# Uradni list C 400/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.400.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 400 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5528. december 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.400.slv

Uradni list

Evropske unije

C 400

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5528. december 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 400/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Začetek postopka (Primera COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 400/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Začetek postopka (Primera COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2012/C 400/05 | Sklepi Sveta z 20. in 21. decembra 2012 o zahtevi, naslovljeni na Agencijo Evropske unije za temeljne pravice v skladu s členom 4(1)(c) in (d) Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice | 3 |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 400/06 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2012/C 400/07 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2012/C 400/08 | Obvestilo izvajalcem dejavnosti – Pojasnjevalna opomba o uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 – tarifne kvote v sektorju perutninskega mesa | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 400/09 | Zavezujoča tarifna informacija | 7 |
| 2012/C 400/10 | Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2012/C 400/05

Sklepi Sveta z 20. in 21. decembra 2012 o zahtevi, naslovljeni na Agencijo Evropske unije za temeljne pravice v skladu s členom 4(1)(c) in (d) Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice

3

Evropska Komisija

2012/C 400/06

Menjalni tečaji eura

4

2012/C 400/07

Menjalni tečaji eura

5

2012/C 400/08

Obvestilo izvajalcem dejavnosti – Pojasnjevalna opomba o uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 – tarifne kvote v sektorju perutninskega mesa

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 400/09

Zavezujoča tarifna informacija

7

2012/C 400/10

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Puck

14

2012/C 400/12

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 400/13 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/38/12 – Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2013 | 18 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 400/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

2012/C 400/13

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/38/12 – Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2013

18

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

2012/C 400/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

23

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (UL C 368, 28.11.2012) | 25 |

Popravki

2012/C 400/15

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (UL C 368, 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6755 – Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 400/01

Komisija se je 17. decembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6755. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6755. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6642 – Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 400/02

Komisija se je 23. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6642. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6642. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/2

---

Začetek postopka

(Primera COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 400/03

Dne 20. decembra 2012 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301 / 2967244) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.6690 – Syniverse/Mach na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/2

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva COMP/M.6782 – HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 400/04

(Uredba sveta (ES) št. 139/2004)

Evropska komisija je 28. novembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije med HIG Europe Capital Partners LP in Petrochem Carless Holdings Limited. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 19. decembra 2012 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/3

---

Sklepi Sveta z 20. in 21. decembra 2012 o zahtevi, naslovljeni na Agencijo Evropske unije za temeljne pravice v skladu s členom 4(1)(c) in (d) Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice

2012/C 400/05

SVET EVROPSKE UNIJE –

Svet je preučil predlog Komisije za sklep o določitvi večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2013–2017.

Države članice ohranjajo parlamentarni pridržek, zato Svet ugotavlja, da osnutka sklepa o novem večletnem finančnem okviru ne bo mogoče sprejeti do konca leta 2012. Od 1. januarja 2013 do zaključka postopka sprejemanja večletnega finančnega okvira za obdobje 2013–2017 tako ne bo akta, ki bi opredeljeval področja delovanja Agencije Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

Svet meni, da je ena od temeljnih nalog Agencije svetovanje na področju temeljnih pravic v okviru prava Unije, za kar je potrebno, da se dejavnosti Agencije ne prekinejo.

Seznanjen je, da je Agencija sprejela letni delovni program za leto 2013 (v nadaljnjem besedilu: delovni program) (1), ki temelji na večletnem finančnem okviru za obdobje 2008–2012. Priznava pomen prednostnih nalog in projektov iz delovnega programa in njihovo združljivost s sedanjim mandatom Agencije, ki temelji na večletnem finančnem okviru za obdobje 2008–2012.

Da bi zagotovili, da bo Agencija v letu 2013 in do sprejetja novega večletnega finančnega okvira lahko nemoteno nadaljevala izvajanje svojih dejavnosti, Svet meni, da je Agencijo nujno treba zaprositi, naj izvaja svoj delovni program.

V členu 4(1)(c) in (d) Uredbe (ES) št. 168/2007 (v nadaljnjem besedilu: Uredba) je določeno, da Agencija na zahtevo Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije izvaja znanstvene raziskave in ankete, predhodne študije in študije izvedljivosti, sodeluje pri njih ali jih spodbuja ali da za institucije Unije in države članice v zvezi z izvajanjem prava Skupnosti oblikuje in objavlja zaključke in mnenja o določenih tematskih področjih.

