# Iris Oifigiúill C NaN/2012

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2012.396.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5521 Nollaig 2012 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2012.396.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5521 Nollaig 2012

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
| 2012/C /01 | Fógra faoi nós imeachta roghnúcháin oscailte — 1. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin agus 2. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail — Tagairt: EF-TA-12-06 | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

2012/C /01

Fógra faoi nós imeachta roghnúcháin oscailte — 1. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin agus 2. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail — Tagairt: EF-TA-12-06

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |
| 396 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

396

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 396 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 396 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

| 21.12.2012 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA FAOI NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN OSCAILTE

1. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin

agus

2. Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail

TAGAIRT: EF-TA-12-06

(2012/C 396 A/01)

Tá an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, Éire, ag iarraidh earcú do na poist um Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin agus Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail

Ag tuairisciú chuig Ceannaire an aonaid Riaracháin agus Airgeadais, beidh na freagrachtaí seo a leanas ag na hOifigigh Ghinearálta Saoráidí:

| | Tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin freagrach as bainistiú saoráidí trí mhaoirsiú agus chomhordú a dhéanamh ar na seirbhísí de chuid cuideachta bainistíochta saoráidí. Sa bhreis air sin thuas, tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail freagrach as bainistiú tionscadal i ndáil le saoráidí ginearálta agus réimsí gaolmhara. |
| --- | --- |

Tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin freagrach as bainistiú saoráidí trí mhaoirsiú agus chomhordú a dhéanamh ar na seirbhísí de chuid cuideachta bainistíochta saoráidí. Sa bhreis air sin thuas, tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail freagrach as bainistiú tionscadal i ndáil le saoráidí ginearálta agus réimsí gaolmhara.

I measc na ndualgas ag Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin, d'fhéadfadh ceann ar bith nó gach ceann díobh seo a leanas a bheith i gceist:

| — | maoirsiú agus comhordú ar chonraitheoir bainistíochta saoráidí, |
| --- | --- |

—

maoirsiú agus comhordú ar chonraitheoir bainistíochta saoráidí,

| — | cruinnithe a eagrú go rialta leis an gconraitheoir chun sceideal agus oibreacha ad hoc atá de dhíth a phlé, |
| --- | --- |

—

cruinnithe a eagrú go rialta leis an gconraitheoir chun sceideal agus oibreacha ad hoc atá de dhíth a phlé,

| — | orduithe a chlárú agus maoirsiú na n-oibreacha trí dheasc chabhrach an chonraitheora, |
| --- | --- |

—

orduithe a chlárú agus maoirsiú na n-oibreacha trí dheasc chabhrach an chonraitheora,

| — | dlúth-mhonatóireacht ar an mbuiséad atá ar fáil agus úsáid an bhuiséid úd ar sheirbhísí sceidealaithe agus ad hoc, |
| --- | --- |

—

dlúth-mhonatóireacht ar an mbuiséad atá ar fáil agus úsáid an bhuiséid úd ar sheirbhísí sceidealaithe agus ad hoc,

| — | ionchur a sholáthar do chruinnithe tuartha buiséid, |
| --- | --- |

—

ionchur a sholáthar do chruinnithe tuartha buiséid,

| — | seiceáil domhain ar shonraisc an chonraitheora i gcoinne sceidil oibre, coinníollacha conartha agus duillíní oibre, |
| --- | --- |

—

seiceáil domhain ar shonraisc an chonraitheora i gcoinne sceidil oibre, coinníollacha conartha agus duillíní oibre,

| — | d'ainm mar bhainisteoir tionscadail freagrach a chur le sonraisc an chonraitheora, |
| --- | --- |

—

d'ainm mar bhainisteoir tionscadail freagrach a chur le sonraisc an chonraitheora,

| — | maoirsiú ar an gconraitheoir trí mheán táscairí feidhmíochta, |
| --- | --- |

—

maoirsiú ar an gconraitheoir trí mheán táscairí feidhmíochta,

| — | aon athruithe atá riachtanach sa chonradh nó sna coinníollacha dá chuid a phlé agus a chomhaontú leis an gconraitheoir, |
| --- | --- |

