# Uradni list C 313/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.313.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 313 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5517. oktober 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.313.slv

Uradni list

Evropske unije

C 313

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5517. oktober 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 313/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 313/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2012/C 313/02 | Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – Maja, junija, julija, avgusta in septembra 2012 (socialno področje) | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 313/03 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| 2012/C 313/04 | Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 313/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 9 |
| 2012/C 313/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 9 |
| 2012/C 313/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 10 |
| 2012/C 313/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 10 |
| 2012/C 313/09 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 316, 28.12.2007, str. 1; UL C 134, 31.5.2008, str. 16; UL C 177, 12.7.2008, str. 9; UL C 200, 6.8.2008, str. 10; UL C 331, 31.12.2008, str. 13; UL C 3, 8.1.2009, str. 10; UL C 37, 14.2.2009, str. 10; UL C 64, 19.3.2009, str. 20; UL C 99, 30.4.2009, str. 7; UL C 229, 23.9.2009, str. 28; UL C 263, 5.11.2009, str. 22; UL C 298, 8.12.2009, str. 17; UL C 74, 24.3.2010, str. 13; UL C 326, 3.12.2010, str. 17; UL C 355, 29.12.2010, str. 34; UL C 22, 22.1.2011, str. 22; UL C 37, 5.2.2011, str. 12; UL C 149, 20.5.2011, str. 8; UL C 190, 30.6.2011, str. 17; UL C 203, 9.7.2011, str. 14; UL C 210, 16.7.2011, str. 30; UL C 271, 14.9.2011, str. 18; UL C 356, 6.12.2011, str. 12; UL C 111, 18.4.2012, str. 3; UL C 183, 23.6.2012, str. 7) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2012/C 313/02

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – Maja, junija, julija, avgusta in septembra 2012 (socialno področje)

3

Evropska komisija

2012/C 313/03

Menjalni tečaji eura

7

2012/C 313/04

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 313/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

9

2012/C 313/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

9

2012/C 313/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

10

2012/C 313/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

10

2012/C 313/09

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 316, 28.12.2007, str. 1; UL C 134, 31.5.2008, str. 16; UL C 177, 12.7.2008, str. 9; UL C 200, 6.8.2008, str. 10; UL C 331, 31.12.2008, str. 13; UL C 3, 8.1.2009, str. 10; UL C 37, 14.2.2009, str. 10; UL C 64, 19.3.2009, str. 20; UL C 99, 30.4.2009, str. 7; UL C 229, 23.9.2009, str. 28; UL C 263, 5.11.2009, str. 22; UL C 298, 8.12.2009, str. 17; UL C 74, 24.3.2010, str. 13; UL C 326, 3.12.2010, str. 17; UL C 355, 29.12.2010, str. 34; UL C 22, 22.1.2011, str. 22; UL C 37, 5.2.2011, str. 12; UL C 149, 20.5.2011, str. 8; UL C 190, 30.6.2011, str. 17; UL C 203, 9.7.2011, str. 14; UL C 210, 16.7.2011, str. 30; UL C 271, 14.9.2011, str. 18; UL C 356, 6.12.2011, str. 12; UL C 111, 18.4.2012, str. 3; UL C 183, 23.6.2012, str. 7)

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 313/10 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Zahtevek naročnika | 14 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2012/C 313/10

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Zahtevek naročnika

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 313/01

| Datum sprejetja odločitve | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33099 (12/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | Rioja | Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Pravna podlaga | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Datum sprejetja odločitve

24.8.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33099 (12/N)

Država članica

Španija

Regija

Rioja

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Pravna podlaga

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 3 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 3 EUR (v milijonih)

| | Letni proračun: 1 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 1 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

1.9.2012–31.12.2014

Gospodarski sektorji

Telekomunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/3

---

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet

Maja, junija, julija, avgusta in septembra 2012 (socialno področje)

