# Euroopan unionin C 396A/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.CA2012.396.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 396A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta21. joulukuuta 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CA2012.396.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 396A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta21. joulukuuta 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö |
| 2012/C 396A/01 | Ilmoitus avoimesta valintamenettelystä — 1. Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö ja 2. Yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö — Viite: EF-TA-12-06 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

2012/C 396A/01

Ilmoitus avoimesta valintamenettelystä — 1. Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö ja 2. Yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö — Viite: EF-TA-12-06

1

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |
| 340 | (LT) |
| 349 | (DE/EN/FR) |
| 352 | |
| 368 | |
| 369 | (EN/FR) |
| 370 | |
| 375 | (DE/EN/FR) |
| 377 | (DE/EN/FR) |
| 382 | (DE/EN/FR) |
| 384 | (SV) |
| 385 | |
| 390 | (HU) |
| 394 | |
| 396 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

340

(LT)

349

(DE/EN/FR)

352

368

369

(EN/FR)

370

375

(DE/EN/FR)

377

(DE/EN/FR)

382

(DE/EN/FR)

384

(SV)

385

390

(HU)

394

396

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

| 21.12.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 396/1

---

ILMOITUS AVOIMESTA VALINTAMENETTELYSTÄ

1. Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö

ja

2. Yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö

VIITE: EF-TA-12-06

(2012/C 396 A/01)

Dublinissa Irlannissa sijaitseva Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) hakee palvelukseensa yleisten tilojen toiminnasta vastaavaa toimihenkilöä ja yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaavaa toimihenkilöä.

Yleisistä tiloista vastaavien toimihenkilöiden, jotka työskentelevät hallinto- ja talousyksikön päällikön alaisuudessa, vastuulla ovat seuraavat seikat:

| | Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö vastaa tilojen hallinnoinnista valvomalla ja koordinoimalla kiinteistöhuoltoyrityksen palveluita. Edellisen lisäksi yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö vastaa yleisiin tiloihin ja niihin liittyviin alueisiin liittyvien projektien hallinnoinnista. |
| --- | --- |

Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö vastaa tilojen hallinnoinnista valvomalla ja koordinoimalla kiinteistöhuoltoyrityksen palveluita. Edellisen lisäksi yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö vastaa yleisiin tiloihin ja niihin liittyviin alueisiin liittyvien projektien hallinnoinnista.

Yleisten tilojen toiminnasta vastaavan toimihenkilön työ voi sisältää joitakin tai kaikki seuraavista tehtävistä:

| — | kiinteistöhuoltoyrittäjän valvonta ja koordinointi, |
| --- | --- |

—

kiinteistöhuoltoyrittäjän valvonta ja koordinointi,

| — | sellaisten säännöllisten tapaamisten järjestäminen yrittäjän kanssa, joissa keskustellaan tarvittavista ennalta sovituista ja ad hoc -töistä, |
| --- | --- |

—

sellaisten säännöllisten tapaamisten järjestäminen yrittäjän kanssa, joissa keskustellaan tarvittavista ennalta sovituista ja ad hoc -töistä,

| — | tilausten tekeminen ja töiden valvominen yrittäjän palvelukeskuksen kautta, |
| --- | --- |

—

tilausten tekeminen ja töiden valvominen yrittäjän palvelukeskuksen kautta,

| — | käytettävissä olevien varojen ja sen, miten niitä käytetään ennalta sovittuihin ja ad hoc -palveluihin, tarkka seuranta, |
| --- | --- |

—

käytettävissä olevien varojen ja sen, miten niitä käytetään ennalta sovittuihin ja ad hoc -palveluihin, tarkka seuranta,

| — | raporttien toimittaminen talousarvioennustetta koskeviin kokouksiin, |
| --- | --- |

—

raporttien toimittaminen talousarvioennustetta koskeviin kokouksiin,

| — | yrittäjän laskujen perusteellinen vertaaminen työsuunnitelmaan, sopimusehtoihin ja työselosteisiin, |
| --- | --- |

—

yrittäjän laskujen perusteellinen vertaaminen työsuunnitelmaan, sopimusehtoihin ja työselosteisiin,

| — | yrittäjän laskujen hyväksyminen vastaavana projektipäällikkönä, |
| --- | --- |

