# Úřední věstník C 360/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.360.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 360 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5522. listopadu 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.360.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 360

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5522. listopadu 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 360/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 360/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 360/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 13. listopadu 2012 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku | 2 |
| 2012/C 360/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 20. listopadu 2012 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii | 4 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 360/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 360/02

Rozhodnutí Rady ze dne 13. listopadu 2012 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku

2

2012/C 360/03

Rozhodnutí Rady ze dne 20. listopadu 2012 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii

4

Evropská komise

2012/C 360/04

Směnné kurzy vůči euru

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2012/C 360/05 | Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 19. června 2012 proti Norskému království (Věc E-6/12) | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 360/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 360/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 360/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2012/C 360/05

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 19. června 2012 proti Norskému království (Věc E-6/12)

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 360/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2012/C 360/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2012/C 360/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6786 – EPH/SPP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6675 – GE/Accenture/Taleris)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 360/01

Dne 8. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6675. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6675. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 13. listopadu 2012

o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku

2012/C 360/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 134 této smlouvy,

po konzultaci Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 22. ledna 2008 (1) Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku na období od 22. ledna 2008 do 22. ledna 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 22. ledna 2008 (1) Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku na období od 22. ledna 2008 do 22. ledna 2013.

| (2) | Aby mohl Výbor pro vědu a techniku plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, může v souladu se svými vnitřními předpisy povolávat náhradníky k účasti na svých zasedáních. |
| --- | --- |

(2)

Aby mohl Výbor pro vědu a techniku plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, může v souladu se svými vnitřními předpisy povolávat náhradníky k účasti na svých zasedáních.

| (3) | Článek 134 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl změněn na základě článku 11 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky, a tudíž bude nutné u příležitosti přistoupení Chorvatské republiky provést jeho ustanovení, |
| --- | --- |

(3)

Článek 134 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl změněn na základě článku 11 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky, a tudíž bude nutné u příležitosti přistoupení Chorvatské republiky provést jeho ustanovení,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na období od 23. ledna 2013 do 22. ledna 2018 jsou členy Výboru pro vědu a techniku jmenováni:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Jānis BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

Jānis BĒRZIŅŠ

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Franck BRISCOE |
| --- | --- |

Franck BRISCOE

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Panicos DEMETRIADES |
| --- | --- |

Panicos DEMETRIADES

| | Daniela DIACONUOVÁ |
| --- | --- |

Daniela DIACONUOVÁ

| | Allan DUNCAN |
| --- | --- |

Allan DUNCAN

| | Sue IONOVÁ |
| --- | --- |

Sue IONOVÁ

| | Leonidas KAMARINOPOULOS |
| --- | --- |

Leonidas KAMARINOPOULOS

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Lachezar Krumov KOSTOV |
| --- | --- |

Lachezar Krumov KOSTOV

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Walter KUTSCHERA |
| --- | --- |

Walter KUTSCHERA

| | Peter LIŠKA |
| --- | --- |

Peter LIŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | Cayetano LÓPEZ |
| --- | --- |

Cayetano LÓPEZ

| | José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O’FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O’FLAHERTY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Andreas M. VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M. VERSTEEGH

| | Hans-Josef ZIMMER |
| --- | --- |

Hans-Josef ZIMMER

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

V Bruselu dne 13. listopadu 2012.

Za Radu

předseda

V. SHIARLY

---

(1)  Úř. věst. C 21, 26.1.2008, s. 2.

1

---

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. listopadu 2012

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii

2012/C 360/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 4. října 2012 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2012 do 24. září 2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 4. října 2012 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2012 do 24. září 2014.

| (2) | Italská vláda předložila kandidatury na několik volných míst, |
| --- | --- |

(2)

Italská vláda předložila kandidatury na několik volných míst,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků jsou na období, které končí dnem 24. září 2014, jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradnice |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Grazia STRANOVÁ
  Daniele LUNETTA | Iolanda Valeria GUTTADAUROVÁ |