2012/C 313/02

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki se nadomesti | Odstop/imenovanje | Član/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Igor ANTAUER | odstop | nadomestni član | delodajalci | Slovenija | Tatjana ČERIN | Gospodarska zbornica Slovenije | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tatjana ČERIN | odstop | članica | delodajalci | Slovenija | Igor ANTAUER | Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ilze ZVĪDRIŅA | odstop | članica | vlada | Latvija | Līga EMULE-KONONE | Ministrstvo za socialne zadeve | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Imants LIPSKIS | odstop | nadomestni član | vlada | Latvija | Ilze ZVĪDRIŅA | Ministrstvo za socialne zadeve | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Zanda GRUNDBERGA | odstop | članica | sindikat | Latvija | Māris SIMULIS | Zveza svobodnih sindikatov Latvije | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Walter HERMÜLHEIM | odstop | nadomestni član | delodajalci | Nemčija | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | odstop | članica | delodajalci | Avstrija | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | odstop | nadomestni član | vlada | Finska | Wiking HUSBERG | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 30.5.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mireille JARRY | odstop | članica | vlada | 2Francija | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Hervé LANOUZIÈRE | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | Sophie BARON | Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mauro FRANCIOSI | odstop | nadomestni član | vlada | Italija | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Anna BILLGREN | odstop | nadomestna članica | vlada | Švedska | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Karin KARLSTRÖM | odstop | nadomestna članica | sindikat | Švedska | Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Maria THEOCHARIDOU | odstop | nadomestna članica | sindikat | Ciper | Nikos SATSIAS | Zveza delavcev Cipra | 24.9.2012 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Liene VANCĀNE | odstop | članica | delodajalci | Latvija | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Jean-Claude FILLON | odstop | nadomestni član | vlada | Francija | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | odstop | članica | vlada | Francija | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Françoise VILAIN | odstop | nadomestna članica | vlada | Francija | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Christian VESKE | odstop | nadomestni član | vlada | Estonija | Helena PALL | Ministrstvo za socialne zadeve Estonije | 16.7.2012 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leon MEIJER | odstop | nadomestni član | sindikat | Nizozemska | Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Sorin Ioan BOTEZATU | odstop | član | vlada | Romunija | Alexandru ALEXE | Generalni direktorat za socialno pomoč | 10.5.2012 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | María de MINGO CORRAL | odstop | članica | vlada | Španija | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Lisbet MØLLER NIELSEN | odstop | nadomestna članica | vlada | Danska | Rikke Maria HARHOFF | Ministrstvo za zaposlovanje | 21.6.2012 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tina KONRAD | odstop | članica | vlada | Avstrija | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | odstop | nadomestni član | vlada | Grčija | Stamatina PISSIMISSI | Ministrstvo za delo in socialno varnost | 30.5.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | odstop | nadomestna članica | delodajalci | Avstrija | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | odstop | nadomestni član | vlada | Finska | Wiking HUSBERG | Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje | 7.6.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Mireille JARRY | odstop | članica | vlada | Francija | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Liene VANCĀNE | odstop | članica | delodajalci | Latvija | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Maria THEOCHARIDOU | odstop | članica | sindikat | Ciper | Nikos SATSIAS | Zveza delavcev Cipra | 24.9.2012 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anna BILLGREN | odstop | nadomestna članica | vlada | Švedska | Per EWALDSSON | Ministrstvo za zaposlovanje | 24.9.2012 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki se nadomesti

