# Úřední věstník C 365/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.365.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 365 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5524. listopadu 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.365.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 365

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5524. listopadu 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 365/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 365/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 365/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2012/C 365/03 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. prosince 2012(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 365/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 365/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2012/C 365/03

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. prosince 2012(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 365/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 365/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 365/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/01

Dne 16. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6700. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6700. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. listopadu 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2909 |
| JPY | japonský jen | 106,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4579 |
| GBP | britská libra | 0,81010 |
| SEK | švédská koruna | 8,5879 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2050 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3290 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,339 |
| HUF | maďarský forint | 280,49 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| PLN | polský zlotý | 4,1192 |
| RON | rumunský lei | 4,5373 |
| TRY | turecká lira | 2,3201 |
| AUD | australský dolar | 1,2393 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2865 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0049 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5760 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5802 |
| KRW | jihokorejský won | 1 402,61 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4758 |
| CNY | čínský juan | 8,0406 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5580 |
| IDR | indonéská rupie | 12 422,81 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9485 |
| PHP | filipínské peso | 53,048 |
| RUB | ruský rubl | 40,1967 |
| THB | thajský baht | 39,631 |
| BRL | brazilský real | 2,7263 |
| MXN | mexické peso | 16,7933 |
| INR | indická rupie | 71,6902 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2909

JPY

japonský jen

106,19

DKK

dánská koruna

7,4579

GBP

britská libra

0,81010

SEK

švédská koruna

8,5879

CHF

švýcarský frank

1,2050

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3290

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,339

HUF

maďarský forint

280,49

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

PLN

polský zlotý

4,1192

RON

rumunský lei

4,5373

TRY

turecká lira

2,3201

AUD

australský dolar

1,2393

CAD

kanadský dolar

1,2865

HKD

hongkongský dolar

10,0049

NZD

novozélandský dolar

1,5760

SGD

singapurský dolar

1,5802

KRW

jihokorejský won

1 402,61

ZAR

jihoafrický rand

11,4758

CNY

čínský juan

8,0406

HRK

chorvatská kuna

7,5580

IDR

indonéská rupie

12 422,81

MYR

malajsijský ringgit

3,9485

PHP

filipínské peso

53,048

RUB

ruský rubl

40,1967

THB

thajský baht

39,631

BRL

brazilský real

2,7263

MXN

mexické peso

16,7933

INR

indická rupie

71,6902

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/3

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. prosince 2012

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2012/C 365/03

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 332, 30.10.2012, s. 10.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/4

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2012/C 365/04

Pomoc č.: SA.28408 (XF 9/09)

Členský stát: Itálie

Region orgán poskytující podporu: Marche

Název režimu podpory: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 – nařízení (ES) č. 1198/2006 články 34 a 35.

Právní základ: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu: 650 000 EUR na první lhůtu pro předkládání žádostí s možností navýšení v závislosti na dostupnosti zdrojů. Pro druhou lhůtu pro předkládání žádostí nebyla zatím stanovena výše finanční dotace, pouze možnost rezervace fondů v případě jejich dostupnosti v rámci rozpočtu.

Maximální míra podpory: v souladu s článkem 35 a přílohou II nařízení (ES) č. 1198/2006, tedy 40 % pro mikropodniky a pro malé a střední podniky podle doporučení Komise 2003/361/ES.

Datum vstupu v platnost: po zveřejnění v úředním věstníku regionu Marche.

Doba trvání režimu podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

| — | v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: v případě první lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v roce 2009; v případě druhé lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2011. |
| --- | --- |

—

v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: v případě první lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v roce 2009; v případě druhé lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2011.

Cíl podpory: zhodnotit odvětví zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 34 a 35 nařízení (ES) č. 1198/2006 a jeho prováděcího nařízení. Cílem je vytvořit dostatek projektů odpovídajících požadavkům nařízení (ES) č. 1198/2006.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: článek 16

Dotčená činnost: zpracování a/nebo uvádění produktů rybolovu na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Odůvodnění: Uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem:

Jedná se o stejnou podporu, kterou poskytuje Evropský rybářský fond. Tato podpora je však financována z vlastních zdrojů, a spadá proto pod nařízení (ES) č. 736/2008. Podpora proto umožňuje vypracovat projekty na vytvoření zásob podle kritérií stanovených Evropským rybářským fondem a podle zvláštních kritérií stanovených v nařízeních Společenství týkajících se vyňatých režimů podpory.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/05

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem QMH Limited („QMH“, Spojené království) („navrhovaná transakce“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem QMH Limited („QMH“, Spojené království) („navrhovaná transakce“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Goldman Sachs: investiční bankovnictví, bankovní služby zákazníkům, investování a půjčky a správa investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Goldman Sachs: investiční bankovnictví, bankovní služby zákazníkům, investování a půjčky a správa investic,

| — | podniku KKR: fondy alternativních aktiv a jiné investiční produkty, řešení na kapitálových trzích, investování soukromého kapitálu prostřednictvím fondů, |
| --- | --- |

—

podniku KKR: fondy alternativních aktiv a jiné investiční produkty, řešení na kapitálových trzích, investování soukromého kapitálu prostřednictvím fondů,

| — | podniku QMH: vlastník a provozovatel hotelů. |
| --- | --- |

—

podniku QMH: vlastník a provozovatel hotelů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/06

