistamise kohta olemas ühtlustatud määratlus. Delegeeritud määruses (EL) 2015/35 loodi võrreldavate kvalifikatsioonikriteeriumidega varakategooria „1. liiki väärtpaberistamine“, et saavutada sarnane eesmärk kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul. Väärtpaberistamise turul järjepidevuse ja võrdsete võimaluste tagamiseks tuleks delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta „1. liiki väärtpaberistamist“ käsitlevad üldsätted ja hoopis osutada määruses (EL) 2017/2402 sätestatud asjakohastele standardväärtpaberistamist käsitlevatele sätetele. Selleks et kõnealustel muudatustel ei oleks kahjulikke mõjusid, tuleks ette näha üleminekumeetmed olemasolevatele varadele, mis praegu kuuluvad „1. liiki väärtpaberistamise“ kategooriasse. |
| --- | --- |

(5)

Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud standardväärtpaberistamiste kvalifikatsioonikriteeriumid, et liidu kapitaliturgudel oleks kvaliteetse väärtpaberistamise kohta olemas ühtlustatud määratlus. Delegeeritud määruses (EL) 2015/35 loodi võrreldavate kvalifikatsioonikriteeriumidega varakategooria „1. liiki väärtpaberistamine“, et saavutada sarnane eesmärk kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul. Väärtpaberistamise turul järjepidevuse ja võrdsete võimaluste tagamiseks tuleks delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta „1. liiki väärtpaberistamist“ käsitlevad üldsätted ja hoopis osutada määruses (EL) 2017/2402 sätestatud asjakohastele standardväärtpaberistamist käsitlevatele sätetele. Selleks et kõnealustel muudatustel ei oleks kahjulikke mõjusid, tuleks ette näha üleminekumeetmed olemasolevatele varadele, mis praegu kuuluvad „1. liiki väärtpaberistamise“ kategooriasse.

| (6) | Direktiivi 2009/138/EL kohase solventsuskapitalinõude kalibreerimine on riskipõhine ja sellega soovitakse stimuleerida eri vormis investeeringuid väärtpaberistamisse. Selle eesmärgi saavutamiseks peaks kalibreerimise tase ja riskitundlikkus eri seeriates vastama standardväärtpaberistamise tunnustele ning olema kooskõlas krediidiasutustele ja investeerimisühingutele väljatöötatud usaldatavusnõuetega. Seega tuleks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 praegused sätted „1. liiki väärtpaberistamise“ kalibreerimise kohta asendada standardväärtpaberistamise riskitundlikuma kalibreerimisega, mis hõlmab kõik võimalikud seeriad, mis vastavad riskide minimeerimiseks veel lisanõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 2009/138/EL kohase solventsuskapitalinõude kalibreerimine on riskipõhine ja sellega soovitakse stimuleerida eri vormis investeeringuid väärtpaberistamisse. Selle eesmärgi saavutamiseks peaks kalibreerimise tase ja riskitundlikkus eri seeriates vastama standardväärtpaberistamise tunnustele ning olema kooskõlas krediidiasutustele ja investeerimisühingutele väljatöötatud usaldatavusnõuetega. Seega tuleks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 praegused sätted „1. liiki väärtpaberistamise“ kalibreerimise kohta asendada standardväärtpaberistamise riskitundlikuma kalibreerimisega, mis hõlmab kõik võimalikud seeriad, mis vastavad riskide minimeerimiseks veel lisanõuetele.

| (7) | Läbivaadatud raamistiku jõustumine ei tohiks avaldada negatiivset mõju praegustesse väärtpaberistamisse tehtud investeeringutele, eelkõige selliste institutsionaalsete investorite puhul, kes finantskriisist hoolimata ei ole kõigist investeeringutest loobunud. Seetõttu tuleks sätestada üleminekumeetmed. |
| --- | --- |

(7)

Läbivaadatud raamistiku jõustumine ei tohiks avaldada negatiivset mõju praegustesse väärtpaberistamisse tehtud investeeringutele, eelkõige selliste institutsionaalsete investorite puhul, kes finantskriisist hoolimata ei ole kõigist investeeringutest loobunud. Seetõttu tuleks sätestada üleminekumeetmed.

