# Il-Ġurnal Uffiċjali C 394/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.394.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 394 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5520 ta' Diċembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.394.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 394

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5520 ta' Diċembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2012 li tirrigwarda l-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari KWL, li jinsab f’Lingen fis-Sassonja t’Isfel, il-Ġermanja | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2012 li tirrigwarda l-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari KWL, li jinsab f’Lingen fis-Sassonja t’Isfel, il-Ġermanja

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-KunsillIl-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/03 | Rapport Konġunt tal-2012 tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010 - 2018) | 5 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 17 |
| 2012/C 394/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfija(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  2
  ) | 18 |
| 2012/C 394/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ ekodisinn għal muturi tal-elettriku(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  2
  ) | 20 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 394/07 | Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11) | 22 |
| 2012/C 394/08 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 25 |
| 2012/C 394/09 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 25 |
| 2012/C 394/10 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 26 |
| 2012/C 394/11 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 26 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| 2012/C 394/12 | Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li dwarhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE | 27 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-KunsillIl-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/03

Rapport Konġunt tal-2012 tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010 - 2018)

5

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/04

Rata tal-kambju tal-euro

17

2012/C 394/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfija(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  2
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2

18

2012/C 394/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ ekodisinn għal muturi tal-elettriku(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)
   (
  2
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2

20

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 394/07

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11)

22

2012/C 394/08

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

25

2012/C 394/09

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

25

2012/C 394/10

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

26

2012/C 394/11

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

26

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

2012/C 394/12

Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li dwarhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE

27

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/13 | Sejħa għal applikazzjonijiet 2013 – It-Tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa (2008-2013) (
  2
  ) | 36 |
| 2012/C 394/14 | Sejħa għall-proposta – EACEA/25/12 – MEDIA 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Sostenn għad-distribuzzjoni transnazzjonali tal-Films Ewropej – L-iskema awtomatika 2013 | 37 |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2012/C 394/15 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali | 40 |
| 2012/C 394/16 | Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali | 41 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 394/17 | Id-Deċiżjoni Nru 853 tat-12 ta’ Ottubru 2012 li tiftaħ proċedura għall-għoti ta' awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali, li huma riżorsi naturali ta' taħt l-art kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, fiż-żona magħrufa bħala l-Blokka 1-22 Teres, li tinsab fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, u li tħabbar li l-awtorizzazzjoni se tingħata abbażi ta' proċedura ta’ rkant kompetittiv | 42 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/13

Sejħa għal applikazzjonijiet 2013 – It-Tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa (2008-2013) (
  2
  )

2

36

2012/C 394/14

Sejħa għall-proposta – EACEA/25/12 – MEDIA 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Sostenn għad-distribuzzjoni transnazzjonali tal-Films Ewropej – L-iskema awtomatika 2013

37

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2012/C 394/15

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali

40

2012/C 394/16

Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali

41

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 394/17

Id-Deċiżjoni Nru 853 tat-12 ta’ Ottubru 2012 li tiftaħ proċedura għall-għoti ta' awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali, li huma riżorsi naturali ta' taħt l-art kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, fiż-żona magħrufa bħala l-Blokka 1-22 Teres, li tinsab fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, u li tħabbar li l-awtorizzazzjoni se tingħata abbażi ta' proċedura ta’ rkant kompetittiv

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Diċembru 2012

li tirrigwarda l-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari KWL, li jinsab f’Lingen fis-Sassonja t’Isfel, il-Ġermanja

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

2012/C 394/01

Il-valutazzjoni t’hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valutazzjoni addizzjonali li trid issir skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-obbligi li joħorġu minnu u minn leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fil-21 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Ġermaniż, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari KWL.

Abbażi ta’ din id-dejta u t-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fit-3 ta’ Lulju 2012 u pprovdut mill-awtoritajiet Ġermaniżi fis-27 ta’ Settembru 2012, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| (1) | Id-distanza bejn is-sit ta’ Lingen u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Pajjiżi l-Baxxi, hija ta’ 12,6 km. |
| --- | --- |

(1)

Id-distanza bejn is-sit ta’ Lingen u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ il-Pajjiżi l-Baxxi, hija ta’ 12,6 km.

| (2) | Matul operazzjonijiet normali ta’ żarmar, l-iskariki ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi ma jwasslux għall-esponiment tal-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor, li jkunu sinifikanti mil-lat ta’ saħħa. |
| --- | --- |

(2)

Matul operazzjonijiet normali ta’ żarmar, l-iskariki ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi ma jwasslux għall-esponiment tal-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor, li jkunu sinifikanti mil-lat ta’ saħħa.

| (3) | L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen fuq il-post sakemm ikun disponibbli repożitorju nazzjonali.
  Skart solidu jew materjali residwi li mhumiex radjuattivi, f’konformità ma’ livelli ta’ approvazzjoni, se jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali jew għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir skont il-kriterji stipulati fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

(3)

L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen fuq il-post sakemm ikun disponibbli repożitorju nazzjonali.

Skart solidu jew materjali residwi li mhumiex radjuattivi, f’konformità ma’ livelli ta’ approvazzjoni, se jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali jew għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir skont il-kriterji stipulati fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva 96/29/Euratom).

| (4) | Fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi li jistgħu jseħħu wara inċident abbażi tad-disinn ta’ referenza tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x'aktarx jaslu għand il-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat ta' saħħa.
  Madankollu, f’sitwazzjonijiet ta’ inċident aktar gravi, id-doża li l-popolazzjoni li tgħix fl-inħawi tal-fruntiera tal-eqreb Stat Membru tista’ tilħaq livelli fejn l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jikkunsidraw it-teħid ta’ kontromiżuri. F’dan il-kuntest ta’ min jinnota li l-Ġermanja u l-Istati Membri ġirien tagħha rratifikaw ftehimiet bilaterali dwar in-notifika bikrija u l-assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza radjoloġika. |
| --- | --- |

(4)

Fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi li jistgħu jseħħu wara inċident abbażi tad-disinn ta’ referenza tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x'aktarx jaslu għand il-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat ta' saħħa.

Madankollu, f’sitwazzjonijiet ta’ inċident aktar gravi, id-doża li l-popolazzjoni li tgħix fl-inħawi tal-fruntiera tal-eqreb Stat Membru tista’ tilħaq livelli fejn l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jikkunsidraw it-teħid ta’ kontromiżuri. F’dan il-kuntest ta’ min jinnota li l-Ġermanja u l-Istati Membri ġirien tagħha rratifikaw ftehimiet bilaterali dwar in-notifika bikrija u l-assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza radjoloġika.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hi tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv fi kwalunkwe għamla li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari KWL, li jinsab f’Lingen fis-Sassonja t’Isfel, il-Ġermanja, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, x'aktarx li ma tirriżultax f'kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat ta’ saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.

Għall-Kummissjoni

Günther OETTINGER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali għandhom jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa u d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2012/C 394/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34623 (12/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Lazio | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo (L.R. 18.3.2011 n. 3) |
| Il-bażi legali | L. R. 18.3.2011 n. 3 «Interventi a favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo»;
  Deliberazione della Giunta Regionale del 26.1.2012, n. 28 «Legge regionale 18 marzo 2011, n. 3. Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo. Indirizzi per la concessione dei contributi» (pubblicata su Bollettino Ufficiale Regione Lazio, parte I, del 21.2.2012 n. 7) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Strumenti ta' għajnuna oriżżontali fis-settur agrikolu, Appoġġ Tekniku (AGRI) |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija, Servizzi ssussidjati |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

26.9.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34623 (12/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lazio

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo (L.R. 18.3.2011 n. 3)

Il-bażi legali

L. R. 18.3.2011 n. 3 «Interventi a favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo»;

Deliberazione della Giunta Regionale del 26.1.2012, n. 28 «Legge regionale 18 marzo 2011, n. 3. Interventi in favore di organismi di garanzia collettiva dei fidi nel settore agricolo. Indirizzi per la concessione dei contributi» (pubblicata su Bollettino Ufficiale Regione Lazio, parte I, del 21.2.2012 n. 7)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Strumenti ta' għajnuna oriżżontali fis-settur agrikolu, Appoġġ Tekniku (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 15 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-1.7.2018

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.10.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35419 (12/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Neproduktivní investice v lesích |
| Il-bażi legali | 1) | Program rozvoje venkova České Republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.10.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35419 (12/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Neproduktivní investice v lesích

Il-bażi legali

1)

Program rozvoje venkova České Republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: CZK 90 000 000 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: CZK 90 000 000 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 40 000 000 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 40 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/5

---

Rapport Konġunt tal-2012 tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010 - 2018)

2012/C 394/03

1.   INTRODUZZJONI

Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010-2018) (1), magħruf ukoll bħala l-“Istrateġija tal-UE dwar iż-Żgħażagħ”, tirrikjedi li jitfassal Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ fl-aħħar ta’ kull ċiklu ta’tliet snin, b’għan doppju: jiġifieri biex jevalwa l-progress, u li jservi bħala bażi biex jiġi stabbilit sett ta’ prijoritajiet għaċ-ċiklu ta’ ħidma li ġej.

L-abbozz ta’ Rapport Konġunt tal-UE dwar iż-Żgħażagħ huwa akkumpanjat minn żewġ Dokumenti ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: wieħed li jagħti ħarsa lejn is-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fl-UE u wieħed li janalizza l-azzjonijiet meħuda skont il-qafas imġedded.

