# Il-Ġurnal Uffiċjali C 394A/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2012.394.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 394A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5520 ta' Diċembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2012.394.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 394A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5520 ta' Diċembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2012/C 394A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/125/12 — Assistenti (AST 3) | 1 |
| 2012/C 394A/02 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/126/12 — Assistenti (AST 3), settur tar-riċerka | 11 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2012/C 394A/01

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/125/12 — Assistenti (AST 3)

1

2012/C 394A/02

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/126/12 — Assistenti (AST 3), settur tar-riċerka

11

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 394/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AST/125/12 — Assistenti (AST 3)

(2012/C 394 A/01)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali permezz ta' eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' assistenti (1).

EPSO/AST/125/12 — Assistenti (AST 3)

fl-oqsma li ġejjin:

| 1. | AWDITJAR |
| --- | --- |

1.

AWDITJAR

| 2. | FINANZI/KONTABILITÀ |
| --- | --- |

2.

FINANZI/KONTABILITÀ

| 3. | EKONOMIJA/STATISTIKA |
| --- | --- |

3.

EKONOMIJA/STATISTIKA

L-għan ta' din il-kompetizzjoni hu li jitfasslu listi ta' riżerva maħsuba biex jimtlew postijiet vakanti fi ħdan numru ta' istituzzjonijiet Ewropej.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012 kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-avviż ta' kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | TESTIJIET TA' DĦUL |
| --- | --- |

IV.

TESTIJIET TA' DĦUL

| V. | ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI |
| --- | --- |

V.

ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI

| VI. | LISTI TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

LISTI TA' RIŻERVA

| VII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VII.

KIF TAPPLIKA?

| ANNESSI |
| --- |

ANNESSI

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati magħżula skont il-qasam |
| --- | --- |

1.

Qasam 1 = 25

Qasam 2 = 45

Qasam 3 = 40

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Int tista' tapplika għal qasam wieħed biss.

Din l-għażla għandha ssir meta timla l-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

L-Assistenti tal-livell AST 3 jieħdu sehem, taħt is-sorveljanza ta' Amministratur, fil-kisba tal-missjoni tal-istituzzjoni jew tal-korp tagħhom u jkunu mistennija li jwettqu kompiti ta' applikazzjoni, ta' implimentazzjoni, ta' appoġġ u ta' loġistika f'diversi oqsma tal-attività.

Deskrizzjoni dettaljata ta' dawn l-oqsma differenti tinsab fl-annessi.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Fid-data ta' għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali






  (a) | Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| (b) | Tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

(b)

Tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| (c) | Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

(c)

Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| (d) | Tipproduċi r-referenzi dwar il-personalità mitlubin għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

(d)

Tipproduċi r-referenzi dwar il-personalità mitlubin għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki: ara l-annessi

2.2.

Esperjenza professjonali: ara l-annessi

2.3.

Għarfien lingwistiku (2)

| (a) | Lingwa 1 |
| --- | --- |

(a)

Lingwa 1

Il-lingwa ewlenija:

| | għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

u

| (b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

(b)

Lingwa 2

It-tieni lingwa (għandha tkun differenti mil-lingwa 1):

| | għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż. |
| --- | --- |

għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż.

B'konformità mas-sentenza mill-Qorti tal-UE (Grand Chamber) fil-Kawża C-566/10 P, Ir-Repubblika Taljana vs il-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-UE huma mitluba jistqarru r-raġunijiet għal-limitu tal-għażla tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni għal numru ristrett ta' lingwi uffiċjali tal-UE.

Għaldaqstant il-kandidati huma infurmati li l-għażliet tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni ġew definiti b'konformità mal-interess tas-servizz li jeħtieġ li l-kollegi ġodda reklutati jibdew jaħdmu mal-ewwel u jistgħu jikkomunikaw b'mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta' kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, it-tħaddim effettiv tal-istituzzjonijiet ikun affettwat ħażin ħafna.

Abbażi ta' prassi tal-istituzzjonijiet tal-UE li ilha fir-rigward tal-lingwi użati għal komunikazzjoni interna u filwaqt li jiġgu kkunsidrati wkoll il-ħtiġijiet tas-servizzi dwar il-komunikazzjoni esterna u l-immaniġġar tal-fajls, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż jibqgħu l-aktar lingwi użati. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż huma t-tieni lingwa l-aktar magħżula mill-kandidati tal-kompetizzjonijiet fejn għandhom għażla ħielsa. Dan jikkonferma l-istandards edukattivi u professjonali attwali, fejn il-kandidati għal karigi tal-Unjoni Ewropea jistgħu jitqiesu li jafu tajjeb ħafna tal-inqas waħda minn dawn il-lingwi. Għaldaqstant, meta wieħed jibbilanċja l-interess tas-servizz u l-ħtiġijiet u l-ħiliet tal-kandidati billi jiġi kkunsidrat ukoll il-qasam partikolari ta' din il-kompetizzjoni, ikun ġust li jiġu organizzati testijiet f'dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom, il-kandidati kollha jkunu jafu tajjeb ħafna minn tal-inqas waħda mit-tliet lingwi uffiċjali fil-livell ta' xogħol. Barra minn hekk, l-interess ta' trattament ugwali tal-kandidati kollha, kulħadd, inkluż dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom hija waħda minn dawn it-tlieta, huwa meħtieġ li jagħmel it-test fit- lingwa tiegħu jew tagħha, magħżula minn dawk it-tlieta. Il-valutazzjoni ta' ħiliet speċifiċi b'dan il-mod tippermetti lill-Istituzzjonijiet biex jevalwaw l-abilità tal-kandidati sabiex jaħdmu immedjatament f'ambjent li jaqbel mar-realtà li jsibu fl-impjieg. Dan huwa bla ħsara, sabiex jittardja t-taħriġ tal-lingwa sabiex tinkiseb ħila sabiex wieħed jaħdem bit-tielet lingwa b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

IV.   TESTIJIET TA' DĦUL

It-testijiet ta' dħul isiru fuq il-kompjuter u jiġu organizzati mill-EPSO. Il-bord tas-selezzjoni jiddetermina l-livell ta' diffikultà tat-testijiet u japprova s-sustanza tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

| 1. | L-istedina għat-testijiet |
| --- | --- |

1.

Inti tiġi mistieden għat-testijiet jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VII).

Attenzjoni:

| 1. | meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III; |
| --- | --- |

1.

meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| 2. | biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil EPSO. |
| --- | --- |

2.

biex tipparteċipa fit-testijiet, trid tirriżerva data; din ir-riżervazzjoni għandha bilfors issir fiż-żmien li jiġi indikat lilek permezz tal-profil EPSO.

| 2. | Deskrizzjoni tat-testijiet u dettalji dwar il-marki |
| --- | --- |

2.

Sensiela ta' testijiet ibbażati fuq mistoqsijiet b'għażla multipla bil-għan li jiġu evalwati l-kapaċitajiet u l-kompetenzi ġenerali tiegħek fir-rigward ta':

Test (a)

ir-raġunament verbali

marki: minn 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

Test (b)

ir-raġunament numeriku

marki: minn 0 sa 10 punti

Test (c)

ir-raġunament astratt

marki: minn 0 sa 10 punti

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien huwa ta' 10 punti

Test (d)

kapaċitajiet professjonali:

Eżattezza u preċiżjoni

marki: minn 0 sa 20 punt

Test (e)

kapaċitajiet professjonali:

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

marki: minn 0 sa 20 punt

Il-minimu meħtieġ għat-testijiet (d) u (e) flimkien huwa ta' 20 punt

Test (f)

il-valutazzjoni sitwazzjonali

marki: minn 0 sa 40 punt

minimu meħtieġ: 24 punt

| 3. | Lingwa tat-testijiet |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1 għat-testijiet (a), (b) u (c)

Lingwa 2 għat-testijiet (d), (e) u (f)

V.   ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI

| 1. | Stedina |
| --- | --- |

1.

Int se tkun mistieden għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni

| — | jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ fit-testijiet tad-dħul, u |
| --- | --- |

—

jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ fit-testijiet tad-dħul, u

| — | jekk inti (3) tkun ksibt waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha tad-dħul, u |
| --- | --- |

—

jekk inti (3) tkun ksibt waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha tad-dħul, u

| — | jekk, wara l-evalwazzjoni abbażi tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (4), tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III. |
| --- | --- |

—

jekk, wara l-evalwazzjoni abbażi tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (4), tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

In-numru ta' kandidati ammessi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor ma' darbtejn u nofs in-numru tal-kandidati magħżula indikat f'dan l-avviż ta' kompetizzjoni, u se jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

| 2. | Ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Iċ-ċentru ta' evalwazzjoni huwa maħsub biex jevalwa dawn il-kompetenzi:

A.   Kompetenzi speċifiċi

Il-kompetenzi speċifiċi se jkunu ttestjati biss permezz tal-istudju ta' każ fil-qasam magħżul.

