# Официален вестник C 400/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 400 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6324 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 400

Издание на български език

Информация и известия

Година 6324 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 400/01 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки относно ролята на ЕС в укрепването на Световната здравна организация | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 400/02 | Обменен курс на еврото — 23 ноември 2020 година | 4 |
| 2020/C 400/03 | Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета | 5 |
| | Сметна палата |
| 2020/C 400/04 | Специален доклад 24/2020 Контрол върху концентрациите в ЕС и антитръстови производства на Комисията — надзорът върху пазара трябва да се засили | 7 |
| | Европейски омбудсман |
| 2020/C 400/05 | Годишен доклад 2019 | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 400/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 400/01

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки относно ролята на ЕС в укрепването на Световната здравна организация

1

Европейска комисия

2020/C 400/02

Обменен курс на еврото — 23 ноември 2020 година

4

2020/C 400/03

Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

5

Сметна палата

2020/C 400/04

Специален доклад 24/2020 Контрол върху концентрациите в ЕС и антитръстови производства на Комисията — надзорът върху пазара трябва да се засили

7

Европейски омбудсман

2020/C 400/05

Годишен доклад 2019

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 400/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/1

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки относно ролята на ЕС в укрепването на Световната здравна организация

(2020/C 400/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

| 1. | ПРИЗНАВАТ, че пандемията от COVID-19 и нейните здравни, социални и икономически последици подчертаха още повече необходимостта, наред с останалото, от силно многостранно сътрудничество в световен мащаб, от стабилен глобален капацитет в областта на здравеопазването и от глобални действия в отговор на здравните предизвикателства. Въз основа на мандата си Световната здравна организация (СЗО) играе централна роля като водещ и координиращ орган за справяне с глобалните здравни предизвикателства, включително готовност, превенция и откриване, както и реакция при избухване на епидемии. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ПРИЗНАВАТ ролята, която СЗО играе като секретариат на координационното звено на ускорителя за достъп до инструменти за борба с COVID-19. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ПРИЗНАВАТ ОЩЕ, че макар СЗО да има широк мандат, последните пандемии показват, че очакванията на международната общност, макар и да варират в зависимост от националния контекст, като цяло надвишават сегашния капацитет на СЗО и способността ѝ да подкрепя държавите членки в развитието на солидни и устойчиви здравни системи, предоставящи висококачествени услуги на нуждаещите се, без никой да бъде изоставен, включително по време на пандемии. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ИЗТЪКВАТ ролята на СЗО за предоставяне на подкрепа, включително на спешна и техническа помощ, на най-уязвимите държави. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ПРИПОМНЯТ, че в прегледите и оценките след епидемията от тежък остър респираторен синдром (SARS-CoV), пандемията от грип H1N1 и епидемията от ебола в Западна Африка бяха откроени недостатъци в глобалния капацитет за подготовка и реакция при избухването на епидемии и бяха отправени многобройни и конкретни препоръки за преодоляването им. До известна степен тези препоръки доведоха до достойни за похвала действия, като например преразглеждането на Международните здравни правила (МЗП) през 2005 г. и създаването на програма на СЗО за извънредни здравни ситуации, както и на независимия надзорен и консултативен комитет по програмата на СЗО за извънредни здравни ситуации (IOAC) след избухването на гореспоменатата епидемия от ебола. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ предизвикателствата, наред с другото, свързани с прозрачността, полезните взаимодействия, финансирането и отчетността, пред които е изправена СЗО в настоящата геополитическа обстановка, както и препоръките, съдържащи се в прегледите и оценките, извършени през последните години и продължаващи понастоящем, за да могат тези предизвикателства да бъдат преодолени. ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ И продължаващите усилия за преобразуване на организацията чрез програмата на СЗО за преобразуване и „целите за трите милиарда“ в 13-ата обща работна програма на СЗО. |
| --- | --- |

6.

| 7. | ПРИПОМНЯТ координиращата и водеща роля на ЕС и неговите държави членки в инициирането и договарянето на Резолюция WHA73.1 на СЗО от 19 май 2020 г. относно действията в отговор на COVID-19. |
| --- | --- |

7.

| 8. | ИЗРАЗЯВАТ подкрепата си за процеса на оценка, иницииран от СЗО, ПРИВЕТСТВАТ създаването на независима група за готовност и реакция при пандемии (IPPR) и ИЗТЪКВАТ, че е необходимо тя да бъде безпристрастна, независима и всеобхватна, а работата ѝ да се отличава с възможно най-високо качество. |
| --- | --- |

