# Az Európai Unió C 382/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.382.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 382 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 12. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.382.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 382

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 382/01 | A Bizottság közleménye – a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő, horvát kunában kifejezett, 2013. július 1-jétől érvényes értékek (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 382/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6779 – Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 382/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6770 – American Securities/Metaldyne) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 382/04 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 382/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6759 – LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg) (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 382/01

A Bizottság közleménye – a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő, horvát kunában kifejezett, 2013. július 1-jétől érvényes értékek (
  1
  )

1

1

2012/C 382/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6779 – Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman) (
  1
  )

1

2

2012/C 382/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6770 – American Securities/Metaldyne) (
  1
  )

1

2

2012/C 382/04

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2012/C 382/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6759 – LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 382/06 | A Tanács határozata (2012. november 27.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 382/07 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| 2012/C 382/08 | A Bizottság határozata (2012. december 5.) a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról szóló 2007/623/EK bizottsági határozat módosításáról | 9 |
| 2012/C 382/09 | A Bizottság közleménye a Közösség által megnyitott, a baromfihús-ágazati termékekre vonatkozó egyes kontingensek keretében a 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 382/06

A Tanács határozata (2012. november 27.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

7

Európai Bizottság

2012/C 382/07

Euroátváltási árfolyamok

8

2012/C 382/08

A Bizottság határozata (2012. december 5.) a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról szóló 2007/623/EK bizottsági határozat módosításáról

9

2012/C 382/09

A Bizottság közleménye a Közösség által megnyitott, a baromfihús-ágazati termékekre vonatkozó egyes kontingensek keretében a 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 382/10 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 382/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 13 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 382/12 | Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett listára az 1187/2012/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) számára | 14 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 382/10

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 382/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

13

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2012/C 382/12

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett listára az 1187/2012/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) számára

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő, horvát kunában kifejezett, 2013. július 1-jétől érvényes értékek

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/01

A 2004/17/EK (1), a 2004/18/EK (2) és a 2009/81/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv értékhatárainak megfelelő, horvát kunában kifejezett, 2013. július 1-jétől érvényes értékek a következők:

| euro | horvát kuna |
| --- | --- |
| 80 000 | 586 280 |
| 130 000 | 952 705 |
| 200 000 | 1 465 700 |
| 400 000 | 2 931 400 |
| 1 000 000 | 7 328 500 |
| 5 000 000 | 36 642 500 |

euro

horvát kuna

80 000

586 280

130 000

952 705

200 000

1 465 700

400 000

2 931 400

1 000 000

7 328 500

5 000 000

36 642 500

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

(2)  HL L 134., 2004.4.30., 114. o.

(3)  HL L 216., 2009.8.20., 76. o.

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6779 – Barclays/Goldman Sachs/TPG/Gardman)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/02

2012. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6770 – American Securities/Metaldyne)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/03

2012. december 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/04

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.6.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33449 (12/N) |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Egyéb – Free CO2 allowances |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 371 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.1.1–2019.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-termelés, -ellátás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Keskkonnaministeerium |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.6.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33449 (12/N)

Tagállam

Észtország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Egyéb – Free CO2 allowances

Költségvetés

Teljes költségvetés: 371 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2019.12.31.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-termelés, -ellátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Keskkonnaministeerium

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.7.31. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33823 (12/N) |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | Åland | Nem támogatott területek |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Stöd för byggnad av likströmskabel |
| Jogalap | Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | Kraftnät Åland AB |
| Célkitűzés | Egy közös európai érdekű fontos projekt végrehajtása |
| Támogatás formája | Egyéb, vissza nem térítendő támogatás, kezességvállalás – Direct grant, State guarantee and capital injection |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 60,70 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 48,60 % |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 |
| AX-22140 Mariehamn |
| SUOMI/FINLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.7.31.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33823 (12/N)

Tagállam

Finnország

Régió

Åland

Nem támogatott területek

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Stöd för byggnad av likströmskabel

