# Il-Ġurnal Uffiċjali C 291A/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2012.291.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 291A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5527 ta' Settembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2012.291.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 291A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5527 ta' Settembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjojni tal-Persunal (EPSO) |
| 2012/C 291A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/121/12 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjojni tal-Persunal (EPSO)

2012/C 291A/01

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/121/12

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjojni tal-Persunal (EPSO)

| 27.9.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 291/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AST/121/12

(2012/C 291 A/01)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali permezz ta' kwalifiki u eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' assistenti (1).

EPSO/AST/121/12 — Tekniċi tal-konferenzi (AST 3)

L-għan ta' din il-kompetizzjoni hu li tinħoloq lista ta' riżerva maħsuba biex jimtlew xi postijiet vakanti fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikata f'
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012

  kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-Avviż ta' Kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | TESTIJIET TA' DĦUL |
| --- | --- |

IV.

TESTIJIET TA' DĦUL

| V. | AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI |
| --- | --- |

V.

AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

| VI. | KOMPETIZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

VI.

KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| VII. | LISTA TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VII.

LISTA TA' RIŻERVA

| VIII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VIII.

KIF TAPPLIKA?

I.   QAFAS ĠENERALI

Numru ta' kandidati magħżula: 23

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

L-Assistenti tal-livell AST 3 jieħdu sehem, taħt is-sorveljanza ta' Amministratur, fil-kisba tal-missjoni tal-istituzzjoni jew tal-korp tagħhom u jkunu mistennija li jwettqu kompiti ta' applikazzjoni, ta' implimentazzjoni, ta' appoġġ u ta' loġistika f'diversi oqsma tal-attività.

Tekniċi inkarigati b'mod partikolari mit-tfassil, mill-installazzjoni u mill-ġestjoni ta' proċeduri tekniċi ta' awdjo u ta' immaġni f'installazzjonijiet multimedjali/awdjoviżivi jew ta' konferenzi; il-funzjonijiet jinkludu kompiti bħal:

| — | it-tfassil ta' installazzjonijiet ta' konferenzi u ta' tagħmir awdjoviżiv, |
| --- | --- |

—

it-tfassil ta' installazzjonijiet ta' konferenzi u ta' tagħmir awdjoviżiv,

| — | it-tfassil ta' dokumenti tekniċi għal installazzjonijiet ta' konferenzi u għal installazzjonijiet awdjoviżivi ġodda u għar-rinovazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti kif ukoll is-superviżjoni ta' xogħlijiet li jitwettqu mill-kuntratturi, |
| --- | --- |

—

it-tfassil ta' dokumenti tekniċi għal installazzjonijiet ta' konferenzi u għal installazzjonijiet awdjoviżivi ġodda u għar-rinovazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti kif ukoll is-superviżjoni ta' xogħlijiet li jitwettqu mill-kuntratturi,

| — | it-twettiq ta' tiswijiet f'każ ta' ħsara fl-installazzjonijiet ta' konferenzi u f'dawk awdjoviżivi, |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' tiswijiet f'każ ta' ħsara fl-installazzjonijiet ta' konferenzi u f'dawk awdjoviżivi,

| — | is-superviżjoni tal-operazzjonijiet ta' manutenzjoni tal-installazzjonijiet ta' konferenzi u ta' dawk awdjoviżivi, |
| --- | --- |

—

is-superviżjoni tal-operazzjonijiet ta' manutenzjoni tal-installazzjonijiet ta' konferenzi u ta' dawk awdjoviżivi,

| — | l-armar, it-tpoġġija u t-tħaddim tat-tagħmir mobbli tal-awdjo u/jew tal-vidjow (pereżempju kameras, skrijns, proġetturi, mikrofoni, miksers, xkafef mobbli, eċċ.) matul avvenimenti, |
| --- | --- |

