# Eiropas Savienības C 312/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.312.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 312 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 16. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.312.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 312

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 16. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 312/01 | Komisijas atzinums (2012. gada 15. oktobris) par Eiropas Centrālās bankas regulas projektu par vērtspapīru turējumu statistiku | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2012/C 312/01

Komisijas atzinums (2012. gada 15. oktobris) par Eiropas Centrālās bankas regulas projektu par vērtspapīru turējumu statistiku

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 312/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6680 – CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 312/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 312/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6680 – CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  )

CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak

1

3

2012/C 312/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 312/04 | Saraksts ar kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz amatpersonu drošības nodrošināšanu | 9 |
| 2012/C 312/05 | Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem | 13 |
| 2012/C 312/06 | Pastāvīgo kontaktpunktu, kas saistīti ar sabiedrisko kārtību, saraksts | 16 |
| 2012/C 312/07 | Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2012/633/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 943/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā | 19 |
| 2012/C 312/08 | Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/782/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 944/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 20 |
| 2012/C 312/09 | Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/635/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 21 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 312/10 | Euro maiņas kurss | 22 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 312/04

Saraksts ar kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz amatpersonu drošības nodrošināšanu

9

2012/C 312/05

Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem

13

2012/C 312/06

Pastāvīgo kontaktpunktu, kas saistīti ar sabiedrisko kārtību, saraksts

16

2012/C 312/07

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2012/633/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 943/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

19

2012/C 312/08

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/782/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 944/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

20

2012/C 312/09

Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/635/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

21

Eiropas Komisija

2012/C 312/10

Euro maiņas kurss

22

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 312/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  ) | 23 |
| 2012/C 312/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 312/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  )

Kinnevik/Billerud/Korsnäs

1

23

2012/C 312/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2012. gada 15. oktobris)

par Eiropas Centrālās bankas regulas projektu par vērtspapīru turējumu statistiku

2012/C 312/01

1.   Ievads

| 1.1. | Komisija 2012. gada 9. augustā saņēma pieprasījumu no Eiropas Centrālās bankas (ECB) sniegt atzinumu par ECB regulas projektu par vērtspapīru turējumu statistiku (turpmāk “regulas projekts”). |
| --- | --- |

1.1.

Komisija 2012. gada 9. augustā saņēma pieprasījumu no Eiropas Centrālās bankas (ECB) sniegt atzinumu par ECB regulas projektu par vērtspapīru turējumu statistiku (turpmāk “regulas projekts”).

| 1.2. | Komisija atbalsta šo pieprasījumu, kas ir saskaņā ar pienākumu apspriesties ar Komisiju, kā noteikts 5. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic ECB. |
| --- | --- |

1.2.

Komisija atbalsta šo pieprasījumu, kas ir saskaņā ar pienākumu apspriesties ar Komisiju, kā noteikts 5. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic ECB.

2.   Īpašas piezīmes

| 2.1. | Komisija atbalsta atsauci uz Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (EKS 95). Komisija uzskata, ka apsvērumos jāmin, ka EKS 95 tiek pārskatīta un tiks sagatavota EKS 2010 (Komisijas priekšlikums COM(2010) 774 galīgā redakcija). |
| --- | --- |

2.1.

Komisija atbalsta atsauci uz Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (EKS 95). Komisija uzskata, ka apsvērumos jāmin, ka EKS 95 tiek pārskatīta un tiks sagatavota EKS 2010 (Komisijas priekšlikums COM(2010) 774 galīgā redakcija).

| 2.2. | Lielāka vērība regulas projekta pamatojumā būtu jāpievērš monetārajai politikai, piemēram, pastiprinot attiecīgo formulējumu 2. apsvērumā. |
| --- | --- |

2.2.

