# Euroopan unionin C 385/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.385.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 385 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta14. joulukuuta 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.385.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 385

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta14. joulukuuta 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 385/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön | 6 |
| 2012/C 385/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 385/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön

6

2012/C 385/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6673 – Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 385/05 | Euron kurssi | 9 |
| 2012/C 385/06 | Komission päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 385/05

Euron kurssi

9

2012/C 385/06

Komission päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 385/07 | Ehdotuspyyntö – EACEA/44/12 – Koulutuksen yhteistyöohjelma (ICI-ECP) – Euroopan unionin ja Australian, Euroopan unionin ja Japanin, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin sekä Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen yhteistyö korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla – Ehdotuspyyntö 2012 Yhteiset liikkuvuushankkeet (JMP) ja yhteistutkintohankkeet (JDP) | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 385/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 385/07

Ehdotuspyyntö – EACEA/44/12 – Koulutuksen yhteistyöohjelma (ICI-ECP) – Euroopan unionin ja Australian, Euroopan unionin ja Japanin, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin sekä Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen yhteistyö korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla – Ehdotuspyyntö 2012 Yhteiset liikkuvuushankkeet (JMP) ja yhteistutkintohankkeet (JDP)

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 385/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 385/01

| Päätöksen tekopäivä | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.27318 (N 427/10) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Koko maa |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tuki vuoden 2006 epäsuotuisten sääolojen vesiviljely-yrityksille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi |
| Oikeusperusta | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Tuki vesiviljelyalalle |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaisuudessaan 2 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 70 % |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Kalastus- ja vesiviljelyala – Vesiviljely-yritykset (501–1 000) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Maaseudun kehittämisministeriö






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Päätöksen tekopäivä

8.5.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.27318 (N 427/10)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko maa

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tuki vuoden 2006 epäsuotuisten sääolojen vesiviljely-yrityksille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi

Oikeusperusta

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Tuki vesiviljelyalalle

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaisuudessaan 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 70 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Kalastus- ja vesiviljelyala – Vesiviljely-yritykset (501–1 000)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Maaseudun kehittämisministeriö

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31176 (NN 30/10) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Katalonia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Oikeusperusta | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki niiden vahinkojen korvaamiseksi kalastusalalla, joita myrsky aiheutti 26.–28. joulukuuta 2008 kalastusaluksille ja vesiviljelylaitoksille |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaismäärä 350 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | Yksi vuosi |
| Toimiala | A 3 Kalastus ja vesiviljely |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

19.9.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.31176 (NN 30/10)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Oikeusperusta

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki niiden vahinkojen korvaamiseksi kalastusalalla, joita myrsky aiheutti 26.–28. joulukuuta 2008 kalastusaluksille ja vesiviljelylaitoksille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaismäärä 350 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

Yksi vuosi

Toimiala

A 3 Kalastus ja vesiviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2012/C 385/02

| Päätöksen tekopäivä | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34409 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | Bulgaria | 107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Oikeusperusta | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Eläinten hyvinvointia koskevat sitoumukset |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 165,10 BGN (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 13.11.2012–31.12.2017 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Päätöksen tekopäivä

12.11.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34409 (12/N)

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Bulgaria

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Oikeusperusta

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Eläinten hyvinvointia koskevat sitoumukset

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 165,10 BGN (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

13.11.2012–31.12.2017

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34410 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | Bulgaria | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Oikeusperusta | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Eläinten hyvinvointia koskevat sitoumukset |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 150 BGN (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2017 saakka |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Päätöksen tekopäivä

12.11.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34410 (12/N)

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Bulgaria

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Oikeusperusta

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Eläinten hyvinvointia koskevat sitoumukset

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 150 BGN (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2017 saakka

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.35585 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Oikeusperusta | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 7,46 LVL (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | 1.1.2013–31.12.2013 |
| Toimiala | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Päätöksen tekopäivä

9.11.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.35585 (12/N)

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Oikeusperusta

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 7,46 LVL (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

1.1.2013–31.12.2013

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/6

---

Tiedonanto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltion tulliviranomaisten toimittamista tiedoista, jotka koskevat tavaroiden luokittelua tullinimikkeistöön

