# Europeiska unionens C 394/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.394.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 394 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången20 december 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.394.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 394

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången20 december 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 394/01 | Kommissionens yttrande av den 18 december 2012 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket KWL Lingen i Niedersachsen, Tyskland | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 394/01

Kommissionens yttrande av den 18 december 2012 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket KWL Lingen i Niedersachsen, Tyskland

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 394/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 394/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | RådetEuropeiska kommissionen |
| 2012/C 394/03 | 2012 års gemensamma rapport från rådet och kommissionen om genomförandet av de förnyade ramarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018) | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 394/04 | Eurons växelkurs | 17 |
| 2012/C 394/05 | Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  ) | 18 |
| 2012/C 394/06 | Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för elektriska motorer(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  ) | 20 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 394/07 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11) | 22 |
| 2012/C 394/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 25 |
| 2012/C 394/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 25 |
| 2012/C 394/10 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 26 |
| 2012/C 394/11 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 26 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Gemensamma EES-kommittén |
| 2012/C 394/12 | Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts | 27 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

RådetEuropeiska kommissionen

2012/C 394/03

2012 års gemensamma rapport från rådet och kommissionen om genomförandet av de förnyade ramarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018)

5

Europeiska kommissionen

2012/C 394/04

Eurons växelkurs

17

2012/C 394/05

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2

18

2012/C 394/06

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för elektriska motorer(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2

20

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 394/07

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11)

22

2012/C 394/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

25

2012/C 394/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

25

2012/C 394/10

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

26

2012/C 394/11

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

26

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

2012/C 394/12

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

27

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 394/13 | Utlysning av ansökningsomgång 2013 – Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (
  2
  ) | 36 |
| 2012/C 394/14 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/25/12 – MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Automatiskt stöd 2013 | 37 |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2012/C 394/15 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 40 |
| 2012/C 394/16 | Meddelanden om allmänna uttagningsprov | 41 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 394/17 | Beslut nr 853 av den 12 oktober 2012 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i Block 1-22 Teres i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd | 42 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 394/13

Utlysning av ansökningsomgång 2013 – Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (
  2
  )

2

36

2012/C 394/14

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/25/12 – MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Automatiskt stöd 2013

37

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2012/C 394/15

Meddelande om allmänt uttagningsprov

40

2012/C 394/16

Meddelanden om allmänna uttagningsprov

41

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 394/17

Beslut nr 853 av den 12 oktober 2012 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i Block 1-22 Teres i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 18 december 2012

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket KWL Lingen i Niedersachsen, Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

2012/C 394/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen 21 juni 2012 från Tysklands regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket KWL.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 3 juli 2012 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 27 september 2012, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen i Lingen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Nederländerna, är 12,6 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen i Lingen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Nederländerna, är 12,6 km.

| 2. | Under normal nedmonteringsverksamhet kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Under normal nedmonteringsverksamhet kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast radioaktivt avfall kommer att förvaras vid anläggningen i avvaktan på att en nationell förvaringsplats blir tillgänglig.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall, återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall kommer att förvaras vid anläggningen i avvaktan på att en nationell förvaringsplats blir tillgänglig.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall, återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av ett konstruktionsstyrande haveri av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.
  Vid mer allvarliga olyckor kan dock den dos som befolkningen i områden som gränsar till närmaste medlemsstat utsätts för nå nivåer där de behöriga myndigheterna kan överväga att vidta motåtgärder. I detta sammanhang bör det noteras att Tyskland och de angränsande medlemsstaterna har ratificerat bilaterala avtal om tidig information och ömsesidigt bistånd vid en radiologisk nödsituation. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av ett konstruktionsstyrande haveri av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

Vid mer allvarliga olyckor kan dock den dos som befolkningen i områden som gränsar till närmaste medlemsstat utsätts för nå nivåer där de behöriga myndigheterna kan överväga att vidta motåtgärder. I detta sammanhang bör det noteras att Tyskland och de angränsande medlemsstaterna har ratificerat bilaterala avtal om tidig information och ömsesidigt bistånd vid en radiologisk nödsituation.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverket KWL i Lingen i Niedersachsen, Tyskland, varken under normal drift eller vid ett konstruktionsstyrande haveri av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna, borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av vatten, mark eller luft i någon annan medlemsstat.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2012.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör det ske en ytterligare bedömning av miljöaspekter. Kommissionen skulle vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2012/C 394/02

| Datum för antagande av beslutet | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34623 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo (L.R. 18.3.2011 n. 3) |
| Rättslig grund | L. R. 18.3.2011 n. 3 «Interventi a favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo»;
  Deliberazione della Giunta Regionale del 26.1.2012, n. 28 «Legge regionale 18 marzo 2011, n. 3. Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo. Indirizzi per la concessione dei contributi» (pubblicata su Bollettino Ufficiale Regione Lazio, parte I, del 21.2.2012 n. 7) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Branschövergripande stödinstrument inom jordbrukssektorn, Tekniskt stöd (AGRI) |
| Stödform | Garanti, Subventionerade tjänster |
| Budget | | Total budget: 15 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

26.9.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34623 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo (L.R. 18.3.2011 n. 3)

Rättslig grund

L. R. 18.3.2011 n. 3 «Interventi a favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo»;

Deliberazione della Giunta Regionale del 26.1.2012, n. 28 «Legge regionale 18 marzo 2011, n. 3. Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo. Indirizzi per la concessione dei contributi» (pubblicata su Bollettino Ufficiale Regione Lazio, parte I, del 21.2.2012 n. 7)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Branschövergripande stödinstrument inom jordbrukssektorn, Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

Garanti, Subventionerade tjänster

Budget

Total budget: 15 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 5 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 5 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 1.7.2018

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 19.10.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.35419 (12/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Neproduktivní investice v lesích |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České Republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Datum för antagande av beslutet

19.10.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.35419 (12/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Neproduktivní investice v lesích

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České Republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 90 000 000 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 90 000 000 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 40 000 000 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 40 000 000 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/5

---

2012 års gemensamma rapport från rådet och kommissionen om genomförandet av de förnyade ramarna för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018)

2012/C 394/03

1.   INLEDNING

Enligt rådets resolution om förnyade ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018) (1), även kallad EU:s ungdomsstrategi, ska kommissionen ta fram en EU-ungdomsrapport vart tredje år. Rapporten har två syften: att utvärdera framstegen och lägga grunden till prioriteringarna för det kommande arbetet.

Utkastet till EU:s ungdomsrapport åtföljs av två arbetsdokument från kommissionen: det ena granskar de ungas situation i EU och det andra analyserar de insatser som gjorts inom den förnyade ramen.

2.   GENOMFÖRANDE AV DE FÖRNYADE RAMARNA FÖR EUROPEISKT SAMARBETE

Rådet antog 2009 förnyade ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet (2010–2018), baserade på meddelandet ”EU:s ungdomsstrategi: Satsa på ungdomars egna möjligheter”. De förnyade ramarnas mål är att genom förbättrat samarbete och utbyte av goda lösningar

| i) | skapa fler och lika möjligheter för ungdomar inom utbildningen och på arbetsmarknaden |
| --- | --- |

i)

skapa fler och lika möjligheter för ungdomar inom utbildningen och på arbetsmarknaden

| ii) | främja ett aktivt medborgarskap, social integration och solidaritet för alla ungdomar. |
| --- | --- |

ii)

främja ett aktivt medborgarskap, social integration och solidaritet för alla ungdomar.

Image

De förnyade ramarna är handlingsinriktade. Som visas i träddiagrammet ovan har de åtta olika grenar, eller handlingsområden: allmän och yrkesinriktad utbildning, sysselsättning och företagande, social integration, hälsa och välbefinnande, medverkan, kultur och kreativitet, volontärverksamhet samt ungdom och världen.

Ramarna bygger på följande instrument: evidensbaserat beslutsfattande, ömsesidigt lärande, regelbunden rapportering, spridning och uppföljning av resultat, strukturerad dialog med ungdomar och ungdomsorganisationer samt mobilisering av medel från EU:s program och fonder. Enligt dessa ramar anses ungdomsverksamhet (2) utgöra ett stöd för alla åtgärdsområden och sektorsövergripande samarbete är en grundläggande princip.

3.   EUROPA 2020 – STÖD TILL UNGDOMAR I KRISTIDER

Krisen i Europa har drabbat de unga särskilt hårt med rekordhög arbetslöshet och risk för social utestängning och fattigdom. Europa 2020, EU:s strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, utgör ramen för en samordnad europeisk insats för att gå stärkt ur krisen och förbättra den långsiktiga välfärden för EU:s invånare.

Europa 2020 har ett starkt fokus på unga. Målet är att färre elever ska hoppa av skolan och att fler ska läsa vidare efter gymnasiet. Två av strategins andra mål har också en klar ungdomsdimension – att minska risken för fattigdom och öka sysselsättningen.

Flaggskeppsinitiativet Ungdom på väg
   (3) främjar ungdomars rörlighet, och ungdomar är också en av målgrupperna för En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen
   (4) och Plattformen mot fattigdom och social utestängning
   (5). I detta avseende har rådet vidareutvecklat dessa initiativ genom att anta slutsatser om initiativet Ungdom på väg – en integrerad strategi som svar på de utmaningar som ungdomar står inför (6) och om utbildningens sociala dimension (7).

[Den 26 november 2012 nådde rådet också en politisk överenskommelse om rådets rekommendation om validering av icke-formellt och informellt lärande.]

Under den andra europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken betonade kommissionen behovet av att minska den oacceptabelt höga ungdomsarbetslösheten. I den årliga tillväxtöversikten för 2012, som innehåller prioriteringarna för insatser på EU-nivå och nationell nivå för att stimulera tillväxt och sysselsättning, uppmanas medlemsstaterna att göra det lättare för unga att få jobb. Konkreta rekommendationer var bland annat att främja lärlings- och praktikplatser av hög kvalitet och entreprenörskunskap. Man efterlyste också reformer av arbetslagstiftningen och utbildningssystemen. Kommissionen befarar att den sociala strukturen i EU kan sättas på prov och uppmanade även medlemsländerna att skydda missgynnade grupper med hjälp av de sociala trygghetssystemen, strategier för inkludering och bättre tillgång till service så att de kommer in på arbetsmarknaden och i samhället (8). Landsspecifika rekommendationer (9) har antagits med hänsyn till de olika ländernas förhållanden.

Mot bakgrund av detta har kommissionen lagt fram initiativet Bättre möjligheter för unga
   (10), som ska mobilisera resurser och öka insatserna för att minska ungdomsarbetslösheten och öka de ungas anställbarhet. Kommissionen har också uppmanat medlemsstaterna att bättre utnyttja Europeiska socialfonden för att hjälpa unga. Kommissionen har särskilda arbetsgrupper som hjälper åtta medlemsstater (11) där ungdomsarbetslösheten ligger över genomsnittet. Det nyligen antagna sysselsättningspaketet (12) innehåller dessutom en första lägesrapport om initiativet för ungas möjligheter och ett samråd om kvalitetskriterier för praktikprogram. Rådet har tagit itu med ungdomsarbetslöshet och ungdomars sociala integration genom att anta en resolution om aktiv integration av ungdomar: att bekämpa arbetslöshet och fattigdom (13) och främjande av sysselsättning för ungdomar i syfte att uppnå målen för Europa 2020-strategin (14).

Kommissionen arbetar också för att ta bort de hinder som EU-invånare (bland annat ungdomar) kan möta när de vill utöva sina rättigheter som EU-medborgare, bland annat rätten att röra sig fritt inom EU och t.ex. jobba som volontär, studera eller jobba i andra EU-länder.

Initiativ för att främja anställbarhet, rörlighet i utbildningssyfte och ungas delaktighet får för närvarande stöd från programmen Livslångt lärande och Aktiv ungdom, som från och med 2014 kommer att följas av ett nytt EU-program för utbildning, ungdom och idrott.

4.   FÖRSTA ETAPPEN AV DE FÖRNYADE RAMARNA (2010–2012)

Nästan alla medlemsländer rapporterar att de förnyade ramarna har stärkt deras gällande prioriteringar och flera länder framhåller deras direkta effekter. Litauen har till exempel använt de förnyade ramarna som vägledning för sitt nationella ungdomspolitiska program, Österrike beskriver hur kopplingen mellan ungdoms- och arbetsmarknadspolitiken har stärkts och i den flamländska gemenskapen i Belgien har man utvecklat dialogen med ungdomar.