8.

| 9. | ПРИВЕТСТВАТ свикването от СЗО на Комитет за преглед на функционирането на Международните здравни правила (МЗП) и сътрудничеството му с IOAC, IPPR и други компетентни органи, като същевременно подчертават колко е важно тази работа да бъде допълваща и съгласувана със съществуващите и текущите инициативи. ПРИПОМНЯТ приетата от 146-ото заседание Изпълнителния съвет на СЗО резолюция „Укрепване на готовността за извънредни ситуации в областта на здравето: прилагане на Международните здравни правила от 2005 г.“ (EB146.R10) И ОТБЕЛЯЗВАТ препоръките за укрепване на глобалната готовност и реакция на Съвета за мониторинг на глобалната готовност. |
| --- | --- |

9.

| 10. | В този реформаторски контекст ПОДЧЕРТАВАТ значението на подхода „Едно здраве“ за предотвратяване и справяне с извънредните здравни ситуации и НАСЪРЧАВАТ провеждането на обсъждане за институционалното и организационното укрепване на подхода „Едно здраве“ в световен мащаб. |
| --- | --- |

10.

ВЪЗ ОСНОВА НА ТОВА СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

| 11. | ПОЕМАТ АНГАЖИМЕНТ да направят необходимото ЕС и неговите държави членки, въз основа на участието им в многостранното сътрудничество, да продължат да играят водеща роля в световното здравеопазване и ИЗРАЗЯВАТ РЕШИМОСТ да гарантират една координираща, проактивна и водеща роля в приобщаващ процес, насочен към укрепване на световната здравна сигурност и СЗО, по-специално на капацитета на СЗО за готовност и реакция при извънредни здравни ситуации, да проучат бъдещите резултати на IPPR, Комитета за преглед на МЗП и IOAC, като се стремят да ги превърнат в действия, както и да подкрепят членуващите в СЗО държави в укрепването на техните национални здравни системи и политики в сферата на общественото здравеопазване. В този контекст е важно да се води силен и постоянен диалог с членуващите в СЗО държави. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Като признават разнообразния национален контекст, ЗАКЛЮЧАВАТ, че е необходимо да се преодолее несъответствието между очакванията на членуващите в СЗО държави за организацията и нейния капацитет, и ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ ДА СЕ АНГАЖИРАТ с други членуващи в СЗО държави в рамките на управителните органи на организацията, за да насърчават подходящи действия за постигане на целите по най-добрия начин. |
| --- | --- |

12.

| 13. | ОТЧИТАТ, че справянето с предизвикателствата, пред които понастоящем е изправена СЗО, сред които се открояват тези, свързани с прозрачността, полезните взаимодействия, предвидимото и устойчиво финансиране и отчетността, както и предизвикателствата във връзка с действията на СЗО в отговор на настоящата пандемия и несъответствието между очакванията на членуващите в СЗО държави и капацитета на организацията, следва да се разглежда приоритетно в нейните управителни органи. |
| --- | --- |

13.

| 14. | НАСЪРЧАВАТ всички съответни участници, включително други глобални участници в сферата на здравеопазването, както и недържавни такива, съвместно да укрепят капацитета на СЗО за превенция, готовност и реакция, като същевременно ИЗТЪКВАТ значението на по-нататъшното укрепване на партньорствата, както и на независимостта, нормативната работа, техническия капацитет, отчетността, ефикасността, ефективността и прозрачността на организацията. |
| --- | --- |

14.

| 15. | ПОДЧЕРТАВАТ, че един укрепен Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) може да играе решаваща роля при бъдещи епидемии и че възможността за едно по-засиленото сътрудничество между ECDC и СЗО следва да се проучи допълнително. |
| --- | --- |

15.

| 16. | ПОДЧЕРТАВАТ значението на пълното прилагане на МЗП и ИЗТЪКВАТ, че без да се засягат окончателните доклади и препоръките на текущите механизми за преглед и оценка, могат да бъдат предвидени следните предложения за мерки, наред с останалото, по отношение на прегледа на МЗП, които биха могли да послужат за основа на работата на IPPR, IOAC, Съвета за мониторинг на глобалната готовност и Комитета за преглед на МЗП. Тези мерки включват следното:






  — | следва да се обмисли преразглеждане на системата за предупреждение за обявяване на извънредна ситуация от международно значение, свързана с общественото здраве; това следва да даде възможност за диференцирани нива на предупредителни сигнали, подобни на тези в светофарните уредби, което ще насърчи прозрачността на мерките и ще подобри точността на комуникацията относно заплахите за общественото здраве; |
| --- | --- | --- |

16.

