# Gazzetta ufficiale C 385/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.385.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 385 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno14 dicembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.385.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 385

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno14 dicembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 385/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 6 |
| 2012/C 385/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 385/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

6

2012/C 385/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 385/05 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2012/C 385/06 | Decisione della Commissione, del 13 dicembre 2012, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 385/05

Tassi di cambio dell'euro

9

2012/C 385/06

Decisione della Commissione, del 13 dicembre 2012, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 385/07 | Invito a presentare proposte — EACEA/44/12 — Programma di cooperazione nel campo dell’istruzione ICI — Cooperazione in materia di istruzione superiore e di formazione tra l’Unione europea e l’Australia, l’Unione europea e il Giappone, l’Unione europea e la Nuova Zelanda e l’Unione europea e la Repubblica di Corea — Invito a presentare proposte 2012 per progetti di mobilità comune (JMP) e progetti di laurea comune (JDP) | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 385/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 385/07

Invito a presentare proposte — EACEA/44/12 — Programma di cooperazione nel campo dell’istruzione ICI — Cooperazione in materia di istruzione superiore e di formazione tra l’Unione europea e l’Australia, l’Unione europea e il Giappone, l’Unione europea e la Nuova Zelanda e l’Unione europea e la Repubblica di Corea — Invito a presentare proposte 2012 per progetti di mobilità comune (JMP) e progetti di laurea comune (JDP)

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 385/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 385/01

| Data di adozione della decisione | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.27318 (N 427/10) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Tutto il paese |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti compensativi per i danni provocati alle imprese di acquacoltura da eventi climatici specifici nel 2006 |
| Base giuridica | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Aiuti al settore dell’acquacoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Totale: 2 milioni di EUR |
| Intensità | Fino a un massimo del 70 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Pesca e acquacoltura — Imprese di acquacoltura (in numero compreso tra 501 e 1 000) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello sviluppo rurale






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

8.5.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.27318 (N 427/10)

Stato membro

Grecia

Regione

Tutto il paese

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti compensativi per i danni provocati alle imprese di acquacoltura da eventi climatici specifici nel 2006

Base giuridica

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Aiuti al settore dell’acquacoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Totale: 2 milioni di EUR

Intensità

Fino a un massimo del 70 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Pesca e acquacoltura — Imprese di acquacoltura (in numero compreso tra 501 e 1 000)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello sviluppo rurale

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31176 (NN 30/10) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalogna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Base giuridica | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti per la compensazione dei danni provocati dalla tempesta del 26, 27 e 28 dicembre 2008 nel settore della pesca, che hanno colpito i pescherecci e gli impianti di acquacoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Importo globale di 350 000 EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Un anno |
| Settore economico | A 3 Pesca e acquacoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

19.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31176 (NN 30/10)

Stato membro

Spagna

Regione

Catalogna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Base giuridica

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti per la compensazione dei danni provocati dalla tempesta del 26, 27 e 28 dicembre 2008 nel settore della pesca, che hanno colpito i pescherecci e gli impianti di acquacoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Importo globale di 350 000 EUR

Intensità

100 %

Durata

Un anno

Settore economico

A 3 Pesca e acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 385/02

| Data di adozione della decisione | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34409 (12/N) |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | Bulgaria | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Base giuridica | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Impegni per il benessere degli animali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 165,10 milioni di BGN |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 13.11.2012-31.12.2017 |
| Settore economico | Allevamento di animali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data di adozione della decisione

12.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34409 (12/N)

Stato membro

Bulgaria

Regione

Bulgaria

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Base giuridica

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Impegni per il benessere degli animali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 165,10 milioni di BGN

Intensità

100 %

Durata

13.11.2012-31.12.2017

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34410 (12/N) |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | Bulgaria | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Base giuridica | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Impegni per il benessere degli animali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 150 milioni di BGN |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2017 |
| Settore economico | Allevamento di animali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data di adozione della decisione

12.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34410 (12/N)

Stato membro

Bulgaria

Regione

Bulgaria

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Base giuridica

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Impegni per il benessere degli animali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 150 milioni di BGN

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2017

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35585 (12/N) |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Base giuridica | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 7,46 milioni di LVL |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

9.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35585 (12/N)

Stato membro

Lettonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Base giuridica

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 7,46 milioni di LVL

Intensità

0 %

Durata

1.1.2013-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/6

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

2012/C 385/03

Un’informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1760 — relazione della 49a riunione del Comitato SA):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO SA DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(49a RIUNIONE DEL CSA DI MARZO 2012)