2.   IMPLIMENTAZZJONI TAL-QAFAS IMĠEDDED GĦAL KOOPERAZZJONI EWROPEA

Fl-2009, il-Kunsill approva qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ (2010-2018), ibbażat fuq il-Komunikazzjoni “Strateġija tal-UE dwar iż-Żgħażagħ: Investiment u Responsabbilizzazzjoni”. Permezz tat-tisħiħ tal-kooperazzjoni u t-tqassim ta’ prassi tajba, iż-żewġ għanijiet ġenerali tal-qafas imġedded huma li:

| (i) | jinħolqu aktar opportunitajiet ugwali għaż-żgħażagħ kollha fl-edukazzjoni u fis-suq tax-xogħol, u |
| --- | --- |

(i)

jinħolqu aktar opportunitajiet ugwali għaż-żgħażagħ kollha fl-edukazzjoni u fis-suq tax-xogħol, u

| (ii) | jiġu promossi ċ-ċittadinanza attiva, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà taż-żgħażagħ kollha. |
| --- | --- |

(ii)

jiġu promossi ċ-ċittadinanza attiva, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà taż-żgħażagħ kollha.

Image

Il-qafas imġedded huwa bbażat fuq l-azzjoni. Kif turi d-dijagramma, is-siġra għandha tmien fergħat li jirrappreżentaw tmien oqsma ta’ politika (“oqsma ta’ azzjoni”): l-edukazzjoni u t-taħriġ; l-impjiegi u l-intraprenditorija; l-inklużjoni soċjali; is-saħħa u l-benessri; il-parteċipazzjoni; il-kultura u l-kreattività; il-voluntarjat, u ż-żagħżagħ u d-dinja.

Il-qafas għandu għeruq fl-istrumenti li ġejjin: it-tfassil tal-politika bbażat fuq l-evidenza; it-tagħlim reċiproku; ir-rappurtar regolari dwar il-progress, it-tixrid tar-riżultati u l-monitoraġġ; id-djalogu strutturat maż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żagħżagħ u l-mobilizzazzjoni ta’ programmi u fondi tal-UE. Dan il-qafas iqis ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ (2) bħala appoġġ għall-oqsma kollha ta’ azzjoni u l-kooperazzjoni transettorjali bħala prinċipju bażiku.

3.   EWROPA 2020 – APPOĠĠ LIŻ-ŻGĦAŻAGĦ F’KUNTEST TA’ KRIŻI

L-Ewropa għaddejja minn kriżi li laqtet liż-żgħażagħ Ewropej b’livelli mingħajr preċedent ta’ qgħad u r-riskju tal-esklużjoni soċjali u l-faqar. Ewropa 2020, l-istrateġija tal-UE għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, tistabbilixxi l-qafas għal tweġiba Ewropea kkoordinata sabiex toħroġ iktar b’saħħitha mill-kriżi u biex ittejjeb il-prosperità fit-tul taċ-ċittadini tal-Ewropa.

Ewropa 2020 tiffoka sew fuq iż-żgħażagħ, bil-mira primarja li jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola u jiżdiedu l-kisbiet fl-edukazzjoni terzjarja. Hemm żewġ miri prinċipali oħra li wkoll jaqsmu dimensjoni ċara taż-żgħażagħ – it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar u ż-żieda fis-sehem tal-popolazzjoni fl-impjieg.

Barra minn hekk, l-inizjattiva ewlenija intitolata Żgħażagħ Mobbli (3) tippromwovi l-mobilità taż-żgħażagħ, filwaqt li ż-żgħażagħ huma inklużi wkoll f’Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda (4) u Pjattaforma kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (5). F’dan ir-rigward, il-Kunsill kompla jiżviluppa dawn l-inizjattivi billi adotta konklużjonijiet dwar l-inizjattiva Żgħażagħ Mobbli - approċċ integrat bi tweġiba għall-isfidi li jiffaċċjaw iż-żgħażagħ (6) u dwar id-dimensjoni soċjali tal-edukazzjoni u t-taħriġ (7).

[Fis-26 ta’ Novembru 2012 il-Kunsill laħaq ukoll qbil politiku dwar Rakkomandazzjoni tal-Kunsill rigward il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u dak informali.]

Fit-tieni semestru Ewropew ta’ koordinazzjoni tal-politika ekonomika, il-Kummissjoni Ewropea enfasizzat il-ħtieġa għal azzjoni lejn it-tnaqqis tar-rata għolja b’mod inaċċettabbli ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ. L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012, li jiffissal-prijoritajiet għall-azzjoni fil-livell tal-UE u nazzjonali biex jagħti spinta lit-tkabbir u l-impjiegi, sejjaħ lill-Istati Membri sabiex jappoġġjaw l-impjieg taż-żgħażagħ. Ir-rakkomandazzjonijiet konkreti kienu jinkludu l-promozzjoni ta’ apprendistati u esperjenzi ta’ taħriġ ta’ kwalità, kif ukoll ħiliet imprenditorjali. L-Istħarriġ sejjaħ ukoll għal riformi fil-leġiżlazzjoni tal-impjiegi u fl-edukazzjoni u t-taħriġ. Filwaqt li esprimiet tħassib li n-nisġa soċjali tal-UE għaddejja minn prova, il-Kummissjoni sejħet lill-Istati Membri biex jipproteġu l-vulnerabbli, fir-rigward tal-ħarsien soċjali, tal-istrateġiji ta’ inklużjoni u fir-rigward tal-aċċess għas-servizzi li jiżguraw l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà (8). Ġew adottati rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi (9) skont is-sitwazzjonijiet partikolari tal-Istati Membri individwali.

F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet Inizjattiva ta’ Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ iddedikati (YOI), (10) li timmira li timmobilizza r-riżorsi u żżid l-isforzi biex jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ u tiżviluppa l-impjegabbiltà taż-żgћażagћ. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni ħeġġet lill-Istati Membri biex jagħmlu użu aħjar mill-Fond Soċjali Ewropew għall-appoġġ taż-żgħażagħ. Timijiet ta’ azzjoni tal-Kummissjoni qed jgħinu tmien Stati Membri (11) fejn ir-rati tal-qgħad taż-żgħażagħ huma ‘l fuq mill-medja. Barra minn hekk, il-“Pakkett dwar l-Impjiegi” (12) riċenti jinkludi l-ewwel rapport ta’ progress dwar il-YOI u konsultazzjoni dwar qafas ġdid għall-kwalità għall-esperjenzi ta’ taħriġ. Il-Kunsill ittratta l-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-inklużjoni soċjali bl-adozzjoni ta’ Riżoluzzjoni dwar l-inklużjoni attiva taż-żgħażagħ: il-ġlieda kontra l-qgħad u l-faqar (13) u l-promozzjoni tal-impjiegi taż-żgħażagħ biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Ewropa 2020 (14).

Il-Kummissjoni qiegħda wkoll tistinka biex tneħħi l-ostakoli li ċ-ċittadini tal-UE, inklużi ż-żgħażagħ, jiltaqgħu magħhom meta jinvokaw id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE, partikolarment id-dritt tagħhom għal moviment ħieles fl-UE, inkluż għall-volontarjat, għall-istudju jew għax-xogħol.

L-isforzi biex tingħata spinta lill-impjegabbiltà, il-mobilità fit-tagħlim u s-sehem taż-żgħażagħ huma appoġġjati permezz tal-programmi Tagħlim tul il-Ħajja u Żgħażagħ fl-Azzjoni, li – mill-2014 ‘il quddiem – se jkunu segwiti minn Programm ġdid tal-UE mmirat lejn l-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport.

4.   L-EWWEL ĊIKLU TAL-QAFAS IMĠEDDED (2010-2012)

Kważi l-Istati Membri kollha rrapportaw li l-qafas imġedded saħħaħ il-prijoritajiet eżistenti fil-livell nazzjonali, b’bosta Stati Membri jenfasizzaw l-impatt dirett tiegħu. Il-Litwanja, pereżempju, issemmi l-qafas imġedded bħala dokument ta’ gwida fl-iżvilupp ta’ Programm Nazzjonali ta’ Politika għaż-żgħażagħ tagħha nfisha, l-Awstrija ssemmi li r-rabta bejn il-politika taż-żgħażagħ u l-politiki tas-suq tax-xogħol ġiet imsaħħa, u d-djalogu maż-żgħażagħ ġie żviluppat aktar fil-Komunità Fjamminga tal-Belġju.

Il-qafas imġedded huwa favur approċċ transettorjali fil-livelli kollha fl-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika taż-żgħażagħ. Il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri jirrapportaw li għandhom strateġija nazzjonali taż-żgħażagħ jew pjan transettorjali mmirat lejn iż-żgħażagħ. L-Istati Membri kollha minbarra tnejn għandhom grupp ta’ ħidma interministerjali dwar iż-żgħażagħ jew xi mekkaniżmu istituzzjonali ieħor. Filwaqt li xi Rapporti Nazzjonali taż-Żgħażagħ jagħtu eżempju tajjeb, gruppi bħal dawn ta’ spiss jikkonsistu minn fatturi u partijiet interessati fil-“qalba” tal-qasam ta’ politika taż-żgħażagħ, bi ftit jew l-ebda involviment minn ministeri oħra tal-gvern, u b’hekk jillimitaw in-natura transettorjali tagħhom.

F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jiffukaw aktar fuq l-iżvilupp tal-kooperazzjoni transettorjali b’mod partikolari bil-ħsieb li jiġi eżaminat kif l-approċċi u l-metodi tal-politika dwar iż-żgħażagħ u tax-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ jistgħu jintużaw f’setturi rilevanti oħrajn. Il-ħolqien ta’ sħubiji transettorjali ġodda u l-iżvilupp ta’ proġetti u inizjattivi konġunti fis-settur taż-żgħażagħ għandhom jingħataw appoġġ.

Ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ jappoġġja ħafna oqsma ta’ azzjoni. Il-maġġoranza tal-Istati Membri jirrappurtaw li ħadu miżuri biex jirrikonoxxu, jappoġġjaw u jiżviluppaw aktar ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ f’konformità mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ (15). F’Lulju 2010, ġiet organizzata Konvenzjoni Ewropea dwar ix-Xogħol fil-Qasam taż-Żgħażagħ taħt il-Presidenza Belġjana, li laqqgħet flimkien lil dawk li jfasslu l-politika kif ukoll lill-partijiet interessati relatati maż-żgħażagħ mill-Ewropa kollha, li rriżultat fl-adozzjoni ta’ dikjarazzjoni li tindirizza l-prijoritajiet u l-azzjonijiet għax-xogħol taż-żgħażagħ fis-snin li ġejjin.