I de förnyade ramarna förespråkas en sektorsövergripande metod på alla nivåer för att genomföra ungdomspolitiken. De flesta länder rapporterar att de har en nationell ungdomsstrategi eller sektorsövergripande plan för ungdomar. Alla medlemsländer utom två har antingen en arbetsgrupp för ungdomsfrågor med företrädare för olika ministerier eller någon annan form av institutionaliserad mekanism. Några länder är goda exempel, men ofta består grupperna av aktörer som arbetar direkt med ungdomsfrågor, med liten eller ingen medverkan från andra ministerier. Det sektorsövergripande inslaget blir därför begränsat.

Mot bakgrund av detta rekommenderas kommissionen och medlemsstaterna att i högre grad inrikta sig på att utveckla ett sektorsövergripande samarbete, särskilt när det gäller att undersöka hur strategierna och metoderna för ungdomspolitik och ungdomsverksamhet ska kunna användas inom andra relevanta sektorer. Skapandet av nya sektorsövergripande partnerskap och utformandet av gemensamma projekt och initiativ inom ungdomssektorn bör stödjas.

Ungdomsverksamhet spelar en viktig roll inom många verksamhetsområden. En majoritet av medlemsstaterna rapporterar att de har vidtagit åtgärder för att erkänna, stödja och vidareutveckla ungdomsverksamhet i linje med rådets resolution om ungdomsarbete (15). I juli 2010 hölls ett europeiskt konvent om ungdomsverksamhet under Belgiens ordförandeskap med beslutsfattare och ungdomsaktörer från hela Europa. Diskussionerna mynnade ut i ett uttalande med förslag på prioriteringar och initiativ för ungdomsverksamhet under de kommande åren.

4.1   Genomförande av de åtta åtgärdsområdena

Inom vart och ett av de åtta åtgärdsområdena föreslås i den nya ramen olika initiativ för medlemsländerna och/eller kommissionen. Nedan följer en översikt över EU-initiativ och de insatser som medlemsländerna har rapporterat för perioden 2010–2012 (16).

Allmän och yrkesinriktad utbildning

Kommissionen och medlemsländerna arbetar tillsammans för att förbättra den allmänna och yrkesinriktade utbildningen genom strategin Utbildning 2020 (17). I detta sammanhang antog rådet slutsatser som ett svar på kommissionens meddelande i vilken en strategi för moderniseringen av den högre utbildningen i Europa lades fram (18) och kommissionen förbereder nu ett initiativ om ”nytänkande i fråga om kompetens”, som förväntas inledas senare under 2012 för att stödja politikutvecklingen för färdigheter och kompetens.

De förnyade ramarna inriktas i första hand på icke-formellt och informellt lärande som ett komplement för att skaffa de generella kompetenser (19) som är mycket uppskattade på arbetsmarknaden (20). I september 2012 lade kommissionen fram ett förslag till rådets rekommendation om erkännande och validering av icke-formellt och informellt lärande (21) och håller också på att ta fram verktyg som ska göra det lättare att dokumentera färdigheter som förvärvats genom icke-formellt och informellt lärande.

Både kommissionen och medlemsstaterna stöder aktivt ungdomsorganisationer som en viktig källa till icke-formellt lärande. Många medlemsstater (22) betonar hur viktig ungdomsverksamheten är för att nå ut till elever som lämnar skolan i förtid och för att hjälpa dem att börja en utbildning eller få ett jobb. Ett flertal länder har också nyligen drivit informationskampanjer om icke-formellt och informellt lärande och arbetat för att de förvärvade kunskaperna ska erkännas på nationell nivå.

Sysselsättning och företagande

Ungdomars sysselsättning var den övergripande prioriteringen för den ordförandeskapstrio som började genomföra de förnyade ramarna. Under den här perioden antog rådet två resolutioner om aktiv integration av ungdomar (23) respektive ungdomsverksamhetens roll för att främja ungas anställbarhet.

Enligt de nationella ungdomsrapporterna har flera medlemsländer ändrat sin arbetsrätt eller infört skatteincitament för att skapa fler jobb för unga. Åtgärderna kombineras ofta med program som ger de unga möjlighet att få arbetslivserfarenhet eller yrkeserfarenhet, även i utlandet. Många ungdomar drar fördel av den yrkesvägledning som erbjuds av utbildningsinstitut, arbetsförmedlingar eller informationstjänster för ungdomar. Många länder erbjuder riktat stöd, kurser, rådgivning eller arbetsplaceringar till arbetslösa eller utsatta ungdomar. Praktiktjänstgöringar finns ofta att tillgå som en del av den formella utbildningen och flera länder har utbildningssystem där formellt lärande kombineras med praktiktjänstgöring (24).

Den första etappen i den strukturerade dialogen fokuserades också på ungdomars sysselsättning. Ungdomar rekommenderades också konkreta åtgärder som sedan togs upp i en resolution av rådet (25), vilken framhöll behovet av tillträde till arbetsmarknadsinformation, icke-formellt lärande, en kvalitetsram för praktikplatser, inriktning på flexicurity och lika möjlighet till rörlighet. Medlemsstaternas rekommendationer och bästa praxis låg sedan till grund för kommissionens initiativ, t.ex. utkastet till rekommendation om icke-formellt och informellt lärande och, i ett större sammanhang, initiativet Bättre möjligheter för unga.

Utbildning i entreprenörskap förs fram allt mer i de flesta medlemsländer. Hittills har åtta länder lanserat specifika strategier och tretton länder har infört företagarperspektivet i sina strategier för livslångt lärande, ungdom eller tillväxt (26).

EU lyfte fram ungas företagande under den europeiska ungdomsveckan och slog ett slag för entreprenörskunskap och egenföretagande som en karriärväg. Det pågår också olika initiativ för att stödja entreprenörskap på alla utbildningsnivåer.

Medlemsstaterna och kommissionen rekommenderas att fortsätta sina gemensamma insatser för att bekämpa ungdomsarbetslöshet och vidareutveckla sektorsövergripande initiativ på detta område.

Hälsa och välbefinnande

De unga är en särskild målgrupp för EU:s folkhälsoinitiativ mot rökning, alkoholrelaterade skador, kost, fetma och användning av narkotika.

Alla medlemsländer utom två rapporterar att de har vidtagit konkreta åtgärder för att följa upp rådets resolution om ungdomars hälsa och välbefinnande (27). Många medlemsstater (28) nämner initiativ om specifika frågor som alkohol, tobak eller hälsosam kost, eller lyfter fram kamratutbildning som ett sätt att främja en sund livsstil.

Social integration

EU-initiativ mot ungdomsarbetslöshet hjälper också de unga att komma in i samhället bättre. De flesta medlemsstater (29) har också haft ungdomar som en särskild målgrupp under Europaåret 2010 mot fattigdom och social utestängning. Initiativen betonar vikten av att så tidigt som möjligt bekämpa fattigdom för att förhindra att fattigdom går i arv.

Många medlemsstater (30) bekräftar vikten av ett sektorsövergripande grepp på social integration och kopplar den till exempelvis utbildnings-, arbetsmarknads- och folkhälsopolitiken. Flera länder rapporterar om särskilda utbildningar som ska hjälpa ungdomsledare och ungdomar att utveckla interkulturell medvetenhet och bekämpa fördomar. Några medlemsstater (31) nämner åtgärder som ska hjälpa ungdomar att få bostad.

Medlemsstaterna rekommenderas därför att offentliggöra kunskaps- och evidensbaserade rapporter om ungdomars sociala situation och levnadsförhållanden. Medlemsstaterna kan i detta avseende också uppmanas att vidta åtgärder för att bekämpa fattigdom och utestängning mellan generationerna med hjälp av sektorsövergripande samarbete.

Medverkan

Ungdomars medverkan har varit en viktig fråga för EU de senaste åren. Delaktighet är en förutsättning för ungdomspolitiken i alla medlemsländer och man har bland annat utvecklat strukturer för att göra ungdomar delaktiga i beslutsfattande och översyn av kvaliteten på deltagandemekanismerna. Åtgärder har också vidtagits för att främja större engagemang hos ungdomar att delta, inbegripet genom framtagandet av informationsmaterial och utrymme för mer dialog online.

Rådet bekräftade sitt engagemang på detta område genom att göra ”ungdomars deltagande i det demokratiska livet” till en övergripande prioritering på ungdomsområdet för den andra ordförandeskapstrion (juli 2011–2012), i linje med artikel 165 i EUF-fördraget. Rådet antog också en resolution om nya och ändamålsenliga former för ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv (32). Strukturerad dialog har blivit ett allt viktigare verktyg för att låta unga delta i besluten. Alla medlemsstater har inrättat nationella arbetsgrupper som ska hålla samråd med ungdomar och bidra till debatten på EU-nivå.

Kommissionen har tagit fram bättre underlag genom Eurobarometerundersökningen om initiativet Ungdom på väg (33) och ska göra en studie om nya mönster för ungas delaktighet. Kommissionen har också inlett två projekt som ska slutföras nästa treårsperiod: en omarbetning av den europeiska ungdomsportalen (34) som ska bli en interaktiv plattform för nätdebatter och införande av ett Unga på väg-kort som ska underlätta de ungas rörlighet och delaktighet genom incitament, information och stödtjänster.

Ungdomars deltagande i politiska processer sker nu på ett nytt sätt, t.ex. genom undertecknande av petitioner, uttalanden online eller i sociala medier osv.

Medlemsstaterna och kommissionen bör därför identifiera vilka former av deltagande som uppfyller ungdomarnas förväntningar och ger dem olika former av stöd.

Volontärverksamhet

Medlemsländerna och kommissionen har arbetat tillsammans i en expertgrupp för att genomföra rekommendationen om unga volontärers rörlighet i EU (35). Runt hälften av medlemsstaterna (36) meddelar att de har informerat om volontärverksamhet utomlands enligt rekommendationen. Förutom Europeiska volontärtjänsten har flera länder egna bilaterala eller multilaterala utbytesprogram.

Flera medlemsstater (37) rapporterar att de har tagit fram nationella volontärprogram eller har inrättat en ny samhälls- eller medborgartjänst. Många medlemsstater nämner programmet Aktiv ungdom, särskilt Europeiska volontärtjänsten, som en viktig, om inte den huvudsakliga, källan till ungdomars volontärarbete i ett annat land. Några länder har bilaterala eller multilaterala utbytesprogram. I ett antal länder inbegriper förhindrandet av utestängning en del av de bredare ungdomsstrategierna och finansieringssystemen, vilka också omfattar volontärarbete.

Medlemsstaterna gör aktiva insatser för att säkerställa att värdet av erfarenheterna av volontärarbete vederbörligen erkänns, bland annat genom t.ex. ungdomspasset, kontakter med arbetsmarknaden eller socialt erkännande. Ett antal medlemsstater eftersträvar också strategiska tillvägagångssätt för att främja ungdomars volontärarbete för att exempelvis uppnå sociala mål. Under Europeiska året för volontärarbete (2011) bidrog ungdomar och ungdomsorganisationer till att lyfta fram ungdomsaspekten.

Med hänsyn till att det av övergripande uppgifter framgår att deltagande i gränsöverskridande volontärverksamhet fortfarande endast berör en minoritet av unga européer uppmanas medlemsstaterna att notera de potentiella hindren för volontärarbete och överväga möjliga åtgärder för att undanröja dessa hinder (38).

Kultur och kreativitet

Medlemsstaterna och kommissionen samarbetar nära på detta område genom en europeisk kulturagenda (39). Rådet har framhållit vikten av kreativitet, kultur och ungdomars roll i flera av sina slutsatser (40). Inom de förnyade ramarna gjordes en studie 2010 om ungas tillgång till kultur i Europa (41) som beskriver goda lösningar och föreslår hur man ska överbrygga hinder som kostnader och avstånd.

Medlemsstaterna bekräftar visserligen kopplingen mellan kultur och kreativitet och ungdomspolitik, men rapporterar ändå inte om många initiativ på området.

