# Jurnalul Oficial C 400/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.400.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 400 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5528 decembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.400.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 400

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5528 decembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 400/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 400/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2012/C 400/05 | Concluziile Consiliului din 20-21 decembrie 2012 privind o solicitare adresată Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 400/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2012/C 400/07 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2012/C 400/08 | Aviz către operatori – Notă explicativă privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 616/2007 al Comisiei – Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 400/09 | Informații tarifare obligatorii | 7 |
| 2012/C 400/10 | Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2012/C 400/05

Concluziile Consiliului din 20-21 decembrie 2012 privind o solicitare adresată Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

3

Comisia Europeană

2012/C 400/06

Rata de schimb a monedei euro

4

2012/C 400/07

Rata de schimb a monedei euro

5

2012/C 400/08

Aviz către operatori – Notă explicativă privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 616/2007 al Comisiei – Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 400/09

Informații tarifare obligatorii

7

2012/C 400/10

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Puck

14

2012/C 400/12

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 400/13 | Cerere de propuneri – EACEA/38/12 – Programul de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 – Punerea în aplicare în 2013 | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 400/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 400/13

Cerere de propuneri – EACEA/38/12 – Programul de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 – Punerea în aplicare în 2013

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 400/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Rectificare la Cererile de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 (JO C 368, 28.11.2012) | 25 |

Rectificări

2012/C 400/15

Rectificare la Cererile de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013 (JO C 368, 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 400/01

La data de 17 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6755. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6755. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 400/02

La data de 23 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6642. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6642. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/2

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 400/03

La 20 decembrie 2012, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 / 2967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6690 – Syniverse/Mach, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/2

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 400/04

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 28 noiembrie 2012, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse între HIG Europe Capital Partners LP și Petrochem Carless Holdings Limited. La data de 19 decembrie 2012, partea (părțile) care a(u) trimis notificarea a(u) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/3

---

Concluziile Consiliului din 20-21 decembrie 2012 privind o solicitare adresată Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

2012/C 400/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Consiliul a examinat o propunere din partea Comisiei de decizie de instituire a unui cadru multianual pentru Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2013-2017.

Consiliul ia act de faptul că, având în vedere rezervele parlamentare rămase din partea statelor membre, nu va fi în măsură să adopte proiectul de decizie privind cadrul multianual (CM) până la sfârșitul anului 2012. Prin urmare, începând cu 1 ianuarie 2013 și până la încheierea procedurii de adoptare a CM 2013-2017, nu va exista niciun act care să definească domeniile de activitate ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene („agenția”).

Consiliul consideră că unul dintre aspectele fundamentale ale activității agenției este de a oferi consiliere cu privire la respectarea drepturilor fundamentale în domeniul dreptului Uniunii și că, din această perspectivă, este necesar ca activitățile agenției să nu sufere întreruperi.

Consiliul ia act de adoptarea de către agenție a programului anual de lucru pentru 2013 („programul de lucru”) (1) bazat pe CM 2008-2012. Consiliul recunoaște importanța priorităților și proiectelor prevăzute în programul de lucru, precum și coerența lor cu mandatul actual al agenției pe baza CM 2008-2012.

În vederea asigurării continuității activităților agenției în anul 2013 și până la adoptarea noului CM, Consiliul consideră că este esențial să i se solicite agenției să pună în aplicare programul de lucru.

Articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 („regulamentul”) prevede că agenția, la solicitarea Parlamentului European, a Consiliului sau a Comisiei, îndeplinește, cooperează sau încurajează efectuarea unor cercetări și studii științifice, studii pregătitoare și de fezabilitate; sau formulează și publică concluzii și avize privind subiecte tematice specifice instituțiilor Uniunii și statelor membre la punerea în aplicare a legislației comunitare.

Ținând seama de cele de mai sus, Consiliul acordă mandat Președinției să înainteze, în numele Consiliului, o solicitare adresată agenției, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din regulament, de a desfășura activitățile de cercetare și de studiu, precum și proiectele prevăzute în programul de lucru, până la momentul în care adoptarea CM 2013-2017 va necesita o revizuire a programului de lucru.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Comisia Europeană