Lielāka vērība regulas projekta pamatojumā būtu jāpievērš monetārajai politikai, piemēram, pastiprinot attiecīgo formulējumu 2. apsvērumā.

| 2.3. | Ja tiktu veikta jaunā datu vākšana, kas aprakstīta regulas projektā, tā nodrošinātu saskaņotāku datu kopu par euro zonas vērtspapīru turējumiem un plašāku informāciju par lielu banku un apdrošināšanas sabiedrību grupu vērtspapīru turējumiem. Uzmanība jāpievērš tam, ka regulas projektā paredzētā atkāpju un robežvērtību sistēma neietekmē tās informācijas kvalitāti, ko var izmantot saistībā ar ES finanšu stabilitātes analīzi un novērtējumu. |
| --- | --- |

2.3.

Ja tiktu veikta jaunā datu vākšana, kas aprakstīta regulas projektā, tā nodrošinātu saskaņotāku datu kopu par euro zonas vērtspapīru turējumiem un plašāku informāciju par lielu banku un apdrošināšanas sabiedrību grupu vērtspapīru turējumiem. Uzmanība jāpievērš tam, ka regulas projektā paredzētā atkāpju un robežvērtību sistēma neietekmē tās informācijas kvalitāti, ko var izmantot saistībā ar ES finanšu stabilitātes analīzi un novērtējumu.

| 2.4. | Saskaņā ar regulas projektu savāktu datu pieejamība varētu būt svarīga arī citām iestādēm ārpus ECB. Tāpēc Komisija uzskata, ka ECB ir jāapņemas šos statistikas datus darīt pieejamus citām iestādēm vai publicēt tos piemērotā veidā, ievērojot konfidencialitātes ierobežojumus. |
| --- | --- |

2.4.

Saskaņā ar regulas projektu savāktu datu pieejamība varētu būt svarīga arī citām iestādēm ārpus ECB. Tāpēc Komisija uzskata, ka ECB ir jāapņemas šos statistikas datus darīt pieejamus citām iestādēm vai publicēt tos piemērotā veidā, ievērojot konfidencialitātes ierobežojumus.

| 2.5. | Šajā regulā ir atsauce uz EKS, tāpēc ECB ir jāpārbauda, vai ir nodrošināta pienācīga atbilstība EKS definīcijām. Jo īpaši varētu veikt šādus labojumus. | Regulas projekta rezolutīvā daļa
  Regulas 11. zemsvītras piezīmē, kas attiecas uz 1. panta 9. punktu, būtu pareizāk izmantot EKS terminoloģiju un atsaukties uz “kodēšanu” nevis “numerāciju”. |
| --- | --- | --- |

2.5.

Šajā regulā ir atsauce uz EKS, tāpēc ECB ir jāpārbauda, vai ir nodrošināta pienācīga atbilstība EKS definīcijām. Jo īpaši varētu veikt šādus labojumus.

Regulas projekta rezolutīvā daļa

Regulas 11. zemsvītras piezīmē, kas attiecas uz 1. panta 9. punktu, būtu pareizāk izmantot EKS terminoloģiju un atsaukties uz “kodēšanu” nevis “numerāciju”.

| | 2. pielikuma 1. daļa
  Skaidrības labad varētu būt lietderīgi papildināt pirmo punktu šādā redakcijā: “Turpmāk tekstā ir definēti un aprakstīti finanšu instrumenti. Ierakstot darījumu, izmanto kodu F. Ierakstot darījuma pamatā esošā aktīva vai saistības uzkrāto līmeni vai pozīciju, izmanto kodu AF.” Tas ir tāpēc, ka 1. pielikuma 1. daļas, 1. punkta b) apakšpunkts, 2. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkts attiecas uz pozīcijām (kods AF), nevis darījumiem (kods F). |
| --- | --- |

2. pielikuma 1. daļa

Skaidrības labad varētu būt lietderīgi papildināt pirmo punktu šādā redakcijā: “Turpmāk tekstā ir definēti un aprakstīti finanšu instrumenti. Ierakstot darījumu, izmanto kodu F. Ierakstot darījuma pamatā esošā aktīva vai saistības uzkrāto līmeni vai pozīciju, izmanto kodu AF.” Tas ir tāpēc, ka 1. pielikuma 1. daļas, 1. punkta b) apakšpunkts, 2. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkts attiecas uz pozīcijām (kods AF), nevis darījumiem (kods F).

