# Europeiska unionens C 390/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.390.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 390 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången18 december 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.390.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 390

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången18 december 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 390/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 390/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2012/C 390/07 | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 12 december 2012 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 390/08 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2012/C 390/09 | Kommissionens beslut av den 14 december 2012 om ändring av kommissionens beslut 2006/210/EG om inrättande av en högnivågrupp av nationella lagstiftningsexperter och förlängning av högnivågruppens mandattid och tillämpningsperioden för beslut 2006/210/EG till den 31 oktober 2014 | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 390/10 | Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2012/C 390/07

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 12 december 2012 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

4

Europeiska kommissionen

2012/C 390/08

Eurons växelkurs

6

2012/C 390/09

Kommissionens beslut av den 14 december 2012 om ändring av kommissionens beslut 2006/210/EG om inrättande av en högnivågrupp av nationella lagstiftningsexperter och förlängning av högnivågruppens mandattid och tillämpningsperioden för beslut 2006/210/EG till den 31 oktober 2014

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 390/10

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 390/11 | Ansökningsomgångar inom 2013 års arbetsprogram för det särskilda programmet Kapacitet i sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/07 – Tekniskt stöd för att upptäcka förekomsten av cigaretter och tobak | 20 |
| 2012/C 390/13 | Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15)) | 22 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 390/11

Ansökningsomgångar inom 2013 års arbetsprogram för det särskilda programmet Kapacitet i sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)

19

2012/C 390/12

Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/07 – Tekniskt stöd för att upptäcka förekomsten av cigaretter och tobak

20

2012/C 390/13

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/01

Kommissionen beslutade den 28 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/02

Kommissionen beslutade den 16 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6711. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6711. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/03

Kommissionen beslutade den 11 december 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6764. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6764. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/04

Kommissionen beslutade den 30 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6741. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6741. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/05

Kommissionen beslutade den 6 december 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6736. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6736. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 390/06

Kommissionen beslutade den 13 december 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6760. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6760. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/4

---

BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM

av den 12 december 2012

om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

2012/C 390/07

EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM FATTAR DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,

med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1),

med beaktande av artiklarna 8 och 23 i Europaparlamentets arbetsordning,

och av följande skäl:

| (1) | I sin resolution av den 26 oktober 2011 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 med rådets ändringar – alla avsnitt – och ändringsskrivelserna nr 1/2012 och 2/2012 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 (2) och i sin resolution av den 29 mars 2012 om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2013 (3) ansåg parlamentet att ledamöternas resor måste göras så effektiva som möjligt för att budgetbesparingar ska kunna göras under 2012 och de kommande åren fram till slutet av den innevarande valperioden. |
| --- | --- |

(1)

I sin resolution av den 26 oktober 2011 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 med rådets ändringar – alla avsnitt – och ändringsskrivelserna nr 1/2012 och 2/2012 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 (2) och i sin resolution av den 29 mars 2012 om beräkningen av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2013 (3) ansåg parlamentet att ledamöternas resor måste göras så effektiva som möjligt för att budgetbesparingar ska kunna göras under 2012 och de kommande åren fram till slutet av den innevarande valperioden.

| (2) | Vid sitt sammanträde den 10 september 2012 beslutade Europaparlamentets presidium att utgifterna för ledamöternas resor ska minska med 5 procent. Genomförandet av det beslutet kräver en del ändringar i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (4) (”tillämpningsföreskrifterna”). |
| --- | --- |

(2)

Vid sitt sammanträde den 10 september 2012 beslutade Europaparlamentets presidium att utgifterna för ledamöternas resor ska minska med 5 procent. Genomförandet av det beslutet kräver en del ändringar i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (4) (”tillämpningsföreskrifterna”).

| (3) | För att begränsa ersättningen vid bilresor bör det införas en övre gräns på 1 000 km per ut- eller hemresa. |
| --- | --- |

(3)

För att begränsa ersättningen vid bilresor bör det införas en övre gräns på 1 000 km per ut- eller hemresa.

