# Úřední věstník C 403/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 403 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6326. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 403

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6326. listopadu 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská rada pro systémová rizika |
| 2020/C 403/01 | Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 24. září 2020 o identifikaci právnických osob (ESRB/2020/12) | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská rada pro systémová rizika

2020/C 403/01

Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 24. září 2020 o identifikaci právnických osob (ESRB/2020/12)

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 403/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  ) | 7 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 403/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 403/03 | Směnné kurzy vůči euru — 25. listopadu 2020 | 8 |
| | Účetní dvůr |
| 2020/C 403/04 | Zvláštní zpráva č. 25/2020 Unie kapitálových trhů – pomalý rozjezd na cestě k ambicióznímu cíli | 9 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Stálý výbor států ESVO |
| 2020/C 403/05 | Změna Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 403/03

Směnné kurzy vůči euru — 25. listopadu 2020

8

Účetní dvůr

2020/C 403/04

Zvláštní zpráva č. 25/2020 Unie kapitálových trhů – pomalý rozjezd na cestě k ambicióznímu cíli

9

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

2020/C 403/05

Změna Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 403/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků Věc: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 403/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 403/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.10014 — LGP / Centerbridge / Community Psychiatry Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 403/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Case M.10052— ENI/UFG (Assets)) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 403/06

Předběžné oznámení o spojení podniků Věc: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2020/C 403/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2020/C 403/08

Předběžné oznámení o spojení podniků Věc M.10014 — LGP / Centerbridge / Community Psychiatry Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2020/C 403/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Case M.10052— ENI/UFG (Assets)) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská rada pro systémová rizika

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA

ze dne 24. září 2020

o identifikaci právnických osob

(ESRB/2020/12)

(2020/C 403/01)

GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 písm. a), b), d) a f) a články 16 až 18 uvedeného nařízení,

s ohledem na rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (2), a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. e) a články 18 až 20 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Globální ekonomika je založena na spletité, úzce provázané a mimořádně složité síti finančních transakcí, které vznikají na základě velkého počtu přeshraničních smluv s celosvětovým dosahem. Tato síť zahrnuje nejen finanční instituce, ale i všechny subjekty, které mají vztahy mezi sebou a vztahy s finančními trhy. Přerušení kteréhokoli stěžejního uzlu v této síti může vést k rozpadu velkých částí celé sítě s významnými globálními důsledky. Jednoznačná identifikace jednotlivých subjektů a vazeb mezi nimi je klíčovým předpokladem pro získání spolehlivého přehledu o globální hospodářské a finanční situaci, který je nezbytný k omezení šíření nákazy. |
| --- | --- |

(1)

Globální ekonomika je založena na spletité, úzce provázané a mimořádně složité síti finančních transakcí, které vznikají na základě velkého počtu přeshraničních smluv s celosvětovým dosahem. Tato síť zahrnuje nejen finanční instituce, ale i všechny subjekty, které mají vztahy mezi sebou a vztahy s finančními trhy. Přerušení kteréhokoli stěžejního uzlu v této síti může vést k rozpadu velkých částí celé sítě s významnými globálními důsledky. Jednoznačná identifikace jednotlivých subjektů a vazeb mezi nimi je klíčovým předpokladem pro získání spolehlivého přehledu o globální hospodářské a finanční situaci, který je nezbytný k omezení šíření nákazy.

| (2) | K šíření finanční nákazy dochází proto, že finanční a nefinanční subjekty jsou propojeny finančními transakcemi a finančními aktivy a závazky. Kanály šíření nákazy vznikají přímou expozicí prostřednictvím vazeb mezi finančním a nefinančním sektorem, jakož i nepřímou expozicí v případech, kdy subjekty patří do stejné skupiny. Nákaza mezi finančními a nefinančními subjekty se může šířit oběma směry a výrazněji se projevuje během krizí. Finanční krize se tak může rozšířit z finančního sektoru do nefinančního sektoru, jak dokládá selhání investiční banky Lehman Brothers v roce 2008; hospodářská krize se může rozšířit z nefinančního sektoru do finančního sektoru, například v důsledku nadměrného zadlužení nefinančních subjektů nebo vážné krize nabídky nebo poptávky. Hospodářské a finanční dopady krize způsobené pandemií COVID-19 jsou příkladem úzké provázanosti mezi nefinančním a finančním sektorem. Pro zajištění finanční stability je proto řádná identifikace nefinančních subjektů stejně důležitá jako řádná identifikace finančních subjektů. |
| --- | --- |

(2)

K šíření finanční nákazy dochází proto, že finanční a nefinanční subjekty jsou propojeny finančními transakcemi a finančními aktivy a závazky. Kanály šíření nákazy vznikají přímou expozicí prostřednictvím vazeb mezi finančním a nefinančním sektorem, jakož i nepřímou expozicí v případech, kdy subjekty patří do stejné skupiny. Nákaza mezi finančními a nefinančními subjekty se může šířit oběma směry a výrazněji se projevuje během krizí. Finanční krize se tak může rozšířit z finančního sektoru do nefinančního sektoru, jak dokládá selhání investiční banky Lehman Brothers v roce 2008; hospodářská krize se může rozšířit z nefinančního sektoru do finančního sektoru, například v důsledku nadměrného zadlužení nefinančních subjektů nebo vážné krize nabídky nebo poptávky. Hospodářské a finanční dopady krize způsobené pandemií COVID-19 jsou příkladem úzké provázanosti mezi nefinančním a finančním sektorem. Pro zajištění finanční stability je proto řádná identifikace nefinančních subjektů stejně důležitá jako řádná identifikace finančních subjektů.

| (3) | Velké finanční skupiny, jako jsou globální systémově významné instituce (G-SVI), mají velmi složitou právní strukturu s velkým množstvím mnohdy vysokých závazků. G-SVI mají často značný počet dceřiných společností a/nebo mezinárodních poboček a mají vzájemné vztahy s řadou významných protistran. Selhání jedné nebo více takových G-SVI by mělo negativní dopad na finanční systém v mnoha zemích a v širším měřítku na globální ekonomiku. Byla zavedena opatření na snížení pravděpodobnosti selhání G-SVI, jakož i následků takového selhání. Posledně jmenovaného cíle by mohlo být dosaženo zlepšením globálních opatření pro ozdravení a řešení krize. Čím složitější je struktura skupiny, tím nákladnější a časově náročnější je její ozdravení a řešení krize. Identifikace těchto skupin, jakož i právnických osob, které jsou jejich součástí, a celkové struktury, má proto zásadní význam pro zajištění finanční stability. |
| --- | --- |

