# Publicatieblad C 372/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.372.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 372 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang1 december 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.372.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 372

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang1 december 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 372/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 372/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 372/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

1

1

2012/C 372/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 372/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 372/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2012/C 372/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |
| 2012/C 372/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2012/C 372/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2012/C 372/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2012/C 372/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2012/C 372/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 372/03

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 372/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2012/C 372/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

2012/C 372/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2012/C 372/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2012/C 372/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2012/C 372/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2012/C 372/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2012/C 372/11 | Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14) — Cedefop/2012/08/AD | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 372/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 372/13 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2012/C 372/11

Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14) — Cedefop/2012/08/AD

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 372/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 372/13

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain Parts of Gan Eurocourtage's Marine Insurance Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 372/01

Op 9 november 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6694. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6694. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6762 — Advent International Corporation/Mediq)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 372/02

Op 27 november 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6762. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6762. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 november 2012

2012/C 372/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2986 |
| JPY | Japanse yen | 107,37 |
| DKK | Deense kroon | 7,4600 |
| GBP | Pond sterling | 0,81080 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6625 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2054 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3760 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,262 |
| HUF | Hongaarse forint | 281,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1052 |
| RON | Roemeense leu | 4,5148 |
| TRY | Turkse lira | 2,3213 |
| AUD | Australische dollar | 1,2474 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2904 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0643 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5865 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5859 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 406,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4717 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0899 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5385 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 470,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9475 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,989 |
| RUB | Russische roebel | 40,1786 |
| THB | Thaise baht | 39,867 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7391 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7648 |
| INR | Indiase roepie | 70,6760 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2986

JPY

Japanse yen

107,37

DKK

Deense kroon

7,4600

GBP

Pond sterling

0,81080

SEK

Zweedse kroon

8,6625

CHF

Zwitserse frank

1,2054

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3760

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,262

HUF

Hongaarse forint

281,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,1052

RON

Roemeense leu

4,5148

TRY

Turkse lira

2,3213

AUD

Australische dollar

1,2474

CAD

Canadese dollar

1,2904

HKD

Hongkongse dollar

10,0643

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5865

SGD

Singaporese dollar

1,5859

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 406,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4717

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0899

HRK

Kroatische kuna

7,5385

IDR

Indonesische roepia

12 470,89

MYR

Maleisische ringgit

3,9475

PHP

Filipijnse peso

52,989

RUB

Russische roebel

40,1786

THB

Thaise baht

39,867

BRL

Braziliaanse real

2,7391

MXN

Mexicaanse peso

16,7648

INR

Indiase roepie

70,6760

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | WHB/8C3411 |
| Soort | Blauwe wijting (Micromesistius poutassou) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS/71/TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

11.11.2012

Duur

11.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

WHB/8C3411

Soort

Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)

Gebied

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS/71/TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BET/ATLANT |
| Soort | Grootoogtonijn (Thunnus obesus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS/72/TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

11.11.2012

Duur

11.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BET/ATLANT

Soort

Grootoogtonijn (Thunnus obesus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS/72/TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 9.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Bestand of groep bestanden | LIN/3A/BCD |
| Soort | Leng (Molva molva) |
| Gebied | IIIa; EU-wateren van IIIbcd |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS74TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

9.11.2012

Duur

9.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Denemarken

Bestand of groep bestanden

LIN/3A/BCD

Soort

Leng (Molva molva)

Gebied

IIIa; EU-wateren van IIIbcd

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS74TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 6.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | WHM/ATLANT |
| Soort | Witte marlijn (Tetrapturus albidus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS/70/TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

6.11.2012

Duur

6.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

WHM/ATLANT

Soort

Witte marlijn (Tetrapturus albidus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS/70/TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/08

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 11.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 11.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | PLE/8/3411 |
| Soort | Schol (Pleuronectes platessa) |
| Gebied | VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS73TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