| (8) | Määruse (EL) 2017/2402 ja määruse (EL) 2017/2401, samuti nendes õigusaktides sisalduvate üleminekusätete kohaldamise kuupäevi silmas pidades on oluline tagada, et käesolevat määrust hakataks kohaldama samal kuupäeval, st 1. jaanuaril 2019. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EL) 2017/2402 ja määruse (EL) 2017/2401, samuti nendes õigusaktides sisalduvate üleminekusätete kohaldamise kuupäevi silmas pidades on oluline tagada, et käesolevat määrust hakataks kohaldama samal kuupäeval, st 1. jaanuaril 2019.

| (9) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/35 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/35 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2015/35 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse punktid 18a ja 18b:
  „18a.   „väärtpaberistamine“– määruse (EL) 2017/2402 (*1) artikli 2 punktis 1 määratletud tehing või skeem;
  18b.   „standardväärtpaberistamine“– väärtpaberistamine, mis on määruse (EL) 2017/2402 artiklis 18 sätestatud nõuete kohaselt „lihtne, läbipaistev ja standarditud;

  (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ ja 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 35).“;" |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse punktid 18a ja 18b:

„18a.   „väärtpaberistamine“– määruse (EL) 2017/2402 (*1) artikli 2 punktis 1 määratletud tehing või skeem;

„väärtpaberistamine“

*1

18b.   „standardväärtpaberistamine“– väärtpaberistamine, mis on määruse (EL) 2017/2402 artiklis 18 sätestatud nõuete kohaselt „lihtne, läbipaistev ja standarditud;

„standardväärtpaberistamine“

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ ja 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 35).“;"

*1

| b) | punkt 19 asendatakse järgmisega:
  „19.   „väärtpaberistamise positsioon“– väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 punkti 19 tähenduses;“; |
| --- | --- |

b)

punkt 19 asendatakse järgmisega:

„19.   „väärtpaberistamise positsioon“– väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 punkti 19 tähenduses;“;

„väärtpaberistamise positsioon“

| c) | lisatakse punkt 19a:
  „19a.   „kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon“– kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) nr 575/2013 (*2) artikli 242 punkti 6 tähenduses;

  (*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).“;" |
| --- | --- |

c)

lisatakse punkt 19a:

„19a.   „kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon“– kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) nr 575/2013 (*2) artikli 242 punkti 6 tähenduses;

„kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon“

*2

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).“;"

*2

| d) | punktid 20–23 asendatakse järgmistega:
  „20.   „edasiväärtpaberistamise positsioon“– määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõikes 4 määratletud edasiväärtpaberistamisest tulenev riskipositsioon;
  21.   „väärtpaberistamise tehingu algataja“– väärtpaberistamise tehingu algataja määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 3 tähenduses;
  22.   „sponsor“– sponsor määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 5 tähenduses;
  23.   „väärtpaberistamise seeria“– väärtpaberistamise seeria määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 6 tähenduses;“; |
| --- | --- |

d)

punktid 20–23 asendatakse järgmistega:

„20.   „edasiväärtpaberistamise positsioon“– määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõikes 4 määratletud edasiväärtpaberistamisest tulenev riskipositsioon;

„edasiväärtpaberistamise positsioon“

21.   „väärtpaberistamise tehingu algataja“– väärtpaberistamise tehingu algataja määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 3 tähenduses;

„väärtpaberistamise tehingu algataja“

22.   „sponsor“– sponsor määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 5 tähenduses;

„sponsor“

23.   „väärtpaberistamise seeria“– väärtpaberistamise seeria määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 6 tähenduses;“;

„väärtpaberistamise seeria“

| 2) | artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:

  „6.   Lõike 5 kohaldamisel hõlmavad kindlustus- või edasikindlustusandja suuremad ja komplekssemad riskipositsioonid väärtpaberistamise positsioone, nagu on osutatud artikli 178 lõigetes 8 ja 9, ning edasiväärtpaberistamise positsioone.“; |
| --- | --- |