2012/C 385/03

Sitovan tariffitiedon voimassaolo päättyy sinä päivänä, josta alkaen se on ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa seuraavien kansainvälisten tariffitoimenpiteiden vuoksi:

Tulliyhteistyöneuvoston hyväksymät muutokset Harmonoidun järjestelmän selityksiin ja luokitussuosituskokoelmaan (CCC:n asiakirja nro NC1760 – Harmonoidun järjestelmän komitean 49. kokouksen raportti):

HARMONOITUA JÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN 8 ARTIKLASSA TARKOITETUN MENETTELYN MUKAISESTI TEHDYT MUUTOKSET NIMIKKEISTÖN SELITYKSIIN JA LUOKITUSSUOSITUKSET, JOTKA MAAILMAN TULLIJÄRJESTÖN ALAINEN HARMONOIDUN JÄRJESTELMÄN KOMITEA ON LAATINUT

(HARMONOIDUN JÄRJESTELMÄN KOMITEAN 49. KOKOUS, MAALISKUU 2012)

ASIAKIRJA NRO NC1760

Muutokset, jotka on tehty harmonoitua järjestelmää koskevan yleissopimuksen liitteenä olevan nimikkeistön selityksiin

| 17 ryhmä – yleisohjeita | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| 71 ryhmä – liite | N/15 |
| 72 ryhmä – IV alaryhmä, yleisohjeita | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| 87 ryhmä – yleisohjeita | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

17 ryhmä – yleisohjeita

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

71 ryhmä – liite

N/15

72 ryhmä – IV alaryhmä, yleisohjeita

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

87 ryhmä – yleisohjeita

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Harmonoidun järjestelmän komitean hyväksymät luokitussuositukset

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Näiden toimenpiteiden sisältöä koskevia tietoja voi saada Euroopan yhteisöjen komission verotuksen ja tulliliiton pääosastosta (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium) sekä tämän pääosaston Internet-sivulta:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6673 – Bolloré/Havas)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 385/04

Komissio päätti 7 päivänä joulukuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6673. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6673. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/9

---

Euron kurssi (1)

13. joulukuuta 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3077 |
| JPY | Japanin jeniä | 109,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4610 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,81005 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7215 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2090 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3325 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,289 |
| HUF | Unkarin forinttia | 283,50 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0933 |
| RON | Romanian leuta | 4,4915 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3280 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2391 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2852 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1348 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5476 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5962 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 404,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,3015 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1849 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5185 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 598,62 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9946 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,727 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,0900 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,081 |
| BRL | Brasilian realia | 2,7126 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6630 |
| INR | Intian rupiaa | 70,9473 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3077

JPY

Japanin jeniä

109,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4610

GBP

Englannin puntaa

0,81005

SEK

Ruotsin kruunua

8,7215

CHF

Sveitsin frangia

1,2090

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3325

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,289

HUF

Unkarin forinttia

283,50

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

PLN

Puolan zlotya

4,0933

RON

Romanian leuta

4,4915

TRY

Turkin liiraa

2,3280

AUD

Australian dollaria

1,2391

CAD

Kanadan dollaria

1,2852

HKD

Hongkongin dollaria

10,1348

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5476

SGD

Singaporin dollaria

1,5962

KRW

Etelä-Korean wonia

1 404,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,3015

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1849

HRK

Kroatian kunaa

7,5185

IDR

Indonesian rupiaa

12 598,62

MYR

Malesian ringgitiä

3,9946

PHP

Filippiinien pesoa

53,727

RUB

Venäjän ruplaa

40,0900

THB

Thaimaan bahtia

40,081

BRL

Brasilian realia

2,7126

MXN

Meksikon pesoa

16,6630

INR

Intian rupiaa

70,9473

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/10

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2012,

Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta

2012/C 385/06

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (1) ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat”19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/972/EY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio perusti Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/134/EY (3) Euroopan tutkimusneuvoston, jäljempänä ’ERC’, jonka avulla ”Ideat”-erityisohjelma pannaan täytäntöön. ERC muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta, ja se on perustettu 31 päivään joulukuuta 2013 asti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio perusti Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/134/EY (3) Euroopan tutkimusneuvoston, jäljempänä ’ERC’, jonka avulla ”Ideat”-erityisohjelma pannaan täytäntöön. ERC muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta, ja se on perustettu 31 päivään joulukuuta 2013 asti.