DOC. NC1760

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione SA

| Capitolo 17 — Sottocapitolo | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| Capitolo 71 — Allegato | N/15 |
| Capitolo 72 — Sottocapitolo IV. Sottocapitolo | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| Capitolo 87 — Sottocapitolo | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

Capitolo 17 — Sottocapitolo

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

Capitolo 71 — Allegato

N/15

Capitolo 72 — Sottocapitolo IV. Sottocapitolo

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

Capitolo 87 — Sottocapitolo

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la direzione generale Fiscalità e unione doganale della commissione delle Comunità europee, rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium oppure consultando il sito Internet di questa direzione generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6673 — Bolloré/Havas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 385/04

In data 7 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6673. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6673. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 dicembre 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3077 |
| JPY | yen giapponesi | 109,18 |
| DKK | corone danesi | 7,4610 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81005 |
| SEK | corone svedesi | 8,7215 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2090 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3325 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,289 |
| HUF | fiorini ungheresi | 283,50 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0933 |
| RON | leu rumeni | 4,4915 |
| TRY | lire turche | 2,3280 |
| AUD | dollari australiani | 1,2391 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2852 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1348 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5476 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5962 |
| KRW | won sudcoreani | 1 404,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3015 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1849 |
| HRK | kuna croata | 7,5185 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 598,62 |
| MYR | ringgit malese | 3,9946 |
| PHP | peso filippino | 53,727 |
| RUB | rublo russo | 40,0900 |
| THB | baht thailandese | 40,081 |
| BRL | real brasiliano | 2,7126 |
| MXN | peso messicano | 16,6630 |
| INR | rupia indiana | 70,9473 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3077

JPY

yen giapponesi

109,18

DKK

corone danesi

7,4610

GBP

sterline inglesi

0,81005

SEK

corone svedesi

8,7215

CHF

franchi svizzeri

1,2090

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3325

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,289

HUF

fiorini ungheresi

283,50

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,0933

RON

leu rumeni

4,4915

TRY

lire turche

2,3280

AUD

dollari australiani

1,2391

CAD

dollari canadesi

1,2852

HKD

dollari di Hong Kong

10,1348

NZD

dollari neozelandesi

1,5476

SGD

dollari di Singapore

1,5962

KRW

won sudcoreani

1 404,42

ZAR

rand sudafricani

11,3015

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1849

HRK

kuna croata

7,5185

IDR

rupia indonesiana

12 598,62

MYR

ringgit malese

3,9946

PHP

peso filippino

53,727

RUB

rublo russo

40,0900

THB

baht thailandese

40,081

BRL

real brasiliano

2,7126

MXN

peso messicano

16,6630

INR

rupia indiana

70,9473

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2012

recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca

2012/C 385/06

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1), in particolare gli articoli 2 e 3,

vista la decisione 2006/972/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Idee» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2), in particolare l’articolo 4, paragrafi 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2007/134/CE, del 2 febbraio 2007, che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (3), la Commissione ha istituito il Consiglio europeo della ricerca (di seguito «CER» quale strumento per realizzare il programma specifico «Idee». Il CER si compone di un consiglio scientifico indipendente sostenuto da una specifica struttura esecutiva ed è costituito fino al 31 dicembre 2013. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2007/134/CE, del 2 febbraio 2007, che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (3), la Commissione ha istituito il Consiglio europeo della ricerca (di seguito «CER» quale strumento per realizzare il programma specifico «Idee». Il CER si compone di un consiglio scientifico indipendente sostenuto da una specifica struttura esecutiva ed è costituito fino al 31 dicembre 2013.

| (2) | Il consiglio scientifico si compone di scienziati, ingegneri e studiosi di chiara fama, nominati dalla Commissione, che operano a titolo personale e in piena indipendenza. Detto consiglio si compone di 22 membri e opera conformemente all’apposito mandato previsto all’articolo 3 della decisione 2007/134/CE. |
| --- | --- |

(2)

Il consiglio scientifico si compone di scienziati, ingegneri e studiosi di chiara fama, nominati dalla Commissione, che operano a titolo personale e in piena indipendenza. Detto consiglio si compone di 22 membri e opera conformemente all’apposito mandato previsto all’articolo 3 della decisione 2007/134/CE.

| (3) | Con la decisione 2009/357/CE, del 27 aprile 2009, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (4), la Commissione ha sostituito tre membri in seguito alle loro dimissioni. Con la decisione 2011/12/UE, del 12 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (5), la Commissione ha sostituito sette membri giunti alla fine del loro mandato. |
| --- | --- |