11.11.2012

Duur

11.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

PLE/8/3411

Soort

Schol (Pleuronectes platessa)

Gebied

VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS73TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/09

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 6.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | MAC/8C3411 |
| Soort | Makreel (Scomber scombrus) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS/69/TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

6.11.2012

Duur

6.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

MAC/8C3411

Soort

Makreel (Scomber scombrus)

Gebied

VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS/69/TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 372/10

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 5.11.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand of groep bestanden | COD/04-N |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Noorse wateren ten zuiden van 62° NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS67TQ44 |

Datum en tijdstip van sluiting

5.11.2012

Duur

5.11.2012-31.12.2012

Lidstaat

Zweden

Bestand of groep bestanden

COD/04-N

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Noorse wateren ten zuiden van 62° NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS67TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/7

---

Kennisgeving van een vacature voor de functie van Directeur (Rang AD 14) — Cedefop/2012/08/AD

2012/C 372/11

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, Cedefop, is een instelling van de Europese Unie die gevestigd is in Thessaloniki, Griekenland. Het Centrum ondersteunt de Europese Commissie en andere belanghebbenden bij het stimuleren van de bevordering en ontwikkeling van beroepsonderwijs en -opleiding.

Als directeur bent u verantwoordelijk voor het leiden, beheren en vertegenwoordigen van Cedefop en legt u verantwoording af aan de raad van bestuur en het Europees Parlement. U hebt een goed begrip van het internationale kader van een EU-organisatie en u werkt graag op topniveau in een internationale omgeving. Het contract is voor vijf jaar en kan eenmaal worden verlengd.

De vereisten voor kwalificaties en ervaring staan gedetailleerd beschreven in de kennisgeving van de vacature, o.a.:

| — | onderdaan zijn van een lidstaat van de EU; |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een lidstaat van de EU;

| — | een mandaat van vijf jaar kunnen volmaken voordat de verplichte pensioenleeftijd wordt bereikt; |
| --- | --- |

—

een mandaat van vijf jaar kunnen volmaken voordat de verplichte pensioenleeftijd wordt bereikt;

| — | universitaire graad; |
| --- | --- |

—

universitaire graad;

| — | 15 jaar beroepservaring, opgedaan na het behalen van de universitaire graad, waarvan minstens 5 jaar ervaring op hoger managementniveau; |
| --- | --- |

—

15 jaar beroepservaring, opgedaan na het behalen van de universitaire graad, waarvan minstens 5 jaar ervaring op hoger managementniveau;

| — | goede beheersing van de Engelse taal en kennis van andere talen; |
| --- | --- |

—

goede beheersing van de Engelse taal en kennis van andere talen;

| — | een internationale organisatie kunnen leiden; |
| --- | --- |

—

een internationale organisatie kunnen leiden;

| — | internationaal op hoger leidinggevend niveau met EU-instellingen, overheidsinstanties en sociale partners kunnen samenwerken en onderhandelen. |
| --- | --- |

—

internationaal op hoger leidinggevend niveau met EU-instellingen, overheidsinstanties en sociale partners kunnen samenwerken en onderhandelen.

Het sollicitatieformulier is beschikbaar in de kennisgeving van de vacature op de website van Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu

Sollicitaties moeten uiterlijk op 25 januari 2013 worden ingediend. De datum van het poststempel geldt als bewijs.

