# Europeiska unionens C 273/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 273 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången18 augusti 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 273

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången18 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 273/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9759 – Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 273/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9839 – VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 273/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9759 – Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  )

1

1

2020/C 273/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9839 – VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 273/03 | Eurons växelkurs — 17 augusti 2020 | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 273/03

Eurons växelkurs — 17 augusti 2020

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 273/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9922 – GHO/MIC/Envision) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 273/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 273/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9776 – Worldline/Ingenico) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 273/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9922 – GHO/MIC/Envision) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2020/C 273/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2020/C 273/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9776 – Worldline/Ingenico) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9759 – Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 273/01)

Kommissionen beslutade den 26 juni 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9759. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9759. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9839 – VGRD/Auto Wichert Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 273/02)

Kommissionen beslutade den 17 juni 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9839. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9839. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/3

---

Eurons växelkurs (1)

17 augusti 2020

(2020/C 273/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1853 |
| JPY | japansk yen | 125,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4470 |
| GBP | pund sterling | 0,90625 |
| SEK | svensk krona | 10,3108 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0765 |
| ISK | isländsk krona | 161,50 |
| NOK | norsk krona | 10,5120 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,140 |
| HUF | ungersk forint | 348,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,3966 |
| RON | rumänsk leu | 4,8343 |
| TRY | turkisk lira | 8,7656 |
| AUD | australisk dollar | 1,6485 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5684 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1864 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8179 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6237 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 405,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,6764 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2262 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5300 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 638,45 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9688 |
| PHP | filippinsk peso | 57,693 |
| RUB | rysk rubel | 87,1500 |
| THB | thailändsk baht | 36,993 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4166 |
| MXN | mexikansk peso | 26,0924 |
| INR | indisk rupie | 88,6895 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1853

JPY

japansk yen

125,99

DKK

dansk krona

7,4470

GBP

pund sterling

0,90625

SEK

svensk krona

10,3108

CHF

schweizisk franc

1,0765

ISK

isländsk krona

161,50

NOK

norsk krona

10,5120

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,140

HUF

ungersk forint

348,53

PLN

polsk zloty

4,3966

RON

rumänsk leu

4,8343

TRY

turkisk lira

8,7656

AUD

australisk dollar

1,6485

CAD

kanadensisk dollar

1,5684

HKD

Hongkongdollar

9,1864

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8179

SGD

singaporiansk dollar

1,6237

KRW

sydkoreansk won

1 405,87

ZAR

sydafrikansk rand

20,6764

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2262

HRK

kroatisk kuna

7,5300

IDR

indonesisk rupiah

17 638,45

MYR

malaysisk ringgit

4,9688

PHP

filippinsk peso

57,693

RUB

rysk rubel

87,1500

THB

thailändsk baht

36,993

BRL

brasiliansk real

6,4166

MXN

mexikansk peso

26,0924

INR

indisk rupie

88,6895

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9922 – GHO/MIC/Envision) –

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 273/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | GHO Capital Fund II LP (GHO, Caymanöarna), |
| --- | --- |

—

GHO Capital Fund II LP (GHO, Caymanöarna),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Förenade Arabemiraten), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Förenade Arabemiraten),

| — | Envision Pharma Group Limited (Envision, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Envision Pharma Group Limited (Envision, Förenade kungariket).

GHO och Mubadala förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Envision.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | GHO: riskkapitalbolag inriktat på företagsuppköp och investeringar i tillväxtkapital i Europa inom hälso- och sjukvårdssektorn. |
| --- | --- |

—

GHO: riskkapitalbolag inriktat på företagsuppköp och investeringar i tillväxtkapital i Europa inom hälso- och sjukvårdssektorn.

| — | Mubadala: företag som investerar globalt och aktivt förvaltar en diversifierad portfölj som omfattar flera olika branscher. |
| --- | --- |

—

Mubadala: företag som investerar globalt och aktivt förvaltar en diversifierad portfölj som omfattar flera olika branscher.

| — | Envision: medicinskt konsult- och programvaruföretag. |
| --- | --- |

—

Envision: medicinskt konsult- och programvaruföretag.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9922 – GHO/MIC/Envision

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9864 –
  CPPIB/KKR/Axel Springer)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 273/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada).

| — | KKR & Co. Inc (KKR, Förenta staterna),. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc (KKR, Förenta staterna),.

| — | Axel Springer SE (Axel Springer, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Axel Springer SE (Axel Springer, Tyskland).

CPPIB och KKR förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Axel Springer.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CCPIB: investeringsförvaltningsorganisation som investerar de medel som den erhåller via Canada Pension Plan (CPP Fund), dvs. de medel som CCP Fund inte behöver för att betala ut nuvarande förmåner till 20 miljoner avgiftsinbetalare och förmånstagare. |
| --- | --- |

—

CCPIB: investeringsförvaltningsorganisation som investerar de medel som den erhåller via Canada Pension Plan (CPP Fund), dvs. de medel som CCP Fund inte behöver för att betala ut nuvarande förmåner till 20 miljoner avgiftsinbetalare och förmånstagare.

| — | KKR: ett värdepappersföretag som tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster och kapitalmarknadslösningar. |
| --- | --- |

—

KKR: ett värdepappersföretag som tillhandahåller kapitalförvaltningstjänster och kapitalmarknadslösningar.

| — | Axel Springer: mediaföretag som är verksamt i mer än 40 länder och som driver olika varumärken på mediaområdet (som BILD, WELT-koncernen, Insider Inc., Politico.eu) och annonsportaler (som StepsStone, SeLoger, Immowelt). |
| --- | --- |

—

Axel Springer: mediaföretag som är verksamt i mer än 40 länder och som driver olika varumärken på mediaområdet (som BILD, WELT-koncernen, Insider Inc., Politico.eu) och annonsportaler (som StepsStone, SeLoger, Immowelt).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9864 – CPPIB/KKR/Axel Springer

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 273/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9776 – Worldline/Ingenico)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 273/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Worldline S.A. (Worldline, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Worldline S.A. (Worldline, Frankrike).

| — | Ingenico Group S.A. (Ingenico, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Ingenico Group S.A. (Ingenico, Frankrike).

Worldline förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Ingenico.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Worldline: Betalningsrelaterade tjänster, såsom butiksinlösen för fysiska (affärer) eller nätbaserade (e-handel) verksamheter, betalningshanteringsverksamhet (inlösning och utgivning) och lösningar för betalningsgodtagande för e-handel samt tillhandahållande av betalningsterminaler. |
| --- | --- |

—

Worldline: Betalningsrelaterade tjänster, såsom butiksinlösen för fysiska (affärer) eller nätbaserade (e-handel) verksamheter, betalningshanteringsverksamhet (inlösning och utgivning) och lösningar för betalningsgodtagande för e-handel samt tillhandahållande av betalningsterminaler.

| — | Ingenico: utformning, utveckling och tillhandahållande av kassaterminaler och tillhörande programvara, samt betalningsrelaterade tjänster, såsom butiksinlösentjänster och betalningsgodtagande för e-handel. |
| --- | --- |

—

Ingenico: utformning, utveckling och tillhandahållande av kassaterminaler och tillhörande programvara, samt betalningsrelaterade tjänster, såsom butiksinlösentjänster och betalningsgodtagande för e-handel.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9776 – Worldline/Ingenico

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---