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 decembrie 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3218 |
| JPY | yen japonez | 111,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4616 |
| GBP | lira sterlină | 0,8175 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6323 |
| CHF | franc elvețian | 1,207 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,127 |
| HUF | forint maghiar | 290,19 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6965 |
| PLN | zlot polonez | 4,0816 |
| RON | leu românesc nou | 4,4181 |
| TRY | lira turcească | 2,3769 |
| AUD | dolar australian | 1,2715 |
| CAD | dolar canadian | 1,3124 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2447 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6071 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6129 |
| KRW | won sud-coreean | 1 419,69 |
| ZAR | rand sud-african | 11,342 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2394 |
| HRK | kuna croată | 7,544 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 762,86 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0511 |
| PHP | peso Filipine | 54,362 |
| RUB | rubla rusească | 40,503 |
| THB | baht thailandez | 40,46 |
| BRL | real brazilian | 2,7487 |
| MXN | peso mexican | 17,0977 |
| INR | rupie indiană | 72,64 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3218

JPY

yen japonez

111,64

DKK

coroana daneză

7,4616

GBP

lira sterlină

0,8175

SEK

coroana suedeză

8,6323

CHF

franc elvețian

1,207

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,127

HUF

forint maghiar

290,19

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6965

PLN

zlot polonez

4,0816

RON

leu românesc nou

4,4181

TRY

lira turcească

2,3769

AUD

dolar australian

1,2715

CAD

dolar canadian

1,3124

HKD

dolar Hong Kong

10,2447

NZD

dolar neozeelandez

1,6071

SGD

dolar Singapore

1,6129

KRW

won sud-coreean

1 419,69

ZAR

rand sud-african

11,342

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2394

HRK

kuna croată

7,544

IDR

rupia indoneziană

12 762,86

MYR

ringgit Malaiezia

4,0511

PHP

peso Filipine

54,362

RUB

rubla rusească

40,503

THB

baht thailandez

40,46

BRL

real brazilian

2,7487

MXN

peso mexican

17,0977

INR

rupie indiană

72,64

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 decembrie 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3266 |
| JPY | yen japonez | 113,87 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,81990 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6273 |
| CHF | franc elvețian | 1,2082 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3760 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,115 |
| HUF | forint maghiar | 291,43 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6971 |
| PLN | zlot polonez | 4,0688 |
| RON | leu românesc nou | 4,4215 |
| TRY | lira turcească | 2,3757 |
| AUD | dolar australian | 1,2782 |
| CAD | dolar canadian | 1,3156 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2834 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6183 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6212 |
| KRW | won sud-coreean | 1 422,42 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2774 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2740 |
| HRK | kuna croată | 7,5558 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 820,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0598 |
| PHP | peso Filipine | 54,589 |
| RUB | rubla rusească | 40,3706 |
| THB | baht thailandez | 40,660 |
| BRL | real brazilian | 2,7186 |
| MXN | peso mexican | 17,1939 |
| INR | rupie indiană | 72,9130 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3266

JPY

yen japonez

113,87

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,81990

SEK

coroana suedeză

8,6273

CHF

franc elvețian

1,2082

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3760

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,115

HUF

forint maghiar

291,43

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6971

PLN

zlot polonez

4,0688

RON

leu românesc nou

4,4215

TRY

lira turcească

2,3757

AUD

dolar australian

1,2782

CAD

dolar canadian

1,3156

HKD

dolar Hong Kong

10,2834

NZD

dolar neozeelandez

1,6183

SGD

dolar Singapore

1,6212

KRW

won sud-coreean

1 422,42

ZAR

rand sud-african

11,2774

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2740

HRK

kuna croată

7,5558

IDR

rupia indoneziană

12 820,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,0598

PHP

peso Filipine

54,589

RUB

rubla rusească

40,3706

THB

baht thailandez

40,660

BRL

real brazilian

2,7186

MXN

peso mexican

17,1939

INR

rupie indiană

72,9130

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/6

---

AVIZ CĂTRE OPERATORI

Notă explicativă privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 616/2007 al Comisiei – Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre

2012/C 400/08

Prezenta comunicare se referă la importurile din Brazilia, din Thailanda și din alte țări în cadrul contingentelor corespunzătoare numerelor de ordine 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 și 09.4265 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1246/2012 al Comisiei (1) pentru perioada contingentară 1 martie 2013-30 iunie 2013. Scopul prezentei comunicări este de a preciza cantitățile maxime per cerere, determinate în conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 616/2007.

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 616/2007, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1246/2012, cererile de licență și de drepturi de import pentru perioada contingentară 1 martie 2013-30 iunie 2013 se depun în prima săptămână a lunii ianuarie 2013.