Země

Členové

Náhradnice

Itálie

Grazia STRANOVÁ

Daniele LUNETTA

Iolanda Valeria GUTTADAUROVÁ

II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

| Země | Členky | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Ornella CILONOVÁ
  Ilaria FONTANINOVÁ | Giuseppe CASUCCI |

Země

Členky

Náhradník

Itálie

Ornella CILONOVÁ

Ilaria FONTANINOVÁ

Giuseppe CASUCCI

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradnice |
| --- | --- | --- |
| Itálie | Armando OCCHIPINTI
  Paola ASTORRIOVÁ | Yasaman PARPINCHEEOVÁ |

Země

Členové

Náhradnice

Itálie

Armando OCCHIPINTI

Paola ASTORRIOVÁ

Yasaman PARPINCHEEOVÁ

Článek 2

Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 20. listopadu 2012.

Za Radu

předseda

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 302, 6.10.2012, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. listopadu 2012

2012/C 360/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2805 |
| JPY | japonský jen | 105,49 |
| DKK | dánská koruna | 7,4574 |
| GBP | britská libra | 0,80370 |
| SEK | švédská koruna | 8,6220 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2041 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3260 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,484 |
| HUF | maďarský forint | 281,27 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| PLN | polský zlotý | 4,1249 |
| RON | rumunský lei | 4,5345 |
| TRY | turecká lira | 2,3097 |
| AUD | australský dolar | 1,2358 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2774 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9249 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5741 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5691 |
| KRW | jihokorejský won | 1 387,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4849 |
| CNY | čínský juan | 7,9800 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5600 |
| IDR | indonéská rupie | 12 337,14 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9190 |
| PHP | filipínské peso | 52,716 |
| RUB | ruský rubl | 39,9872 |
| THB | thajský baht | 39,311 |
| BRL | brazilský real | 2,6784 |
| MXN | mexické peso | 16,6777 |
| INR | indická rupie | 70,5750 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2805

JPY

japonský jen

105,49

DKK

dánská koruna

7,4574

GBP

britská libra

0,80370

SEK

švédská koruna

8,6220

CHF

švýcarský frank

1,2041

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3260

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,484

HUF

maďarský forint

281,27

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

PLN

polský zlotý

4,1249

RON

rumunský lei

4,5345

TRY

turecká lira

2,3097

AUD

australský dolar

1,2358

CAD

kanadský dolar

1,2774

HKD

hongkongský dolar

9,9249

NZD

novozélandský dolar

1,5741

SGD

singapurský dolar

1,5691

KRW

jihokorejský won

1 387,05

ZAR

jihoafrický rand

11,4849

CNY

čínský juan

7,9800

HRK

chorvatská kuna

7,5600

IDR

indonéská rupie

12 337,14

MYR

malajsijský ringgit

3,9190

PHP

filipínské peso

52,716

RUB

ruský rubl

39,9872

THB

thajský baht

39,311

BRL

brazilský real

2,6784

MXN

mexické peso

16,6777

INR

indická rupie

70,5750

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/6

---

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 19. června 2012 proti Norskému království

(Věc E-6/12)

2012/C 360/05

Dne 19. června 2012 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, 1040 Brusel, Belgium) Xavierem Lewisem a Fionou M. Cloarecovou, žalobu proti Norskému království k Soudu ESVO.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:

| 1) | Ponecháním v platnosti správního postupu, podle něhož se neposuzuje, zda dítě, které žije s druhým rodičem mimo Norsko, je výživou odkázané převážně na rodiči, který žije v Norsku odděleně od druhého rodiče, Norské království porušuje čl. 1 písm. f) bodu i) druhou větu ve spojení s článkem 76 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VI k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (nařízení (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, ve znění pozdějších předpisů), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě. |
| --- | --- |

1)

Ponecháním v platnosti správního postupu, podle něhož se neposuzuje, zda dítě, které žije s druhým rodičem mimo Norsko, je výživou odkázané převážně na rodiči, který žije v Norsku odděleně od druhého rodiče, Norské království porušuje čl. 1 písm. f) bodu i) druhou větu ve spojení s článkem 76 aktu uvedeného v bodě 1 přílohy VI k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (nařízení (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, ve znění pozdějších předpisů), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě.

| 2) | Norské království ponese náklady tohoto řízení. |
| --- | --- |

2)

Norské království ponese náklady tohoto řízení.