—

aon athruithe atá riachtanach sa chonradh nó sna coinníollacha dá chuid a phlé agus a chomhaontú leis an gconraitheoir,

| — | dréachtú sonraíochtaí tairisceana nua le haghaidh nósanna imeachta soláthair nua agus a gcuid próiseála, |
| --- | --- |

—

dréachtú sonraíochtaí tairisceana nua le haghaidh nósanna imeachta soláthair nua agus a gcuid próiseála,

| — | comhordú ar ghníomhaíochtaí ar leith laistigh den Aonad Saoráidí Ginearálta chun infhaighteacht uasta a chinntiú i ndáil le foireann an aonaid, |
| --- | --- |

—

comhordú ar ghníomhaíochtaí ar leith laistigh den Aonad Saoráidí Ginearálta chun infhaighteacht uasta a chinntiú i ndáil le foireann an aonaid,

| — | gníomhú in ionad an Oifigigh Ghinearálta Saoráidí — Tionscadail, |
| --- | --- |

—

gníomhú in ionad an Oifigigh Ghinearálta Saoráidí — Tionscadail,

| — | dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfadh ceannaire an aonaid a shannadh. |
| --- | --- |

—

dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfadh ceannaire an aonaid a shannadh.

I dteannta le bheith páirteach i gcuid nó i ngach ceann de na dualgais anseo thuas, beidh Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail freagrach as na nithe seo a leanas:

| — | sceidil ilbhliantúla a fhorbairt do thionscadail tógála agus saoráidí, |
| --- | --- |

—

sceidil ilbhliantúla a fhorbairt do thionscadail tógála agus saoráidí,

| — | measúnú a dhéanamh ar smaointe tionscadail nua i dtéarmaí tús áite, féidearthachta agus acmhainní atá riachtanach, |
| --- | --- |

—

measúnú a dhéanamh ar smaointe tionscadail nua i dtéarmaí tús áite, féidearthachta agus acmhainní atá riachtanach,

| — | sonraíochtaí tionscadail a ullmhú, |
| --- | --- |

—

sonraíochtaí tionscadail a ullmhú,

| — | riarachán na nósanna imeachta tairisceana, |
| --- | --- |

—

riarachán na nósanna imeachta tairisceana,

| — | idirchaidreamh le hoifigigh chonartha Eurofound i ndáil le soláthar, agus le hailtirí agus conraitheoirí seachtracha freisin, |
| --- | --- |

—

idirchaidreamh le hoifigigh chonartha Eurofound i ndáil le soláthar, agus le hailtirí agus conraitheoirí seachtracha freisin,

| — | cur chun feidhme agus maoirsiú na dtionscadal tógála agus saoráidí, |
| --- | --- |

—

cur chun feidhme agus maoirsiú na dtionscadal tógála agus saoráidí,

| — | gníomhú in ionad an Oifigigh Ghinearálta Saoráidí — Oibriúcháin, |
| --- | --- |

—

gníomhú in ionad an Oifigigh Ghinearálta Saoráidí — Oibriúcháin,

| — | dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfadh ceannaire an aonaid a shannadh. |
| --- | --- |

—

dualgais agus freagrachtaí eile a d'fhéadfadh ceannaire an aonaid a shannadh.

Tá an nós imeachta roghnúcháin ar oscailt d'iarrthóirí:

| — | ar shaoránaigh iad de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ar shaoránaigh iad de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | atá i dteideal a lánchearta mar shaoránach, |
| --- | --- |

—

atá i dteideal a lánchearta mar shaoránach,

| — | atá tar éis aon dualgais forchurtha orthu ag na dlíthe a bhaineann leis an tseirbhís mhíleata a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

atá tar éis aon dualgais forchurtha orthu ag na dlíthe a bhaineann leis an tseirbhís mhíleata a chomhlíonadh,

| — | a bhfuil leibhéal oideachais meánscoile acu, arna fhianú ag dioplóma, ag tabhairt rochtana dóibh ar oideachas iar-mheánscoile, |
| --- | --- |

—

a bhfuil leibhéal oideachais meánscoile acu, arna fhianú ag dioplóma, ag tabhairt rochtana dóibh ar oideachas iar-mheánscoile,

| — | atá incháilithe mar seo a leanas:






  — | maidir le hOifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin: trí bliana ar a laghad de thaithí gairmiúil i ndiaidh oideachas meánscoile a bheith críochnaithe agat agus dioplóma a bheith bronnta, lena n-áirítear íosmhéid de thrí bliana taithí ábhartha gairmiúil i mbainistiú saoráidí, |
| --- | --- | --- |

—

atá incháilithe mar seo a leanas:

—

maidir le hOifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin: trí bliana ar a laghad de thaithí gairmiúil i ndiaidh oideachas meánscoile a bheith críochnaithe agat agus dioplóma a bheith bronnta, lena n-áirítear íosmhéid de thrí bliana taithí ábhartha gairmiúil i mbainistiú saoráidí,

| — | maidir le hOifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail: sé bliana ar a laghad de thaithí gairmiúil i ndiaidh oideachas meánscoile a bheith críochnaithe agat agus dioplóma a bheith bronnta agus íosmhéid de thrí bliana taithí ábhartha gairmiúil i mbainistiú saoráidí, go háirithe i mbainistiú de thionscadail thógála agus/nó chothabhála, |
| --- | --- |

—

maidir le hOifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail: sé bliana ar a laghad de thaithí gairmiúil i ndiaidh oideachas meánscoile a bheith críochnaithe agat agus dioplóma a bheith bronnta agus íosmhéid de thrí bliana taithí ábhartha gairmiúil i mbainistiú saoráidí, go háirithe i mbainistiú de thionscadail thógála agus/nó chothabhála,

| — | atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir le hoiriúnacht chun na dualgais sainithe a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir le hoiriúnacht chun na dualgais sainithe a chomhlíonadh,

| — | a bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin de chuid an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear eolas den chéad scoth ar an mBéarla atá mar phríomhtheanga Eurofound (1). |
| --- | --- |

—

a bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin de chuid an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear eolas den chéad scoth ar an mBéarla atá mar phríomhtheanga Eurofound (1).

Seo a leanas mar a earcófar na hiarrthóirí rathúla:

| — | Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail: Gníomhaire Sealadach (AST3) ar chonradh ar théarma seasta go ceann 5 bliana. D'fhéadfaí an conradh a athnuachan (2). |
| --- | --- |

—

Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Tionscadail: Gníomhaire Sealadach (AST3) ar chonradh ar théarma seasta go ceann 5 bliana. D'fhéadfaí an conradh a athnuachan (2).

| — | Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin: Gníomhaire ar Conradh (Grúpa Feidhme III, Grád 8, 9 nó 10 ag brath ar cháilíochtaí agus taithí) ar chonradh ar théarma seasta go ceann 5 bliana. D'fhéadfaí an conradh a athnuachan. |
| --- | --- |

—

Oifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin: Gníomhaire ar Conradh (Grúpa Feidhme III, Grád 8, 9 nó 10 ag brath ar cháilíochtaí agus taithí) ar chonradh ar théarma seasta go ceann 5 bliana. D'fhéadfaí an conradh a athnuachan.

D'fhéadfaí an liosta ionadaithe d'iarrthóirí curtha le chéile don nós imeachta seo a úsáid freisin chun folúntais eile le próifíl chomhchosúil acu a líonadh.

Féadfar sonraí iomlána an phoist chomh maith leis na nósanna imeachta iarratais agus roghnúcháin a íoslódáil ón leathanach folúntas ar láithreán gréasáin Eurofound:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm

Ní mór gach iarratas a chur isteach ar an bhfoirm iarratais oifigiúil ar féidir a íoslódáil freisin ón láithreán gréasáin.

Spriocdháta le haghaidh iarratas: 25 Eanáir 2013.

---

(1)  Ba cheart d'iarrthóirí a thabhairt faoi deara, i gcás Gníomhairí Sealadacha, roimh an chéad ardú céime dá gcuid tar éis ceapacháin éileofar orthu a n-inniúlacht a léiriú sa tríú teanga de chuid an AE (Leibhéal B2 de Chomhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha).

(2)  Léiríonn beartas reatha Eurofound go mbaineann tréimhse éiginnte leis an gcéad athnuachan ar chonarthaí ar théarma seasta do Ghníomhairí Sealadacha.

---