| | 2. pielikuma 2. daļa
  Naudas tirgus fondi (NTF) (S. 123), otrais teikums: ““To uzdevums ir izlaist ieguldījumu fondu daļas vai vienības, kas ir tuvas institucionālo vienību noguldījumu aizstājējas ...” nevis “Tās pieņem ieguldījumu fondu daļas vai apliecības, kas ir institucionālo vienību noguldījumu tuvas aizstājējas ...”.”
  Ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus (S. 124), otrais teikums: ““To uzdevums ir izlaist ieguldījumu fondu daļas vai vienības, kas nav tuvas noguldījumu aizstājējas, un uz sava rēķina veikt ieguldījumus galvenokārt finanšu aktīvos, kas nav īstermiņa aktīvi, un nefinanšu aktīvos (parasti nekustamajā īpašumā).” nevis “Tās no institucionālajām vienībām pieņem ieguldījumu fondu daļas vai apliecības, kas nav noguldījumu tuvas aizstājējas, un savā vārdā veic ieguldījumus galvenokārt finanšu aktīvos, kas nav īstermiņa finanšu aktīvi, un nefinanšu aktīvos (parasti nekustamajā īpašumā).”.” |
| --- | --- |

2. pielikuma 2. daļa

Naudas tirgus fondi (NTF) (S. 123), otrais teikums: ““To uzdevums ir izlaist ieguldījumu fondu daļas vai vienības, kas ir tuvas institucionālo vienību noguldījumu aizstājējas ...” nevis “Tās pieņem ieguldījumu fondu daļas vai apliecības, kas ir institucionālo vienību noguldījumu tuvas aizstājējas ...”.”

Ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus (S. 124), otrais teikums: ““To uzdevums ir izlaist ieguldījumu fondu daļas vai vienības, kas nav tuvas noguldījumu aizstājējas, un uz sava rēķina veikt ieguldījumus galvenokārt finanšu aktīvos, kas nav īstermiņa aktīvi, un nefinanšu aktīvos (parasti nekustamajā īpašumā).” nevis “Tās no institucionālajām vienībām pieņem ieguldījumu fondu daļas vai apliecības, kas nav noguldījumu tuvas aizstājējas, un savā vārdā veic ieguldījumus galvenokārt finanšu aktīvos, kas nav īstermiņa finanšu aktīvi, un nefinanšu aktīvos (parasti nekustamajā īpašumā).”.”

| | 2. pielikuma 3. daļa, Nr. 2, otrā daļa
  Pievienot frāzi “pamatojoties uz komerciāliem apsvērumiem” šīs otrās daļas beigās. |
| --- | --- |

2. pielikuma 3. daļa, Nr. 2, otrā daļa

Pievienot frāzi “pamatojoties uz komerciāliem apsvērumiem” šīs otrās daļas beigās.

| 2.6. | Tā kā par regulas projektu ir jāapspriežas ar Komisiju, šajā sakarā regulas projektā būtu jāiekļauj norāde. |
| --- | --- |

2.6.

Tā kā par regulas projektu ir jāapspriežas ar Komisiju, šajā sakarā regulas projektā būtu jāiekļauj norāde.

3.   Secinājums

| 3.1. | Komisija kopumā atbalsta regulas projektu, ciktāl tas nodrošina labāku informāciju par euro zonas finanšu sektoru, atvieglinot sektora analīzes un finanšu stabilitātes novērtējumu. Tomēr Komisija uzskata, ka regulas projektā varētu precizēt iepriekš minētos aspektus. |
| --- | --- |

3.1.