Glede na navedeno Svet pooblašča predsedstvo, da v imenu Sveta predloži zahtevo, naslovljeno na Agencijo v skladu s členom 4(1)(c) in (d) Uredbe, naj Agencija nadaljuje znanstvene in študijske dejavnosti ter izvajanje projektov iz delovnega programa, dokler zaradi sprejetja večletnega finančnega okvira za obdobje 2013–2017 morda ne bo potrebna revizija delovnega programa.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Evropska Komisija

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. decembra 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3218 |
| JPY | japonski jen | 111,64 |
| DKK | danska krona | 7,4616 |
| GBP | funt šterling | 0,8175 |
| SEK | švedska krona | 8,6323 |
| CHF | švicarski frank | 1,207 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3695 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,127 |
| HUF | madžarski forint | 290,19 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6965 |
| PLN | poljski zlot | 4,0816 |
| RON | romunski leu | 4,4181 |
| TRY | turška lira | 2,3769 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2715 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3124 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2447 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6071 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6129 |
| KRW | južnokorejski won | 1 419,69 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,342 |
| CNY | kitajski juan | 8,2394 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,544 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 762,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0511 |
| PHP | filipinski peso | 54,362 |
| RUB | ruski rubelj | 40,503 |
| THB | tajski bat | 40,46 |
| BRL | brazilski real | 2,7487 |
| MXN | mehiški peso | 17,0977 |
| INR | indijska rupija | 72,64 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3218

JPY

japonski jen

111,64

DKK

danska krona

7,4616

GBP

funt šterling

0,8175

SEK

švedska krona

8,6323

CHF

švicarski frank

1,207

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3695

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,127

HUF

madžarski forint

290,19

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

PLN

poljski zlot

4,0816

RON

romunski leu

4,4181

TRY

turška lira

2,3769

AUD

avstralski dolar

1,2715

CAD

kanadski dolar

1,3124

HKD

hongkonški dolar

10,2447

NZD

novozelandski dolar

1,6071

SGD

singapurski dolar

1,6129

KRW

južnokorejski won

1 419,69

ZAR

južnoafriški rand

11,342

CNY

kitajski juan

8,2394

HRK

hrvaška kuna

7,544

IDR

indonezijska rupija

12 762,86

MYR

malezijski ringit

4,0511

PHP

filipinski peso

54,362

RUB

ruski rubelj

40,503

THB

tajski bat

40,46

BRL

brazilski real

2,7487

MXN

mehiški peso

17,0977

INR

indijska rupija

72,64

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. decembra 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3266 |
| JPY | japonski jen | 113,87 |
| DKK | danska krona | 7,4602 |
| GBP | funt šterling | 0,81990 |
| SEK | švedska krona | 8,6273 |
| CHF | švicarski frank | 1,2082 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3760 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,115 |
| HUF | madžarski forint | 291,43 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6971 |
| PLN | poljski zlot | 4,0688 |
| RON | romunski leu | 4,4215 |
| TRY | turška lira | 2,3757 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2782 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3156 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2834 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6183 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6212 |
| KRW | južnokorejski won | 1 422,42 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,2774 |
| CNY | kitajski juan | 8,2740 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5558 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 820,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0598 |
| PHP | filipinski peso | 54,589 |
| RUB | ruski rubelj | 40,3706 |
| THB | tajski bat | 40,660 |
| BRL | brazilski real | 2,7186 |
| MXN | mehiški peso | 17,1939 |
| INR | indijska rupija | 72,9130 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3266

JPY

japonski jen

113,87

DKK

danska krona

7,4602

GBP

funt šterling

0,81990

SEK

švedska krona

8,6273

CHF

švicarski frank

1,2082

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3760

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,115

HUF

madžarski forint

291,43

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6971

PLN

poljski zlot

4,0688

RON

romunski leu

4,4215

TRY

turška lira

2,3757

AUD

avstralski dolar

1,2782

CAD

kanadski dolar

1,3156

HKD

hongkonški dolar

10,2834

NZD

novozelandski dolar

1,6183

SGD

singapurski dolar

1,6212

KRW

južnokorejski won

1 422,42

ZAR

južnoafriški rand

11,2774

CNY

kitajski juan

8,2740

HRK

hrvaška kuna

7,5558

IDR

indonezijska rupija

12 820,43

MYR

malezijski ringit

4,0598

PHP

filipinski peso

54,589

RUB

ruski rubelj

40,3706

THB

tajski bat

40,660

BRL

brazilski real

2,7186

MXN

mehiški peso

17,1939

INR

indijska rupija

72,9130

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/6

---

OBVESTILO IZVAJALCEM DEJAVNOSTI

Pojasnjevalna opomba o uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 – tarifne kvote v sektorju perutninskega mesa

2012/C 400/08

To sporočilo zadeva uvoz iz Brazilije, Tajske in drugih držav v okviru kvot, ki ustrezajo zaporednim številkam 09.4253 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 in 09.4265 na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1246/2012 (1), za kvotno obdobje od 1. marca 2013 do 30. junija 2013. Namen tega sporočila je pojasniti največje količine na zahtevek, ki so določene v skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 616/2007.