—

l-armar, it-tpoġġija u t-tħaddim tat-tagħmir mobbli tal-awdjo u/jew tal-vidjow (pereżempju kameras, skrijns, proġetturi, mikrofoni, miksers, xkafef mobbli, eċċ.) matul avvenimenti,

| — | l-iżgurar tal-funzjonament tajjeb tas-sistemi ta' ġestjoni tat-tagħmir awdjoviżiv tas-swali tal-konferenzi, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tal-funzjonament tajjeb tas-sistemi ta' ġestjoni tat-tagħmir awdjoviżiv tas-swali tal-konferenzi,

| — | it-twettiq ta' testijiet analogi u diġitali bi strumenti ta' preċiżjoni (ossilloskopji, ġeneraturi ta' sinjali, miters għall-kejl tad-decibels, termometri diġitali, eċċ.) fis-swali tal-konferenzi, |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' testijiet analogi u diġitali bi strumenti ta' preċiżjoni (ossilloskopji, ġeneraturi ta' sinjali, miters għall-kejl tad-decibels, termometri diġitali, eċċ.) fis-swali tal-konferenzi,

| — | l-armar, l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni ta' tagħmir A/V u ta' dak informatiku għat-trażmissjoni ta' vidjow u ta' awdjo permezz tan-netwerk tal-informatika u/jew tat-telekomunikazzjonijiet (streaming bil-vidjow u bl-awdjo, vidjokonferenzi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

l-armar, l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni ta' tagħmir A/V u ta' dak informatiku għat-trażmissjoni ta' vidjow u ta' awdjo permezz tan-netwerk tal-informatika u/jew tat-telekomunikazzjonijiet (streaming bil-vidjow u bl-awdjo, vidjokonferenzi, eċċ.),

| — | l-iżgurar tar-reġija awdjo u/jew vidjow fis-swali tal-konferenzi lokalment jew mill-bogħod (minn sala ta' kontroll), matul u barra mill-ħinijiet normali tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tar-reġija awdjo u/jew vidjow fis-swali tal-konferenzi lokalment jew mill-bogħod (minn sala ta' kontroll), matul u barra mill-ħinijiet normali tax-xogħol,

| — | il-garanzija tar-reġistrazzjoni bl-awdjo u/jew bil-vidjow tal-interventi tal-parteċipanti (permezz ta' mikrofoni, kameras, sorsi awdjoviżivi diversi), |
| --- | --- |

—

il-garanzija tar-reġistrazzjoni bl-awdjo u/jew bil-vidjow tal-interventi tal-parteċipanti (permezz ta' mikrofoni, kameras, sorsi awdjoviżivi diversi),

| — | il-garanzija tal-programmazzjoni, tal-użu u tat-tiswija tas-sistemi ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu u/jew tal-programmazzjoni, tal-użu u tat-tiswija tas-sistemi ta' akkwist, trattament u diffużjoni tal-fluss tal-vidjow, |
| --- | --- |

—

il-garanzija tal-programmazzjoni, tal-użu u tat-tiswija tas-sistemi ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu u/jew tal-programmazzjoni, tal-użu u tat-tiswija tas-sistemi ta' akkwist, trattament u diffużjoni tal-fluss tal-vidjow,

| — | ir-reġistrazzjoni tad-dibattiti fuq għodod diġitali (lineari u mhux lineari), |
| --- | --- |

—

ir-reġistrazzjoni tad-dibattiti fuq għodod diġitali (lineari u mhux lineari),

| — | l-iżgurar tal-akkwist, tar-routing u tad-distribuzzjoni ta' sinjali awdjoviżivi minn sala tal-kontroll għall-punti ta' distribuzzjoni fi ħdan binja, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tal-akkwist, tar-routing u tad-distribuzzjoni ta' sinjali awdjoviżivi minn sala tal-kontroll għall-punti ta' distribuzzjoni fi ħdan binja,

| — | l-iżgurar tat-tħaddim, tal-konfigurazzjoni u tal-funzjonament tajjeb ta' netwerk ta' skrins ta' informazzjoni u tas-softwer operattiv tagħhom, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tat-tħaddim, tal-konfigurazzjoni u tal-funzjonament tajjeb ta' netwerk ta' skrins ta' informazzjoni u tas-softwer operattiv tagħhom,

| — | it-tħaddim tas-sistemi ta' kodifikazzjoni u ta' trażmissjoni tal-flussi awdjo-vidjow, |
| --- | --- |