| (4) | De tariffer som används vid tillämpningen av dessa föreskrifter bör kunna uppdateras med största möjliga flexibilitet. |
| --- | --- |

(4)

De tariffer som används vid tillämpningen av dessa föreskrifter bör kunna uppdateras med största möjliga flexibilitet.

| (5) | För att begränsa kostnaderna för resor bör ersättning i fortsättningen betalas endast för en tur- och returresa, som ska göras under parlamentets arbetsvecka, mellan en arbets- eller sammanträdesort och bostadsorten eller en annan avreseort i den medlemsstat där ledamoten blivit vald. Vidare bör ersättning inte betalas för resor som görs under veckor som enligt Europaparlamentets officiella verksamhetskalender är avsatta för verksamhet utanför parlamentets arbetsorter. |
| --- | --- |

(5)

För att begränsa kostnaderna för resor bör ersättning i fortsättningen betalas endast för en tur- och returresa, som ska göras under parlamentets arbetsvecka, mellan en arbets- eller sammanträdesort och bostadsorten eller en annan avreseort i den medlemsstat där ledamoten blivit vald. Vidare bör ersättning inte betalas för resor som görs under veckor som enligt Europaparlamentets officiella verksamhetskalender är avsatta för verksamhet utanför parlamentets arbetsorter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsföreskrifterna ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 15 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | Vid bilresor, varvid ersättning betalas för högst 1 000 km per ut- eller hemresa: 0,50 EUR/km plus eventuella kostnader för överfart med bilfärja eller liknande transport.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 15 ska led c ersättas med följande:

”c)

Vid bilresor, varvid ersättning betalas för högst 1 000 km per ut- eller hemresa: 0,50 EUR/km plus eventuella kostnader för överfart med bilfärja eller liknande transport.”

| 2. | I artikel 17 ska punkt 9 ersättas med följande:
  ”9.   De tariffer som används vid tillämpningen av dessa föreskrifter ska uppdateras regelbundet och minst två gånger om året.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 17 ska punkt 9 ersättas med följande:

”9.   De tariffer som används vid tillämpningen av dessa föreskrifter ska uppdateras regelbundet och minst två gånger om året.”

| 3. | I artikel 18 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Utom under veckor som enligt Europaparlamentets officiella verksamhetskalender är avsatta för verksamhet utanför parlamentets arbetsorter har varje ledamot även rätt till ersättning för en tur- och returresa, som ska göras under parlamentets arbetsvecka, mellan en arbets- eller sammanträdesort och bostadsorten eller en annan avreseort i den medlemsstat där ledamoten blivit vald (nedan kallade ’mellanliggande resor’).” |
| --- | --- |

3.

I artikel 18 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Utom under veckor som enligt Europaparlamentets officiella verksamhetskalender är avsatta för verksamhet utanför parlamentets arbetsorter har varje ledamot även rätt till ersättning för en tur- och returresa, som ska göras under parlamentets arbetsvecka, mellan en arbets- eller sammanträdesort och bostadsorten eller en annan avreseort i den medlemsstat där ledamoten blivit vald (nedan kallade ’mellanliggande resor’).”

Artikel 2

1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Beslutet är tillämpligt från och med den 1 januari 2013.

---

(1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Antagna texter, P7_TA(2011)0461.

(3)  Antagna texter, P7_TA(2012)0109.

(4)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Europeiska kommissionen

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/6

---

Eurons växelkurs (1)

17 december 2012

2012/C 390/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3160 |
| JPY | japansk yen | 110,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4613 |
| GBP | pund sterling | 0,81200 |
| SEK | svensk krona | 8,7540 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2082 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3705 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,222 |
| HUF | ungersk forint | 287,19 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,0890 |
| RON | rumänsk leu | 4,4647 |
| TRY | turkisk lira | 2,3472 |
| AUD | australisk dollar | 1,2494 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2990 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1991 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5604 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6062 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 411,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,2502 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2105 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5335 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 686,72 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0264 |
| PHP | filippinsk peso | 54,048 |
| RUB | rysk rubel | 40,5650 |
| THB | thailändsk baht | 40,270 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7501 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8182 |
| INR | indisk rupie | 72,2160 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3160

