1 B5—Soy residente permanente...¿Cómo puedo conseguir un permiso de reingreso?

M-608S (Febrero 2014) N

Soy residente

permanente B5

¿Cómo puedo conseguir 

un permiso de reingreso?

Normalmente, un residente permanente legal (LPR, por sus siglas 

en inglés) puede viajar libremente fuera de los Estados Unidos y 

retornar. Sin embargo, existen algunas limitaciones. Un permiso de 

reingreso puede ayudar a prevenir dos tipos de problemas: 

• Su Tarjeta de Residente Permanente se vuelve técnicamente 

inválida para reingreso a los Estados Unidos si usted se ausenta 

de los Estados Unidos por un año o más.

• Su residencia permanente en los Estados Unidos es considerada 

como abandonada por ausencias de menos de un año si usted 

toma residencia en otro país. 

El permiso de reingreso establece que usted no tiene intenciones 

de abandonar su estatus, y le permitirá solicitar la admisión a los 

Estados Unidos después de viajar al exterior por un periodo de hasta 

dos años sin tener que obtener una visa de residente que regresa. 

Normalmente, los permisos de reingresos son válidos por dos años a 

partir de la fecha de emisión.

Además, podría obtener un permiso de reingreso si tiene planificado 

viajar fuera de los Estados Unidos y no puede, o no desea, sacar un 

pasaporte de su país natal. Muchos países tal vez le permitan usar 

su permiso de reingreso tal como se usa el pasaporte, colocando 

en el permiso las visas necesarias y los sellos de entrada y salida, 

de manera que pueda usarlo como su principal documento de viaje. 

Antes de viajar, asegúrese de verificar los requerimientos del país o 

de los países a donde tiene planificado viajar.

¿Cómo puedo obtener el permiso de reingreso? 

Si desea obtener un permiso de reingreso, el Formulario I-131, 

Solicitud para Documento de Viaje. Debe presentar esta solicitud 

con mucha anticipación antes de su viaje. El Formulario I-131 está 

disponible en nuestro sitio web: www.uscis.gov/es.

Las instrucciones en el formulario le darán más detalles. Si 

después de leer las instrucciones tiene más preguntas, vea 

nuestro sitio web o llame a nuestro servicio al cliente: 

(800) 375-5283. 

¿Qué pasará si no solicito el permiso de reingreso antes de 

viajar fuera de los Estados Unidos? 

Si usted es residente permanente legal y tiene planificado viajar 

fuera de los Estados Unidos por un año o más, es importante que 

solicite su permiso de reingreso antes de salir de los Estados Unidos. 

Si permanece fuera del país por un año o más y no solicitó el 

permiso de reingreso antes de salir, se podría considerar que usted 

ha abandonado su estatus de residente permanente. Si esto sucede, 

podría ser referido a comparecer ante un juez de inmigración para 

determinar si abandonó o no su estatus. Si está en esta situación, 

consulte con el Consulado de los Estados Unidos acerca de la visa de 

reingreso de residente. 

Soy un LPR y necesito viajar al extranjero. ¿Puedo presentar 

mi Formulario I-131 para conseguir un permiso de reingreso 

mientras estoy fuera de los Estados Unidos? 

No. Usted no puede presentar el Formulario I-131 para obtener un 

permiso de reingreso a menos que esté físicamente presente en los 

Estados Unidos cuando presente el formulario.

Usted debe presentar su Formulario I-131 por lo menos 60 días 

antes de la fecha programada para su viaje al extranjero.

Si presento el Formulario I-131 para obtener un permiso de 

reingreso mientras estoy en los Estados Unidos, ¿es posible 

que USCIS rechace mi Formulario I-131 si salgo de los 

Estados Unidos mientras el formulario aun está pendiente?