Jogalap

Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Kraftnät Åland AB

Célkitűzés

Egy közös európai érdekű fontos projekt végrehajtása

Támogatás formája

Egyéb, vissza nem térítendő támogatás, kezességvállalás – Direct grant, State guarantee and capital injection

Költségvetés

Teljes költségvetés: 60,70 millió EUR

Támogatás intenzitása

48,60 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ålands landskapsregering

PB 1060

AX-22140 Mariehamn

SUOMI/FINLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35250 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Kujawsko-Pomorskie | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Atos IT Services Sp. z o.o. |
| Jogalap | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o. |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35250 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Kujawsko-Pomorskie

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Atos IT Services Sp. z o.o.

Jogalap

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Atos IT Services Sp. z o.o.

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, foglalkoztatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2,16 millió PLN

Támogatás intenzitása

4,08 %

Időtartam

2012.12.31–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Egyéb információ-technológiai szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6759 – LBO France Gestion/Blue Holding Luxembourg)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/05

2012. december 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6759 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6759 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. november 27.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

2012/C 382/06

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikkére (1),

tekintettel a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájában jelölt három személynek a Bizottság által a Tanács részére benyújtott jegyzékére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18-tól2015. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. Ez a határozat azonban nem tartalmazta az összes kinevezendő tagot, |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18-tól2015. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. Ez a határozat azonban nem tartalmazta az összes kinevezendő tagot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 17-ig a következő személyeket nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Portugália | Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES |
| --- | --- |
| Szlovákia | Martin HOSTAK |
| Egyesült Királyság | Kate LING |

Portugália

Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

Szlovákia

Martin HOSTAK

Egyesült Királyság

Kate LING

2. cikk

Ezt a határozatot tájékoztatási célból ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Kelt Brüsszelben, 2012. november 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. DEMOSTHENOUS

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 228., 2012.7.31., 3. o.

2

---

Európai Bizottság

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 11.

2012/C 382/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2993 |
| JPY | Japán yen | 107,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4593 |
| GBP | Angol font | 0,80740 |
| SEK | Svéd korona | 8,6449 |
| CHF | Svájci frank | 1,2115 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3375 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,290 |
| HUF | Magyar forint | 282,14 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0921 |
| RON | Román lej | 4,5443 |
| TRY | Török líra | 2,3173 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2381 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2820 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0697 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5515 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5868 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 397,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2800 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1157 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5245 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 519,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9720 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,091 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8650 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,785 |
| BRL | Brazil real | 2,6951 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6090 |
| INR | Indiai rúpia | 70,5130 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2993

JPY

Japán yen

107,11

DKK

Dán korona

7,4593

GBP

Angol font

0,80740

SEK

Svéd korona

8,6449

CHF

Svájci frank

1,2115

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3375

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,290

HUF

Magyar forint

282,14

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

PLN

Lengyel zloty

4,0921

RON

Román lej

4,5443

TRY

Török líra

2,3173

AUD

Ausztrál dollár

1,2381

CAD

Kanadai dollár

1,2820

HKD

Hongkongi dollár

10,0697

NZD

Új-zélandi dollár

1,5515

SGD

Szingapúri dollár

1,5868

KRW

Dél-Koreai won

1 397,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2800

CNY

Kínai renminbi

8,1157

HRK

Horvát kuna

7,5245

IDR

Indonéz rúpia

12 519,24

MYR

Maláj ringgit

3,9720

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,091

RUB

Orosz rubel

39,8650

THB

Thaiföldi baht

39,785

BRL

Brazil real

2,6951

MXN

Mexikói peso

16,6090

INR

Indiai rúpia

70,5130

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/9

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. december 5.)

a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról szóló 2007/623/EK bizottsági határozat módosításáról

2012/C 382/08

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A 2007/623/EK bizottsági határozattal (1) a Bizottság hároméves, határozott időtartamra létrehozta a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoportot (a továbbiakban: a munkacsoport). |
| --- | --- |