(3)

Velké finanční skupiny, jako jsou globální systémově významné instituce (G-SVI), mají velmi složitou právní strukturu s velkým množstvím mnohdy vysokých závazků. G-SVI mají často značný počet dceřiných společností a/nebo mezinárodních poboček a mají vzájemné vztahy s řadou významných protistran. Selhání jedné nebo více takových G-SVI by mělo negativní dopad na finanční systém v mnoha zemích a v širším měřítku na globální ekonomiku. Byla zavedena opatření na snížení pravděpodobnosti selhání G-SVI, jakož i následků takového selhání. Posledně jmenovaného cíle by mohlo být dosaženo zlepšením globálních opatření pro ozdravení a řešení krize. Čím složitější je struktura skupiny, tím nákladnější a časově náročnější je její ozdravení a řešení krize. Identifikace těchto skupin, jakož i právnických osob, které jsou jejich součástí, a celkové struktury, má proto zásadní význam pro zajištění finanční stability.

| (4) | V roce 2012 schválila skupina G20 doporučení Rady pro finanční stabilitu týkající se rámce pro rozvoj systému celosvětových identifikačních kódů právnických osob (legal entity identifier - LEI) pro strany finančních transakcí a vyzvala k celosvětovému přijetí LEI s cílem podpořit orgány a účastníky trhu při identifikaci a řízení finančních rizik (3). Od zavedení LEI jej přijalo více než milion subjektů ve více než 200 zemích. Díky používání jedinečného, výlučného a univerzálního identifikačního kódu právnické osoby jsou příslušné orgány lépe schopny hodnotit systémová a vznikající rizika a přijímat nápravná opatření. Jednoznačná identifikace smluvních stran v síti globálních finančních smluv, které jsou zpracovávány elektronicky velmi vysokou rychlostí, zejména umožňuje orgánům využívat stávající technologie k analýze vzájemné propojenosti, identifikaci potenciálních řetězců šíření nákazy a ke sledování zneužívání trhu pro účely finanční stability. LEI se stal klíčovým i pro propojení stávajících souborů podrobných informací o subjektech z různých zdrojů. |
| --- | --- |

(4)

V roce 2012 schválila skupina G20 doporučení Rady pro finanční stabilitu týkající se rámce pro rozvoj systému celosvětových identifikačních kódů právnických osob (legal entity identifier - LEI) pro strany finančních transakcí a vyzvala k celosvětovému přijetí LEI s cílem podpořit orgány a účastníky trhu při identifikaci a řízení finančních rizik (3). Od zavedení LEI jej přijalo více než milion subjektů ve více než 200 zemích. Díky používání jedinečného, výlučného a univerzálního identifikačního kódu právnické osoby jsou příslušné orgány lépe schopny hodnotit systémová a vznikající rizika a přijímat nápravná opatření. Jednoznačná identifikace smluvních stran v síti globálních finančních smluv, které jsou zpracovávány elektronicky velmi vysokou rychlostí, zejména umožňuje orgánům využívat stávající technologie k analýze vzájemné propojenosti, identifikaci potenciálních řetězců šíření nákazy a ke sledování zneužívání trhu pro účely finanční stability. LEI se stal klíčovým i pro propojení stávajících souborů podrobných informací o subjektech z různých zdrojů.

| (5) | V roce 2017 vedoucí představitelé skupiny G20 uvítali doporučení k podpoře používání společných identifikačních kódů, zejména LEI pro subjekty (4). V rámci tematického přezkumu implementace LEI však Rada pro finanční stabilitu v roce 2019 uvedla seznam problémů, které je v souvislosti se systémem LEI ještě třeba vyřešit (5). Mezi ně patří nízká míra přijetí LEI subjekty mimo trhy s cennými papíry a mimoburzovními deriváty; jednorázový nárůst vydaných LEI po přijetí nařízení Unie, jako je nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (6) (obecně označované jako „EMIR“) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (7) (obvykle označované jako „MiFIR“), bez trvalého růstu v průběhu času; nedostatečná míra dobrovolného přijetí LEI a omezené přijetí LEI nefinančními subjekty. Navíc zatímco většina mateřských společností skupin G-SVI má LEI, totéž obecně neplatí pro všechny mezinárodní dceřiné společnosti a pobočky ani pro všechny protistrany. |
| --- | --- |

(5)

V roce 2017 vedoucí představitelé skupiny G20 uvítali doporučení k podpoře používání společných identifikačních kódů, zejména LEI pro subjekty (4). V rámci tematického přezkumu implementace LEI však Rada pro finanční stabilitu v roce 2019 uvedla seznam problémů, které je v souvislosti se systémem LEI ještě třeba vyřešit (5). Mezi ně patří nízká míra přijetí LEI subjekty mimo trhy s cennými papíry a mimoburzovními deriváty; jednorázový nárůst vydaných LEI po přijetí nařízení Unie, jako je nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (6) (obecně označované jako „EMIR“) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (7) (obvykle označované jako „MiFIR“), bez trvalého růstu v průběhu času; nedostatečná míra dobrovolného přijetí LEI a omezené přijetí LEI nefinančními subjekty. Navíc zatímco většina mateřských společností skupin G-SVI má LEI, totéž obecně neplatí pro všechny mezinárodní dceřiné společnosti a pobočky ani pro všechny protistrany.

| (6) | Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) odpovídá za makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem v Unii. Při plnění svých úkolů by ESRB měla přispívat k zajišťování finanční stability a zmírňování negativních dopadů na vnitřní trh a reálnou ekonomiku. Pro tyto účely má zásadní význam dostupnost a široké přijetí celosvětového jedinečného identifikačního kódu, který umožňuje jednoznačnou identifikaci subjektů účastnících se finančních transakcí. Již zmíněná nízká míra přijetí LEI představuje faktor, který může narušit spolehlivost analýzy finanční stability a ztížit přesné hodnocení a porovnávání rizik na vnitrostátních trzích. Stávající nedostatky v přijímání LEI je proto třeba řešit. |
| --- | --- |

(6)

Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) odpovídá za makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem v Unii. Při plnění svých úkolů by ESRB měla přispívat k zajišťování finanční stability a zmírňování negativních dopadů na vnitřní trh a reálnou ekonomiku. Pro tyto účely má zásadní význam dostupnost a široké přijetí celosvětového jedinečného identifikačního kódu, který umožňuje jednoznačnou identifikaci subjektů účastnících se finančních transakcí. Již zmíněná nízká míra přijetí LEI představuje faktor, který může narušit spolehlivost analýzy finanční stability a ztížit přesné hodnocení a porovnávání rizik na vnitrostátních trzích. Stávající nedostatky v přijímání LEI je proto třeba řešit.