Komisija kopumā atbalsta regulas projektu, ciktāl tas nodrošina labāku informāciju par euro zonas finanšu sektoru, atvieglinot sektora analīzes un finanšu stabilitātes novērtējumu. Tomēr Komisija uzskata, ka regulas projektā varētu precizēt iepriekš minētos aspektus.

| 3.2. | Komisija atbalstīs turpmākas apspriedes par attiecīgajiem ECB regulu projektiem. |
| --- | --- |

3.2.

Komisija atbalstīs turpmākas apspriedes par attiecīgajiem ECB regulu projektiem.

Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6680 – CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 312/02

Komisija 2012. gada 5. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6680. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6680. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/4

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 312/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.10.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.30741 (11/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid to purchase of ultra low-emission vehicles |
| Juridiskais pamats | Science and Technology Act 1965 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 331 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.3.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Mehāniskie transportlīdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department for Transport |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.10.2011.

Atbalsts Nr.

SA.30741 (11/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid to purchase of ultra low-emission vehicles

Juridiskais pamats

Science and Technology Act 1965

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms GBP 331 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.3.2015.

Tautsaimniecības nozares

Mehāniskie transportlīdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Transport

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31236 (11/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | All regions |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Renewable Energy Feed in Tariff |
| Juridiskais pamats | Electricity Regulation Act 1999 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 196 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.31236 (11/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

All regions

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Renewable Energy Feed in Tariff

Juridiskais pamats

Electricity Regulation Act 1999

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 196 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34076 (11/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Bolzano-Bozen |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano) |
| Juridiskais pamats | Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, procentu subsīdija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 15 milj. |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34076 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Bolzano-Bozen

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano)

Juridiskais pamats

Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, procentu subsīdija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 15 milj.

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 89 milj. |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 89 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative |
| --- |
| Via Raiffeisen 5 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative

Via Raiffeisen 5

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.3.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34309 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | IKT 2020 |
| Juridiskais pamats | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, jauninājumi |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 300 milj. |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.3.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34309 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

IKT 2020

Juridiskais pamats

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, jauninājumi

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 300 milj.

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 500 milj. |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 500 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.10.2012.–30.9.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| --- |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34746 (12/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012 |
| Juridiskais pamats | CIFS Act 2008,


  Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | [...] (1) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2012.–31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Minister for Finance |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34746 (12/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012

Juridiskais pamats

CIFS Act 2008,

Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

[...] (1)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2012.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Minister for Finance

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Konfidenciāla informācija.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/9

---

Saraksts ar kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz amatpersonu drošības nodrošināšanu

2012/C 312/04

Atjauninājumi būtu jāsūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/Fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior


  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale/Hertogstr. 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/Fakss

E-pasts

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale/Hertogstr. 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064747 (24 h)

+32 477315306 (mobilais tālr.)

+32 25064842 (fakss)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| ‘Cherni Vruh’ blvd. 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

‘Cherni Vruh’ blvd. 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (fakss)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| PO Box 62/UOC |
| --- |
| 170 89 Praha 7 |

PO Box 62/UOC

170 89 Praha 7

+420 233335711

(24 h darbības centrs)

+420 974839601 (fakss)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (fakss)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt — Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24 h)

+49 30536128002 (fakss)

+49 30536128560 (fakss; 24 h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24 h)

+372 6123961 (fakss)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

| Mesogeion Ave. 96 |
| --- |
| 115 27 Athens |

Mesogeion Ave. 96

115 27 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (fakss)

+30 2107773885 (fakss)

gdae@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (fakss)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d'information et de commandement, État-Major

| 14-16 rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14-16 rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24 h)

+33 145644628

+33 142567114 (fakss)

sphp@interieur.gouv.fr

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

protection.office@garda.ie

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell'Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell'Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (fakss)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Emergency Response Unit

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090 (24/7)

+357 97774036 (mobilais tālr.; 24/7)

+357 22808335

+357 22334004 (fakss; 24/7)

+357 22607267 (fakss)

eru@police.gov.cy

coconstantinou@police.gov.cy

LV

Drošības policija

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Rīga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Rīga, LV-1012

+371 26007418

agnese@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

| Pamenkalnio g. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamenkalnio g. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (fakss)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la police G-D, direction des opérations/prévention

2632 Findel

+352 49972360

+352 49972399 (fakss)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre

| Budapest |
| --- |
| Zách u. 4. |
| 1101 |

Budapest

Zách u. 4.