(1)

A 2007/623/EK bizottsági határozattal (1) a Bizottság hároméves, határozott időtartamra létrehozta a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoportot (a továbbiakban: a munkacsoport).

| (2) | A 2010. augusztus 17-i bizottsági határozat (2010/C 223/03) (2)2012. december 31-ig kiterjesztette a munkacsoport megbízatását, az Európai Unióban az adminisztratív terhek csökkentésére vonatkozó, 2012 végéig befejezendő cselekvési program által kínált megtakarítási lehetőségek teljes körű kiaknázása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A 2010. augusztus 17-i bizottsági határozat (2010/C 223/03) (2)2012. december 31-ig kiterjesztette a munkacsoport megbízatását, az Európai Unióban az adminisztratív terhek csökkentésére vonatkozó, 2012 végéig befejezendő cselekvési program által kínált megtakarítási lehetőségek teljes körű kiaknázása érdekében.

| (3) | A munkacsoportnak az európai uniós jogszabályok legkevesebb teherrel járó végrehajtása terén érvényesülő legjobb tagállami gyakorlatokról szóló 2011. novemberi jelentése szerint sok lehetőség nyílik arra, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamok közigazgatásainak az uniós jogszabályok hatékonyabb végrehajtásához. |
| --- | --- |

(3)

A munkacsoportnak az európai uniós jogszabályok legkevesebb teherrel járó végrehajtása terén érvényesülő legjobb tagállami gyakorlatokról szóló 2011. novemberi jelentése szerint sok lehetőség nyílik arra, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamok közigazgatásainak az uniós jogszabályok hatékonyabb végrehajtásához.

| (4) | A Bizottság számára prioritást jelent az adminisztratív terhek csökkentése és a jogszabályok egyszerűsítése, különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) esetében (3). |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság számára prioritást jelent az adminisztratív terhek csökkentése és a jogszabályok egyszerűsítése, különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) esetében (3).

| (5) | A munkacsoport és tagjainak megbízatását tehát ennek megfelelően ki kell terjeszteni. |
| --- | --- |

(5)

A munkacsoport és tagjainak megbízatását tehát ennek megfelelően ki kell terjeszteni.

| (6) | A munkacsoportnak továbbra is szorosan együtt kell működnie az érdekelt felekkel és a Bizottság szolgálataival, valamint rendszeresen és strukturált keretek között kell véleményt és tapasztalatot cserélnie a főtitkárhelyettessel és a Hatásvizsgálati Testület elnökével, |
| --- | --- |

(6)

A munkacsoportnak továbbra is szorosan együtt kell működnie az érdekelt felekkel és a Bizottság szolgálataival, valamint rendszeresen és strukturált keretek között kell véleményt és tapasztalatot cserélnie a főtitkárhelyettessel és a Hatásvizsgálati Testület elnökével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2007/623/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  Az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
  2007. augusztus 31-i hatállyal létrejött a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport. 2013. január 1-jétől a munkacsoport hivatalos neve »adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport« (a továbbiakban: a munkacsoport).” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport

2007. augusztus 31-i hatállyal létrejött a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport. 2013. január 1-jétől a munkacsoport hivatalos neve »adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport« (a továbbiakban: a munkacsoport).”

| 2. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  Feladatkör
  A munkacsoport feladata, hogy tanácsot adjon a Bizottságnak az uniós jogszabályokból származó, a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhekről, azon hatályos uniós jogi aktusok egyszerűsítéséről, amelyeket érdemes felülvizsgálni, továbbá arról, hogy miként javítható a tagállami közigazgatások hatékonysága, és az érdekeltek, különösen a kkv-k igényeire való reagálási képessége az uniós jogszabályok végrehajtása során.
  A munkacsoport tanácsot ad a Bizottságnak






  — | az adminisztratív terhek csökkentését és a hatályos jogszabályok egyszerűsítését szolgáló intézkedések tekintetében, különös hangsúlyt fektetve a kisvállalkozások szükségleteire, |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Feladatkör

A munkacsoport feladata, hogy tanácsot adjon a Bizottságnak az uniós jogszabályokból származó, a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhekről, azon hatályos uniós jogi aktusok egyszerűsítéséről, amelyeket érdemes felülvizsgálni, továbbá arról, hogy miként javítható a tagállami közigazgatások hatékonysága, és az érdekeltek, különösen a kkv-k igényeire való reagálási képessége az uniós jogszabályok végrehajtása során.