V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1246/2012, se zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozne pravice za kvotno obdobje od 1. marca 2013 do 30. junija 2013 predložijo v prvem tednu januarja 2013.

Izvajalci dejavnosti se s tem obvestilom seznanijo z največjimi količinami, ki se uporabljajo za kvote, ki ustrezajo zaporednim številkam 09.4253 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 in 09.4265, v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007.

| Država porekla | Številka skupine | Zaporedna številka | Količina, ki je na voljo od 1.3.2013 do 30.6.2013
  (v tonah) | Največja količina na zahtevek, kot je določeno v členu 4(5) Uredbe (ES) št. 616/2007
  (v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Tajska | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Druge | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Država porekla

Številka skupine

Zaporedna številka

Količina, ki je na voljo od 1.3.2013 do 30.6.2013

(v tonah)

Največja količina na zahtevek, kot je določeno v členu 4(5) Uredbe (ES) št. 616/2007

(v tonah)

Brazilija

4B

09.4253

97,35

9,735

Tajska

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Druge

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Vsi zahtevki, ki presegajo navedeno največjo količino, bodo zavrnjeni.

Kadar izvajalec dejavnosti predloži zahtevek za katero koli zaporedno številko, navedeno zgoraj, pristojni organ države članice obvesti izvajalca dejavnosti, da bo zahtevek sprejet samo, če upošteva ustrezno največjo količino, določeno v členu 4(5) Uredbe (ES) št. 616/2007.

---

(1)  UL L 352, 21.12.2012, str. 16.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/7

---

ZAVEZUJOČA TARIFNA INFORMACIJA

2012/C 400/09

Seznam carinskih organov, ki jih države članice imenujejo za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije ali za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij, sprejet v skladu s členom 6(5) uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1), nazadnje spremenjena z uredbo (ES) št. 214/2007 (2).

| Države članice | Carinski organi |
| --- | --- |
| AVSTRIJA | Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Države članice

Carinski organi

AVSTRIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BOLGARIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČEŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

CIPER

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(drugi ponudniki)

ESTONIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Uprave carin in vseh carinskih uradov

FRANCIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRČIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

IRSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LATVIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITVA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBOURG

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MADŽARSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MALTA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NEMČIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

NIZOZEMSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLJSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGALSKA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije

Vsi carinski uradi

ROMUNIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVAŠKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIJA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

ŠPANIJA

Carinski organi, imenovani za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujočih tarifnih informacij

Vsi uradi javne uprave

ŠVEDSKA

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Carinski organi, imenovani za sprejemanje zahtevkov za izdajo zavezujoče tarifne informacije in za izdajanje zavezujočih tarifnih informacij

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2)  UL L 62, 1.3.2007, str. 6.

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/12

---

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

Razpisni postopek je namenjen podeljevanju koncesij za iskanje in/ali identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina na območju Ostrów Lubelski.

| Št. | Naziv | Št. bloka | Načrt za leto 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Št.

Naziv

Št. bloka

Načrt za leto 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

Vloge morajo pokrivati isto območje.

Vloge za koncesije se pošljejo osrednjemu uradu Ministrstva za okolje najpozneje do 12. ure po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija za izvajanje del (60 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija za izvajanje del (60 %);

| (b) | tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (30 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (30 %);

| (c) | predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %).

Najmanjša letna pristojbina za podelitev rudarskih pravic užitka na območju Ostrów Lubelski znaša 14 817,63 PLN.

Javno odpiranje vlog bo potekalo na osrednjem uradu Ministrstva za okolje ob 12. uri po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za vložitev vlog. Postopek ocenjevanja vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vlagatelji bodo prejeli pisno obvestilo o rezultatih postopka.

Vloge se predložijo v poljščini.

Organ za podeljevanje licenc ob upoštevanju mnenja ustreznih organov zmagovalcu razpisa podeli koncesijo za iskanje in identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina ter z njim podpiše pogodbo o rudarski pravici užitka.

Za iskanje zalog ogljikovodikov na Poljskem mora imeti zadevno podjetje tako rudarske pravice užitka kot koncesijo.

Vloge se pošljejo na naslednji naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Za dodatne informacije se obrnite na:

| — | spletno stran Ministrstva za okolje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletno stran Ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| višja specialistka |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792460 |
| E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

višja specialistka

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792460

E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/14

---

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Puck

2012/C 400/11

Razpisni postopek je namenjen podeljevanju koncesij za iskanje in/ali identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina na območju Puck:

| Št. | Naziv | Št. bloka | Načrt za leto 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Vzdolž obale |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Št.

Naziv

Št. bloka

Načrt za leto 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Vzdolž obale

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

Vloge morajo pokrivati isto območje.