De beoordeling van de sollicitanten zal gebeuren met ondersteuning van een HR-bedrijf.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 372/12

| 1. | Op 26 november 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat General Motors France SAS („GM France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van General Motors Company („GM”, Verenigde Staten), en SSPF SAS („SSPF”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Maurin Group (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijk onderneming, Auto Distribution Provence SAS („ADP”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 november 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat General Motors France SAS („GM France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van General Motors Company („GM”, Verenigde Staten), en SSPF SAS („SSPF”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Maurin Group (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijk onderneming, Auto Distribution Provence SAS („ADP”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | GM France: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de invoer en grootdistributie van GM-voertuigen en de levering van originele GM-onderdelen in Frankrijk, |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

GM France: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de invoer en grootdistributie van GM-voertuigen en de levering van originele GM-onderdelen in Frankrijk,

| — | SSPF: houdstermaatschappij van Maurin Group, die zich bezighoudt met de kleinhandel in motorvoertuigen en aanverwante producten en diensten, alsook met de grootdistributie van originele onderdelen van verschillende merken. |
| --- | --- |

—

SSPF: houdstermaatschappij van Maurin Group, die zich bezighoudt met de kleinhandel in motorvoertuigen en aanverwante producten en diensten, alsook met de grootdistributie van originele onderdelen van verschillende merken.

| 3. | ADP zal zich bezighouden met de kleinhandel in nieuwe Opel-voertuigen en tweedehandsvoertuigen, onderhouds- en reparatiediensten, de levering van Opel-producten en dienstverlening in Frankrijk. |
| --- | --- |

3.

ADP zal zich bezighouden met de kleinhandel in nieuwe Opel-voertuigen en tweedehandsvoertuigen, onderhouds- en reparatiediensten, de levering van Opel-producten en dienstverlening in Frankrijk.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6785 — General Motors France/SSPF/Auto Distribution Provence, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 372/9

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2012/C 372/13

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PLÁTANO DE CANARIAS”

EG-nummer: ES-PGI-0005-0867-11.03.2011

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam:

„Plátano de Canarias”

2.   Lidstaat of derde land:

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.6 | Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6

Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Plátano de Canarias” wordt gebruikt voor bananen van de variëteit Cavendish van de Musa acuminata Colla (AAA), geteeld op de Canarische Eilanden en bestemd om vers te worden geconsumeerd na te zijn gerijpt en verpakt.

De kleur van de schil van de banaan varieert van groen op het moment van de oogst tot diepgeel op het moment van consumptie, terwijl het vruchtvlees van marmerwit via crèmekleurig tot geel verkleurt.

De vlekjes op de schil van bananen van de Canarische eilanden zijn echter het belangrijkste kenmerk geworden waaraan het product door consumenten wordt herkend.

De „Plátano de Canarias” bevat veel actieve enzymen — polyfenoloxidase en peroxidase — die als katalysator fungeren voor de oxidatiereacties die in verband worden gebracht met het bruin kleuren van de schil. Dit manifesteert zich tijdens het rijpingsproces in het ontstaan van bruine vlekjes op de schil of in een verhoogde gevoeligheid voor beschadigingen. De bruine vlekjes zijn het onderscheidende symbool van de Canarische banaan: „beroemd om haar vlekjes”.

De Canarische banaan is langwerpig, uitgesproken krom en wordt bij de aanhechting met de tros iets rechter.

De vereiste afmetingen van de vrucht zijn 14 cm in de lengte en 27 mm in doorsnede.

De meest significante chemische kenmerken zijn:

| — | zetmeelgehalte tussen 5 en 8, |
| --- | --- |

—

zetmeelgehalte tussen 5 en 8,

| — | totaal suikergehalte van meer dan 10, voor het merendeel sacharose. |
| --- | --- |

—

totaal suikergehalte van meer dan 10, voor het merendeel sacharose.

Zowel het zetmeelgehalte als het totale suikergehalte wordt uitgedrukt in gram per 100 gram rijpe vruchtpulp.

Dit lage zetmeelgehalte en hoge totale suikergehalte zijn onderscheidende kenmerken van het beschermde product.