A munkacsoport tanácsot ad a Bizottságnak

—

az adminisztratív terhek csökkentését és a hatályos jogszabályok egyszerűsítését szolgáló intézkedések tekintetében, különös hangsúlyt fektetve a kisvállalkozások szükségleteire,

| — | az egyszerűsítést célzó gördülő programja tekintetében, különös tekintettel azokra a jogszabályokra, amelyek nagy valószínűséggel csökkentik az adminisztratív terheket, |
| --- | --- |

—

az egyszerűsítést célzó gördülő programja tekintetében, különös tekintettel azokra a jogszabályokra, amelyek nagy valószínűséggel csökkentik az adminisztratív terheket,

| — | az ütemtervek alapján, az uniós jogszabályok alkalmazása során a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő potenciális adminisztratív terhek tekintetében, |
| --- | --- |

—

az ütemtervek alapján, az uniós jogszabályok alkalmazása során a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő potenciális adminisztratív terhek tekintetében,

| — | azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek elősegíthetik, hogy a tagállamok a legkevésbé terhes módon alkalmazzák a terhek csökkentésére irányuló program keretében elfogadott uniós jogszabályokat, |
| --- | --- |

—

azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek elősegíthetik, hogy a tagállamok a legkevésbé terhes módon alkalmazzák a terhek csökkentésére irányuló program keretében elfogadott uniós jogszabályokat,

| — | azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek arra irányulnak, hogy a közigazgatások az uniós jogszabályok alkalmazása során jobban tudjanak reagálni a kkv-k aggályaira, valamint a növekedési igényekre és szükségletekre, |
| --- | --- |

—

azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek arra irányulnak, hogy a közigazgatások az uniós jogszabályok alkalmazása során jobban tudjanak reagálni a kkv-k aggályaira, valamint a növekedési igényekre és szükségletekre,

továbbá segítséget nyújt a Bizottságnak abban, hogy biztosított legyen az előrehaladás az egyszerűsítésre és az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló javaslatoknak a Tanács és a Parlament általi elfogadása terén.

A munkacsoport megbízatása 2014. október 31-ig szól.”

| 3. | A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A Bizottság az uniós jogszabályok alkalmazása során a kkv-kra, különösen a mikrovállalkozásokra nehezedő bármilyen szükségtelen teher csökkentésével, valamint az egyszerűsítést célzó gördülő programjával kapcsolatos kérdésben kikérheti a munkacsoport véleményét.” |
| --- | --- |

3.

A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A Bizottság az uniós jogszabályok alkalmazása során a kkv-kra, különösen a mikrovállalkozásokra nehezedő bármilyen szükségtelen teher csökkentésével, valamint az egyszerűsítést célzó gördülő programjával kapcsolatos kérdésben kikérheti a munkacsoport véleményét.”

| 4. | A 4. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (2) bekezdésben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
  „Ezt követően a főtitkár a munkacsoport elnökével konzultálva kinevezi a munkacsoport tagjait.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (2) bekezdésben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt követően a főtitkár a munkacsoport elnökével konzultálva kinevezi a munkacsoport tagjait.”

| b) | A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A tagok személyes minőségükben kinevezett egyének, illetve az adminisztratív terhek csökkentése terén tapasztalattal rendelkező érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett egyének.” |
| --- | --- |

b)

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A tagok személyes minőségükben kinevezett egyének, illetve az adminisztratív terhek csökkentése terén tapasztalattal rendelkező érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett egyének.”