Odstop/imenovanje

Član/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Igor ANTAUER

odstop

nadomestni član

delodajalci

Slovenija

Tatjana ČERIN

Gospodarska zbornica Slovenije

30.5.2012

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tatjana ČERIN

odstop

članica

delodajalci

Slovenija

Igor ANTAUER

Združenje delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije

30.5.2012

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ilze ZVĪDRIŅA

odstop

članica

vlada

Latvija

Līga EMULE-KONONE

Ministrstvo za socialne zadeve

30.5.2012

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Imants LIPSKIS

odstop

nadomestni član

vlada

Latvija

Ilze ZVĪDRIŅA

Ministrstvo za socialne zadeve

30.5.2012

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Zanda GRUNDBERGA

odstop

članica

sindikat

Latvija

Māris SIMULIS

Zveza svobodnih sindikatov Latvije

30.5.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Walter HERMÜLHEIM

odstop

nadomestni član

delodajalci

Nemčija

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

odstop

članica

delodajalci

Avstrija

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

10.5.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

odstop

nadomestni član

vlada

Finska

Wiking HUSBERG

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

30.5.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mireille JARRY

odstop

članica

vlada

2Francija

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Hervé LANOUZIÈRE

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

Sophie BARON

Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mauro FRANCIOSI

odstop

nadomestni član

vlada

Italija

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Anna BILLGREN

odstop

nadomestna članica

vlada

Švedska

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Karin KARLSTRÖM

odstop

nadomestna članica

sindikat

Švedska

Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Maria THEOCHARIDOU

odstop

nadomestna članica

sindikat

Ciper

Nikos SATSIAS

Zveza delavcev Cipra

24.9.2012

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Liene VANCĀNE

odstop

članica

delodajalci

Latvija

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Jean-Claude FILLON

odstop

nadomestni član

vlada

Francija

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

odstop

članica

vlada

Francija

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Françoise VILAIN

odstop

nadomestna članica

vlada

Francija

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Christian VESKE

odstop

nadomestni član

vlada

Estonija

Helena PALL

Ministrstvo za socialne zadeve Estonije

16.7.2012

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leon MEIJER

odstop

nadomestni član

sindikat

Nizozemska

Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Sorin Ioan BOTEZATU

odstop

član

vlada

Romunija

Alexandru ALEXE

Generalni direktorat za socialno pomoč

10.5.2012

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

María de MINGO CORRAL

odstop

članica

vlada

Španija

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Lisbet MØLLER NIELSEN

odstop

nadomestna članica

vlada

Danska

Rikke Maria HARHOFF

Ministrstvo za zaposlovanje

21.6.2012

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tina KONRAD

odstop

članica

vlada

Avstrija

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Antonios CHRISTODOULOU

odstop

nadomestni član

vlada

Grčija

Stamatina PISSIMISSI

Ministrstvo za delo in socialno varnost

30.5.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

odstop

nadomestna članica

delodajalci

Avstrija

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

30.5.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

odstop

nadomestni član

vlada

Finska

Wiking HUSBERG

Ministrstvo za socialne zadeve in zdravje

7.6.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Mireille JARRY

odstop

članica

vlada

Francija

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Liene VANCĀNE

odstop

članica

delodajalci

Latvija

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Maria THEOCHARIDOU

odstop

članica

sindikat

Ciper

Nikos SATSIAS

Zveza delavcev Cipra

24.9.2012

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anna BILLGREN

odstop

nadomestna članica

vlada

Švedska

Per EWALDSSON

Ministrstvo za zaposlovanje

24.9.2012

---

Evropska komisija

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. oktobra 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3046 |
| JPY | japonski jen | 102,94 |
| DKK | danska krona | 7,4594 |
| GBP | funt šterling | 0,80970 |
| SEK | švedska krona | 8,6274 |
| CHF | švicarski frank | 1,2091 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3910 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,875 |
| HUF | madžarski forint | 278,51 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| PLN | poljski zlot | 4,0920 |
| RON | romunski leu | 4,5783 |
| TRY | turška lira | 2,3585 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2693 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2870 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1116 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6023 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5928 |
| KRW | južnokorejski won | 1 443,90 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,3680 |
| CNY | kitajski juan | 8,1728 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5148 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 515,85 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9789 |
| PHP | filipinski peso | 53,896 |
| RUB | ruski rubelj | 40,2810 |
| THB | tajski bat | 40,012 |
| BRL | brazilski real | 2,6534 |
| MXN | mehiški peso | 16,6848 |
| INR | indijska rupija | 68,9550 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3046

JPY

japonski jen

102,94

DKK

danska krona

7,4594

GBP

funt šterling

0,80970

SEK

švedska krona

8,6274

CHF

švicarski frank

1,2091

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3910

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,875

HUF

madžarski forint

278,51

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

PLN

poljski zlot

4,0920

RON

romunski leu

4,5783

TRY

turška lira

2,3585

AUD

avstralski dolar

1,2693

CAD

kanadski dolar

1,2870

HKD

hongkonški dolar

10,1116

NZD

novozelandski dolar

1,6023

SGD

singapurski dolar

1,5928

KRW

južnokorejski won

1 443,90

ZAR

južnoafriški rand

11,3680

CNY

kitajski juan

8,1728

HRK

hrvaška kuna

7,5148

IDR

indonezijska rupija

12 515,85

MYR

malezijski ringit

3,9789

PHP

filipinski peso

53,896

RUB

ruski rubelj

40,2810

THB

tajski bat

40,012

BRL

brazilski real

2,6534

MXN

mehiški peso

16,6848

INR

indijska rupija

68,9550

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/8

---

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

2012/C 313/04

Image

Motiv na nacionalni strani novega priložnostnega tečajnega kovanca za 2 EUR, ki ga izda Vatikanska mestna država

Tečajni eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opis vseh novih motivov eurokovancev, da bi seznanila javnost in vse, ki so v svojem poklicu v stiku s kovanci (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih eurokovancev, izdajo priložnostne tečajne eurokovance ob upoštevanju določenih pogojev, zlasti da se uporabi samo kovanec v apoenu 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni kovanci za 2 EUR, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom, ki ima močno nacionalno ali evropsko simboliko.