B.   Kompetenzi ġenerali (5)

| — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |
| --- | --- |

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

| — | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni

| — | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati

| — | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

| — | Perseveranza |
| --- | --- |

—

Perseveranza

| — | Ħidma f'tim |
| --- | --- |

—

Ħidma f'tim

Dawn il-kompetenzi se jiġu eżaminati permezz tat-testijiet li ġejjin (6):

| a) | posta elettronika (eżerċizzju tal-in-tray) |
| --- | --- |

a)

posta elettronika (eżerċizzju tal-in-tray)

| b) | intervista strutturata |
| --- | --- |

b)

intervista strutturata

| c) | studju ta' każ fil-qasam magħżul |
| --- | --- |

c)

studju ta' każ fil-qasam magħżul

| d) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

d)

eżerċizzju fi grupp

Int se tkun mistieden tipparteċipa fl-istudju ta' każ (7) fil-qasam magħżul (li huwa parti integrali miċ-ċentru ta' evalwazzjoni) u għall-elementi l-oħra taċ-ċentru ta' evalwazzjoni, li fil-prinċipju se jsir Brussell u li jdum jum.

Kull waħda mill-kompetenzi ġenerali tiġi ttestjata skont il-mudell li ġej:

Posta elettronika

Intervista strutturata

Studju tal-każ

Eżerċizzju fi grupp

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Perseveranza

x

x

Ħidma f'tim

x

x

| 3. | Lingwi taċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Lingwa 2

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Kompetenzi speċifiċi (test c)

minn 0 sa 30 punt

minimu meħtieġ: 15-il punt

piż: 30 % tal-marka globali

Kompetenzi ġenerali

minn 0 sa 10 punti għal kull kompetenza ġenerali

minimu meħtieġ:

| | 3 punti għal kull kompetenza

  u |
| --- | --- |

3 punti għal kull kompetenza

u

| | 35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha f'daqqa |
| --- | --- |

35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha f'daqqa

piż: 70 % tal-marka globali

VI.   LISTI TA' RIŻERVA

| 1. | Kandidati li jiddaħħlu fil-listi ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-Bord tas-Selezzjoni jniżżel ismek fuq il-lista ta' riżerva

| — | jekk int tkun wieħed mill-kandidati (8) li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha taċ-ċentru ta' evalwazzjoni (ara n-numru ta' kandidati magħżula, Taqsima I, punt 1) |
| --- | --- |

—

jekk int tkun wieħed mill-kandidati (8) li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fit-testijiet kollha taċ-ċentru ta' evalwazzjoni (ara n-numru ta' kandidati magħżula, Taqsima I, punt 1)

| — | u jekk, skont id-dokumenti ta' prova, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni. |
| --- | --- |

—

u jekk, skont id-dokumenti ta' prova, tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni.

Il-verifika ssir, skont l-ordni dixxendenti, sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta' riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni.

Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jkunu ġew ikklassifikati taħt dan il-limitu mhux se jkunu eżaminati. Jekk jirriżulta minn din il-verifika li d-dikjarazzjonijiet (9) li saru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom mhumiex ippruvati bid-dokumenti ta' prova rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Listi stabbiliti skont il-kompetizzjoni u f'ordni alfabetika.

VII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għ
  eluq (inkluża l-validazzjoni):
  it-22 ta' Jannar 2013 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

| 2. | Fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tagħmel parti mill-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni, għandek iġġib miegħek (10) il-fajl tal-applikazzjoni komplut tiegħek (l-applikazzjoni elettronika tiegħek iffirmata u d-dokumenti ta' prova) meta tiġi fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Kundizzjonijiet: ara l-punt 6.1 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Ara l-Qafas Ewropew ta' Referenza Komuni għal-Lingwi (QERK) — Lingwa 1=C1/ Lingwa 2=B2

(http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp)

(3)  Fil-każ fejn fl-aħħar post jiġu diversi kandidati bl-istess marka, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(4)  Din l-informazzjoni se tiġi vverifikata, abbażi tad-dokumenti ta' prova, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VI, il-punt 1 u t-Taqsima VII, il-punt 2).

(5)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

(6)  Il-kontenut ta' dawn l-elementi huwa vvalidat mill-bord tas-selezzjoni.

(7)  Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, l-istudju ta' każ jista' jsir fiċ-ċentri tal-ittestjar fl-Istati Membri u/jew fi Brussell, indipendentement mit-testijiet l-oħra li jsiru fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(8)  Fil-każ fejn fl-aħħar post jiġu diversi kandidati bl-istess marka, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(9)  Dikjarazzjonijiet ivverifikati mill-EPSO għall-kundizzjonijiet ġenerali u mill-bord tas-selezzjoni għall-kundizzjonijiet speċifiċi.

(10)  Id-data ta' meta trid tattendi ċ-ċentru ta' evalwazzjoni tiġi kkomunikata lilek fi żmien xieraq permezz tal-kont tal-EPSO tiegħek.

---

ANNESS 1

VERIFIKA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkollhom il-karigi ta' assistenti f'wieħed jew iktar minn dawn l-oqsma ta' verifika esterna jew interna:

| — | Analiżi (taħt il-kontroll dirett tal-persuna responsabbli mill-verifika jew ta' awditur maħtur), ir-rapporti u dikjarazzjonijiet mgħoddija mill-Istati Membri u benefiċjarji oħra dwar l-użu tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Analiżi (taħt il-kontroll dirett tal-persuna responsabbli mill-verifika jew ta' awditur maħtur), ir-rapporti u dikjarazzjonijiet mgħoddija mill-Istati Membri u benefiċjarji oħra dwar l-użu tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea.

| — | Kontribuzzjoni għall-evalwazzjoni u l-effiċjenza tas-sistemi ta' kontroll imwaqqfa mill-Istati Membri u benefiċjarji oħra. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-evalwazzjoni u l-effiċjenza tas-sistemi ta' kontroll imwaqqfa mill-Istati Membri u benefiċjarji oħra.

| — | Kontribuzzjoni għall-organizzazzjoni tal-konsultazzjonijiet bejn is-servizzi, is-segwitu tagħhom u r-riżultati tagħhom. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-organizzazzjoni tal-konsultazzjonijiet bejn is-servizzi, is-segwitu tagħhom u r-riżultati tagħhom.

| — | Kontribuzzjoni għall-iżvilupp ta' missjonijiet ta' verifika u ta' pjanijiet ta' inkjesti (EPM). |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-iżvilupp ta' missjonijiet ta' verifika u ta' pjanijiet ta' inkjesti (EPM).

| — | Għajnuna fit-tħejjija tar-rapporti ta' verifika u żgurar tas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Għajnuna fit-tħejjija tar-rapporti ta' verifika u żgurar tas-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet.

| — | Tħejjija tal-proċeduri li jinvolvu konsegwenzi finanzjarji ta' ġestjoni għall-Istati Membri u benefiċjarji oħra relatati mal-użu tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea jew, fejn applikabbli, l-iżgurar tal-eżegwiment u s-segwitu. |
| --- | --- |

—

Tħejjija tal-proċeduri li jinvolvu konsegwenzi finanzjarji ta' ġestjoni għall-Istati Membri u benefiċjarji oħra relatati mal-użu tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea jew, fejn applikabbli, l-iżgurar tal-eżegwiment u s-segwitu.

| — | Assigurazzjoni tal-koordinazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Qorti tal-Awdituri. |
| --- | --- |

—

Assigurazzjoni tal-koordinazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Qorti tal-Awdituri.

| — | Għajnuna fil-ġestjoni ta' kuntratti preċedenti mal-awdituri esterni li jipprovdu servizzi ta' verifika. |
| --- | --- |

—

Għajnuna fil-ġestjoni ta' kuntratti preċedenti mal-awdituri esterni li jipprovdu servizzi ta' verifika.

| — | L-għoti ta' għajnuna għall-verifika tan-natura ta' proċess, għall-identifikazzjoni tar-riskji u tal-kontrolli u l-evalwazzjoni tal-karattru xieraq u l-effiċjenza tal-proċessi ta' kontroll intern, ġestjoni tar-riskji u ta' amministrazzjoni. |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' għajnuna għall-verifika tan-natura ta' proċess, għall-identifikazzjoni tar-riskji u tal-kontrolli u l-evalwazzjoni tal-karattru xieraq u l-effiċjenza tal-proċessi ta' kontroll intern, ġestjoni tar-riskji u ta' amministrazzjoni.

| — | Promozzjoni tal-kwalità u l-koerenza metodoloġika tal-attivitajiet ta' verifika li jitwettqu fi ħdan is-servizzi. |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-kwalità u l-koerenza metodoloġika tal-attivitajiet ta' verifika li jitwettqu fi ħdan is-servizzi.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed inkunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin b'rabta man-natura tal-funzjonijiet inkwistjoni.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