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Kapitola 7 nařízení (EHS) č. 1408/71 upravuje koordinaci poskytování rodinných dávek v přeshraničních případech. |
| --- | --- |

—

Kapitola 7 nařízení (EHS) č. 1408/71 upravuje koordinaci poskytování rodinných dávek v přeshraničních případech.

| — | Podle čl. 1 písm. f) bod i) nařízení (EHS) č. 1408/71 se pojmem „rodinný příslušník“ rozumí „každá osoba definovaná nebo uznaná za rodinného příslušníka nebo označená za člena domácnosti právními předpisy, na základě kterých jsou dávky poskytovány. Pokud však uvedené právní předpisy považují za rodinného příslušníka nebo člena domácnosti pouze osobu žijící se zaměstnanou osobou, osobou samostatně výdělečně činnou či studující osobou ve společné domácnosti, považuje se tato podmínka za splněnou, je-li dotyčná osoba výživou převážně odkázána na uvedenou osobu. (...)“. |
| --- | --- |

—

Podle čl. 1 písm. f) bod i) nařízení (EHS) č. 1408/71 se pojmem „rodinný příslušník“ rozumí „každá osoba definovaná nebo uznaná za rodinného příslušníka nebo označená za člena domácnosti právními předpisy, na základě kterých jsou dávky poskytovány. Pokud však uvedené právní předpisy považují za rodinného příslušníka nebo člena domácnosti pouze osobu žijící se zaměstnanou osobou, osobou samostatně výdělečně činnou či studující osobou ve společné domácnosti, považuje se tato podmínka za splněnou, je-li dotyčná osoba výživou převážně odkázána na uvedenou osobu. (...)“.

| — | Kontrolní úřad ESVO uvádí, že podle čl. 4 odst. 1 písm. h) nařízení (EHS) č. 1408/71 se rodinnými dávkami rozumí dávky, které mají umožnit jednomu z rodičů věnovat se výchově malého dítěte a odměnit službu výchovy dítěte, nést ostatní náklady na péči a výchovu dítěte a případně zmírnit finanční nevýhody, jež představuje vzdání se příjmu ze zaměstnání. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO uvádí, že podle čl. 4 odst. 1 písm. h) nařízení (EHS) č. 1408/71 se rodinnými dávkami rozumí dávky, které mají umožnit jednomu z rodičů věnovat se výchově malého dítěte a odměnit službu výchovy dítěte, nést ostatní náklady na péči a výchovu dítěte a případně zmírnit finanční nevýhody, jež představuje vzdání se příjmu ze zaměstnání.

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že účelem článků 73 a 74 nařízení (EHS) č. 1408/71 je zaručit, aby rodinným příslušníkům pracovníků, kteří mají bydliště v jiném členském státě EHP, byly poskytovány rodinné dávky stanovené použitelnými právními předpisy státu, v němž je pracovník účastníkem systému sociálního zabezpečení. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že účelem článků 73 a 74 nařízení (EHS) č. 1408/71 je zaručit, aby rodinným příslušníkům pracovníků, kteří mají bydliště v jiném členském státě EHP, byly poskytovány rodinné dávky stanovené použitelnými právními předpisy státu, v němž je pracovník účastníkem systému sociálního zabezpečení.

| — | Kontrolní úřad ESVO uvádí, že správní postupy, podle nichž norské orgány (konkrétně norská služba práce a sociálního zabezpečení) v přeshraničních případech hodnotí, zda rodič pracující v Norsku má své řádné bydliště v obdobích, kdy nepracuje v Norsku, se svou rodinou v jiném státě EHP, aniž by posoudila, zda je dítě „především“ výživou odkázané na rodiči pracujícím v Norsku, je v rozporu s čl. 1 písm. f) bodu i) druhou větou ve spojení s článkem 76 nařízení (EHS) č. 1408/71. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO uvádí, že správní postupy, podle nichž norské orgány (konkrétně norská služba práce a sociálního zabezpečení) v přeshraničních případech hodnotí, zda rodič pracující v Norsku má své řádné bydliště v obdobích, kdy nepracuje v Norsku, se svou rodinou v jiném státě EHP, aniž by posoudila, zda je dítě „především“ výživou odkázané na rodiči pracujícím v Norsku, je v rozporu s čl. 1 písm. f) bodu i) druhou větou ve spojení s článkem 76 nařízení (EHS) č. 1408/71.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 360/06