—

it-tħaddim tas-sistemi ta' kodifikazzjoni u ta' trażmissjoni tal-flussi awdjo-vidjow,

| — | il-kontribut għar-rispett tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-installazzjonijiet tal-konferenzi u tal-interpretar simultanju, |
| --- | --- |

—

il-kontribut għar-rispett tal-istandards internazzjonali fil-qasam tal-installazzjonijiet tal-konferenzi u tal-interpretar simultanju,

| — | is-selezzjoni ta' immaġni b'konfigurazzjoni li tirriżulta minn kameras multipli, ta' laqgħat u avvenimenti b'mod partikolari bil-għan li l-immaġni u l-awdjo jixxandru, |
| --- | --- |

—

is-selezzjoni ta' immaġni b'konfigurazzjoni li tirriżulta minn kameras multipli, ta' laqgħat u avvenimenti b'mod partikolari bil-għan li l-immaġni u l-awdjo jixxandru,

| — | it-tħaddim ta' sistemi elettroniċi ta' votazzjoni, |
| --- | --- |

—

it-tħaddim ta' sistemi elettroniċi ta' votazzjoni,

| — | il-ġestjoni u ż-żamma ta' inventarju tat-tagħmir, |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni u ż-żamma ta' inventarju tat-tagħmir,

| — | l-iżgurar tal-ġestjoni, tal-konfigurazzjoni u tat-tiswija ta' netwerk fuq skala żgħira LAN (TCP-IP), |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tal-ġestjoni, tal-konfigurazzjoni u tat-tiswija ta' netwerk fuq skala żgħira LAN (TCP-IP),

| — | it-twettiq ta' tiswijiet u ta' adattamenti elettroniċi. |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' tiswijiet u ta' adattamenti elettroniċi.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali






  (1) | Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

1.

(1)

Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

(2)

Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| (3) | Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

(3)

Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| (4) | Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

(4)

Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki

Jew (a)

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji postsekondarji konklużi, iċċertifikati b'diploma ta' tmiem l-istudji f'qasam relatat mal-funzjonijiet inkwistjoni.

Jew (b)

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin f'qasam relatat mal-funzjonijiet inkwistjoni.

NB: Dawn it-3 snin ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala parti min-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitluba hawn taħt.

2.2.

Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin b'rabta man-natura tal-funzjonijiet inkwistjoni.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

2.3.

Għarfien lingwistiku

Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin:

BG (il-Bulgaru)

CS (iċ-Ċek)

DA (id-Daniż)

DE (il-Ġermaniż)

EL (il-Grieg)

EN (l-Ingliż)

ES (l-Ispanjol)

ET (l-Estonjan)

FI (il-Finlandiż)

FR (il-Franċiż)

GA (l-Irlandiż)

HU (l-Ungeriż)

IT (it-Taljan)

LT (il-Litwan)

LV (il-Latvjan)

MT (il-Malti)

NL (l-Olandiż)

PL (il-Pollakk)

PT (il-Portugiż)

RO (ir-Rumen)

SK (is-Slovakk)

SL (is-Sloven)

SV (l-Isvediż)

| (a) | Lingwa 1 |
| --- | --- |

(a)

Lingwa 1

Lingwa prinċipali:

| | għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

| (b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

(b)

Lingwa 2

It-tieni lingwa (trid tkun bilfors differenti mil-lingwa 1):

| | għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż |
| --- | --- |

għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż

IV.   TESTIJIET TA' DĦUL

It-testijiet ta' dħul isiru fuq il-kompjuter u jiġu organizzati mill-EPSO. Il-bord tas-selezzjoni jiddetermina l-livell ta' diffikultà tat-testijiet u japprova s-sustanza tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

Dawn it-testijiet se jiġu organizzati biss jekk in-numru tal-kandidati li jkunu applikaw ikun ogħla minn 1 000. F'dan il-każ, int tkun infurmat permezz tal-profil tiegħek tal-EPSO.

| 1. | Stedina għat-testijiet |
| --- | --- |

1.