---

ANNESS 2

FINANZI/KONTABILITÀ

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Fil-qafas tad-diversi attivitajiet baġitarji u finanzjarji tal-istituzzjoni, li jirriżultaw mir-regolament finanzjarju tal-Unjoni Ewropea u l-modalitajiet ta' applikazzjoni tagħha, l-uffiċjal se jkun inkarigat, abbażi ta' istruzzjonijiet preċiżi u bl-użu tal-għodod speċifiċi tal-informatika (sistema tal-informatika dwar il-kontabilità), li jwettaq il-karigi ta' applikazzjoni bħal:

| — | Is-segwitu tal-proċeduri finanzjarji u baġitarji (ġestjoni ta' approprjazzjonijiet, impenji, verifika ta' kontijiet u pagamenti, ordni ta' rkupru, previżjonijiet ta' ammonti reċevibbli). |
| --- | --- |

—

Is-segwitu tal-proċeduri finanzjarji u baġitarji (ġestjoni ta' approprjazzjonijiet, impenji, verifika ta' kontijiet u pagamenti, ordni ta' rkupru, previżjonijiet ta' ammonti reċevibbli).

| — | Parteċipazzjoni fit-tħejjija tal-previżjonijiet baġitarji u t-tħejjija ta' rapporti u kontijiet annwali. |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fit-tħejjija tal-previżjonijiet baġitarji u t-tħejjija ta' rapporti u kontijiet annwali.

| — | Għajnuna fil-qasam ta' proċeduri tas-suq. |
| --- | --- |

—

Għajnuna fil-qasam ta' proċeduri tas-suq.

| — | Segwitu ta' ammont reċevibbli u l-istabbiliment ta' dħul. |
| --- | --- |

—

Segwitu ta' ammont reċevibbli u l-istabbiliment ta' dħul.

| — | Ġestjoni finanzjarja tal-irċevuti u l-kontroll tat-trattament tal-kontabilità. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni finanzjarja tal-irċevuti u l-kontroll tat-trattament tal-kontabilità.

| — | Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità u dawk finanzjarji. |
| --- | --- |

—

Assistenza għax-xogħlijiet ta' implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontabilità u dawk finanzjarji.

| — | Iż-żamma ta' kontabilità ġenerali jew baġitarja. |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta' kontabilità ġenerali jew baġitarja.

| — | L-installazzjoni, l-implimentazzjoni u t-titjib tal-proċeduri ta' kwalità fil-kontabilità sabiex jitnaqqsu r-riskji tal-kontabilità. |
| --- | --- |

—

L-installazzjoni, l-implimentazzjoni u t-titjib tal-proċeduri ta' kwalità fil-kontabilità sabiex jitnaqqsu r-riskji tal-kontabilità.

| — | L-eżegwiment ta' kontrolli regolari tad-dejta tal-kontabilità biex jiġi żgurat li jitwettqu l-għanijiet tal-kwalità. |
| --- | --- |

—

L-eżegwiment ta' kontrolli regolari tad-dejta tal-kontabilità biex jiġi żgurat li jitwettqu l-għanijiet tal-kwalità.

| — | Għajnuna għal xogħlijiet ta' għeluq u ta' preżentazzjoni tal-qagħda finanzjarja. |
| --- | --- |

—

Għajnuna għal xogħlijiet ta' għeluq u ta' preżentazzjoni tal-qagħda finanzjarja.

| — | Għajnuna fil-kontabilità u l-għoti ta' pariri lis-servizzi ta' Istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

—

Għajnuna fil-kontabilità u l-għoti ta' pariri lis-servizzi ta' Istituzzjonijiet.

| — | Il-ġestjoni tat-teżor u tal-operazzjonijiet ta' ħlas u r-rikonċiljazzjonijiet bankarji. |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tat-teżor u tal-operazzjonijiet ta' ħlas u r-rikonċiljazzjonijiet bankarji.

| — | Il-ġestjoni tar-rikonċiljazzjonijiet fil-kontabilità ġenerali u tal-kontijiet tal-imprest. |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tar-rikonċiljazzjonijiet fil-kontabilità ġenerali u tal-kontijiet tal-imprest.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed inkunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin b'rabta man-natura tal-funzjonijiet inkwistjoni.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

---

ANNESS 3

STATISTIKA/EKONOMIJA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

L-uffiċjali jkollhom il-karigi ta' assistenti f'wieħed jew iktar minn dawn l-oqsma:

| — | Kontijiet nazzjonali, statistika tal-prezzijiet u indikaturi ewlenin. |
| --- | --- |

—

Kontijiet nazzjonali, statistika tal-prezzijiet u indikaturi ewlenin.

| — | Statistika tal-finanzi tal-amministrazzjonijiet pubbliċi. |
| --- | --- |

—

Statistika tal-finanzi tal-amministrazzjonijiet pubbliċi.

| — | Statistika reġjonali u settorjali. |
| --- | --- |

—

Statistika reġjonali u settorjali.

| — | Statistika soċjali. |
| --- | --- |

—

Statistika soċjali.

| — | Statistika globali tal-impriżi. |
| --- | --- |

—

Statistika globali tal-impriżi.

| — | Kooperazzjoni fi ħdan is-Sistema Ewropea tal-Istatistika, kooperazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Kooperazzjoni fi ħdan is-Sistema Ewropea tal-Istatistika, kooperazzjoni internazzjonali.

| — | Servizzi ta' statistika u informatika tal-impriżi. |
| --- | --- |

—

Servizzi ta' statistika u informatika tal-impriżi.

Il-funzjonijiet ewlenin ikunu:

(1)   Metodi ta' statistika, tfassil u standardizzazzjoni

| — | Ittestjar, validazzjoni u kontroll tal-kwalità tal-metodi ta' statistika. |
| --- | --- |

—

Ittestjar, validazzjoni u kontroll tal-kwalità tal-metodi ta' statistika.

| — | Għajnuna fit-tfassil ta' indikaturi tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Għajnuna fit-tfassil ta' indikaturi tal-istatistika.

| — | Kontribuzzjoni għall-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tal-proċessi, tal-prodotti u tal-metodi maħsuba għall-istatistika Ewropea uffiċjali, permezz tat-teknoloġiji tal-informatika moderni. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tal-proċessi, tal-prodotti u tal-metodi maħsuba għall-istatistika Ewropea uffiċjali, permezz tat-teknoloġiji tal-informatika moderni.

| — | Kontribuzzjoni għall-iżvilupp ta' prodotti ġodda u ta' attivitajiet ta' statistika ġodda. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-iżvilupp ta' prodotti ġodda u ta' attivitajiet ta' statistika ġodda.

(2)   Regolamentazzjoni u koordinazzjoni statistika

| — | Parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta' regolamentazzjoni u koordinazzjoni ta' statistika tal-istituzzjonijiet Ewropej, flimkien ma' istituzzjonijiet oħra tal-UE, l-Istati Membri, pajjiżi msieħba u organizzazzjonijiet internazzjonali, dwar ir-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi u proċeduri ta' statistika. |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta' regolamentazzjoni u koordinazzjoni ta' statistika tal-istituzzjonijiet Ewropej, flimkien ma' istituzzjonijiet oħra tal-UE, l-Istati Membri, pajjiżi msieħba u organizzazzjonijiet internazzjonali, dwar ir-regolamentazzjoni, l-armonizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-metodi u proċeduri ta' statistika.

(3)   Ġestjoni u trattament tad-dejta tal-istatistika

| — | Validazzjoni u strutturar tad-dejta tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Validazzjoni u strutturar tad-dejta tal-istatistika.

| — | Kalkolu tad-dejta derivata u t-twettiq ta' stimi u tbassir tad-dejta tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Kalkolu tad-dejta derivata u t-twettiq ta' stimi u tbassir tad-dejta tal-istatistika.

| — | Ġbir, trażmissjoni u kompilazzjoni tad-dejta tal-istatistika bħala tħejjija għall-pubblikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

—

Ġbir, trażmissjoni u kompilazzjoni tad-dejta tal-istatistika bħala tħejjija għall-pubblikazzjoni tagħhom.

| — | Tisħiħ tal-użu tad-dejta integrata, inkluż dejta minn sorsi amministrattivi. |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-użu tad-dejta integrata, inkluż dejta minn sorsi amministrattivi.

| — | Twettiq ta' trattamenti minn qabel għad-dejta maħżuna, trattament ta' “big data”/ta' dejta mill-internet/ta' dejta varjata. |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' trattamenti minn qabel għad-dejta maħżuna, trattament ta' “big data”/ta' dejta mill-internet/ta' dejta varjata.