Vloge za koncesije se pošljejo osrednjemu uradu Ministrstva za okolje najpozneje do 12. ure po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija za izvajanje del (60 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija za izvajanje del (60 %);

| (b) | tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (30 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (30 %);

| (c) | predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %).

Najmanjša letna pristojbina za podelitev rudarskih pravic užitka na območju Puck znaša 7 975,96 PLN.

Javno odpiranje vlog bo potekalo na osrednjem uradu Ministrstva za okolje ob 12. uri po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za vložitev vlog. Postopek ocenjevanja vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vlagatelji bodo prejeli pisno obvestilo o rezultatih postopka.

Vloge se predložijo v poljščini.

Organ za podeljevanje licenc ob upoštevanju mnenja ustreznih organov zmagovalcu razpisa podeli koncesijo za iskanje in identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina ter z njim podpiše pogodbo o rudarski pravici užitka.

Za iskanje zalog ogljikovodikov na Poljskem mora imeti zadevno podjetje tako rudarske pravice užitka kot koncesijo.

Vloge se pošljejo na naslednji naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Za dodatne informacije se obrnite na:

| — | spletno stran Ministrstva za okolje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletno stran Ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Višja specialistka





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792460 |
| E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Višja specialistka

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792460

E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/16

---

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Razpisni postopek je namenjen podeljevanju koncesij za iskanje in/ali identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina na območju Sochaczew-Kampinos.

| Št. | Naziv | Št. bloka | Načrt za leto 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Št.

Naziv

Št. bloka

Načrt za leto 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

Vloge morajo pokrivati isto območje.

Vloge za koncesije se pošljejo osrednjemu uradu Ministrstva za okolje najpozneje do 12. ure po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija za izvajanje del (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija za izvajanje del (40 %);

| (b) | tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (50 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (50 %);

| (c) | predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %).

Najmanjša letna pristojbina za podelitev rudarskih pravic užitka na območju Sochaczew-Kampinos znaša 56 136,44 PLN.

Javno odpiranje vlog bo potekalo na osrednjem uradu Ministrstva za okolje ob 12. uri po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za vložitev vlog. Postopek ocenjevanja vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vlagatelji bodo prejeli pisno obvestilo o rezultatih postopka.

Vloge se predložijo v poljščini.

Organ za podeljevanje licenc ob upoštevanju mnenja ustreznih organov zmagovalcu postopka ocenjevanja podeli koncesijo za iskanje in identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina ter z njim podpiše pogodbo o rudarski pravici užitka.

Za iskanje zalog ogljikovodikov na Poljskem mora imeti zadevno podjetje tako rudarske pravice užitka kot koncesijo.

Vloge se pošljejo na naslednji naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Za dodatne informacije se obrnite na:

| — | spletno stran Ministrstva za okolje:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletno stran Ministrstva za okolje:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Višja specialistka |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Faks +48 225792460 |
| E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Višja specialistka

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Faks +48 225792460

E-naslov: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/18

---

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/38/12

Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2013

2012/C 400/13

CILJI PROGRAMA

S Sklepom št. 1298/2008/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 je bil vzpostavljen akcijski program Erasmus Mundus za obdobje 2009–2013. Splošni cilji tega programa so spodbujati evropsko visokošolsko izobraževanje, prispevati k širitvi in izboljšanju poklicnih možnosti za študente ter omogočati medkulturno razumevanje s sodelovanjem s tretjimi državami v skladu z zunanjepolitičnimi cilji EU in tako prispevati k trajnostnemu razvoju tretjih držav na področju visokošolskega izobraževanja.

Posebni cilji programa so:

| — | spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in širiti ponudbo kakovostnega visokošolskega izobraževanja s posebno evropsko dodano vrednostjo, ki bo privlačno za udeležence iz Evropske unije in drugih držav, da se ustvarijo centri odličnosti, |
| --- | --- |

—

spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in širiti ponudbo kakovostnega visokošolskega izobraževanja s posebno evropsko dodano vrednostjo, ki bo privlačno za udeležence iz Evropske unije in drugih držav, da se ustvarijo centri odličnosti,

| — | prispevati k vzajemni bogatitvi družb z razvijanjem usposobljenosti moških in žensk, tako da bodo imeli primerna znanja in spretnosti, zlasti za trg dela, ter bodo odprtega duha in bodo imeli mednarodne izkušnje, s spodbujanjem mobilnosti najbolj nadarjenih študentov in akademikov iz tretjih držav, da bi ti pridobivali usposobljenost in/ali izkušnje v Evropski uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države, |
| --- | --- |