Inti tiġi mistieden għat-testijiet jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VIII).

Attenzjoni:

| 1. | meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III; |
| --- | --- |

1.

meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| 2. | biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil tal-EPSO. |
| --- | --- |

2.

biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil tal-EPSO.

| 2. | Deskrizzjoni tat-testijiet u dettalji dwar il-marki |
| --- | --- |

2.

Sensiela ta' testijiet ibbażati fuq mistoqsijiet b'għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-kapaċitajiet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward ta':

Test (a)

ir-raġunament verbali

marki: minn 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test (b)

ir-raġunament numeriku

marki: minn 0 sa 10 punti

Test (c)

ir-raġunament astratt

marki: minn 0 sa 10 punti

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet (b) u (c) flimkien huwa ta' 10 punti

| 3. | Lingwa tat-testijiet |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1

V.   AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

1.   Proċedura

L-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi kif ukoll is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki jsiru fl-ewwel fażi skont id-dikjarazzjonijiet li tkun ipprovdejt fl-applikazzjoni tiegħek.

| a) | Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.
  Fil-każ li t-testijiet ta' dħul huma organizzati minn qabel, l-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi ssir, f'ordni dixxendenti tal-punti miksuba fit-testijiet ta' dħul, sakemm jintlaħaq l-ammont ta' 1 000 kandidat li:






  — | kisbu kemm il-minimu meħtieġ kif ukoll l-aħjar marki fit-testijiet ta' dħul, u |
| --- | --- | --- |

a)

Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.

—

kisbu kemm il-minimu meħtieġ kif ukoll l-aħjar marki fit-testijiet ta' dħul, u

| — | li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni.

| b) | Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:






  — | l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 3 hawn taħt, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3). Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni; |
| --- | --- | --- |

b)

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:

—

l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 3 hawn taħt, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3). Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni;

| — | in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 3 darbiet in-numru ta' kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali. |
| --- | --- |

—

in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 3 darbiet in-numru ta' kandidati mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali.

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi klassifika tal-kandidati skont dawn il-marki globali. In-numru ta' kandidati mistiedna (2) għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jikkorrispondi għal mhux iktar minn 3 darbiet in-numru ta' kandidati magħżula, indikat f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Dan in-numru se jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (www.eu-careers.info).

2.   Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati

Wara ċ-ċentru ta' evalwazzjoni u fid-dawl tar-riżultati miksuba minnu, id-dikjarazzjonijiet li saru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom se jkunu vverifikati mill-EPSO għall-kundizzjonijiet ġenerali u mill-Bord tas-Selezzjoni għall-kundizzjonijiet speċifiċi. Għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki, id-dokumenti ta' prova se jkunu kkunsidrati biss biex jikkonfermaw ir-risposti diġà mogħtija fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”). Jekk matul din il-verifika jinstab li dawn id-dikjarazzjonijiet (3) mhumiex ikkonfermati mid-dokumenti ta' prova rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

Il-verifika ssir b'ordni dixxendenti ta' mertu, għall-kandidati li kisbu l-minimu meħtieġ u l-aħjar marki fit-testijiet ta' evalwazzjoni kollha (d), (e), (f) u (g) taċ-ċentru ta' evalwazzjoni. Dawn il-kandidati jridu wkoll jiksbu l-minimu meħtieġ fit-testijiet tal-kapaċità (a), (b) u (c). Din il-verifika tibqa' ssir sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta' riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni. Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jikklassifikaw taħt dan in-numru mhux se jiġu eżaminati.