(4)   Evalwazzjoni u kontroll tal-kwalità, verifika tad-dejta

| — | Kontribuzzjoni għall-verifika tal-konformità u tar-robustezza tal-metodi, tal-prodotti u ta'riżultati tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-verifika tal-konformità u tar-robustezza tal-metodi, tal-prodotti u ta'riżultati tal-istatistika.

| — | Evalwazzjoni tal-kwalità u żgurar ta' proċedura ta' livell ta' kwalità tal-istatistika Ewropea uffiċjali. |
| --- | --- |

—

Evalwazzjoni tal-kwalità u żgurar ta' proċedura ta' livell ta' kwalità tal-istatistika Ewropea uffiċjali.

(5)   Analiżi, għoti ta' pariri, u tixrid tal-informazzjoni tal-istatistika u dik ekonomika

| — | Analiżi tad-dejta ekonomika u dik dwar l-istatistika u tfassil tal-evalwazzjonijiet dwar l-istatistika jew dawk ekonomiċi. |
| --- | --- |

—

Analiżi tad-dejta ekonomika u dik dwar l-istatistika u tfassil tal-evalwazzjonijiet dwar l-istatistika jew dawk ekonomiċi.

| — | Kontribuzzjoni għall-analiżi u l-evalwazzjoni tal-potenzjal tas-sorsi flimkien ma' sorsi oħra. |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-analiżi u l-evalwazzjoni tal-potenzjal tas-sorsi flimkien ma' sorsi oħra.

| — | Ġestjoni tat-talbiet għal informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' statistika u ekonomija, komunikazzjoni u pariri lill-utent dwar il-multifunzjonalità tal-informazzjoni li ġejja mill-ħażna tad-dejta. |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tat-talbiet għal informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' statistika u ekonomija, komunikazzjoni u pariri lill-utent dwar il-multifunzjonalità tal-informazzjoni li ġejja mill-ħażna tad-dejta.

| — | Preżentazzjoni tar-riżultati għat-tixrid (tfassil ta' testi, użu tal-multimedja, kitba għall-internet) fir-rapporti tal-istatistika u dawk ekonomiċi. |
| --- | --- |

—

Preżentazzjoni tar-riżultati għat-tixrid (tfassil ta' testi, użu tal-multimedja, kitba għall-internet) fir-rapporti tal-istatistika u dawk ekonomiċi.

Dawn il-funzjonijiet jeżiġu kapaċità ta' adattabilità f'oqsma tax-xogħol transversali kif ukoll fehma tajba tal-kwistjonijiet politiċi u ekonomiċi, kompetenzi kkonfermati ta' analiżi, komunikazzjoni, tfassil, tekniki ta' disseminazzjoni u ġestjoni ta' proġetti.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni superjuri ċċertifikat b'diploma marbut mal-qasam tal-kariga magħżula.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat minn diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin marbuta mal-qasam tal-kariga.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin hija parti sħiħa mid-diploma u ma tistax tittieħed inkunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub hawn taħt.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin b'rabta man-natura tal-funzjonijiet inkwistjoni.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 394/11

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AST/126/12 — Assistenti (AST 3), settur tar-riċerka

(2012/C 394 A/02)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjoni ġenerali abbażi tal-kwalifiki u testijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' assistenti (1)
  fl-oqsma li ġejjin:

| 1. | IL-BIJOLOĠIJA, IX-XJENZI TAL-ĦAJJA U TAS-SAĦĦA |
| --- | --- |

1.

IL-BIJOLOĠIJA, IX-XJENZI TAL-ĦAJJA U TAS-SAĦĦA

| 2. | IL-KIMIKA |
| --- | --- |

2.

IL-KIMIKA

| 3. | IL-FIŻIKA U X-XJENZA TAL-MATERJALI |
| --- | --- |

3.

IL-FIŻIKA U X-XJENZA TAL-MATERJALI

| 4. | IR-RIĊERKA NUKLEARI |
| --- | --- |

4.

IR-RIĊERKA NUKLEARI

| 5. | L-INĠINERIJA ĊIVILI U MEKKANIKA |
| --- | --- |

5.

L-INĠINERIJA ĊIVILI U MEKKANIKA

| 6. | L-INĠINERIJA ELETTRIKA U ELETTRONIKA |
| --- | --- |

6.

L-INĠINERIJA ELETTRIKA U ELETTRONIKA

Din il-kompetizzjoni għandha bħala għan it-tħejjija ta' lista ta' riżerva intenzjonata biex jimtlew postijiet battala fi ħdan numru ta' istituzzjonijiet Ewropej, prinċipalment għaċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (CCR) tal-Kummissjoni Ewropea. Il-biċċa l-kbira tal-postijiet se jkunu disponibbli fl-Istituzzjonijiet differenti tas-CCR.

| — | L-Istitut tal-elementi Transuraniċi (ITU). Karlsruhe (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

L-Istitut tal-elementi Transuraniċi (ITU). Karlsruhe (il-Ġermanja),

| — | L-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta' Referenza (IRMM), Geel (il-Belġju) |
| --- | --- |

—

L-Istitut tal-Materjali u l-Kejl ta' Referenza (IRMM), Geel (il-Belġju)

| — | L-Istitut għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur (IHCP), Ispra (l-Italja) |
| --- | --- |

—

L-Istitut għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur (IHCP), Ispra (l-Italja)

| — | L-Istitut għall-Ambjent u l-Iżvilupp Sostenibbli (IES), Ispra (l-Italja) |
| --- | --- |

—

L-Istitut għall-Ambjent u l-Iżvilupp Sostenibbli (IES), Ispra (l-Italja)

| — | L-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin (IPSC), Ispra (l-Italja) |
| --- | --- |

—

L-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin (IPSC), Ispra (l-Italja)

| — | Il-ġestjoni tas-sit ta' Ispra (l-Italja). |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tas-sit ta' Ispra (l-Italja).

| — | L-Istitut tal-Istudji tal-Prospettivi Teknoloġiċi (IPTS), Sevilja, (Spanja), |
| --- | --- |

—

L-Istitut tal-Istudji tal-Prospettivi Teknoloġiċi (IPTS), Sevilja, (Spanja),

| — | L-Istitut tal-Enerġija (IE), Petten (il-Pajjiżi l-Baxxi). |
| --- | --- |

—

L-Istitut tal-Enerġija (IE), Petten (il-Pajjiżi l-Baxxi).

Għall-qasam “riċerka nukleari”, se jkun hemm disponibbli numru limitat ta' sitt (6) postijiet fil-Kummissjoni Ewropea fil-Lussemburgu, u b'mod partikolari fid-Direttorat Ġenerali tal-Enerġija (DG ENER).

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida relatata mal-kompetizzjoni ġenerali ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012 kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li tagħmel parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-mod ta' kif tapplika.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL- KWALIFIKI |
| --- | --- |

IV.

AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL- KWALIFIKI

| V. | KOMPETIZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

V.

KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| VI. | LISTI TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

LISTI TA' RIŻERVA

| VII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VII.

KIF TAPPLIKA?

| ANNESSI |
| --- |

ANNESSI

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati magħżula skont il-qasam |
| --- | --- |

1.

1 = 10

2 = 10

3 = 10

4 = 16

5 = 16

6 = 16

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Int tista' tapplika f'qasam wieħed biss.

Din l-għażla għandha ssir fil-ħin tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

Il-profili differenti rikjesti huma deskritti fl-anness.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Fid-data tal-għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali






  (a) | Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| (b) | Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

(b)

Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| (c) | Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

(c)

Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| (d) | Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

(d)

Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki

Ara l-punt 2 tal-annessi.

2.2.

Esperjenza professjonali

Ara l-punt 3 tal-annessi.

2.3.

Għarfien lingwistiku (2)

lingwa 1

Lingwa prinċipali

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

kif ukoll

lingwa 2

It-tieni lingwa (għandha tkun differenti mil-lingwa 1)

għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, l-Ingliż jew il-Franċiż

B'konformità mas-sentenza mill-Qorti tal-UE (Grand Chamber) fil-Kawża C-566/10 P, Ir-Repubblika Taljana vs il-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-UE huma mitluba jistqarru r-raġunijiet għal-limitu tal-għażla tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni għal numru ristrett ta' lingwi uffiċjali tal-UE.

Għaldaqstant il-kandidati huma infurmati li l-għażliet tat-tieni lingwa f'din il-kompetizzjoni ġew definiti b'konformità mal-interess tas-servizz li jeħtieġ li l-kollegi ġodda reklutati jibdew jaħdmu mal-ewwel u jistgħu jikkomunikaw b'mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta' kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, it-tħaddim effettiv tal-istituzzjonijiet ikun affettwat ħażin ħafna.

