# Eiropas Savienības C 368/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.368.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 368 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 28. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.368.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 368

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 28. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 368/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 368/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

Koch Industries/Guardian

1

9

2012/C 368/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV

1

9

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 368/05 | Euro maiņas kurss | 10 |
| | Revīzijas palāta |
| 2012/C 368/06 | Īpašais ziņojums Nr. 15/2012 Interešu konflikta pārvaldība revīzijai atlasītajās ES aģentūrās | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 368/07 | Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 25.10.2011. publicēts OV C 312, 5. lpp.) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 368/05

Euro maiņas kurss

10

Revīzijas palāta

2012/C 368/06

Īpašais ziņojums Nr. 15/2012 Interešu konflikta pārvaldība revīzijai atlasītajās ES aģentūrās

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 368/07

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 25.10.2011. publicēts OV C 312, 5. lpp.)

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 25.10.2011. publicēts OV C 312, 5. lpp.)

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 368/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2012) 1574, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 8508) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2012) 1579, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 6902 un Komisijas Lēmumu C(2012) 8510) | 17 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 368/10 | Lēmums par formālās izmeklēšanas procedūras izbeigšanu pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Dānija (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts SA.26029 (C 30/09) – Atbrīvojums no nodokļa par cementa ražošanas atkritumiem (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 368/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2012) 1574, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 8508)

TEN-T

16

2012/C 368/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2012) 1579, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 6902 un Komisijas Lēmumu C(2012) 8510)

TEN-T

17

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 368/10

Lēmums par formālās izmeklēšanas procedūras izbeigšanu pēc dalībvalsts atsaukuma – Valsts atbalsts – Dānija (Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts SA.26029 (C 30/09) – Atbrīvojums no nodokļa par cementa ražošanas atkritumiem (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 368/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31814 (N 491/10) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Financing of Cardiff International Airport |
| Juridiskais pamats | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Nozaru attīstība, reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 5 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 22 % |
| Atbalsta ilgums | 2011.–2014. g. |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.5.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31814 (N 491/10)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Cardiff and Vale of Glamorgan

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Financing of Cardiff International Airport

Juridiskais pamats

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Nozaru attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 5 milj.

Atbalsta intensitāte

22 %

Atbalsta ilgums

2011.–2014. g.

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.1.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32757 (11/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podkarpackie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Juridiskais pamats | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.1.2012.

Atbalsts Nr.

SA.32757 (11/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podkarpackie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Juridiskais pamats

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Energotaupība, vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 3,1 milj.

Atbalsta intensitāte

56 %

Atbalsta ilgums

4.2012.–9.2013.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.1.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33981 (11/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardinia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 90 milj. |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.1.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33981 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardinia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Juridiskais pamats

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 90 milj.

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 90 milj. |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 90 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.2012.–6.2012.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde, visas nozares,

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34140 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Juridiskais pamats | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 184 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2012.–2020. g. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika, visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34140 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Juridiskais pamats

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 184 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2012.–2020. g.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika, visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 368/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34582 (12/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Juridiskais pamats | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34582 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Juridiskais pamats

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Riska kapitāls, MVU

Atbalsta veids

Nodokļu likmes samazināšana

Budžets

Gada budžets: EUR 14 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 17.9.2022.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35141 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Szczeciński | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35141 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Szczeciński

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Metro Services PL Sp. z o.o.

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 1,18 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

4,35 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Citur neklasificēti informācijas pakalpojumi, Konsultēšana komercdarbībā un vadībzinībās, Uzskaites, grāmatvedības, audita un revīzijas pakalpojumi; konsultēšana nodokļu jautājumos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35198 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Miasta Kraków | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Euroclear Bank SA/NV |
| Juridiskais pamats | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35198 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Miasta Kraków

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Euroclear Bank SA/NV

Juridiskais pamats

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 2,70 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

3,58 %

Atbalsta ilgums

31.12.2012.–31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Datu apstrāde, uzturēšana un ar to saistītās darbības, Finanšu tirgus vadīšana, Pārējā apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu papildinoša darbība, Fondu pārvaldīšana, Līdzekļu apvienošana trastos, fondos un līdzīgās finanšu vienībās

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35202 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Łódzkie | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35202 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Łódzkie

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 1,44 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

5,12 %

Atbalsta ilgums

31.12.2012.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Detaļu un piederumu ražošana mehāniskajiem transportlīdzekļiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 368/03

Komisija 2012. gada 21. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6734. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6734. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 368/04

Komisija 2012. gada 6. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 27. novembris