| (2) | Tieteellinen neuvosto koostuu komission nimittämistä arvostetuista tiedemiehistä, insinööreistä ja tutkijoista, jotka toimivat yksityishenkilöiden ominaisuudessa edustamatta minkään ulkopuolisen tahon etuja. Se koostuu 22 jäsenestä ja toimii päätöksen 2007/134/EY 3 artiklassa esitetyn tehtävämäärityksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Tieteellinen neuvosto koostuu komission nimittämistä arvostetuista tiedemiehistä, insinööreistä ja tutkijoista, jotka toimivat yksityishenkilöiden ominaisuudessa edustamatta minkään ulkopuolisen tahon etuja. Se koostuu 22 jäsenestä ja toimii päätöksen 2007/134/EY 3 artiklassa esitetyn tehtävämäärityksen mukaisesti.

| (3) | Komissio korvasi Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2009/357/EY (4) kolme tehtävästään eronnutta jäsentä. Komissio korvasi Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta 12 päivänä tammikuuta 2011 tehdyllä päätöksellä 2011/12/EU (5) seitsemän jäsentä, joiden toimikausi oli päättynyt. |
| --- | --- |

(3)

Komissio korvasi Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta 27 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2009/357/EY (4) kolme tehtävästään eronnutta jäsentä. Komissio korvasi Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tehdyn päätöksen 2007/134/EY muuttamisesta 12 päivänä tammikuuta 2011 tehdyllä päätöksellä 2011/12/EU (5) seitsemän jäsentä, joiden toimikausi oli päättynyt.

| (4) | Tieteellisen neuvoston kymmenen jäsenen toimikausi päättyy 1 päivänä helmikuuta ja 26 päivänä huhtikuuta 2013, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia vaiheittain. |
| --- | --- |

(4)

Tieteellisen neuvoston kymmenen jäsenen toimikausi päättyy 1 päivänä helmikuuta ja 26 päivänä huhtikuuta 2013, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia vaiheittain.

| (5) | Tieteellisen neuvoston vaiheittainen uusiminen olisi toteutettava päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 6 ja 7 kohdan säännösten mukaisesti, joissa säädetään muun muassa, että jäsenet nimitetään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran, ja heihin sovelletaan rotaatiojärjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus, ja että jäsen voidaan nimittää toimikauden enimmäiskestoa lyhyemmäksi ajaksi, jotta mahdollistetaan jäsenten vaiheittainen rotaatio. |
| --- | --- |

(5)

Tieteellisen neuvoston vaiheittainen uusiminen olisi toteutettava päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 6 ja 7 kohdan säännösten mukaisesti, joissa säädetään muun muassa, että jäsenet nimitetään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran, ja heihin sovelletaan rotaatiojärjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus, ja että jäsen voidaan nimittää toimikauden enimmäiskestoa lyhyemmäksi ajaksi, jotta mahdollistetaan jäsenten vaiheittainen rotaatio.

| (6) | Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää myöhemmin nimitettävät jäsenet päätöksen liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston hyväksymällä riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, jonka yhteydessä kuullaan myös tiedeyhteisöä ja annetaan kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tätä tarkoitusta varten perustettiin asiantuntijaryhmäksi riippumattomista asiantuntijoista koostuva korkean tason pysyvä valintalautakunta, jonka jäsenille maksetaan palkkio ”Ideat”-erityisohjelman toimintabudjetista. Valintalautakunta antoi tieteellisen neuvoston vaiheittaisesta uusimisesta suosituksia, jotka on hyväksytty. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää myöhemmin nimitettävät jäsenet päätöksen liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston hyväksymällä riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, jonka yhteydessä kuullaan myös tiedeyhteisöä ja annetaan kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tätä tarkoitusta varten perustettiin asiantuntijaryhmäksi riippumattomista asiantuntijoista koostuva korkean tason pysyvä valintalautakunta, jonka jäsenille maksetaan palkkio ”Ideat”-erityisohjelman toimintabudjetista. Valintalautakunta antoi tieteellisen neuvoston vaiheittaisesta uusimisesta suosituksia, jotka on hyväksytty.

| (7) | Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan uusien jäsenten nimitykset julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohdan mukaan uusien jäsenten nimitykset julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) mukaisesti.

| (8) | Päätös 2007/134/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(8)

Päätös 2007/134/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2007/134/EY liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2012.