Abbażi ta' prassi tal-istituzzjonijiet tal-UE li ilha fir-rigward tal-lingwi użati għal komunikazzjoni interna u filwaqt li jiġu kkunsidrati wkoll il-ħtiġijiet tas-servizzi dwar il-komunikazzjoni esterna u l-immaniġġar tal-fajls, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż jibqgħu l-aktar lingwi użati. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż huma t-tieni lingwa l-aktar magħżula mill-kandidati tal-kompetizzjonijiet fejn għandhom għażla ħielsa. Dan jikkonferma l-istandards edukattivi u professjonali attwali, fejn il-kandidati għal karigi tal-Unjoni Ewropea jistgħu jitqiesu li jafu tajjeb ħafna tal-inqas waħda minn dawn il-lingwi. Għaldaqstant, meta wieħed jibbilanċja l-interess tas-servizz u l-ħtiġijiet u l-ħiliet tal-kandidati billi jiġi kkunsidrat ukoll il-qasam partikolari ta' din il-kompetizzjoni, ikun ġust li jiġu organizzati testijiet f'dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom, il-kandidati kollha jkunu jafu tajjeb ħafna minn tal-inqas waħda mit-tliet lingwi uffiċjali fil-livell ta' xogħol. Barra minn hekk, l-interess ta' trattament ugwali tal-kandidati kollha, kulħadd, inkluż dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom hija waħda minn dawn it-tlieta, huwa meħtieġ li jagħmel it-test fit- lingwa tiegħu jew tagħha, magħżula minn dawk it-tlieta. Il-valutazzjoni ta' ħiliet speċifiċi b'dan il-mod tippermetti lill-Istituzzjonijiet biex jevalwaw l-abilità tal-kandidati sabiex jaħdmu immedjatament f'ambjent li jaqbel mar-realtà li jsibu fl-impjieg. Dan huwa bla ħsara, sabiex jittardja t-taħriġ tal-lingwa sabiex tinkiseb ħila sabiex wieħed jaħdem bit-tielet lingwa b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

IV.   AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

1.   Proċedura

L-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi kif ukoll is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki jsiru fl-ewwel fażi skont id-dikjarazzjonijiet li tkun ipprovdejt fl-applikazzjoni tiegħek.

| (a) | Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(a)

Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.

| (b) | Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:






  — | l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż mogħti lil kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 4 tal-annessi, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3) qabel ma jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet. Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni; |
| --- | --- | --- |

(b)

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:

—

l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż mogħti lil kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 4 tal-annessi, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3) qabel ma jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet. Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni;

| — | in-numru ta' fajls evalwati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 9 darbiet in-numru ta' kandidati li għandhom ikunu magħżula f'dan l-avviż tal-kompetizzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż mogħti lil kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali. |
| --- | --- |

—

in-numru ta' fajls evalwati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 9 darbiet in-numru ta' kandidati li għandhom ikunu magħżula f'dan l-avviż tal-kompetizzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż mogħti lil kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali.

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi klassifika tal-kandidati skont dawn il-marki globali. In-numru ta' kandidati mistiedna (3) għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jikkorrispondi għal mhux iktar minn 3 darbiet in-numru ta' kandidati li għandhom jiġu magħżula. Dan in-numru se jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati

Meta joħorġu r-riżultati tat-testijiet, u fid-dawl ta' dawn ir-riżultati, id-dikjarazzjonijiet li jsiru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom se jiġu vverifikati mill-EPSO għall-konformità mal-kundizzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-Bord ta' Selezzjoni jagħmel l-istess għall-kundizzjonijiet speċifiċi abbażi tad-dokumenti ġustfikattivi pprovduti mill-kandidati. Għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki, id-dokumenti ġustifikattivi se jkunu kkunsidrati biss biex jikkonfermaw ir-risposti diġà mogħtija fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”). Jekk matul din il-verifika jinstab li dawn id-dikjarazzjonijiet (4) mhumiex ikkonfermati mid-dokumenti ġustifikattivi rilevanti, il-kandidati kkonċernati se jkunu esklużi mill-kompetizzjoni.

Il-verifika ssir b'ordni dixxendenti ta' mertu, għall-kandidati li kisbu l-minimu meħtieġ u l-aħjar marki totali għall-eżamijiet (d), (e), (f) u (g). Il-kandidati jridu wkoll ikunu ġabu l-minimu meħtieġ fit-testijiet tal-kapaċità (a), (b) u (c). Din il-verifika tibqa' ssir sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta' riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni. Id-dokumenti ġustifikattivi tal-kandidati li jikklassifikaw taħt dan in-numru mhux se jiġu eżaminati.

V.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| 1. | Stedina għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

1.

Jekk inti tkun wieħed mill-kandidati (5) li

| — | skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

  kif ukoll |
| --- | --- |

—

skont id-dikjarazzjonijiet tagħhom fl-applikazzjoni elettronika, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

kif ukoll

| — | ikunu kisbu waħda mill-aħjar marki fl-għażla abbażi tal-kwalifiki, |
| --- | --- |

—

ikunu kisbu waħda mill-aħjar marki fl-għażla abbażi tal-kwalifiki,

inti tiġi mistieden għal ċentru ta' evalwazzjoni (6) li normalment isir fi Brussell, mifruxa fuq ġurnata waħda jew tnejn.

| 2. | Ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Inti tintalab toqgħod għal tliet tipi ta' evalwazzjoni:

| — | ħiliet ta' raġunament: testijiet (a), (b) u (c) |
| --- | --- |

—

ħiliet ta' raġunament: testijiet (a), (b) u (c)

| — | kompetenzi speċifiċi: testijiet (d) u (e) |
| --- | --- |

—

kompetenzi speċifiċi: testijiet (d) u (e)

| — | kompetenzi ġenerali: testijiet (f) u (g)






  — | il-kapaċità tiegħek fejn jidħol ir-raġunar permezz tat-testijiet (7) li ġejjin:






  (a) | test tar-raġunament verbali |
| --- | --- | --- | --- |

—

kompetenzi ġenerali: testijiet (f) u (g)

—

il-kapaċità tiegħek fejn jidħol ir-raġunar permezz tat-testijiet (7) li ġejjin:

(a)

test tar-raġunament verbali

| (b) | test tar-raġunament numeriku |
| --- | --- |

(b)

test tar-raġunament numeriku

| (c) | test tar-raġunament astratt |
| --- | --- |

(c)

test tar-raġunament astratt

| — | il-kompetenzi speċifiċi fil-qasam permezz tat-testiijet li ġejjin:






  (d) | Intervista strutturata dwar il-kompetenżzi tiegħek fil-qasam, notevolment a
  bbażi ta' informazzjoni pprovduta fil-parti “Evalwazzzjoni tat-talent” (“Talent Screener”) fl-applikazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi speċifiċi fil-qasam permezz tat-testiijet li ġejjin:

(d)

Intervista strutturata dwar il-kompetenżzi tiegħek fil-qasam, notevolment a
  bbażi ta' informazzjoni pprovduta fil-parti “Evalwazzzjoni tat-talent” (“Talent Screener”) fl-applikazzjoni

| (e) | eżami miktub (tfassil ta' rapport) |
| --- | --- |

(e)

eżami miktub (tfassil ta' rapport)

| — | il-kompetenzi ġenerali (8):







  — | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |
| --- | --- | --- |

—

il-kompetenzi ġenerali (8):

—

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

| — | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni

| — | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

—

Kwalità u riżultati

| — | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

—

Tagħlim u żvilupp

| — | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

| — | Reżiljenza |
| --- | --- |

—

Reżiljenza

| — | Ħidma fi grupp |
| --- | --- |

—

Ħidma fi grupp

permezz ta':

| (f) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

(f)

eżerċizzju fi grupp

| (g) | intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali tiegħek |
| --- | --- |

(g)

intervista strutturata dwar il-kompetenzi ġenerali tiegħek

Se jiġu ttestjati dawn il-kompetenzi ġenerali skont it-tabella li ġejja:

Eżerċizzju fi grupp (f)

Intervista strutturata (g)

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

Komunikazzjoni

x

Kwalità u riżultati

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Reżiljenza;

x

x

Ħidma fi grupp

x

x

| 3. | Lingwa tal-eżamijiet |
| --- | --- |

3.

Lingwa 1 għat-testijiet (a), (b) u (c)

Lingwa 2 għat-testijiet (d), (e), (f) u (g)

| 4. | Marki |
| --- | --- |

4.

Ħiliet ta' raġunament

| (a) | verbali minn 0 sa 20 punt
  minimu meħtieġ: 10 punti |
| --- | --- |

(a)

verbali minn 0 sa 20 punt

minimu meħtieġ: 10 punti

| (b) | numeriku minn 0 sa 10 punti |
| --- | --- |

(b)

numeriku minn 0 sa 10 punti

| (c) | astratt minn 0 sa 10 punti
  il-minimu meħtieġ għat-testijiet kollha (b) u (c): 10 punti |
| --- | --- |

(c)

astratt minn 0 sa 10 punti

il-minimu meħtieġ għat-testijiet kollha (b) u (c): 10 punti

It-testijiet (a), (b) u (c) huma eliminatorji iżda l-punti tagħhom mhux se jkunu miżjuda mal-punti ta' testijiet oħra.