| 1. | Komise dne 15. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bridgepoint Advisers Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království) a podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Dorna Sports SL („Dorna“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bridgepoint Advisers Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království) a podnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Dorna Sports SL („Dorna“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bridgepoint: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně finančních služeb, zdravotní péče a médií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bridgepoint: soukromé kapitálové investice v různých odvětvích včetně finančních služeb, zdravotní péče a médií,

| — | podniku CPPIB: organizace zabývající se odborným investičním řízením, která investuje aktiva fondu Canada Pension Plan (Kanadský penzijní plán), |
| --- | --- |

—

podniku CPPIB: organizace zabývající se odborným investičním řízením, která investuje aktiva fondu Canada Pension Plan (Kanadský penzijní plán),

| — | podniku Dorna: mezinárodní společnost působící v oblasti sportovního managementu, reklamy a médií. |
| --- | --- |

—

podniku Dorna: mezinárodní společnost působící v oblasti sportovního managementu, reklamy a médií.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6771 – Bridgepoint/CPPIB/Dorna na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 360/07

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mittal Investments Sàrl („Mittal Investments“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Tarmac SPV a Lafarge SPV. Tarmac SPV a Lafarge SPV jsou zvláštní účelové jednotky zřízené podniky American plc („Anglo American“, Spojené království) a Lafarge SA („Lafarge“, Francie) pro držení aktiv, která musí obě společnosti prodat jako podmínku pro to, aby Komise pro hospodářskou soutěž Spojeného království schválila navržený společný podnik mezi Anglo American a Lafarge. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mittal Investments Sàrl („Mittal Investments“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Tarmac SPV a Lafarge SPV. Tarmac SPV a Lafarge SPV jsou zvláštní účelové jednotky zřízené podniky American plc („Anglo American“, Spojené království) a Lafarge SA („Lafarge“, Francie) pro držení aktiv, která musí obě společnosti prodat jako podmínku pro to, aby Komise pro hospodářskou soutěž Spojeného království schválila navržený společný podnik mezi Anglo American a Lafarge.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mittal Investments: investiční společnost přidružená k ArcelorMittal SA, společnosti v odvětví výroby oceli a těžby působící na celém světě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mittal Investments: investiční společnost přidružená k ArcelorMittal SA, společnosti v odvětví výroby oceli a těžby působící na celém světě,

| — | podniků Tarmac SPV a Lafarge SPV: vlastnictví aktiv, která se používají pro produkci štěrku a písku, čistého vápence, cementu, asfaltu a hotových betonových směsí ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniků Tarmac SPV a Lafarge SPV: vlastnictví aktiv, která se používají pro produkci štěrku a písku, čistého vápence, cementu, asfaltu a hotových betonových směsí ve Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 22.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6786 – EPH/SPP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 360/08

| 1. | Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Energetický a průmyslový holding a.s. (EPH, Česká republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Slovenský plynárenský priemysel a.s. (SPP, Slovensko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Energetický a průmyslový holding a.s. (EPH, Česká republika) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Slovenský plynárenský priemysel a.s. (SPP, Slovensko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku EPH: působí převážně v teplárenství, plynárenství a elektroenergetice v České republice a v elektroenergetice na Slovensku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku EPH: působí převážně v teplárenství, plynárenství a elektroenergetice v České republice a v elektroenergetice na Slovensku,

| — | podniku SPP: působí v plynárenství a elektroenergetice na Slovensku a v plynárenství v České republice. |
| --- | --- |

—

podniku SPP: působí v plynárenství a elektroenergetice na Slovensku a v plynárenství v České republice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6786 – EPH/SPP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6786 – EPH/SPP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---