2)

artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Lõike 5 kohaldamisel hõlmavad kindlustus- või edasikindlustusandja suuremad ja komplekssemad riskipositsioonid väärtpaberistamise positsioone, nagu on osutatud artikli 178 lõigetes 8 ja 9, ning edasiväärtpaberistamise positsioone.“;

| 3) | artikkel 177 jäetakse välja; |
| --- | --- |

3)

artikkel 177 jäetakse välja;

| 4) | artikkel 178 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 178
  Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: kapitalinõude arvutamine

  1.   Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaheriski kapitalinõue SCRsecuritisation
  võrdub põhiomavahendite kahjumiga, mis tuleneks stressi
  kohesest suhtelisest vähenemisest iga väärtpaberistamise positsiooni i väärtuses.


  2.   Riskitegur stressi
  oleneb modifitseeritud kestusest, mis on väljendatud aastates (duri
  ). duri
  ei ole kunagi väiksem kui 1 aasta.


  3.   Kõrgema nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele ja mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest ja modifitseeritud kestusest riskitegur stressi
  vastavalt järgmisele tabelile:


















  Krediidikvaliteedi aste | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ja 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kestus | stress
  i | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| (duri
  ) |
| kuni 5 | bi
  · duri | — | 1,0 % | — | 1,2 % | — | 1,6 % | — | 2,8 % | — | 5,6 % | — | 9,4 % |
| rohkem kui 5 ja kuni 10 | ai
  - bi
  · (duri
  – 5) | 5,0 % | 0,6 % | 6,0 % | 0,7 % | 8,0 % | 0,8 % | 14,0 % | 1,7 % | 28,0 % | 3,1 % | 47,0 % | 5,3 % |
| rohkem kui 10 ja kuni 15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 8,0 % | 0,6 % | 9,5 % | 0,5 % | 12,0 % | 0,6 % | 22,5 % | 1,1 % | 43,5 % | 2,2 % | 73,5 % | 0,6 % |
| rohkem kui 15 ja kuni 20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 11,0 % | 0,6 % | 12,0 % | 0,5 % | 15,0 % | 0,6 % | 28,0 % | 1,1 % | 54,5 % | 0,6 % | 76,5 % | 0,6 % |
| rohkem kui 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 14,0 % | 0,6 % | 14,5 % | 0,5 % | 18,0 % | 0,6 % | 33,5 % | 0,6 % | 57,5 % | 0,6 % | 79,5 % | 0,6 % |

4)

artikkel 178 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 178

Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: kapitalinõude arvutamine

1.   Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaheriski kapitalinõue SCRsecuritisation
  võrdub põhiomavahendite kahjumiga, mis tuleneks stressi
  kohesest suhtelisest vähenemisest iga väärtpaberistamise positsiooni i väärtuses.

2.   Riskitegur stressi
  oleneb modifitseeritud kestusest, mis on väljendatud aastates (duri
  ). duri
  ei ole kunagi väiksem kui 1 aasta.

3.   Kõrgema nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele ja mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest ja modifitseeritud kestusest riskitegur stressi
  vastavalt järgmisele tabelile:

Krediidikvaliteedi aste

0

1

2

3

4

5 ja 6

Kestus

stress
  i

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

(duri
  )

kuni 5

bi
  · duri

—

1,0 %

—

1,2 %

—

1,6 %

—

2,8 %

—

5,6 %

—

9,4 %

rohkem kui 5 ja kuni 10

ai
  - bi
  · (duri
  – 5)