Prin prezenta, operatorii sunt informați în privința cantităților maxime care urmează a fi aplicate contingentelor corespunzătoare numerelor de ordine 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 și 09.4265 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 616/2007.

| Țara de origine | Numărul grupei | Număr de ordine | Cantitatea disponibilă 1.3.-30.6.2013
  (tone) | Cantitatea maximă per cerere, stabilită la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 616/2007
  (tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilia | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thailanda | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Altele | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Țara de origine

Numărul grupei

Număr de ordine

Cantitatea disponibilă 1.3.-30.6.2013

(tone)

Cantitatea maximă per cerere, stabilită la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 616/2007

(tone)

Brazilia

4B

09.4253

97,35

9,735

Thailanda

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Altele

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Toate cererile pentru cantități care depășesc cantitățile specificate mai sus vor fi respinse.

Când un operator depune o cerere pentru oricare dintre numerele de ordine menționate mai sus, autoritatea competentă a statului membru informează operatorul că cererea va fi acceptată doar dacă respectă cantitatea maximă relevantă stabilită la articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 616/2007.

---

(1)  JO L 352, 21.12.2012, p. 16.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/7

---

INFORMAȚII TARIFARE OBLIGATORII

2012/C 400/09

Lista autorităților vamale desemnate de statele membre să primească cererile sau să elibereze informații tarifare obligatorii, emisă în baza articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (2).

| Stat membru | Autoritatea vamală |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stat membru

Autoritatea vamală

AUSTRIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CIPRU

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANEMARCA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(solicitanți cu adresa profesională în regiunile Nordjylland, Midtjylland și Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(alți solicitanți)

ESTONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLANDA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile de emitere a informațiilor tarifare obligatorii

Vama centrală și toate birourile vamale

FRANȚA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GERMANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

GRECIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IRLANDA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITUANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

POLONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALIA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile de emitere a informațiilor tarifare obligatorii

Toate birourile vamale

REGATUL UNIT

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

REPUBLICA CEHĂ

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

ROMÂNIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVACIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SPANIA

Autoritățile vamale desemnate să emită informații tarifare obligatorii

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Autoritățile vamale desemnate să primească cereri de informații tarifare obligatorii

Toate birourile administrației publice

SUEDIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ȚĂRILE DE JOS

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

UNGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită informații tarifare obligatorii

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

---

(1)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

(2)  JO L 62, 1.3.2007, p. 6.

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/12

---

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Procedura de licitație se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și identificarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale în zona Ostrów Lubelski:

| Nr. | Denumire | Bloc nr. | Configurația 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr.

Denumire

Bloc nr.

Configurația 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Cererile trebuie să aibă ca obiect aceeași zonă.

Cererile de concesionare trebuie depuse la biroul central al Ministerului Mediului în termen de 180 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (60 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (60 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (30 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (30 %);

| (c) | suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Suma minimă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona Ostrów Lubelski este de 14 817,63 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în ședință publică la biroul central al Ministerului Mediului, la ora 12.00 (CET/CEST) în a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor se va încheia în termen de șase luni de la data-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie să fie redactate în limba polonă.

Autoritatea care acordă autorizațiile va acorda concesiuni pentru prospectarea și identificarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale câștigătorului procedurii de evaluare a ofertelor, luând în considerare avizul autorităților competente, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Întreprinderea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a prospecta zăcăminte de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați:

| — | Site-ul web al Ministerului Mediului:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Site-ul web al Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Expert principal |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Expert principal

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/14

---

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Puck

2012/C 400/11

Procedura de licitație se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și identificarea de depozite de petrol și/sau de gaze naturale în zona Puck:

| Nr. | Denumire | Bloc nr. | Configurația 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| De-a lungul coastei |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr.

Denumire

Bloc nr.

Configurația 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

De-a lungul coastei

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Cererile trebuie să aibă ca obiect aceeași zonă.

Cererile de concesionare trebuie depuse la biroul central al Ministerului Mediului în termen de 180 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (60 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (60 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (30 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (30 %);

| (c) | suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Suma minimă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona Puck este de 7 975,96 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în ședință publică la biroul central al Ministerului Mediului la ora 12.00 (CET/CEST) în a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor se va încheia în termen de șase luni de la data-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie să fie redactate în limba polonă.

Autoritatea care acordă autorizațiile va acorda concesiuni pentru prospectarea și identificarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale câștigătorului procedurii de evaluare a ofertelor, luând în considerare avizul autorităților competente, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Întreprinderea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a prospecta zăcăminte de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pentru informații suplimentare, a se consulta:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Expert principal





  Ministry of the Environment |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Expert principal

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/16

---

Comunicarea Guvernului Poloniei referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție de hidrocarburi în zona Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Procedura de licitație se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și identificarea de depozite de petrol și/sau de gaze naturale în zona Sochaczew-Kampinos:

| Nr. | Denumire | Bloc nr. | Configurația 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr.