Država izdajateljica: Vatikanska mestna država

Priložnostni motiv: Sedmo svetovno srečanje družin

Opis motiva: Na notranjem kolobarju je upodobljena družina s katedralo v Milanu. Motiv obkroža napis „VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE“, in sicer v polkrogu, ki je na zgornji desni strani dopolnjen z imenom države izdajateljice „CITTÁ DEL VATICANO“. Na desni strani je letnica 2012, na levi pa ime umetnika „G. TITOTTO“, ki mu sledi oznaka graverja „LDS Inc“. Na dnu motiva med materjo in otrokom je oznaka kovnice „R“.

Na zunanjem kolobarju kovanca je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje:

Datum izdaje: oktober 2012

---

(1)  V zvezi z vsemi motivi na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/9

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 313/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.9.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staležev | RED/51214D |
| Vrsta | rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS53TQ44 |

Datum in čas zaprtja

26.9.2012

Trajanje

26.9.2012–31.12.2012

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staležev

RED/51214D

Vrsta

rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS53TQ44

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/9

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 313/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 4.3.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Stalež ali skupina staležev | HER/1/2- |
| Vrsta | atlantski sled (Clupea harengus) |
| Območje | vode EU ter norveške in mednarodne vode območij I in II |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS55TQ44 |

Datum in čas zaprtja

4.3.2012

Trajanje

4.3.2012–31.12.2012

Država članica

Združeno kraljestvo

Stalež ali skupina staležev

HER/1/2-

Vrsta

atlantski sled (Clupea harengus)

Območje

vode EU ter norveške in mednarodne vode območij I in II

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS55TQ44

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/10

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 313/07

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 11.7.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Stalež ali skupina staležev | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Območje | vode EU območij IIa in IV; vode EU in mednarodne vode območij Vb in VI |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS56TQ44 |

Datum in čas zaprtja

11.7.2012

Trajanje

11.7.2012–31.12.2012

Država članica

Združeno kraljestvo

Stalež ali skupina staležev

GHL/2A-C46

Vrsta

grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)

Območje

vode EU območij IIa in IV; vode EU in mednarodne vode območij Vb in VI

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS56TQ44

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/10

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 313/08

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 17.9.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M |
| Vrsta | rdeči okuni (Sebastes spp.) |
| Območje | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS57TQ44 |

Datum in čas zaprtja

17.9.2012

Trajanje

17.9.2012–31.12.2012

Država članica

Združeno kraljestvo

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M

Vrsta

rdeči okuni (Sebastes spp.)

Območje

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS57TQ44

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/11

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 316, 28.12.2007, str. 1; UL C 134, 31.5.2008, str. 16; UL C 177, 12.7.2008, str. 9; UL C 200, 6.8.2008, str. 10; UL C 331, 31.12.2008, str. 13; UL C 3, 8.1.2009, str. 10; UL C 37, 14.2.2009, str. 10; UL C 64, 19.3.2009, str. 20; UL C 99, 30.4.2009, str. 7; UL C 229, 23.9.2009, str. 28; UL C 263, 5.11.2009, str. 22; UL C 298, 8.12.2009, str. 17; UL C 74, 24.3.2010, str. 13; UL C 326, 3.12.2010, str. 17; UL C 355, 29.12.2010, str. 34; UL C 22, 22.1.2011, str. 22; UL C 37, 5.2.2011, str. 12; UL C 149, 20.5.2011, str. 8; UL C 190, 30.6.2011, str. 17; UL C 203, 9.7.2011, str. 14; UL C 210, 16.7.2011, str. 30; UL C 271, 14.9.2011, str. 18; UL C 356, 6.12.2011, str. 12; UL C 111, 18.4.2012, str. 3; UL C 183, 23.6.2012, str. 7)

2012/C 313/09

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, o katerih države članice uradno obvestijo Komisijo v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo tudi redna posodobitev na spletni strani Generalnega direktorata za notranje zadeve.

AVSTRIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 316, 28.12.2007

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

Letališča in aerodromi

Letališča

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

Aerodromi

| 1. | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1.

Bad Kleinkirchheim

| 2. | Dobersberg |
| --- | --- |

2.

Dobersberg

| 3. | Eferding |
| --- | --- |

3.

Eferding

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach |
| --- | --- |

5.

Ferlach

| 6. | Ferlach (heliport Glock) |
| --- | --- |

6.