3.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| (5) | Esperjenza professjonali fil-programmazzjoni, fl-użu u fit-tiswija ta' sistemi ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu; |
| --- | --- |

(5)

Esperjenza professjonali fil-programmazzjoni, fl-użu u fit-tiswija ta' sistemi ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu;

| (6) | Esperjenza professjonali fil-programmazzjoni, fl-użu u fit-tiswija ta' sistemi ta' akkwist, trattament u diffużjoni tal-fluss tal-vidjow; |
| --- | --- |

(6)

Esperjenza professjonali fil-programmazzjoni, fl-użu u fit-tiswija ta' sistemi ta' akkwist, trattament u diffużjoni tal-fluss tal-vidjow;

| (7) | Esperjenza professjonali fl-armar u fit-tħaddim tat-tagħmir mobbli tal-awdjo u/jew tal-vidjow (pereżempju kameras, skrijns, proġetturi, mikrofoni, miksers, xkafef mobbli, eċċ.); |
| --- | --- |

(7)

Esperjenza professjonali fl-armar u fit-tħaddim tat-tagħmir mobbli tal-awdjo u/jew tal-vidjow (pereżempju kameras, skrijns, proġetturi, mikrofoni, miksers, xkafef mobbli, eċċ.);

| (8) | Esperjenza professjonali fl-użu ta' sistemi mobbli ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu (l-użu ta' sistema tat-tip trasportabbli u/jew ta' kabini mobbli); |
| --- | --- |

(8)

Esperjenza professjonali fl-użu ta' sistemi mobbli ta' konferenzi u ta' interpretar multilingwu (l-użu ta' sistema tat-tip trasportabbli u/jew ta' kabini mobbli);

| (9) | Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' dokumenti tekniċi għal installazzjonijiet ta' konferenzi u għal installazzjonijiet awdjoviżivi ġodda u għar-rinovazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti; |
| --- | --- |

(9)

Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' dokumenti tekniċi għal installazzjonijiet ta' konferenzi u għal installazzjonijiet awdjoviżivi ġodda u għar-rinovazzjoni tal-installazzjonijiet eżistenti;

| (10) | Esperjenza professjonali fis-superviżjoni tal-kuntratturi matul it-twettiq ta' xogħlijiet; |
| --- | --- |

(10)

Esperjenza professjonali fis-superviżjoni tal-kuntratturi matul it-twettiq ta' xogħlijiet;

| (11) | Esperjenza professjonali fl-użu ta' netwerks ibbażati fuq il-protokoll TCP/IP; |
| --- | --- |

(11)

Esperjenza professjonali fl-użu ta' netwerks ibbażati fuq il-protokoll TCP/IP;

| (12) | Esperjenza professjonali fit-twettiq ta' testijiet analogi u diġitali bi strumenti ta' preċiżjoni (ossilloskopji, ġeneraturi ta' sinjali, miters għall-kejl tad-decibels, termometri diġitali, eċċ.) fis-swali tal-konferenzi; |
| --- | --- |

(12)

Esperjenza professjonali fit-twettiq ta' testijiet analogi u diġitali bi strumenti ta' preċiżjoni (ossilloskopji, ġeneraturi ta' sinjali, miters għall-kejl tad-decibels, termometri diġitali, eċċ.) fis-swali tal-konferenzi;

| (13) | Esperjenza professjonali fl-akkwist, fir-routing, fid-distribuzzjoni ta' sinjali awdjoviżivi minn sala tal-kontroll għall-punti ta' distribuzzjoni fi ħdan binja; |
| --- | --- |

(13)

Esperjenza professjonali fl-akkwist, fir-routing, fid-distribuzzjoni ta' sinjali awdjoviżivi minn sala tal-kontroll għall-punti ta' distribuzzjoni fi ħdan binja;

| (14) | Esperjenza professjonali fit-tħaddim tas-sistemi ta' kodifikazzjoni u ta' trażmissjoni tal-flussi awdjoviżivi fuq netwerks TCP-IP (“streaming”) jew ISDN jew satellita; |
| --- | --- |

(14)

Esperjenza professjonali fit-tħaddim tas-sistemi ta' kodifikazzjoni u ta' trażmissjoni tal-flussi awdjoviżivi fuq netwerks TCP-IP (“streaming”) jew ISDN jew satellita;

| (15) | Esperjenza professjonali fl-elettronika b'mod ġenerali (kemm dik analoga kif ukoll dik diġitali). |
| --- | --- |

(15)

Esperjenza professjonali fl-elettronika b'mod ġenerali (kemm dik analoga kif ukoll dik diġitali).