Ungdom och världen

Genom ungdomspartnerskapet med Europarådet har kommissionen både hållit och medverkat på symposier om ungdomspolitik i EU:s östra och södra grannländer (42). Rådet har antagit slutsatser om den östliga dimensionen av ungdomars deltagande (43) för att bättre nå ut till östra Europa och Kaukasus. Dessutom har ett beslut fattats om att skapa ett s.k. ungdomsfönster inom det östliga partnerskapet för att finansiera fler ungdomspartnerskap och samarbetsinitiativ inom programmet Aktiv ungdom. Under hela EU–Kina-ungdomsåret 2011 hölls olika evenemang i Europa och Kina. Kommissionen bidrog också till FN:s ungdomsår och ungdomstoppmöte i Mexiko 2011, och var med och arrangerade två policykonferenser enligt ett bilateralt samarbetsavtal med Kanada.

Medlemsstaterna meddelar att de redan före 2010 var aktiva på detta åtgärdsområde och att de fortsätter att betona dess betydelse. Nära hälften av medlemsstaterna (44) rapporterar att de har tagit upp frågan i sina läroplaner eller ungdomspolitiska strategier. De flesta medlemsstater ger unga möjligheter att diskutera internationella frågor med beslutsfattare.

4.2   Genomförandeinstrument

De förnyade ramarna har särskilda instrument för att genomföra initiativ inom de åtta åtgärdsområdena. I det följande beskrivs hur instrumenten har använts framgångsrikt för att nå strategins övergripande mål på grundval av kommissionens bedömning och bidrag från de nationella rapporter som medlemsstaterna lämnat.

Evidensbaserat beslutsfattande

Med anledning av de förnyade ramarna har kommissionen tillsammans med experter från medlemsstater och ungdomsaktörer tagit fram en resultattavla för EU:s ungdomsindikatorer. Den första publicerades 2011 (45). Resultattavlan presenterar 40 indikatorer för de åtta åtgärdsområdena.

Under de förnyade ramarnas första etapp gjorde kommissionen två studier (46) och en Eurobarometerundersökning om ungdomar. Ungdomspartnerskapet mellan EU och Europarådet har också bidragit till att stärka den evidensbaserade ungdomspolitiken i Europa genom det europeiska kunskapscentrumet för ungdomspolitik och dess nationella företrädare samt poolen för europeiska unga forskare PEYR).

Ömsesidigt lärande

Förutom de förnyade ramarna bidrog en rad olika evenemang till ömsesidigt lärande, bland annat genom peer learning-verksamhet, konferenser och seminarier, högnivåforum eller expertgrupper samt studier och analyser.

Förutom möjligheter att utbyta erfarenheter vid konferenser och möten för generaldirektörer för ungdomsfrågor framgår det av en av kommissionen utförd studie (47) att utvecklingen av EU:s ungdomsindikatorer inte bara har förankrat och lyft fram ungdomspolitiken bättre, utan också satt igång en positiv utveckling i medlemsländerna, både när det gäller samarbetet över sektorsgränserna och det evidensbaserade beslutsfattandet. Expertgrupper med nationella företrädare har inrättats för att se över resultattavlan med indikatorer och genomföra rådets rekommendation om rörlighet för unga volontärer i EU. Ömsesidigt lärande har också uppnåtts genom specifik peer learning-verksamhet om sektorsövergripande samarbete (48).

En ny expertgrupp för peer learning om ”ungdomars kreativa och innovativa kapacitet och de färdigheter de uppnått genom icke-formellt och informellt lärande som är relevanta för anställbarhet” inrättades i maj 2012 (49). Denna åtgärd kan vara till nytta för att mer strukturerat vidareutveckla ömsesidigt lärande i samband med den öppna samordningsmetoden på ungdomsområdet.

En vidareutveckling av samordningen av peer learning-verksamhet rekommenderas. Kommissionen och medlemsstaterna bör överväga hur uppgifter och exempel på bästa praxis i medlemsstaterna skulle kunna användas bättre för att i framtiden ta fram effektivare övningar i ömsesidigt lärande.

Regelbunden rapportering, spridning och uppföljning av resultat

För den här rapporten tog kommissionen fram ett frågeformulär på nätet om de konkreta initiativ som tas upp i de förnyade ramarna. Det har därför gått att göra en jämförande utvärdering av de nationella ungdomsrapporterna från alla medlemsstater, Norge, Schweiz, Montenegro och Kroatien (50). Det kom också in synpunkter från det europeiska ungdomsforumet, som är en plattform för internationella icke-statliga ungdomsorganisationer och nationella ungdomsråd.

Förutom att offentliggöra sina arbetsdokument om EU:s ungdomsrapport lägger kommissionen ut de nationella ungdomsrapporterna på sin webbplats. Rapporten bör spridas på lämpligt sätt på nationell nivå i medlemsstaterna. Detta är i linje med de förnyade ramarna, som rekommenderar att resultaten sprids till en bred publik.

Kommissionen och medlemsstaterna bör överväga hur indikatorerna, uppgifterna och exemplen på bästa praxis ska kunna användas på bättre sätt för att i framtiden ta fram mer övergripande EU-rapporter om ungdom.

Strukturerad dialog med ungdomar och ungdomsorganisationer

Den strukturerade dialogen med ungdomar ger en bra ram för samråd, peer learning och erfarenhetsutbyte om ungdomsfrågor mellan nationella beslutsfattare och ungdomar. Var sjätte månad anordnas med bistånd av kommissionen EU-konferenser om ungdomsfrågor av det land som innehar ordförandeskapet. Dessa konferenser samlar ungdomar och beslutsfattare från hela EU för att diskutera den strukturerade dialogens resultat och lämna en gemensam rekommendation som bidrar till den process genom vilken rådet antar resolutioner eller slutsatser.

Alla medlemsländer inrättade redan i början av den första etappen nationella arbetsgrupper för en strukturerad dialog med ungdomar. Den strukturerade dialogen – som är en noggrann och formell metod för samråd med unga – har blivit ett levande och naturligt inslag i ungdomspolitiken. Samråden under den första ordförandeskapstrion (2010–2011) mynnade ut i värdefulla gemensamma rekommendationer från beslutsfattare och ungdomar om de viktigaste sysselsättningsfrågorna.

Under 2011 inleddes en andra etapp i den strukturerade dialogen på temat ungdomars deltagande. Ett stort antal ungdomsledare och ungdomar deltog direkt i processen.

För att förbättra samrådsprocessen och övervaka denna bör deltagande av andra experter på lokal, regional, nationell och europeisk nivå i de nationella arbetsgrupperna främjas, beroende på den strukturerade dialogens relevanta tematiska prioritering. Dessutom bör resultatet av den strukturerade dialogen spridas till intressenter över sektorerna. Unga forskares roll bör framhållas i processen.

EU:s ungdomskonferens bör stärkas som ett forum för strukturerad dialog mellan alla ungdomar, ungdomsorganisationer och beslutsfattare för att konkreta politiska resultat ska kunna nås. Unga forskares deltagande bör i möjligaste mån främjas.

Utnyttjande av EU-program

Programmet Aktiv ungdom är ett centralt instrument för de förnyade ramarna. Tillsammans med programmet för livslångt lärande har det bidragit till att unga har kunnat studera utomlands i större utsträckning. Programmet är inriktat på icke-formellt lärande för unga, ungdomsledare och ungdomsorganisationer. I linje med de förnyade ramarna främjar programmet samhällsengagemang och solidaritet bland unga och lyfter fram ungdomsverksamhet, volontärarbete och samhällsengagemang som ett sätt att förvärva generella färdigheter. Under 2010 och 2011 hade programmet cirka 150 000 respektive 185 000 deltagare – en betydande ökning jämfört med starten 2007 då det hade 111 000 deltagare.

Nästan alla medlemsstater rapporterar att de har använt andra EU-källor för finansiering, t.ex. Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Progressprogrammet för att hjälpa unga att komma in på arbetsmarknaden. Sammanhållningsfonderna har också använts för att stödja utvecklingen av ungdomars aktiva medborgarskap, deltagande och kompetens.

Det rekommenderas att programmet Aktiv ungdom och det kommande EU-programmet för utbildning, ungdom och idrott stöder genomförandet av de förnyade ramarna utan att föregripa förhandlingarna om den framtida fleråriga budgetramen.

5.   NÄSTA ETAPP AV DE FÖRNYADE RAMARNA (2013–2015)

Starkare koppling mellan EU:s ungdomsstrategi och Europa 2020-strategin

Enligt rådets resolution om de förnyade ramarna för europeiskt samarbete på ungdomsområdet kommer ett antal prioriteringar för det europeiska samarbetet att fastställas för varje arbetsetapp för att bidra till de åtgärdsområden som anges i ramen. Prioriteringarna för nästa etapp kommer att antas på grundval av denna EU-ungdomsrapport.

Under den första etappen inriktade sig EU:s ordförandeskap på områdena ”sysselsättning och företagande” samt ”deltagande”. De förnyade ramarna och deras åtgärdsområden omfattar tillsammans alla de frågor som berör unga som befinner sig i en övergångsfas, men i olika utsträckning. De förnyade ramarna betonar och stärker i synnerhet kopplingen mellan dessa områden och mellan aktörerna för att få fram effektiva instrument för policysamordning och samverkanseffekter.

EU:s och de nationella ungdomsrapporterna bekräftar att de förnyade ramarna är relevanta och bra redskap med de båda övergripande målen att i skapa fler och lika möjligheter för ungdomar inom utbildningen och på arbetsmarknaden och ii främja ett aktivt medborgarskap, social integration och solidaritet. Båda målen är helt i linje med Europa 2020-strategin, den årliga tillväxtöversikten för 2012 samt initiativen Ungdom på väg och Bättre möjligheter för unga.

Prioriteringarna för nästa period bör avspegla Europa 2020-strategins övergripande prioriteringar och insatser. Ungdomsarbetslösheten är en fortsatt viktig EU-fråga. Genom att bygga vidare på den årliga tillväxtöversikten 2012 och en eventuell uppdatering av prioriteringarna enligt den kommande tillväxtöversikten för 2013 samt på initiativet Bättre möjligheter för unga, bör medlemsländerna särskilt satsa på unga som varken är sysselsatta eller går någon utbildning och därvid utnyttja all tillgänglig EU-finansiering. De bör göra mer för att hjälpa ungdomar att få jobb eller lärlings- och praktikplatser samt förbättra sin anställbarhet.

Kommissionen stöder ländernas insatser genom nya EU-initiativ, t.ex. ”Ditt första Euresjobb”, som ska hjälpa unga att hitta jobb utomlands, stöd till utvecklingen av ungdomsgarantier (51) och kvalitetskriterier för praktikplatser, där ungdomsarbete kan spela en värdefull roll i partnerskap med utbildningsinstitutioner och arbetsförmedlingar. Kommissionen har också förbättrat möjligheterna till rörlighet i utbildningssyfte genom programmen Livslångt lärande (52) och Aktiv ungdom (53). De övergripande verktyg som utvecklats inom de förnyade ramarna kan främja partnerskap mellan olika aktörer som stöder unga i fråga om alla olika aspekter av övergång, bland annat arbetsförmedlingar, utbildningsinstitutioner, ungdomsverksamhet, socialtjänst, arbetsgivare och de unga själva.

Fördjupat samarbete på fältet kan leda fram till individanpassade lösningar, särskilt för unga som har mer komplicerade livssituationer eller är svåra att nå med konventionella metoder. De förnyade ramarna kan också bidra till att främja och erkänna icke-formellt och formellt lärande genom ungdomsverksamhet och till att uppmuntra engagemang i ungdomsorganisationer som ett sätt att skaffa sig generella färdigheter. De kan på så vis stärka synergierna mellan olika typer av formellt, icke-formellt och informellt lärande.

Situationen på arbetsmarknaden och arbetslösheten har relaterade sociala effekter. Enligt tillväxtöversikten för 2012 finns det tydliga tecken på att allt fler människor befinner sig i riskzonen för inkomstfattigdom, särskilt barnfattigdom, och social utestängning med akuta hälsoproblem och hemlöshet i de mest extrema fallen. Allt fler unga riskerar social utestängning.