5,0 %

0,6 %

6,0 %

0,7 %

8,0 %

0,8 %

14,0 %

1,7 %

28,0 %

3,1 %

47,0 %

5,3 %

rohkem kui 10 ja kuni 15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

8,0 %

0,6 %

9,5 %

0,5 %

12,0 %

0,6 %

22,5 %

1,1 %

43,5 %

2,2 %

73,5 %

0,6 %

rohkem kui 15 ja kuni 20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

11,0 %

0,6 %

12,0 %

0,5 %

15,0 %

0,6 %

28,0 %

1,1 %

54,5 %

0,6 %

76,5 %

0,6 %

rohkem kui 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

14,0 %

0,6 %

14,5 %

0,5 %

18,0 %

0,6 %

33,5 %

0,6 %

57,5 %

0,6 %

79,5 %

0,6 %

4.   Madalama nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele ja mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest ja modifitseeritud kestusest riskitegur stressi
  vastavalt järgmisele tabelile:

| Krediidikvaliteedi aste | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ja 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kestus | stress
  i | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| (duri
  ) |
| kuni 5 | min[bi
  · duri
  ;1] | — | 2,8 % | — | 3,4 % | — | 4,6 % | — | 7,9 % | — | 15,8 % | — | 26,7 % |
| rohkem kui 5 ja kuni 10 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 5);1] | 14,0 % | 1,6 % | 17,0 % | 1,9 % | 23,0 % | 2,3 % | 39,5 % | 4,7 % | 79,0 % | 8,8 % | 100,0 % | 0,0 % |
| rohkem kui 10 ja kuni 15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 22,0 % | 1,6 % | 26,5 % | 1,5 % | 34,5 % | 1,6 % | 63,0 % | 3,2 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |
| rohkem kui 15 ja kuni 20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 30,0 % | 1,6 % | 34,0 % | 1,5 % | 42,5 % | 1,6 % | 79,0 % | 3,2 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |
| rohkem kui 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 38,0 % | 1,6 % | 41,5 % | 1,5 % | 50,5 % | 1,6 % | 95,0 % | 1,6 % | 100,0 % | 0,0 % | 100,0 % | 0,0 % |

Krediidikvaliteedi aste

0

1

2

3

4

5 ja 6

Kestus

stress
  i

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

(duri
  )

kuni 5

min[bi
  · duri
  ;1]

—

2,8 %

—

3,4 %

—

4,6 %

—

7,9 %

—

15,8 %

—

26,7 %

rohkem kui 5 ja kuni 10

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 5);1]

14,0 %

1,6 %

17,0 %

1,9 %

23,0 %

2,3 %

39,5 %

4,7 %

79,0 %

8,8 %

100,0 %

0,0 %

rohkem kui 10 ja kuni 15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

22,0 %

1,6 %

26,5 %

1,5 %

34,5 %

1,6 %

63,0 %

3,2 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

rohkem kui 15 ja kuni 20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

30,0 %

1,6 %

34,0 %

1,5 %

42,5 %

1,6 %

79,0 %

3,2 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

rohkem kui 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

38,0 %

1,6 %

41,5 %

1,5 %

50,5 %

1,6 %

95,0 %

1,6 %

100,0 %

0,0 %

100,0 %

0,0 %

5.   Kõrgema nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i modifitseeritud kestusest riskitegur stressi
  vastavalt järgmisele tabelile:

| Kestus | stress
  i | ai | bi |
| --- | --- | --- | --- |
| (duri
  ) |
| kuni 5 | bi
  · duri | — | 4,6 % |
| rohkem kui 5 ja kuni 10 | ai
  - bi
  · (duri
  – 5) | 23 % | 2,5 % |
| rohkem kui 10 ja kuni 15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 35,5 % | 1,8 % |
| rohkem kui 15 ja kuni 20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 44,5 % | 0,5 % |
| rohkem kui 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 47 % | 0,5 % |

Kestus

stress
  i

ai

bi

(duri
  )

kuni 5

bi
  · duri

—

4,6 %

rohkem kui 5 ja kuni 10

ai
  - bi
  · (duri
  – 5)

23 %

2,5 %

rohkem kui 10 ja kuni 15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

35,5 %

1,8 %

rohkem kui 15 ja kuni 20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

44,5 %

0,5 %

rohkem kui 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

47 %

0,5 %

6.   Madalama nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav, määratakse riskitegur stressi
  , mis vastab krediidikvaliteedi astmele 5 ja oleneb riskipositsiooni modifitseeritud kestusest, nagu on nähtud ette lõikes 3 esitatud tabelis.