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clariant Participations Ltd (Švýcarsko) patřící do skupiny Clariant AG („Clariant“, Švýcarsko) a podnik Wilmar International Limited („Wilmar“, Singapur) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Clariant Participations Ltd (Švýcarsko) patřící do skupiny Clariant AG („Clariant“, Švýcarsko) a podnik Wilmar International Limited („Wilmar“, Singapur) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Singapur).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Clariant: podniká mimo jiné v oblasti výroby a distribuce speciálních chemických látek, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Clariant: podniká mimo jiné v oblasti výroby a distribuce speciálních chemických látek,

| — | podniku Wilmar: podniká mimo jiné v oblasti výroby speciálních tuků, tukových produktů a bionafty, |
| --- | --- |

—

podniku Wilmar: podniká mimo jiné v oblasti výroby speciálních tuků, tukových produktů a bionafty,

| — | podniku JV: bude podnikat v oblasti výroby některých povrchově aktivních látek. |
| --- | --- |

—

podniku JV: bude podnikat v oblasti výroby některých povrchově aktivních látek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/07

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik FlRoWa Handels GmbH (Německo) patřící do skupiny Tönnies a podnik OSI Europe Foodworks GmbH (Německo) patřící do skupiny OSI získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Proteinunion GmbH (Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik FlRoWa Handels GmbH (Německo) patřící do skupiny Tönnies a podnik OSI Europe Foodworks GmbH (Německo) patřící do skupiny OSI získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Proteinunion GmbH (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | skupina Tönnies je činná v oblasti výroby, zpracování a prodeje masa, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

skupina Tönnies je činná v oblasti výroby, zpracování a prodeje masa,

| — | skupina OSI je činná v oblasti chovu zvířat, jakož i v oblasti výroby, zpracování a prodeje masa, |
| --- | --- |

—

skupina OSI je činná v oblasti chovu zvířat, jakož i v oblasti výroby, zpracování a prodeje masa,

| — | Proteinunion GmbH bude jako společný podnik (JV) působit v oblasti zpracování, využití a odstraňování drobů u porážky skotu, které nejsou vhodné pro výrobu potravin. |
| --- | --- |

—

Proteinunion GmbH bude jako společný podnik (JV) působit v oblasti zpracování, využití a odstraňování drobů u porážky skotu, které nejsou vhodné pro výrobu potravin.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/08

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Walt Disney Company („TWDC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lucasfilm Ltd („Lucasfilm“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Walt Disney Company („TWDC“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lucasfilm Ltd („Lucasfilm“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TWDC: filmová a televizní výroba, videohry, udělování licencí, hudební a knižní vydavatelství, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TWDC: filmová a televizní výroba, videohry, udělování licencí, hudební a knižní vydavatelství,

| — | podniku Lucasfilm: filmová a televizní výroba, jakož i vizuální efekty, zvuk, videohry a udělování licencí. |
| --- | --- |

—

podniku Lucasfilm: filmová a televizní výroba, jakož i vizuální efekty, zvuk, videohry a udělování licencí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 24.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 365/09

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Syniverse Holdings, Inc. („Syniverse“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem WP Roaming III Sàrl („Mach“, Lucembursko) s výjimkou podniku Evenex ApS a jeho stoprocentně vlastněné dceřiné společnosti Evenex AS. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Syniverse Holdings, Inc. („Syniverse“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem WP Roaming III Sàrl („Mach“, Lucembursko) s výjimkou podniku Evenex ApS a jeho stoprocentně vlastněné dceřiné společnosti Evenex AS.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Syniverse: technologické služby telekomunikačním společnostem, včetně vyúčtování za hovory uskutečněné v rámci roamingu a s tím spojeného finančního vyrovnání, řešení pro přenos textových zpráv a čísel, řešení pro signalizaci sítě, síťových služeb spojených s IP adresami a usnadnění hlasového a datového roamingu. Podnik Syniverse spadá pod výhradní kontrolu podniku Carlyle Partners V, L.P., investičního fondu řízeného skupinou The Carlyle Group, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Syniverse: technologické služby telekomunikačním společnostem, včetně vyúčtování za hovory uskutečněné v rámci roamingu a s tím spojeného finančního vyrovnání, řešení pro přenos textových zpráv a čísel, řešení pro signalizaci sítě, síťových služeb spojených s IP adresami a usnadnění hlasového a datového roamingu. Podnik Syniverse spadá pod výhradní kontrolu podniku Carlyle Partners V, L.P., investičního fondu řízeného skupinou The Carlyle Group,

| — | podniku Mach: technologické služby telekomunikačním společnostem, včetně vyúčtování za hovory uskutečněné v rámci roamingu a s tím spojeného finančního vyrovnání, řešení pro textové zprávy, služeb v oblasti kontroly podvodů a ochrany příjmů, poskytování obchodních informací a řešení pro fakturace za vybraný obsah. |
| --- | --- |

—

podniku Mach: technologické služby telekomunikačním společnostem, včetně vyúčtování za hovory uskutečněné v rámci roamingu a s tím spojeného finančního vyrovnání, řešení pro textové zprávy, služeb v oblasti kontroly podvodů a ochrany příjmů, poskytování obchodních informací a řešení pro fakturace za vybraný obsah.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---