—

следва да се обмисли преразглеждане на системата за предупреждение за обявяване на извънредна ситуация от международно значение, свързана с общественото здраве; това следва да даде възможност за диференцирани нива на предупредителни сигнали, подобни на тези в светофарните уредби, което ще насърчи прозрачността на мерките и ще подобри точността на комуникацията относно заплахите за общественото здраве;

| — | може да се направи разграничение в рамките на МЗП между ограниченията за пътуване и търговските ограничения, т.е. разграничаване на мерките по отношение на превоза на хора и превоза на стоки, за да се избегнат ненужни вреди за икономиките; |
| --- | --- |

—

може да се направи разграничение в рамките на МЗП между ограниченията за пътуване и търговските ограничения, т.е. разграничаване на мерките по отношение на превоза на хора и превоза на стоки, за да се избегнат ненужни вреди за икономиките;

| — | възможността за независима епидемиологична оценка на място във високорисковите зони в тясно сътрудничество с държавата, която е страна по МЗП; |
| --- | --- |

—

възможността за независима епидемиологична оценка на място във високорисковите зони в тясно сътрудничество с държавата, която е страна по МЗП;

| — | по-голяма прозрачност относно спазването на МЗП на национално равнище, заедно с по-ефективна и последователно прилагана система за докладване от държавите – страни по МЗП, до секретариата на СЗО, както и засилване на съвместните външни оценки и последващите действия във връзка с тях; |
| --- | --- |

—

по-голяма прозрачност относно спазването на МЗП на национално равнище, заедно с по-ефективна и последователно прилагана система за докладване от държавите – страни по МЗП, до секретариата на СЗО, както и засилване на съвместните външни оценки и последващите действия във връзка с тях;

| — | оценка на положителните и отрицателните последици от осъществените ответни дейности и преглед на съществуващите пропуски в знанията, за да се определи какви инструменти може да са необходими на национално равнище за насочване на действията; |
| --- | --- |

—

оценка на положителните и отрицателните последици от осъществените ответни дейности и преглед на съществуващите пропуски в знанията, за да се определи какви инструменти може да са необходими на национално равнище за насочване на действията;

| — | ангажимент за по-нататъшно укрепване на нормативната роля на СЗО и по целесъобразност – на капацитета ѝ. Обсъжданията в този контекст могат да включат евентуалното укрепване на службата на главния научен експерт в допълнение към ролята на регионалните и националните бюра, насърчаването на СЗО да подобри и разработи нови подходи за свързване на здравеопазването с устойчивия растеж и да засили картографирането и разбирането на световната здравна икономика, както и да продължи с изграждане на Академията на СЗО; |
| --- | --- |

—

ангажимент за по-нататъшно укрепване на нормативната роля на СЗО и по целесъобразност – на капацитета ѝ. Обсъжданията в този контекст могат да включат евентуалното укрепване на службата на главния научен експерт в допълнение към ролята на регионалните и националните бюра, насърчаването на СЗО да подобри и разработи нови подходи за свързване на здравеопазването с устойчивия растеж и да засили картографирането и разбирането на световната здравна икономика, както и да продължи с изграждане на Академията на СЗО;

| — | укрепване на усилията на СЗО за създаване на полезни взаимодействия в областта на готовността и реакцията с всички съответни участници и за подкрепа на най-уязвимите; |
| --- | --- |

—

укрепване на усилията на СЗО за създаване на полезни взаимодействия в областта на готовността и реакцията с всички съответни участници и за подкрепа на най-уязвимите;

| — | засилване на „тристранното“ сътрудничество между СЗО, Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) и с Програмата на ООН за околната среда (UNEP) за насърчаване на подхода „Едно здраве“ по отношение на зоонозните заболявания. |
| --- | --- |

—

засилване на „тристранното“ сътрудничество между СЗО, Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО), Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) и с Програмата на ООН за околната среда (UNEP) за насърчаване на подхода „Едно здраве“ по отношение на зоонозните заболявания.

| 17. | ПОДЧЕРТАВАТ, че ЕС и неговите държави членки изцяло подкрепят водещата и координираща роля на СЗО в световното здравеопазване и следователно ще насърчават навременното прилагане на необходимите мерки за реформа на СЗО въз основа на обсъжданията по горепосочените точки, както и на съответните доклади и препоръки, с цел укрепване на организацията на трите ѝ равнища и осигуряване на последващи действия от страна на управителните органи на СЗО. |
| --- | --- |

17.