4.1.   L-implimentazzjoni tat-tmin oqsma ta’ azzjoni

F’kull qasam ta’ azzjoni tiegħu, il-qafas imġedded jipproponi inizjattivi għall-Istati Membri u/jew għall-Kummissjoni. Hawn taħt tinsab ħarsa ġenerali tal-miżuri meħuda fil-livell tal-UE u dawk irrappurtati mill-Istati Membri għaċ-ċiklu ta’ ħidma 2010-2012 (16).

Edukazzjoni u Taħriġ

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri qed jaħdmu flimkien biex itejbu l-edukazzjoni u t-taħriġ permezz tal-qafas “ET2020” (17). F’dan il-kuntest, il-Kunsill adotta konklużjonijiet bi tweġiba għall-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li ppreżentat strateġija għall-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ edukazzjoni għolja tal-Ewropa fl-2011 (18), u l-Kummissjoni qed tħejji inizjattiva dwar ‘Reviżjoni tal-Edukazzjoni: Ninvestu fil-ħiliet għal eżiti soċjoekonomiċi aħjar’, li għandha titnieda aktar tard fl-2012 biex tappoġġja l-iżvilupp tal-politika dwar il-ħiliet u l-kompetenzi.

Il-qafas imġedded jiffoka primarjament fuq it-tagħlim mhux formali u informali bħala għodda kumplimentari, sabiex jinkisbu ħiliet trasversali (19) li huma apprezzati ħafna fis-suq tax-xogħol (20). Il-Kummissjoni pproponiet abbozz ta’ Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent u l-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali f’Settembru 2012 (21), u qed taħdem ukoll fuq l-għodod li jagħmluha eħfef biex jiġu rreġistrati l-ħiliet miksuba permezz ta’ tagħlim mhux formali u informali.

Kemm il-Kummissjoni kif ukoll l-Istati Membri jappoġġaw b’mod attiv l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ bħala fornitur importanti tal-opportunitajiet ta’ tagħlim mhux formali. Ħafna Stati Membri (22) jenfasizzaw ir-rwol tax-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ f’li jintlaħqu dawk li jitilqu mill-iskola kmieni u jgħinuhom jerġgħu lura għall-edukazzjoni jew xogħol. F’dan il-kuntest, huma riċentement ħadu azzjoni biex iqajmu kuxjenza dwar it-tagħlim mhux formali u informali u biex jirrikonoxxu r-riżultati tat-tagħlim f’livell nazzjonali.

Impjiegi u Intraprenditorija

L-impjieg taż-żgħażagħ kien il-prijorità tematika ġenerali tal-ewwel “Trio Presidenzjali” wara d-dħul fis-seħħ tal-qafas imġedded. Matul dan il-perjodu, il-Kunsill adotta riżoluzzjonijiet dwar l-inklużjoni attiva taż-żgħażagħ (23) u r-rwol tax-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ fil-promozzjoni tal-impjegabbiltà taż-żgħażagħ.

Skont Rapporti Nazzjonali dwar iż-Żgħażagħ, diversi Stati Membri bidlu l-liġijiet tax-xogħol tagħhom jew applikaw inċentivi tat-taxxa biex itejbu l-aċċess għas-suq tax-xogħol għaż-żgħażagħ. Dawn huma ta’ spiss abbinati ma’ programmi li jippermettu liż-żgħażagħ jiksbu esperjenza tax-xogħol, inkluż barra minn pajjiżhom. Bosta żgħażagħ jibbenefikaw minn konsulenza, offruta mill-istituzzjonijiet edukattivi, mis-servizzi tal-impjieg jew mis-servizzi tal-informazzjoni taż-żgħażagħ. Bosta pajjiżi joffru appoġġ, korsijiet, konsulenza jew esperjenzi prattiċi ta’ xogħol immirati, liż-żgħażagħ qiegħda jew vulnerabbli. Skemi ta’ taħriġ huma sikwit disponibbli bħala parti mill-edukazzjoni formali u diversi pajjiżi għandhom sistemi ta’ edukazzjoni b’żewġ binarji li jikkombinaw it-tagħlim fil-klassi flimkien mal-apprendistati (24).

L-ewwel ċiklu tad-Djalogu Strutturat kien jiffoka wkoll fuq l-impjiegi taż-żgħażagħ. Iż-żgħażagħ irrakkomandaw ukoll azzjonijiet konkreti, li wasslu għal Riżoluzzjoni tal-Kunsill (25) li tenfasizza l-ħtieġa għall-aċċess għall-informazzjoni dwar is-suq tax-xogħol, it-tagħlim mhux formali, qafas ta’ kwalità għall-apprendistati, enfasi fuq il-flessigurtà u aċċess ugwali għal mobilità. Ir-rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki mill-Istati Membri ispiraw inizjattivi sussegwenti tal-Kummissjoni, bħalma hu l-abbozz ta’ Rakkomandazzjoni dwar tagħlim mhux formali u informali u fil-kuntest usa’ tal-Inizjattiva għall-Opportunitajiet taż-Żgħażagħ.

L-edukazzjoni intraprenditorjali qed tkun dejjem iktar promossa f’ħafna mill-pajjiżi Ewropej. Sal-lum, tmien pajjiżi nedew strateġiji speċifiċi, filwaqt li 13-il pajjiż ieħor jinkluduha bħala parti mill-istrateġiji nazzjonali tagħhom ta’ tagħlim tul il-ħajja, jew strateġiji għaż-żgħażagħ jew ta’ tkabbir (26).

Fil-livell tal-UE, l-intraprenditorija taż-żgħażagħ ngħatat profil aktar viżibbli matul il-Ġimgħa Ewropea taż-Żgħażagħ, filwaqt li qajmet kuxjenza tal-valur ta’ ħiliet intraprenditorjali u ta’ tnedija ta’ negozju bħala għażla ta’ karriera. Barra minn hekk, qed jittieħdu għadd ta’ azzjoniijet bħalissa biex jappoġġaw it-tagħlim intraprenditorjali fil-livelli kollha tal-edukazzjoni.

Huwa rrakkomandat li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jżommu l-isforzi konġunti tagħhom biex jikkumbattu l-qgħad fost iż-żgħażagħ u jkomplu jiżviluppaw inizjattivi transettorjali f’dan il-qasam.

Is-Saħħa u l-Benessri

Fil-livell tal-UE, iż-żgħażagħ huma grupp partikolarment fil-mira fir-rigward ta’ inizjattivi tas-saħħa tal-UE stabbiliti biex jittrattaw it-tipjip, il-ħsara relatata mal-alkoħol, in-nutrizzjoni, l-obeżità u l-użu tad-drogi.

L-Istati Membri kollha minbarra tnejn irrappurtaw li ħadu miżuri konkreti biex isegwu r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar is-Saħħa u l-Benessri taż-Żgħażagħ (27). Ħafna Stati Membri (28) jsemmu inizjattivi li jiffokaw fuq kwistjonijiet speċifiċi, bħall-alkoħol, it-tabakk jew in-nutrizzjoni tajba, jew inizjattivi li jenfasizzaw il-valur tal-edukazzjoni bejn il-pari fil-promozzjoni ta’ stili tajbin ta’ ħajja għas-saħħa.

L-Inklużjoni Soċjali

L-inizjattivi tal-UE li jiġġieldu l-qgħad taż-żgħażagħ jagħtu kontribut importanti lill-inklużjoni soċjali taż-żgħażagħ. Il-maġġoranza tal-Istati Membri (29) indirizzaw ukoll iż-żgħażagħ bħala grupp speċifiku fil-mira matul is-Sena Ewropea 2010: Il-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali. Dawn l-inizjattivi jenfasizzaw il-ħtieġa biex jiġi miġġieled il-faqar minn età bikrija sabiex jitkisser iċ-ċiklu tal-faqar minn ġenerazzjoni għall-oħra.

Ħafna Stati Membri (30) jikkonfermaw l-importanza ta’ approċċ transettorjali għall-inklużjoni soċjali, billi jorbtuha mal-edukazzjoni, l-impjiegi jew il-politika dwar is-saħħa, pereżempju. Ħafna minnhom jirrappurtaw dwar programmi ta’ taħriġ speċjalizzati għal ħaddiema fil-qasam żgħażagħ, mexxejja taż-żgħażagħ u żgħażagħ li jiżviluppaw għarfien interkulturali u jkun miġġieled il-preġudizzju. Għadd ta’ Stati Membri (31) kkwotaw eżempji ta’ miżuri ta’ appoġġ mmirati lejn iż-żgħażagħ li jikkonċernaw id-djar.

Konsegwentement, huwa rrakkomandat li l-Istati Membri joħorġu rapporti bbażati fuq l-għarfien u l-evidenza dwar is-sitwazzjoni soċjali u l-kundizzjonijiet ta’ għajxien taż-żgħażagħ. F’dan ir-rigward, l-Istati Membri jistgħu wkoll jiġu inkoraġġuti jieħdu miżuri biex jiġġieldu l-faqar transġenerazzjonali u l-esklużjoni permezz tal-kooperazzjoni transettorjali.

Sehem iż-Żgħażagħ

Sehem iż-żgħażagħ għandu post prominenti fuq l-aġenda tal-UE dwar il-politika taż-żgħażagħ f’dawn l-aħħar snin. Is-sehem huwa kruċjali għall-politika dwar iż-żgħażagħ fl-Istati Membri kollha u twettqu ħafna attivitajiet, inkluż l-iżvilupp ta’ strutturi li jinvolvu ż-żgħażagħ fit-teħid tad-deċiżjonijiet u r-reviżjoni tal-kwalità tal-mekkaniżmi ta’ parteċipazzjoni. Saru wkoll attivitajiet għall-promozzjoni ta’ involviment usa’ taż-żgħażagħ fil-parteċipazzjoni, inklużi l-produzzjoni ta’ materjal ta’ informazzjoni rilevanti u spazju għal aktar djalogu online.