Kompetenzi speċifiċi

test (d): minn 0 sa 50 punt

minimu meħtieġ: 25 punt

test (e): minn 0 sa 50 punt

minimu meħtieġ: 25 punt

Peżar: 65 % tal-marka globali

Kompetenzi ġenerali (eżamijiet (f) u (g))

minn 0 sa 10 punti għal kull kompetenza ġenerali

minimu meħtieġ:

| | 3 punti għal kull kompetenza

  u |
| --- | --- |

3 punti għal kull kompetenza

u

| | 35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha |
| --- | --- |

35 punt minn 70 għas-7 kompetenzi ġenerali kollha

Peżar: 35 % tal-marka globali

VI.   LISTI TA' RIŻERVA

| 1. | Lista ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-Bord tas-Selezzjoni jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva

| — | jekk inti tkun fost il-kandidati (9) li jkunu kisbu l-marki minimi meħtieġa għat-testijiet u l-eżamijiet kollha (a) sa (g) u waħda mill-aħjar marki għall-eżamijiet (d), (e), (f) u (g) (ara l-għadd ta' dawk li jgħaddu, Titolu I, punt 1) |
| --- | --- |

—

jekk inti tkun fost il-kandidati (9) li jkunu kisbu l-marki minimi meħtieġa għat-testijiet u l-eżamijiet kollha (a) sa (g) u waħda mill-aħjar marki għall-eżamijiet (d), (e), (f) u (g) (ara l-għadd ta' dawk li jgħaddu, Titolu I, punt 1)

| — | u jekk, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikattivi, inti tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha tad-dħul. |
| --- | --- |

—

u jekk, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikattivi, inti tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha tad-dħul.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-lista titfassal skont il-qasam u skont l-ordni alfabetiku.

VII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għ
  eluq (inkluża l-validazzjoni): it-22 ta' Jannar 2013 f'nofsinhar, ħin ta' Brussell

| 2. | Fajl |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tkun fost il-kandidati ammessi għall-eżami ta' evalwazzjoni, inti tkun trid iġġib miegħek (10) il-fajl komplut tal-kandidatura (l-applikazzjoniji elettronika ffirmata flimkien ma' dokumenti ġustifikattivi) meta inti tiġi fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Proċedura: ara l-punt 6.1 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil hija wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Ara l-Qafas ta' Referenza Komuni Ewropew għall-Lingwi (CECR) — livell rikjest: lingwa 1 = C1, lingwa 2 = B2

(http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp)

(3)  Il-kandidati li ma jiġux mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jirċievu r-riżultati tal-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll il-piż ta' kull mistoqsija mingħand il-Bord tas-Selezzjoni.

(4)  Din l-informazzjoni tiġi verifikata, abbażi tad-dokumenti ta' prova, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VI, il-punt 1 u t-Taqsima VII, il-punt 2).

(5)  Jekk fil-każ li fl-aħħar post diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati jkunu ammessi għall-eżaminijiet ta' evalwazzjoni.

(6)  Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, it-testijiet ta' raġunament kif ukoll l-eżami miktub (e) jistgħu jsiru fiċ-ċentri tal-ittestjar fl-Istati Membri, u/jew fi Brussell, indipendentement minn eżamijiet oħra li jsiru fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

(7)  Il-kontenut jiġi vvalidat mill-Bord tas-Selezzjoni.

(8)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fid-detall fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjoni ġenerali.

(9)  Fil-każ fejn, għall-aħħar post diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati kollha se jkunu inklużi fil-lista ta' riżerva.

(10)  Id-data ta' meta inti għandek tmur għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni tiġi kkomunikata lilek fi żmien opportun permezz tal-kont tiegħek mal-EPSO.

---

ANNESS 1

QASAM 1: BIJOLOĠIJA, XJENZI TAL-ĦAJJA U TAS-SAĦĦA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi tal-laboratorju

L-uffiċjali reklutati jkunu mistennija jagħmlu xogħol f'laboratorju/ jagħtu assistenza teknika fil-qasam tar-riċerka bijoloġika, u dik dwar ix-xjenzi tal-ħajja u tas-saħħa.

It-tekniċi fil-laboratorju xjentifiku huma responsabbli għal kompiti bbażati fil-laboratorju, li jinkludu t-teħid ta' kampjuni, it-testjar, il-kejl, ir-reġistrar u l-analiżi ta' riżultati fix-xjenzi bijoloġiċi, tal-ħajja u tas-saħħa. Jipprovdu wkoll l-appoġġ tekniku kolllu meħtieġ biex il-laboratorju jkun jista' jiffunzjona effettivament filwaqt li jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji-gwida dwar is-saħħa u s-sigurtà.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza profefssjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tal-bijoloġija, u tax-xjenzi tal-ħajja u tas-saħħa.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali tall-ħidma f'laboratorju tax-xjenza tal-ħajja. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali tall-ħidma f'laboratorju tax-xjenza tal-ħajja.

| 2. | Esperjenza professjonali tal-ħidma b'sustanzi kumiċi f'kompartimenti bl-ingwanti. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali tal-ħidma b'sustanzi kumiċi f'kompartimenti bl-ingwanti.

| 3. | Esperjenza professjonali ta' tekniki speċifiċi ta' kejl fix-xjenzi tal-ħajja (pereż. ċitometrija tal-flussi, tal-ispettometrija, tal-metodi kromatografiċi, tal-metodoloġiji bbażati fuq il-PCR, eċċ.). |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali ta' tekniki speċifiċi ta' kejl fix-xjenzi tal-ħajja (pereż. ċitometrija tal-flussi, tal-ispettometrija, tal-metodi kromatografiċi, tal-metodoloġiji bbażati fuq il-PCR, eċċ.).

| 4. | Esperjenza professjonali ta' sistemi ta' kwalità relatati max-xjenzi tal-ħajja bħal ma huma ISO 17025, GLP. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali ta' sistemi ta' kwalità relatati max-xjenzi tal-ħajja bħal ma huma ISO 17025, GLP.

| 5. | Esperjenza professjonali tal-mikroskopija elettronika u ottika. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali tal-mikroskopija elettronika u ottika.

| 6. | Esperjenza professjonali ta' ħidma fuq kulturi ta' ċelloli tal-mammiferi u ħidma f'kundizzjonijiet ta' sterilità. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali ta' ħidma fuq kulturi ta' ċelloli tal-mammiferi u ħidma f'kundizzjonijiet ta' sterilità.

| 7. | Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti

| 8. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' dokumenti tekniċi għall-manteniment ta' strumentazzjoni teknika f'laboratorju tax-xjenzi tal-ħajja. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' dokumenti tekniċi għall-manteniment ta' strumentazzjoni teknika f'laboratorju tax-xjenzi tal-ħajja.

| 9. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 10. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni.

---

ANNESS 2

QASAM 2: KIMIKA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi tal-laboratorju

L-uffiċjali reklutati jkunu mistennija jagħmlu xogħol f'laboratorju/ jagħtu assistenza teknika fil-qasam tar-riċerka kimika.

It-tekniċi fil-laboratorju xjentifiku huma responsabbli għal kompiti bbażati fil-laboratorju, li jinkludu t-teħid ta' kampjuni, it-testjar, il-kejl, ir-reġistrar u l-analiżi ta' riżultati fil-kimika. Jipprovdu wkoll l-appoġġ tekniku kolllu meħtieġ biex il-laboratorju jkun jista' jiffunzjona effettivament filwaqt li jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji-gwida dwar is-saħħa u s-sigurtà.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tal-kimika.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali ta' proċessi tekniċi kimiċi ġenerali f'laboratorju. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali ta' proċessi tekniċi kimiċi ġenerali f'laboratorju.

| 2. | Esperjenza professjonali ta' proċessi tekniċi radjokimiċi f'laboratorju. tal-manipulazzjoni ta' soluzzjonijiet radjuattivi f'kompartimenti bl-ingwanti u b'manipulaturi f'ċelloli jaħarqu. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali ta' proċessi tekniċi radjokimiċi f'laboratorju. tal-manipulazzjoni ta' soluzzjonijiet radjuattivi f'kompartimenti bl-ingwanti u b'manipulaturi f'ċelloli jaħarqu.

| 3. | Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa; ta' proċessi tekniċi ta' ablazzjoni bil-laser ikkumbinati (ICP-MS & ICP-OES). |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa; ta' proċessi tekniċi ta' ablazzjoni bil-laser ikkumbinati (ICP-MS & ICP-OES).