Ungdomar står inför en allvarlig risk för social utestängning och fattigdom. Ett av Europa 2020- strategins överordnade mål är att senast 2020 minska andelen av den EU-befolkning som står inför risken för social utestängning och fattigdom med 20 miljoner eller 25 %. Andelen ungdomar som står inför denna risk är högre än för befolkningen i stort. Mellan 2009 och 2010 var ökningen av antalet riskutsatta ungdomar betydlig mycket högre än för den sammanlagda befolkningen. Ungdomars välbefinnande står också inför tryck. Samtidigt som det höga arbetslöshetsantalet har lett till fler låginkomstfamiljer och arbetslösa hushåll, där ungdomar står inför den största risken för fattigdom och social utestängning, har krisen också påverkat ungdomars hälsa och välbefinnande. Arbetslöshet, utarmning, otillfredsställande boendeförhållanden och splittrade familjer ökar i betydande omfattning risken för psykiska hälsoproblem som depression, alkoholmissbruk och självmord. Eftersom skador i fråga om hälsa och välbefinnande ofta kan vara livslånga påverkar de i särskilt hög grad ungdomar.

De förnyade ramarna kan spela en roll för att få alla ungdomar att delta i samhällets olika aspekter. I ramarna tas ett stort antal utmaningar upp när det gäller att motverka utestängning och alienering och hjälpa de unga till ett självständigt och ansvarstagande liv. Under de kommande åren bör de förnyade ramarna i allt högre grad inriktas på ungdomars sociala integration, hälsa och välbefinnande. De måste därför fokusera mer på demokrati- och samhällsengagemang och bygga vidare på ungdomsverksamheten för att utveckla de ungas färdigheter för livet, personliga utveckling och känsla av tillhörighet i samhället.

För att på bättre sätt tackla de ovannämnda utmaningarna bör medlemsstaterna och kommissionen undersöka sätt att vidareutveckla expertis och tillgång till exempel på bästa praxis på de områden där den öppna samordningsmetoden skulle kunna användas för att skapa mervärde. Förslagsvis skulle de särskilda områdena för ungdomars sociala integration, hälsa och välbefinnande kunna dra nytta av ett sådant samarbete.

Fortsatt genomförande

Samarbetet över sektorsgränserna kan förbättras ytterligare och omfatta alla politikområden som rör unga. Medlemsländerna och kommissionen bör försöka förbättra det sektorsövergripande samarbetet på nationell och europeisk nivå. Ytterligare insatser bör göras för att stärka ungdomspolitikens evidensbas och utbyta goda lösningar genom ömsesidigt lärande.

I ungdomspolitiken bör dialogen med ungdomar fortsätta för att bättre förståelse för deras situation och deras förväntningar på beslutsfattare och dem som tillhandahåller stödtjänster för ungdomar ska kunna nås. Den strukturerade dialogen med ungdomar kan vidareutvecklas genom ytterligare utvärdering av processen och resultaten av den strukturerade dialogen, med utgångspunkt i rekommendationerna från den europeiska ungdomsveckan och konstaterandena i denna rapport, genom att se till att medlemskap i nationella arbetsgrupper omfattar fler och att beslutsfattarna lägger större vikt vid de ungas rekommendationer.

Kommissionen kommer också att utveckla initiativet med ett ”Unga på väg-kort” för att göra det lättare för ungdomar att flytta till ett annat EU-land. Med den europeiska ungdomsportalens nya interaktiva verktyg vill kommissionen också nå ut till och främja dialogen med alla unga, särskilt de som har sämre förutsättningar. Ungdomspolitiken ska också stimulera de ungas kreativitet och innovationsförmåga så att de lättare får jobb och kan delta fullt ut i samhällslivet (54).

Programmet Aktiv ungdom och det kommande EU-programmet för ungdomar och andra förmånstagare kommer att spela en särskild roll för att främja dessa initiativ.

6.   SLUTSATSER

Genomförande av den första treårsperioden av de förnyade ramarna, som omfattar perioden 2010–2012, har visat att strategin är en både långsiktig och flexibel ram för en rad initiativ – både kommissionens, medlemsstaternas och de relevanta aktörernas. De förnyade ramarna har ett sektorsövergripande och inkluderande perspektiv och har tagits emot med intresse och inspirerat inte bara EU-länderna, utan också länder utanför EU.

De förnyade ramarna har bidragit till att skapa kopplingar mellan olika åtgärdsområden, bland annat sysselsättning och företagande, utbildning och social inkludering, och till att ta fram breda lösningar för att hjälpa de unga. Detta har visat sig relevant för att t.ex. minska den höga ungdomsarbetslösheten och hjälpa det allt större antalet ungdomar som varken är sysselsatta eller går någon form av utbildning. Ungdomsverksamhet bidrar till ungdomars utveckling och bör få en större roll inom alla åtgärdsområden.

Ungas deltagande i det demokratiska livet är en förutsättning för ungdomspolitiken. Den djupare och bredare dialogen med ungdomar gör inte bara ungdomspolitiken bättre och mer legitim, utan höjer också förväntningarna på att EU och medlemsländerna ska åstadkomma resultat. EU bör göra sitt yttersta för att uppmuntra sina ungdomar att medverka till att forma EU:s framtid, särskilt i de frågor som betyder mest för dem, vilket samråd och opinionsundersökningar har visat. I detta sammanhang spelar ungdomsorganisationer och ungdomsarbete en väsentlig roll.

För att ungdomsstrategin ska bidra till Europa 2020-strategin i ännu högre utsträckning bör de förnyade ramarnas andra treårsetapp (2013–2015) i första hand inriktas på krisens effekter för de unga. Tonvikten bör även i fortsättningen ligga på sysselsättning, företagande och ökade möjligheter till sysselsättning, samtidigt som de unga ges möjlighet att utveckla sin innovationsförmåga och kreativitet. De bör också i högre grad inriktas på social integration, hälsa och välbefinnande.

Det nuvarande programmet Aktiv ungdom bidrar till att uppnå målen för de förnyade ramarna. EU:s framtida ungdomsprogram bör fortsätta att bidra till att dessa mål uppnås.

---

(1)  EUT C 311, 19.12.2009, s. 1.

(2)  Ungdomsverksamhet omfattar ett brett register av social, kulturell, utbildningsmässig eller politisk verksamhet som utförs av, med eller för ungdomar. Det handlar om utbildning utanför skolans ramar och fritidsverksamhet som leds av professionella eller frivilliga ungdomsledare. Verksamheten grundar sig på icke-formellt lärande och frivilligt deltagande.

(3)  KOM(2010) 477.

(4)  KOM(2010) 682.

(5)  KOM(2010) 758.

(6)  EUT C 326, 3.12.2010, s. 9.

(7)  EUT C 135, 26.5.2010, s. 2.

(8)  KOM(2011) 815.

(9)  COM(2012) 299.

(10)  KOM(2011) 933.

(11)  Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Portugal, Slovakien och Spanien.

(12)  COM(2012) 173, SWD(2012)98, SWD(2012)99.

(13)  EUT C 137, 27.5.2010, s. 1.

(14)  Dok. 11838/11.

(15)  EUT C 327, 4.12.2010, s. 1.

(16)  Verksamheterna på strategins åtgärdsområden beskrivs vidare i kommissionens arbetsdokument som åtföljer detta meddelande.

(17)  EUT C 119, 28.5.2009, s. 2.

(18)  EUT C 372, 20.12.2011, KOM(2011) 567.

(19)  Se också ramen för nyckelkompetenser för livslångt lärande (EUT L 394, 30.12.2006).

(20)  Eurobarometermätningen ”arbetsgivarnas inställning till kompetens”.

(21)  COM(2012) 485, 5.9.2012.

(22)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 14.

(23)  EUT C 137, 27.5.2010, s. 1.

(24)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 27.

(25)  EUT C 164, 2.6.2011, s. 1.

(26)  Entrepreneurship Education at School in Europe, Europeiska kommissionen, 2012.

(27)  EUT C 319, 13.12.2008, s. 1.

(28)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 57.

(29)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 51.

(30)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 45.

(31)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 47.

(32)  EUT C 169, 9.6.2011, s. 1.

(33)  Ungdom på väg- Analytiska rapporter, målgrupp: 15–30-åringar.

(34)  http://europa.eu/youth

(35)  EUT C 319, 13.12.2008, s. 8.

(36)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 75.

(37)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 69.

(38)  Rådets rekommendation av den 20 november 2008 om unga volontärers rörlighet i Europeiska unionen (EUT C 319, 13.12.2008, s. 8).

(39)  EUT C 287, 29.11.2007, s. 1.

(40)  EUT C 326, 3.12.2010, s. 2, EUT C 372, 20.12.2011, s. 19, EUT C 169, 15.6.2012, s. 1.

(41)  Interarts, EACEA/2008/01.

(42)  Sharm-el-Sheik (2010), Odessa (2011), Tbilisi (2012), Tunis (2012).

(43)  EUT C 372, 20.12.2011, s. 10.

(44)  Dok. 13707/12 ADD 1, s. 86.

(45)  SEK(2011) 401.

(46)  Studier om ungdomars tillträde till kultur (InterARTS, 2010) och ungdomars deltagande i det demokratiska livet (London School of Economics, 2012).

(47)  Accessing practices for using indicators in fields related to youth. Slutrapport från Europeiska kommissionen, GD Utbildning och kultur (Ecorys, 2011).

(48)  Anordnad under det spanska ordförandeskapet.

(49)  EUT C 169, 15.6.2012, s. 1.

(50)  Dessa fyra icke-EU-länder svarade på kommissionens inbjudan till EU:s kandidatländer och Eftastaterna att på frivillig basis lägga fram nationella ungdomsrapporter. Separata bidrag lämnades av Belgiens tre olika språkgrupperingar.

(51)  Kommissionen avser att före slutet av 2012 lägga fram ett förslag till rådets rekommendation om riktlinjer för att upprätta ungdomsgarantier.

(52)  130 000 placeringar i företag under 2012 i andra EU-länder för studerande på universitetsnivå och i yrkesutbildning.

(53)  10 000 ungdomar med möjligheter genom Europeisk volontärtjänst för ungdomar.

(54)  Rådets slutsatser om främjande av ungdomars kreativa och innovativa potential (EUT C 169, 15.6.2012, s. 1).

---

Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/17

---

Eurons växelkurs (1)

19 december 2012

2012/C 394/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3302 |
| JPY | japansk yen | 112,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,81610 |
| SEK | svensk krona | 8,6662 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2096 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3755 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,254 |
| HUF | ungersk forint | 286,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,0736 |
| RON | rumänsk leu | 4,4755 |
| TRY | turkisk lira | 2,3682 |
| AUD | australisk dollar | 1,2667 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3126 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3092 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5889 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6212 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 426,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,2696 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2902 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5355 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 836,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0618 |
| PHP | filippinsk peso | 54,493 |
| RUB | rysk rubel | 40,7900 |
| THB | thailändsk baht | 40,717 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7678 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8993 |
| INR | indisk rupie | 72,5690 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3302

JPY

japansk yen

112,36

DKK

dansk krona

7,4608

GBP

pund sterling

0,81610

SEK

svensk krona

8,6662

CHF

schweizisk franc

1,2096

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3755

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,254

HUF

ungersk forint

286,81

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,0736

RON

rumänsk leu

4,4755

TRY

turkisk lira

2,3682

AUD

australisk dollar

1,2667

CAD

kanadensisk dollar

1,3126

HKD

Hongkongdollar

10,3092

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5889

SGD

singaporiansk dollar

1,6212

KRW

sydkoreansk won

1 426,11

ZAR

sydafrikansk rand

11,2696

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2902

HRK

kroatisk kuna

7,5355

IDR

indonesisk rupiah

12 836,19

MYR

malaysisk ringgit

4,0618

PHP

filippinsk peso

54,493

RUB

rysk rubel

40,7900

THB

thailändsk baht

40,717

BRL

brasiliansk real

2,7678

MXN

mexikansk peso

16,8993

INR

indisk rupie

72,5690

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/18

---

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2012/C 394/05

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 50564:2011
  Elektrisk och elektronisk utrustning för hem och kontor – Mätning av låg elförbrukning
  IEC 62301:2011 (Andrad) | Detta är det första offentliggörandet | | |
| Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta. |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 50564:2011

Elektrisk och elektronisk utrustning för hem och kontor – Mätning av låg elförbrukning

IEC 62301:2011 (Andrad)

Detta är det första offentliggörandet

Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta.