Il-Kunsill ikkonferma d-dedikazzjoni tiegħu f’dan il-qasam billi għamel “sehem iż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika” l-prijorità ġenerali tat-tieni “Trio Presidenzjali” fil-qasam taż-żgħażagħ (nofs 2011-2012), skont l-Artikolu 165 TFUE. Il-Kunsill adotta wkoll riżoluzzjoni dwar forom ġodda u effettivi ta’ parteċipazzjoni taż-żgħażagħ kollha fil-ħajja demokratika fl-Ewropa (32). Id-Djalogu Strutturat sar strument dejjem aktar ta’ influwenza li jinvolvi ż-żgħażagħ fit-teħid tad-deċiżjonijiet. L-Istati Membri kollha waqqfu Gruppi tax-Xogħol Nazzjonali biex jorganizzaw konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ fil-pajjiżi tagħhom u sabiex jarrikkixxu d-dibattiti fil-livell tal-UE.

Il-Kummissjoni ħadet passi biex tissaħħaħ il-bażi ta’ evidenza dwar sehem iż-żgħażagħ permezz tal-Ewrobarometru rigward “Żgħażagħ Mobbli” (33) u studju li jmiss dwar xejriet li qed jinbidlu f’dak li għandu x’jaqsam ma’ sehem iż-żgħażagħ. Barra minn hekk tat bidu għal żewġ proċessi li se jilħqu l-milja tagħhom fiċ-ċiklu ta’ tliet snin li jmiss: jiġifieri l-iżvilupp mill-ġdid tal-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ (34) bħala pjattaforma interattiva onlajn, u “Skeda għaż-Żgħażagħ Mobbli” li tippermetti aktar il-mobilità u s-sehem taż-żgħażagħ permezz ta’ inċentivi, informazzjoni u servizzi ta’ appoġġ.

Il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-proċessi politiċi qed issir b’modi ġodda, pereżempju permezz tal-iffirmar ta’ petizzjonijiet, dikjarazzjonijiet online u fil-mezzi ta’ komunikazzjoni soċjali, eċċ.

Konsegwentement, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jidentifikaw liema forom ta’ parteċipazzjoni jissodisfaw id-domandi taż-żgħażagħ u jagħtuhom diversi għamliet ta’ appoġġ.

Attivitajiet Volontarji

L-Istati Membri u l-Kummissjoni ħadmu flimkien biex jimplimentaw ir-Rakkomandazzjoni dwar il-Mobilità tal-Volontiera Żgħażagħ madwar l-UE (35) fi grupp ta’ esperti. Madwar nofs l-Istati Membri (36) jirrappurtaw li huma xerrdu l-għarfien dwar l-opportunitajiet għall-mobilità tal-voluntiera żgħażagħ wara din ir-Rakkomandazzjoni. Flimkien mas-Servizz Volontarju Ewropew, għadd ta’ Stati Membri jirrappurtaw li għandhom programmi ta’ skambju bilaterali jew multilaterali.

Diversi Stati Membri (37) jirrapportaw li żviluppaw skemi nazzjonali ta’ volontarjat jew stabbilixxew servizz ċiviku ġdid. Bosta Stati Membri jikkwotaw il-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni, b’mod partikolari s-Servizz Volontarju Ewropew (SVE) bħala sors importanti, jekk mhux ewlieni, għall-volontarjat taż-żgħażagħ f’pajjiż ieħor. Għadd ta’ pajjiżi jagħmlu programmi ta’ skambju bilaterali jew multilaterali. F’għadd ta’ pajjiżi, il-prevenzjoni tal-esklużjoni hija parti minn strateġiji usa’ għaż-żgħażagħ u skemi ta’ finanzjament, li jkopru wkoll il-volontarjat.

L-Istati Membri jagħmlu sforzi b’mod attiv biex jiżguraw li l-valur tal-esperjenzi ta’ volontarjat ikun debitament rikonoxxut, permezz pereżempju tal-Youthpass, is-sensibilizzazzjoni tas-suq tax-xogħol jew ir-rikonoxximent soċjali. Barra minn hekk, għadd ta’ Stati Membri jsegwu approċċi strateġiċi għall-promozzjoni tal-volontarjat taz-żgħażagħ pereżempju biex jintlaħqu għanijiet soċjali. Is-Sena Ewropea tal-Volontarjat (2011) involviet żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ biex tenfasizza d-dimensjoni tagħha taż-żgħażagħ.

Minħabba li, inġenerali, id-data turi li l-parteċipazzjoni fl-attivitajiet transkonfinali ta’ volontarjat għadha tikkonċerna biss minoranza tal-Ewropej żgħażagħ, l-Istati Membri huma mistiedna jieħdu nota tal-ostakoli potenzjali għall-volontarjat u jqisu azzjonijiet/miżuri possibbli biex jiġu ttrattati dawn l-ostakoli (38).

Kultura u Kreattività

L-Istati Membri u l-Kummissjoni jikkooperaw mill-qrib f’dan il-qasam permezz ta’ Aġenda Ewropea għall-Kultura (39). Il-Kunsill enfasizza l-importanza tal-kreattività, tal-kultura u r-rwol taż-żgħażagħ f’għadd ta’ konklużjonijiet tiegħu (40). Skont il-qafas imġedded, studju dwar l-aċċess taż-żgħażagħ għall-kultura fl-Ewropa mill-2010 (41) kien jinkludi prassi u proposti tajba biex jindirizzaw ostakli bħalma huma l-kost u d-distanza.

Għalkemm l-Istati Membri jirrikonoxxu r-rabtiet bejn il-kultura u l-kreattività u l-politika taż-żgħażagħ, ir-Rapporti Nazzjonali taż-Żgħażagħ ma jirrappurtawx ħafna attivitajiet f’dan il-qasam ta’ azzjoni.

Iż-Żgħażagħ u d-Dinja

Permezz tas-sħubija taż-żgħażagħ mal-Kunsill tal-Ewropa, il-Kummissjoni organizzat u kkontribwiet f’simpożji ta’ livell għoli dwar il-politika taż-żgħażagħ fil-viċinati tagħha fil-Lvant u fin-Nofsinhar (42). Il-Kunsill adotta Konklużjonijiet dwar id-Dimensjoni tal-Lvant ta’ Sehem iż-Żgħażagħ (43) imfassla biex tilħaq aktar l-inħawi tal-Lvant tal-Ewropa u l-Kawkasu. Barra minn hekk, ittieħdet deċiżjoni biex titwaqqaf Tieqa ta’ Sħubija tal-Lvant għaż-Żgħażagħ li tiffinanzja aktar opportunitajiet għas-sħubiji u l-kooperazzjoni taż-żgħażagħ skont il-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni. Ġew organizzati attivitajiet fl-Ewropa u fiċ-Ċina matul is-Sena taż-Żgħażagħ 2011 bejn l-UE u ċ-Ċina. Il-Kummissjoni kkontribwiet ukoll lis-Sena taż-Żgħażagħ tan-Nazzjonijiet Uniti u lis-samit tagħha taż-żgħażagħ fil-Messiku fl-2011; hija wkoll ikkoorganizzat żewġ konferenzi ta’ politika bħala parti minn Ftehim ta’ kooperazzjoni bilaterali mal-Kanada.

L-Istati Membri jirrappurtaw li huma kienu attivi f’dan il-qasam ta’ azzjoni qabel l-2010, u dawn ikomplu jenfasizzaw ir-rilevanza tiegħu. Kważi nofs l-Istati Membri (44) jirrappurtaw li huma indirizzaw din il-kwistjoni fil-kurrikuli tal-edukazzjoni tagħhom jew bħala parti minn strateġiji tal-politika taż-żgħażagħ. Il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri jipprovdu opportunitajiet għaż-żgħażagħ biex jiskambjaw l-opinjonijiet dwar kwistjonijiet globali ma’ dawk li jfasslu l-politika.

4.2.   Strumenti ta’ implimentazzjoni

Il-qafas imġedded japplika ġabra ta’ strumenti ddedikati biex isewgu l-attivitajiet fit-tmin oqsma deskritti hawn fuq. Il-paragrafi li ġejjin janalizzaw sa liema punt dawn l-istrumenti ntużaw b’suċċess sabiex jinkisbu l-għanijiet ġenerali tal-istrateġija, abbażi tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni u l-kontributi mir-rapporti nazzjonali pprovduti mill-Istati Membri.

It-Tfassil tal-Politika msejjes fuq l-Evidenza

Barra mill-qafas imġedded, il-Kummissjoni – flimkien ma’ esperti nominati mill-Istati Membri u miż-żgħażagħ interessati – żviluppat kwadru operattiv ta’ Indikaturi tal-UE dwar iż-Żgħażagħ, li ġie rilaxxat fl-2011 (45). Dan il-kwadru operattiv jippreżenta 40 indikatur li jkopru t-tmien oqsma kollha ta’ azzjoni.

Matul l-ewwel ċiklu ta’ ħidma tal-qafas imġedded, il-Kummissjoni wettqet żewġ studji (46) u mexxiet stħarriġ tal-Ewrobarometru Flash dwar iż-żgħażagħ. Is-sħubija dwar iż-żgħażagħ bejn l-UE u l-Kunsill tal-Ewropa kkontribwixxa wkoll biex isaħħaħ il-bażi tal-evidenza għall-politika dwar iż-żgħażagħ fl-Ewropa permezz taċ-Ċentru Ewropew tal-Għarfien dwar il-Politika taż-Żgħażagħ (EKCYP) u l-Korrispondenti Nazzjonali tiegħu u r-Riżerva ta’ Riċerkaturi Żgħażagħ Ewropej (PEYR).