Denumire

Bloc nr.

Configurația 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Cererile trebuie să aibă ca obiect aceeași zonă.

Cererile de concesionare trebuie depuse la biroul central al Ministerului Mediului în termen de 180 de zile, începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și până la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (40 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (50 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (50 %);

| (c) | suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

suma propusă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Suma minimă pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona Sochaczew-Kampinos este de 56 136,44 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în ședință publică la biroul central al Ministerului Mediului la ora 12.00 (CET/CEST) în a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor se va încheia în termen de șase luni de la data-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie să fie redactate în limba polonă.

Autoritatea care acordă autorizațiile va acorda concesiuni pentru prospectarea și identificarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale câștigătorului procedurii de evaluare a cererilor, luând în considerare avizul autorităților competente, și va încheia un contract de uzufruct minier cu acesta.

Întreprinderea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune pentru a prospecta zăcăminte de hidrocarburi în Polonia.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pentru informații suplimentare, a se consulta:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Expert principal |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Expert principal

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/18

---

Cerere de propuneri – EACEA/38/12

Programul de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 – Punerea în aplicare în 2013

2012/C 400/13

OBIECTIVELE PROGRAMULUI

Prin Decizia nr. 1298/2008/CE (1) din 16 decembrie 2008, Parlamentul European și Consiliul au stabilit un program de acțiune Erasmus Mundus pentru perioada 2009-2013. Obiectivul general al programului Erasmus Mundus este promovarea învățământului superior european, îmbunătățirea și sporirea perspectivelor profesionale ale studenților, precum și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperarea cu țările terțe, în conformitate cu obiectivele politicii externe a Uniunii Europene în vederea contribuției la dezvoltarea durabilă a țărilor terțe în domeniul învățământului superior.

Programul are ca obiective specifice:

| — | să promoveze cooperarea structurată între instituțiile de învățământ superior și să promoveze o ofertă de înaltă calitate în domeniul învățământului superior, care să prezinte o valoare adăugată specific europeană și care să fie atractivă atât în Uniunea Europeană, cât și în afara frontierelor sale, în vederea creării de centre de excelență; |
| --- | --- |

—

să promoveze cooperarea structurată între instituțiile de învățământ superior și să promoveze o ofertă de înaltă calitate în domeniul învățământului superior, care să prezinte o valoare adăugată specific europeană și care să fie atractivă atât în Uniunea Europeană, cât și în afara frontierelor sale, în vederea creării de centre de excelență;

| — | să contribuie la îmbogățirea reciprocă a societăților prin dezvoltarea calificărilor femeilor/bărbaților pentru ca acestea/aceștia să dispună de competențe adaptate, în special în funcție de piața muncii, și să aibă o largă deschidere spirituală și o experiență internațională, prin intermediul promovării mobilității, atât pentru cei mai talentați studenți și cadre didactice din țările terțe în vederea dobândirii unei calificări și/sau experiențe în Uniunea Europeană, cât și pentru ca cei mai talentați studenți și cadre didactice europene în țările terțe; |
| --- | --- |

—

să contribuie la îmbogățirea reciprocă a societăților prin dezvoltarea calificărilor femeilor/bărbaților pentru ca acestea/aceștia să dispună de competențe adaptate, în special în funcție de piața muncii, și să aibă o largă deschidere spirituală și o experiență internațională, prin intermediul promovării mobilității, atât pentru cei mai talentați studenți și cadre didactice din țările terțe în vederea dobândirii unei calificări și/sau experiențe în Uniunea Europeană, cât și pentru ca cei mai talentați studenți și cadre didactice europene în țările terțe;

| — | să contribuie la dezvoltarea resurselor umane și a capacității de cooperare internațională a instituțiilor de învățământ superior din țările terțe prin intermediul unor fluxuri sporite de mobilitate între Uniunea Europeană și țările terțe; |
| --- | --- |

—

să contribuie la dezvoltarea resurselor umane și a capacității de cooperare internațională a instituțiilor de învățământ superior din țările terțe prin intermediul unor fluxuri sporite de mobilitate între Uniunea Europeană și țările terțe;

| — | să îmbunătățească accesibilitatea și să consolideze imaginea și vizibilitatea învățământului superior european în lume, precum și interesul resortisanților țărilor terțe și al cetățenilor Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

să îmbunătățească accesibilitatea și să consolideze imaginea și vizibilitatea învățământului superior european în lume, precum și interesul resortisanților țărilor terțe și al cetățenilor Uniunii Europene.