| (7) | Účelem tohoto doporučení je v souladu s mandátem ESRB přispět k předcházení systémovým rizikům pro finanční stabilitu v Unii a ke zmírňování těchto rizik prostřednictvím zakotvení systematického používání kódu LEI subjekty, které se účastní finančních transakcí. Za účelem dosažení uvedeného cíle toto doporučení usiluje o zavedení právního rámce Unie pro jednoznačnou identifikaci právnických osob, které se účastní finančních transakcí, prostřednictvím LEI a pro systematičtější používání kódů LEI při podávání zpráv v oblasti dohledu a při zveřejňování informací. S ohledem na časový horizont přijetí takového rámce Unie ESRB doporučuje, aby příslušné orgány vyvíjely a systematizovaly úsilí o podporu přijetí a používání LEI a aby za tímto účelem využívaly pravomoci v oblasti regulace nebo dohledu, které jim byly svěřeny vnitrostátním právem nebo právem Unie. |
| --- | --- |

(7)

Účelem tohoto doporučení je v souladu s mandátem ESRB přispět k předcházení systémovým rizikům pro finanční stabilitu v Unii a ke zmírňování těchto rizik prostřednictvím zakotvení systematického používání kódu LEI subjekty, které se účastní finančních transakcí. Za účelem dosažení uvedeného cíle toto doporučení usiluje o zavedení právního rámce Unie pro jednoznačnou identifikaci právnických osob, které se účastní finančních transakcí, prostřednictvím LEI a pro systematičtější používání kódů LEI při podávání zpráv v oblasti dohledu a při zveřejňování informací. S ohledem na časový horizont přijetí takového rámce Unie ESRB doporučuje, aby příslušné orgány vyvíjely a systematizovaly úsilí o podporu přijetí a používání LEI a aby za tímto účelem využívaly pravomoci v oblasti regulace nebo dohledu, které jim byly svěřeny vnitrostátním právem nebo právem Unie.

| (8) | Prvním cílem doporučení je zajistit, aby všechny právnické osoby, které jsou usazeny v Unii a které se účastní finančních transakcí, získaly a udržovaly LEI. Přijetí LEI v Unii bylo motivováno zejména regulačními požadavky stanovenými v právních předpisech, jako jsou nařízení (EU) č. 648/2012, nařízení (EU) č. 600/2014, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365 (8) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (9). Tyto požadavky se vztahují na subjekty, které se účastní obchodů s OTC deriváty, obchodů s deriváty a jinými finančními nástroji obchodovanými v obchodních systémech a obchodů zajišťujících financování, jakož i na emitenty cenných papírů. Používání LEI vyžadují nebo doporučují také další legislativní a nelegislativní akty jako např. nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (10), které se vztahuje na úvěrové a finanční instituce, doporučení Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) pro používání identifikačního kódu právnické osoby (11) a obecné pokyny Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) pro používání identifikačních kódů právnických osob (12). Na trzích však neexistuje jednotný přístup a LEI se v současné době nepoužívá v nefinančních sektorech, takže pokrytí LEI je roztříštěné a důležité sektory nejsou zahrnuty. Vytvořením právního rámce Unie upravujícího používání LEI v Unii by se dosáhlo jednotné implementace ve všech odvětvích hospodářství, čímž by se maximalizovaly přínosy plynoucí z používání LEI. Do doby, než bude takový rámec přijat, by měly být subjekty, nad nimiž je vykonáván dohled v Unii, vybízeny k tomu, aby získaly LEI, a orgány, které nad nimi vykonávají dohled, by měly v rozsahu povoleném právními předpisy vyžadovat, aby tyto subjekty měly LEI. |
| --- | --- |

(8)

Prvním cílem doporučení je zajistit, aby všechny právnické osoby, které jsou usazeny v Unii a které se účastní finančních transakcí, získaly a udržovaly LEI. Přijetí LEI v Unii bylo motivováno zejména regulačními požadavky stanovenými v právních předpisech, jako jsou nařízení (EU) č. 648/2012, nařízení (EU) č. 600/2014, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365 (8) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (9). Tyto požadavky se vztahují na subjekty, které se účastní obchodů s OTC deriváty, obchodů s deriváty a jinými finančními nástroji obchodovanými v obchodních systémech a obchodů zajišťujících financování, jakož i na emitenty cenných papírů. Používání LEI vyžadují nebo doporučují také další legislativní a nelegislativní akty jako např. nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (10), které se vztahuje na úvěrové a finanční instituce, doporučení Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) pro používání identifikačního kódu právnické osoby (11) a obecné pokyny Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) pro používání identifikačních kódů právnických osob (12). Na trzích však neexistuje jednotný přístup a LEI se v současné době nepoužívá v nefinančních sektorech, takže pokrytí LEI je roztříštěné a důležité sektory nejsou zahrnuty. Vytvořením právního rámce Unie upravujícího používání LEI v Unii by se dosáhlo jednotné implementace ve všech odvětvích hospodářství, čímž by se maximalizovaly přínosy plynoucí z používání LEI. Do doby, než bude takový rámec přijat, by měly být subjekty, nad nimiž je vykonáván dohled v Unii, vybízeny k tomu, aby získaly LEI, a orgány, které nad nimi vykonávají dohled, by měly v rozsahu povoleném právními předpisy vyžadovat, aby tyto subjekty měly LEI.

| (9) | Měla by být uplatňována zásada proporcionality, aby se zabránilo zátěži spojené s dodatečnými náklady. Právní předpisy Unie by například mohly od povinnosti získat LEI osvobodit menší subjekty, které nejsou součástí širší skupiny, nebo vyžadovat, aby jim byl LEI přidělen bezplatně. Řešení otázky nákladů spojených s LEI prostřednictvím přiměřeného přístupu je velmi důležité vzhledem k tomu, že metody identifikace právnických osob se v jednotlivých jurisdikcích liší. V rámci Unie existují národní a jiné identifikační kódy, které se používají pro specifické účely. Například jedinečný evropský identifikační kód (European Unique Identifier - EUID) se používá v systému propojení obchodních rejstříků s cílem zajistit interoperabilitu mezi obchodními rejstříky členských států. LEI jako globální identifikační kód, jehož cílem je univerzální pokrytí a který lze použít pro různé účely, je však pro potřeby sledování finanční stability vhodnější vzhledem k důležitým propojením, která existují mezi subjekty v Unii a ve třetích zemích. ESRB je toho názoru, že obchodní rejstříky v celé Unii by mohly hrát roli při přidělování LEI spolu s národními identifikačními kódy a EUID. |
| --- | --- |

