# Dziennik Urzędowy C 313/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.313.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 313 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5517 października 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.313.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 313

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5517 października 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 313/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 313/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 313/02 | Wykaz osób mianowanych przez Radę – Maj, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień 2012 r. (dziedzina społeczna) | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 313/03 | Kursy walutowe euro | 7 |
| 2012/C 313/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 313/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2012/C 313/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2012/C 313/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 10 |
| 2012/C 313/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 10 |
| 2012/C 313/09 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13; Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17; Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34; Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22; Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12; Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8; Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14; Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30; Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18; Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12; Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3; Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7) | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 313/02

Wykaz osób mianowanych przez Radę – Maj, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień 2012 r. (dziedzina społeczna)

3

Komisja Europejska

2012/C 313/03

Kursy walutowe euro

7

2012/C 313/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 313/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2012/C 313/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2012/C 313/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

10

2012/C 313/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

10

2012/C 313/09

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13; Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17; Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34; Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22; Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12; Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8; Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14; Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30; Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18; Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12; Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3; Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7)

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 313/10 | Powiadomienie o wniosku złożonym na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 14 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2012/C 313/10

Powiadomienie o wniosku złożonym na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 313/01

| Data przyjęcia decyzji | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33099 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Rioja | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| Podstawa prawna | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Data przyjęcia decyzji

24.8.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33099 (12/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Rioja

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Podstawa prawna

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 3 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 3 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.9.2012–31.12.2014

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/3

---

Wykaz osób mianowanych przez Radę

Maj, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień 2012 r. (dziedzina społeczna)

2012/C 313/02

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Osoba zastąpiona | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Osoba mianowana | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2012 | C 294 z 29.10.2010 | Igor ANTAUER | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Słowenia | Tatjana ČERIN | Izba Przemysłowo-Handlowa Słowenii | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2012 | C 294 z 29.10.2010 | Tatjana ČERIN | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Słowenia | Igor ANTAUER | Związek Pracodawców Rzemiosła i Małych Przedsiębiorstw Słowenii | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2012 | C 294 z 29.10.2010 | Ilze ZVĪDRIŅA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Łotwa | Līga EMULE-KONONE | Ministerstwo Polityki Społecznej | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2012 | C 294 z 29.10.2010 | Imants LIPSKIS | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Łotwa | Ilze ZVĪDRIŅA | Ministerstwo Polityki Społecznej | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2012 | C 294 z 29.10.2010 | Zanda GRUNDBERGA | Rezygnacja | Członek | Związki zawodowe | Łotwa | Māris SIMULIS | Konfederacja wolnych związków zawodowych Łotwy | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Walter HERMÜLHEIM | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Niemcy | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Austria | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Finlandia | Wiking HUSBERG | Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia | 30.5.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Mireille JARRY | Rezygnacja | Członek | Rząd | Francja | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Hervé LANOUZIÈRE | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Francja | Sophie BARON | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Mauro FRANCIOSI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Włochy | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Anna BILLGREN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Szwecja | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Karin KARLSTRÖM | Rezygnacja | Zastępca członka | Związki zawodowe | Szwecja | Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Rezygnacja | Zastępca członka | Związki zawodowe | Cypr | Nikos SATSIAS | Cypryjska Konfederacja Pracowników | 24.9.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | 19.10.2015 | C 290 z 27.10.2010 | Liene VANCĀNE | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Łotwa | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | 19.10.2015 | C 290 z 27.10.2010 | Jean-Claude FILLON | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Francja | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | Rezygnacja | Członek | Rząd | Francja | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Françoise VILAIN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Francja | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Christian VESKE | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Estonia | Helena PALL | Ministerstwo Spraw Społecznych Estonii | 16.7.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Leon MEIJER | Rezygnacja | Zastępca członka | Związki zawodowe | Niderlandy | Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Sorin Ioan BOTEZATU | Rezygnacja | Członek | Rząd | Rumunia | Alexandru ALEXE | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Społecznej | 10.5.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | María de MINGO CORRAL | Rezygnacja | Członek | Rząd | Hiszpania | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Lisbet MØLLER NIELSEN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Dania | Rikke Maria HARHOFF | Ministerstwo Pracy | 21.6.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Tina KONRAD | Rezygnacja | Członek | Rząd | Austria | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Grecja | Stamatina PISSIMISSI | Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego | 30.5.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Austria | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Finlandia | Wiking HUSBERG | Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia | 7.6.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Mireille JARRY | Rezygnacja | Członek | Rząd | Francja | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Liene VANCĀNE | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Łotwa | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Rezygnacja | Członek | Związki zawodowe | Cypr | Nikos SATSIAS | Cypryjska Konfederacja Pracowników | 24.9.2012 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Anna BILLGREN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Szwecja | Per EWALDSSON | Ministerstwo Pracy | 24.9.2012 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Osoba zastąpiona