1101

+36 12656250

+36 12656268 (fakss)

enppf.hungary@tek.gov.hu

balint.andras@tek.gov.hu

MT

Police General Headquarters

Special Branch

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (fakss)

marco.mallia@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA Den Haag |

Noordwal 4

2513 EA Den Haag

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (fakss)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24 h)

+43 1531264342 (fakss)

+43 1531264110 (fakss)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau
  (Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorążych 38 |
| --- |
| 00-463 Warszawa |

ul. Podchorążych 38

00-463 Warszawa

+48 226065132 (darba laikā)

+48 226065116/17 (dežurējošā amatpersona)

+48 226065214 (fakss) (darba laikā)

+48 228432602 (fakss) (dežurējošā amatpersona)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

Polícia de Segurança Pública

Unidade Especial de Policia

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 219802020

+351 219809829 (fakss)

depop@psp.pt

uep.noi@psp.pt

chribeiro@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5 |
| --- |
| 050711 București |

Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5

050711 București

+40 214081012

+40 214081000

+40 214081166 (fakss)

+40 214081199 (fakss)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (fakss)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR
  (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961059501

+421 917646132

+421 961059529 (fakss)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Dignitary Protection Service, National Traffic Police

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00250 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00250 Helsinki

+358 405905000

+358 94772148 (fakss)

turvallisuus.lp@poliisi.fi

Finnish Security Intelligence Service

| Ratakatu 12 |
| --- |
| FI-00120 Helsinki |

Ratakatu 12

FI-00120 Helsinki

+358 718780131

+358 505910748

tuto.supo@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

| POB 12312 |
| --- |
| SE-102 28 Stockholm |

POB 12312

SE-102 28 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (fakss)

dignitaryprotection@securityservice.se

securityservice@securityservice.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London |
| SW1H 0 |

New Scotland Yard

London

SW1H 0

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

HR

Special Security Affairs Directorate

General Police Directorate, MOI

| Ksaverska cesta 109 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ksaverska cesta 109

10000 Zagreb

+38 513651172 (24 h)

+38 513651175 (fakss)

upps@mup.hr

COM

European Commission

Security Directorate

Mr Richard Sonnenschein

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 — ‘Protection and Crisis Management’

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobilais tālr.)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24 h)

+32 22818173 (fakss)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Security operations G55

| | Adrese apmeklētājiem:






  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Adrese apmeklētājiem:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Pasta adrese:






  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Pasta adrese:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24 h)

+31 655782741 (24 h)

Dežurējošās amatpersonas

frank.lorenz@europol.europa.eu

G551@europol.europa.eu

G552@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/13

---

Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem

2012/C 312/05

Datu precizējumi būtu jāsūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/Fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM | | Pasta adrese:






  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/Fakss

E-pasts

BE

Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM

Pasta adrese:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

| | Adrese apmeklētājiem:






  Luchtmachtlaan 10 |
| --- | --- |
| 1040 Brussel |

Adrese apmeklētājiem:

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 2 6426592

+32 2 6448208 (fakss)

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor Vehicle Related Crime Unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 298 8567

+359 29885228 (fakss)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| PO Box 41 |
| 156 80 Praha 5 |

Na Baních 1304

PO Box 41

156 80 Praha 5

+420 974842929

+420 603190278

+420 974842929 (fakss)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (fakss)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO41

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (fakss)

+49 6115512141 (24 h) (fakss)

so41@bka.bund.de

EE

Central Criminal Police,

Police and Border Guard Board

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810

+372 6123812 (fakss)

europol@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (fakss)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador, s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (fakss)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’intérieur

Direction générale de la police nationale

Direction Centrale de la police judiciaire

Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière

Office central de lutte contre le crime organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (fakss)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (fakss)

polstrada.div3@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters,

Criminal Investigations Department

| Antistratigou Evangelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evangelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808 600 (fakss)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