Tagħlim Reċiproku

B’segwitu għall-qafas imġedded, għadd ta’ avvenimenti differenti kkontribwixxew għat-tagħlim reċiproku, inkluż permezz ta’ attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari, konferenzi u seminars, fora ta’ livell għoli jew gruppi ta’ esperti kif ukoll permezz ta’ studji u analiżi.

Minbarra l-opportunitajiet ta’ skambju tal-esperjenzi matul il-konferenzi u fil-laqgħat tad-Diretturi Ġenerali għaż-żgħażagħ, studju tal-Kummissjoni (47) jiddokumenta l-fatt li l-iżvilupp tal-Indikaturi taż-Żgħażagħ tal-UE mhux biss tejjeb ir-rikonoxximent u l-viżibilità tal-politika dwar iż-żgħażagħ, iżda ħeġġeġ ukoll żviluppi pożittivi fl-Istati Membri, kemm biex isegwu l-kooperazzjoni transettorjali kif ukoll biex japplikaw approċċ ibbażat fuq l-evidenza. Hemm stabbiliti gruppi ta’ esperti b’rappreżentanti nazzjonali biex janalizzaw l-Għażla ta’ Indikaturi u jimplimentaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-Mobbiltà tal-Voluntiera Żgħażagħ fl-UE. It-tagħlim reċiproku ntlaħaq ukoll permezz ta’ attività speċifika ta’ tagħlim bejn il-pari dwar il-kooperazzjoni transettorjali (48).

F’Mejju 2012 ġie stabbilit grupp ta’ esperti ġdid dwar it-tagħlim bejn il-pari rigward il-“potenzjal kreattiv u innovattiv taż-żgħażagħ u l-ħiliet tagħhom miksuba permezz ta’ tagħlim mhux formali u informali rilevanti għall-impjegabbiltà” (49). Din hija miżura utli biex jiġi żviluppat aktar it-tagħlim reċiproku fil-kuntest tal-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ b’mod aktar strutturat.

Huwa rrakkomandat li l-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari jiġi żviluppat aktar. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iqisu kif id-data u l-eżempji tal-aħjar prattiki fl-Istati Membri jistgħu jintużaw aħjar biex fil-futur jiġu prodotti eżerċizzji ta’ tagħlim reċiproku aktar effettivi.

Rappurtar Regolari dwar il-Progress, it-Tixrid tar-Riżultati u l-Monitoraġġ

Għal dan l-eżerċizzju ta’ rappurtar, il-Kummissjoni żviluppat kwestjonarju onlajn li indirizza linji ta’ azzjonijiet konkreti speċifiċi msemmija fil-qafas imġedded. Dan għamilha possibbli li ssir valutazzjoni komparattiva tar-Rapporti Nazzjonali taż-Żgħażagħ ippreżentati mill-Istati Membri kollha, in-Norveġja, l-Isvizzera, il-Montenegro u l-Kroazja (50). Sar kontribut ukoll mill-Forum Ewropew taż-Żgħażagħ, mill-pjattaforma rappreżentanta tal-organizzazzjonijiet internazzjonali mhux governattivi taż-żgħażagħ u mill-kunsilli nazzjonali taż-żgħażagħ.

Barra r-rilaxx tad-Dokument ta Ħidma tal-Persunal fir-Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ, ir-Rapporti Nazzjonali kollha taż-Żgħażagħ huma ppubblikati fuq il-websajt tal-Kummissjoni. Dan ir-Rapport għandu jitqassam tajjeb fil-livell nazzjonali fl-Istati Membri. Dan huwa skont il-qafas imġedded, li jitlob għad-disseminazzjoni wiesgħa tar-riżultati tal-eżerċizzju ta’ rappurtar.

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iqisu kif l-indikaturi, id-data u l-eżempji tal-aħjar prattiki fl-Istati Membri jistgħu jintużaw aħjar bil-ħsieb li fil-futur jiġu prodotti rapporti aktar komprensivi dwar iż-żgħażagħ tal-UE.

Djalogu Strutturat maż-Żgħażagħ u mal-Organizzazzjonijiet taż-Żagħżagħ

Id-Djalogu Strutturat maż-żgħażagħ jipprovdi qafas tajjeb għall-konsultazzjoni, it-tagħlim bejn il-pari u l-kondiviżjoni tal-esperjenza fil-qasam taż-żgħażagħ fost il-persuni li jfasslu l-politika nazzjonali u ż-żgħażagħ. Kull sitt xhur, jiġu organizzati Konferenzi dwar iż-Żgħażagħ tal-UE mill-pajjiż li għandu l-Presidenza, bl-appoġġ tal-Kummissjoni. Dawn il-konferenzi jlaqqgħu flimkien liż-żgħażagħ u lil dawk li jfasslu l-politika mill-UE kollha sabiex jiddiskutu r-riżultati tad-Djalogu Strutturat u biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet konġunti li jikkontribwixxu fil-proċess li permezz tiegħu l-Kunsill jadotta riżoluzzjonijiet jew konklużjonijiet.

L-Istati Membri kollha waqqfu Gruppi ta’ Ħidma Nazzjonali għal Djalogu Strutturat maż-żgħażagħ fil-bidu tal-ewwel ċiklu. Id-Djalogu Strutturat – li huwa metodu elaborat u formali ta’ konsultazzjoni maż-żgħażagħ – sar parti vibranti u integrali fit-tfassil tal-politika taż-żgħażagħ. Il-konsultazzjonijiet matul l-ewwel “Trio Presidenzjali” (2010-11) rriżultaw f’rakkomandazzjonijiet bejn il-fassala tal-politika taż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ dwar l-aktar kwistjonijiet urġenti fil-qasam tal-impjiegi.

Fl-2011, beda t-tieni ċiklu ta’ Djalogu Strutturat bit-tema tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ. Għadd kbir ta’ żgħażagħ u mexxejja taż-żgħażagħ kienu involuti direttament fil-proċess.

Għat-titjib tal-proċess ta’ konsultazzjoni u l-monitoraġġ tiegħu, għandha titħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta’ esperti oħrajn fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew fil-Gruppi ta’ Ħidma Nazzjonali, skont il-prijorità tematika rilevanti tad-Djalogu Strutturat. Barra minn hekk, ir-riżultati tad-Djalogu Strutturat għandhom jitqassmu lill-partijiet interessati transettorjali. Fil-proċess għandu jkun hemm rwol ċar għar-riċerkaturi żgħażagħ.

Il-Konferenza dwar iż-Żgħażagħ tal-UE għandha tissaħħaħ bħala forum għal Djalogu Strutturat bejn iż-żgħażagħ, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u dawk kollha li jfasslu l-poltika bil-ħsieb li jintlaħqu eżiti politiċi tanġibbli. Fejn ikun possibbli, għandu jitħeġġeġ l-involviment tar-riċerkaturi żgħażagħ.

Mobilizzazzjoni tal-Programmi tal-UE

Il-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni huwa strument ewlieni għall-appoġġ tal-qafas imġedded. Flimkien mal-programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja, dan ikkontribwixxa għall-mobilità fit-tagħlim taż-żgħażagħ. Huwa jiffoka fuq attivitajiet ta’ tagħlim mhux formali għaż-żgħażagħ, għal ħaddiema fil-qasam taż-żgħażagħ u għal organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ. F’konformità mal-qafas imġedded, huwa jippromwovi sens ta’ ċittadinanza u solidarjetà fost iż-żgħażagħ u jpoġġi enfasi fuq ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ, il-volontarjat u l-attivitajiet ċiviċi bħala ambjent xieraq li fih jinkisbu ħiliet trasversali. Dan il-programm involva madwar 150 000 u 185 000 parteċipant fl-2010 u fl-2011 rispettivament, li kienet żieda notevoli meta mqabbla mal-bidu tal-programm (111 000-il parteċipant fl-2007).

Kważi l-Istati Membri kollha rrappurtaw li użaw sorsi oħra ta’ fondi tal-UE, bħalma huma l-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u/jew PROGRESS għall-integrazzjoni taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol. Il-fondi ta’ koeżjoni ntużaw ukoll għall-appoġġ tal-iżvilupp taċ-ċittadinanza, il-parteċipazzjoni u l-kompetenzi attivi taż-żgħażagħ.

Huwa rrakkomandat li l-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u l-programm futur tal-UE għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-qafas imġedded mingħajr preġudizzju għan-negozjati dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali futur.

5.   IĊ-ĊIKLU LI JMISS TAL-QAFAS IMĠEDDED (2013-2015)

Tissaħħaħ ir-rabta bejn il-qafas imġedded u Ewropa 2020

Skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar il-qafas imġedded għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ, se jiġu stipulati għadd ta’ prijoritajiet għall-kooperazzjoni Ewropea għal kull ċiklu ta’ ħidma biex jikkontribwixxu għall-oqsma ta’ azzjoni identifikati skont il-qafas. Il-prijoritajiet għaċ-ċiklu li jmiss għandhom jiġu adottati fuq il-bażi tar-Rapport attwali dwar iż-Żgħażagħ tal-UE.

Il-Presidenzi tal-UE ffokaw fl-ewwel ċiklu fuq “l-impjiegi u l-intraprenditorija” u fuq “li wieħed jieħu sehem”. Il-qafas imġedded u l-oqsma ta’ azzjoni tiegħu flimkien jiġbru l-firxa sħiħa ta’ kwistjonijiet li jikkonċernaw liż-żgħażagħ fi tranżizzjoni, għalkemm jaffettwawhom fi gradi differenti. Aktar importanti minn hekk, il-qafas imġedded jirrikonoxxi u jsaħħaħ l-interrelazzjonijiet bejn dawn l-oqsma u fost il-partijiet interessati, biex iwassal strumenti effettivi sabiex jinkisbu koordinazzjoni u sinerġiji ta’ politika.