—

yrittäjän laskujen hyväksyminen vastaavana projektipäällikkönä,

| — | yrittäjän valvominen tulosindikaattorien avulla, |
| --- | --- |

—

yrittäjän valvominen tulosindikaattorien avulla,

| — | sopimukseen tai sen ehtoihin mahdollisesti tarvittavista muutoksista keskusteleminen ja sopiminen yrittäjän kanssa, |
| --- | --- |

—

sopimukseen tai sen ehtoihin mahdollisesti tarvittavista muutoksista keskusteleminen ja sopiminen yrittäjän kanssa,

| — | uusien tarjouskilpailueritelmien laatiminen uusia hankintamenettelyjä ja niiden käsittelyä varten, |
| --- | --- |

—

uusien tarjouskilpailueritelmien laatiminen uusia hankintamenettelyjä ja niiden käsittelyä varten,

| — | tiettyjen toimintojen koordinointi yleisten tilojen yksikössä yksikön henkilöstön suurimman mahdollisen käytettävyyden varmistamiseksi, |
| --- | --- |

—

tiettyjen toimintojen koordinointi yleisten tilojen yksikössä yksikön henkilöstön suurimman mahdollisen käytettävyyden varmistamiseksi,

| — | yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaavan toimihenkilön sijaisena toimiminen, |
| --- | --- |

—

yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaavan toimihenkilön sijaisena toimiminen,

| — | muut yksikön päällikön mahdollisesti antamat tehtävät ja velvollisuudet. |
| --- | --- |

—

muut yksikön päällikön mahdollisesti antamat tehtävät ja velvollisuudet.

Sen lisäksi, että yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö osallistuu joihinkin tai kaikkiin edellä mainituista tehtävistä, hän vastaa seuraavista tehtävistä:

| — | monivuotisten suunnitelmien laatiminen rakennus- ja kiinteistöprojekteille, |
| --- | --- |

—

monivuotisten suunnitelmien laatiminen rakennus- ja kiinteistöprojekteille,

| — | uusien projekti-ideoiden ensisijaisuuden, toteutettavuuden ja resurssitarpeiden arviointi, |
| --- | --- |

—

uusien projekti-ideoiden ensisijaisuuden, toteutettavuuden ja resurssitarpeiden arviointi,

| — | projektieritelmien valmistelu, |
| --- | --- |

—

projektieritelmien valmistelu,

| — | tarjouskilpailumenettelyjen hallinnointi, |
| --- | --- |

—

tarjouskilpailumenettelyjen hallinnointi,

| — | yhteistyö Eurofoundin sopimussuhteisten toimihenkilöiden kanssa hankintojen osalta sekä arkkitehtien ja ulkopuolisten yrittäjien kanssa, |
| --- | --- |

—

yhteistyö Eurofoundin sopimussuhteisten toimihenkilöiden kanssa hankintojen osalta sekä arkkitehtien ja ulkopuolisten yrittäjien kanssa,

| — | rakennuksiin ja tiloihin liittyvien projektien täytäntöönpano ja valvonta, |
| --- | --- |

—

rakennuksiin ja tiloihin liittyvien projektien täytäntöönpano ja valvonta,

| — | yleisten tilojen toiminnasta vastaavan toimihenkilön sijaisena toimiminen, |
| --- | --- |

—

yleisten tilojen toiminnasta vastaavan toimihenkilön sijaisena toimiminen,

| — | muut yksikön päällikön mahdollisesti antamat tehtävät ja velvollisuudet. |
| --- | --- |

—

muut yksikön päällikön mahdollisesti antamat tehtävät ja velvollisuudet.

