# Jurnalul Oficial C 368/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.368.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 368 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5528 noiembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.368.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 368

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5528 noiembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 368/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 368/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 368/05 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | Curtea de Conturi |
| 2012/C 368/06 | Raportul special nr. 15/2012 Gestionarea conflictelor de interese în cadrul unor agenții selectate ale UE | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 368/07 | Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare agenții de supraveghere) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 312, 25.10.2011, p. 5) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 368/05

Rata de schimb a monedei euro

10

Curtea de Conturi

2012/C 368/06

Raportul special nr. 15/2012 Gestionarea conflictelor de interese în cadrul unor agenții selectate ale UE

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 368/07

Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare agenții de supraveghere) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 312, 25.10.2011, p. 5)

(Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 312, 25.10.2011, p. 5)

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 368/08 | Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2012) 1574 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 8508 a Comisiei] | 16 |
| 2012/C 368/09 | Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2012) 1579 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 6902 a Comisiei și Decizia C(2012) 8510 a Comisiei] | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 368/10 | Decizie de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Danemarca (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutor de stat SA.26029 (C 30/09) – Scutire fiscală în cazul deșeurilor provenite din producția de ciment (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 368/08

Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2012) 1574 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 8508 a Comisiei]

16

2012/C 368/09

Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 [Decizia C(2012) 1579 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 6902 a Comisiei și Decizia C(2012) 8510 a Comisiei]

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 368/10

Decizie de închidere a procedurii oficiale de investigare după retragerea notificării de către statul membru – Ajutor de stat – Danemarca (Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării – Ajutor de stat SA.26029 (C 30/09) – Scutire fiscală în cazul deșeurilor provenite din producția de ciment (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 368/01

| Data adoptării deciziei | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31814 (N 491/10) |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Financing of Cardiff International Airport |
| Temei legal | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 5 milioane GBP |
| Valoare | 22 % |
| Durată (perioadă) | 2011-2014 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

24.5.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31814 (N 491/10)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Cardiff and Vale of Glamorgan

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Financing of Cardiff International Airport

Temei legal

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 5 milioane GBP

Valoare

22 %

Durată (perioadă)

2011-2014

Sectoare economice

Transporturi aeriene

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32757 (11/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Podkarpackie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Temei legal | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Data adoptării deciziei

23.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.32757 (11/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Podkarpackie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Temei legal

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2.: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2.: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Economisire de energie, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3,1 milioane PLN

Valoare

56 %

Durată (perioadă)

4.2012-9.2013

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33981 (11/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardinia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Temei legal | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | | Buget anual: 90 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

25.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33981 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Sardinia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Temei legal

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 90 de milioane EUR

| | Buget global: 90 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 90 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.2012-6.2012

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă, Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34140 (12/N) |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Temei legal | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 184 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 2012-2020 |
| Sectoare economice | Energie, Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34140 (12/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Temei legal

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 184 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

2012-2020

Sectoare economice

Energie, Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 368/02

| Data adoptării deciziei | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34582 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Temei legal | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Data adoptării deciziei

17.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34582 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Temei legal

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Capital de risc, IMM-uri

Forma de ajutor

Reducerea nivelului de impozitare

Buget

Buget anual: 14 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 17.9.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35141 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Szczeciński | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Temei legal | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Data adoptării deciziei

22.10.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35141 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Szczeciński

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Temei legal

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Metro Services PL Sp. z o.o.

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,18 PLN (în milioane)

Valoare

4,35 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2014

Sectoare economice

Alte activități de servicii informaționale n.c.a., Activități de consultanță pentru afaceri și management, Activități de contabilitate și audit financiar; consultanță în domeniul fiscal

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35198 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Miasta Kraków | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Euroclear Bank SA/NV |
| Temei legal | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Data adoptării deciziei

9.10.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35198 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Miasta Kraków

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Euroclear Bank SA/NV

Temei legal

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,70 PLN (în milioane)

Valoare

3,58 %

Durată (perioadă)

31.12.2012-31.12.2016

Sectoare economice

Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Administrarea piețelor financiare, Alte activități auxiliare de asigurări și fonduri de pensii, Activități de administrare a fondurilor, Fonduri mutuale și alte entități financiare similare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35202 (12/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Łódzkie | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Temei legal | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Data adoptării deciziei

23.10.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35202 (12/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

Łódzkie

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Temei legal

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,44 PLN (în milioane)

Valoare

5,12 %

Durată (perioadă)

31.12.2012-31.12.2014

Sectoare economice

Fabricarea altor piese și accesorii pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 368/03

La data de 21 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6734. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6734. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 368/04

La data de 6 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6564. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6564. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 noiembrie 2012