| c) | A (4) bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
  „A munkacsoport tagjainak hivatali ideje 2014. október 31-ig meghosszabbodik.” |
| --- | --- |

c)

A (4) bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A munkacsoport tagjainak hivatali ideje 2014. október 31-ig meghosszabbodik.”

| d) | Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   Megbízásuk hátralévő idejére új tag nevezhető ki azoknak a tagoknak a helyére, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak vagy nem felelnek meg az e cikk (3) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében foglalt feltételeknek.” |
| --- | --- |

d)

Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Megbízásuk hátralévő idejére új tag nevezhető ki azoknak a tagoknak a helyére, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak vagy nem felelnek meg az e cikk (3) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében foglalt feltételeknek.”

| e) | A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(6)   A személyes minőségükben kinevezett tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.
  Az érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett tagok nem képviselhetnek egyéni érdeket.” |
| --- | --- |

e)

A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A személyes minőségükben kinevezett tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.

Az érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett tagok nem képviselhetnek egyéni érdeket.”

| f) | A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(7)   A személyes minőségükben kinevezett egyének és az érdekképviselő személyek nevét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás). Emellett a tagok nevét nyilvánosságra hozzák az Európai Bizottság Főtitkárságának honlapján is.” |
| --- | --- |

f)

A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   A személyes minőségükben kinevezett egyének és az érdekképviselő személyek nevét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás). Emellett a tagok nevét nyilvánosságra hozzák az Európai Bizottság Főtitkárságának honlapján is.”

| g) | A 4. cikk a (7) bekezdést követően a következő új (8) bekezdéssel egészül ki:
  „(8)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.” |
| --- | --- |

g)

A 4. cikk a (7) bekezdést követően a következő új (8) bekezdéssel egészül ki:

„(8)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.”

| 5. | Az 5. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A munkacsoport tagjai és azok képviselői, valamint a felkért szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (4) mellékletében meghatározott védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat. |
| --- | --- | --- |

5.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A munkacsoport tagjai és azok képviselői, valamint a felkért szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (4) mellékletében meghatározott védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.

| b) | A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(6)   A Bizottság a munkacsoport tevékenységére vonatkozó valamennyi dokumentumot (így az ütemterveket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait) közzéteszi közvetlenül a nyilvántartásban, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely arra a témával foglalkozó weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a közzétételtől el kell tekinteni.” |
| --- | --- |

b)

A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A Bizottság a munkacsoport tevékenységére vonatkozó valamennyi dokumentumot (így az ütemterveket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait) közzéteszi közvetlenül a nyilvántartásban, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely arra a témával foglalkozó weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a közzétételtől el kell tekinteni.”

| 6. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „7. cikk
  Alkalmazhatóság
  Ezt a határozatot 2014. október 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

6.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Alkalmazhatóság

Ezt a határozatot 2014. október 31-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2012. december 31-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2012. december 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 253., 2007.9.28., 40. o.

1

(2)  HL C 223., 2010.8.18., 6. o.

2

(3)  COM(2011) 803 – A kkv-k szabályozási terheinek minimálisra csökkentése – Az uniós szabályozás hozzáigazítása a mikrovállalkozások szükségleteihez.

3

(4)  A belső eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 2001. november 29-i bizottsági határozat (HL L 317., 2001.12.3., 1. o.).”

4

---

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/11

---

A Bizottság közleménye a Közösség által megnyitott, a baromfihús-ágazati termékekre vonatkozó egyes kontingensek keretében a 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

2012/C 382/09

A 616/2007/EK bizottsági rendelet (1) vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. 2012 októberének első hét napja során a 2013. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a 09.4212, a 09.4214, a 09.4217 és a 09.4218 tételszámú kontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikke (4) bekezdésének második mondata alapján a nem kérelmezett mennyiségeket – amelyek e közlemény mellékletében szerepelnek – hozzá kell adni a következő, 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő vámkontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

---

(1)  HL L 142., 2007.6.5., 3. o.