Ghidul Programului Erasmus Mundus și formularele de cerere relevante pentru acțiunile respective sunt disponibile la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Acțiunea 2 – Parteneriatele Erasmus Mundus

ANUNȚ

Cererea de propuneri se lansează cu o clauză suspensivă privind finanțarea lotului 6 (Tunisia) și lotului 18 (ACP) și parțial privind finanțarea lotului 16 (Brazilia) care vor fi alocate mobilității UE înspre țările terțe. Finanțarea și atribuirea ulterioară a subvențiilor în cadrul proiectului pentru aceste loturi fac obiectul adoptării deciziilor respective de către Comisia Europeană.

Începând cu data de 1 iulie 2013, Croația va deveni cel de al 28-lea stat membru al Uniunii Europene. În acest context, instituțiile de învățământ superior din Croația vor fi considerate „instituții europene” și vor fi eligibile să depună cereri în calitate de candidați în cadrul prezentei cereri de propuneri, cu condiția să nu existe evenimente neprevăzute care să întârzie calendarul de aderare ulterior deciziei de atribuire a cererii de propuneri. Studenții croați vor fi considerați „cetățeni europeni” și vor fi eligibili să beneficieze de burse în cadrul acțiunii 2 EM începând cu anul universitar 2013-14.

Această acțiune vizează promovarea cooperării structurate dintre instituțiile de învățământ superior europene și din țările terțe prin promovarea mobilității la toate nivelurile de studiu pentru studenți (cursuri de licență și masterat), candidați la doctorat, cercetători, cadre didactice și personal administrativ (nu toate regiunile și loturile pot include toate fluxurile de mobilitate).

Acțiunea 2 – Parteneriatele Erasmus Mundus (EMA2) este împărțită în două direcții:

| — | Erasmus Mundus Acțiunea 2 – DIRECȚIA 1 – Parteneriate cu țările vizate de instrumentele IEVP, ICD, FED, IPA și ITI (ITI +) (2); |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Acțiunea 2 – DIRECȚIA 1 – Parteneriate cu țările vizate de instrumentele IEVP, ICD, FED, IPA și ITI (ITI +) (2);

| — | Erasmus Mundus Acțiunea 2 – DIRECȚIA 2 – Parteneriate cu țările și teritoriile vizate de instrumentule pentru țările industrializate (ITI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Acțiunea 2 – DIRECȚIA 2 – Parteneriate cu țările și teritoriile vizate de instrumentule pentru țările industrializate (ITI).

A.1.   Participanți eligibili, țări și componența parteneriatelor

Condițiile aplicabile participanților eligibili și componenței parteneriatelor sunt specificate în Ghidul programului, la secțiunea 6.1.2.a pentru EMA2-DIRECȚIA 1 și la secțiunea 6.2.2.a pentru EMA2-DIRECȚIA 2, și în „Orientările privind cererea de propuneri EACEA/38/12” la secțiunea 5.4.1 pentru EMA2-DIRECȚIA 1 și la secțiunea 5.4.2 pentru EMA2-DIRECȚIA 2.

A.2.   Activități eligibile

Activitățile eligibile sunt specificate în Ghidul programului la secțiunea 6.1.2.b pentru EMA2-DIRECȚIA 1 și la secțiunea 6.2.2.b pentru EMA2-DIRECȚIA 2 și în „Orientările privind cererea de propuneri EACEA/38/12” la secțiunea 5.4.1 pentru EMA2-DIRECȚIA 1 și la secțiunea 5.4.2 pentru EMA2-DIRECȚIA 2.

A.3.   Criterii de atribuire

| — | Cererile pentru EMA2-DIRECȚIA 1 vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:






  Criterii | Pondere |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanță |

—

Cererile pentru EMA2-DIRECȚIA 1 vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:

Criterii

Pondere

1.

Relevanță

25 %

| 2. | Calitate |
| --- | --- |

2.

Calitate

65 %

| 2.1. | Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare |
| --- | --- |

2.1.

Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare

20 %

| 2.2. | Organizarea și punerea în aplicare a mobilității |
| --- | --- |

2.2.

Organizarea și punerea în aplicare a mobilității

25 %

| 2.3. | Facilitățile și urmărirea studenților/personalului |
| --- | --- |

2.3.

Facilitățile și urmărirea studenților/personalului

20 %

| 3. | Durabilitate |
| --- | --- |

3.

Durabilitate

10 %

Total

100 %

| — | Cererile pentru EMA2-DIRECȚIA 2 vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:






  Criterii | Pondere |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanță |

—

Cererile pentru EMA2-DIRECȚIA 2 vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:

Criterii

Pondere

1.