(9)

Měla by být uplatňována zásada proporcionality, aby se zabránilo zátěži spojené s dodatečnými náklady. Právní předpisy Unie by například mohly od povinnosti získat LEI osvobodit menší subjekty, které nejsou součástí širší skupiny, nebo vyžadovat, aby jim byl LEI přidělen bezplatně. Řešení otázky nákladů spojených s LEI prostřednictvím přiměřeného přístupu je velmi důležité vzhledem k tomu, že metody identifikace právnických osob se v jednotlivých jurisdikcích liší. V rámci Unie existují národní a jiné identifikační kódy, které se používají pro specifické účely. Například jedinečný evropský identifikační kód (European Unique Identifier - EUID) se používá v systému propojení obchodních rejstříků s cílem zajistit interoperabilitu mezi obchodními rejstříky členských států. LEI jako globální identifikační kód, jehož cílem je univerzální pokrytí a který lze použít pro různé účely, je však pro potřeby sledování finanční stability vhodnější vzhledem k důležitým propojením, která existují mezi subjekty v Unii a ve třetích zemích. ESRB je toho názoru, že obchodní rejstříky v celé Unii by mohly hrát roli při přidělování LEI spolu s národními identifikačními kódy a EUID.

| (10) | Od doby, kdy je LEI k dispozici, vnitrostátní orgány dohledu a evropské orgány dohledu výrazně podporují LEI a jeho používání v souvislosti s požadavky na vykazování. Stále však v této oblasti existují nedostatky. Druhým cílem doporučení je proto zajistit systematické a jednotné používání LEI k identifikaci subjektů při vykazování finančních informací. Zaprvé, pokud by se od subjektu, na který se vztahuje povinnost vykazování, vyžadovalo, aby měl LEI ke své identifikaci, umožnilo by to orgánům jednoznačně identifikovat subjekty v různých rámcích pro vykazování. Zadruhé, LEI by měl být systematičtěji a šířeji používán k identifikaci dalších subjektů, za něž je vykazující subjekt rovněž povinen vykazovat informace; mezi tyto subjekty patří mimo jiné emitenti finančních nástrojů, protistrany finančních transakcí a přidružené subjekty. |
| --- | --- |

(10)

Od doby, kdy je LEI k dispozici, vnitrostátní orgány dohledu a evropské orgány dohledu výrazně podporují LEI a jeho používání v souvislosti s požadavky na vykazování. Stále však v této oblasti existují nedostatky. Druhým cílem doporučení je proto zajistit systematické a jednotné používání LEI k identifikaci subjektů při vykazování finančních informací. Zaprvé, pokud by se od subjektu, na který se vztahuje povinnost vykazování, vyžadovalo, aby měl LEI ke své identifikaci, umožnilo by to orgánům jednoznačně identifikovat subjekty v různých rámcích pro vykazování. Zadruhé, LEI by měl být systematičtěji a šířeji používán k identifikaci dalších subjektů, za něž je vykazující subjekt rovněž povinen vykazovat informace; mezi tyto subjekty patří mimo jiné emitenti finančních nástrojů, protistrany finančních transakcí a přidružené subjekty.

| (11) | Subjekt, za nějž musí být vykázány finanční informace, nemusí mít LEI. Tak tomu bude například v případě, kdy je subjekt usazený v Unii osvobozen od povinnosti mít LEI na základě zásady proporcionality, nebo pokud subjekt usazený ve třetí zemi nezískal LEI. K omezení přístupu subjektů bez LEI na finanční trhy v Unii již byly přijaty různé právní předpisy. Pravidlo upravené v nařízení (EU) č. 600/2014, které je známé jako pravidlo „žádný LEI, žádný obchod“, má zásadní význam pro přijetí LEI v Unii, neboť vyžaduje LEI jako podmínku pro přístup na trhy Unie. (13) V případech, kdy absence kódu LEI není odůvodněná, vyzývá ESRB adresáty tohoto doporučení, aby případně přijali podobný přístup jako pravidlo „žádný LEI, žádný obchod“. |
| --- | --- |

(11)

Subjekt, za nějž musí být vykázány finanční informace, nemusí mít LEI. Tak tomu bude například v případě, kdy je subjekt usazený v Unii osvobozen od povinnosti mít LEI na základě zásady proporcionality, nebo pokud subjekt usazený ve třetí zemi nezískal LEI. K omezení přístupu subjektů bez LEI na finanční trhy v Unii již byly přijaty různé právní předpisy. Pravidlo upravené v nařízení (EU) č. 600/2014, které je známé jako pravidlo „žádný LEI, žádný obchod“, má zásadní význam pro přijetí LEI v Unii, neboť vyžaduje LEI jako podmínku pro přístup na trhy Unie. (13) V případech, kdy absence kódu LEI není odůvodněná, vyzývá ESRB adresáty tohoto doporučení, aby případně přijali podobný přístup jako pravidlo „žádný LEI, žádný obchod“.

| (12) | Od doby, kdy je LEI k dispozici, národní statistické úřady, vnitrostátní orgány dohledu a evropské orgány dohledu podporují LEI a jeho používání též v souvislosti se zveřejňováním informací. LEI se na dobrovolné nebo povinné bázi používá v některých veřejných rejstřících, při zveřejňování výsledků zátěžových testů nebo v rámci jiného povinného nebo dobrovolného zveřejňování údajů. Zatím však není používán systematicky, jelikož to není podle unijního ani vnitrostátního práva ve všech případech povinné. S cílem přispět k dosažení třetího cíle tohoto doporučení, kterým je podpora informovanosti veřejnosti o LEI a jeho používání a usnadnění přístupu veřejnosti k informacím o společnostech prostřednictvím používání LEI, měly by příslušné orgány dále zlepšit a systematizovat používání LEI při zveřejňování informací o subjektech. |
| --- | --- |

(12)