Samengevat zijn de belangrijkste onderscheidende kenmerken van de „Plátano de Canarias”:

| — | een intens zoete smaak vanwege het hoge suikergehalte en lage zetmeelgehalte, |
| --- | --- |

—

een intens zoete smaak vanwege het hoge suikergehalte en lage zetmeelgehalte,

| — | een intens „bananenaroma” als gevolg van de grote hoeveelheid isoamylfenylacetaat en hexylbutanoaat.
  De stof 3-methylbutylacetaat of iosoamylacetaat wordt verantwoordelijk gehouden voor het typische bananenaroma. De concentratie hiervan is in de „Plátano de Canarias” aanzienlijk hoger dan in bananen met een andere oorsprong, zo blijkt uit beschikbare onderzoeken. De „Plátano de Canarias” bevat daarbij nog meer stoffen die in verband worden gebracht met het kenmerkende aroma van bananen, zoals hexylbutanoaat, een stof die niet waarneembaar is in bananen van een andere oorsprong, |
| --- | --- |

—

een intens „bananenaroma” als gevolg van de grote hoeveelheid isoamylfenylacetaat en hexylbutanoaat.

De stof 3-methylbutylacetaat of iosoamylacetaat wordt verantwoordelijk gehouden voor het typische bananenaroma. De concentratie hiervan is in de „Plátano de Canarias” aanzienlijk hoger dan in bananen met een andere oorsprong, zo blijkt uit beschikbare onderzoeken. De „Plátano de Canarias” bevat daarbij nog meer stoffen die in verband worden gebracht met het kenmerkende aroma van bananen, zoals hexylbutanoaat, een stof die niet waarneembaar is in bananen van een andere oorsprong,

| — | donkere vlekjes op de schil van de banaan als gevolg van de grote activiteit van de enzymen polifenoloxidase en peroxidase, die als katalysator werken voor de oxidatiereacties die de bruine kleur veroorzaken. |
| --- | --- |

—

donkere vlekjes op de schil van de banaan als gevolg van de grote activiteit van de enzymen polifenoloxidase en peroxidase, die als katalysator werken voor de oxidatiereacties die de bruine kleur veroorzaken.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Het teeltproces van de „Plátano de Canarias” dient plaats te vinden in het afgebakende gebied met de beschermde geografische aanduiding (BGA).

Zowel het rijpingsproces als de verpakking van de bananen met de BGA „Plátano de Canarias” mag echter ook buiten het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

Er bestaan geen specifieke normen voor de „Plátano de Canarias”.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op de verpakkingen staan verplicht en duidelijk zichtbaar de naam en het logo van de beschermde geografische aanduiding „Plátano de Canarias”, alsook het EU-logo en algemene gegevens die naar de geldende wetgeving verwijzen.

Het logo van de BGA „Plátano de Canarias” en de kenmerken daarvan staan hieronder weergegeven:

Image

| — | pantone 295 (blauw) als achtergrondkleur van het ovaal, |
| --- | --- |

—

pantone 295 (blauw) als achtergrondkleur van het ovaal,

| — | pantone 347 (groen) voor de omtrek van de banaan en de invulkleur van de bananenbladeren, |
| --- | --- |

—

pantone 347 (groen) voor de omtrek van de banaan en de invulkleur van de bananenbladeren,

| — | pantone 109 (geel) voor de invulkleur van de banaan. |
| --- | --- |

—

pantone 109 (geel) voor de invulkleur van de banaan.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het geografisch gebied waar de bananen met de BGA „Plátano de Canarias” worden geteeld is de archipel van de Canarische Eilanden en bestaat uit alle landbouwpercelen die minder dan 500 meter boven zeeniveau gelegen zijn.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

De Canarische archipel ligt voor de noordwestelijke kust van Afrika tussen 27° 37′ en 29° 25′ noorderbreedte. Deze ligging zorgt samen met de passaatwinden en de koude Canarische golfstroom voor een als vochtig subtropisch geclassificeerd klimaat met gematigde temperaturen en weinig neerslag.

De temperaturen op de Canarische Eilanden zijn het gehele jaar vrijwel constant. Aan zee ligt het gemiddelde rond 20 °C, maar in hoger gelegen gebieden ligt de temperatuur merkelijk lager en is het verschil tussen dag en nacht groter.