Komission puolesta

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 54, 22.2.2007, s. 81.

2

(3)  EUVL L 57, 24.2.2007, s. 14.

3

(4)  EUVL L 110, 1.5.2009, s. 37.

4

(5)  EUVL L 9, 13.1.2011, s. 5.

5

(6)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

6

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/11

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/44/12

Koulutuksen yhteistyöohjelma (ICI-ECP)

Euroopan unionin ja Australian, Euroopan unionin ja Japanin, Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin sekä Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen yhteistyö korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla

Ehdotuspyyntö 2012 Yhteiset liikkuvuushankkeet (JMP) ja yhteistutkintohankkeet (JDP)

2012/C 385/07

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Yleisenä tavoitteena on lisätä EU:n ja kumppanimaiden kansojen välistä ymmärtämystä laajentamalla niiden kielten, kulttuurin ja instituutioiden keskinäistä tuntemusta sekä parantaa korkeakoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen laatua edistämällä vakaita kumppanuussuhteita Euroopan unionin ja kumppanimaiden korkeakoulujen ja ammattioppilaitosten välillä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Tämä ehdotuspyyntö on avoin korkeakoulujen ja/tai keskiasteen jälkeisten oppilaitosten yhteenliittymille.

Hakijoiden on oltava yhdestä edellä mainitusta kumppanimaasta ja jostakin Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta tai Kroatiasta (1).

3.   Tukikelpoiset toimet

Ehdotuspyyntö koskee kahta hanketyyppiä: yhteisiä liikkuvuushankkeita ja yhteistutkintohankkeita.

Yhteisille liikkuvuushankkeille (JMP) myönnetään tukea EU:n ja kumppanimaan keskiasteen jälkeisten ammatillisten oppilaitosten tai korkeakoulujen yhteenliittymien yhteisten opinto- ja harjoitteluohjelmien sekä opiskelijoiden liikkuvuuden ja tiedekuntien välisten vaihtojen toteuttamiseen. Tuki sisältää kertaluonteisesti maksettavan summan hankkeiden hallintoon ja apurahoja opiskelijoille sekä opetus- ja hallintohenkilöstölle. Yhteenliittymässä, joka hakee yhteistä ICI-ECP-liikkuvuushanketta, on oltava vähintään kaksi keskiasteen jälkeistä ammatillista oppilaitosta tai korkeakoulua kahdesta eri EU:n jäsenvaltiosta ja ainakin kaksi oppilaitosta asianomaisesta kumppanimaasta. JMP-hankkeiden kesto on enintään 36 kuukautta. Huomioon otetaan erityisesti hankkeet, joihin kuuluu harjoittelupaikkoja (huomautus: Japani ei osallistu liikkuvuushankkeisiin).

Yhteistutkintohankkeille (JDP) myönnettävä tuki on tarkoitettu kaksois-/yhteistutkinto-ohjelmien kehittämiseen. Tuki sisältää kertaluonteisesti maksettavan summan kehittämistyöhön ja hallintoon ja apurahoja opiskelijoille sekä opetus- ja hallintohenkilöstölle. Yhteenliittymässä, joka hakee yhteistä ICI-JDP-yhteistutkintohanketta, on oltava vähintään kaksi korkea-asteen oppilaitosta kahdesta eri EU:n jäsenvaltiosta ja ainakin kaksi oppilaitosta asianomaisesta kumppanimaasta. JDP-hankkeiden kesto on enintään 48 kuukautta. Huomioon otetaan erityisesti yhteistutkintohankkeita koskevat hakemukset.

Hankkeiden on tarkoitus alkaa lokakuussa 2013.