JPY

japansk yen

110,39

DKK

dansk krona

7,4613

GBP

pund sterling

0,81200

SEK

svensk krona

8,7540

CHF

schweizisk franc

1,2082

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3705

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,222

HUF

ungersk forint

287,19

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,0890

RON

rumänsk leu

4,4647

TRY

turkisk lira

2,3472

AUD

australisk dollar

1,2494

CAD

kanadensisk dollar

1,2990

HKD

Hongkongdollar

10,1991

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5604

SGD

singaporiansk dollar

1,6062

KRW

sydkoreansk won

1 411,50

ZAR

sydafrikansk rand

11,2502

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2105

HRK

kroatisk kuna

7,5335

IDR

indonesisk rupiah

12 686,72

MYR

malaysisk ringgit

4,0264

PHP

filippinsk peso

54,048

RUB

rysk rubel

40,5650

THB

thailändsk baht

40,270

BRL

brasiliansk real

2,7501

MXN

mexikansk peso

16,8182

INR

indisk rupie

72,2160

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 december 2012

om ändring av kommissionens beslut 2006/210/EG om inrättande av en högnivågrupp av nationella lagstiftningsexperter och förlängning av högnivågruppens mandattid och tillämpningsperioden för beslut 2006/210/EG till den 31 oktober 2014

2012/C 390/09

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Den högnivågrupp av nationella lagstiftningsexperter (nedan kallad gruppen) som inrättas genom kommissionens beslut 2006/210/EG (1) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2010/63/EG (2) är en rådgivande grupp av experter på frågor som rör smart lagstiftning. |
| --- | --- |

(1)

Den högnivågrupp av nationella lagstiftningsexperter (nedan kallad gruppen) som inrättas genom kommissionens beslut 2006/210/EG (1) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2010/63/EG (2) är en rådgivande grupp av experter på frågor som rör smart lagstiftning.

| (2) | Kommissionens ordförande har angivit att smart lagstiftning (3) även i fortsättningen kommer att utgöra en viktig punkt på kommissionens politiska agenda (4). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens ordförande har angivit att smart lagstiftning (3) även i fortsättningen kommer att utgöra en viktig punkt på kommissionens politiska agenda (4).

| (3) | Ett forum för diskussioner om smart lagstiftning och främjande av samarbete med medlemsstaterna i frågor som rör smart lagstiftning har en viktig roll att spela i genomförandet av den politiska agendan. |
| --- | --- |

(3)

Ett forum för diskussioner om smart lagstiftning och främjande av samarbete med medlemsstaterna i frågor som rör smart lagstiftning har en viktig roll att spela i genomförandet av den politiska agendan.

| (4) | Gruppens mandattid bör därför förlängas fram till slutet av mandattiden för denna kommission. |
| --- | --- |

(4)

Gruppens mandattid bör därför förlängas fram till slutet av mandattiden för denna kommission.

| (5) | I november 2010 inrättade kommissionen en ny ram för kommissionens expertgrupper (5). Denna ram bör tas i beaktande. |
| --- | --- |

(5)

I november 2010 inrättade kommissionen en ny ram för kommissionens expertgrupper (5). Denna ram bör tas i beaktande.

| (6) | Beslut 2006/210/EG bör ändras och förlängas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2006/210/EG bör ändras och förlängas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2006/210/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Utnämning av medlemmar

1.   Expertgruppen ska bestå av medlemsstaternas myndigheter. Medlemsstaterna ska var och en ha en representant i gruppen. I undantagsfall ska, om det förekommer delade befogenheter på administrativ nivå i den medlemsstaten, en andra representant utses.

2.   Medlemsstaterna ska utse sina representanter från specialister som har kompetens på de områden som avses i artikel 2.

3.   Medlemsstaternas representanter utses för en tvåårsperiod, som kan förnyas. De skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden får förnyas.

4.   Samma antal suppleanter som representanter från medlemsstaterna får utses. Suppleanterna ska utses enligt samma villkor som medlemsstaternas representanter. De ska automatiskt ersätta eventuella företrädare som är frånvarande eller har förhinder.