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/20

---

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för elektriska motorer

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2012/C 394/06

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (3) | (4) |
| Cenelec | EN 60034-2-1:2007
  Roterande elektriska maskiner – Del 2-1: Bestämning av förluster och verkningsgrad hos elektriska maskiner – Provningsmetoder (exklusive motorer för traktionsfordon)
  IEC 60034-2-1:2007 | Detta är det första offentliggörandet | | |
| Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta. |
| Cenelec | EN 60034-30:2009
  Roterande elektriska maskiner – Del 30: Klassning av verkningsgrad för kortslutna enhastighets trefas asynkronmotorer (IE-beteckning)
  IEC 60034-30:2008 | Detta är det första offentliggörandet | | |
| Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta. |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(3)

(4)

Cenelec

EN 60034-2-1:2007

Roterande elektriska maskiner – Del 2-1: Bestämning av förluster och verkningsgrad hos elektriska maskiner – Provningsmetoder (exklusive motorer för traktionsfordon)

IEC 60034-2-1:2007

Detta är det första offentliggörandet

Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta.

Cenelec

EN 60034-30:2009

Roterande elektriska maskiner – Del 30: Klassning av verkningsgrad för kortslutna enhastighets trefas asynkronmotorer (IE-beteckning)

IEC 60034-30:2008

Detta är det första offentliggörandet

Standarden måste kompletteras så att det tydligt framgår vilka rättsliga krav som den avser att omfatta.

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG, ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardi se ringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/22

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11)

2012/C 394/07

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

POLEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 316, 28.12.2007

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

POLEN–RYSSLAND

Landgränser

| 1. | Bezledy–Bagrationowsk |
| --- | --- |

1.

Bezledy–Bagrationowsk

| 2. | Braniewo–Mamonowo (järnväg) |
| --- | --- |

2.

Braniewo–Mamonowo (järnväg)

| 3. | Głomno–Bagrationowsk (järnväg) |
| --- | --- |

3.

Głomno–Bagrationowsk (järnväg)

| 4. | Gołdap–Gusiew |
| --- | --- |

4.

Gołdap–Gusiew

| 5. | Gronowo–Mamonowo |
| --- | --- |

5.

Gronowo–Mamonowo

| 6. | Grzechotki–Mamonowo II |
| --- | --- |

6.

Grzechotki–Mamonowo II

| 7. | Skandawa–Żeleznodorożnyj (järnväg) |
| --- | --- |

7.

Skandawa–Żeleznodorożnyj (järnväg)

POLAND–VITRYSSLAND

Landgränser

| 1. | Białowieża–Piererow |
| --- | --- |

1.

Białowieża–Piererow

| 2. | Bobrowniki–Bierestowica |
| --- | --- |

2.

Bobrowniki–Bierestowica

| 3. | Czeremcha–Wysokolitowsk (järnväg) |
| --- | --- |

3.

Czeremcha–Wysokolitowsk (järnväg)

| 4. | Kukuryki–Kozłowiczy |
| --- | --- |

4.

Kukuryki–Kozłowiczy

| 5. | Kuźnica–Bruzgi |
| --- | --- |

5.

Kuźnica–Bruzgi

| 6. | Kuźnica–Grodno (järnväg) |
| --- | --- |

6.

Kuźnica–Grodno (järnväg)

| 7. | Połowce–Pieszczatka |
| --- | --- |

7.

Połowce–Pieszczatka

| 8. | Rudawka–Lesnaja (flod) |
| --- | --- |

8.

Rudawka–Lesnaja (flod)

| 9. | Siemianówka–Swisłocz (järnväg) |
| --- | --- |

9.

Siemianówka–Swisłocz (järnväg)

| 10. | Sławatycze–Domaczewo |
| --- | --- |

10.

Sławatycze–Domaczewo

| 11. | Terespol–Brześć |
| --- | --- |

11.

Terespol–Brześć

| 12. | Terespol–Brześć (järnväg) |
| --- | --- |

12.

Terespol–Brześć (järnväg)

| 13. | Zubki–Bierestowica (järnväg) |
| --- | --- |

13.

Zubki–Bierestowica (järnväg)

POLEN–UKRAINA

Landgränser

| 1. | Dorohusk–Jagodzin |
| --- | --- |

1.

Dorohusk–Jagodzin

| 2. | Dorohusk–Jagodzin (järnväg) |
| --- | --- |

2.

Dorohusk–Jagodzin (järnväg)

| 3. | Hrebenne–Rawa Ruska |
| --- | --- |

3.

Hrebenne–Rawa Ruska

| 4. | Hrebenne–Rawa Ruska (järnväg) |
| --- | --- |

4.

Hrebenne–Rawa Ruska (järnväg)

| 5. | Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (järnväg) |
| --- | --- |

5.

Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (järnväg)

| 6. | Korczowa–Krakowiec |
| --- | --- |

6.

Korczowa–Krakowiec

| 7. | Krościenko–Chyrow (järnväg) |
| --- | --- |

7.

Krościenko–Chyrow (järnväg)

| 8. | Krościenko–Smolnica |
| --- | --- |

8.

Krościenko–Smolnica

| 9. | Medyka–Szeginie |
| --- | --- |

9.

Medyka–Szeginie

| 10. | Przemyśl–Mościska (järnväg) |
| --- | --- |

10.

Przemyśl–Mościska (järnväg)

| 11. | Werchrata–Rawa Ruska (järnväg) |
| --- | --- |

11.

Werchrata–Rawa Ruska (järnväg)

| 12. | Zosin–Ustiług |
| --- | --- |

12.

Zosin–Ustiług

Sjögränser

| 1. | Darłowo |
| --- | --- |

1.

Darłowo

| 2. | Dziwnów |
| --- | --- |

2.

Dziwnów

| 3. | Elbląg |
| --- | --- |

3.

Elbląg

| 4. | Frombork |
| --- | --- |

4.

Frombork

| 5. | Gdańsk–Górki Zachodnie |
| --- | --- |

5.

Gdańsk–Górki Zachodnie

| 6. | Gdańsk–Port (hamn) |
| --- | --- |

6.

Gdańsk–Port (hamn)

| 7. | Gdynia |
| --- | --- |

7.

Gdynia

| 8. | Hel |
| --- | --- |

8.

Hel

| 9. | Jastarnia |
| --- | --- |

9.

Jastarnia

| 10. | Kołobrzeg |
| --- | --- |

10.

Kołobrzeg

| 11. | Łeba |
| --- | --- |

11.

Łeba

| 12. | Mrzeżyno |
| --- | --- |

12.

Mrzeżyno

| 13. | Nowe Warpno |
| --- | --- |

13.

Nowe Warpno

| 14. | Świnoujście |
| --- | --- |

14.

Świnoujście

| 15. | Szczecin |
| --- | --- |

15.

Szczecin

| 16. | Trzebież |
| --- | --- |

16.

Trzebież

| 17. | Ustka |
| --- | --- |

17.

Ustka

| 18. | Władysławowo |
| --- | --- |

18.

Władysławowo

Flygplatser

| 1. | Bydgoszcz |
| --- | --- |

1.

Bydgoszcz

| 2. | Gdańsk–Rębiechowo |
| --- | --- |

2.

Gdańsk–Rębiechowo

| 3. | Jelenia Góra |
| --- | --- |

3.

Jelenia Góra

| 4. | Katowice–Pyrzowice |
| --- | --- |

4.

Katowice–Pyrzowice

| 5. | Kielce–Masłów |
| --- | --- |

5.

Kielce–Masłów

| 6. | Kraków–Balice |
| --- | --- |

6.

Kraków–Balice

| 7. | Łódź–Lublinek |
| --- | --- |

7.

Łódź–Lublinek

| 8. | Mielec |
| --- | --- |

8.

Mielec

| 9. | Poznań–Ławica |
| --- | --- |

9.

Poznań–Ławica

| 10. | Rzeszów–Jasionka |
| --- | --- |

10.

Rzeszów–Jasionka

| 11. | Świdnik |
| --- | --- |

11.

Świdnik

| 12. | Szczecin–Goleniów |
| --- | --- |

12.

Szczecin–Goleniów

| 13. | Mazury |
| --- | --- |

13.

Mazury

| 14. | Warszawa–Babice |
| --- | --- |

14.

Warszawa–Babice

| 15. | Warszawa–Modlin |
| --- | --- |

15.

Warszawa–Modlin

| 16. | Warszawa–Okęcie |
| --- | --- |

16.

Warszawa–Okęcie

| 17. | Wrocław–Strachowice |
| --- | --- |

17.

Wrocław–Strachowice

| 18. | Zielona Góra–Babimost |
| --- | --- |

18.

Zielona Góra–Babimost

| 19. | Zielona Góra–Przylep |
| --- | --- |

19.

Zielona Góra–Przylep

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/25

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 394/08

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 30.11.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/07D. |
| Art | Rockor (rajiformes) |
| Område | EU-vatten i VIId |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS80TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

30.11.2012

Varaktighet

30.11.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Nederländerna

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/07D.

Art

Rockor (rajiformes)

Område

EU-vatten i VIId

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS80TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/25

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 394/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 19.8.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 19.8.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | WHG/56-14 |
| Art | Vitling (Merlangius merlangus) |
| Område | VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS79TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

19.8.2012

Varaktighet

19.8.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

WHG/56-14

Art

Vitling (Merlangius merlangus)

Område

VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS79TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/26

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 394/10

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.11.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.11.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BUM/ATLANT |
| Art | Blå marlin (Makaira nigricans) |
| Område | Atlanten |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS77TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.11.2012

Varaktighet

26.11.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

BUM/ATLANT

Art

Blå marlin (Makaira nigricans)

Område

Atlanten

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS77TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/26

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 394/11

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 29.11.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 29.11.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HKE/2AC4-C. |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | EU-vatten i IIa och IV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS78TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

29.11.2012

Varaktighet

29.11.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

HKE/2AC4-C.

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

EU-vatten i IIa och IV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS78TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/27

---

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

2012/C 394/12

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet ska träda i kraft. Sådana krav tillkännagavs för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

