# Publicatieblad C 1/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.001.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 1 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang4 januari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.001.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 1

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang4 januari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 001/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 001/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 001/03 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| 2013/C 001/04 | Wisselkoersen van de euro | 13 |
| 2013/C 001/05 | Wisselkoersen van de euro | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 001/03

Wisselkoersen van de euro

12

2013/C 001/04

Wisselkoersen van de euro

13

2013/C 001/05

Wisselkoersen van de euro

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 001/06 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2013 (Beschikking C(2012) 7510 van de Commissie) | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 001/06

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2013 (Beschikking C(2012) 7510 van de Commissie)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 1/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.29783 (N 630/09) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Île de France |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Rechtsgrondslag | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Ad-hoccontracten |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 50,1764 mln EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.29783 (N 630/09)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Île de France

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Rechtsgrondslag

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie, Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 50,1764 mln EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 50,1764 mln EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 50,1764 mln EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

2011-2024

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31296 (N 322/10) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Leipzig |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Rechtsgrondslag | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Publiek/private samenwerking |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 290 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2011-2017 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector, Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

15.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31296 (N 322/10)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Leipzig

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Rechtsgrondslag

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Publiek/private samenwerking

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 290 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2011-2017

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector, Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.24473 (11/NN) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

8.2.2012

Referentienummer staatssteun

SA.24473 (11/NN)

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31349 (11/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | (in original language — where appropriate, transliteration into the Roman alphabet) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Rechtsgrondslag | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 9,58 mln GBP |

Datum waarop het besluit is genomen

23.11.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31349 (11/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

(in original language — where appropriate, transliteration into the Roman alphabet)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Rechtsgrondslag

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 9,58 mln GBP

| | Totaal van de voorziene steun: 58 mln GBP |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 58 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.4.2012-31.3.2018

Economische sectoren

Beperkt tot de ijzer- en staalindustrie, Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34004 (11/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Rechtsgrondslag | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen, Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | tot 1.1.2017 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34004 (11/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Rechtsgrondslag

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen, Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

tot 1.1.2017

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33183 (12/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tax Support Measure (TSM) |
| Rechtsgrondslag | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Type maatregel | Maatregel die geen steun vormt |
| Doelstelling | Belastingplichtigen stimuleren hun schulden bij de Letse belastingdienst te betalen. |
| Vorm van de steun | Kwijtschelding van de rente op achterstallige betalingen en van 90 % van de auditboete (indien van toepassing) voor alle belastingen die op 1 september 2010 verschuldigd zijn. |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 15 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

11.7.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33183 (12/N)

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tax Support Measure (TSM)

Rechtsgrondslag

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Type maatregel

Maatregel die geen steun vormt

Doelstelling

Belastingplichtigen stimuleren hun schulden bij de Letse belastingdienst te betalen.

Vorm van de steun

Kwijtschelding van de rente op achterstallige betalingen en van 90 % van de auditboete (indien van toepassing) voor alle belastingen die op 1 september 2010 verschuldigd zijn.

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 15 mln LVL

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.6.2012-1.9.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 1/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32113 (10/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Rechtsgrondslag | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Energiebesparing |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 187 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2012

Referentienummer staatssteun

SA.32113 (10/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Rechtsgrondslag

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Energiebesparing

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 187 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 32 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 32 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2016

Economische sectoren

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33988 (11/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Rechtsgrondslag | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Type maatregel | Individuele steun | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Overige — Potentiële staatssteunelementen in de waarde van de vergoedingen die door OPAP aan de Staat moeten worden betaald — indien deze vergoedingen niet in overeenstemming zijn met de marktwaarde, zou het verschil tussen het door OPAP betaalde bedrag en het bedrag dat door een gewone belegger zou worden betaald neerkomen op gederfde inkomsten voor de Griekse Staat en staatssteun kunnen vormen. |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 0 % — Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Loterijen en kansspelen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

3.10.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33988 (11/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Extension of OPAP's exclusive rights

Rechtsgrondslag

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Type maatregel

Individuele steun

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Overige — Potentiële staatssteunelementen in de waarde van de vergoedingen die door OPAP aan de Staat moeten worden betaald — indien deze vergoedingen niet in overeenstemming zijn met de marktwaarde, zou het verschil tussen het door OPAP betaalde bedrag en het bedrag dat door een gewone belegger zou worden betaald neerkomen op gederfde inkomsten voor de Griekse Staat en staatssteun kunnen vormen.

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

0 % — Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Loterijen en kansspelen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34352 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Rechtsgrondslag | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 1,13 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Economische sectoren | Personenvervoer door de lucht |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34352 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Rechtsgrondslag

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1,13 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

20.12.2012-30.12.2015

Economische sectoren

Personenvervoer door de lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34466 (12/N) |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Type maatregel | Individuele steun | Costas and Rita Foundation |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 0,82 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Economische sectoren | Exploitatie van zalen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

7.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34466 (12/N)

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Rechtsgrondslag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Type maatregel

Individuele steun

Costas and Rita Foundation

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 0,82 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

15.4.2013-15.12.2015

Economische sectoren

Exploitatie van zalen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34742 (12/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Q10 Offshore Wind BV |
| Rechtsgrondslag | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Type maatregel | Individuele steun | Q10 Offshore wind BV |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 939,04 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | [...] (1) % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

20.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34742 (12/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Q10 Offshore Wind BV

Rechtsgrondslag

Regeling windenergie op zee 2009

Type maatregel

Individuele steun

Q10 Offshore wind BV

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 939,04 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