—

prispevati k vzajemni bogatitvi družb z razvijanjem usposobljenosti moških in žensk, tako da bodo imeli primerna znanja in spretnosti, zlasti za trg dela, ter bodo odprtega duha in bodo imeli mednarodne izkušnje, s spodbujanjem mobilnosti najbolj nadarjenih študentov in akademikov iz tretjih držav, da bi ti pridobivali usposobljenost in/ali izkušnje v Evropski uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države,

| — | s povečanimi tokovi mobilnosti med Evropsko unijo in tretjimi državami prispevati k razvoju človeških virov in zmogljivosti visokošolskih ustanov v tretjih državah za mednarodno sodelovanje, |
| --- | --- |

—

s povečanimi tokovi mobilnosti med Evropsko unijo in tretjimi državami prispevati k razvoju človeških virov in zmogljivosti visokošolskih ustanov v tretjih državah za mednarodno sodelovanje,

| — | izboljšati dostopnost ter okrepiti profil in prepoznavnost evropskega visokošolskega izobraževanja po svetu ter tudi njegovo privlačnost za državljane tretjih držav in državljane Unije. |
| --- | --- |

—

izboljšati dostopnost ter okrepiti profil in prepoznavnost evropskega visokošolskega izobraževanja po svetu ter tudi njegovo privlačnost za državljane tretjih držav in državljane Unije.

Vodnik po programu Erasmus Mundus in ustrezni prijavni obrazci za zadevne akcije so na voljo na naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Akcija 2 – Partnerstva erasmus mundus

OBVESTILO

Razpis za zbiranje predlogov je objavljen s pridržkom glede financiranja za skupino 6 (Tunizija) in skupino 18 (AKP) ter dela financiranja za skupino 16 (Brazilija), ki bo dodeljen za mobilnost EU v tretje države. Za financiranje in posledično dodelitev dotacij za projekte teh skupin mora Evropska komisija sprejeti ustrezne sklepe.

Hrvaška naj bi s 1. julijem 2013 postala 28. država članica Evropske unije. Zato se bodo hrvaške visokošolske ustanove štele za „evropske ustanove“ in se bodo imele pravico prijaviti na ta razpis za zbiranje predlogov, če zaradi nepredvidenih dogodkov datum pristopa ne bo zamaknjen in bi bila odločitev o dodelitvi na podlagi razpisa za zbiranje predlogov sprejeta pred njim. Hrvaški študenti se bodo šteli za „evropske posameznike“ in bodo od akademskega leta 2013/14 upravičeni do štipendije v okviru akcije 2 programa Erasmus Mundus.

Namen te akcije je krepiti strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami v Evropi in tretjih državah s spodbujanjem mobilnosti na vseh stopnjah študija za študente (dodiplomske in podiplomske), doktorske kandidate, raziskovalce, profesorje in administrativno osebja (ni nujno, da vse regije in vse skupine vključujejo vse vrste tokov mobilnosti).

Akcija 2 – partnerstva Erasmus Mundus (EMA2) je razdeljena na dva sklopa:

| — | akcija 2 Erasmus Mundus (EMA2) – SKLOP 1 – partnerstva z državami, ki jih pokrivajo instrumenti ENPI, DCI, ERS, IPA in ICI (ICI +), (2) |
| --- | --- |

—

akcija 2 Erasmus Mundus (EMA2) – SKLOP 1 – partnerstva z državami, ki jih pokrivajo instrumenti ENPI, DCI, ERS, IPA in ICI (ICI +), (2)

| — | akcija 2 Erasmus Mundus (EMA2) – SKLOP 2 – partnerstva z državami in ozemlji, ki jih pokriva instrument za industrijsko razvite države (ICI). |
| --- | --- |

—

akcija 2 Erasmus Mundus (EMA2) – SKLOP 2 – partnerstva z državami in ozemlji, ki jih pokriva instrument za industrijsko razvite države (ICI).

A.1   Upravičeni udeleženci, države in sestava partnerstev

Pogoji, ki veljajo za upravičene udeležence in sestavo partnerstev, so določeni v Vodniku po programu, in sicer v razdelku 6.1.2.a za EMA2 – SKLOP 1 in v razdelku 6.2.2.a za EMA2 – SKLOP 2, ter v „Navodilih za razpis za zbiranje predlogov EACEA/38/12“, in sicer v razdelku 5.4.1 za EMA2 – SKLOP 1 in v razdelku 5.4.2 za EMA2 – SKLOP 2.

A.2   Upravičene dejavnosti

Upravičene dejavnosti so določene v Vodniku po programu, in sicer v razdelku 6.1.2.b za EMA2 – SKLOP 1 in v razdelku 6.2.2.b za EMA2 – SKLOP 2, ter v „Navodilih za razpis za zbiranje predlogov EACEA/38/12“, in sicer v razdelku 5.4.1 za EMA2 – SKLOP 1 in v razdelku 5.4.2 za EMA2 – SKLOP 2.