Ir-Rapporti tal-UE u dawk Nazzjonali dwar iż-Żgħażagħ jikkonfermaw is-solidità u r-rilevanza tal-qafas imġedded u ż-żewġ għanijiet ġenerali tiegħu: (i) il-ħolqien ta’ iktar opportunitajiet u ta’ opportunitajiet ugwali għaż-żgħażagħ kollha fl-edukazzjoni u fis-suq tax-xogħol, u (ii) il-promozzjoni taċ-ċittadinanza, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà. It-tnejn li huma għandhom rabta mill-qrib ma’ Ewropa 2020, mal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012, ma’ Żgħażagħ Mobbli u mal-Inizjattiva ta’ Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ.

Il-prijoritajiet għaċ-ċiklu ta’ xogħol li jmiss għandhom jirriflettu l-prijoritajiet u l-attivitajiet ġenerali u attwali skont Ewropa 2020. Ix-xogħol għaż-żgħażagħ se jibqa’ importanti fuq l-aġenda tal-UE. Filwaqt li jibnu fuq l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012 u r-reviżjonijiet possibbli ta’ prijoritajiet skont l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2013 li jmiss, kif ukoll fuq l-Inizjattiva ta’ Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ, l-Istati Membri għandhom partikolarment jimmiraw lejn iż-żgħażagħ li la huma impjegati, la huma fl-edukazzjoni u lanqas fit-taħriġ, biex jagħmlu użu sħiħ tal-fondi disponibbli tal-UE f’dawn l-oqsma. Huma għandhom jagħmlu aktar sforzi biex iżidu l-aċċess taż-żgħażagħ għax-xogħol, l-apprendistati u l-esperjenzi ta’ taħriġ u jtejbu l-impjegabbiltà tagħhom.

Il-Kummissjoni tappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri b’inizjattivi ġodda tal-UE, bħall-Ewwel Impjieg EURES tiegħek, li jgħin liż-żgħażagħ isibu xogħol barra mill-pajjiż, appoġġ għall-iżvilupp ta’ Garanziji għaż-Żgħażagħ (51) u qafas ta’ kwalità għall-esperjenzi ta’ taħriġ, fejn ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ jista’ jkollu rwol prezzjuż bi sħubija mal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u s-servizzi tal-impjiegi. Żiedet ukoll il-possibbiltajiet għall-mobilità tat-tagħlim permezz tal-programmi Tagħlim Tul il-Ħajja (52) u Żgħażagħ fl-Azzjoni (53). Barra minn hekk, l-għodod trasversali żviluppati skont il-Qafas Imġedded jistgħu jservu biex irawmu sħubijiet bejn atturi differenti involuti fit-twassil tal-appoġġ għaż-żgħażagħ fl-aspetti differenti kollha ta’ tranżizzjoni, inklużi s-servizzi tal-impjiegi, l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni, ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ, is-servizzi soċjali, l-impjegaturi u ż-żgħażagħ infushom.

Kooperazzjoni aktar b’saħħitha fil-qasam tista’ tkun ta’ ġid fl-offerta ta’ approċċi magħmula b’mod speċifiku„ b’mod speċjali għaż-żgħażagħ b’sitwazzjonijiet tal-ħajja aktar kumplessi jew li huma diffiċli li jintlaħqu permezz ta’ metodi konvenzjonali. Il-qafas imġedded jista’ wkoll ikollu rwol fil-promozzjoni u l-għarfien ta’ tagħlim mhux formali u informali permezz tax-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ u bl-inkoraġġiment liż-żgħażagħ biex jieħdu sehem f’organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ bħala mezz biex jiksbu ħiliet trasversali. Din tista’ b’hekk tikkontribwixxi għat-tisħiħ tas-sinerġiji bejn forom differenti ta’ tagħlim formali, mhux formali u informali.

Il-qagħda fis-suq tax-xogħol kif ukoll il-qgħad għandhom effetti soċjali relatati. L-Istħarriġ Annwali ta’ Tkabbir 2012 jirreferi għal sinjali ċari ta’ żidiet fl-għadd ta’ persuni fir-riskju ta’ faqar ta’ introjtu, partikolarment il-faqar tat-tfal, u l-esklużjoni soċjali, bi problemi akuti ta’ saħħa u ta’ nuqqas ta’ djar fil-każi l-iżjed estremi. Jeżisti grupp dejjem jikber ta’ żgħażagħ f’riskju ta’ esklużjoni soċjali.

Iż-żgħażagħ jinsabu f’riskju serju ta’ esklużjoni soċjali u faqar - Mira ewlenija tal-Ewropa 2020 hija li jitnaqqas is-sehem mill-popolazzjoni tal-UE f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u faqar b’20 miljun, jew 25 %, sal-2020. Is-sehem taż-żgħażagħ f’tali riskju huwa ogħla minn dak tal-popolazzjoni ġenerali. Bejn l-2009 u l-2010, iż-żieda fl-għadd ta’ żgħażagħ f’riskju kienet ogħla minn dik fil-popolazzjoni totali b’mod sinifikanti. Barra minn hekk, hemm pressjoni fuq il-benesseri taż-żgħażagħ - Filwaqt li r-rati ta’ qgħad għolja rriżultaw f’aktar familji bi dħul baxx jew bla impjieg, u minħabba li ż-żgħażagħ huma l-aktar f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali, il-kriżi kellha wkoll impatt fuq is-saħħa u l-benesseri taż-żgħażagħ. Il-qgħad, il-faqar, il-kundizzjonijiet inadegwati tad-djar u l-inkwiet fil-familji jżidu b’mod sinifikanti r-riskju ta’ problemi ta’ saħħa mentali bħad-depressjoni, l-abbuż mill-alkoħol u s-suwiċidju. Minħabba li d-danni għas-saħħa u l-benesseri jistgħu spiss idumu għall-ħajja kollha, dawn għandhom impatt partikolarment serju fuq iż-żgħażagħ.

Il-qafas imġedded jista’ jkollu rwol fil-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ kollha f’diversi aspetti tas-soċjetà. Huwa jindirizza multitudni ta’ sfidi marbutin mal-esklużjoni, l-aljenazzjoni u l-isforzi taż-żgħażagħ fil-bini ta’ ħajja indipendenti u ħajja responsabbli. Għas-snin li ġejjin, il-qafas imġedded għandu jiffoka dejjem iżjed fuq l-inklużjoni soċjali kif ukoll fuq is-saħħa u l-benesseri taż-żgħażagħ. Għal dan l-għan, dan jeħtieġ li jżid il-punt fokali tagħha fuq sehem iż-żgħażagħ fl-attivitajiet soċjali u demokratiċi, kif ukoll jibni fuq ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ fl-iżvilupp ta’ ħiliet taż-żgħażagħ għall-ħajja, l-iżvilupp personali ġenerali tagħhom u sens ta’ appartenenza fis-soċjetà fejn jgħixu.

Sabiex tingħata tweġiba aħjar għall-isfidi elenkati hawn fuq, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jesploraw modi biex jiġu żviluppati aktar l-għarfien espert u d-disponibbiltà tal-eżempji tal-aħjar prattiki fl-oqsma fejn il-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni (MMK) jista’ jintuża biex jinħoloq valur miżjud. Huwa propost li l-oqsma speċifiċi tal-inklużjoni soċjali kif ukoll is-saħħa u l-benesseri taż-żgħażagħ jistgħu jibbenefikaw minn din it-tip ta’ kooperazzjoni.

Progress fl-implimentazzjoni

Il-kooperazzjoni transettorjali tista’ tittejjeb aktar fl-oqsma kollha ta’ politika li jaffettwaw liż-żgħażagħ. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom ifittxu li jsaħħu aktar il-kooperazzjoni transettorjali f’livell nazzjonali u Ewropew. Għandhom isiru sforzi addizzjonali biex tissaħħaħ il-bażi ta’ evidenza tal-politika taż-żgħażagħ u biex dawn jaqsmu bejniethom eżempji ta’ prassi tajba permezz ta’ tagħlim reċiproku.

Il-politika taż-żgħażagħ għandha tissokta bid-djalogu maż-żgħażagħ, biex din tifhem bis-sħiħ l-isfidi li ż-żgħażagħ jiffaċċjaw u l-aspettattivi tagħhom lejn dawk li jfasslu l-politika u dawk li jipprovdu servizzi ta’ appoġġ liż-żgħażagħ. Id-Djalogu Strutturat maż-żgħażagħ jista’ jiġi żviluppat aktar permezz ta’ aktar evalwazzjoni tal-proċess u l-eżitu tad-djalogu strutturat, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-Ġimgħa Ewropea taż-Żgħażagħ u s-sejbiet minn dan ir-rapport, billi s-sħubija fil-Gruppi Nazzjonali ta’ Ħidma ssir aktar inklużiva u jkun żgurat li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet jieħdu aktar kunsiderazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li ġejjin miż-żgħażagħ.

Il-Kummissjoni se tiżviluppa l-inizjattiva tal-“Iskeda għaż-Żgħażagħ Mobbli” biex tagħmilha aktar faċli għalihom li jkunu mobbli madwar l-Ewropa. Se tilħaq ukoll liż-żgħażagħ kollha u tiffaċilita d-djalogu magħhom kollha, partikolarment dawk b’inqas opportunitajiet, u dan permezz tal-għodda interattivi ġodda tal-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ. Il-politika taż-żgħażagħ se tesplora wkoll miżuri li jrawwmu l-potenzjal kreattiv u innovattiv taż-żgħażagħ meta jippruvaw jindirizzaw sfidi relatati mal-impjiegi, l-impjegabbiltà u l-inklużjoni (54).

Il-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u l-programm futur tal-UE li jimmira ż-żgħażagħ, u benefiċjarji oħrajn, se jaqdu rwol partikolari fl-appoġġ għal dawn l-inizjattivi.