De gematigde temperatuur en vochtige wind op de eilanden zorgen voor een langzame groei van de plant en een langere rijpingsperiode van de vrucht, hetgeen van grote invloed is op de onderscheidende kenmerken van de „Plátano de Canarias”.

5.2.   Specificiteit van het product:

Bananen met de beschermde geografische aanduiding „Plátano de Canarias” worden gekenmerkt door hun langwerpige vorm, een sterke kromming, een lengte van ten minste 14 cm, een dikte van ten minste 27 mm, een intens zoete smaak en bruine vlekjes op de schil.

De aanwezigheid van deze vlekjes is een kenmerkende eigenschap waaraan de consument de „Plátano de Canarias” herkent.

De technische verklaring van deze vlekjes op de schil is de activiteit van bepaalde enzymen, met name polifenoloxidase en peroxidase.

In het dossier bij de aanvraag tot erkenning van de BGA „Plátano de Canarias” bevinden zich gegevens met betrekking tot deze parameters van de Canarische banaan in vergelijking met bananen met een andere oorsprong. Hieruit blijkt dat de activiteit van peroxidase en polifenoloxidase in de Canarische banaan significant hoger ligt dan in bananen met een andere oorsprong en dat de Canarische banaan als gevolg hiervan significant meer bruine vlekjes vertoont dan bananen met een andere oorsprong, zodat de vlekjes als een kenmerkende eigenschap worden beschouwd.

Eveneens in het dossier bij de aanvraag tot erkenning van de BGA „Plátano de Canarias” wordt de specificiteit van het product belicht vanuit het oogpunt van de voedingswaarde. In een algemene voedingsstoffenanalyse van de „Plátano de Canarias” en van bananen met een andere oorsprong, zijn de volgende significante verschillen vastgesteld: de „Plátano de Canarias” bevat minder zetmeel en meer oplosbare suikers, waardoor ze zoeter is. Verder heeft ze een hoger gehalte aan kalium en fosfor en een lager gehalte aan natrium en calcium dan bananen van een andere oorsprong. Deze belangrijke verschillen bevestigen de stelling dat de „Plátano de Canarias” een ander product is dan bananen die in andere delen van de wereld zijn geteeld (Forster et al. 2002)

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

De aanvraag tot erkenning van de beschermde geografische aanduiding (BGA) „Plátano de Canarias” is gebaseerd op de kwaliteit en op de faam en bekendheid die deze naam geniet. Toch is de karakteristieke teelt van de „Plátano de Canarias” het resultaat van een combinatie van historische, natuurlijke en menselijke factoren.

De archipel ligt voor de noordwestelijke kust van Afrika tussen 27° 37′ en 29° 25′ noorderbreedte. Deze ligging bepaalt het typische klimaat, dat wordt bestempeld als vochtig subtropisch met gematigde temperaturen en weinig neerslag.

Doordat de Canarische Eilanden in de Atlantische Oceaan midden in de subtropische zone ten westen van het Afrikaanse continent liggen, hebben ze een aantal specifieke klimatologische kenmerken. Het klimaat in deze zone wordt bepaald door de interactie van twee factoren die elk op hun eigen schaal van invloed zijn. Enerzijds is er de atmosferische dynamiek die eigen is aan de ligging op een subtropische breedtegraad, anderzijds het feit dat de meeste eilanden sterk geaccidenteerd zijn en in een koude oceaanstroming in de nabijheid van een continent liggen.

De Canarische Eilanden liggen zowel aan de geografische als aan de klimatologische grens van de bananenteelt. De planten gedijen goed in een warme omgeving van 25-27 °C, verdragen een temperatuur van 16 °C en houden op met groeien bij 14 °C.

