# Europeiska unionens C 392/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 392 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången17 november 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 392

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången17 november 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 392/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 392/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 392/02 | Eurons växelkurs — 16 november 2020 | 2 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2020/C 392/03 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om Europeiska kommissionens vitbok Om artificiell intelligens – en EU-strategi för spetskompetens och förtroende

  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 392/02

Eurons växelkurs — 16 november 2020

2

Europeiska datatillsynsmannen

2020/C 392/03

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om Europeiska kommissionens vitbok Om artificiell intelligens – en EU-strategi för spetskompetens och förtroende

  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

Om artificiell intelligens – en EU-strategi för spetskompetens och förtroende

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 392/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10056 – PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 392/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10056 – PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 392/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 392/01)

Kommissionen beslutade den 9 november 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9975. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9975. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 392/2

---

Eurons växelkurs (1)

16 november 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1830 |
| JPY | japansk yen | 124,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4480 |
| GBP | pund sterling | 0,89819 |
| SEK | svensk krona | 10,2538 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0819 |
| ISK | isländsk krona | 161,30 |
| NOK | norsk krona | 10,7310 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,353 |
| HUF | ungersk forint | 358,16 |
| PLN | polsk zloty | 4,4692 |
| RON | rumänsk leu | 4,8728 |
| TRY | turkisk lira | 9,1749 |
| AUD | australisk dollar | 1,6226 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5476 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1725 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7227 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5934 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 310,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2346 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7945 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 680,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8710 |
| PHP | filippinsk peso | 56,983 |
| RUB | rysk rubel | 90,5157 |
| THB | thailändsk baht | 35,750 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3930 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9849 |
| INR | indisk rupie | 88,0795 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1830

JPY

japansk yen

124,15

DKK

dansk krona

7,4480

GBP

pund sterling

0,89819

SEK

svensk krona

10,2538

CHF

schweizisk franc

1,0819

ISK

isländsk krona

161,30

NOK

norsk krona

10,7310

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,353

HUF

ungersk forint

358,16

PLN

polsk zloty

4,4692

RON

rumänsk leu

4,8728

TRY

turkisk lira

9,1749

AUD

australisk dollar

1,6226

CAD

kanadensisk dollar

1,5476

HKD

Hongkongdollar

9,1725

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7227

SGD

singaporiansk dollar

1,5934

KRW

sydkoreansk won

1 310,50

ZAR

sydafrikansk rand

18,2346

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7945

HRK

kroatisk kuna

7,5670

IDR

indonesisk rupiah

16 680,89

MYR

malaysisk ringgit

4,8710

PHP

filippinsk peso

56,983

RUB

rysk rubel

90,5157

THB

thailändsk baht

35,750

BRL

brasiliansk real

6,3930

MXN

mexikansk peso

23,9849

INR

indisk rupie

88,0795

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 392/3

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om Europeiska kommissionens vitbok Om artificiell intelligens – en EU-strategi för spetskompetens och förtroende

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Sammanfattning

Den 19 februari 2020 offentliggjorde Europeiska kommissionen sin vitbok Om artificiell intelligens –
  en EU-strategi för spetskompetens och förtroende. Den är del av ett större paket med strategiska dokument, som också omfattar meddelandet En EU-strategi för data.

Vitboken har en dubbel målsättning: att ange politiska alternativ för att främja användningen av artificiell intelligens (AI) och att ta itu med ”riskerna förknippade med viss användning av den nya tekniken”. För att nå dessa mål innehåller vitboken förslag på åtgärder för att främja utvecklingen och anammandet av AI och på ett nytt regelverk som skulle kunna ta itu med frågor som rör just AI och som inte alltid omfattas av det nuvarande regelverket.

I detta yttrande redogörs för Europeiska datatillsynsmannens synpunkter på vitboken som helhet, liksom på vissa specifika aspekter, såsom den föreslagna riskbaserade strategin, genomförandet av AI-lagstiftning och de särskilda kraven för biometrisk fjärridentifiering (inklusive ansiktsigenkänning).

Europeiska datatillsynsmannen är medveten om AI:s växande betydelse och inverkan. AI medför dock sina egna risker och är ingen ”patentlösning” som kommer att lösa alla problem. Fördelar, kostnader och risker bör övervägas av alla som börjar använda en teknik, särskilt av offentliga förvaltningar som behandlar stora mängder personuppgifter.