Latvijas Valsts policijas

Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Kriminālizmeklēšanas pārvalde

| Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075366

sergejs.goldobins@vp.gov.lv

Steidzamos gadījumos (visu diennakti)

Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Starptautiskās sadarbības birojs

| Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4

Rīga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (fakss)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau

Crime Investigation Board (Vehicle Crimes)

| Saltoniskiu g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719845

+370 52717916 (fakss)

vehicle.crime@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (fakss)

office@ilnb.lt

LU

Service de police judiciaire

Section grand banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (fakss)

+352 49972398 (fakss)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police — Criminal Directorate International Law Enforcement Cooperation Centre

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4–6.

1139

+36 14435557

+36 14435815 (fakss)

intercom@nebek.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (fakss)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

http://www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

++43 12483685025

+43 12483685026

+43 12483685027

+43 124836951135 (fakss)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

General Headquarters of Police, Criminal Bureau

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226012659

+48 226012893 (fakss)

biurokryminalne@policja.gov.pl

PT

Comando Geral da Guarda Nacional Republicana (GNR)

| Largo do Carmo |
| --- |
| 1200-092 Lisboa |

Largo do Carmo

1200-092 Lisboa

+351 213217000

+351 213217153 (fakss)

vccp.portugal@gnr.pt

tacorreia@sepo.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Criminal Investigations Directorate

| Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2 |
| --- |
| București |

Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2

București

+40 213164698

+40 213164698 (fakss)

judiciar@politiaromana.ro

SI

Criminal Police Directorate

General Crime Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1000 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284169 (fakss)

ukp@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961059066 (fakss)

okmv@minv.sk

ukp.ppz@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| PO Box 285 |
| --- |
| FI 01301 Vantaa |

PO Box 285

FI 01301 Vantaa

+358 718786281

+358 718786299 (fakss)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE 102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE 102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (fakss)

ipo@rkp.police.se

UK

ACPO Vehicle Crime Intelligence Service

| Hopkins Building |
| --- |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry |
| CV8 3EN |

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry

CV8 3EN

+44 20476826122

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

| | Adrese apmeklētājiem:






  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Adrese apmeklētājiem:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Pasta adrese






  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Pasta adrese

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

O8@europol.europa.eu

gowitzekW@europol.europa.eu

kilerikp@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/16

---

Pastāvīgo kontaktpunktu, kas saistīti ar sabiedrisko kārtību, saraksts

2012/C 312/06

Datu precizējumi būtu jāsūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/Fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCN/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/Fakss

E-pasts

BE

Federal Police PCN/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (fakss)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Hertogstraat 53

1000 Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (fakss)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol Duty Unit

Contact person:

Mrs Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (fakss)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| PO Box 62/KPV |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

PO Box 62/KPV

170 89 Praha 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (fakss)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (fakss)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (fakss)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (fakss)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Public Order Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123900

+372 6123910 (24 h)

kkpo@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (fakss)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

National Coordination Centre -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24 h)

+34 913227188 (fakss)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l'intérieur

Direction générale de la police nationale

Cabinet «Ordre public»

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (fakss)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

IE

Garda DMR Office

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Publico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521309

+39 0646521315

+39 0646536117 (fakss)

cnims@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Brunch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobilais tālr., 24 h)

+357 22808594 (fakss)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607843 (24 h)

+357 22607844 (24 h)

+357 22607894 (fakss)

+357 22607898 (24 h) (fakss)

euipcd@police.gov.cy

LV

Valsts policijas Sabiedriskās drošības biroja Operatīvās vadības nodaļa

| Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (fakss)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the MoI Public Police Board

| Saltoniskiu str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police

Direction des opérations

Centre d’intervention nationale

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (fakss)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police

Law Enforcement Directorate

Public Order Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4–6.

