# Euroopa Liidu C 276/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.276.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 276 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide13. september 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.276.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 276

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide13. september 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 276/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 276/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 276/02 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 276/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2012/C 276/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 7 |
| 2012/C 276/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 276/02

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 276/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2012/C 276/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

7

2012/C 276/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 276/06 | Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel | 9 |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2012/C 276/07 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 276/06

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

9

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2012/C 276/07

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2012/C 276/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31651 (N 423/10) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Lazio | Abi mitte saavad piirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amalattea SpA-ISA SpA |
| Õiguslik alus | Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;


  Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009. |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Amalattea SpA |
| Eesmärk | Riskikapital |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 2,50 EUR (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % – Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 ROMA RM |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.31651 (N 423/10)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Lazio

Abi mitte saavad piirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amalattea SpA-ISA SpA

Õiguslik alus

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Meetme liik

Üksiktoetus

Amalattea SpA

Eesmärk

Riskikapital

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 2,50 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

0 % – Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 ROMA RM

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.7.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33555 (11/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii |
| Õiguslik alus | Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;


  Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;


  Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...] |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Metsandus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 258 RON (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33555 (11/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Õiguslik alus

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...]

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 258 RON (miljonites)

| | Aastaeelarve: 86 RON (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 86 RON (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerul Mediului și Pădurilor |
| --- |
| Bd. Libertății nr. 12, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.7.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.34243 (12/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Cyprus | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011 |
| Õiguslik alus | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetused või erakorralised sündmused |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 0,10 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34243 (12/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Cyprus

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Õiguslik alus

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0,10 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,10 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,10 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2012

Majandusharud

Köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus, lamba- ja kitsekasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Τμήμα Γεωργίας |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.8.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.34959 (12/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Emilia-Romagna | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende» |
| Õiguslik alus | DGR n. 619/2012


  Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —


  Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, Loomakasvatussektor |
| Abi vorm | Muu – Contributo in conto capitale |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,16 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 60 % |
| Kestus | Kuni 30.6.2014 |
| Majandusharud | Muu loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura |
| Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.8.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34959 (12/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Emilia-Romagna

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Õiguslik alus

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, Loomakasvatussektor

Abi vorm

Muu – Contributo in conto capitale

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,16 (miljonites)

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

Kuni 30.6.2014

Majandusharud

Muu loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/5

---

Euro vahetuskurss (1)

12. september 2012

2012/C 276/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2896 |
| JPY | Jaapani jeen | 100,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4541 |
| GBP | Inglise nael | 0,80170 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,4735 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2083 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,4070 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,440 |
| HUF | Ungari forint | 283,33 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| PLN | Poola zlott | 4,0927 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5010 |
| TRY | Türgi liir | 2,3284 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2322 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2566 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0006 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5739 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5844 |
| KRW | Korea won | 1 453,36 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,7313 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1592 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4070 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 343,39 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9640 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,583 |
| RUB | Vene rubla | 40,4920 |
| THB | Tai baht | 39,926 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6036 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7652 |
| INR | India ruupia | 71,2230 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2896

JPY

Jaapani jeen

100,45

DKK

Taani kroon

7,4541

GBP

Inglise nael

0,80170

SEK

Rootsi kroon

8,4735

CHF

Šveitsi frank

1,2083

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,4070

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,440

HUF

Ungari forint

283,33

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

PLN

Poola zlott

4,0927

RON

Rumeenia leu

4,5010

TRY

Türgi liir

2,3284

AUD

Austraalia dollar

1,2322

CAD

Kanada dollar

1,2566

HKD

Hongkongi dollar

10,0006

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5739

SGD

Singapuri dollar

1,5844

KRW

Korea won

1 453,36

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,7313

CNY

Hiina jüaan

8,1592

HRK

Horvaatia kuna

7,4070

IDR

Indoneesia ruupia

12 343,39

MYR

Malaisia ringit

3,9640

PHP

Filipiini peeso

53,583

RUB

Vene rubla

40,4920

THB

Tai baht

39,926

BRL

Brasiilia reaal

2,6036

MXN

Mehhiko peeso

16,7652

INR

India ruupia

71,2230

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 276/03

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANF/8ABDE. |
| Liik | Merikuratlased (Lophiidae) |
| Piirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS22TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.8.2012

Kestus

10.8.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

ANF/8ABDE.

Liik

Merikuratlased (Lophiidae)

Piirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS22TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/7

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 276/04

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | WHG/08. |
| Liik | Merlang (Merlangius merlangus) |
| Piirkond | VIII |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS23TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.8.2012

Kestus

10.8.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

WHG/08.

Liik

Merlang (Merlangius merlangus)

Piirkond

VIII

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS23TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/8

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 276/05

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.4.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.4.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | COD/1N2AB. |
| Liik | Tursk (Gadus Morhua) |
| Piirkond | I ja II püügipiirkonna Norra veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS24TQ44 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.4.2012

Kestus

10.4.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

COD/1N2AB.

Liik

Tursk (Gadus Morhua)

Piirkond

I ja II püügipiirkonna Norra veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS24TQ44

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/9

---

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

2012/C 276/06

Teatatakse konkursi käivitamisest Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammi alusel.

Konkursile kutsutakse järgmise koostöö eriprogrammi raames: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad, FP7-ICT-2013-X.

Konkursi dokumentatsioon, sealhulgas tähtaeg ja eelarve, on esitatud konkursikutses veebilehel:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 13.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 276/10

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

2012/C 276/07

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| — | EPSO/AD/244/12 – Horvaatia kodanikest administraatorid (AD 5) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/244/12 – Horvaatia kodanikest administraatorid (AD 5)

| — | EPSO/AD/245-246/12 – Horvaatia keele kirjaliku tõlke üksuste juhatajad (AD 9/AD 12) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/245-246/12 – Horvaatia keele kirjaliku tõlke üksuste juhatajad (AD 9/AD 12)

Konkursiteated avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 13. septembri 2012. aasta väljaandes C 276 A ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

Lisateavet saab EPSO veebilehelt: http://www.eu-careers.info

---