Europeiska datatillsynsmannen välkomnar i hög grad de talrika hänvisningarna i vitboken till en EU-strategi för AI, som bygger på EU:s värderingar och grundläggande rättigheter och den hänsyn som tas till behovet av efterlevnad av EU:s dataskyddslagstiftning.

Således är syftet med rekommendationerna i detta yttrande att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller med avseende på skydd av personuppgifter, med beaktande av den särskilda situationen för AI.

För att göra detta rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen särskilt att alla nya regelverk för AI

| — | är tillämpliga både på EU:s medlemsstater och på EU:s institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- |

—

är tillämpliga både på EU:s medlemsstater och på EU:s institutioner, organ och byråer,

| — | utformas för att undvika negativa effekter, inte bara för enskilda personer utan även för gemenskaper och samhället som helhet, |
| --- | --- |

—

utformas för att undvika negativa effekter, inte bara för enskilda personer utan även för gemenskaper och samhället som helhet,

| — | inbegriper förslag på ett mer robust och nyanserat system för riskklassificering, som säkerställer att det finns lämpliga riskreducerande åtgärder för all väsentlig skada som kan orsakas av AI-tillämpningarna, |
| --- | --- |

—

inbegriper förslag på ett mer robust och nyanserat system för riskklassificering, som säkerställer att det finns lämpliga riskreducerande åtgärder för all väsentlig skada som kan orsakas av AI-tillämpningarna,

| — | omfattar en konsekvensbedömning som tydligt definierar vilka rättsliga luckor regelverket är avsett att fylla, |
| --- | --- |

—

omfattar en konsekvensbedömning som tydligt definierar vilka rättsliga luckor regelverket är avsett att fylla,

| — | undviker överlappningar mellan olika tillsynsmyndigheter och omfattar en samarbetsmekanism. |
| --- | --- |

—

undviker överlappningar mellan olika tillsynsmyndigheter och omfattar en samarbetsmekanism.

Vad gäller biometrisk fjärridentifiering stöder Europeiska datatillsynsmannen idén om ett moratorium för användning i EU av automatiserad igenkänning på allmänna platser av mänskliga särdrag, inte bara av ansikten utan även av gångart, fingeravtryck, DNA, röst, tangenttryckningar och andra biometriska eller beteendemässiga kännetecken, så att en välunderbyggd och demokratisk debatt kan äga rum fram till att EU och medlemsstaterna har infört alla lämpliga skyddsåtgärder, inklusive ett övergripande regelverk som garanterar att respektive tekniker och system är proportionerliga för det särskilda ändamålet.

Europeiska datatillsynsmannen fortsätter att stå till kommissionens, rådets och Europaparlamentets förfogande för att tillhandahålla ytterligare rådgivning och förväntar sig att bli kontaktad i god tid i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725. Kommentarerna i detta yttrande påverkar inte ytterligare kommentarer i framtiden på specifika frågor och/eller om ytterligare information blir tillgänglig.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Kommissionens vitbok Om artificiell intelligens – en EU-strategi för spetskompetens och förtroende (1) (nedan kallad vitboken) är del av initiativ nr 10 (En europeisk AI-strategi) och omfattas av kapitlet ”Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern” i kommissionens arbetsprogram 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europeiska datatillsynsmannen noterar att vitboken är nära kopplad till meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – En EU-strategi för data (2) (nedan kallad datastrategin), för vilket Europeiska datatillsynsmannen har antagit ett separat yttrande (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kommissionen kontaktade Europeiska datatillsynsmannen den 29 januari 2020 avseende utkastet till vitboken och lämnade in preliminära informella kommentarer. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att hans synpunkter efterfrågades i ett tidigt stadium av förfarandet och ser gärna att kommissionen fortsätter utöva denna goda praxis. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vitboken är föremål för offentligt samråd. Målet med samrådet är att samla in synpunkter på vitboken som helhet, liksom på vissa specifika aspekter. Ett liknande offentligt samråd har inletts om Europeiska kommissionens meddelande En EU-strategi för data. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I detta yttrande utvecklas vissa av Europeiska datatillsynsmannens informella kommentarer, och mer riktad information lämnas till Europeiska kommissionen mot bakgrund av det offentliga samrådet. Detta yttrande har vidare ingen inverkan på andra kommentarer som Europeiska datatillsynsmannen kan göra på ett senare stadium utifrån kompletterande tillgänglig information, också inom ramen för de framtida lagstiftningssamråden om de rättsakter som föreskrivs i vitboken och kommissionens arbetsprogram. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Även om Europeiska unionens institutioner, organ och byråer omfattas av förordning (EU) 2018/1725 i stället för av förordning (EU) 2016/679 (allmänna dataskyddsförordningen) har båda förordningarna samma mål och deras principer är identiska (4). För att avspegla denna samstämmighet anger alla hänvisningar i detta yttrande till en bestämmelse i den allmänna dataskyddsförordningen också motsvarande bestämmelse i förordning (EU) 2018/1725 inom parentes. |
| --- | --- |