VI.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| 1. | Stedina għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

1.

Jekk int wieħed mill-kandidati (4)

| — | li jkunu kisbu waħda mill-aħjar marki fit-testijiet ta' dħul (jekk dawn ikunu ġew organizzati minn qabel, ara t-Taqsima IV) u l-minimu meħtieġ għal dawn it-testijiet,

  u |
| --- | --- |

—

li jkunu kisbu waħda mill-aħjar marki fit-testijiet ta' dħul (jekk dawn ikunu ġew organizzati minn qabel, ara t-Taqsima IV) u l-minimu meħtieġ għal dawn it-testijiet,

u

| — | li, skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III,

  u |
| --- | --- |

—

li, skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III,

u

| — | li kisbu waħda mill-aħjar marki fis-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, |
| --- | --- |

—

li kisbu waħda mill-aħjar marki fis-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki,

inti tiġi mistieden biex tipparteċipa fl-eżamijiet (5) taċ-ċentru ta' evalwazzjoni li ġeneralment isiru fi Brussell u li jdumu jum jew jumejn.

| 2. | Ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Inti tiġi evalwat bi tliet tipi ta' evalwazzjonijiet:

| — | il-kapaċitajiet tiegħek fir-rigward tar-raġunament, ħlief jekk dawn ma kinux diġà evalwati waqt it-testijiet ta' dħul organizzati minn qabel, permezz ta' dawn it-testijiet:






  (a) | test tar-raġunament verbali; |
| --- | --- | --- |

—

il-kapaċitajiet tiegħek fir-rigward tar-raġunament, ħlief jekk dawn ma kinux diġà evalwati waqt it-testijiet ta' dħul organizzati minn qabel, permezz ta' dawn it-testijiet:

(a)

test tar-raġunament verbali;

| (b) | test tar-raġunament numeriku; |
| --- | --- |

(b)

test tar-raġunament numeriku;

| (c) | test tar-raġunament astratt; |
| --- | --- |

(c)

test tar-raġunament astratt;

| — | il-kompetenzi speċifiċi tiegħek fil-qasam permezz ta' dan it-test:






  (d) | intervista strutturata dwar il-kompetenzi fil-qasam, abbażi tar-risposti li tkun tajt fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” tal-applikazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi speċifiċi tiegħek fil-qasam permezz ta' dan it-test:

(d)

intervista strutturata dwar il-kompetenzi fil-qasam, abbażi tar-risposti li tkun tajt fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” tal-applikazzjoni

| — | il-kompetenzi ġenerali tiegħek (6):







  — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi, |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi ġenerali tiegħek (6):

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi,

| — | Komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni,

| — | Kwalità u riżultati, |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati,

| — | Tagħlim u żvilupp, |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp,

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni, |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni,

| — | Perseveranza, |
| --- | --- |

—

Perseveranza,

| — | Ħidma f'tim. |
| --- | --- |

—

Ħidma f'tim.

permezz tat-testijiet (7) li ġejjin:

| (e) | studju tal-każ; |
| --- | --- |

(e)

studju tal-każ;

| (f) | eżerċizzju fi grupp; |
| --- | --- |

(f)

eżerċizzju fi grupp;

| (g) | intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali. |
| --- | --- |

(g)

intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali.