Recomendamos que presente el Formulario I-131 mientras está 

en los Estados Unidos. Sin embargo, usted no necesita estar en 

los Estados Unidos para que USCIS apruebe su Formulario I-131 

y emita un permiso de reingreso para usted siempre y cuando ya 

se hayan obtenido sus datos biométricos. Usted puede indicar en 

su Formulario I-131 que desea que USCIS envíe su permiso de 

reingreso a una Embajada de los Estados Unidos, un Consulado, o 

una oficina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus 

siglas en inglés) en el extranjero, para que usted pueda recogerlo en 

uno de ellos. 
2 B5—Soy residente permanente...¿Cómo puedo conseguir un permiso de reingreso?

M-608S (Febrero 2014) N

Si presento el Formulario I-131 para obtener un permiso 

de reingreso mientras estoy en los Estados Unidos, ¿puedo 

presentar mis datos biométricos mientras estoy fuera de los 

Estados Unidos?

No. Cuando usted presente su Formulario I-131 para obtener un 

permiso de reingreso, USCIS le notificará cuándo debe presentarse 

al Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) 

designado para la obtención de sus datos biométricos. Usted deberá 

facilitar sus datos biométricos en el ASC mientras está en los Estados 

Unidos. Si usted sale de los Estados Unidos antes de facilitar sus 

datos biométricos, USCIS podría denegar su solicitud. 

¿Qué ocurre si tengo que salir de los Estados Unidos antes 

de poder presentar un Formulario I-131 para conseguir un 

permiso de reingreso?

Usted no necesita un permiso de reingreso si va a estar fuera de los 

Estados Unidos por menos de un año. Si usted ha estado fuera de 

los Estados Unidos por menos de un año, puede utilizar su Tarjeta 

de Residente Permanente (Formulario I-551) como su documento 

de viaje. 

Tengo un viejo permiso de reingreso. ¿Debo devolverlo si 

estoy solicitando uno nuevo? 

Los permisos de reingreso no se pueden extender. Si su permiso 

vence,necesitará solicitar uno nuevo. Si tiene en su posesión un 

permiso de reingreso que aún es válido, deberá devolverlo cuando 

solicite uno nuevo. No lo tiene que devolver si ya ha vencido. 

Por razones de seguridad, USCIS no emitirá un nuevo permiso 

de reingreso a alguien que ya tiene uno válido en su posesión. Si 

necesita un nuevo permiso de reingreso porque el anterior se le 

perdió, se lo robaron o se destruyó, indiquelo en la solicitud para el 

nuevo permiso. 

Información importante

Formularios importantes a los que se 

hace referencia en esta guía

Formulario #

Solicitud para Documento de Viaje I-131

USCIS

• En Internet en la página: www.uscis.gov

Para obtener copias adicionales de esta guía, o información 

acerca de otros servicios de ciudadanía e inmigración, 

por favor visite nuestro sitio de Internet. Usted también 

puede descargar formularios, enviar algunas solicitudes vía 

Internet, revisar el estatus de una solicitud y mucho más. 

¡Es la mejor forma de empezar!

Si usted no tiene acceso a Internet en su casa ni en su 

trabajo, vaya a la biblioteca de su zona. Si no puede 

encontrar lo que necesita, sírvase llamar al Centro Nacional 

de Servicio al Cliente.

• Centro Nacional de Servicio al Cliente (800) 375-5283

• Servicio al Cliente TDD para personas discapacidades 

 auditivas: (800) 767-1833

Otros servicios del gobierno de los Estados Unidos–

Haga clic o llame

Información general www.usa.gov (800) 333-4636

Nuevo inmigrante www.welcome

toUSA.gov

Departamento 

de Estado de los 

Estados Unidos

www.state.gov

(202) 647-6575 www.travel.

state.gov/visa

Exención de responsabilidad: Esta guía ofrece 

información básica para ayudarlo a familiarizarse en 

términos generales con nuestras reglas y procedimientos. 

Si desea obtener más información, o datos sobre las leyes 

y regulaciones, tenga la bondad de visitar nuestro sitio de 

Internet. Las leyes de inmigración pueden ser complejas 

y es imposible describir todos los aspectos de cada uno 

de los procesos. Se le aconseja que recurra a un abogado 

debidamente certificado o a una agencia sin fines de lucro 

acreditada por la Junta de Apelaciones de Inmigración para 

que lo represente.