Od doby, kdy je LEI k dispozici, národní statistické úřady, vnitrostátní orgány dohledu a evropské orgány dohledu podporují LEI a jeho používání též v souvislosti se zveřejňováním informací. LEI se na dobrovolné nebo povinné bázi používá v některých veřejných rejstřících, při zveřejňování výsledků zátěžových testů nebo v rámci jiného povinného nebo dobrovolného zveřejňování údajů. Zatím však není používán systematicky, jelikož to není podle unijního ani vnitrostátního práva ve všech případech povinné. S cílem přispět k dosažení třetího cíle tohoto doporučení, kterým je podpora informovanosti veřejnosti o LEI a jeho používání a usnadnění přístupu veřejnosti k informacím o společnostech prostřednictvím používání LEI, měly by příslušné orgány dále zlepšit a systematizovat používání LEI při zveřejňování informací o subjektech.

| (13) | Toto doporučení bylo vypracováno s přihlédnutím k probíhajícím mezinárodním a evropským iniciativám v této oblasti včetně například návrhů Rady pro finanční stabilitu uvedených ve výše uvedeném tematickém přezkumu implementace LEI z roku 2019. |
| --- | --- |

(13)

Toto doporučení bylo vypracováno s přihlédnutím k probíhajícím mezinárodním a evropským iniciativám v této oblasti včetně například návrhů Rady pro finanční stabilitu uvedených ve výše uvedeném tematickém přezkumu implementace LEI z roku 2019.

| (14) | Tímto doporučením není dotčen mandát centrálních bank v Unii k provádění měnové politiky. |
| --- | --- |

(14)

Tímto doporučením není dotčen mandát centrálních bank v Unii k provádění měnové politiky.

| (15) | Doporučení ESRB se zveřejňují poté, co byli vyrozuměni adresáti, a poté, co generální rada o svém záměru tato doporučení zveřejnit informovala Radu Evropské unie a dala jí příležitost se k tomuto záměru vyjádřit, |
| --- | --- |

(15)

Doporučení ESRB se zveřejňují poté, co byli vyrozuměni adresáti, a poté, co generální rada o svém záměru tato doporučení zveřejnit informovala Radu Evropské unie a dala jí příležitost se k tomuto záměru vyjádřit,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

ODDÍL 1

DOPORUČENÍ

Doporučení A – Zavedení rámce Unie pro používání identifikačního kódu právnické osoby

| 1. | Komisi se doporučuje navrhnout, aby právní předpisy Unie zahrnovaly společný právní rámec Unie, který by upravoval identifikaci právnických osob usazených v Unii, které se účastní finančních transakcí, prostřednictvím identifikačního kódu právnické osoby (LEI), s náležitým ohledem na zásadu proporcionality a s přihlédnutím k potřebě předcházet systémovým rizikům pro finanční stabilitu v Unii nebo tato rizika zmírňovat, a tím dosáhnout cílů vnitřního trhu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisi se doporučuje navrhnout, aby právní předpisy Unie, které ukládají právnickým osobám povinnost vykazovat finanční informace, při náležitém zohlednění zásady proporcionality, jak je uvedeno v doporučení A 1), zahrnovaly povinnost identifikovat prostřednictvím LEI:






  a) | právnickou osobu, na kterou se vztahuje povinnost vykazování, a |
| --- | --- | --- |

2.

a)

právnickou osobu, na kterou se vztahuje povinnost vykazování, a

| b) | jakoukoli jinou právnickou osobu, o které musí být vykazovány informace a která má LEI. |
| --- | --- |

b)

jakoukoli jinou právnickou osobu, o které musí být vykazovány informace a která má LEI.

| 3. | Komisi se doporučuje navrhnout, aby právní předpisy Unie zahrnovaly povinnost orgánů identifikovat prostřednictvím LEI každou právnickou osobu, o níž zveřejňují informace a která má LEI, s náležitým ohledem na zásadu proporcionality, jak je uvedeno v doporučení A 1). |
| --- | --- |

3.

Doporučení B - Používání identifikačního kódu právnické osoby až do případného přijetí právních předpisů Unie

Do přijetí opatření Komise k dosažení souladu s doporučením A a případného přijetí odpovídajících právních předpisů Unie se doporučuje, aby v rozsahu povoleném právními předpisy a v souladu se zásadou proporcionality:

| 1. | příslušné orgány vyžadovaly nebo případně nadále vyžadovaly, aby všechny právnické osoby, které se účastní finančních transakcí a které podléhají jejich dohledu, měly LEI; |
| --- | --- |

1.

příslušné orgány vyžadovaly nebo případně nadále vyžadovaly, aby všechny právnické osoby, které se účastní finančních transakcí a které podléhají jejich dohledu, měly LEI;

| 2. | orgány při vypracovávání, ukládání nebo změně povinností v oblasti finančního výkaznictví do těchto povinností zahrnuly nebo případně i nadále zahrnovaly povinnost identifikovat prostřednictvím LEI:






  a) | právnickou osobu, na kterou se vztahuje povinnost vykazování, a |
| --- | --- | --- |

2.

orgány při vypracovávání, ukládání nebo změně povinností v oblasti finančního výkaznictví do těchto povinností zahrnuly nebo případně i nadále zahrnovaly povinnost identifikovat prostřednictvím LEI:

a)

právnickou osobu, na kterou se vztahuje povinnost vykazování, a

| b) | jakoukoli jinou právnickou osobu, o které musí být vykazovány informace a která má LEI; |
| --- | --- |

b)

jakoukoli jinou právnickou osobu, o které musí být vykazovány informace a která má LEI;

| 3. | orgány identifikovaly nebo případně nadále identifikovaly prostřednictvím LEI každou právnickou osobu, o níž zveřejňují informace a která má kód LEI. |
| --- | --- |

3.

orgány identifikovaly nebo případně nadále identifikovaly prostřednictvím LEI každou právnickou osobu, o níž zveřejňují informace a která má kód LEI.