Kull waħda mill-kompetenzi ġenerali se tiġi ttestjata skont din it-tabella:

Studju ta' każ partikolari

Eżerċizzju fi grupp

Intervista strutturata

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Perseveranza

x

x

Ħidma f'tim

x

x

| 3. | Lingwa taċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1 għat-testijiet (a), (b) u (c)

Lingwa 2 għat-testijiet (d), (e), (f) u (g)

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Kapaċitajiet fil-qasam tar-raġunament

| (a) | verbali: minn 0 sa 20 punt
  minimu meħtieġ: 10 punti; |
| --- | --- |

(a)

verbali: minn 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti;

| (b) | numeriku: minn 0 sa 10 punti; |
| --- | --- |

(b)

numeriku: minn 0 sa 10 punti;

| (c) | astratt: minn 0 sa 10 punti;
  minimu meħtieġ għat-testijiet (b) u (c) flimkien: 10 punti. |
| --- | --- |

(c)

astratt: minn 0 sa 10 punti;

minimu meħtieġ għat-testijiet (b) u (c) flimkien: 10 punti.

It-testijiet (a), (b) u (c) huma eliminatorji iżda l-marki tagħhom mhux se jkunu miżjuda mal-marki l-oħra taċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Kompetenzi speċifiċi (test d)

minn 0 sa 100 punt

minimu meħtieġ: 50 punt

piż: 55 % tal-marka globali

Kompetenzi ġenerali (testijiet (e), (f) u (g))

minn 0 sa 10 punti għal kull kompetenza ġenerali

minimu meħtieġ:

| | 3 punti għal kull kompetenza u |
| --- | --- |

3 punti għal kull kompetenza u

| | 35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha f'daqqa |
| --- | --- |

35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha f'daqqa

piż: 45 % tal-marka globali

VII.   LISTA TA' RIŻERVA

| 1. | Lista ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-Bord tas-Selezzjoni jniżżel ismek fuq il-lista ta' riżerva

| — | jekk int tkun wieħed mill-kandidati (8) li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha d), e), f) u g) taċ-ċentru ta' evalwazzjoni (ara l-għadd ta' kandidati magħżula, Taqsima I, punt 1) |
| --- | --- |

—

jekk int tkun wieħed mill-kandidati (8) li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha d), e), f) u g) taċ-ċentru ta' evalwazzjoni (ara l-għadd ta' kandidati magħżula, Taqsima I, punt 1)

| — | u jekk, skont id-dokumenti ta' prova, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni. |
| --- | --- |

—

u jekk, skont id-dokumenti ta' prova, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-lista tiġi stabbilita skont l-ordni alfabetiku.

VIII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għeluq (inkluża l-validazzjoni): Fis-30 ta' Ottubru 2012 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

| 2. | Fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tagħmel parti mill-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni, għandek iġġib miegħek (9) il-fajl tal-applikazzjoni tiegħek komplut (l-applikazzjoni elettronika tiegħek iffirmata u d-dokumenti ta' prova) meta tiġi fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Kundizzjonijiet: ara l-punt 6.1 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Il-kandidati li ma jiġux mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jirċievu r-riżultati tal-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll il-piż ta' kull mistoqsija mingħand il-Bord tas-Selezzjoni.

(3)  Din l-informazzjoni se tiġi vverifikata, abbażi tad-dokumenti ta' prova, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VII, il-punt 1 u t-Taqsima VIII, il-punt 2).

(4)  Fil-każ fejn fl-aħħar post jiġu diversi kandidati bl-istess marka, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(5)  Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, it-testijiet ta' raġunament kif ukoll l-istudju ta' każ partikolari (test (e)) jistgħu jsiru fiċ-ċentri tal-ittestjar fl-Istati Membri u/jew fi Brussell, indipendentement mill-eżamijiet l-oħra li jsiru matul iċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(6)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

(7)  Il-kontenut ta' dawn l-elementi huwa vvalidat mill-Bord tas-Selezzjoni.

(8)  Fil-każ fejn fl-aħħar post jiġu diversi kandidati bl-istess marka, dawn il-kandidati kollha jitniżżlu fil-lista ta' riżerva.

(9)  Id-data ta' meta trid tattendi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni tiġi kkomunikata lilek fi żmien xieraq permezz tal-kont tiegħek tal-EPSO.

---