| Beslut nummer | Dag för antagande | Referensnummer vid offentliggörandet | Införlivad(e) rättsakt(er) | Datum för ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 132/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008
  EUT L 100, s. 1
  EES-supplement nr 19, s. 1 | Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, konkurrenspolitik, jordbruk (veterinärlagstiftning och fytosanitär lagstiftning), fiske, transportpolitik, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion samt yttre förbindelser, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk (även veterinär och fytosanitär lagstiftning), transportpolitik, beskattning, statistik, energi, miljö, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, tullunion, yttre förbindelser, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och institutioner, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2006 av den 19 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande den gemensamma organisationen av marknaden för vin med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
  Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien
  Kommissionens direktiv 2006/80/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens direktiv 2006/81/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 95/17/EG i fråga om befrielse från kravet att uppta en eller flera beståndsdelar i den förteckning som föreskrivs för märkning av kosmetiska produkter och av direktiv 2005/78/EG i fråga om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer som används i fordon med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens direktiv 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och direktiv 1999/21/EG om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens direktiv 2006/83/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 2002/4/EG om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/97/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande fri rörlighet för varor, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/99/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande bolagsrätt, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för personer, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/101/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG rörande friheten att tillhandahålla tjänster, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/102/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande transportpolitik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/104/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande jordbruk (veterinär och fytosanitär lagstiftning), med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rättelse till rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 om anpassning av rådets direktiv 89/108/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/109/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG rörande statistik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  2006/800/EG: Kommissionens beslut av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien
  2006/802/EG: Kommissionens beslut av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien
  2006/924/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG
  2006/926/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller hästdjur från Bulgarien och Rumänien
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg enligt rådets direktiv 90/539/EEG
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka
  Kommissionens beslut av den 18 december 2006 om tillstånd för Rumänien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter
  2007/136/EG: Kommissionens beslut av den 23 februari 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Bulgarien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004
  2007/228/EG: Kommissionens beslut av den 11 april 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Rumänien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004
  2007/329/EG: Kommissionens beslut av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/EG när det gäller saluföring av utsäde av Helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot Orobanche spp., med anledning av Bulgariens anslutning | 9.11.2011 |
| 150/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008
  EUT L 124, s. 6
  EES-supplement nr 26, s. 6 | Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om ändring av tillägg B till bilaga VII till 2005 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom kött-, mjölk- och fisksektorn i Rumänien
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om antagande av vissa övergångsbestämmelser för leveranser av obehandlad mjölk till bearbetningsanläggningar och behandling av sådan mjölk i Rumänien avseende kraven i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien
  Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004
  2007/213/EG: Kommissionens beslut av den 2 april 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004
  2007/264/EG: Kommissionens beslut av den 25 april 2007 om ändring av beslut 2007/30/EG avseende övergångsbestämmelser för vissa mjölkprodukter som framställts i Bulgarien
  2007/398/EG: Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 | 9.11.2011 |
| 56/2008 | 25.4.2008 | 21.8.2008
  EUT L 223, s. 54
  EES-supplement nr 52, s. 27 | Kommissionens förordning (EG) nr 916/2007 av den 31 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2216/2004 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG | 1.1.2012 |
| 65/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009
  EUT L 232, s. 21
  EES-supplement nr 47, s. 22 | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser | 1.11.2012 |
| 147/2009 | 4.12.2009 | 11.3.2010
  EUT L 62, s. 45
  EES-supplement nr 12, s. 44 | Rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster | 1.11.2012 |
| 149/2009 | 4.12.2009 | 11.3.2010
  EUT L 62, s. 49
  EES-supplement nr 12, s. 48 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar | 1.1.2012 |
| 35/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  EUT L 143, s. 30
  EES-supplement nr 30, s. 38 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen | 1.1.2012 |
| 50/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 18
  EES-supplement nr 37, s. 23 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar | 1.2.2012 |
| 54/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  EUT L 181, s. 22
  EES-supplement nr 37, s. 29 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) | 1.11.2012 |
| 85/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  EUT L 277, s. 39
  EES-supplement nr 59, s. 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiven 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2007/64/EG vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering | 1.1.2012 |
| 119/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011,
  EUT L 58, s. 76
  EES-supplement nr 12, s. 18 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar
  Rättelse till kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG | 1.11.2012 |
| 120/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  EUT L 58, s. 77
  EES-supplement nr 12, s. 20 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)
  Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG med avseende på tekniska bestämmelser om riskhantering
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG
  Kommissionens rekommendation av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn | 1.11.2012 |
| 40/2011 | 1.4.2011 | 30.6.2011
  EUT L 171, s. 41
  EES-supplement nr 37, s. 48 | Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG | 1.5.2012 |
| 67/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  EUT L 262, s. 21
  EES-supplement nr 54, s. 27 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter
  Kommissionens förordning (EU) nr 347/2010 av den 21 april 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 när det gäller ekodesignkrav för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor | 1.11.2012 |
| 76/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  EUT L 262, s. 33
  EES-supplement nr 54, s. 46 | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen
  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilagorna
  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen
  Beslut nr A1 av den 12 juni 2009 om inrättande av ett samråds- och förlikningsförfarande när det gäller handlingars giltighet, fastställande av tillämplig lagstiftning och utgivande av förmåner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004
  Beslut nr A2 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller tillämplig lagstiftning för utsända arbetstagare och egenföretagare som tillfälligt arbetar utanför den behöriga staten
  Beslut nr E1 av den 12 juni 2009 om praktiska bestämmelser för övergångsperioden när det gäller det informationsutbyte med elektroniska hjälpmedel som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009
  Beslut nr F1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller prioritetsregler vid samtidig rätt till familjeförmåner
  Beslut nr H1 av den 12 juni 2009 om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
  Beslut nr H2 av den 12 juni 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska kommissionen för informationsbehandling vid administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
  Beslut nr P1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande
  Beslut nr S1 av den 12 juni 2009 om det europeiska sjukförsäkringskortet
  Beslut nr S2 av den 12 juni 2009 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet
  Beslut nr S3 av den 12 juni 2009 om fastställande av de förmåner som omfattas av artiklarna 19.1 och 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 25.A.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009.
  Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar.
  Beslut nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens.
  Beslut nr U3 av den 12 juni 2009 om innebörden av begreppet ”delvis arbetslös” när det gäller de arbetslösa personer som avses i artikel 65.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004.
  Rekommendation nr P1 av 12 juni 2009 om domen i Gottardo-målet, enligt vilken förmåner som föreskrivs för det egna landets medborgare i en bilateral konvention om social trygghet som slutits mellan en medlemsstat och ett tredje land skall beviljas arbetstagare som är medborgare i övriga medlemsstater
  Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten.
  Rekommendation nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningen av artikel 64.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller arbetslösa personer som följer med sin make, maka eller partner som förvärvsarbetar i en annan medlemsstat än den behöriga staten | 1.6.2012 |
| 83/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  EUT L 262, s. 54
  EES-supplement nr 54, s. 68 | Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1564/2005 i fråga om standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG
  Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling | 1.11.2012 |
| 85/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  EUT L 262, s. 57
  EES-supplement nr 54, s. 71 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv | 1.11.2012 |
| 97/2011 | 30.9.2011 | 1.12.2011
  EUT L 318, s. 35
  EES-supplement nr 65, s. 7 | 2010/425/EU: Kommissionens beslut av den 28 juli 2010 om ändring av beslut 2009/767/EG avseende inrättande, underhåll och offentliggörande av tillförlitliga förteckningar över tillhandahållare av certifieringstjänster som övervakas/ackrediterats i en medlemsstat | 1.5.2012 |
| 121/2011 | 21.10.2011 | 22.12.2011
  EUT L 341, s. 86
  EES-supplement nr 70, s. 22 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa | 1.11.2012 |
| 133/2011 | 2.12.2011 | 15.3.2012
  EUT L 76, s. 17
  EES-supplement nr 15, s. 21 | Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004
  Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI
  Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009
  Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska revisionskommittén inom Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
  Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen
  Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004
  Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009
  Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009
  Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena | 1.6.2012 |
| 161/2011 | 2.12.2011 | 15.3.2012
  EUT L 76, s. 48
  EES-supplement nr 15, s. 54 | 2010/485/EU: Kommissionens beslut av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter | 1.9.2012 |
| 18/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  EUT L 161, s. 24
  EES-supplement nr 34, s. 29 | Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 | 1.6.2012 |
| 19/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  EUT L 161, s. 25
  EES-supplement nr 34, s. 30 | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik | 1.11.2012 |
| 28/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  EUT L 161, s. 34
  EES-supplement nr 34, s. 40 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar | 1.5.2012 |
| 29/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  EUT L 161, s. 36
  EES-supplement nr 34, s. 43 | 2010/728/EU: Kommissionens beslut av den 29 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) | 1.5.2012 |
| 32/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  EUT L 161, s. 39
  EES-supplement nr 34, s. 46 | 2011/30/EU: Kommissionens beslut av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen | 1.9.2012 |
| 60/2012 | 30.3.2012 | 2.8.2012
  EUT L 207, s. 40
  EES-supplement nr 43, s. 48 | Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen | 1.8.2012 |
| 92/2012 | 30.4.2012 | 13.9.2012
  EUT L 248, s. 30
  EES-supplement nr 50, s. 35 | Beslut nr H6 av den 16 december 2010 om tillämpningen av vissa principer för sammanläggning av perioder enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen | 1.6.2012 |
| 93/2012 | 30.4.2012 | 13.9.2012
  EUT L 248, s. 31
  EES-supplement nr 50, s. 36 | Beslut nr S8 av den 15 juni 2011 om beviljande av proteser, betydande hjälpmedel och andra omfattande vårdförmåner enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen | 1.6.2012 |

Beslut nummer

Dag för antagande

Referensnummer vid offentliggörandet

Införlivad(e) rättsakt(er)

Datum för ikraftträdande

132/2007

26.10.2007

10.4.2008

EUT L 100, s. 1

EES-supplement nr 19, s. 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, konkurrenspolitik, jordbruk (veterinärlagstiftning och fytosanitär lagstiftning), fiske, transportpolitik, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion samt yttre förbindelser, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk (även veterinär och fytosanitär lagstiftning), transportpolitik, beskattning, statistik, energi, miljö, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, tullunion, yttre förbindelser, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och institutioner, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens förordning (EG) nr 2016/2006 av den 19 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande den gemensamma organisationen av marknaden för vin med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1962/2006 av den 21 december 2006 i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien

Kommissionens direktiv 2006/80/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens direktiv 2006/81/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 95/17/EG i fråga om befrielse från kravet att uppta en eller flera beståndsdelar i den förteckning som föreskrivs för märkning av kosmetiska produkter och av direktiv 2005/78/EG i fråga om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer som används i fordon med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens direktiv 2006/82/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 91/321/EEG om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och direktiv 1999/21/EG om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens direktiv 2006/83/EG av den 23 oktober 2006 om anpassning av direktiv 2002/4/EG om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/97/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande fri rörlighet för varor, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/99/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande bolagsrätt, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/100/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för personer, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/101/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG rörande friheten att tillhandahålla tjänster, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/102/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/103/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande transportpolitik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/104/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv rörande jordbruk (veterinär och fytosanitär lagstiftning), med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rättelse till rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/107/EG av den 20 november 2006 om anpassning av rådets direktiv 89/108/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/108/EG av den 20 november 2006 om anpassning av vissa direktiv på energiområdet med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/109/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Rådets direktiv 2006/110/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 95/57/EG och 2001/109/EG rörande statistik, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

2006/800/EG: Kommissionens beslut av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin mot denna sjukdom i Bulgarien

2006/802/EG: Kommissionens beslut av den 23 november 2006 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccination av viltlevande svin och svin på anläggningar mot denna sjukdom i Rumänien

2006/924/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG

2006/926/EG: Kommissionens beslut av den 13 december 2006 om ändring av beslut 2001/881/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om anpassning av beslut 2002/459/EG med avseende på införanden i förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Traces med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om införande av övergångsbestämmelser för handel inom gemenskapen med sperma, ägg eller embryon av nötkreatur, svin, får, getter eller hästdjur från Bulgarien och Rumänien

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av planer för godkännande av anläggningar med syfte på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg enligt rådets direktiv 90/539/EEG

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest enligt rådets direktiv 2001/89/EG

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka

Kommissionens beslut av den 18 december 2006 om tillstånd för Rumänien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter

2007/136/EG: Kommissionens beslut av den 23 februari 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Bulgarien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004

2007/228/EG: Kommissionens beslut av den 11 april 2007 om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Rumänien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004

2007/329/EG: Kommissionens beslut av den 2 maj 2007 om fastställande av övergångsåtgärder om undantag från rådets direktiv 2002/53/EG när det gäller saluföring av utsäde av Helianthus annuus av sorter som inte har påvisats vara motståndskraftiga mot Orobanche spp., med anledning av Bulgariens anslutning

9.11.2011

150/2007

7.12.2007

8.5.2008

EUT L 124, s. 6

EES-supplement nr 26, s. 6

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om ändring av tillägg B till bilaga VII till 2005 års anslutningsakt avseende vissa anläggningar inom kött-, mjölk- och fisksektorn i Rumänien

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beträffande vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om antagande av vissa övergångsbestämmelser för leveranser av obehandlad mjölk till bearbetningsanläggningar och behandling av sådan mjölk i Rumänien avseende kraven i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om fastställande av övergångsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som från tredjeländer förs in i Bulgarien och Rumänien före den 1 januari 2007

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien

Kommissionens beslut av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004

2007/213/EG: Kommissionens beslut av den 2 april 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004

2007/264/EG: Kommissionens beslut av den 25 april 2007 om ändring av beslut 2007/30/EG avseende övergångsbestämmelser för vissa mjölkprodukter som framställts i Bulgarien

2007/398/EG: Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004

9.11.2011

56/2008

25.4.2008

21.8.2008

EUT L 223, s. 54

EES-supplement nr 52, s. 27

Kommissionens förordning (EG) nr 916/2007 av den 31 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2216/2004 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG

1.1.2012

65/2009

29.5.2009

3.9.2009

EUT L 232, s. 21

EES-supplement nr 47, s. 22

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser

1.11.2012

147/2009

4.12.2009

11.3.2010

EUT L 62, s. 45

EES-supplement nr 12, s. 44

Rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster

1.11.2012

149/2009

4.12.2009

11.3.2010

EUT L 62, s. 49

EES-supplement nr 12, s. 48

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar

1.1.2012

35/2010

12.3.2010

10.6.2010

EUT L 143, s. 30

EES-supplement nr 30, s. 38

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG av den 23 april 2009 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen

1.1.2012

50/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 18

EES-supplement nr 37, s. 23

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar

1.2.2012

54/2010

30.4.2010

15.7.2010

EUT L 181, s. 22

EES-supplement nr 37, s. 29

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning)

1.11.2012

85/2010

2.7.2010

21.10.2010

EUT L 277, s. 39

EES-supplement nr 59, s. 7

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiven 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2007/64/EG vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering

1.1.2012

119/2010

10.11.2010

3.3.2011,

EUT L 58, s. 76

EES-supplement nr 12, s. 18

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar

Rättelse till kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG

1.11.2012

120/2010

10.11.2010

3.3.2011

EUT L 58, s. 77

EES-supplement nr 12, s. 20

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)

Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG med avseende på tekniska bestämmelser om riskhantering

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG

Kommissionens rekommendation av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn

1.11.2012

40/2011

1.4.2011

30.6.2011

EUT L 171, s. 41

EES-supplement nr 37, s. 48

Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG

1.5.2012

67/2011

1.7.2011

6.10.2011

EUT L 262, s. 21

EES-supplement nr 54, s. 27

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter

Kommissionens förordning (EU) nr 347/2010 av den 21 april 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 när det gäller ekodesignkrav för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor

1.11.2012

76/2011

1.7.2011

6.10.2011

EUT L 262, s. 33

EES-supplement nr 54, s. 46

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilagorna

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

Beslut nr A1 av den 12 juni 2009 om inrättande av ett samråds- och förlikningsförfarande när det gäller handlingars giltighet, fastställande av tillämplig lagstiftning och utgivande av förmåner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004

Beslut nr A2 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller tillämplig lagstiftning för utsända arbetstagare och egenföretagare som tillfälligt arbetar utanför den behöriga staten

Beslut nr E1 av den 12 juni 2009 om praktiska bestämmelser för övergångsperioden när det gäller det informationsutbyte med elektroniska hjälpmedel som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009

Beslut nr F1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller prioritetsregler vid samtidig rätt till familjeförmåner

Beslut nr H1 av den 12 juni 2009 om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

Beslut nr H2 av den 12 juni 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska kommissionen för informationsbehandling vid administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

Beslut nr P1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande

Beslut nr S1 av den 12 juni 2009 om det europeiska sjukförsäkringskortet

Beslut nr S2 av den 12 juni 2009 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet

Beslut nr S3 av den 12 juni 2009 om fastställande av de förmåner som omfattas av artiklarna 19.1 och 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 25.A.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009.

Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar.

Beslut nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens.

Beslut nr U3 av den 12 juni 2009 om innebörden av begreppet ”delvis arbetslös” när det gäller de arbetslösa personer som avses i artikel 65.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004.

Rekommendation nr P1 av 12 juni 2009 om domen i Gottardo-målet, enligt vilken förmåner som föreskrivs för det egna landets medborgare i en bilateral konvention om social trygghet som slutits mellan en medlemsstat och ett tredje land skall beviljas arbetstagare som är medborgare i övriga medlemsstater

Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten.

Rekommendation nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningen av artikel 64.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller arbetslösa personer som följer med sin make, maka eller partner som förvärvsarbetar i en annan medlemsstat än den behöriga staten

1.6.2012

83/2011

1.7.2011

6.10.2011

EUT L 262, s. 54

EES-supplement nr 54, s. 68

Kommissionens förordning (EG) nr 1150/2009 av den 10 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1564/2005 i fråga om standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden i enlighet med rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG

Kommissionens förordning (EG) nr 1177/2009 av den 30 november 2009 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling

1.11.2012

85/2011

1.7.2011

6.10.2011

EUT L 262, s. 57

EES-supplement nr 54, s. 71

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv

1.11.2012

97/2011

30.9.2011

1.12.2011

EUT L 318, s. 35

EES-supplement nr 65, s. 7

2010/425/EU: Kommissionens beslut av den 28 juli 2010 om ändring av beslut 2009/767/EG avseende inrättande, underhåll och offentliggörande av tillförlitliga förteckningar över tillhandahållare av certifieringstjänster som övervakas/ackrediterats i en medlemsstat

1.5.2012

121/2011

21.10.2011

22.12.2011

EUT L 341, s. 86

EES-supplement nr 70, s. 22

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa

1.11.2012

133/2011

2.12.2011

15.3.2012

EUT L 76, s. 17

EES-supplement nr 15, s. 21

Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004

Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI

Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009

Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska revisionskommittén inom Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen

Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004

Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009

Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009

Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena

1.6.2012

161/2011

2.12.2011

15.3.2012

EUT L 76, s. 48

EES-supplement nr 15, s. 54

2010/485/EU: Kommissionens beslut av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter

1.9.2012

18/2012

10.2.2012

21.6.2012

EUT L 161, s. 24

EES-supplement nr 34, s. 29

Kommissionens förordning (EU) nr 1244/2010 av den 9 december 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004

1.6.2012

19/2012

10.2.2012

21.6.2012

EUT L 161, s. 25

EES-supplement nr 34, s. 30

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik

1.11.2012

28/2012

10.2.2012

21.6.2012

EUT L 161, s. 34

EES-supplement nr 34, s. 40

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar

1.5.2012

29/2012

10.2.2012

21.6.2012

EUT L 161, s. 36

EES-supplement nr 34, s. 43

2010/728/EU: Kommissionens beslut av den 29 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet)

1.5.2012

32/2012

10.2.2012

21.6.2012

EUT L 161, s. 39

EES-supplement nr 34, s. 46

2011/30/EU: Kommissionens beslut av den 19 januari 2011 om likvärdighet för vissa tredjeländers system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag och om en övergångsperiod för den revisionsverksamhet som vissa revisorer och revisionsföretag från tredjeländer bedriver i Europeiska unionen

1.9.2012

60/2012

30.3.2012

2.8.2012

EUT L 207, s. 40

EES-supplement nr 43, s. 48

Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen

1.8.2012

92/2012

30.4.2012

13.9.2012

EUT L 248, s. 30

EES-supplement nr 50, s. 35

Beslut nr H6 av den 16 december 2010 om tillämpningen av vissa principer för sammanläggning av perioder enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

1.6.2012

93/2012

30.4.2012

13.9.2012

EUT L 248, s. 31

EES-supplement nr 50, s. 36

Beslut nr S8 av den 15 juni 2011 om beviljande av proteser, betydande hjälpmedel och andra omfattande vårdförmåner enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

1.6.2012

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/36

---

Utlysning av ansökningsomgång 2013

Andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 394/13

En ny ansökningsomgång ”Hälsa – 2013” inleds idag inom det andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (1).

I denna ansökningsomgång ingår följande:

| — | En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt bidrag för särskilda insatser i form av projekt. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt bidrag för särskilda insatser i form av projekt.

| — | En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt bidrag för särskilda insatser i form av konferenser. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt bidrag för särskilda insatser i form av konferenser.

| — | En inbjudan att lämna förslag för beviljande av verksamhetsbidrag till icke-statliga organisationer och särskilda nätverk. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för beviljande av verksamhetsbidrag till icke-statliga organisationer och särskilda nätverk.

| — | En inbjudan till medlemsstaterna och de deltagande länderna att lämna in förslag om gemensamma insatser. |
| --- | --- |

—

En inbjudan till medlemsstaterna och de deltagande länderna att lämna in förslag om gemensamma insatser.

Sista inlämningsdag för förslagen är i samtliga fall den 22 mars 2013.

All information, även kommissionens beslut av den 28 november 2012 om antagande av arbetsprogrammet 2013 för genomförandet av andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) och om kriterier för urval och beviljande av ekonomiskt bidrag för insatser inom detta program, finns på webbplatsen för genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor:

http://ec.europa.eu/eahc

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT L 301, 20.11.2007, s. 3).

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/37

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/25/12

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning

Stöd för transnationell distribution av europeisk film

”Automatiskt” stöd 2013

2012/C 394/14

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Ett av programmets mål är att främja och stödja en vidare transnationell distribution av nyare europeisk film genom att hjälpa distributörer, baserat på deras tidigare resultat på marknaden, med finansiering av vidare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Stödet syftar också till att främja skapandet av kopplingar mellan produktions- och distributionssektorn för att på så sätt få den europeiska filmens marknadsandel att växa, samt öka de europeiska företagens konkurrenskraft.

Kommissionens förslag avseende programmet Kreativa Europa har ännu inte antagits av den europeiska lagstiftaren. Trots detta har genomförandeorganet beslutat att offentliggöra denna inbjudan att lämna förslag för att programmet ska kunna genomföras inom givna tidsramar efter det att det godkänts av den europeiska lagstiftaren och för att potentiella bidragstagare av unionens stöd så snart som möjligt ska kunna utarbeta sina förslag.

Denna inbjudan att lämna förslag innebär inga rättsliga åtagande för genomförandeorganet. Inbjudan kan dras tillbaka och andra typer av inbjudningar att lämna förslag kan offentliggöras med lämpliga tidsfrister.

I allmänna ordalag beror genomförandet av denna inbjudan att lämna förslag på om

| — | arbetsprogrammet för programmet Kreativa Europa antas efter behandling i programkommittén. |
| --- | --- |

—

arbetsprogrammet för programmet Kreativa Europa antas efter behandling i programkommittén.

2.   Behöriga sökande

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig till företag som är specialiserade på biografdistribution av europeiska verk och vars verksamhet bidrar till uppfylla de ovannämnda målen för Mediaprogrammet enligt rådets beslut.

Sökande ska vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiskaunionens 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Europeiskaunionens 27 medlemsstater

| — | EES, SchweizochKroatien |
| --- | --- |

—

EES, SchweizochKroatien

| — | Bosnien och Hercegovina (förutsatt att landets medverkan i Media-programmet förhandlas klart och formaliseras). |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (förutsatt att landets medverkan i Media-programmet förhandlas klart och formaliseras).

3.   Vilka aktiviteter kan få bidrag?

Det ”automatiska” stödsystemet är indelat i två faser:

| — | Skapandet av en potentiell fond som står i relation till antalet sålda biljetter till icke-inhemska europeiska filmer i de länder som deltar i programmet under referensåret (2012) upp till ett fast tak per film och anpassat till varje land.
  Filmvisningar för grupper eller klubbar där en enskild biljettavgift inte tas ut är inte stödberättigade. All biljettförsäljning ska omfattas av relevanta nationella rapporterings- och kontrollsystem som gör det möjligt för den nationella myndigheten att intyga den. Vi förbehåller oss rätten att avslå ansökningar om vi inte är säkra på att alla villkor har uppfyllts. |
| --- | --- |

—

Skapandet av en potentiell fond som står i relation till antalet sålda biljetter till icke-inhemska europeiska filmer i de länder som deltar i programmet under referensåret (2012) upp till ett fast tak per film och anpassat till varje land.

Filmvisningar för grupper eller klubbar där en enskild biljettavgift inte tas ut är inte stödberättigade. All biljettförsäljning ska omfattas av relevanta nationella rapporterings- och kontrollsystem som gör det möjligt för den nationella myndigheten att intyga den. Vi förbehåller oss rätten att avslå ansökningar om vi inte är säkra på att alla villkor har uppfyllts.

| — | Återinvestering av den potentiella fonden. Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i en eller flera av följande tre moduler (tre typer av aktiviteter) före den 1 oktober 2014:






  1. | Samproduktion av icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- | --- |

—

Återinvestering av den potentiella fonden. Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i en eller flera av följande tre moduler (tre typer av aktiviteter) före den 1 oktober 2014:

1.