A.3   Merila za dodelitev

| — | Prijave na podlagi SKLOPA 1 akcije EMA2 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:






  Merila | Utež |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost |

—

Prijave na podlagi SKLOPA 1 akcije EMA2 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:

Merila

Utež

1.

Relevantnost

25 %

| 2. | Kakovost |
| --- | --- |

2.

Kakovost

65 %

| 2.1 | Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

2.1

Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja

20 %

| 2.2 | Organizacija in izvajanje mobilnosti |
| --- | --- |

2.2

Organizacija in izvajanje mobilnosti

25 %

| 2.3 | Storitve za študente/osebje in spremljanje |
| --- | --- |

2.3

Storitve za študente/osebje in spremljanje

20 %

| 3. | Trajnost |
| --- | --- |

3.

Trajnost

10 %

Skupaj

100 %

| — | Prijave na podlagi SKLOPA 2 akcije EMA2 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:






  Merila | Utež |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost |

—

Prijave na podlagi SKLOPA 2 akcije EMA2 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:

Merila

Utež

1.

Relevantnost

25 %

| 2. | Prispevek k odličnosti |
| --- | --- |

2.

Prispevek k odličnosti

25 %

| 3. | Kakovost |
| --- | --- |

3.

Kakovost

50 %

| 3.1 | Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

3.1

Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja

15 %

| 3.2 | Organizacija in izvajanje mobilnosti |
| --- | --- |

3.2

Organizacija in izvajanje mobilnosti

20 %

| 3.3 | Storitve za študente/osebje in spremljanje |
| --- | --- |

3.3

Storitve za študente/osebje in spremljanje

15 %

Skupaj

100 %

A.4   Proračun
   (3)

Skupni razpoložljivi znesek v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov je približno 194,1595 milijona EUR in je namenjen mobilnosti najmanj 7 109 posameznikov.

Razpoložljivi proračun za vse instrumente sodelovanja v okviru SKLOPA 1 akcije EMA2 znaša 187,4095 milijona EUR in je namenjen mobilnosti najmanj 6 877 posameznikov, vključno s proračunom za instrument ICI+ za spodbujanje mobilnosti EU v tretje države v okviru instrumenta DCI v višini 14 milijonov EUR, ki je namenjen mobilnosti najmanj 457 posameznikov.

Razpoložljivi proračun za SKLOP 2 akcije EMA2 je 6,75 milijona EUR in je namenjen mobilnosti najmanj 142 posameznikov.

A.5   Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav za akcijo 2 Erasmus Mundus – Partnerstva je 15. april 2013 ob 12.00 (opoldne) po srednjeevropskem času.

Agencija je vzpostavila sistem za elektronsko oddajo vseh prijav. Vlagatelji morajo prijave za ta razpis za zbiranje predlogov poslati na elektronskem obrazcu, ki bo na voljo od februarja 2013.

Za formalno veljavno prijavo se bo štela samo elektronska prijava (vključno s prilogami).

Poleg tega je treba do roka za oddajo prijav na naslednji naslov priporočeno poslati en izvod v papirni obliki, identičen elektronski prijavi (vključno s prilogami), ki velja kot varnostna kopija:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo prijave, ki bodo pravočasno oddane in bodo v skladu z zahtevami, določenimi na ustreznih obrazcih za prijavo. Prijave, poslane na papirju, po telefaksu ali neposredno po elektronski pošti, ne bodo obravnavane.

B.   Akcija 3 – Spodbujanje evropskega visokošolskega izobraževanja

OBVESTILO

Hrvaška naj bi s 1. julijem 2013 postala 28. država članica Evropske unije. Zato se bodo hrvaške visokošolske ustanove štele za „evropske ustanove“ in se bodo imele pravico prijaviti na ta razpis za zbiranje predlogov, če zaradi nepredvidenih dogodkov datum pristopa ne bo zamaknjen in bi bila odločitev o dodelitvi na podlagi razpisa za zbiranje predlogov sprejeta pred njim.

Namen te akcije je spodbujati evropsko visokošolsko izobraževanje z ukrepi za povečanje njegove privlačnosti ter izboljšanje njegovega profila, podobe, prepoznavnosti in dostopnosti. Akcija 3 zagotavlja podporo nadnacionalnim pobudam, študijam, projektom, dogodkom in drugim dejavnostim, povezanim z mednarodno razsežnostjo vseh vidikov visokošolskega izobraževanja. Ti vključujejo promocijo, dostopnost, zagotavljanje kakovosti, priznavanje kreditnih točk, priznavanje evropskih kvalifikacij v tujini in medsebojno priznavanje kvalifikacij s tretjimi državami, razvoj učnega načrta, mobilnost, kakovost storitev itd.

Dejavnosti akcije 3 se lahko izvajajo v različnih oblikah (kot konference, seminarji, delavnice, študije, analize, pilotni projekti, nagrade, mednarodne mreže, priprava gradiva za objavo, razvoj informacijskih, komunikacijskih in tehnoloških orodij) in lahko potekajo kjer koli po svetu.