Relevanță

25 %

| 2. | Contribuția la excelență |
| --- | --- |

2.

Contribuția la excelență

25 %

| 3. | Calitate |
| --- | --- |

3.

Calitate

50 %

| 3.1. | Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare |
| --- | --- |

3.1.

Componența parteneriatului și mecanismele de cooperare

15 %

| 3.2. | Organizarea și punerea în aplicare a mobilității |
| --- | --- |

3.2.

Organizarea și punerea în aplicare a mobilității

20 %

| 3.3. | Facilitățile și urmărirea studenților/personalului |
| --- | --- |

3.3.

Facilitățile și urmărirea studenților/personalului

15 %

Total

100 %

A.4.   Buget
   (3)

Suma globală disponibilă pentru această cerere de propuneri este de aproximativ 194,1595 milioane EUR, și vizează un flux de mobilitate minim de 7 109 de persoane.

Bugetul disponibil pentru toate instrumentele de cooperare pentru EMA2-DIRECȚIA 1 este de 187,4095 milioane EUR și vizează o mobilitate minimă de 6 877 de persoane, incluzând bugetul pentru instrumentul ITI + care promovează mobilitatea UE înspre țările terțe în cadrul instrumentului ICD în valoare de 14 milioane EUR, ce vizează o mobilitate minimă de 457 de persoane.

Bugetul disponibil pentru EMA2-DIRECȚIA 2 este de 6,75 milioane EUR și vizează o mobilitate minimă de 142 de persoane.

A.5.   Termenul-limită de depunere

Termenul de depunere pentru acțiunea 2 Erasmus Mundus – Parteneriate este 15 aprilie 2013, ora 12.00 (amiază) ora Europei Centrale.

Agenția a creat un sistem pentru transmiterea electronică a tuturor cererilor. Pentru prezenta cerere de propuneri, candidații trebuie să își transmită cererea utilizând formularul electronic care va fi disponibil începând din luna februarie 2013.

Numai cererile electronice (inclusiv anexele) vor fi considerate cereri oficiale valabile.

În plus, trebuie să fie transmisă o copie în format tipărit, identică cu cererea electronică (inclusiv anexele), cu titlu de copie de rezervă, prin scrisoare recomandată la adresa următoare, până la termenul-limită de depunere:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile trimise până la termenul-limită și în conformitate cu cerințele menționate în formularul de cerere. Nu vor fi acceptate cererile trimise în format tipărit, prin fax sau direct prin e-mail.

B.   Acțiunea 3 – Promovarea învățământului superior european

ANUNȚ

Începând cu data de 1 iulie 2013, Croația va deveni cel de al 28-lea stat membru al Uniunii Europene. În acest context, organizațiile și instituțiile de învățământ superior din Croația vor fi considerate „instituții europene” și vor fi eligibile să depună cereri în calitate de candidați în cadrul prezentei cereri de propuneri, cu condiția să nu existe evenimente neprevăzute care să întârzie calendarul de aderare ulterior deciziei de atribuire a cererii de propuneri.

Această acțiune vizează promovarea învățământului superior european prin măsuri de îmbunătățire a atractivității, profilului, imaginii, vizibilității și accesibilității cestuia în lume. Acțiunea 3 oferă sprijin inițiativelor internaționale, studiilor, proiectelor, evenimentelor transnaționale și altor activități referitoare la dimensiunea internațională a tuturor aspectelor învățământului superior, precum promovarea, accesibilitatea, asigurarea calității, recunoașterea creditelor, recunoașterea calificărilor europene în străinătate și recunoașterea reciprocă a calificărilor cu țările terțe, elaborarea de programe de învățământ, mobilitatea, calitatea serviciilor etc.

Activitățile acțiunii 3 pot îmbrăca forme variate (conferințe, seminarii, ateliere de lucru, studii, analize, proiecte-pilot, premii, rețele internaționale, producerea de materiale pentru publicații, elaborarea de instrumente în cadrul tehnologiilor informației și comunicării) și se pot desfășura oriunde în lume.

B.1.   Participanții eligibili și componența consorțiilor

Condițiile aplicabile participanților eligibili și componenței consorțiilor sunt specificate în Ghidul programului la secțiunea 7.2.1.

B.2.   Activități eligibile

Activitățile eligibile sunt specificate în Ghidul programului la secțiunea 7.2.2.