---

Европейска комисия

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/4

---

Обменен курс на еврото (1)

23 ноември 2020 година

(2020/C 400/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1901 |
| JPY | японска йена | 123,47 |
| DKK | датска крона | 7,4472 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88888 |
| SEK | шведска крона | 10,2145 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0806 |
| ISK | исландска крона | 161,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,6903 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,311 |
| HUF | унгарски форинт | 360,21 |
| PLN | полска злота | 4,4735 |
| RON | румънска лея | 4,8740 |
| TRY | турска лира | 9,2636 |
| AUD | австралийски долар | 1,6233 |
| CAD | канадски долар | 1,5530 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2257 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7082 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5955 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 323,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2466 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8178 |
| HRK | хърватска куна | 7,5615 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 844,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8681 |
| PHP | филипинско песо | 57,339 |
| RUB | руска рубла | 90,3507 |
| THB | тайландски бат | 36,048 |
| BRL | бразилски реал | 6,3795 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7978 |
| INR | индийска рупия | 88,1040 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1901

JPY

японска йена

123,47

DKK

датска крона

7,4472

GBP

лира стерлинг

0,88888

SEK

шведска крона

10,2145

CHF

швейцарски франк

1,0806

ISK

исландска крона

161,10

NOK

норвежка крона

10,6903

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,311

HUF

унгарски форинт

360,21

PLN

полска злота

4,4735

RON

румънска лея

4,8740

TRY

турска лира

9,2636

AUD

австралийски долар

1,6233

CAD

канадски долар

1,5530

HKD

хонконгски долар

9,2257

NZD

новозеландски долар

1,7082

SGD

сингапурски долар

1,5955

KRW

южнокорейски вон

1 323,33

ZAR

южноафрикански ранд

18,2466

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8178

HRK

хърватска куна

7,5615

IDR

индонезийска рупия

16 844,67

MYR

малайзийски рингит

4,8681

PHP

филипинско песо

57,339

RUB

руска рубла

90,3507

THB

тайландски бат

36,048

BRL

бразилски реал

6,3795

MXN

мексиканско песо

23,7978

INR

индийска рупия

88,1040

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/5

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

(2020/C 400/03)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: Октомври 2020 г.

Период на прилагане: Януари, февруари, март, 2021 г.

| oктомври-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |

oктомври-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| oктомври-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |

oктомври-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| reference: oктомври-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |

reference: oктомври-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

Сметна палата

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/7

---

Специален доклад 24/2020

„Контрол върху концентрациите в ЕС и антитръстови производства на Комисията — надзорът върху пазара трябва да се засили“

(2020/C 400/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад 24/2020 „Контрол върху концентрациите в ЕС и антитръстови производства на Комисията — надзорът върху пазара трябва да се засили“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

Европейски омбудсман

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/8

---

Годишен доклад 2019

(2020/C 400/05)

На 5 май 2020 г. Европейският омбудсман изпрати годишния си доклад за 2019 г. на председателя на Европейския парламент.

Годишният доклад е достъпен на интернет страницата на Европейския омбудсман на всички 24 официални езика на ЕС: http://www.ombudsman.europa.eu/bg/activities/annualreports.faces

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 24.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/9

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2020/C 400/06)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 1.10.2020 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 1.10.2020 г.—31.12.2020 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | ANF/*8ABDE (специално условие за ANF/07.) |
| Вид | Морски дяволи (Lophiidae) |
| Зона | 8a, 8b, 8d и 8e |
| Вид(ове) риболовни кораби | --- |
| Референтен номер | 21/TQ123 |

Дата и час на въвеждане на забраната

1.10.2020 г.

Продължителност

1.10.2020 г.—31.12.2020 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

ANF/*8ABDE (специално условие за ANF/07.)

Вид

Морски дяволи (Lophiidae)

Зона

8a, 8b, 8d и 8e

Вид(ове) риболовни кораби

---

Референтен номер

21/TQ123

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---