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Osoba mianowana

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2012

C 294 z 29.10.2010

Igor ANTAUER

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Słowenia

Tatjana ČERIN

Izba Przemysłowo-Handlowa Słowenii

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2012

C 294 z 29.10.2010

Tatjana ČERIN

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Słowenia

Igor ANTAUER

Związek Pracodawców Rzemiosła i Małych Przedsiębiorstw Słowenii

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2012

C 294 z 29.10.2010

Ilze ZVĪDRIŅA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Łotwa

Līga EMULE-KONONE

Ministerstwo Polityki Społecznej

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2012

C 294 z 29.10.2010

Imants LIPSKIS

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Łotwa

Ilze ZVĪDRIŅA

Ministerstwo Polityki Społecznej

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2012

C 294 z 29.10.2010

Zanda GRUNDBERGA

Rezygnacja

Członek

Związki zawodowe

Łotwa

Māris SIMULIS

Konfederacja wolnych związków zawodowych Łotwy

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Walter HERMÜLHEIM

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Niemcy

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Austria

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

10.5.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Finlandia

Wiking HUSBERG

Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia

30.5.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Mireille JARRY

Rezygnacja

Członek

Rząd

Francja

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Hervé LANOUZIÈRE

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Francja

Sophie BARON

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Mauro FRANCIOSI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Włochy

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Anna BILLGREN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Szwecja

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Karin KARLSTRÖM

Rezygnacja

Zastępca członka

Związki zawodowe

Szwecja

Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Maria THEOCHARIDOU

Rezygnacja

Zastępca członka

Związki zawodowe

Cypr

Nikos SATSIAS

Cypryjska Konfederacja Pracowników

24.9.2012

Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

19.10.2015

C 290 z 27.10.2010

Liene VANCĀNE

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Łotwa

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

19.10.2015

C 290 z 27.10.2010

Jean-Claude FILLON

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Francja

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

Rezygnacja

Członek

Rząd

Francja

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Françoise VILAIN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Francja

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Christian VESKE

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Estonia

Helena PALL

Ministerstwo Spraw Społecznych Estonii

16.7.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Leon MEIJER

Rezygnacja

Zastępca członka

Związki zawodowe

Niderlandy

Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Sorin Ioan BOTEZATU

Rezygnacja

Członek

Rząd

Rumunia

Alexandru ALEXE

Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Społecznej

10.5.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

María de MINGO CORRAL

Rezygnacja

Członek

Rząd

Hiszpania

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Lisbet MØLLER NIELSEN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Dania

Rikke Maria HARHOFF

Ministerstwo Pracy

21.6.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Tina KONRAD

Rezygnacja

Członek

Rząd

Austria

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Grecja

Stamatina PISSIMISSI

Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego

30.5.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Austria

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

30.5.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Finlandia

Wiking HUSBERG

Ministerstwo Spraw Socjalnych i Zdrowia

7.6.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Mireille JARRY

Rezygnacja

Członek

Rząd

Francja

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Liene VANCĀNE

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Łotwa

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Maria THEOCHARIDOU

Rezygnacja

Członek

Związki zawodowe

Cypr

Nikos SATSIAS

Cypryjska Konfederacja Pracowników

24.9.2012

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Anna BILLGREN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Szwecja

Per EWALDSSON

Ministerstwo Pracy

24.9.2012

---

Komisja Europejska

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/7

---

Kursy walutowe euro (1)

16 października 2012 r.

2012/C 313/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3046 |
| JPY | Jen | 102,94 |
| DKK | Korona duńska | 7,4594 |
| GBP | Funt szterling | 0,80970 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6274 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2091 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3910 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,875 |
| HUF | Forint węgierski | 278,51 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| PLN | Złoty polski | 4,0920 |
| RON | Lej rumuński | 4,5783 |
| TRY | Lir turecki | 2,3585 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2693 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2870 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,1116 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6023 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5928 |
| KRW | Won | 1 443,90 |
| ZAR | Rand | 11,3680 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1728 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5148 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 515,85 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9789 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,896 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2810 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,012 |
| BRL | Real | 2,6534 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6848 |
| INR | Rupia indyjska | 68,9550 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3046