ODDÍL 2

PROVÁDĚNÍ

1.   Definice

Pro účely tohoto doporučení se použijí tyto definice:

| a) | „příslušnými orgány“ se rozumějí:






  i) | vnitrostátní příslušné orgány nebo vnitrostátní orgány dohledu vymezené v aktech Unie uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (14), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (15) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (16); |
| --- | --- | --- |

a)

„příslušnými orgány“ se rozumějí:

i)

vnitrostátní příslušné orgány nebo vnitrostátní orgány dohledu vymezené v aktech Unie uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (14), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (15) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (16);

| ii) | ECB ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (17); |
| --- | --- |

ii)

ECB ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (17);

| iii) | pověřené orgány podle hlavy VII kapitoly 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (18) nebo čl. 458 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

iii)

pověřené orgány podle hlavy VII kapitoly 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (18) nebo čl. 458 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013;

| iv) | makroobezřetnostní orgány, jejichž cíle, opatření, úkoly, pravomoci, nástroje, odpovědnost a jiné znaky jsou vymezeny v doporučení ESRB/2011/3; (19) |
| --- | --- |

iv)

makroobezřetnostní orgány, jejichž cíle, opatření, úkoly, pravomoci, nástroje, odpovědnost a jiné znaky jsou vymezeny v doporučení ESRB/2011/3; (19)

| v) | orgány příslušné k řešení krize určené členskými státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU (20); |
| --- | --- |

v)

orgány příslušné k řešení krize určené členskými státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU (20);

| b) | „orgány“ se rozumějí:






  i) | příslušné orgány; |
| --- | --- | --- |

b)

„orgány“ se rozumějí:

i)

příslušné orgány;

| ii) | EBA; |
| --- | --- |

ii)

EBA;

| iii) | EIOPA; |
| --- | --- |

iii)

EIOPA;

| iv) | Evropský orgán pro cenné papíry a trhy; |
| --- | --- |

iv)

Evropský orgán pro cenné papíry a trhy;

| v) | Jednotný výbor pro řešení krizí; |
| --- | --- |

v)

Jednotný výbor pro řešení krizí;

| c) | „identifikačním kódem právnické osoby“ (Legal Entity Identifier - LEI) se rozumí 20místný referenční kód k jedinečné identifikaci subjektů s odlišnou právní subjektivitou, které se účastní finančních transakcí, a souvisejících referenčních údajů, založený na normě ISO 17442 vypracované Mezinárodní organizací pro normalizaci; |
| --- | --- |

c)

„identifikačním kódem právnické osoby“ (Legal Entity Identifier - LEI) se rozumí 20místný referenční kód k jedinečné identifikaci subjektů s odlišnou právní subjektivitou, které se účastní finančních transakcí, a souvisejících referenčních údajů, založený na normě ISO 17442 vypracované Mezinárodní organizací pro normalizaci;

| d) | „právnickou osobou“ se rozumí subjekt, u nějž přichází v úvahu LEI podle normy ISO17442 a pokynů týkajících se způsobilosti pro přidělení kódu LEI zveřejněnými Výborem pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob; |
| --- | --- |

d)

„právnickou osobou“ se rozumí subjekt, u nějž přichází v úvahu LEI podle normy ISO17442 a pokynů týkajících se způsobilosti pro přidělení kódu LEI zveřejněnými Výborem pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob;

| e) | „finanční transakcí“ se v souladu s odst. 1.66 písm. c) přílohy A nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 (21) rozumí čisté pořízení finančních aktiv nebo čistý vznik závazků u každého druhu finančních nástrojů. |
| --- | --- |

e)

„finanční transakcí“ se v souladu s odst. 1.66 písm. c) přílohy A nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 (21) rozumí čisté pořízení finančních aktiv nebo čistý vznik závazků u každého druhu finančních nástrojů.

2.   Prováděcí kritérium

Při provádění tohoto doporučení je třeba věnovat náležitou pozornost zásadě proporcionality při současném zohlednění cíle a obsahu každého doporučení.

3.   Časový rámec pro návazné kroky

V souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1092/2010 se adresáti vyzývají, aby informovali o opatřeních přijatých v reakci na toto doporučení, nebo aby náležité odůvodnili případnou nečinnost, a to v souladu s tímto časovým rámcem:

| 1. | Doporučení A
  Komise se vyzývá, aby do 30. června 2023 předložila Evropskému parlamentu, Radě a ESRB zprávu o provádění doporučení A. |
| --- | --- |

1.

Doporučení A

Komise se vyzývá, aby do 30. června 2023 předložila Evropskému parlamentu, Radě a ESRB zprávu o provádění doporučení A.

| 2. | Doporučení B
  Adresáti doporučení B se vyzývají, aby do 31. prosince 2021 předložili Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a ESRB zprávu o provádění doporučení B. |
| --- | --- |

2.

Doporučení B

Adresáti doporučení B se vyzývají, aby do 31. prosince 2021 předložili Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a ESRB zprávu o provádění doporučení B.

4.   Sledování a hodnocení

| 1. | Sekretariát ESRB bude:






  a) | napomáhat adresátům tím, že zajistí koordinaci podávání zpráv, poskytne jim příslušné vzory a v případě potřeby upřesní postup a lhůty pro návazné kroky, s cílem omezit zátěž adresátů spojenou s podáváním zpráv; |
| --- | --- | --- |

1.

Sekretariát ESRB bude:

a)

napomáhat adresátům tím, že zajistí koordinaci podávání zpráv, poskytne jim příslušné vzory a v případě potřeby upřesní postup a lhůty pro návazné kroky, s cílem omezit zátěž adresátů spojenou s podáváním zpráv;

| b) | ověřovat provádění návazných kroků ze strany adresátů, poskytne jim pomoc na jejich žádost a o návazných krocích bude informovat generální radu prostřednictvím řídícího výboru. |
| --- | --- |

b)

ověřovat provádění návazných kroků ze strany adresátů, poskytne jim pomoc na jejich žádost a o návazných krocích bude informovat generální radu prostřednictvím řídícího výboru.

| 2. | Generální rada vyhodnotí přijatá opatření a odůvodnění oznámená adresáty a případně může rozhodnout, že tomuto doporučení nebylo vyhověno a že adresát řádně neodůvodnil svou nečinnost. |
| --- | --- |

2.

Generální rada vyhodnotí přijatá opatření a odůvodnění oznámená adresáty a případně může rozhodnout, že tomuto doporučení nebylo vyhověno a že adresát řádně neodůvodnil svou nečinnost.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 24. září 2020.

Vedoucí sekretariátu ESRB

jménem generální rady ESRB

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Viz dokument „G20 Leaders’ Declaration“, k dispozici na internetových stránkách skupiny G20 na adrese https://g20.org/en/g20/Documents/2012-Mexico-Leaders-Declaration0619-loscabos.pdf

3

(4)  Viz „Annex to G20 Leaders’ Declaration: G20 Hamburg Action Plan“, k dispozici na internetových stránkách skupiny G20 na adrese https://www.g20germany.de/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2017-g20-hamburg-action-plan- en___blob=publicationFile&v=4.pdf

4

(5)  Viz „Thematic Review on Implementation of the Legal Entity Identifier“, k dispozici na internetových stránkách Výboru pro finanční stabilitu na adrese https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P280519-2.pdf

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).