| 4. | Esperjenza professjonali tas-separazzjoni kromatografika u tekniki analitiċi (GC, HPLC b'diversi detettuti, GC-MS, HPLC-MS, eċċ.). |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali tas-separazzjoni kromatografika u tekniki analitiċi (GC, HPLC b'diversi detettuti, GC-MS, HPLC-MS, eċċ.).

| 5. | Esperjenza professjonali tal-analiżi kimika mxarrba u ta' tekniki ta' separazzjoni u tekniki ta' separazzjoni solventi, jiġifieri estrazzjoni tal-fażi solida, id-distillar likwidu-likwidu, id-distillar, l-estrazzjoni aċċellerata tas-solvent, microwave, eċċ. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali tal-analiżi kimika mxarrba u ta' tekniki ta' separazzjoni u tekniki ta' separazzjoni solventi, jiġifieri estrazzjoni tal-fażi solida, id-distillar likwidu-likwidu, id-distillar, l-estrazzjoni aċċellerata tas-solvent, microwave, eċċ.

| 6. | Esperjenza professjonali tal-mikroskopija elettronika, ottika, u ta' tekniki ta' analiżi tal-wiċċ elettro-ottika (pereż. Auger, TIMS, Raman, FT-IR, florexxenza, UV). |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali tal-mikroskopija elettronika, ottika, u ta' tekniki ta' analiżi tal-wiċċ elettro-ottika (pereż. Auger, TIMS, Raman, FT-IR, florexxenza, UV).

| 7. | Esperjenza professjonali tal-validazzjoni ta' metodi analitiċi u tqabbil bejn il-laboratorji. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali tal-validazzjoni ta' metodi analitiċi u tqabbil bejn il-laboratorji.

| 8. | Esperjenza professjonali






  — | tad-definizzjoni u tfassil ta' esperimenti biex ikun jista' jsir kejl. |
| --- | --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali

—

tad-definizzjoni u tfassil ta' esperimenti biex ikun jista' jsir kejl.

| — | tal-ikkalibrar u t-twettiq ta' manteniment ta' apparat għal attivitajiet fil-laboratorju kimiku, jiġifieri l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni ta' kimiċi f'diversi medja matriċi, u |
| --- | --- |

—

tal-ikkalibrar u t-twettiq ta' manteniment ta' apparat għal attivitajiet fil-laboratorju kimiku, jiġifieri l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni ta' kimiċi f'diversi medja matriċi, u

| — | tat-twettiq ta' kejl kimiku skont speċifikazzjonijiet mogħtija. |
| --- | --- |

—

tat-twettiq ta' kejl kimiku skont speċifikazzjonijiet mogħtija.

| 9. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 10. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi u fit-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri/l-ispeċifikazzjoni. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi u fit-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri/l-ispeċifikazzjoni.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal- kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal- kompetizzjoni.

---

ANNESS 3

QASAM 3: FIŻIKA U XJENZI TAL-MATERJALI

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi tal-laboratorju

L-uffiċjali reklutati jkunu mistennija jagħmlu xogħol f'laboratorju/ jagħtu assistenza teknika fil-qasam tar-riċerka dwar il-fiżika u x-xjenzi materjali.

It-tekniċi tal-laboratorju xjentifiku huma responsabbli għal kompiti bbażati fil-laboratorju, li jinkludu t-teħid ta' kampjuni, it-testjar, il-kejl, ir-reġistrar u l-analiżi ta' riżultati fix-xjenza fiżika u materjali. Jipprovdu wkoll l-appoġġ tekniku kolllu meħtieġ biex il-laboratorju jkun jista' jiffunzjona effettivament filwaqt li jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji-gwida dwar is-saħħa u s-sigurtà.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tal-fiżika u tax-xjenzi tal-materjali.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali ta' tekniki ġenerali f'laboratorju fiżiku. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali ta' tekniki ġenerali f'laboratorju fiżiku.

| 2. | Esperjenza professjonali ta' tekniki ta' ttestjar mhux distruttiv, jiġifieri l-metroloġija, l-ispezzjoni viżwali, tekniki ultrasound, il-profilometrija. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali ta' tekniki ta' ttestjar mhux distruttiv, jiġifieri l-metroloġija, l-ispezzjoni viżwali, tekniki ultrasound, il-profilometrija.

| 3. | Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa, tat-tekniki tal-vakuum, tat-tekniki u l-kejl tal-lasar. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa, tat-tekniki tal-vakuum, tat-tekniki u l-kejl tal-lasar.

| 4. | Esperjenza professjonali ta' materjali ta' temperatura għolja u ta' teknoloġija tal-ifran b'temperatura għolja, tal-kejl ta' temperaturi għolji, tal-pirometrija. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali ta' materjali ta' temperatura għolja u ta' teknoloġija tal-ifran b'temperatura għolja, tal-kejl ta' temperaturi għolji, tal-pirometrija.

| 5. | Esperjenza professjonali fl-ittestjar mekkaniku tal-materjali: l-ebusija, l-ittestjar tensili jew tat-tgħawwiġ, eżaminazzjoni tal-wiċċ fratturat. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fl-ittestjar mekkaniku tal-materjali: l-ebusija, l-ittestjar tensili jew tat-tgħawwiġ, eżaminazzjoni tal-wiċċ fratturat.

| 6. | Esperjenza professjonali tal-mikroskopija u l-mikroskopija elettro-ottikali, tat-tekniki ta' analiżi elettro-ottriċi u ta' tekniki analitiċi tal-wiċċ. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali tal-mikroskopija u l-mikroskopija elettro-ottikali, tat-tekniki ta' analiżi elettro-ottriċi u ta' tekniki analitiċi tal-wiċċ.

| 7. | Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti

| 8. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 9. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet.

| 10. | Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni għall-apparat mixtri. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni għall-apparat mixtri.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni.

---

ANNESS 4

QASAM 4: RIĊERKA NUKLEARI

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi tal-laboratorju

L-uffiċjali reklutati jkunu mistennija jagħmlu xogħol f'laboratorju/ jagħtu assistenza teknika fil-qasam tar-riċerka nukleari.

It-tekniċi fil-laboratorju xjentifiku huma responsabbli għal kompiti bbażati fil-laboratorju, li jinkludu t-teħid ta' kampjuni, it-testjar, il-kejl, ir-reġistrar u l-analiżi ta' riżultati fil-qasam tar-riċerka nukleari. Jipprovdu wkoll l-appoġġ tekniku kolllu meħtieġ biex il-laboratorju jkun jista' jiffunzjona effettivament filwaqt li jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji-gwida dwar is-saħħa u s-sigurtà.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tar-riċerka nukleari.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali tal-ħidma f'laboratorju nukleari u ta' proċeduri ta' radjuprotezzjoni. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali tal-ħidma f'laboratorju nukleari u ta' proċeduri ta' radjuprotezzjoni.

| 2. | Esperjenza professjonali tal-ħidma b'materjali radjuattivi f'kompartimenti bl-ingwanti u ta' ċelloli jaħarqu bil-manipulaturi. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali tal-ħidma b'materjali radjuattivi f'kompartimenti bl-ingwanti u ta' ċelloli jaħarqu bil-manipulaturi.

| 3. | Esperjenza professjonali ta' tekniki ta' ttestjar mhux distruttiv, jiġifieri l-metroloġija, l-ispezzjoni viżwali, tekniki ultrasound, il-profilometrija. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali ta' tekniki ta' ttestjar mhux distruttiv, jiġifieri l-metroloġija, l-ispezzjoni viżwali, tekniki ultrasound, il-profilometrija.

| 4. | Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa, l-ispettroskopija gamma, l-ispettroskopija beta/alfa, it-tekniki ta' skannjar/ ta' tomografija, it-teknoloġija tal-vakum, it-teknoloġija tal-ifran. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali tal-ispettroskopija tal-massa, l-ispettroskopija gamma, l-ispettroskopija beta/alfa, it-tekniki ta' skannjar/ ta' tomografija, it-teknoloġija tal-vakum, it-teknoloġija tal-ifran.

| 5. | Esperjenza professjonali fis-sistemi ta' konteniment u ta' sorveljanza. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fis-sistemi ta' konteniment u ta' sorveljanza.

| 6. | Esperjenza professjonali fl-ittestjar mekkaniku tal-materjali: l-ebusija, l-ittestjar tensili jew tat-tgħawwiġ, eżaminazzjoni tal-wiċċ fratturat. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali fl-ittestjar mekkaniku tal-materjali: l-ebusija, l-ittestjar tensili jew tat-tgħawwiġ, eżaminazzjoni tal-wiċċ fratturat.

| 7. | Esperjenza professjonali tal-mikroskopija ottika u l-mikroskopija elettro-ottika, u tekniki ta' analiżi elettro-ottika, jiġifieri EDS, EMPA, SIMS. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali tal-mikroskopija ottika u l-mikroskopija elettro-ottika, u tekniki ta' analiżi elettro-ottika, jiġifieri EDS, EMPA, SIMS.

| 8. | Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti

| 9. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 10. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni.