6.

| 7. | För att främja en konsekvent strategi i hela unionen rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att alla nya regelverk för AI är tillämpliga både på EU:s medlemsstater och på EU:s institutioner, organ och byråer. När unionens institutioner, organ och byråer använder artificiell intelligens (AI) bör de omfattas av samma regler som de som gäller i EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

7.

3.   SLUTSATSER

| 77. | Europeiska datatillsynsmannen är helt enig med kommissionen om behovet av en EU-strategi för AI och välkomnar i samband med detta i hög grad åtagandet att tillvarata grundläggande rättigheter och europeiska värderingar. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Europeiska datatillsynsmannen anser dock att förslagen i vitboken kräver ytterligare justeringar och förtydliganden vad gäller vissa relevanta frågor. Några av de ämnen som skulle behöva förtydligas i ett framtida lagstiftningsförslag är kopplingen mellan riskerna med AI och de relaterade luckorna i lagstiftningen, den riskbaserade strategin för AI-tillämpningar och definitionen av själva begreppet AI, som bör göra det möjligt att tydligt fastställa den föreslagna lagstiftningens tillämpningsområde. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar dessutom att alla nya regelverk för AI






  — | är tillämpliga både på EU:s medlemsstater och på EU:s institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- | --- |

79.

—

är tillämpliga både på EU:s medlemsstater och på EU:s institutioner, organ och byråer,

| — | utformas för att undvika negativa effekter, inte bara för enskilda personer utan även för gemenskaper och samhället som helhet, |
| --- | --- |

—

utformas för att undvika negativa effekter, inte bara för enskilda personer utan även för gemenskaper och samhället som helhet,

| — | inbegriper förslag på ett mer robust och nyanserat system för riskklassificering, som säkerställer att det finns lämpliga riskreducerande åtgärder för all väsentlig skada som kan orsakas av AI-tillämpningarna, |
| --- | --- |

—

inbegriper förslag på ett mer robust och nyanserat system för riskklassificering, som säkerställer att det finns lämpliga riskreducerande åtgärder för all väsentlig skada som kan orsakas av AI-tillämpningarna,

| — | omfattar en konsekvensbedömning som tydligt definierar vilka rättsliga luckor regelverket är avsett att fylla, |
| --- | --- |

—

omfattar en konsekvensbedömning som tydligt definierar vilka rättsliga luckor regelverket är avsett att fylla,

| — | undviker överlappningar mellan olika tillsynsmyndigheter och omfattar en samarbetsmekanism. |
| --- | --- |

—

undviker överlappningar mellan olika tillsynsmyndigheter och omfattar en samarbetsmekanism.

| 80. | Vad gäller biometrisk fjärridentifiering stöder Europeiska datatillsynsmannen idén om ett moratorium för användning i EU av automatiserad igenkänning på allmänna platser av mänskliga särdrag, inte bara av ansikten utan även av gångart, fingeravtryck, DNA, röst, tangenttryckningar och andra biometriska eller beteendemässiga kännetecken, så att en välunderbyggd och demokratisk debatt kan äga rum fram till att EU och medlemsstaterna har infört alla lämpliga skyddsåtgärder, inklusive ett övergripande regelverk som garanterar att respektive tekniker och system är proportionerliga för det särskilda ändamålet. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Om ett nytt regelverk införs, såsom framgår av vitboken och kommissionens arbetsprogram, kommer Europeiska datatillsynsmannen att ge ytterligare rådgivning till kommissionen i enlighet med artikel 42 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

81.