De groeicyclus van de bananenplant wordt bepaald door het cumulatieve aantal dagen met een temperatuur hoger dan 14 °C. Bij de gematigde temperaturen en de vochtige wind op de Canarische Eilanden ontwikkelen de planten zich derhalve langzamer dan in tropische teeltgebieden.

De langere teelttijd en de daarmee samenhangende langere rijpingsperiode (de vruchten hangen tot 3 maanden langer aan de plant) zorgen voor de onderscheidende kenmerken van de „Plátano de Canarias”, zoals het lage zetmeelgehalte en het hoge gehalte aan suikers, vooral sacharose.

Deze omstandigheden beïnvloeden eveneens de hoge enzymatische activiteit die in verband wordt gebracht met het bruin kleuren van de bananen. De verkleuring manifesteert zich in bruine vlekjes, het onderscheidende symbool van de banaan van de Canarische eilanden: „beroemd om haar vlekjes”.

De kenmerken van de banaan worden sterk beïnvloed door omgevingsfactoren zoals zonlicht, temperatuur, water, bodem, relatieve vochtigheid, wind enzovoort. Al deze variabelen beïnvloeden de fysiologische ontwikkeling van de plant en zorgen voor de reeds beschreven specifieke eigenschappen.

De ligging van de Canarische Eilanden ten opzichte van de afzetmarkt op het vasteland maakt dat het vervoer van de bananen veel korter duurt dan bij bananen van een andere oorsprong het geval is. Hierdoor kunnen de vruchten in een rijpere fase worden geplukt of geoogst, hetgeen ten goede komt aan de organoleptische kenmerken en de kwaliteit waarmee ze de consument bereiken.

De reputatie en bekendheid van de naam „Plátano de Canarias” blijkt uit tal van historische bronnen in de pers, literatuur enzovoort. Voorbeelden van persberichten zijn:

| | De krant La Vanguardia van woensdag 25 mei 1921, blz. 11:
  „... De regering wordt verzocht haar invloed aan te wenden bij de Duitse, opdat die de invoer van de Canarische banaan, reeds maanden verboden, wederom goedkeurt ...”. |
| --- | --- |

De krant La Vanguardia van woensdag 25 mei 1921, blz. 11:

„... De regering wordt verzocht haar invloed aan te wenden bij de Duitse, opdat die de invoer van de Canarische banaan, reeds maanden verboden, wederom goedkeurt ...”.

| | De krant La Vanguardia van dinsdag 24 juni 1930, blz. 32:

  „De heer Matos, die het belang van de bananenteelt op de Canarische Eilanden kent, heeft toegezegd dit gerechtvaardigde streven, wat zijn ministerie betreft, op de agenda zal worden gezet.” |
| --- | --- |

De krant La Vanguardia van dinsdag 24 juni 1930, blz. 32:

„De heer Matos, die het belang van de bananenteelt op de Canarische Eilanden kent, heeft toegezegd dit gerechtvaardigde streven, wat zijn ministerie betreft, op de agenda zal worden gezet.”

| | De krant La Vanguardia van zaterdag 21 november 1970, blz. 8:

  „Campagnes ter promotie van de Canarische banaan worden hervat”. |
| --- | --- |

De krant La Vanguardia van zaterdag 21 november 1970, blz. 8:

„Campagnes ter promotie van de Canarische banaan worden hervat”.

Een ander voorbeeld van de bekendheid en reputatie van de „Plátano de Canarias” zijn de conclusies van de „Estudio del Mercado del Plátano en España y Portugal” (onderzoek naar de bananenmarkt in Spanje en Portugal) dat in 2002 door het Spaanse ministerie van Landbouw, Visserij en Voeding werd uitgevoerd. Uit het onderzoek bleek dat een absolute meerderheid van de consumenten, ongeacht hun geslacht, leeftijd, sociale klasse en woonplaats, van bananen houdt en deze vruchten spontaan associeert met de Canarische Eilanden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2011/025/005.html

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

---