Ferlach (heliport Glock)

| 7. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7.

Ferlach-Glainach

| 8. | Freistadt |
| --- | --- |

8.

Freistadt

| 9. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9.

Friesach-Hirt

| 10. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10.

Fürstenfeld

| 11. | Gmunden |
| --- | --- |

11.

Gmunden

| 12. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12.

Goldeck Talstation

| 13. | Halleg |
| --- | --- |

13.

Halleg

| 14. | Hofkirchen |
| --- | --- |

14.

Hofkirchen

| 15. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15.

Hohenems-Dornbirn

| 16. | Kapfenberg |
| --- | --- |

16.

Kapfenberg

| 17. | Kappl |
| --- | --- |

17.

Kappl

| 18. | Kitzbühel |
| --- | --- |

18.

Kitzbühel

| 19. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19.

Krems-Langenlois

| 20. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20.

Kufstein-Langkampfen

| 21. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21.

Lanzen-Turnau

| 22. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22.

Leoben-Timmersdorf

| 23. | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23.

Leopoldsdorf

| 24. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24.

Lienz-Nikolsdorf

| 25. | Linz-Ost |
| --- | --- |

25.

Linz-Ost

| 26. | Mariazell |
| --- | --- |

26.

Mariazell

| 27. | Mauterndorf |
| --- | --- |

27.

Mauterndorf

| 28. | Mayerhofen |
| --- | --- |

28.

Mayerhofen

| 29. | Micheldorf |
| --- | --- |

29.

Micheldorf

| 30. | Niederöblarn |
| --- | --- |

30.

Niederöblarn

| 31. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31.

Nötsch im Gailtal

| 32. | Ottenschlag |
| --- | --- |

32.

Ottenschlag

| 33. | Pinkafeld |
| --- | --- |

33.

Pinkafeld

| 34. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34.

Pöchlarn-Wörth

| 35. | Pongau Heliport (heliport) |
| --- | --- |

35.

Pongau Heliport (heliport)

| 36. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36.

Punitz-Güssing

| 37. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37.

Reutte-Höfen

| 38. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38.

Ried-Kirchheim

| 39. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39.

Schärding-Suben

| 40. | Scharnstein |
| --- | --- |

40.

Scharnstein

| 41. | Seitenstetten |
| --- | --- |

41.

Seitenstetten

| 42. | Spitzerberg |
| --- | --- |

42.

Spitzerberg

| 43. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43.

St. Andrä im Lavanttal

| 44. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44.

St. Donat-Mairist

| 45. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46.

St. Johann/Tirol

| 47. | St. Pölten |
| --- | --- |

47.

St. Pölten

| 48. | Stockerau |
| --- | --- |

48.

Stockerau

| 49. | Trieben |
| --- | --- |

49.

Trieben

| 50. | Villach |
| --- | --- |

50.

Villach

| 51. | Völkermarkt |
| --- | --- |

51.

Völkermarkt

| 52. | Völtendorf |
| --- | --- |

52.

Völtendorf

| 53. | Vöslau |
| --- | --- |

53.

Vöslau

| 54. | Waidring |
| --- | --- |

54.

Waidring

| 55. | Wattens |
| --- | --- |

55.

Wattens

| 56. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56.

Weiz-Unterfladnitz

| 57. | Wels |
| --- | --- |

57.

Wels

| 58. | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58.

Wiener Neudorf

| 59. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59.

Wiener Neustadt/Ost

| 60. | Wietersdorf |
| --- | --- |

60.

Wietersdorf

| 61. | Wolfsberg |
| --- | --- |

61.

Wolfsberg

| 62. | Zell am See |
| --- | --- |

62.

Zell am See

| 63. | Zeltweg |
| --- | --- |

63.

Zeltweg

| 64. | Zwatzhof (heliport) |
| --- | --- |

64.

Zwatzhof (heliport)

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 17.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 313/14

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Zahtevek naročnika

2012/C 313/10

Dne 3. oktobra 2012 je Komisija prejela zahtevek v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 4. oktober 2012.

Zahtevek družbe Magyar Posta se nanaša na domače logistične storitve za paketno pošto, ki se opravljajo na Madžarskem. Člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno za namene Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tem zahtevku na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je tako 4. januar 2013.

Rok je po potrebi mogoče podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se novi zahtevki v zvezi z domačimi logističnimi storitvami za paketno pošto na Madžarskem, ki bi bili vloženi pred iztekom roka za ta zahtevek, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

---