B.1   Upravičeni udeleženci in sestava konzorcija

Pogoji, ki veljajo za upravičene udeležence in sestavo konzorcija, so določeni v razdelku 7.2.1 Vodnika po programu.

B.2   Upravičene dejavnosti

Upravičene dejavnosti so določene v razdelku 7.2.2 Vodnika po programu.

Za namene tega razpisa za zbiranje predlogov bi morali projekti spadati v eno od naslednjih prednostnih nalog:

| — | projekte za spodbujanje evropskega visokošolskega izobraževanja na nekaterih geografskih območjih (zlasti v vzhodnih in južnih sosednjih državah), |
| --- | --- |

—

projekte za spodbujanje evropskega visokošolskega izobraževanja na nekaterih geografskih območjih (zlasti v vzhodnih in južnih sosednjih državah),

| — | projekte za izboljšanje storitev za mednarodne študente, |
| --- | --- |

—

projekte za izboljšanje storitev za mednarodne študente,

| — | projekte, ki se nanašajo na mednarodno razsežnost zagotavljanja kakovosti, |
| --- | --- |

—

projekte, ki se nanašajo na mednarodno razsežnost zagotavljanja kakovosti,

| — | projekte, ki spodbujajo skupne programe za študente, |
| --- | --- |

—

projekte, ki spodbujajo skupne programe za študente,

| — | projekte, ki spodbujajo skupne programe za delodajalce, |
| --- | --- |

—

projekte, ki spodbujajo skupne programe za delodajalce,

| — | projekte za ustvarjanje boljše sinergije med političnim dialogom EU s tretjimi državami in projekti sodelovanja, ki jih podpirajo evropski programi na področju visokošolskega izobraževanja. |
| --- | --- |

—

projekte za ustvarjanje boljše sinergije med političnim dialogom EU s tretjimi državami in projekti sodelovanja, ki jih podpirajo evropski programi na področju visokošolskega izobraževanja.

Financirani ne bodo projekti, s katerimi so predvidene naslednje dejavnosti:

| — | dejavnosti, ki se izvajajo v okviru internacionalizacije tematskih mrež ERASMUS. |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki se izvajajo v okviru internacionalizacije tematskih mrež ERASMUS.

B.3   Merila za dodelitev

| — | Prijave za akcijo 3 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:






  Merila | Utež |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost projekta za program Erasmus Mundus |

—

Prijave za akcijo 3 bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril za dodelitev:

Merila

Utež

1.

Relevantnost projekta za program Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Pričakovani učinek projekta na povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanja po svetu |
| --- | --- |

2.

Pričakovani učinek projekta na povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanja po svetu

25 %

| 3. | Dogovori za razširjanje rezultatov in izkušenj projekta, zagotavljanje kakovosti ter načrti za trajnost in dolgoročno izkoriščanje rezultatov |
| --- | --- |

3.

Dogovori za razširjanje rezultatov in izkušenj projekta, zagotavljanje kakovosti ter načrti za trajnost in dolgoročno izkoriščanje rezultatov

15 %

| 4. | Sestava konzorcija in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

4.

Sestava konzorcija in mehanizmi sodelovanja

15 %

| 5. | Delovni načrt in proračun |
| --- | --- |

5.

Delovni načrt in proračun

20 %

Skupaj

100 %

B.4   Proračun
   (4)

Namen tega razpisa za zbiranje predlogov je izbrati približno osem projektov. Skupni proračun, namenjen sofinanciranju projektov na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, je 2 milijona EUR. Zneski dotacij se bodo bistveno razlikovali glede na velikost izbranih projektov (običajno znašajo med 100 000 in 350 000 EUR). Finančni prispevek agencije ne sme presegati 75 % vseh upravičenih stroškov.

B.5   Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav za projekte akcije 3 Erasmus Mundus za povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanje je 15. april 2013 ob 12.00 (opoldne) po srednjeevropskem času.

Agencija je vzpostavila sistem za elektronsko oddajo vseh prijav. Vlagatelji morajo prijave za ta razpis za zbiranje predlogov poslati na elektronskem obrazcu, ki bo na voljo od februarja 2013.

Za formalno veljavno prijavo se bo štela samo elektronska prijava (vključno s prilogami).

Poleg tega je treba do roka za oddajo prijav na naslednji naslov priporočeno poslati en izvod v papirni obliki, identičen elektronski prijavi (vključno s prilogami), ki velja kot varnostna kopija:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo prijave, ki bodo pravočasno oddane in bodo v skladu z zahtevami, določenimi na ustreznih obrazcih za prijavo. Prijave, poslane na papirju, po telefaksu ali neposredno po elektronski pošti, ne bodo obravnavane.