4.   Myöntämisperusteet

| A. | Hankkeen merkitys EU:n ja kumppanimaiden suhteiden kannalta sekä panos laatuun ja osaamiseen (20 %) määritellään seuraavilla perusteilla:






  a) | ehdotuksen merkitys ehdotuspyynnön tavoitteiden kannalta ja erityisesti EU:n ja kumppanimaan suhteiden kannalta |
| --- | --- | --- |

A.

a)

ehdotuksen merkitys ehdotuspyynnön tavoitteiden kannalta ja erityisesti EU:n ja kumppanimaan suhteiden kannalta

| b) | hankkeen vaikutus koulutuksen laatuun, osaamiseen ja innovaatioon. |
| --- | --- |

b)

hankkeen vaikutus koulutuksen laatuun, osaamiseen ja innovaatioon.

| B. | Hankkeen toteutuksen laatu (80 %) määritellään seuraavilla perusteilla:






  c) | kumppanuuden ja yhteistyön hallinta kumppaneiden välillä |
| --- | --- | --- |

B.

c)

kumppanuuden ja yhteistyön hallinta kumppaneiden välillä

| d) | opiskelijoiden liikkuvuusohjelma |
| --- | --- |

d)

opiskelijoiden liikkuvuusohjelma

| e) | opintopisteiden siirtämistä ja tunnustamista koskevat järjestelyt |
| --- | --- |

e)

opintopisteiden siirtämistä ja tunnustamista koskevat järjestelyt

| f) | opiskelijoiden ja tiedekuntien henkilöstön vastaanottaminen, opiskelijapalvelut sekä kielellinen ja kulttuurinen valmentaminen |
| --- | --- |

f)

opiskelijoiden ja tiedekuntien henkilöstön vastaanottaminen, opiskelijapalvelut sekä kielellinen ja kulttuurinen valmentaminen

| g) | tiedekuntien henkilöstön liikkuvuusohjelma |
| --- | --- |

g)

tiedekuntien henkilöstön liikkuvuusohjelma

| h) | arviointisuunnitelma |
| --- | --- |

h)

arviointisuunnitelma

| i) | tiedonlevityssuunnitelma |
| --- | --- |

i)

tiedonlevityssuunnitelma

| j) | kestävyyssuunnitelma. |
| --- | --- |

j)

kestävyyssuunnitelma.

5.   Talousarvio

EU:n talousarviosta on varattu hankkeiden rahoitukseen noin 2,45 miljoonaa EUR. Kumppanimaat toimittavat vastaavan määrän rahoitusta niihin sovellettavien sääntöjen mukaisesti (2).

EU:n puolelta rahoituksen enimmäismäärä on 350 000 EUR nelivuotiselle JDP-hankkeelle, jossa on mukana vähintään kaksi kumppanuusoppilaitosta EU:sta, ja 190 000 EUR kolmivuotiselle JMP-hankkeelle, jossa on mukana kaksi kumppanuusoppilaitosta EU:sta, tai 197 500 EUR kolmivuotiselle JMP-hankkeelle, jossa on mukana vähintään kolme kumppanuusoppilaitosta EU:sta.

6.   Määräaika

Hakemukset on toimitettava sekä EU:lle että vastaaville virastoille Australiassa (Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and TertiaryEducation – DIISRTE), Japanissa (Japan Student Services Organisation – JASSO), Uudessa-Seelannissa (Education New Zealand) ja Korean tasavallassa (National ResearchFoundation of Korea – NRF).

Hakemukset EU:n koordinoivan oppilaitoksen puolesta toimitetaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastoon viimeistään 15. toukokuuta 2013. Myöhemmällä postileiman päivämäärällä merkittyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemukset EU:n koordinoivan oppilaitoksen puolesta on toimitettava oikealla lomakkeella sekä asianmukaisesti täytettyinä ja päivättyinä. Niissä on oltava sellaisen henkilön allekirjoitus, joilla on valtuudet tehdä oikeudellisesti sitovia sopimuksia hakijaorganisaation puolesta.

Australialaisten hakijoiden on lähetettävä hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat kirjattuna kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Japanilaisten hakijoiden on lähetettävä hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat kirjattuna kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Uusiseelantilaisten hakijoiden on lähetettävä hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat kirjattuna kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Korealaisten hakijoiden on lähetettävä hakemuksensa ja niihin liittyvät asiakirjat kirjattuna kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Lisätiedot

Ohjeet ja hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavalla verkkosivulla:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Hakemukset on toimitettava tähän tarkoitukseen varatulla lomakkeella, ja niihin on liitettävä kaikki pyydetyt liitteet ja tiedot.