6

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2015/2365 ze dne 25. listopadu 2015 o transparentnosti obchodů zajišťujících financování a opětovného použití a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 337, 23.12.2015, s. 1).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

10

(11)  Doporučení orgánu EBA pro používání identifikačního kódu právnické osoby (EBA/REC/2014/01), k dispozici na internetových stránkách EBA na adresehttps://eba.europa.eu/regulation-and-policy/supervisory-reporting/consultation-paper-draft-recommendation-on-the-use-of-legal-entity-identifier-lei-

11

(12)  Obecné pokyny pro používání identifikačních kódů právnických osob (EIOPA-BoS-14-026), k dispozici na internetových stránkách EIOPA na adrese https://www.eiopa.europa.eu/sites/default/files/publications/eiopa_guidelines/lei_gls_en_ori.pdf

12

(13)  Viz čl. 13 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/590 ze dne 28. července 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o regulační technické normy pro hlášení obchodů příslušným orgánům (Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 449), jenž stanoví, že „Investiční podnik neposkytne službu vedoucí k povinnosti předložit hlášení o obchodu uzavřeném jménem zákazníka, u nějž přichází v úvahu identifikační kód právnické osoby, předtím, než od tohoto zákazníka získá identifikační kód právnické osoby“.

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

14

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).

15

(16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

16

(17)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

17

(18)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

18

(19)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/3 ze dne 22. prosince 2011 o makroobezřetnostním mandátu vnitrostátních orgánů (Úř. věst. C 41, 14.2.2012, s. 1).

19

(20)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků a kterou se mění směrnice Rady 82/891/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU a 2013/36/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 190).

20

(21)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).

21

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9991 — MassMutual/MVC Capital)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 403/02)

Dne 19. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9991. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9991. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. listopadu 2020

(2020/C 403/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1890 |
| JPY | japonský jen | 124,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4419 |
| GBP | britská libra | 0,89129 |
| SEK | švédská koruna | 10,1358 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0835 |
| ISK | islandská koruna | 160,90 |
| NOK | norská koruna | 10,5488 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,175 |
| HUF | maďarský forint | 361,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,4679 |
| RON | rumunský lei | 4,8735 |
| TRY | turecká lira | 9,4850 |
| AUD | australský dolar | 1,6190 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5478 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2161 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7036 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5965 |
| KRW | jihokorejský won | 1 315,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1480 |
| CNY | čínský juan | 7,8189 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5595 |
| IDR | indonéská rupie | 16 812,46 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8600 |
| PHP | filipínské peso | 57,227 |
| RUB | ruský rubl | 90,0123 |
| THB | thajský baht | 36,080 |
| BRL | brazilský real | 6,3650 |
| MXN | mexické peso | 23,8614 |
| INR | indická rupie | 87,8540 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1890

JPY

japonský jen

124,19

DKK

dánská koruna

7,4419

GBP

britská libra

0,89129

SEK

švédská koruna

10,1358

CHF

švýcarský frank

1,0835

ISK

islandská koruna

160,90

NOK

norská koruna

10,5488

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,175

HUF

maďarský forint

361,13

PLN

polský zlotý

4,4679

RON

rumunský lei

4,8735

TRY

turecká lira

9,4850

AUD

australský dolar

1,6190

CAD

kanadský dolar

1,5478

HKD

hongkongský dolar

9,2161

NZD

novozélandský dolar

1,7036

SGD

singapurský dolar

1,5965

KRW

jihokorejský won

1 315,62

ZAR

jihoafrický rand

18,1480

CNY

čínský juan

7,8189

HRK

chorvatská kuna

7,5595

IDR

indonéská rupie

16 812,46

MYR

malajsijský ringgit

4,8600

PHP

filipínské peso

57,227

RUB

ruský rubl

90,0123

THB

thajský baht

36,080

BRL

brazilský real

6,3650

MXN

mexické peso

23,8614

INR

indická rupie

87,8540

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/9

---

Zvláštní zpráva č. 25/2020

Unie kapitálových trhů – pomalý rozjezd na cestě k ambicióznímu cíli

(2020/C 403/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 25/2020 s názvem „Unie kapitálových trhů – pomalý rozjezd na cestě k ambicióznímu cíli“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/10

---

Změna Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora

(2020/C 403/05)

Dohoda, kterou se mění Dohoda mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora a doplňuje protokol 9 k této dohodě, podepsaná v Bruselu dne 30. ledna 2020, vstoupila v platnost dne 25. června 2020.

Tato dohoda a aktualizované konsolidované znění Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora byly zveřejněny na internetových stránkách sekretariátu ESVO.

Lze je nalézt na těchto adresách:

http://www.efta.int/Agreement-Annexes-and-Protocols-2477

a

http://www.efta.int/legal-texts/the-surveillance-and-court-agreement/amendments-protocol-9

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 403/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Allianz SE („Allianz“, Německo), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Německo),

| — | Telefónica Infra, S.L.U. („TEF Infra“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Telefónica Infra, S.L.U. („TEF Infra“, Španělsko),

| — | Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG („UGG“, Německo). |
| --- | --- |

—

Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG („UGG“, Německo).

Podniky Allianz a TEF Infra ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování nepřímo získají společnou kontrolu nad celým podnikem UGG. Podnik UGG je v současné době pod výhradní kontrolou podniku TEF Infra.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Allianz: nejvyšší mateřská společnost skupiny Allianz. Skupina Allianz nabízí soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích širokou škálu produktů a služeb v oblasti pojišťovnictví a správy majetku, |
| --- | --- |

—

podniku Allianz: nejvyšší mateřská společnost skupiny Allianz. Skupina Allianz nabízí soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích širokou škálu produktů a služeb v oblasti pojišťovnictví a správy majetku,

| — | podniku TEF Infra: za skupinu Telefónica spravuje a zpeněžuje portfolio aktiv, přičemž se zaměřuje mimo jiné na budování a zpeněžování vysílačů, distribuovaných anténních systémů, datových center (včetně EDGE), sítí optických vláken na zelené louce a podmořských kabelů, |
| --- | --- |

—

podniku TEF Infra: za skupinu Telefónica spravuje a zpeněžuje portfolio aktiv, přičemž se zaměřuje mimo jiné na budování a zpeněžování vysílačů, distribuovaných anténních systémů, datových center (včetně EDGE), sítí optických vláken na zelené louce a podmořských kabelů,

| — | podniku UGG: navrhování, zavádění, provozování a prodej optických sítí FTTH ve vymezených venkovských a polovenkovských oblastech v Německu. |
| --- | --- |

—

podniku UGG: navrhování, zavádění, provozování a prodej optických sítí FTTH ve vymezených venkovských a polovenkovských oblastech v Německu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 403/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Deutsche Telekom AG („DT“, Německo), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG („DT“, Německo),

| — | SK Telecom Co., Ltd. („SKT“, Jižní Korea). |
| --- | --- |

—

SK Telecom Co., Ltd. („SKT“, Jižní Korea).