JPY

Jen

102,94

DKK

Korona duńska

7,4594

GBP

Funt szterling

0,80970

SEK

Korona szwedzka

8,6274

CHF

Frank szwajcarski

1,2091

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3910

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,875

HUF

Forint węgierski

278,51

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

PLN

Złoty polski

4,0920

RON

Lej rumuński

4,5783

TRY

Lir turecki

2,3585

AUD

Dolar australijski

1,2693

CAD

Dolar kanadyjski

1,2870

HKD

Dolar Hongkongu

10,1116

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6023

SGD

Dolar singapurski

1,5928

KRW

Won

1 443,90

ZAR

Rand

11,3680

CNY

Yuan renminbi

8,1728

HRK

Kuna chorwacka

7,5148

IDR

Rupia indonezyjska

12 515,85

MYR

Ringgit malezyjski

3,9789

PHP

Peso filipińskie

53,896

RUB

Rubel rosyjski

40,2810

THB

Bat tajlandzki

40,012

BRL

Real

2,6534

MXN

Peso meksykańskie

16,6848

INR

Rupia indyjska

68,9550

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/8

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2012/C 313/04

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Państwo Watykańskie

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2), państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Państwo Watykańskie

Upamiętniane wydarzenie: VII Światowe Spotkanie Rodzin

Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia rodzinę na tle katedry w Mediolanie. Motyw ten jest otoczony od dołu napisem w formie półokręgu „VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE”, a od prawej górnej strony – nazwą państwa emitującego „CITTÁ DEL VATICANO”. Po prawej stronie widnieje rok 2012, a po lewej – nazwisko projektanta monety „G. TITOTTO” oraz znak grawera „LDS Inc”. U dołu motywu, pomiędzy matką a dzieckiem, widnieje znak mennicy „R”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład:

Data emisji: Październik 2012 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 313/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 26.9.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | RED/51214D |
| Gatunek | Karmazyny (Sebastes spp.) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS53TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

26.9.2012

Czas trwania

26.9.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

RED/51214D

Gatunek

Karmazyny (Sebastes spp.)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS53TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 313/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 4.3.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Stado lub grupa stad | HER/1/2- |
| Gatunek | Śledź (Clupea harengus) |
| Obszar | Wody UE, wody norweskie i wody międzynarodowe obszarów I oraz II |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS55TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

4.3.2012

Czas trwania

4.3.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Stado lub grupa stad

HER/1/2-

Gatunek

Śledź (Clupea harengus)

Obszar

Wody UE, wody norweskie i wody międzynarodowe obszarów I oraz II

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS55TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/10

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 313/07

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 11.7.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Stado lub grupa stad | GHL/2A-C46 |
| Gatunek | Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Obszar | Wody UE obszarów IIa oraz IV; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VI |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS56TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

11.7.2012

Czas trwania

11.7.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Stado lub grupa stad

GHL/2A-C46

Gatunek

Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)

Obszar

Wody UE obszarów IIa oraz IV; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VI

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS56TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/10

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 313/08

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 17.9.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Stado lub grupa stad | RED/N3M |
| Gatunek | Karmazyny (Sebastes spp.) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS57TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

17.9.2012

Czas trwania

17.9.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Stado lub grupa stad

RED/N3M

Gatunek

Karmazyny (Sebastes spp.)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS57TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/11

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22; Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13; Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17; Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34; Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22; Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12; Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8; Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14; Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30; Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18; Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12; Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3; Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7)

2012/C 313/09

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

AUSTRIA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 316 z 28.12.2007

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

Porty lotnicze i lądowiska

Porty lotnicze

| 1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof

| 2) | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee

| 4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching

| 5) | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg-Maxglan

| 6) | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien-Schwechat

Lądowiska

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf

| 25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 313/14

---

Powiadomienie o wniosku złożonym na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

2012/C 313/10

W dniu 3 października 2012 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 4 października 2012 r.

Przedmiotowy wniosek, złożony przez przedsiębiorstwo Magyar Posta, dotyczy krajowych usług logistycznych w zakresie paczek świadczonych na terenie Węgier. Wspomniany art. 30 przewiduje, iż przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Analiza tych warunków dokonywana jest wyłącznie w rozumieniu dyrektywy 2004/17/WE i nie przesądza o zastosowaniu reguł konkurencji.

Na podjęcie decyzji dotyczącej przedmiotowego wniosku Komisji przysługuje termin trzech miesięcy, począwszy od dnia roboczego określonego powyżej. Termin upływa zatem w dniu 4 stycznia 2013 r.

Termin ten będzie mógł ewentualnie zostać przedłużony o trzy miesiące. Informacja o ewentualnym przedłużeniu tego terminu musi zostać opublikowana.

Na mocy art. 30 ust. 6 akapit drugi kolejne wnioski dotyczące krajowych usług logistycznych w zakresie paczek na Węgrzech, które wpłyną przed upływem terminu ustanowionego dla niniejszego wniosku, nie będą traktowane jako powód do wszczęcia nowego postępowania, lecz będą rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

---