7.   Edasiväärtpaberistamise positsioonidele, mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse riskitegur stressi
  järgmise valemiga:

| | stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1) |
| --- | --- |

stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1)

| | bi
  määratakse sõltuvalt edasiväärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile: |
| --- | --- |

bi
  määratakse sõltuvalt edasiväärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile:

| | Krediidikvaliteedi aste | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| bi | 33 % | 40 % | 51 % | 91 % | 100 % | 100 % | 100 % |

Krediidikvaliteedi aste

0

1

2

3

4

5

6

bi

33 %

40 %

51 %

91 %

100 %

100 %

100 %

8.   Lõigetega 3–7 hõlmamata väärtpaberistamise positsioonidele, mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse riskitegur stressi
  järgmise valemiga:

| | stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1) |
| --- | --- |

stressi
  = min(bi
  · duri
  ;1)

| | bi
  määratakse sõltuvalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile: |
| --- | --- |

bi
  määratakse sõltuvalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile:

| | Krediidikvaliteedi aste | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| bi | 12,5 % | 13,4 % | 16,6 % | 19,7 % | 82 % | 100 % | 100 % |

Krediidikvaliteedi aste

0

1

2

3

4

5

6

bi

12,5 %

13,4 %

16,6 %

19,7 %

82 %

100 %

100 %

9.   Lõigetega 3–8 hõlmamata väärtpaberistamise positsioonidele määratakse riskitegur stressi
  100 %.“;

| 5) | lisatakse artikkel 178a:

  „Artikkel 178a
  Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: üleminekusätted

  1.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 2 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  artikli 178 lõike 3 kohaselt, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.


  2.   Lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui pärast 31. detsembrit 2018 ei ole aluspositsioone asendatud ega uusi lisatud.


  3.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 18. jaanuari 2015 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 4 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja177 kohaselt.


  4.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 5 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, kuni 31. detsembrini 2025 riskitegur stressi
  31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja 177 kohaselt.“; |
| --- | --- |

5)

lisatakse artikkel 178a:

„Artikkel 178a

Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: üleminekusätted

1.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 2 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  artikli 178 lõike 3 kohaselt, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.

2.   Lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui pärast 31. detsembrit 2018 ei ole aluspositsioone asendatud ega uusi lisatud.

3.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 18. jaanuari 2015 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 4 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja177 kohaselt.

4.   Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 5 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, kuni 31. detsembrini 2025 riskitegur stressi
  31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja 177 kohaselt.“;

| 6) | artiklit 180 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 10 asendatakse järgmisega:

  „10.   Standardväärtpaberistamise positsioonid, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja millele on täies ulatuses, tingimusteta ja pöördumatult andnud garantii Euroopa Investeerimisfond või Euroopa Investeerimispank, määratakse riskitegur stressi
  0 %, kui garantii vastab artiklis 215 sätestatud nõuetele.“; |
| --- | --- | --- |

6)

artiklit 180 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 10 asendatakse järgmisega:

„10.   Standardväärtpaberistamise positsioonid, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja millele on täies ulatuses, tingimusteta ja pöördumatult andnud garantii Euroopa Investeerimisfond või Euroopa Investeerimispank, määratakse riskitegur stressi
  0 %, kui garantii vastab artiklis 215 sätestatud nõuetele.“;

| b) | lisatakse lõige 10a:

  „10a.   Olenemata lõikest 10, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni lõike 10 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  0 %, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.“; |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõige 10a:

„10a.   Olenemata lõikest 10, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni lõike 10 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi
  0 %, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.“;

| 7) | artiklid 254, 255 ja 256 jäetakse välja; |
| --- | --- |

7)

artiklid 254, 255 ja 256 jäetakse välja;

| 8) | artiklit 257 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

  „1.   Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et väärtpaberistamise tehingu algataja, sponsor või algne laenuandja ei täida määruse (EL) 2017/2402 artiklis 6 sätestatud nõudeid, või kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõudeid ei täideta, teatavad nad sellest viivitamata järelevalveasutusele.