(3)

Con la decisione 2009/357/CE, del 27 aprile 2009, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (4), la Commissione ha sostituito tre membri in seguito alle loro dimissioni. Con la decisione 2011/12/UE, del 12 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2007/134/CE che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (5), la Commissione ha sostituito sette membri giunti alla fine del loro mandato.

| (4) | Il mandato di dieci dei membri del consiglio scientifico scade il 1o febbraio e il 26 aprile 2013 ed è necessario procedere alla graduale sostituzione dei suoi membri. |
| --- | --- |

(4)

Il mandato di dieci dei membri del consiglio scientifico scade il 1o febbraio e il 26 aprile 2013 ed è necessario procedere alla graduale sostituzione dei suoi membri.

| (5) | Il graduale rinnovo del consiglio scientifico deve avvenire conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafi 6 e 7, della decisione 2007/134/CE, la quale stabilisce, fra l’altro, che i membri sono nominati per un mandato di quattro anni, rinnovabile una volta in base a un sistema di rotazione che assicura la continuità del lavoro del consiglio scientifico, e stabilisce altresì che un membro può essere nominato per un periodo inferiore al periodo massimo al fine di consentire la rotazione progressiva dei membri. |
| --- | --- |

(5)

Il graduale rinnovo del consiglio scientifico deve avvenire conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafi 6 e 7, della decisione 2007/134/CE, la quale stabilisce, fra l’altro, che i membri sono nominati per un mandato di quattro anni, rinnovabile una volta in base a un sistema di rotazione che assicura la continuità del lavoro del consiglio scientifico, e stabilisce altresì che un membro può essere nominato per un periodo inferiore al periodo massimo al fine di consentire la rotazione progressiva dei membri.

| (6) | Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 2007/134/CE, i futuri membri sono nominati dalla Commissione sulla base dei fattori e dei criteri di cui all’allegato I della decisione e a seguito di una procedura di selezione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. A tal fine, è stato istituito un comitato permanente di identificazione di alto livello composto da esperti indipendenti, i cui onorari sono pagati nell’ambito del bilancio operativo del programma specifico «Idee». Il comitato ha raccomandato il progressivo rinnovo del consiglio scientifico e le sue raccomandazioni sono state accolte. |
| --- | --- |

(6)

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 2007/134/CE, i futuri membri sono nominati dalla Commissione sulla base dei fattori e dei criteri di cui all’allegato I della decisione e a seguito di una procedura di selezione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. A tal fine, è stato istituito un comitato permanente di identificazione di alto livello composto da esperti indipendenti, i cui onorari sono pagati nell’ambito del bilancio operativo del programma specifico «Idee». Il comitato ha raccomandato il progressivo rinnovo del consiglio scientifico e le sue raccomandazioni sono state accolte.

| (7) | Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 2007/134/CE, la nomina dei futuri membri verrà pubblicata conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 2007/134/CE, la nomina dei futuri membri verrà pubblicata conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 (6).

| (8) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/134/CE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/134/CE,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 2007/134/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2012

Per la Commissione

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 54 del 22.2.2007, pag. 81.

2

(3)  GU L 57 del 24.2.2007, pag. 14.

3

(4)  GU L 110 dell’1.5.2009, pag. 37.

4

(5)  GU L 9 del 13.1.2011, pag. 5.

5

(6)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

6

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/44/12

Programma di cooperazione nel campo dell’istruzione ICI

Cooperazione in materia di istruzione superiore e di formazione tra l’Unione europea e l’Australia, l’Unione europea e il Giappone, l’Unione europea e la Nuova Zelanda e l’Unione europea e la Repubblica di Corea

Invito a presentare proposte 2012 per progetti di mobilità comune (JMP) e progetti di laurea comune (JDP)

2012/C 385/07

1.   Obiettivi e descrizione

L’obiettivo generale consiste nel promuovere la comprensione reciproca fra i popoli dell’UE e dei paesi partner, anche attraverso una conoscenza più diffusa delle rispettive lingue, culture e istituzioni, nonché nel migliorare la qualità dell’istruzione superiore e della formazione, stimolando partenariati equilibrati tra istituti di istruzione superiore e formazione professionale nell’UE e nei paesi partner.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è aperto alle proposte provenienti da consorzi di istituti di istruzione superiore e/o di istituti di formazione professionale di livello post secondario.

Per poter essere ammessi i candidati devono provenire da uno dei paesi partner e da uno dei 27 Stati membri dell’Unione europea o la Croazia (1).