6.   KONKLUŻJONIJIET

L-implimentazzjoni tal-ewwel ċiklu ta’ ħidma ta’ tliet snin tal-qafas imġedded, li jkopri l-2010-2012, uriet li huwa kemm dejjiemi kif ukoll flessibbli bħala qafas għal firxa sħiħa ta’ azzjonijiet – mill-Kummissjoni, mill-Istati Membri u mill-partijiet interessati oħra rilevanti. Il-qafas imġedded, bil-perspettiva tiegħu tas-setturi kollha u li tinkludi lil kulħadd, intlaqa’ b’interess u kien ta’ ispirazzjoni mhux biss għall-Istati Membri tal-UE, iżda wkoll għal pajjiżi barra mill-UE.

Il-qafas imġedded serva bħala mezz biex jinħolqu rabtiet bejn l-oqsma ta’ azzjoni, inklużi l-impjiegi u l-intraprenditorija, l-edukazzjoni u t-taħriġ u l-inklużjoni soċjali, biex jiżviluppa soluzzjonijiet b’ħafna possibbiltajiet favur l-appoġġ liż-żgħażagħ. Dan kien rilevanti pereżempju fit-tfittix ta’ tweġibiet biex jiġu indirizzati l-livelli għolja attwali ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ u fl-appoġġ ta’ għadd dejjem jikber ta’ żgħażagħ li mhumiex fl-impjieg, fl-edukazzjoni jew fit-taħriġ. Ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ ikkontribwixxa għall-iżvilupp taż-żgħażagħ u għandu l-potenzjal li jagħmel aktar fl-oqsma kollha ta’ azzjoni.

Sehem iż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika huwa ċentrali għall-politika taż-żgħażagħ. L-approfondiment u t-twessigħ tad-djalogu maż-żgħażagħ mhux biss jgħolli l-kwalità u l-leġittimità tal-politika taż-żgħażagħ, iżda wkoll iżid l-aspettattivi għall-UE u l-Istati Membri tagħha biex iwettquhom. L-UE għandha tagħmel ħilitha kollha biex tinkoraġġixxi liż-żgħażagħ tagħha jkunu involuti fit-tfassil tal-ġejjieni tal-UE, partikolarment f’dawk il-kwistjonijiet li – kif diġà wrew il-konsultazzjonijiet suċċessivi u l-istħarriġ ta’ opinjonijiet – l-aktar jgħoddu għalihom. F’dan il-kuntest l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u x-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ għandhom rwol ewlieni.

Biex ikompli jżid il-kontribut tiegħu fl-istrateġija Ewropa 2020, it-tieni ċiklu ta’ ħidma ta’ tliet snin tal-qafas imġedded (2013-2015) għandu l-ewwel nett jindirizza l-isfidi li qed jiffaċċjaw iż-żgħażagħ minħabba l-kriżi. L-enfasi għandha tkompli titqiegħed fuq l-impjiegi u l-intraprenditorija, fuq iż-żieda tal-aċċess għax-xogħol, flimkien mal-iżvilupp ta’ kapaċitajiet innovattivi u kreattivi taż-żgħażagħ. Għandu wkoll jiffoka dejjem iżjed fuq l-inklużjoni soċjali, is-saħħa u l-benessri tagħhom.

Il-programm attwali Żgħażagħ fl-Azzjoni qiegħed jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-objettivi tal-qafas imġedded. Il-programm futur tal-UE mmirat lejn iż-żgħażagħ għandu jkompli jikkontribwixxi lejn il-kisba ta’ dawn l-għanijiet.

---

(1)  ĠU C 311, 19.12.2009, p. 1.

(2)  Ix-xogħol fil-qasam taż-żgħażagħ tkopri ambitu wiesa’ ta’ attivitajiet soċjali, kulturali, edukattivi jew politiċi minn, ma’ u għaż-żgħażagħ. Din tirrigwarda l-edukazzjoni ‘barra mill-iskola’ u l-attivitajiet rekreattivi mmexxija minn professjonisti jew minn ħaddiema volontarji fost iż-żgħażagħ u mexxejja taż-żgħażagħ. Hija bbażata fuq it-tagħlim mhux formali u s-sehem volontarju.

(3)  COM(2010) 477.

(4)  COM(2010) 682.

(5)  COM(2010) 758.

(6)  ĠU C 326, 3.12.2010, p. 9.

(7)  ĠU C 135, 26.5.2010, p. 2.

(8)  COM(2011) 815.

(9)  COM(2012) 299.

(10)  COM(2011) 933.

(11)  Il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Portugall, is-Slovakkja u Spanja.

(12)  COM(2012)173, SWD(2012)98, SWD(2012)99.

(13)  ĠU C 137, 27.5.2010, p. 1.

(14)  Dok. 11838/11.

(15)  ĠU C 327, 4.12.2010, p. 1.

(16)  L-attivitajiet fl-oqsma tal-Istrateġija ta’ azzjoni huma deskritti aktar fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja din il-Komunikazzjoni.

(17)  ĠU C 119, 28.5.2009, p. 2.

(18)  ĠU C 372, 20.12.2011; COM(2011) 567.

(19)  Ara wkoll il-qafas dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 394 30.12.2006).

(20)  Stħarriġ tal-Ewrobarometru “Attitudnijiet tal-impjegaturi dwar il-ħiliet”.

(21)  COM(2012) 485, 5.9.2012.

(22)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 14.

(23)  ĠU C 137, 27.5.2010, p. 1.

(24)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 27.

(25)  ĠU C 164, 2.6.2011, p. 1.

(26)  Entrepreneurship Education at School in Europe (L-Intraprenditorija fl-Edukazzjoni fl-Iskola fl-Ewropa), il-Kummissjoni Ewropea, 2012.

(27)  ĠU C 319, 13.12.2008, p. 1.

(28)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 57.

(29)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 51.

(30)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 45.

(31)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 47.

(32)  ĠU C 169, 9.6.2011, p. 1.

(33)  Żgħażagħ Mobbli – Rapporti analitiċi, il-grupp tal-età fil-mira 15-30.

(34)  http://europa.eu/youth.

(35)  ĠU C 319, 13.12.2008, p. 8.

(36)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 75.

(37)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 69.

(38)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2008 dwar il-Mobilità ta’ Voluntiera Żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea (ĠU C 319, 13.12.2008, p. 8).

(39)  ĠU C 287, 29.11.2007, p. 1.

(40)  ĠU C 326, 3.12.2010; p. 2; ĠU C 372, 20.12.2011, p. 19; ĠU C 169, 15.6.2012, p. 1.

(41)  Interarts, EACEA/2008/01.

(42)  Sharm-al-Sheikh (2010), Odessa (2011), Tbilisi (2012), Tuneż (2012).

(43)  ĠU C 372, 20.12.2011, p. 10.

(44)  Dok. 13707/12 ADD 1, p. 86.

(45)  SEC(2011) 401.

(46)  Studji dwar l-aċċess taż-żgħażagħ għall-kultura (InterARTS, 2010) u s-sehem taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika (London School of Economics, 2012).

(47)  Aċċess għall-prattiki dwar l-użu ta’ indikaturi fl-oqsma relatati maż-żgħażagħ. Rapport finali għall-Kummissjoni Ewropea, DĠ Edukazzjoni u Kultura (Ecorys, 2011).

(48)  Organizzata taħt il-Presidenza Spanjola.

(49)  ĠU C 169, 15.6.2012, p. 1.

(50)  Dawn l-erba’ pajjiżi li mhumiex fl-UE wieġbu għall-istedina tal-Kummissjoni biex il-pajjiżi kandidati tal-UE u l-Istati tal-EFTA jissottomettu Rapporti Nazzjonali taż-Żgħażagħ fuq bażi volontarja. Tressqu kontributi separati mit-tliet komunitajiet lingwistiċi tal-Belġju.

(51)  Il-Kummissjoni biħsiebha tipproponi sal-aħħar tal-2012 Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar linji gwida li jistabbilixxu garanziji liż-żgħażagħ.

(52)  130 000 post tax-xogħol f’kumpaniji fl-2012 f ‘pajjiżi oħra tal-UE għal livell universitarju u għall-istudenti vokazzjonali.

(53)  10 000 żagħżugħ b’opportunitajiet permezz tas-Servizz Volontarju Ewropew.

(54)  Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-potenzjal kreattiv u innovattiv taż-żgħażagħ (ĠU C 169, 15.6.2012, p. 1).

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/17

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Diċembru 2012

2012/C 394/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3302 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 112,36 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4608 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,81610 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,6662 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2096 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,3755 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,254 |
| HUF | Forint Ungeriż | 286,81 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6963 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0736 |
| RON | Leu Rumen | 4,4755 |
| TRY | Lira Turka | 2,3682 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2667 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3126 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3092 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5889 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6212 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 426,11 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,2696 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2902 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5355 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 836,19 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0618 |
| PHP | Peso Filippin | 54,493 |
| RUB | Rouble Russu | 40,7900 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,717 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,7678 |
| MXN | Peso Messikan | 16,8993 |
| INR | Rupi Indjan | 72,5690 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3302

JPY

Yen Ġappuniż

112,36

DKK

Krona Daniża

7,4608

GBP

Lira Sterlina

0,81610

SEK

Krona Żvediża

8,6662

CHF

Frank Żvizzeru

1,2096

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,3755

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,254

HUF

Forint Ungeriż

286,81

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6963

PLN

Zloty Pollakk

4,0736

RON

Leu Rumen

4,4755

TRY

Lira Turka

2,3682

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2667

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3126

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3092

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5889

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6212

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 426,11

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,2696

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2902

HRK

Kuna Kroata

7,5355

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 836,19

MYR

Ringgit Malażjan

4,0618

PHP

Peso Filippin

54,493

RUB

Rouble Russu

40,7900

THB

Baht Tajlandiż

40,717

BRL

Real Brażiljan

2,7678

MXN

Peso Messikan

16,8993

INR

Rupi Indjan

72,5690

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/18

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfija

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2012/C 394/05

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 50564:2011
  Tagħmir elettriku u elettroniku għad-dar u l-uffiċċju – Kejl ta’ konsum ta’ enerġija baxxa
  IEC 62301:2011 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 50564:2011