---

ANNESS 5

QASAM 5: INĠINERIJA ĊIVILI U MEKKANIKA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi

L-uffiċjali reklutati jkunu mistennija li jipprovdu assistenza teknika fil-qasam tal-inġinerija ċivili u mekkanika.

It-tekniċi fil-qasam tal-inġinerija ċivili u mekkanika jipprovdu sostenn billi jassistu lill-inġiniera fir-riċerka u fl-applikazzjoni prattika ta' prinċipji tax-xjenza, il-matematika, il-mekkanika u l-inġinerijia fit-tfassil ta' apparat għall-bini, il-kostruzzjonijiet, u apparat mekkaniku. Huma jipprovdu s-sostenn tekniku kollu meħtieġ u jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji gwida dwar is-sikurezza.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tal-inġinerija ċivili u mekkanika.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali tal-manifattura ta' komponenti mekkaniċi. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali tal-manifattura ta' komponenti mekkaniċi.

| 2. | Esperjenza professjonali tat-tfassil ta' komponenti mekkaniċi (sew b'soluzzjonijiet CAD-CAM kif ukoll mingħajrhom). |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali tat-tfassil ta' komponenti mekkaniċi (sew b'soluzzjonijiet CAD-CAM kif ukoll mingħajrhom).

| 3. | Esperjenza professjonali tat-teknoloġiji tal-muntaġġ u l-welding. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali tat-teknoloġiji tal-muntaġġ u l-welding.

| 4. | Esprjenza professjonali tal-ħidma f'ambjent nukleari. |
| --- | --- |

4.

Esprjenza professjonali tal-ħidma f'ambjent nukleari.

| 5. | Esperjenza professjonali tal-użu ta' għodod mekkaniċi u s-superviżjoni tagħhom. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali tal-użu ta' għodod mekkaniċi u s-superviżjoni tagħhom.

| 6. | Esperjenza professjonali tat-tfassil ta' infrastruttura u ta' speċifikazzjonijiet tekniċi. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali tat-tfassil ta' infrastruttura u ta' speċifikazzjonijiet tekniċi.

| 7. | Esperjenza professjonali tad-disinn ta' sistemi ta' infrastruttura idrawlika jew ta' ventilazzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għaliha. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali tad-disinn ta' sistemi ta' infrastruttura idrawlika jew ta' ventilazzjoni, u l-ispeċifikazzjonijiet għaliha.

| 8. | Esperjenza professjonali tal-manteniment ta' stallazzjonijiet mekkaniċi f'impjanti industrijali. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali tal-manteniment ta' stallazzjonijiet mekkaniċi f'impjanti industrijali.

| 9. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 10. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi u fit-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri/l-ispeċifikazzjoni. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi u fit-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri/l-ispeċifikazzjoni.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni.

---

ANNESS 6

QASAM 6: INĠINERIJA ELETTRIKA U ELETTRONIKA

1.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Tekniċi

L-uffiċjali reklutati ikunu mistennija li jipprovdu assistenza teknika fil-qasam tal-inġinerija elettrika u elettronika.

It-tekniċi fil-qasam tal-inġinerija elettrika u elettronika jipprovdu sostenn billi jassistu lill-inġiniera fir-riċerka u fl-applikazzjoni prattika ta' prinċipji tax-xjenza, il-matematika, il-mekkanika u l-inġinerijia fit-tfassil, l-iżvilupp u l-istallazzjoni ta' apparat elettriku u elettroniku. Huma jipprovdu s-sostenn tekniku kollu meħtieġ u jaderixxu ma' proċeduri korretti u ma' linji gwida dwar is-sikurezza.

2.   Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji postsekondarji kkompletati, iċċertifikati b'diploma fi tmiem l-istudju, li jkollha x'taqsam mal-qasam ikkonċernat.

JEW

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, ġenerali jew teknika, iċċertifikat minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja segwita minn esperjenza professjonali ta' perjodu minimu ta' tliet snin li minnhom tnejn ikunu fil-qasam rilevanti.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

3.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fil-qasam tal-inġinerija elettrika u elettronika.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

4.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1. | Esperjenza professjonali ta' tekniki tal-laboratorju elettrotekniku/elettroniku. |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali ta' tekniki tal-laboratorju elettrotekniku/elettroniku.

| 2. | Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' kejl elettriku/elettroniku fuq speċifikazzjonijiet mogħtija, jiġifieri sistemi ta' akkwist ta' dejta, strumentazzjoni speċifika, kontroll mill-bogħod, ġesjoni ta' dejtabase, ħiliet fuq il-kompjuter. |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' kejl elettriku/elettroniku fuq speċifikazzjonijiet mogħtija, jiġifieri sistemi ta' akkwist ta' dejta, strumentazzjoni speċifika, kontroll mill-bogħod, ġesjoni ta' dejtabase, ħiliet fuq il-kompjuter.

| 3. | Esperjenza professjonali tat-tfassil u l-implimentazzjoni ta' ċirkwiti elettriċi/elettroniċi għal ħtiġijiet speċifiċi, jiġifieri kejl speċifiku jew funzjonijiet loġiċi, ċirkwiti ta' vultaġġ għoli jew baxx, bordijiet ta' ċirkwiti stampati, l-immuntar ta' komponenti, il-verifikazzjoni ta' ċirkwiti/it-tneħħija ta' difetti minnhom, ċirkwiti programmabbli FPGA CPLD, mikriproċessuri. |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali tat-tfassil u l-implimentazzjoni ta' ċirkwiti elettriċi/elettroniċi għal ħtiġijiet speċifiċi, jiġifieri kejl speċifiku jew funzjonijiet loġiċi, ċirkwiti ta' vultaġġ għoli jew baxx, bordijiet ta' ċirkwiti stampati, l-immuntar ta' komponenti, il-verifikazzjoni ta' ċirkwiti/it-tneħħija ta' difetti minnhom, ċirkwiti programmabbli FPGA CPLD, mikriproċessuri.

| 4. | Esperjenza professjonail tat-twaqqif ta' pjan elettriku/elettroniku li jinkludi kontrollur loġiku programmabbli (PLC) u/jew regolaturi servo, jiġifieri regolazzjoni bażika u kunċett ta' kontroll servo, stallazzjoni ta' hardware, implimentazzjoni/verifikazzjoni ta' softwer, lingwi tas-sofwer. |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonail tat-twaqqif ta' pjan elettriku/elettroniku li jinkludi kontrollur loġiku programmabbli (PLC) u/jew regolaturi servo, jiġifieri regolazzjoni bażika u kunċett ta' kontroll servo, stallazzjoni ta' hardware, implimentazzjoni/verifikazzjoni ta' softwer, lingwi tas-sofwer.

| 5. | Esperjenza professjonali tal-manteniment ta' stallazzjonijiet elettriċi/elettroniċi, jiġifieri organizzazzjoni ta' manteniment u ppjanar, verifikazzjoni ta' manteniment, ġestjoni ta' spares. |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali tal-manteniment ta' stallazzjonijiet elettriċi/elettroniċi, jiġifieri organizzazzjoni ta' manteniment u ppjanar, verifikazzjoni ta' manteniment, ġestjoni ta' spares.

| 6. | Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' kalibrazzjoni ta' apparat skont proċedura predefinita u ta' pjan ta' manteniment, jiġifieri tekniċi ta' kalibrazzjoni, proċeduri ta' ċertifikazzjoni u ppjanar ta' standards ISO u IEC. |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' kalibrazzjoni ta' apparat skont proċedura predefinita u ta' pjan ta' manteniment, jiġifieri tekniċi ta' kalibrazzjoni, proċeduri ta' ċertifikazzjoni u ppjanar ta' standards ISO u IEC.

| 7. | Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti. |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fit-tfassil ta' rapporti tekniċi dwar riżultati ta' esperimenti.

| 8. | Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali tal-abbozzar ta' speċifikazzjonijiet tekniċi għax-xiri ta' materjal tal-laboratorju u tat-tqabbil ta' apparat differenti għall-ittestjar sabiex jintgħażlu dawk l-aktar xierqa għall-ħtiġijiet tal-laboratorju.

| 9. | Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali ta' attivitajiet ta' segwitu li jsiru minn kuntratturi sabiex tiġi vverifikata l-konformità tagħhom mal-ordni tax-xiri u l-ispeċifikazzjonijiet.

| 10. | Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni għall-apparat mixtri. |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali tat-twettiq ta' testijiet ta' aċċettazzjoni għall-apparat mixtri.

| 11. | Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali tal-verifika tal-konformità ta' kif ikun imqassam laboratorju mar-regoli applikabbli ta' sigurtà.

| 12. | Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali marbuta ma' kwalunkwe wieħed mill-oqsma l-oħra tal-kompetizzjoni.

---