3.   Attività ammissibili

Nell’ambito del presente invito sono previsti due tipi di attività, ovvero progetti di mobilità comune e progetti di laurea comune.

Per i progetti di mobilità comune (JMP) il sostegno è concesso per consentire ai consorzi di istituti di formazione professionale di livello post secondario o istituti di istruzione superiore UE-paese partner di svolgere programmi di studio e di formazione comuni e per attuare la mobilità fra studenti e personale accademico. Il sostegno comprende un importo forfettario per finanziare l’amministrazione, i contributi per gli studenti e il personale del corpo accademico e amministrativo. Un consorzio che presenta la sua candidatura per un progetto di mobilità comune ICI-ECP deve includere almeno 2 istituti di formazione professionale di livello post secondario o istituti di istruzione superiore di 2 diversi Stati membri dell’UE e almeno 2 istituti del paese partner. La durata massima dei progetti JMP è di 36 mesi. Sarà prestata particolare attenzione ai progetti che prevedono tirocini (nota: il Giappone non parteciperà ai progetti di mobilità).

Per i progetti di laurea comune (JDP) il sostegno è concesso per sviluppare e attuare programmi di laurea doppia o comune. Il sostegno comprende un importo forfettario per i lavori di sviluppo e l’amministrazione, contributi per gli studenti e il personale del corpo accademico e amministrativo. Un consorzio che presenta la sua candidatura per un progetto di laurea comune ICI-ECP deve includere almeno 2 istituti di istruzione superiore di 2 diversi Stati membri dell’UE e almeno 2 istituti provenienti dal paese partner. La durata massima dei progetti JDP è di 48 mesi. Si dedicherà particolare attenzione alle candidature per progetti di laurea comune.

Le attività devono iniziare nel mese di ottobre 2013.

4.   Criteri di aggiudicazione

| A. | La rilevanza del progetto per la relazione tra l’UE e i paesi partner e il contributo alla qualità e all’eccellenza (20 %) saranno determinati analizzando:






  a) | la rilevanza della proposta rispetto agli obiettivi dell’invito e alle relazioni tra l’UE e il paese partner |
| --- | --- | --- |

A.

a)

la rilevanza della proposta rispetto agli obiettivi dell’invito e alle relazioni tra l’UE e il paese partner

| b) | il contributo del progetto alla qualità educativa, all’eccellenza e all’innovazione nel relativo campo di attività |
| --- | --- |

b)

il contributo del progetto alla qualità educativa, all’eccellenza e all’innovazione nel relativo campo di attività

| B. | La qualitàdell’attuazione del progetto (80 %) sarà determinata analizzando i seguenti aspetti:






  c) | Gestione del partenariato e cooperazione tra i partner |
| --- | --- | --- |

B.

c)

Gestione del partenariato e cooperazione tra i partner

| d) | Programma di mobilità fra studenti |
| --- | --- |

d)

Programma di mobilità fra studenti

| e) | Disposizioni in materia di trasferimento e riconoscimento dei crediti universitari |
| --- | --- |

e)

Disposizioni in materia di trasferimento e riconoscimento dei crediti universitari

| f) | Ospitalità offerta agli studenti e al personale accademico, servizi per gli studenti, preparazione linguistica e culturale |
| --- | --- |

f)

Ospitalità offerta agli studenti e al personale accademico, servizi per gli studenti, preparazione linguistica e culturale

| g) | Piano di mobilità del corpo accademico |
| --- | --- |

g)

Piano di mobilità del corpo accademico

| h) | Piano di valutazione |
| --- | --- |

h)

Piano di valutazione

| i) | Programma di diffusione |
| --- | --- |

i)

Programma di diffusione

| j) | Piano di sostenibilità |
| --- | --- |

j)

Piano di sostenibilità

5.   Bilancio

Il bilancio disponibile dell’UE ammonta all’incirca a 2,45 Mio EUR. Finanziamenti analoghi saranno forniti dai paesi partner conformemente alla normativa applicabile per ciascuno di essi (2).

L’importo massimo del finanziamento da parte dell’UE sarà di 350 000 EUR per un progetto JDP quadriennale con 2 o più istituti dell’UE e di 190 000 EUR per un progetto JMP triennale con dueistituti dell’UE o di 197 500 EUR per un progetto JMP triennale con tre o più istituti dell’UE.

6.   Scadenza

Le candidature devono essere presentate sia all’UE sia alle istituzioni incaricate dell’attuazione in Australia (Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education — DIISRTE), Giappone (Japan Student Services Organisation — JASSO), Nuova Zelanda (Education New Zealand) e nella Repubblica di Corea (National Research Foundation of Korea — NRF).