2012/C 368/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2961 |
| JPY | yen japonez | 106,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4581 |
| GBP | lira sterlină | 0,80810 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6420 |
| CHF | franc elvețian | 1,2043 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3575 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,304 |
| HUF | forint maghiar | 280,06 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6963 |
| PLN | zlot polonez | 4,0905 |
| RON | leu românesc nou | 4,5050 |
| TRY | lira turcească | 2,3240 |
| AUD | dolar australian | 1,2372 |
| CAD | dolar canadian | 1,2846 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0449 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5743 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5832 |
| KRW | won sud-coreean | 1 406,92 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4140 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0647 |
| HRK | kuna croată | 7,5525 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 444,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9492 |
| PHP | peso Filipine | 52,908 |
| RUB | rubla rusească | 40,1510 |
| THB | baht thailandez | 39,764 |
| BRL | real brazilian | 2,6878 |
| MXN | peso mexican | 16,8137 |
| INR | rupie indiană | 71,7520 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2961

JPY

yen japonez

106,46

DKK

coroana daneză

7,4581

GBP

lira sterlină

0,80810

SEK

coroana suedeză

8,6420

CHF

franc elvețian

1,2043

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3575

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,304

HUF

forint maghiar

280,06

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

PLN

zlot polonez

4,0905

RON

leu românesc nou

4,5050

TRY

lira turcească

2,3240

AUD

dolar australian

1,2372

CAD

dolar canadian

1,2846

HKD

dolar Hong Kong

10,0449

NZD

dolar neozeelandez

1,5743

SGD

dolar Singapore

1,5832

KRW

won sud-coreean

1 406,92

ZAR

rand sud-african

11,4140

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0647

HRK

kuna croată

7,5525

IDR

rupia indoneziană

12 444,34

MYR

ringgit Malaiezia

3,9492

PHP

peso Filipine

52,908

RUB

rubla rusească

40,1510

THB

baht thailandez

39,764

BRL

real brazilian

2,6878

MXN

peso mexican

16,8137

INR

rupie indiană

71,7520

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/11

---

Raportul special nr. 15/2012 „Gestionarea conflictelor de interese în cadrul unor agenții selectate ale UE”

2012/C 368/06

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2012 „Gestionarea conflictelor de interese în cadrul unor agenții selectate ale UE”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/12

---

Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare „agenții de supraveghere”) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009

(Această listă o înlocuiește pe cea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 25 octombrie 2011, p. 5)

2012/C 368/07

1.   DISPOZIȚII GENERALE

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (1), agențiile de supraveghere autorizate de către statele membre sunt autorizate să emită certificate de confirmare a descărcării și a importului de produse agricole eligibile pentru restituiri la export în țări terțe sau, cel puțin, de confirmare a sosirii acestora la destinație în țări terțe.

În plus, agențiile de supraveghere autorizate și controlate de către un stat membru în conformitate cu articolele 18-23 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 sau o agenție oficială a statului membru au răspunderea efectuării controalelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 al Comisiei (cerințe privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului, pentru acordarea restituirilor la export).

Statele membre sunt responsabile cu autorizarea și monitorizarea acestor agenții de supraveghere.

Autorizarea unei agenții de supraveghere de către un stat membru este valabilă pentru toate statele membre. Aceasta înseamnă că certificatele emise de către agențiile de supraveghere autorizate pot fi folosite pe întreg teritoriul Comunității, indiferent de statul membru în care este situată agenția emitentă.

În scopul informării exportatorilor comunitari de produse agricole, Comisia publică periodic o listă a tuturor agențiilor de supraveghere autorizate de către statele membre. Lista anexată a fost actualizată la 1 octombrie 2012.

2.   NOTĂ

Comisia atrage atenția exportatorilor asupra următoarelor aspecte:

| — | faptul că o anumită agenție de supraveghere se află pe listă nu garantează în mod automat acceptarea certificatelor emise de către aceasta. Se pot solicita probe documentare suplimentare. Se poate, de asemenea, dovedi ulterior că certificatul emis prezintă inexactități; |
| --- | --- |

—

faptul că o anumită agenție de supraveghere se află pe listă nu garantează în mod automat acceptarea certificatelor emise de către aceasta. Se pot solicita probe documentare suplimentare. Se poate, de asemenea, dovedi ulterior că certificatul emis prezintă inexactități;

| — | agențiile pot fi retrase de pe listă în orice moment. Înainte de a opta pentru o anumită agenție, exportatorilor li se recomandă așadar să verifice pe lângă autoritățile naționale [a se vedea anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009] dacă agenția în cauză mai este autorizată; |
| --- | --- |

—

agențiile pot fi retrase de pe listă în orice moment. Înainte de a opta pentru o anumită agenție, exportatorilor li se recomandă așadar să verifice pe lângă autoritățile naționale [a se vedea anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009] dacă agenția în cauză mai este autorizată;

| — | exportatorii pot obține de la autoritățile naționale informații suplimentare privind orice agenție autorizată de către acestea. |
| --- | --- |

—

exportatorii pot obține de la autoritățile naționale informații suplimentare privind orice agenție autorizată de către acestea.