[...] (1) %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Zakengeheim

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 december 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3194 |
| JPY | Japanse yen | 113,61 |
| DKK | Deense kroon | 7,461 |
| GBP | Pond sterling | 0,8161 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,582 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2072 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3483 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,151 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,3 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| PLN | Poolse zloty | 4,074 |
| RON | Roemeense leu | 4,4445 |
| TRY | Turkse lira | 2,3551 |
| AUD | Australische dollar | 1,2712 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3137 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,226 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6045 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6111 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 406,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2207 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5575 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 713,97 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0347 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,107 |
| RUB | Russische roebel | 40,3295 |
| THB | Thaise baht | 40,347 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7036 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1845 |
| INR | Indiase roepie | 72,56 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3194

JPY

Japanse yen

113,61

DKK

Deense kroon

7,461

GBP

Pond sterling

0,8161

SEK

Zweedse kroon

8,582

CHF

Zwitserse frank

1,2072

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3483

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,151

HUF

Hongaarse forint

292,3

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

PLN

Poolse zloty

4,074

RON

Roemeense leu

4,4445

TRY

Turkse lira

2,3551

AUD

Australische dollar

1,2712

CAD

Canadese dollar

1,3137

HKD

Hongkongse dollar

10,226

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6045

SGD

Singaporese dollar

1,6111

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 406,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1727

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2207

HRK

Kroatische kuna

7,5575

IDR

Indonesische roepia

12 713,97

MYR

Maleisische ringgit

4,0347

PHP

Filipijnse peso

54,107

RUB

Russische roebel

40,3295

THB

Thaise baht

40,347

BRL

Braziliaanse real

2,7036

MXN

Mexicaanse peso

17,1845

INR

Indiase roepie

72,56

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 januari 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3262 |
| JPY | Japanse yen | 115,38 |
| DKK | Deense kroon | 7,4602 |
| GBP | Pond sterling | 0,814 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5704 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,209 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3175 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,218 |
| HUF | Hongaarse forint | 291,71 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6981 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0727 |
| RON | Roemeense leu | 4,4363 |
| TRY | Turkse lira | 2,3594 |
| AUD | Australische dollar | 1,2637 |
| CAD | Canadese dollar | 1,306 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2791 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5859 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6184 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 409,05 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2388 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2663 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 953,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0255 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,105 |
| RUB | Russische roebel | 40,034 |
| THB | Thaise baht | 40,237 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,707 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9319 |
| INR | Indiase roepie | 72,03 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3262

JPY

Japanse yen

115,38

DKK

Deense kroon

7,4602

GBP

Pond sterling

0,814

SEK

Zweedse kroon

8,5704

CHF

Zwitserse frank

1,209

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3175

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,218

HUF

Hongaarse forint

291,71

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6981

PLN

Poolse zloty

4,0727

RON

Roemeense leu

4,4363

TRY

Turkse lira

2,3594

AUD

Australische dollar

1,2637

CAD

Canadese dollar

1,306

HKD

Hongkongse dollar

10,2791

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5859

SGD

Singaporese dollar

1,6184

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 409,05

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2388

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2663

HRK

Kroatische kuna

7,5625

IDR

Indonesische roepia

12 953,91

MYR

Maleisische ringgit

4,0255

PHP

Filipijnse peso

54,105

RUB

Russische roebel

40,034

THB

Thaise baht

40,237

BRL

Braziliaanse real

2,707

MXN

Mexicaanse peso

16,9319

INR

Indiase roepie

72,03

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 januari 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3102 |
| JPY | Japanse yen | 113,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4599 |
| GBP | Pond sterling | 0,81075 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5398 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2090 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,2915 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,260 |
| HUF | Hongaarse forint | 291,09 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0884 |
| RON | Roemeense leu | 4,4203 |
| TRY | Turkse lira | 2,3354 |
| AUD | Australische dollar | 1,2471 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2923 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1558 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5728 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6019 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 392,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2507 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1703 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5665 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 648,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9719 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,411 |
| RUB | Russische roebel | 39,6990 |
| THB | Thaise baht | 39,791 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6828 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7293 |
| INR | Indiase roepie | 71,4120 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3102

JPY

Japanse yen

113,93

DKK

Deense kroon

7,4599

GBP

Pond sterling

0,81075

SEK

Zweedse kroon

8,5398

CHF

Zwitserse frank

1,2090

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,2915

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,260

HUF

Hongaarse forint

291,09

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

PLN

Poolse zloty

4,0884

RON

Roemeense leu

4,4203

TRY

Turkse lira

2,3354

AUD

Australische dollar

1,2471

CAD

Canadese dollar

1,2923

HKD

Hongkongse dollar

10,1558

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5728

SGD

Singaporese dollar

1,6019

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 392,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2507

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1703

HRK

Kroatische kuna

7,5665

IDR

Indonesische roepia

12 648,62

MYR

Maleisische ringgit

3,9719

PHP

Filipijnse peso

53,411

RUB

Russische roebel

39,6990

THB

Thaise baht

39,791

BRL

Braziliaanse real

2,6828

MXN

Mexicaanse peso

16,7293

INR

Indiase roepie

71,4120

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 4.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/15

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het ontwerp van een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk (TEN-E) voor 2013

(Beschikking C(2012) 7510 van de Commissie)

2013/C 1/06

Het Directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie lanceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen teneinde subsidies te verlenen aan projecten die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in een jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees energienetwerk voor 2013.

Het voor deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen maximaal beschikbare bedrag voor 2013 bedraagt 12 200 000 EUR.

De indieningstermijn verstrijkt op 8 maart 2013.

De complete tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---