Le candidature trasmesse per conto dell’istituzione capofila dell’UE devono essere inviate all’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura entro e non oltre il 15 maggio 2013. Le candidature recanti un timbro postale successivo a tale data non saranno prese in considerazione. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le candidature dell’UE trasmesse per conto dell’istituzione capofila dell’UE devono essere presentate utilizzando l’apposito modulo, debitamente compilato, datato e firmato dalla persona autorizzata a rappresentare legalmente l’organismo richiedente.

Le candidature australiane e i documenti giustificativi devono essere inviati per lettera raccomandata a:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Le candidature giapponesi e i documenti giustificativi devono essere inviati per lettera raccomandata a:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Le candidature neozelandesi e i documenti giustificativi devono essere inviati per lettera raccomandata a:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Le candidature coreane e i documenti giustificativi devono essere inviati per lettera raccomandata a:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Ulteriori informazioni

Le linee guida e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito Internet:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Le candidature devono essere presentate utilizzando il modulo appositamente fornito e devono contenere tutte le informazioni e gli allegati richiesti.

---

(1)  La Croazia dovrebbe diventare uno Stato membro dell'Unione Europea il 1o luglio 2013. La partecipazione della Croazia al presente invito a presentare proposte è subordinata all'entrata in vigore del trattato di adesione entro la data della decisione di attribuzione.

(2)  I progetti comuni saranno soggetti alla disponibilità di bilancio del paese partner in questione.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 385/08

| 1. | In data 7 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AIF VII Euro Holdings LP, controllata in ultima istanza da Apollo Management L.P. («Apollo», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Aurum Holdings Limited («Aurum», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 7 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AIF VII Euro Holdings LP, controllata in ultima istanza da Apollo Management L.P. («Apollo», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Aurum Holdings Limited («Aurum», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Apollo: investimenti di portafoglio in settori quali i prodotti chimici, le navi da crociera, la logistica, la carta, gli imballaggi e l'intermediazione immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Apollo: investimenti di portafoglio in settori quali i prodotti chimici, le navi da crociera, la logistica, la carta, gli imballaggi e l'intermediazione immobiliare,

| — | Aurum: vendita al dettaglio di gioielli e orologi. |
| --- | --- |

—

Aurum: vendita al dettaglio di gioielli e orologi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 14.12.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 385/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 385/09

| 1. | In data 6 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Banco Santander SA («Banco Santander», Spagna) e Elavon Financial Services Limited («Elavon», Irlanda), controllata da US Bancorp («US Bancorp», USA), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 6 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Banco Santander SA («Banco Santander», Spagna) e Elavon Financial Services Limited («Elavon», Irlanda), controllata da US Bancorp («US Bancorp», USA), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Banco Santander: gruppo bancario e finanziario internazionale che opera in Spagna e in tutto il mondo nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento, buoni del Tesoro, assicurazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Banco Santander: gruppo bancario e finanziario internazionale che opera in Spagna e in tutto il mondo nei seguenti settori: servizi bancari al dettaglio, gestione di attivi, servizi bancari per le imprese e di investimento, buoni del Tesoro, assicurazioni,

| — | Elavon: fornitura su scala internazionale di servizi commerciali ai commercianti per le operazioni effettuate mediante carta di credito; gestione di corporate trust securitization e servizi di gestione connessi per operazioni strutturate e sicure; fornitura di sistemi di pagamento corporate (compresa l’emissione di carte corporate) a multinazionali e governi con esigenze complesse in termini di trattamento dei pagamenti, |
| --- | --- |

—

Elavon: fornitura su scala internazionale di servizi commerciali ai commercianti per le operazioni effettuate mediante carta di credito; gestione di corporate trust securitization e servizi di gestione connessi per operazioni strutturate e sicure; fornitura di sistemi di pagamento corporate (compresa l’emissione di carte corporate) a multinazionali e governi con esigenze complesse in termini di trattamento dei pagamenti,

| — | US Bancorp: holding bancaria registrata nel Delaware, |
| --- | --- |

—

US Bancorp: holding bancaria registrata nel Delaware,

| — | JV: opererà sul mercato dei servizi di stipulazione di convenzioni con gli esercenti (merchant acquiring), prevalentemente in Spagna. |
| --- | --- |

—

JV: opererà sul mercato dei servizi di stipulazione di convenzioni con gli esercenti (merchant acquiring), prevalentemente in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---