2012/C 368/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2961 |
| JPY | Japānas jena | 106,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4581 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80810 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6420 |
| CHF | Šveices franks | 1,2043 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3575 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,304 |
| HUF | Ungārijas forints | 280,06 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0905 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5050 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3240 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2372 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2846 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0449 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5743 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5832 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 406,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4140 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0647 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5525 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 444,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9492 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,908 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1510 |
| THB | Taizemes bāts | 39,764 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6878 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8137 |
| INR | Indijas rūpija | 71,7520 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2961

JPY

Japānas jena

106,46

DKK

Dānijas krona

7,4581

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80810

SEK

Zviedrijas krona

8,6420

CHF

Šveices franks

1,2043

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3575

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,304

HUF

Ungārijas forints

280,06

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

PLN

Polijas zlots

4,0905

RON

Rumānijas leja

4,5050

TRY

Turcijas lira

2,3240

AUD

Austrālijas dolārs

1,2372

CAD

Kanādas dolārs

1,2846

HKD

Hongkongas dolārs

10,0449

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5743

SGD

Singapūras dolārs

1,5832

KRW

Dienvidkorejas vona

1 406,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4140

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0647

HRK

Horvātijas kuna

7,5525

IDR

Indonēzijas rūpija

12 444,34

MYR

Malaizijas ringits

3,9492

PHP

Filipīnu peso

52,908

RUB

Krievijas rublis

40,1510

THB

Taizemes bāts

39,764

BRL

Brazīlijas reāls

2,6878

MXN

Meksikas peso

16,8137

INR

Indijas rūpija

71,7520

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/11

---

Īpašais ziņojums Nr. 15/2012 “Interešu konflikta pārvaldība revīzijai atlasītajās ES aģentūrās”

2012/C 368/06

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 15/2012 “Interešu konflikta pārvaldība revīzijai atlasītajās ES aģentūrās”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/12

---

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras”), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2011. gada 25. oktobrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 5. lpp.)

2012/C 368/07

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (1) 17. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta c) apakšpunktu uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājušas dalībvalstis, ir tiesīgas izsniegt sertifikātus, kas apliecina to, ka lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm, ir importēti un izkrauti, vai vismaz to, ka šie produkti piegādāti galamērķī trešās valstīs.

Turklāt uzraudzības aģentūras, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 18.–23. pantu apstiprinājusi un kontrolē dalībvalsts vai dalībvalsts oficiālā iestāde, ir atbildīgas par pārbaužu veikšanu, kuras paredzētas Komisijas Regulas (ES) Nr. 817/2010 3. pantā (eksporta kompensāciju piešķiršana, kas saistītas ar liellopu labturību transportēšanas laikā).

Dalībvalstis ir atbildīgas par minēto uzraudzības aģentūru apstiprināšanu un pārbaudi.

Apstiprinājums, ko uzraudzības aģentūrai piešķīrusi viena dalībvalsts, ir spēkā visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka sertifikātus, ko izsniegušas apstiprinātās uzraudzības aģentūras, var izmantot visā Kopienā, neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī atrodas uzraudzības aģentūra, kas izsniegusi sertifikātu.

Lai informētu Kopienas lauksaimniecības produktu eksportētājus, Komisija periodiski publicē atjaunotu dalībvalstīs apstiprināto uzraudzības aģentūru sarakstu. Pievienotais saraksts ir atjaunināts 2012. gada 1. oktobrī.

2.   PAZIŅOJUMS

Komisijas dienesti vērš eksportētāju uzmanību uz turpmāk minētiem jautājumiem.

| — | Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk konstatē neprecizitātes. |
| --- | --- |

—

Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk konstatē neprecizitātes.

| — | Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu). |
| --- | --- |

—

Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu).

| — | Eksportētāji plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

—

Eksportētāji plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi.

---

(1)  OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Dalībvalstu apstiprināto uzraudzības aģentūru saraksts

DĀNIJA

| Baltic Control Ltd Aarhus
   (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fakss +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-pasts: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus
   (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fakss +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-pasts: baltic@balticcontrol.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 21.2.2012. līdz 22.2.2015.

VĀCIJA

| IPC HORMANN GmbH
   (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fakss +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-pasts: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH
   (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fakss +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-pasts: ipc@ipc-hormann.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.4.2012. līdz 31.3.2015.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fakss +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-pasts: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fakss +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-pasts: info@schutter-deutschland.de

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2010. līdz 31.10.2013.

FRANCIJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fakss +33 235718099 |
| E-pasts: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fakss +33 235718099

E-pasts: qufrance@control-union.fr

Apstiprinājuma derīguma termiņš: beidzies; patlaban notiek pārbaude apstiprinājuma atjaunošanai.

ITĀLIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fakss +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-pasts: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fakss +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-pasts: sgs.italy@sgs.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.3.2011. līdz 13.3.2014.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fakss +39 0544590265 |
| E-pasts: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fakss +39 0544590265

E-pasts: controlli@viglienzone.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.2.2012. līdz 13.2.2015.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Fakss +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fakss +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 15.6.2010. līdz 14.6.2013.

NĪDERLANDE

| Control Union Nederland
   (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland
   (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fakss +31 104123967 |
| E-pasts: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fakss +31 104123967

E-pasts: netherlands@controlunion.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2011. līdz 31.10.2014.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Fakss +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fakss +31 104353600

http://www.saybolt.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.2.2010. līdz 31.1.2013.

POLIJA

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Fakss +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fakss +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Fakss +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fakss +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fakss +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fakss +48 223292220

http://www.sgs.pl

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 3.12.2010. līdz 3.12.2013.

SOMIJA

| OY Lars Krogius AB
   (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fakss +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-pasts: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB
   (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fakss +358 947636363

http://www.krogius.com

E-pasts: finland@krogius.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 10.9.2012. līdz 10.9.2015.

APVIENOTĀ KARALISTE

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Fakss +44 1708680255 |
| E-pasts: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fakss +44 1708680255

E-pasts: mstokes@caleb-brett.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.4.2010. līdz 4.4.2013.

---

(1)  Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.

(2)  Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.

(3)  Šai firmai piešķirtā atļauja izsniegt sertifikātus attiecas tikai uz Krieviju, Ukrainu un Baltkrieviju. Sīkāku informāciju var saņemt no Somijas iestādēm.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/16

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam

(Komisijas Lēmums C(2012) 1574, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 8508)

2012/C 368/08

Ar šo Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus atbilstīgi Eiropas transporta tīkla (TEN-T) daudzgadu darba programmai laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, lai veiktu piešķīrumus šādās jomās:

| — | prioritārie projekti attiecībā uz dzelzceļu, autotransportu un iekšzemes ūdensceļiem – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 731 miljons; |
| --- | --- |

—

prioritārie projekti attiecībā uz dzelzceļu, autotransportu un iekšzemes ūdensceļiem – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 731 miljons;

| — | Eiropas dzelzceļa satiksmes pārvaldības sistēmas (ERTMS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 100 miljoni; |
| --- | --- |

—

Eiropas dzelzceļa satiksmes pārvaldības sistēmas (ERTMS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 100 miljoni;

| — | upju informācijas pakalpojumi (RIS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 10 miljoni; |
| --- | --- |

—

upju informācijas pakalpojumi (RIS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 10 miljoni;

| — | gaisa satiksmes pārvaldība (ATM) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 50 miljoni; |
| --- | --- |

—

gaisa satiksmes pārvaldība (ATM) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 50 miljoni;

| — | jūras maģistrāles (MoS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 80 miljoni; |
| --- | --- |

—

jūras maģistrāles (MoS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 80 miljoni;

| — | intelektiskās transporta sistēmas (ITS), tostarp Eiropas ceļu nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēma (EETS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 50 miljoni. |
| --- | --- |

—

intelektiskās transporta sistēmas (ITS), tostarp Eiropas ceļu nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēma (EETS) – provizoriskā summa, kas pieejama izraudzītajiem priekšlikumiem, ir EUR 50 miljoni.

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2013. gada 28. februārim.

Šo uzaicinājumu pilns teksts ir pieejams:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/17

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam

(Komisijas Lēmums C(2012) 1579, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2012) 6902 un Komisijas Lēmumu C(2012) 8510)

2012/C 368/09

Ar šo Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai veiktu piešķīrumus projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas 2012. gadam noteikti grozītajā gada darba programmā piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla jomā.

Maksimālā summa, ko var piešķirt saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 250 miljoni.

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2013. gada 28. februārim.

Šā uzaicinājuma pilns teksts ir publicēts:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 368/18

---

LĒMUMS PAR FORMĀLĀS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRAS IZBEIGŠANU PĒC DALĪBVALSTS ATSAUKUMA

Valsts atbalsts – Dānija

(Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. līdz 109. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts SA.26029 (C 30/09) – Atbrīvojums no nodokļa par cementa ražošanas atkritumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 368/10

Komisija ir nolēmusi izbeigt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto formālo izmeklēšanas procedūru, kas tika uzsākta 2009. gada 28. oktobrī (1) attiecībā uz iepriekš minēto pasākumu, jo tā ir konstatējusi, ka Dānija 2012. gada 29. maijā atsauca paziņojumu un neturpinās šo atbalsta projektu.

---

(1)  OV C 105, 24.4.2010., 3. lpp.

---