5.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i punkt 3 i denna artikel eller i artikel 339 i fördraget, får ersättas under den mandattid som återstår.

6.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.”

Artikel 2

Artikel 4.4 i beslut 2006/210/EG ska ersättas med följande:

”4.   Medlemmar i expertgrupper och deras representanter, liksom inbjudna experter och observatörer, ska vara underkastade tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser, såväl som kommissionens säkerhetsbestämmelser om skyddet av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.”

Artikel 2.8 ska ersättas med följande:

”8.   Kommissionen ska offentliggöra alla relevanta dokument (såsom dagordningar, protokoll och inlagor från deltagarna), endera i kommissionens register över expertgrupper och andra liknande entiteter, eller via en länk från registret till en särskild webbplats där information kan hämtas. Undantag från detta ska ske om utlämnandet av en handling skulle undergräva skyddet av allmänna eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001.”

Artikel 3

Artikel 5 i beslut 2006/210/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Möteskostnader

1.   Deltagarna i expertgruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i gruppens arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Ersättning för dessa utgifter ska utgå inom ramen för tillgängliga anslag enligt det årliga budgetförfarandet.”

Artikel 4

I artikel 6 i beslut 2006/210/EG ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 31 oktober 2014.”

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 31 december 2012.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2006, s. 3.

1

(2)  EUT L 35, 6.2.2010, s. 14.

2

(3)  Meddelandet om smart lagstiftning COM(2010) 543.

3

(4)  Politiska riktlinjer för nästa kommission: det dokument som lades fram för Europaparlamentets ledamöter den 15 september 2009.

4

(5)  K(2010) 7649 slutlig, SEK(2010) 1360 slutlig.

5

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/9

---

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG (1) har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

2012/C 390/10

| Medlemsstat | Central myndighet |
| --- | --- |
| Belgien | Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktperson: Patrick Leclercq |
| Tfn +32 25426654 |
| Fax +32 25427006 |
| E-post: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Medlemsstat

Central myndighet

Belgien

Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Patrick Leclercq

Tfn +32 25426654

Fax +32 25427006

E-post: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktperson: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tfn +359 29400972 |
| E-post: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktperson: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tfn +359 29400972

E-post: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tjeckien

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tfn +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský

Tfn +420 257085453

Fax +420 257085296

E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Danmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tfn +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-post: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Mr Jan B. Jans |
| Tfn +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |
| E-post: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tfn +45 33745185

Fax +45 33745101

E-post: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Mr Jan B. Jans

Tfn +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

E-post: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Tyskland

FEDERALA REGERINGEN

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tfn +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-post: K42@bkm.bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tfn +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-post: K42@bkm.bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

DELSTATERNA

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tfn +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tfn +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tfn +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862813 |
| E-post: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tfn +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-post: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tfn +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tfn +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tfn +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken

Tfn +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tfn +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tfn +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tfn +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey

Tfn +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tfn +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich

Tfn +49 611323463

Fax +49 611323499

E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tfn +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking

Tfn +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Lars Augath |
| Tfn +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Lars Augath

Tfn +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tfn +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tfn +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Hedda Frank |
| Tfn +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Hedda Frank

Tfn +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Christa Matheis |
| Tfn +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-post: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Christa Matheis

Tfn +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-post: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tfn +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-post: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tfn +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-post: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Klaus Wolff |
| Tfn +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktperson: Andreas Schmidt |
| E-post: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Klaus Wolff

Tfn +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktperson: Andreas Schmidt

E-post: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Anne Nilges |
| Tfn +49 4319885845 |
| Fax+49 4319886125845 |
| E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Anne Nilges

Tfn +49 4319885845

Fax+49 4319886125845

E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tfn +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann

Tfn +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktperson: Viljar Vissel |
| Tfn +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-post: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Viljar Vissel

Tfn +372 6403018

Fax +372 6403060

E-post: viljar.vissel@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson |
| Tfn +353 646627337 |
| E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson

Tfn +353 646627337

E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Grekland

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tfn +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-post: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tfn +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-post: dtppa@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-post: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-post: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tfn +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-post: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-post: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tfn +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Frankrike

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tfn +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tfn +33 147449863

Fax +33 147449866

E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italien

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central myndighet: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tfn +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-post: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central myndighet: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tfn +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-post: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkt

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tfn +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno

Tfn +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Andra kontaktpersoner

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tfn +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tfn +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tfn +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tfn +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cypern

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tfn +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tfn +357 22865800

Fax +357 22303148

E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tfn +357 22809876 |
| E-post: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tfn +357 22809876

E-post: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tfn +357 22805950 |
| Fax +357 22518356 |
| E-post: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tfn +357 22805950

Fax +357 22518356

E-post: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tfn +357 22409213 |
| Fax +357 22316873 |
| E-post: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tfn +357 22409213

Fax +357 22316873

E-post: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tfn +357 22408911 |
| Fax +357 22774945 |
| E-post: info@environment;moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tfn +357 22408911

Fax +357 22774945

E-post: info@environment;moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tfn +357 22410064 |
| Fax +357 22663028 |
| E-post: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tfn +357 22410064

Fax +357 22663028

E-post: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Lettland

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktperson: Liāna Liepa |
| Tfn +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Liāna Liepa

Tfn +371 67229272

Fax +371 67228808

E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Mindaugas Žolynas |
| E-post: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktperson: Irmã Grigaitiene |
| E-post: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tfn +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mindaugas Žolynas

E-post: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktperson: Irmã Grigaitiene

E-post: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tfn +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktperson: Luc Reding |
| Tfn +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Luc Reding

Tfn +352 24784555

Fax +352 220519

E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungern

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay |
| Tfn +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-post: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tfn +36 12254986

Fax +36 12254985

E-post: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Nathaniel Cutajar |
| Τfn +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktperson: Nathaniel Cutajar

Τfn +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederländerna

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktperson: M.M.C. van Heese |
| Tfn. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: M.M.C. van Heese

Tfn. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Österrike

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tfn +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger |
| Tfn. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-post: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tfn +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tfn. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-post: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tfn +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna

Tfn +48 224210420

Fax +48 228263059

E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Elísio Summavielle |
| Tfn +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-post: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Elísio Summavielle

Tfn +351 213614200

Fax +351 213637047

E-post: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Cortês |
| Tfn +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-post: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tfn +351 217811500

Fax +351 217937230

E-post: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro |
| Tfn +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-post: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro

Tfn +351 217982000

Fax +351 217982140

E-post: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria João Seixas |
| Tfn +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-post: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria João Seixas

Tfn +351 213596200

Fax +351 213523180

E-post: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tfn +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-post: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tfn +40 212244421

Fax +40 212233157

E-post: raluca.capota@cultura.ro

Slovenien

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktperson: Marija Brus |
| Tfn +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-post: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Marija Brus

Tfn +386 13695917

Fax +386 13695902

E-post: marija.brus@gov.si

Slovakien

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Pavol Šimunič |
| Tfn +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-post: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Pavol Šimunič

Tfn +421 220482414

Fax +421 220482476

E-post: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Mária Španková |
| Tfn +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Mária Španková

Tfn +421 257283226

Fax +421 252494530

E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finland

| Justitieministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 10, PB 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Maija Leppä |
| Tfn. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-post: maija.leppa@om.fi |

Justitieministeriet

Södra esplanaden 10, PB 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Maija Leppä

Tfn. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-post: maija.leppa@om.fi

Sverige

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Maria Adolfsson |
| Tfn +46 851918179 |
| E-post: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Maria Adolfsson

Tfn +46 851918179

E-post: maria.adolfsson@raa.se

Förenade kungariket

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Från och med januari 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktperson: Ms Nicki Fox |
| Tfn +44 2072116129 |
| E-post: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktperson: Claudia Kenyatta |
| Tfn +44 2072112331 |
| E-post: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: Ms Nicki Fox