Podniky DT a SKT vytvoří společně kontrolovaný plně funkční podnik ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování. Společný podnik se bude zabývat vývojem technologie radiofrekvenčních opakovačů a udělování licencí na výsledná práva duševního vlastnictví třetím stranám (prodejcům opakovačů).

Transakce se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku DT: telekomunikační společnost a poskytovatel informačních a komunikačních technologií („IKT“) nabízející pevné sítě/širokopásmové připojení, mobilní komunikace, internet, produkty IPTV, služby a řešení pro spotřebitele a zákazníky z řad podnikatelů, |
| --- | --- |

—

podniku DT: telekomunikační společnost a poskytovatel informačních a komunikačních technologií („IKT“) nabízející pevné sítě/širokopásmové připojení, mobilní komunikace, internet, produkty IPTV, služby a řešení pro spotřebitele a zákazníky z řad podnikatelů,

| — | podniku SKT: telekomunikační společnost působící v oblasti IKT a rozvoji komunikace a technologie 5G. SKT je v konečném důsledku kontrolována společností SK Holdings Co., Ltd., mateřskou společností skupiny podniků s širokým portfoliem činností včetně chemikálií, stavebnictví, energetiky, inženýrství, polovodičů, telekomunikací a obchodu („skupina SK“). |
| --- | --- |

—

podniku SKT: telekomunikační společnost působící v oblasti IKT a rozvoji komunikace a technologie 5G. SKT je v konečném důsledku kontrolována společností SK Holdings Co., Ltd., mateřskou společností skupiny podniků s širokým portfoliem činností včetně chemikálií, stavebnictví, energetiky, inženýrství, polovodičů, telekomunikací a obchodu („skupina SK“).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc M.10014 —
  LGP / Centerbridge / Community Psychiatry

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 403/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Leonard Green & Partners („LGP“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners („LGP“, Spojené státy),

| — | Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge“, Spojené státy),

| — | Community Psychiatry Management, LLC („Community Psychiatry“, Spojené státy), v současnosti kontrolovaného podnikem Centerbridge. |
| --- | --- |

—

Community Psychiatry Management, LLC („Community Psychiatry“, Spojené státy), v současnosti kontrolovaného podnikem Centerbridge.

Podniky LPG a Centerbridge získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Community Psychiatry.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku LGP: investiční společnost soukromého kapitálu investující celosvětově především do společností poskytujících služby, jež zahrnují služby spotřebitelské, obchodní a zdravotnické, jakož i služby v oblasti maloobchodu, distribuce a průmyslu, |
| --- | --- |

—

podniku LGP: investiční společnost soukromého kapitálu investující celosvětově především do společností poskytujících služby, jež zahrnují služby spotřebitelské, obchodní a zdravotnické, jakož i služby v oblasti maloobchodu, distribuce a průmyslu,

| — | podniku Centerbridge: soukromá investiční společnost působící v oblasti soukromého kapitálu, úvěrů a nemovitostí na celosvětové úrovni, |
| --- | --- |

—

podniku Centerbridge: soukromá investiční společnost působící v oblasti soukromého kapitálu, úvěrů a nemovitostí na celosvětové úrovni,

| — | podniku Community Psychiatry: vlastnictví a provoz řetězce ambulantních polikliniek v Kalifornii (Spojené státy) a poskytování psychiatrických a terapeutických služeb pacientům s mírnými duševními poruchami a poruchami chování. |
| --- | --- |

—

podniku Community Psychiatry: vlastnictví a provoz řetězce ambulantních polikliniek v Kalifornii (Spojené státy) a poskytování psychiatrických a terapeutických služeb pacientům s mírnými duševními poruchami a poruchami chování.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10014 — LGP / Centerbridge / Community Psychiatry

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Case M.10052— ENI/UFG (Assets))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 403/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Eni S.p.A. („Eni“), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („Eni“),

| — | některých oblastí podnikání, majetku a podílů („cílový podnik“), které v současné době patří podniku Unión Fenosa Gas („UFG“, Španělsko) společně kontrolovanému podniky Eni a Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“), (2) včetně 100% podílu v podniku UFG Comercializadora S.A. („UFG Com“, Španělsko) a dopravní nájemní smlouvy na LNG tanker (3). |
| --- | --- |

—

některých oblastí podnikání, majetku a podílů („cílový podnik“), které v současné době patří podniku Unión Fenosa Gas („UFG“, Španělsko) společně kontrolovanému podniky Eni a Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“), (2) včetně 100% podílu v podniku UFG Comercializadora S.A. („UFG Com“, Španělsko) a dopravní nájemní smlouvy na LNG tanker (3).

Podnik Eni získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad částí podniku UFG.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

| — | podniku Eni: skupina s globální působností v odvětví ropy a zemního plynu, která je činná v oblasti průzkumu, produkce, rafinace a prodeje a v odvětví elektřiny a chemie, |
| --- | --- |

—

podniku Eni: skupina s globální působností v odvětví ropy a zemního plynu, která je činná v oblasti průzkumu, produkce, rafinace a prodeje a v odvětví elektřiny a chemie,

| — | cílového podniku: dodávky zemního plynu maloobchodníkům, obchodníkům, elektrárnám na zemní plyn a průmyslovým zákazníkům ve Španělsku a přeprava LNG plavidly. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: dodávky zemního plynu maloobchodníkům, obchodníkům, elektrárnám na zemní plyn a průmyslovým zákazníkům ve Španělsku a přeprava LNG plavidly.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (4) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10052 — ENI/UFG (Assets)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Spojení se navrhuje v důsledku rozhodnutí podniků Eni a Naturgy o ukončení společného podniku UFG a následného přerozdělení činností a majetku UFG.

2

(3)  Podnik Eni rovněž od podniku UFG získá 50 % základního kapitálu společnosti SEGAS (Egypt), která provozuje zařízení na zkapalňování zemního plynu v Egyptě. Podnik Naturgy nebude mít ve společnosti SEGAS žádný podíl.

3

(4)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

4

---