1139

+36 14435507

+36 14435543 (fakss)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (fakss)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministry of Security and Justice, National Crisis Centre

| PO Box 20301 |
| --- |
| 2500 EA Den Haag |

PO Box 20301

2500 EA Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (fakss)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24 h) (NL/EN)

AT

Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263770 (24 h)

+43 153126108676 (24 h) (fakss)

ekc@bmi.gv.at (24 h)

PL

General Headquarters of Police

General Police Staff

Contact point concerning counter-terrorism

International Operations Department

Central Bureau of Investigation

National Police Headquarters

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (fakss)

+48 226011813

+48 6015019 (fakss)

spl-oper@pl.sisnetmail.eu

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

piotr.szczepanski@kgp.policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

| Rua Laura Alves 4-7.o |
| --- |
| 1050-138 Lisboa |

Rua Laura Alves 4-7.o

1050-138 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gsc@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Public Order Police Directorate

| Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| București |

Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5

București

+40 213351859

+40 213351859 (fakss)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

Ministry of the Interior

Police, General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (sūtīšana)

+386 14284989

+386 14284063

+386 14284791 (fakss)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (fakss)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 718774033/4006

+358 718772821 (fakss)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (fakss)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070350095

+44 2070350582

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/19

---

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2012/633/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 943/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

2012/C 312/07

Personām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2010/231/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2012/633/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 943/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā, dara zināmu šādu informāciju.

Drošības padomes Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Rezolūciju 751(1992) attiecībā uz Somāliju, 2012. gada 11. jūlijā, 25. jūlijā un 23. augustā atjaunināja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, ņemot vērā situāciju Somālijā, ko nosaka Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcija 751 (1992) attiecībā uz Somāliju un vēlāk pieņemtās rezolūcijas, ar kurām turpmāk paplašina ierobežojošo pasākumu, ņemot vērā situāciju minētajā valstī.

Attiecīgās personas jebkurā laikā var ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar Rezolūciju Nr. 751 (1992), iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šādi lūgumi nosūtāmi uz šo adresi:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Lēmumā 2010/231/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 356/2010. Pamatojums šo personu iekļaušanai sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos Padomes lēmuma pielikuma un Padomes regulas I pielikuma punktos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās (-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 356/2010 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Šīs personas var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šādi lūgumi nosūtāmi uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Šo personu uzmanība tiek vērsta arī uz to, ka pastāv iespēja Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 282, 16.10.2012., 47. lpp.

(2)  OV L 282, 16.10.2012., 6. lpp.

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/20

---

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/782/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 944/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

2012/C 312/08

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2011/782/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP (1), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 944/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas un vienības būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/782/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā. Pamatojums attiecīgo personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu – pievienojot apliecinošus dokumentus – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 282, 16.10.2012., 50. lpp.

(2)  OV L 282, 16.10.2012., 9. lpp.

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/21

---

Paziņojums personai, uz kuru attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/635/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

2012/C 312/09

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta tās personas ievērībai, kas norādīta II pielikumā Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Lēmumu 2012/635/KĀDP (1), un IX pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos norādītā persona būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2010/413/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu. Pamatojums minētās personas iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 267/2012 X pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 26. pantu).

Attiecīgā persona, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajos sarakstos; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 282, 16.10.2012., 58. lpp.

(2)  OV L 282, 16.10.2012., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/22

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 15. oktobris

2012/C 312/10

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2971 |
| JPY | Japānas jena | 102,10 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4591 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80745 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6591 |
| CHF | Šveices franks | 1,2091 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4100 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,931 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,53 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0868 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5740 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3463 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2661 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2682 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0540 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5895 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5838 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 439,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3632 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1318 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5085 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 455,29 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9671 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,710 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1885 |
| THB | Taizemes bāts | 39,782 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6459 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6288 |
| INR | Indijas rūpija | 68,7660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2971