---

(1)  UL L 340, 19.12.2008, str. 83.

(2)

| ENPI | – | Evropski instrument sosedstva in partnerstva; |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Instrument za razvojno sodelovanje; |
| IPA | – | Instrument za predpristopno pomoč; |
| ERS | – | Evropski razvojni sklad (ERS) je glavni instrument za zagotavljanje pomoči EU za razvojno sodelovanje na podlagi Cotonoujskega sporazuma: „Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi“; |
| ICI | – | Instrument za sodelovanje z industrializiranimi državami ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom. To vključuje spodbujanje povezav med posamezniki za dopolnitev akcije 2 programa Erasmus Mundus in glede na sprejetje spremembe instrumenta ICI decembra 2011 tudi podpira mobilnost študentov in akademskega osebja iz Evropske unije v tretje države (ICI + pod ustreznimi skupinami). |

ENPI

–

Evropski instrument sosedstva in partnerstva;

DCI

–

Instrument za razvojno sodelovanje;

IPA

–

Instrument za predpristopno pomoč;

ERS

–

Evropski razvojni sklad (ERS) je glavni instrument za zagotavljanje pomoči EU za razvojno sodelovanje na podlagi Cotonoujskega sporazuma: „Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi“;

ICI

–

Instrument za sodelovanje z industrializiranimi državami ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom. To vključuje spodbujanje povezav med posamezniki za dopolnitev akcije 2 programa Erasmus Mundus in glede na sprejetje spremembe instrumenta ICI decembra 2011 tudi podpira mobilnost študentov in akademskega osebja iz Evropske unije v tretje države (ICI + pod ustreznimi skupinami).

(3)  Ta znesek je odvisen od sprejetja proračuna EU za leto 2013.

(4)  Prim. opombo 3.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 400/14

| 1. | Komisija je 17. decembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja EVN Netz GmbH („EVN Netz“, Avstrija), ki pripada skupini EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz“, Avstrija), ki pripada skupini Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark“, Avstrija), ki pripada skupini Energie Steiermark, in Gas Connect Austria GmbH („GCA“, Avstrija), ki pripada avstrijski skupini OMV, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM“, Avstrija). Podjetje GCA je imelo pred tem izključni nadzor nad AGGM. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. decembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja EVN Netz GmbH („EVN Netz“, Avstrija), ki pripada skupini EVN, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz“, Avstrija), ki pripada skupini Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark“, Avstrija), ki pripada skupini Energie Steiermark, in Gas Connect Austria GmbH („GCA“, Avstrija), ki pripada avstrijski skupini OMV, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM“, Avstrija). Podjetje GCA je imelo pred tem izključni nadzor nad AGGM.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | EVN Netz: distribucija plina in električne energije, telekomunikacije, sektor distribucije vode in odvajanja odpadnih voda v Avstriji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

EVN Netz: distribucija plina in električne energije, telekomunikacije, sektor distribucije vode in odvajanja odpadnih voda v Avstriji,

| — | OÖ. Ferngas Netz: distribucija plina v Avstriji (skupina Energie AG Oberösterreich je dejavna na področju električne energije, plina, ogrevanja, distribucije vode in odstranjevanja odpadkov), |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: distribucija plina v Avstriji (skupina Energie AG Oberösterreich je dejavna na področju električne energije, plina, ogrevanja, distribucije vode in odstranjevanja odpadkov),

| — | Gasnetz Steiermark: distribucija plina v Avstriji (skupina Energie Steiermark je dejavna v sektorjih električne energije, plina in ogrevanja), |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: distribucija plina v Avstriji (skupina Energie Steiermark je dejavna v sektorjih električne energije, plina in ogrevanja),

| — | GCA: prenos in distribucija plina (skupina OMV je dejavna na področju raziskovanja, proizvodnje, rafiniranja in distribucije surove nafte in plina ter upravljanja bencinskih črpalk), |
| --- | --- |

—

GCA: prenos in distribucija plina (skupina OMV je dejavna na področju raziskovanja, proizvodnje, rafiniranja in distribucije surove nafte in plina ter upravljanja bencinskih črpalk),

| — | AGGM: upravljanje distribucijskega območja v Avstriji. |
| --- | --- |

—

AGGM: upravljanje distribucijskega območja v Avstriji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

Popravki

| 28.12.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 400/25

---

Popravek Razpisa za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013

(
  Uradni list Evropske unije C 368 z dne 28. novembra 2012
  )

2012/C 400/15

Stran 16, šesta alinea:

Popravljeno besedilo razpisa za zbiranje predlogov za projekte s področja inteligentnih prometnih sistemov (ITS), vključno z evropskim elektronskim cestninjenjem (EETS), je na voljo na spletni strani:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---