Samproduktion av icke-nationell europeisk film.

| 2. | Inköp av distributionsrättigheter, exempelvis genom minimigarantier, till icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- |

2.

Inköp av distributionsrättigheter, exempelvis genom minimigarantier, till icke-nationell europeisk film.

| 3. | Redigeringskostnader (kopior, dubbning och undertextning) och marknadsföringskostnader för icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- |

3.

Redigeringskostnader (kopior, dubbning och undertextning) och marknadsföringskostnader för icke-nationell europeisk film.

För att filmen ska vara stödberättigad får dess första upphovsrätt inte sträcka sig längre tillbaka i tiden än 2009.

Aktivitetstyp 1 och 2:

Aktiviteterna får sträcka sig över högst 30 månader, från den 1 oktober 2013 till den 1 april 2016.

Aktivitetstyp 3:

Aktiviteterna får sträcka sig över högst 42 månader, från den 1 april 2013 till den 1 oktober 2016.

Ansökningar om återinvestering ska skickas till genomförandeorganet inom de tidsfrister som anges i tabellen nedan.

| Modul | Projektdatum | Tidsfrist för presentation av återinvesteringsprojektet | Period för stödberättigande kostnader |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Samproduktion |

Modul

Projektdatum

Tidsfrist för presentation av återinvesteringsprojektet

Period för stödberättigande kostnader

1.

Samproduktion

Avtalet om samproduktion får tecknas tidigast den 1 oktober 2013.

Inom tre månader från undertecknandet av avtalet om samproduktion och senast den 1 oktober 2014.

1 oktober 2013–1 april 2016

| 2. | Minimigaranti |
| --- | --- |

2.

Minimigaranti

Distributionsavtalet/licensavtalet får tecknas tidigast den 1 oktober 2013.

Inom tre månader från undertecknandet av distributions- eller licensavtalet (såväl ett kortare ”deal memo” som ett utförligt avtal accepteras) och senast den 1 oktober 2014.

1 oktober 2013–1 april 2016

| 3. | Marknadsföringskostnader |
| --- | --- |

3.

Marknadsföringskostnader

Filmen ska visas första gången på bio i området tidigast den 1 oktober 2013 och senast den 1 oktober 2015.

Senast den dag då filmen för första gången visas på bio i området och senast den 1 oktober 2014.

1 april 2013–1 oktober 2016

4.   Tilldelningskriterier

En potentiell fond kommer att tilldelas de stödberättigade europeiska distributionsföretagen baserat på biljettförsäljningen för de icke-nationella europeiska filmer som den sökande distribuerat under referensåret (2012).

Den potentiella fonden kommer att beräknas utifrån ett fast belopp per stödberättigande såld biljett. Om summan av de fondmedel som skapas genom denna inbjudan att lämna förslag överskrider 20 miljoner EUR kommer varje potentiell fond att minskas proportionellt. Minskningen kommer inte att innebära att beloppet för den potentiella fonden sänks till under de miniminivåer för tillgängliga medel som nämns i riktlinjerna.

Stödet består av en potentiell fond (nedan kallad fonden) som distributörerna har tillgång till för att göra ytterligare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Fonden kan återinvesteras i

| 1. | produktion av ny icke-nationell europeisk film (dvs. filmer som ännu inte färdigställts vid datumet för återinvesteringsansökan), |
| --- | --- |

1.

produktion av ny icke-nationell europeisk film (dvs. filmer som ännu inte färdigställts vid datumet för återinvesteringsansökan),

| 2. | kostnader för att uppfylla minimidistributionsgarantier för ny icke-nationell europeisk film, |
| --- | --- |

2.

kostnader för att uppfylla minimidistributionsgarantier för ny icke-nationell europeisk film,

| 3. | distributionskostnader, t.ex. marknadsföringskostnader för ny icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- |

3.

distributionskostnader, t.ex. marknadsföringskostnader för ny icke-nationell europeisk film.

5.   Budget

Den totala budgeten är 20 442 675 EUR.

Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stödet från kommissionen får inte överstiga 40, 50 eller 60 procent av de totala stödberättigande kostnadernaberoende på vilket land filmen kommer från och var den distribueras (se riktlinjerna). Det finns inget maximalt belopp.

EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sistaansökningsdag

Förslag till skapandet av en potentiell fond ska skickas senast den 30 april 2013 (poststämpelns datum gäller).

Förslag på återinvestering av den potentiella fonden ska skickas inom tidsfristen som anges för respektive modul i tabellen ovan och senast den 1 oktober 2014 (poststämpelns datum gäller).

Förslagen ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| MEDIA Programme — BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

MEDIA Programme — BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De officiella ansökningsformulären måste användas och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser å den sökande organisationens vägnar.

Ansökningshandlingarna med samtliga ansökningsformulär och bilagor, enligt uppgifter i riktlinjerna, ska tydligt ange

MEDIA programme – Distribution EACEA/25/12 – Automatic cinema

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.

7.   Fullständiga uppgifter

Den fullständiga texten till riktlinjerna samt ansökningsformulären hittar du på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/index_en.htm

Ansökan måste utformas enligt samtliga bestämmelser i riktlinjerna, lämnas in på avsett formulär samt innehålla all den information och alla de bilagor som anges i den fullständiga inbjudan.

---

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/40

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

2012/C 394/15

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

EPSO/AST/125/12 – Assistenter (AST 3) inom följande områden:

| 1. | Revision |
| --- | --- |

1.

Revision

| 2. | Finanser/Redovisning |
| --- | --- |

2.

Finanser/Redovisning

| 3. | Ekonomi/Statistik |
| --- | --- |

3.

Ekonomi/Statistik

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs på 23 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 394 A av den 20 december 2012.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/41

---

MEDDELANDEN OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2012/C 394/16

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| — | OHIM/AD/01/12 – Handläggare (AD 6)
  och |
| --- | --- |

—

OHIM/AD/01/12 – Handläggare (AD 6)

och

| — | OHIM/AST/02/12 – Assistenter (AST 3), inom området immateriella rättigheter |
| --- | --- |

—

OHIM/AST/02/12 – Assistenter (AST 3), inom området immateriella rättigheter

| — | EPSO/AST/126/12 – Assistenter (AST 3), forskningssektorn inom följande områden:






  1. | Biologi, livsvetenskaper och hälsovetenskap |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AST/126/12 – Assistenter (AST 3), forskningssektorn inom följande områden:

1.

Biologi, livsvetenskaper och hälsovetenskap

| 2. | Kemi |
| --- | --- |

2.

Kemi

| 3. | Fysik och materialkunskap |
| --- | --- |

3.

Fysik och materialkunskap

| 4. | Kärnforskning |
| --- | --- |

4.

Kärnforskning

| 5. | Väg- och vattenbyggnad; maskinteknik |
| --- | --- |

5.

Väg- och vattenbyggnad; maskinteknik

| 6. | Elteknik och elektronik |
| --- | --- |

6.

Elteknik och elektronik

Meddelandena om uttagningsproven offentliggörs på 23 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 394 A av den 20 december 2012.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 394/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 394/42

---

BESLUT nr 853

av den 12 oktober 2012

om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

2012/C 394/17

REPUBLIKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I enlighet med artiklarna 5.2, 7.2.8, 42.1.1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser och artiklarna 4.1.1 och 16 i förordningen om genomförande av anbudsförfaranden för beviljande av prospekterings- och/ eller undersökningstillstånd och gruvdriftskoncessioner enligt lagen om geologiska naturresurser, antagen genom ministerrådets dekret nr 231/2010,

BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:

| 1. | Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 4 032 km2, med gränskoordinaterna 1–7 enligt bilagan. |
| --- | --- |

1.

Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”Block 1-22 Teres” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 4 032 km2, med gränskoordinaterna 1–7 enligt bilagan.

| 2. | Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara. |
| --- | --- |

2.

Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara.

| 3. | Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

3.

Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.

| 4. | Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

4.

Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 5. | Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl. 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl. 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 6. | Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl. 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

6.

Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl. 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 7. | Anbudshandlingarna kostar 10 000 BGN. De kan erhållas på kontor 902 i Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.






  7.1 | Beloppet enligt punkt 7 ska inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto: | BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Anbudshandlingarna kostar 10 000 BGN. De kan erhållas på kontor 902 i Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.

7.1

Beloppet enligt punkt 7 ska inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:

BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,

| | BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret. |
| --- | --- |

BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret.

| 7.2 | Följande ska anges på betalningsordern: För anbudshandlingar för ”Block 1-22 Teres”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern. |
| --- | --- |

7.2

Följande ska anges på betalningsordern: För anbudshandlingar för ”Block 1-22 Teres”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern.

| 7.3 | Den person som mottar anbudshandlingarna ska underteckna en förklaring å anbudsgivarens vägnar där anbudsgivaren förbinder sig att bevara sekretessen hos uppgifterna i anbudshandlingarna. |
| --- | --- |

7.3

Den person som mottar anbudshandlingarna ska underteckna en förklaring å anbudsgivarens vägnar där anbudsgivaren förbinder sig att bevara sekretessen hos uppgifterna i anbudshandlingarna.

| 8. | Anbudsgivarna ska uppfylla de krav som anges i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

8.

Anbudsgivarna ska uppfylla de krav som anges i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.

| 9. | Anbudsgivarna ska bedömas utifrån de verksamhetsprogram som de lämnat in samt miljöskyddsinsatser, bonusar och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan. |
| --- | --- |

9.

Anbudsgivarna ska bedömas utifrån de verksamhetsprogram som de lämnat in samt miljöskyddsinsatser, bonusar och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.

| 10. | För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 15 000 BGN inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto: | BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 15 000 BGN inbetalas på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:

BNB:s BIC-kod för betalning i lev – BNBGBGSD,

| | BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

BNB:s SWIFT-kod för betalning i utländsk valuta – BNBGBGSF,

| | IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret. |
| --- | --- |

BNB (Bulgariens nationalbank) – huvudkontoret.

| 11. | Anmälningsavgiften ska återbetalas till de anbudsgivare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts. |
| --- | --- |

11.

Anmälningsavgiften ska återbetalas till de anbudsgivare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts.

| 12. | Anmälningsavgiften ska inom 14 dagar efter det att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning. |
| --- | --- |

12.

Anmälningsavgiften ska inom 14 dagar efter det att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.

| 13. | Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till kansliet (деловодство) på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

13.

Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till kansliet (деловодство) på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

| 14. | Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan. |
| --- | --- |

14.

Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.

| 15. | Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns. |
| --- | --- |

15.

Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.

| 16. | Ministern för ekonomi, energi och turism bemyndigas att






  16.1 | skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och |
| --- | --- | --- |

16.

Ministern för ekonomi, energi och turism bemyndigas att

16.1

skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och

| 16.2 | organisera och genomföra anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

16.2

organisera och genomföra anbudsförfarandet.

| 17. | Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats. |
| --- | --- |

17.

Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats.

| 18. | Beslutet kan överklagas till högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

18.

Beslutet kan överklagas till högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Premiärminister

Boyko BORISOV

Ministerrådets förstasekreterare

Rosen ZHELYAZKOV

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKOORDINATER TILL ”BLOCK 1–22 TERES”

i systemet WGS 84

| nr | Longitud
  (° ′ ′′) | Latitud
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 2. | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 3. | 29° 58′ 30.00′′ | 42° 33′ 27.00′′ |
| 4. | 29° 49′ 36.00′′ | 42° 29′ 24.00′′ |
| 5. | 29° 34′ 20.00′′ | 42° 26′ 24.00′′ |
| 6. | 29° 20′ 45.00′′ | 42° 14′ 28.00′′ |
| 7. | 29° 07′ 32.31′′ | 42° 11′ 22.71′′ |

nr

Longitud

(° ′ ′′)

Latitud

(° ′ ′′)

1.

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

2.

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

3.

29° 58′ 30.00′′

42° 33′ 27.00′′

4.

29° 49′ 36.00′′

42° 29′ 24.00′′

5.

29° 34′ 20.00′′

42° 26′ 24.00′′

6.

29° 20′ 45.00′′

42° 14′ 28.00′′

7.

29° 07′ 32.31′′

42° 11′ 22.71′′

---