JPY

Japānas jena

102,10

DKK

Dānijas krona

7,4591

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80745

SEK

Zviedrijas krona

8,6591

CHF

Šveices franks

1,2091

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4100

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,931

HUF

Ungārijas forints

278,53

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,0868

RON

Rumānijas leja

4,5740

TRY

Turcijas lira

2,3463

AUD

Austrālijas dolārs

1,2661

CAD

Kanādas dolārs

1,2682

HKD

Hongkongas dolārs

10,0540

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5895

SGD

Singapūras dolārs

1,5838

KRW

Dienvidkorejas vona

1 439,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3632

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1318

HRK

Horvātijas kuna

7,5085

IDR

Indonēzijas rūpija

12 455,29

MYR

Malaizijas ringits

3,9671

PHP

Filipīnu peso

53,710

RUB

Krievijas rublis

40,1885

THB

Taizemes bāts

39,782

BRL

Brazīlijas reāls

2,6459

MXN

Meksikas peso

16,6288

INR

Indijas rūpija

68,7660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 312/11

| 1. | Komisija 2012. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Investment AB Kinnevik (“Kinnevik”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Billerud AB (“Billerud”, Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Investment AB Kinnevik (“Kinnevik”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Billerud AB (“Billerud”, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Kinnevik: kapitāla daļas dažādos uzņēmumos, kuru darbības jomas ir telekomunikācijas, pārdošana tiešsaistē, mediji, mikrofinansēšana, lauksaimniecība un atjaunojamie enerģijas avoti, tostarp arī daļas uzņēmumā Korsnäs AB, kura darbības joma ir papīra iesaiņojuma materiāli (kartons, kraftpapīrs un kartons šķidrumu iepakošanai), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kinnevik: kapitāla daļas dažādos uzņēmumos, kuru darbības jomas ir telekomunikācijas, pārdošana tiešsaistē, mediji, mikrofinansēšana, lauksaimniecība un atjaunojamie enerģijas avoti, tostarp arī daļas uzņēmumā Korsnäs AB, kura darbības joma ir papīra iesaiņojuma materiāli (kartons, kraftpapīrs un kartons šķidrumu iepakošanai),

| — | Billerud: celulozes un papīra iesaiņojuma materiālu ražotājs, kura darbības jomas ir iesaiņojuma papīrs un speciālais papīrs, kraftpapīrs, iepakojuma kartons un gaissausa celuloze. |
| --- | --- |

—

Billerud: celulozes un papīra iesaiņojuma materiālu ražotājs, kura darbības jomas ir iesaiņojuma papīrs un speciālais papīrs, kraftpapīrs, iepakojuma kartons un gaissausa celuloze.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 312/12

| 1. | Komisija 2012. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Helvetia Assurances SA (“Helvetia Assurances SA”, Francija), ko netieši kontrolē Helvetia Holding AG (“Helvetia Holding”, Šveice), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār daļu no uzņēmuma Gan Eurocourtage SA (“objekts”, Francija), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Helvetia Assurances SA (“Helvetia Assurances SA”, Francija), ko netieši kontrolē Helvetia Holding AG (“Helvetia Holding”, Šveice), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār daļu no uzņēmuma Gan Eurocourtage SA (“objekts”, Francija), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Helvetia ir Eiropas mēroga apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas gan dzīvības apdrošināšanas, gan nedzīvības apdrošināšanas nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Helvetia ir Eiropas mēroga apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas gan dzīvības apdrošināšanas, gan nedzīvības apdrošināšanas nozarēs,

| — | objekts ir GEC jūras un sauszemes transportlīdzekļu apdrošināšanas līgumu (izņemot aviācijas un kosmosa transportlīdzekļus) un ar tiem saistīto aktīvu portfelis, kas noformēts Francijā un dažādās Francijas aizjūras teritorijās. |
| --- | --- |

—

objekts ir GEC jūras un sauszemes transportlīdzekļu apdrošināšanas līgumu (izņemot aviācijas un kosmosa transportlīdzekļus) un ar tiem saistīto aktīvu portfelis, kas noformēts Francijā un dažādās Francijas aizjūras teritorijās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6694 – Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---