---

(1)  Kroatian odotetaan liittyvän Euroopan unionin jäseneksi 1. heinäkuuta 2013. Kroatian osallistuminen tähän ehdotuspyyntöön edellyttää, että liittymissopimus tulee voimaan myöntämispäätöksen päivämäärään mennessä.

(2)  Yhteishankkeita rahoitetaan edellyttäen, että kumppanimaan rahoitusosuus on käytettävissä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 385/08

| 1. | Komissio vastaanotti 7 päivänä joulukuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Apollo Management L.P. (Apollo) määräysvallassa oleva yritys AIF VII Euro Holdings LP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Aurum Holdings Limited (Aurum) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7 päivänä joulukuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Apollo Management L.P. (Apollo) määräysvallassa oleva yritys AIF VII Euro Holdings LP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Aurum Holdings Limited (Aurum) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Apollo: arvopaperisijoitukset useilla toimialoilla, kuten kemianteollisuuden, risteilytoiminnan ja logistiikan aloilla, paperi- ja pakkausalalla sekä kiinteistönvälityksen alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Apollo: arvopaperisijoitukset useilla toimialoilla, kuten kemianteollisuuden, risteilytoiminnan ja logistiikan aloilla, paperi- ja pakkausalalla sekä kiinteistönvälityksen alalla,

| — | Aurum: arvokorujen ja -kellojen vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

Aurum: arvokorujen ja -kellojen vähittäismyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 14.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 385/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 385/09

| 1. | Komissio vastaanotti 6 päivänä joulukuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander SA (Banco Santander) ja yhdysvaltalaisen yrityksen US Bancorp (US Bancorp) määräysvallassa oleva irlantilainen yritys Elavon Financial Services Limited (Elavon) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa espanjalaisessa yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6 päivänä joulukuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander SA (Banco Santander) ja yhdysvaltalaisen yrityksen US Bancorp (US Bancorp) määräysvallassa oleva irlantilainen yritys Elavon Financial Services Limited (Elavon) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa espanjalaisessa yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Banco Santander: kansainvälinen pankki- ja rahoituskonserni, joka toimii Espanjassa ja kansainvälisesti vähittäispankkitoiminnan, varallisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkitoiminnan, varainhoidon ja vakuutusten alalla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Banco Santander: kansainvälinen pankki- ja rahoituskonserni, joka toimii Espanjassa ja kansainvälisesti vähittäispankkitoiminnan, varallisuudenhoidon, yritys- ja investointipankkitoiminnan, varainhoidon ja vakuutusten alalla,

| — | Elavon: kansainväliset vähittäiskauppiaille suunnatut korttimaksupalvelut; yritysten maksuliikenteen turvaaminen ja siihen liittyvät hallintapalvelut strukturoituja ja turvallisia maksutapahtumia varten; yritysten maksujärjestelmäpalvelut (myös yrityspankkikorttien toimittaminen) monikansallisille yrityksille ja hallintoviranomaisille, joiden maksujen käsittelyyn liittyvät tarpeet ovat monimuotoisia, |
| --- | --- |

—

Elavon: kansainväliset vähittäiskauppiaille suunnatut korttimaksupalvelut; yritysten maksuliikenteen turvaaminen ja siihen liittyvät hallintapalvelut strukturoituja ja turvallisia maksutapahtumia varten; yritysten maksujärjestelmäpalvelut (myös yrityspankkikorttien toimittaminen) monikansallisille yrityksille ja hallintoviranomaisille, joiden maksujen käsittelyyn liittyvät tarpeet ovat monimuotoisia,

| — | US Bancorp: Delawaren osavaltioon sijoittautunut rahoitusalan hallintayhtiö, |
| --- | --- |

—

US Bancorp: Delawaren osavaltioon sijoittautunut rahoitusalan hallintayhtiö,

| — | yhteisyritys: toimii merchant acquiring -palvelujen alalla pääasiassa Espanjassa. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: toimii merchant acquiring -palvelujen alalla pääasiassa Espanjassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---