---

(1)  JO L 186, 17.7.2009, p. 1.

---

ANEXĂ

Lista agențiilor de supraveghere autorizate de către statele membre

DANEMARCA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Valabilitatea autorizației: 21.2.2012-22.2.2015

GERMANIA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Valabilitatea autorizației: 1.4.2012-31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Valabilitatea autorizației: 1.11.2010-31.10.2013

FRANȚA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Valabilitatea autorizației: autorizația a expirat; se studiază în prezent posibilitatea reînnoirii autorizației.

ITALIA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Valabilitatea autorizației: 14.3.2011-13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Valabilitatea autorizației: 14.2.2012-13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Fax +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fax +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Valabilitatea autorizației: 15.6.2010-14.6.2013

ȚĂRILE DE JOS

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Valabilitatea autorizației: 1.11.2011-31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Fax +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Valabilitatea autorizației: 1.2.2010-31.1.2013

POLONIA

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Fax +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Valabilitatea autorizației: 3.12.2010-3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Fax +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Valabilitatea autorizației: 3.12.2010-3.12.2013

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Valabilitatea autorizației: 3.12.2010-3.12.2013

FINLANDA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Valabilitatea autorizației: 10.9.2012-10.9.2015

REGATUL UNIT

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Fax +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Valabilitatea autorizației: 4.4.2010-4.4.2013

---

(1)  Societatea a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (UE) nr. 817/2010 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).

(2)  Societatea a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (UE) nr. 817/2010 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).

(3)  Dreptul societății de eliberare a certificatelor este limitat la următoarele țări terțe: Rusia, Ucraina și Belarus. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați autoritățile finlandeze.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/16

---

Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013

[Decizia C(2012) 1574 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 8508 a Comisiei]

2012/C 368/08

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează șase cereri de propuneri, în cadrul programului multianual de lucru pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport (TEN-T), pentru perioada 2007-2013, în scopul acordării de finanțare nerambursabilă în următoarele domenii:

| — | proiecte prioritare privind transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (PP) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 731 de milioane EUR; |
| --- | --- |

—

proiecte prioritare privind transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (PP) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 731 de milioane EUR;

| — | sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 100 de milioane EUR; |
| --- | --- |

—

sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 100 de milioane EUR;

| — | serviciile de informații fluviale (RIS) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 10 milioane EUR; |
| --- | --- |

—

serviciile de informații fluviale (RIS) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 10 milioane EUR;

| — | managementul traficului aerian (ATM) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 50 de milioane EUR; |
| --- | --- |

—

managementul traficului aerian (ATM) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 50 de milioane EUR;

| — | autostrăzile maritime (AM) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 80 de milioane EUR; |
| --- | --- |

—

autostrăzile maritime (AM) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selectate este de 80 de milioane EUR;

| — | Sistemele de transport inteligente (ITS), inclusiv serviciul european de taxare rutieră electronică (SETRE) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 50 de milioane EUR. |
| --- | --- |

—

Sistemele de transport inteligente (ITS), inclusiv serviciul european de taxare rutieră electronică (SETRE) – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 50 de milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 28 februarie 2013.

Textul integral al cererilor de propuneri este disponibil la:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/17

---

Cerere de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013

[Decizia C(2012) 1579 a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2012) 6902 a Comisiei și Decizia C(2012) 8510 a Comisiei]

2012/C 368/09

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează o cerere de propuneri pentru acordarea de finanțare nerambursabilă pentru proiecte în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul anual de lucru modificat pentru acordarea de finanțare nerambursabilă în domeniul rețelei transeuropene de transport pentru 2012.

Bugetul maxim disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 250 de milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 28 februarie 2013.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.11.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 368/18

---

DECIZIE DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Danemarca

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei conform articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării

Ajutor de stat SA.26029 (C 30/09) – Scutire fiscală în cazul deșeurilor provenite din producția de ciment

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 368/10

Comisia a hotărât închiderea procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 28 octombrie 2009 (1) cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Danemarca și-a retras notificarea la data de 29 mai 2012 și că nu va continua acest proiect de ajutor.

---

(1)  JO C 105, 24.4.2010, p. 3.

---