În scopul prezentei cereri de propuneri, ar trebui ca proiectele să abordeze una dintre următoarele priorități:

| — | proiectele care tratează promovarea învățământului superior european în anumite regiuni geografice (în special țări învecinate din partea de est și de sud); |
| --- | --- |

—

proiectele care tratează promovarea învățământului superior european în anumite regiuni geografice (în special țări învecinate din partea de est și de sud);

| — | proiectele care vizează îmbunătățirea serviciilor pentru studenții internaționali; |
| --- | --- |

—

proiectele care vizează îmbunătățirea serviciilor pentru studenții internaționali;

| — | proiectele care tratează dimensiunea internațională a asigurării calității; |
| --- | --- |

—

proiectele care tratează dimensiunea internațională a asigurării calității;

| — | proiectele care promovează programe comune pentru studenți; |
| --- | --- |

—

proiectele care promovează programe comune pentru studenți;

| — | proiectele care promovează programe comune pentru angajatori; |
| --- | --- |

—

proiectele care promovează programe comune pentru angajatori;

| — | proiectele care vizează crearea unor sinergii mai bune în cadrul dialogului referitor la politicile UE cu țările terțe și proiectele de cooperare sprijinite de programele europene din domeniul învățământului superior. |
| --- | --- |

—

proiectele care vizează crearea unor sinergii mai bune în cadrul dialogului referitor la politicile UE cu țările terțe și proiectele de cooperare sprijinite de programele europene din domeniul învățământului superior.

Nu vor fi finanțate proiectele care prevăd următoarele activități:

| — | activitățile puse în aplicare în contextul internaționalizării rețelelor tematice Erasmus. |
| --- | --- |

—

activitățile puse în aplicare în contextul internaționalizării rețelelor tematice Erasmus.

B.3.   Criterii de atribuire

| — | Cererile pentru acțiunea 3 vor fi evaluate în funcție de următoarele criterii de atribuire:






  Criterii | Pondere |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanța proiectului pentru Programul Erasmus Mundus |

—

Cererile pentru acțiunea 3 vor fi evaluate în funcție de următoarele criterii de atribuire:

Criterii

Pondere

1.

Relevanța proiectului pentru Programul Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Impactul preconizat al proiectului pentru sporirea atractivității învățământului superior european la nivel mondial |
| --- | --- |

2.

Impactul preconizat al proiectului pentru sporirea atractivității învățământului superior european la nivel mondial

25 %

| 3. | Măsurile pentru diseminarea rezultatelor și experiențelor din cadrul proiectului, asigurarea calității și planuri referitoare la durabilitatea și exploatarea pe termen lung a rezultatelor |
| --- | --- |

3.

Măsurile pentru diseminarea rezultatelor și experiențelor din cadrul proiectului, asigurarea calității și planuri referitoare la durabilitatea și exploatarea pe termen lung a rezultatelor

15 %

| 4. | Componența consorțiului și mecanisme de cooperare |
| --- | --- |

4.

Componența consorțiului și mecanisme de cooperare

15 %

| 5. | Planul de lucru și bugetul |
| --- | --- |

5.

Planul de lucru și bugetul

20 %

Total

100 %

B.4.   Buget
   (4)

Prezenta cerere de propuneri vizează selectarea a aproximativ 8 proiecte. Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor în baza prezentei cereri de propuneri este de 2 milioane EUR. Valoarea subvențiilor va varia considerabil în funcție de dimensiunea proiectelor selectate (de obicei între 100 000 EUR și 350 000 EUR). Contribuția financiară a agenției nu poate depăși 75 % din costurile eligibile totale.

B.5.   Termenul-limită de depunere

Termenul de depunere pentru proiectele acțiunii 3 Erasmus Mundus în vederea sporirii atractivității învățământului superior european este 15 aprilie 2013, ora 12.00 (amiază) ora Europei Centrale.

Agenția a creat un sistem pentru transmiterea electronică a tuturor cererilor. Pentru prezenta cerere de propuneri, candidații trebuie să își transmită cererea utilizând formularul electronic care va fi disponibil începând din luna februarie 2013.

Numai cererile electronice (inclusiv anexele) vor fi considerate drept cereri oficiale valabile.

În plus, trebuie să fie transmisă o copie în format tipărit, identică cu cererea electronică (inclusiv anexele), cu titlu de copie de rezervă, prin scrisoare recomandată la adresa următoare, până la termenul-limită de depunere:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile depuse până la termenul-limită și în conformitate cu cerințele menționate în formularul de cerere. Nu vor fi acceptate cererile trimise în format tipărit, prin fax sau direct prin e-mail.

---

(1)  JO L 340, 19.12.2008, p. 83.