Valintamenettelyyn osallistuvilta hakijoilta edellytetään seuraavaa:

| — | Hakijalla on oltava Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalaisuus. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalaisuus.

| — | Hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudet.

| — | Hakijan on oltava täyttänyt asepalvelulainsäädännön mukaiset velvoitteensa. |
| --- | --- |

—

Hakijan on oltava täyttänyt asepalvelulainsäädännön mukaiset velvoitteensa.

| — | Hakijalla on oltava tutkintotodistuksen osoittama keskiasteen koulutus, joka takaa pääsyn keskiasteen jälkeiseen koulutukseen. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava tutkintotodistuksen osoittama keskiasteen koulutus, joka takaa pääsyn keskiasteen jälkeiseen koulutukseen.

| — | Hakijoilla on oltava:






  — | yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö: vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus keskiasteen koulutuksen ja tutkintotodistuksen saamisen jälkeiseltä ajalta, mihin on täytynyt kuulua vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus tilojen hallinnoinnista, |
| --- | --- | --- |

—

Hakijoilla on oltava:

—

yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö: vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus keskiasteen koulutuksen ja tutkintotodistuksen saamisen jälkeiseltä ajalta, mihin on täytynyt kuulua vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus tilojen hallinnoinnista,

| — | yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö: vähintään kuuden vuoden ammattityökokemus keskiasteen koulutuksen ja tutkintotodistuksen saamisen jälkeiseltä ajalta, mihin on täytynyt kuulua vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus tilojen hallinnoinnista ja erityisesti rakennus- ja/tai huoltoprojektien hallinnoinnista. |
| --- | --- |

—

yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö: vähintään kuuden vuoden ammattityökokemus keskiasteen koulutuksen ja tutkintotodistuksen saamisen jälkeiseltä ajalta, mihin on täytynyt kuulua vähintään kolmen vuoden ammattityökokemus tilojen hallinnoinnista ja erityisesti rakennus- ja/tai huoltoprojektien hallinnoinnista.

| — | Hakijan on täytettävä eriteltyjen tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Hakijan on täytettävä eriteltyjen tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

| — | Hakijalla on oltava Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito ja jonkin toisen unionin kielen tyydyttävä taito; Eurofoundin työkieli on englanti, jota on osattava erinomaisesti (1) |
| --- | --- |

—

Hakijalla on oltava Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito ja jonkin toisen unionin kielen tyydyttävä taito; Eurofoundin työkieli on englanti, jota on osattava erinomaisesti (1)

Toimiin valitut hakijat otetaan palvelukseen seuraavasti:

| — | yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö: väliaikainen toimihenkilö (AST 3) määräaikaisella viiden vuoden työsopimuksella, jota voidaan jatkaa (2), |
| --- | --- |

—

yleisiin tiloihin liittyvistä projekteista vastaava toimihenkilö: väliaikainen toimihenkilö (AST 3) määräaikaisella viiden vuoden työsopimuksella, jota voidaan jatkaa (2),

| — | yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö: sopimussuhteinen toimihenkilö (tehtäväryhmä III, palkkaluokka 8, 9 tai 10 pätevyyden ja kokemuksen mukaan) viiden vuoden määräaikaisella työsopimuksella, jota voidaan jatkaa. |
| --- | --- |

—

yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö: sopimussuhteinen toimihenkilö (tehtäväryhmä III, palkkaluokka 8, 9 tai 10 pätevyyden ja kokemuksen mukaan) viiden vuoden määräaikaisella työsopimuksella, jota voidaan jatkaa.

Tässä menettelyssä tehtävää hakijoiden varallaololuetteloa saatetaan käyttää myös muiden vastaavantyyppisten toimien täyttämiseen.

Tarkempia tietoja toimesta sekä haku- ja valintamenettelystä saa Eurofoundin verkkosivuston avointen työpaikkojen sivulta osoitteesta:

http://www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/index.htm.

Kaikki hakemukset on toimitettava käyttäen virallista hakulomaketta, jonka voi ladata myös verkkosivustolta.

Hakemus on jätettävä viimeistään 25. tammikuuta 2013.

---

(1)  Hakijoiden on pantava merkille, että väliaikaisten toimihenkilöiden on ennen ensimmäistä ylennystään virkaannimittämisen jälkeen osoitettava kielitaitonsa kolmannessa EU-kielessä (yhteisen eurooppalaisen kieliviitekehyksen (CECR) taso B2).

(2)  Eurofoundin tämänhetkisen menettelytavan mukaan väliaikaisten toimihenkilöiden määräaikaisia sopimuksia jatketaan ensimmäisellä kerralla toistaiseksi.

---