  2.   Kui määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 esitatud nõuded ei ole mis tahes osas täidetud kindlustus- või edasikindlustusandja hooletuse või tegevusetuse tõttu, kehtestab järelevalveasutus solventsuskapitalinõude proportsionaalse suurendamise kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3.“; |
| --- | --- | --- |

8)

artiklit 257 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

„1.   Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et väärtpaberistamise tehingu algataja, sponsor või algne laenuandja ei täida määruse (EL) 2017/2402 artiklis 6 sätestatud nõudeid, või kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõudeid ei täideta, teatavad nad sellest viivitamata järelevalveasutusele.

2.   Kui määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 esitatud nõuded ei ole mis tahes osas täidetud kindlustus- või edasikindlustusandja hooletuse või tegevusetuse tõttu, kehtestab järelevalveasutus solventsuskapitalinõude proportsionaalse suurendamise kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3.“;

| b) | lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmistega:

  „4.   Riskitegureid suurendatakse progresseeruvalt määruse (EL) 2017/2402 artiklis 5 sätestatud nõuete iga järgneva rikkumise puhul.


  5.   Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei täida määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõikes 4 sätestatud mis tahes nõuet hooletuse või tegevusetuse tõttu, hindavad järelevalveasutused, kas seda täitmatajätmist tuleks käsitada kindlustus- või edasikindlustusandja juhtimissüsteemi märkimisväärse hälbena, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 37 lõike 1 punktis c.“ |
| --- | --- |

b)

lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmistega:

„4.   Riskitegureid suurendatakse progresseeruvalt määruse (EL) 2017/2402 artiklis 5 sätestatud nõuete iga järgneva rikkumise puhul.

5.   Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei täida määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõikes 4 sätestatud mis tahes nõuet hooletuse või tegevusetuse tõttu, hindavad järelevalveasutused, kas seda täitmatajätmist tuleks käsitada kindlustus- või edasikindlustusandja juhtimissüsteemi märkimisväärse hälbena, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 37 lõike 1 punktis c.“

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuni 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ ja 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 35).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2401, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta (ELT L 347, 28.12.2017, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

5

---

OTSUSED

| 10.9.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/7

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2018/1222,

5. september 2018,

mis käsitleb kavandatavat kodanikualgatust „End the Cage Age“

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5829 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kavandatava kodanikualgatuse „End the Cage Age“ teema on järgmine: „Euroopa Liidus on sadu miljoneid põllumajandusloomi, keda hoitakse peaaegu terve elu puuris, kus nad on sunnitud taluma suuri kannatusi. Kutsume Euroopa Komisjoni üles tegutsema selle nimel, et selline jõhker loomapidamisviis lõpetada.“ |
| --- | --- |

(1)

Kavandatava kodanikualgatuse „End the Cage Age“ teema on järgmine: „Euroopa Liidus on sadu miljoneid põllumajandusloomi, keda hoitakse peaaegu terve elu puuris, kus nad on sunnitud taluma suuri kannatusi. Kutsume Euroopa Komisjoni üles tegutsema selle nimel, et selline jõhker loomapidamisviis lõpetada.“

| (2) | Kavandatava kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „Puuris hoidmine põhjustab igal aastal kannatusi lugematutele põllumajandusloomadele. See on julm ja ebavajalik, kuna kasutada saab ka puurivabu süsteeme, mille puhul loomade elutingimused on paremad. Seepärast kutsume komisjoni üles esitama õigusloomeettepanekut järgmiste loomapidamisviiside keelustamiseks: munakanade, küülikute, noorkanade, aretusbroilerite, aretusmunakanade, vuttide, partide ja hanede puurid; emiste poegimislatrid; emiste individuaalsulud (riikides, kus need ei ole veel keelatud); vasikate üksikaedikud (riikides, kus need ei ole veel keelatud).“ |
| --- | --- |

(2)