(2)

| IEVP | – | Instrumentul european de vecinătate și parteneriat. |
| --- | --- | --- |
| ICD | – | Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. |
| IPA | – | Instrumentul de asistență pentru preaderare. |
| FED | – | Fondul european de dezvoltare (FED) este principalul instrument de acordare a asistenței comunitare în vederea cooperării pentru dezvoltare în temeiul Acordului de la Cotonou: „Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte.” |
| ITI | – | Instrumentul pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate. Acesta include promovarea legăturilor dintre popoare în scopul completării acțiunii 2 Erasmus Mundus și, odată cu adoptarea reviziei ITI din decembrie 2011, sprijină, de asemenea, mobilitatea studenților și cadrelor didactice din Uniunea Europeană înspre țările terțe (ITI + în cadrul loturilor respective). |

IEVP

–

Instrumentul european de vecinătate și parteneriat.

ICD

–

Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

IPA

–

Instrumentul de asistență pentru preaderare.

FED

–

Fondul european de dezvoltare (FED) este principalul instrument de acordare a asistenței comunitare în vederea cooperării pentru dezvoltare în temeiul Acordului de la Cotonou: „Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte.”

ITI

–

Instrumentul pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate. Acesta include promovarea legăturilor dintre popoare în scopul completării acțiunii 2 Erasmus Mundus și, odată cu adoptarea reviziei ITI din decembrie 2011, sprijină, de asemenea, mobilitatea studenților și cadrelor didactice din Uniunea Europeană înspre țările terțe (ITI + în cadrul loturilor respective).

(3)  Această sumă este condiționată de adoptarea bugetului Uniunii Europene pentru anul 2013.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 400/14

| 1. | La data de 17 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Austria), aparținând grupului EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Austria), aparținând grupului Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Austria), aparținând Energie Steiermark și Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Austria, aparținând grupului austriac OMV) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGCM”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. Anterior, GCA a exercitat controlul unic asupra AGCM. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 decembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Austria), aparținând grupului EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Austria), aparținând grupului Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Austria), aparținând Energie Steiermark și Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Austria, aparținând grupului austriac OMV) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGCM”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. Anterior, GCA a exercitat controlul unic asupra AGCM.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EVN Netz: sectorul distribuției de gaze și de energie electrică, al telecomunicațiilor, al distribuției de apă și al evacuării apei menajere în Austria; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EVN Netz: sectorul distribuției de gaze și de energie electrică, al telecomunicațiilor, al distribuției de apă și al evacuării apei menajere în Austria;

| — | în cazul întreprinderii OÖ. Ferngas Netz: distribuția de gaze în Austria (grupul Energie AG Oberösterreich își desfășoară activitatea în sectorul energiei electrice, al gazelor, al încălzirii, al distribuției de apă și al eliminării deșeurilor); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OÖ. Ferngas Netz: distribuția de gaze în Austria (grupul Energie AG Oberösterreich își desfășoară activitatea în sectorul energiei electrice, al gazelor, al încălzirii, al distribuției de apă și al eliminării deșeurilor);

| — | în cazul întreprinderii Gasnetz Steiermark: distribuția de gaze în Austria (grupul Energie Steiermark își desfășoară activitatea în sectorul energiei electrice, al gazelor și al încălzirii); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gasnetz Steiermark: distribuția de gaze în Austria (grupul Energie Steiermark își desfășoară activitatea în sectorul energiei electrice, al gazelor și al încălzirii);

| — | în cazul întreprinderii GCA: transportul și distribuția de gaze (grupul OMV își desfășoară activitatea în sectorul explorării, producției, rafinării și distribuției de țiței și gaz, precum și în sectorul exploatării de benzinării); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GCA: transportul și distribuția de gaze (grupul OMV își desfășoară activitatea în sectorul explorării, producției, rafinării și distribuției de țiței și gaz, precum și în sectorul exploatării de benzinării);

| — | în cazul întreprinderii AGGM: gestionarea zonelor de distribuție în Austria. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AGGM: gestionarea zonelor de distribuție în Austria.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 28.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/25

---

Rectificare la Cererile de propuneri în cadrul programului multianual de lucru 2012 pentru acordarea de subvenții în domeniul Rețelei Transeuropene de Transport (TEN-T) pentru perioada 2007-2013

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 368 din 28 noiembrie 2012
  )

2012/C 400/15

La pagina 16, a șasea liniuță:

Textul rectificat al cererii de propuneri de proiecte în domeniul sistemelor de transport inteligent (STI), inclusiv serviciul european de taxare rutieră electronică (SETRE), este disponibil la adresa:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm.

---