Tfn +44 2072116129

E-post: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Claudia Kenyatta

Tfn +44 2072112331

E-post: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/19

---

Ansökningsomgångar inom 2013 års arbetsprogram för det särskilda programmet Kapacitet i sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)

2012/C 390/11

Härmed utlyses ansökningsomgångar inom 2013 års arbetsprogram för det särskilda programmet Kapacitet i sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag kan lämnas in för nedanstående ansökningsomgångar. Tidsfrister och budgetar anges i informationen om ansökningsomgångarna som offentliggörs på Europeiska kommissionens särskilda webbplats.

| Del | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| 3. | Kunskapsregioner |

Del

Ansökningsomgångens identifieringskod

3.

Kunskapsregioner

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Forskningspotential |
| --- | --- |

4.

Forskningspotential

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Ansökningsomgångarna avser de arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2012) 9379 av den 17 december 2012.

Bestämmelser om ansökningsomgångarna, arbetsprogrammen och vägledning för inlämning av förslag finns på Europeiska kommissionens särskilda webbplats, http://ec.europa.eu/research/participants/portal

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/20

---

HERKULES II

Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/07

Tekniskt stöd för att upptäcka förekomsten av cigaretter och tobak

2012/C 390/12

1.   Syfte och beskrivning

Detta meddelande om ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 878/2007/EG av den 23 juli 2007 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) (1). Denna uppmaning avser verksamheter enligt artikel 1a a i Herkules II-beslutet, vilka omfattar

| — | tekniskt stöd till nationella myndigheter genom tillhandahållande av specifikt kunnande, specifik utrustning och specifika verktyg för informationsteknik (IT) som underlättar gränsöverskridande samarbete och samarbete med Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), |
| --- | --- |

—

tekniskt stöd till nationella myndigheter genom tillhandahållande av specifikt kunnande, specifik utrustning och specifika verktyg för informationsteknik (IT) som underlättar gränsöverskridande samarbete och samarbete med Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF),

| — | stöd för gemensamma operationer och |
| --- | --- |

—

stöd för gemensamma operationer och

| — | ökat utbyte av personal |
| --- | --- |

—

ökat utbyte av personal

i syftet att bekämpa bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet, liksom att utveckla och tillämpa strategier för att upptäcka och förhindra bedrägerier.

2.   Vem kan söka?

Meddelandet riktar sig till nationella eller regionala förvaltningar (nedan kallade sökande) i medlemsstaterna eller länder utanför Europeiska unionen, enligt definitionen nedan, som bidrar till att stärka de europeiska åtgärderna för att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen.

3.   Stödberättigande åtgärder

Följande tekniska stödåtgärder berättigar till ekonomiskt stöd:

| — | Tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser i syfte att bekämpa smuggling och förfalskning av cigaretter. |
| --- | --- |

—

Tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser i syfte att bekämpa smuggling och förfalskning av cigaretter.

| — | Utrustning som bidrar till att brottsbekämpande organ bättre kan upptäcka och undersöka olagliga sändningar av tobaksprodukter. |
| --- | --- |

—

Utrustning som bidrar till att brottsbekämpande organ bättre kan upptäcka och undersöka olagliga sändningar av tobaksprodukter.

| — | Utrustning, djur och utbildningsinsatser som bidrar till att brottsbekämpande organ kan upptäcka smugglade och varumärkesförfalskade varor genom deras doftegenskaper. |
| --- | --- |

—

Utrustning, djur och utbildningsinsatser som bidrar till att brottsbekämpande organ kan upptäcka smugglade och varumärkesförfalskade varor genom deras doftegenskaper.

4.   Tilldelningskriterier

Varje insänt förslag på stödberättigande åtgärder kommer att bedömas efter följande tilldelningskriterier:

| 1. | Förslagets samstämmighet med Olafs mål för bedrägeribekämpning, särskilt att förhindra, upptäcka och undersöka inflödet av olagliga tobaksprodukter till EU. |
| --- | --- |

1.