Bryssel den 29 juni 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 65 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Europeiska datatillsynsmannens yttrande 3/2020 om EU-strategin för data (endast på engelska): https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  När en bestämmelse i förordning (EU) 2018/1725 följer samma principer som en bestämmelse i den allmänna dataskyddsförordningen bör dessa båda bestämmelser, enligt rättspraxis från Europeiska unionens domstol, tolkas enhetligt, särskilt eftersom den systematik som förordning (EU) 2018/1725 bygger på bör uppfattas som en motsvarighet till systematiken bakom den allmänna dataskyddsförordningen – se skäl 5 i förordning (EU) 2018/1725, med hänvisning till domstolens dom av den 9 mars 2010, Europeiska kommissionen/Förbundsrepubliken Tyskland, C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125, punkt 28.

4

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 392/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10056 – PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 392/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (Tishman Speyer, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (Tishman Speyer, Förenta staterna).

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada).

| — | Carré Saint Germain (målföretaget, Frankrike) |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain (målföretaget, Frankrike)

Tishman Speyer och PSPIB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Tishman Speyer: ägande, utveckling, fondförvaltning och drift av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter i Förenta staterna, Europa, Latinamerika och Asien. |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer: ägande, utveckling, fondförvaltning och drift av kommersiella fastigheter och bostadsfastigheter i Förenta staterna, Europa, Latinamerika och Asien.

| — | PSPIB: förvaltning av en diversifierad global portfölj, inklusive aktier och obligationer, samt investeringar i nettobidrag till pensionsfonder som företaget förvaltar som riskkapital, fastigheter, infrastruktur, naturresurser och privat skuldsättning. |
| --- | --- |

—

PSPIB: förvaltning av en diversifierad global portfölj, inklusive aktier och obligationer, samt investeringar i nettobidrag till pensionsfonder som företaget förvaltar som riskkapital, fastigheter, infrastruktur, naturresurser och privat skuldsättning.

| — | Målföretaget: ägande av en kommersiell fastighet, Carré Saint Germain, belägen i Paris, Frankrike, som för närvarande hyrs ut till en blandning av detaljhandels- och kontorsanvändare. Före koncentrationen ägs målföretaget ytterst av AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: ägande av en kommersiell fastighet, Carré Saint Germain, belägen i Paris, Frankrike, som för närvarande hyrs ut till en blandning av detaljhandels- och kontorsanvändare. Före koncentrationen ägs målföretaget ytterst av AXA Real Estate.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10056 – PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 392/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 392/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Crédit Agricole S.A. (Crédit Agricole, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. (Crédit Agricole, Frankrike).

| — | Viavita SAS (Viavita, Frankrike), som för närvarande ägs och kontrolleras av gruppen Crédit Agricole via dess dotterbolag Pacifica S.A. (Pacifica, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Viavita SAS (Viavita, Frankrike), som för närvarande ägs och kontrolleras av gruppen Crédit Agricole via dess dotterbolag Pacifica S.A. (Pacifica, Frankrike).

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italien). |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italien).

| — | Europ Assistance France S.A.S (EAF, Frankrike), som för närvarande ägs och kontrolleras av gruppen Generali via dess dotterbolag Europ Assistance Holding S.A.S. (EAH, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S (EAF, Frankrike), som för närvarande ägs och kontrolleras av gruppen Generali via dess dotterbolag Europ Assistance Holding S.A.S. (EAH, Frankrike).

Crédit Agricole et Generali förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över EAF och Viavita (via EAF).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Crédit Agricole: bank-, finans- och försäkringstjänster. |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: bank-, finans- och försäkringstjänster.

| — | Viavita: tillhandahållande av hemtjänster och personlig assistans. |
| --- | --- |

—

Viavita: tillhandahållande av hemtjänster och personlig assistans.

| — | Generali: försäkringar. |
| --- | --- |

—

Generali: försäkringar.

| — | EAF: tillhandahållande av assistanstjänster (rese-, bil-, hem- och hushållsassistans) och personliga tjänster. |
| --- | --- |

—

EAF: tillhandahållande av assistanstjänster (rese-, bil-, hem- och hushållsassistans) och personliga tjänster.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---