Kavandatava kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „Puuris hoidmine põhjustab igal aastal kannatusi lugematutele põllumajandusloomadele. See on julm ja ebavajalik, kuna kasutada saab ka puurivabu süsteeme, mille puhul loomade elutingimused on paremad. Seepärast kutsume komisjoni üles esitama õigusloomeettepanekut järgmiste loomapidamisviiside keelustamiseks: munakanade, küülikute, noorkanade, aretusbroilerite, aretusmunakanade, vuttide, partide ja hanede puurid; emiste poegimislatrid; emiste individuaalsulud (riikides, kus need ei ole veel keelatud); vasikate üksikaedikud (riikides, kus need ei ole veel keelatud).“

| (3) | Euroopa Liidu lepinguga tugevdatakse liidu kodakondsust ja täiustatakse liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu lepinguga tugevdatakse liidu kodakondsust ja täiustatakse liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu.

| (4) | Seepärast peaksid kodanikualgatuse kord ja tingimused olema selged, lihtsad ja kasutajasõbralikud ning vastama kodanikualgatuse olemusele, et julgustada kodanike osalust ja muuta liit ligipääsetavamaks. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast peaksid kodanikualgatuse kord ja tingimused olema selged, lihtsad ja kasutajasõbralikud ning vastama kodanikualgatuse olemusele, et julgustada kodanike osalust ja muuta liit ligipääsetavamaks.

| (5) | Aluslepingute rakendamiseks võib vastu võtta liidu õigusakti, et kehtestada ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks vajalikud sätted, sealhulgas puuris pidamise keeld põllumajandusliku tootmise raames, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõike 2 alusel. |
| --- | --- |

(5)

Aluslepingute rakendamiseks võib vastu võtta liidu õigusakti, et kehtestada ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks vajalikud sätted, sealhulgas puuris pidamise keeld põllumajandusliku tootmise raames, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõike 2 alusel.

| (6) | Kuivõrd see käsitleb põllumajandusliku tootmisega seotud keelde sätestavaid komisjoni seadusandlikke ettepanekuid, ei jää kavandatav kodanikualgatus ilmselgelt välja komisjoni volituste ulatusest, mille kohaselt komisjonil on õigus esitada ettepanek liidu õigusakti kohta, millega rakendatakse aluslepinguid vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b. |
| --- | --- |

(6)

Kuivõrd see käsitleb põllumajandusliku tootmisega seotud keelde sätestavaid komisjoni seadusandlikke ettepanekuid, ei jää kavandatav kodanikualgatus ilmselgelt välja komisjoni volituste ulatusest, mille kohaselt komisjonil on õigus esitada ettepanek liidu õigusakti kohta, millega rakendatakse aluslepinguid vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b.

| (7) | Lisaks on moodustatud kodanike komitee ja määratud kontaktisikud, nagu on ette nähtud eespool nimetatud määruse artikli 3 lõikega 2, ning kavandatud kodanikualgatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega ilmselgelt vastuolus liidu väärtustega, mis on sätestatud ELi lepingu artiklis 2. |
| --- | --- |

(7)

Lisaks on moodustatud kodanike komitee ja määratud kontaktisikud, nagu on ette nähtud eespool nimetatud määruse artikli 3 lõikega 2, ning kavandatud kodanikualgatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega ilmselgelt vastuolus liidu väärtustega, mis on sätestatud ELi lepingu artiklis 2.

| (8) | Kavandatav kodanikualgatus „End the Cage Age“ tuleks seega registreerida, |
| --- | --- |

(8)

Kavandatav kodanikualgatus „End the Cage Age“ tuleks seega registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga registreeritakse kavandatav kodanikualgatus „End the Cage Age“.

2.   Kõnealusele kavandatud kodanikualgatusele võib toetusavaldusi koguda, lähtudes arusaamast, et selle eesmärk on komisjoni ettepaneku esitamine õigusakti vastuvõtmiseks, milles sätestatakse põllumajandusliku tootmisega seotud keelud.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 11. septembril 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud kavandatava kodanikualgatuse „End the Cage Age“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Léopoldine CHARBONNEAUX ja Olga KIKOU.

Brüssel, 5. september 2018

Komisjoni nimel

esimene asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.

1

---