Förslagets samstämmighet med Olafs mål för bedrägeribekämpning, särskilt att förhindra, upptäcka och undersöka inflödet av olagliga tobaksprodukter till EU.

| 2. | Den föreslagna utrustningens lämplighet på platsen där den kommer att användas. |
| --- | --- |

2.

Den föreslagna utrustningens lämplighet på platsen där den kommer att användas.

| 3. | Den föreslagna utrustningens tekniska kvalitet och prestanda för att tillgodose de behov som identifierats av sökanden. |
| --- | --- |

3.

Den föreslagna utrustningens tekniska kvalitet och prestanda för att tillgodose de behov som identifierats av sökanden.

| 4. | Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål. |
| --- | --- |

4.

Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål.

| 5. | Projektets förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (förebyggande, analys av information, samarbetsmetoder osv.). |
| --- | --- |

5.

Projektets förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (förebyggande, analys av information, samarbetsmetoder osv.).

| 6. | Projektets förenlighet med liknande projekt som utförs av andra nationella rättsvårdande organ och tullmyndigheter i andra medlemsstater. |
| --- | --- |

6.

Projektets förenlighet med liknande projekt som utförs av andra nationella rättsvårdande organ och tullmyndigheter i andra medlemsstater.

| 7. | Möjligheten att metoden för projektet och/eller dess resultat kan användas för att stärka samarbetet och effektiviteten i kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling (”integrering”). |
| --- | --- |

7.

Möjligheten att metoden för projektet och/eller dess resultat kan användas för att stärka samarbetet och effektiviteten i kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling (”integrering”).

Om flera projekt har lika värde mot bakgrund av dessa tilldelningskriterier kan de komma att prioriteras enligt följande (i fallande ordning):

| — | De brottsbekämpande organ som inte har eller anses inte ha tillräcklig utrustning för att bekämpa smuggling och förfalskning av cigaretter. |
| --- | --- |

—

De brottsbekämpande organ som inte har eller anses inte ha tillräcklig utrustning för att bekämpa smuggling och förfalskning av cigaretter.

| — | Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning. |
| --- | --- |

—

Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning.

| — | Sökande som inte tidigare fått stöd för samma eller liknande projekt. |
| --- | --- |

—

Sökande som inte tidigare fått stöd för samma eller liknande projekt.

5.   Budget

Den totala disponibla budgeten uppgår till 2 500 000 EUR. Stödet kommer att ges i form av bidrag. Det stöd som beviljas kommer inte att överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

Kommissionen förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Ytterligare information

De tekniska specifikationerna och ansökningsformuläret kan laddas ner från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Frågor och/eller önskemål om ytterligare upplysningar i samband med denna ansökningsomgång ska sändas med e-post till

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Om frågorna och svaren är relevanta för andra sökande, kan de komma att offentliggöras anonymt i riktlinjerna för att fylla i ansökningsformuläret på Olafs webbplats.

7.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste lämnas in senast torsdagen den 14 februari 2013.

Endast ansökningar som lämnas in på det officiella ansökningsformuläret, vederbörligen undertecknats av den person som är behörig att ingå juridiskt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar, kommer att godtas. Följande måste tydligt anges på det förseglade kuvertet:

”Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012”

Ansökningar (original och en kopia) ska skickas per post till följande adress:

ska

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopia av ansökningsformuläret och med alla bilagor som krävs ska också sändas per e-post till följande adress före torsdagen den 14 februari 2013 klockan 17.00 belgisk tid:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 193, 25.7.2007, s. 18.

1

---

| 18.12.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/22

---

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15))

2012/C 390/13

Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI) utlyser härmed en ansökningsomgång med möjlighet att lämna in projektförslag till 2012 års urvalsförfarande inom ramen för programmet ”Intelligent Energi – Europa” 2013. Sista ansökningsdag är den 8 maj 2013 för alla åtgärder, med undantag för Build Up Skills-initiativet som har en annan sista ansökningsdag.

Närmare upplysningar om ansökningsomgången och en vägledning för sökande, där det förklaras hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Programmet ”Intelligent Energi – Europa” hjälpcentral kan nås via följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---