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

---

MELLÉKLET

| A kontingens tételszáma | A 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 17 362 420 |
| 09.4214 | 20 980 800 |
| 09.4217 | 11 252 000 |
| 09.4218 | 9 276 800 |

A kontingens tételszáma

A 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

09.4212

17 362 420

09.4214

20 980 800

09.4217

11 252 000

09.4218

9 276 800

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/12

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2012/C 382/10

Az alább említett dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés közzétételét (1) követően nem érkezett megfelelően indokolt felülvizsgálati kérelem, ezért a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy a szóban forgó intézkedés hamarosan hatályát veszti.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók és egyes újratölthető tűzköves gázöngyújtók | Kínai Népköztársaság és Tajvan | Dömpingellenes vám | A Tanács 1458/2007/EK rendelete (HL L 326., 2007.12.12., 1. o.) | 2012.12.13. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók és egyes újratölthető tűzköves gázöngyújtók

Kínai Népköztársaság és Tajvan

Dömpingellenes vám

A Tanács 1458/2007/EK rendelete (HL L 326., 2007.12.12., 1. o.)

2012.12.13.

---

(1)  HL C 127., 2012.5.1., 3. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 382/11

| 1. | 2012. december 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA (a továbbiakban: ATT, Lengyelország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a lengyel állam irányítása alatt álló Zakłady Azotowe „Puławy” SA (a továbbiakban: ZAP, Lengyelország) és leányvállalatai (a továbbiakban: a ZAP csoport) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. december 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA (a továbbiakban: ATT, Lengyelország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a lengyel állam irányítása alatt álló Zakłady Azotowe „Puławy” SA (a továbbiakban: ZAP, Lengyelország) és leányvállalatai (a továbbiakban: a ZAP csoport) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ATT esetében: ásványi eredetű műtrágyák, műanyagok, oxo-alkoholok, lágyítószerek és pigmentek előállítása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ATT esetében: ásványi eredetű műtrágyák, műanyagok, oxo-alkoholok, lágyítószerek és pigmentek előállítása és értékesítése,

| — | a ZAP esetében: ásványi eredetű műtrágyák és egyéb vegyszerek előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a ZAP esetében: ásványi eredetű műtrágyák és egyéb vegyszerek előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 382/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 382/14

---

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett listára az 1187/2012/EU bizottsági rendelet értelmében felvett Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) számára

2012/C 382/12

| 1. | A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) értelmében az Unió elrendeli, hogy az 1267 (1999) és az 1333 (2000) BTH alapján összeállított, és az 1267 (1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:






  — | az al-Kaida, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) értelmében az Unió elrendeli, hogy az 1267 (1999) és az 1333 (2000) BTH alapján összeállított, és az 1267 (1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—

az al-Kaida,

| — | az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá |
| --- | --- |

—

az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely egyén, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

| a) | az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

| 2. | Az ENSZ-bizottság 2012. december 5-én úgy határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felveszi a Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) nevét. A Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Az ENSZ-bizottság 2012. december 5-én úgy határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felveszi a Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) nevét. A Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A 2. bekezdésben említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 1187/2012/EU rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) nevével.
  A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:






  1. | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk (4)); és |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. bekezdésben említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 1187/2012/EU rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk (4)); és

| 2. | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

2.

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

| 4. | A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke (5) felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az 1187/2012/EU rendelet I. mellékletébe felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke (5) felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az 1187/2012/EU rendelet I. mellékletébe felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 1187/2012/EU rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 1187/2012/EU rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál.

| 6. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3)  HL L 338., 2012.12.12., 23. o.

(4)  A 2a. cikket az 561/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 82., 2003.3.29., 1. o.) illesztette be a rendeletbe.

(5)  A 7a. cikket az 1286/2009/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2009.12.23., 42. o.) illesztette be a rendeletbe.

---