Tagħmir elettriku u elettroniku għad-dar u l-uffiċċju – Kejl ta’ konsum ta’ enerġija baxxa

IEC 62301:2011 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/20

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ ekodisinn għal muturi tal-elettriku

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2012/C 394/06

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 60034-2-1:2007
  Magni elettriċi rotatriċi - Parti 2-1: Metodi standard għad-determinazzjoni ta’ telf u effiċjenza minn testijiet (minbarra magni għal vetturi li jaħdmu bit-trazzjoni)
  IEC 60034-2-1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |
| Cenelec | EN 60034-30:2009
  Magni elettriċi rotatriċi - Parti 30: Klassijiet ta’ effiċjenza għal muturi ta’ veloċità waħda, tliet-fażijiet, cage-induction motors (kodiċi-IE)
  IEC 60034-30:2008 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60034-2-1:2007

Magni elettriċi rotatriċi - Parti 2-1: Metodi standard għad-determinazzjoni ta’ telf u effiċjenza minn testijiet (minbarra magni għal vetturi li jaħdmu bit-trazzjoni)

IEC 60034-2-1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

Cenelec

EN 60034-30:2009

Magni elettriċi rotatriċi - Parti 30: Klassijiet ta’ effiċjenza għal muturi ta’ veloċità waħda, tliet-fażijiet, cage-induction motors (kodiċi-IE)

IEC 60034-30:2008

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan ta’ l-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/22

---

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11)

2012/C 394/07

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL-POLONJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

IL-POLONJA–IL-FEDERAZZJONI RUSSA

Fruntieri tal-art

| (1) | Bezledy–Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy–Bagrationowsk

| (2) | Braniewo–Mamonowo (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo–Mamonowo (linja tal-ferrovija)

| (3) | Głomno–Bagrationowsk (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(3)

Głomno–Bagrationowsk (linja tal-ferrovija)

| (4) | Gołdap–Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap–Gusiew

| (5) | Gronowo–Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo–Mamonowo

| (6) | Grzechotki–Mamonowo II |
| --- | --- |

(6)

Grzechotki–Mamonowo II

| (7) | Skandawa–Żeleznodorożnyj (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(7)

Skandawa–Żeleznodorożnyj (linja tal-ferrovija)

IL-POLONJA–IL-BELARUS

Fruntieri tal-art

| (1) | Białowieża–Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża–Piererow

| (2) | Bobrowniki–Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki–Bierestowica

| (3) | Czeremcha–Wysokolitowsk (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha–Wysokolitowsk (linja tal-ferrovija)

| (4) | Kukuryki–Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki–Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica–Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica–Bruzgi

| (6) | Kuźnica–Grodno (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica–Grodno (linja tal-ferrovija)

| (7) | Połowce–Pieszczatka |
| --- | --- |

(7)

Połowce–Pieszczatka

| (8) | Rudawka–Lesnaja (xmara) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka–Lesnaja (xmara)

| (9) | Siemianówka–Swisłocz (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka–Swisłocz (linja tal-ferrovija)

| (10) | Sławatycze–Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze–Domaczewo

| (11) | Terespol–Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol–Brześć

| (12) | Terespol–Brześć (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(12)

Terespol–Brześć (linja tal-ferrovija)

| (13) | Zubki–Bierestowica (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(13)

Zubki–Bierestowica (linja tal-ferrovija)

IL-POLONJA–L-UKRAINA

Fruntieri tal-art

| (1) | Dorohusk–Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk–Jagodzin

| (2) | Dorohusk–Jagodzin (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk–Jagodzin (linja tal-ferrovija)

| (3) | Hrebenne–Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne–Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija)

| (5) | Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (linja tal-ferrovija)

| (6) | Korczowa–Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa–Krakowiec

| (7) | Krościenko–Chyrow (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko–Chyrow (linja tal-ferrovija)

| (8) | Krościenko–Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko–Smolnica

| (9) | Medyka–Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka–Szeginie

| (10) | Przemyśl–Mościska (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl–Mościska (linja tal-ferrovija)

| (11) | Werchrata–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija)

| (12) | Zosin–Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin–Ustiług

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk–Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk–Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk–Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk–Port

| (7) | Gdynia |
| --- | --- |

(7)

Gdynia

| (8) | Hel |
| --- | --- |

(8)

Hel

| (9) | Jastarnia |
| --- | --- |

(9)

Jastarnia

| (10) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(10)

Kołobrzeg

| (11) | Łeba |
| --- | --- |

(11)

Łeba

| (12) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(12)

Mrzeżyno

| (13) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(13)

Nowe Warpno

| (14) | Świnoujście |
| --- | --- |

(14)

Świnoujście

| (15) | Szczecin |
| --- | --- |

(15)

Szczecin

| (16) | Trzebież |
| --- | --- |

(16)

Trzebież

| (17) | Ustka |
| --- | --- |

(17)

Ustka

| (18) | Władysławowo |
| --- | --- |

(18)

Władysławowo

Fruntieri tal-ajru

| (1) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(1)

Bydgoszcz

| (2) | Gdańsk–Rębiechowo |
| --- | --- |

(2)

Gdańsk–Rębiechowo

| (3) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(3)

Jelenia Góra

| (4) | Katowice–Pyrzowice |
| --- | --- |

(4)

Katowice–Pyrzowice

| (5) | Kielce–Masłów |
| --- | --- |

(5)

Kielce–Masłów

| (6) | Kraków–Balice |
| --- | --- |

(6)

Kraków–Balice

| (7) | Łódź–Lublinek |
| --- | --- |

(7)

Łódź–Lublinek

| (8) | Mielec |
| --- | --- |

(8)

Mielec

| (9) | Poznań–Ławica |
| --- | --- |

(9)

Poznań–Ławica

| (10) | Rzeszów–Jasionka |
| --- | --- |

(10)

Rzeszów–Jasionka

| (11) | Świdnik |
| --- | --- |

(11)

Świdnik

| (12) | Szczecin–Goleniów |
| --- | --- |

(12)

Szczecin–Goleniów

| (13) | Mazury |
| --- | --- |

(13)

Mazury

| (14) | Warszawa–Babice |
| --- | --- |

(14)

Warszawa–Babice

| (15) | Warszawa–Modlin |
| --- | --- |

(15)

Warszawa–Modlin

| (16) | Warszawa–Okęcie |
| --- | --- |

(16)

Warszawa–Okęcie

| (17) | Wrocław–Strachowice |
| --- | --- |

(17)

Wrocław–Strachowice

| (18) | Zielona Góra–Babimost |
| --- | --- |

(18)

Zielona Góra–Babimost

| (19) | Zielona Góra–Przylep |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra–Przylep

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/25

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 394/08

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 30.11.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SRX/07D. |
| Speċi | Rebekkini u raj (rajiformes) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | FS80TQ43 |

Data u ħin tal-għeluq

30.11.2012

Tul ta’ żmien

30.11.2012-31.12.2012

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SRX/07D.

Speċi

Rebekkini u raj (rajiformes)

Żona

L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

FS80TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/25

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 394/09

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 19.8.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 19.8.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | WHG/56-14 |
| Speċi | Merlangu (Merlangius merlangus) |
| Żona | VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | FS79TQ43 |

Data u ħin tal-għeluq

19.8.2012

Tul ta’ żmien

19.8.2012-31.12.2012

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

WHG/56-14

Speċi

Merlangu (Merlangius merlangus)

Żona

VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

FS79TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/26

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 394/10

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 26.11.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 26.11.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | BUM/ATLANT |
| Speċi | Marlin blu (Makaira nigricans) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | FS77TQ44 |

Data u ħin tal-għeluq

26.11.2012

Tul ta’ żmien

26.11.2012-31.12.2012

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

BUM/ATLANT

Speċi

Marlin blu (Makaira nigricans)

Żona

L-Oċean Atlantiku

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

FS77TQ44

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/26

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 394/11

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 29.11.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 29.11.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HKE/2AC4-C. |
| Speċi | Marlozz (Merluccius merluccius) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | FS78TQ43 |

Data u ħin tal-għeluq

29.11.2012

Tul ta’ żmien

29.11.2012-31.12.2012

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HKE/2AC4-C.

Speċi

Marlozz (Merluccius merluccius)

Żona

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

FS78TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/27

---

Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li dwarhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE

2012/C 394/12

Sa minn Marzu 2000, id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt ŻEE jindikaw f’nota f’qiegħ il-paġna jekk id-data tad-dħul fis-seħħ tagħhom tiddependix fuq it-twettiq tar-rekwiżiti kostituzzjonali minn xi waħda mill-Partijiet Kontraenti. Dawn ir-rekwiżiti ġew notifikati fir-rigward tad-Deċiżjonijiet elenkati hawn taħt. Il-Partijiet Kontraenti in kwistjoni issa nnotifikaw lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li temmew il-proċeduri interni tagħhom. Id-dati tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet huma kif indikat.

| Numru tad-Deċiżjoni | Data tal-adozzjoni | Referenza għall-pubblikazzjoni | Att(i) legali integrat(i) | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 132/2007 | 26.10.2007 | 10.4.2008
  ĠU L 100, p. 1
  Suppliment taż-ŻEE Nru 19, p. 1 | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 li jadatta ċerti regoli u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment ħieles ta' merkanzija, moviment ħieles tal-persuni, politika tal-kompetizzjoni, agrikoltura (leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), is-sajd, il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistiċi, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali, u r-relazzjonijiet esterni minħabba r-raġuni tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 tal- 20 ta’ Novembru 2006 li jadatta ċerti Regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu ta' oġġetti, il-moviment liberu ta' persuni, il-liġi dwar il-kumpanniji, il-politika dwar il-kompetizzjoni, l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, l-enerġija, l-ambjent, il-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika estera u ta' sigurtà komuni u istituzzjonijiet, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jadatta diversi regolamenti li jikkonċernaw is-suq taz-zokkor b’riżultat tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea
  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1962/2006 tal- 21 ta' Diċembru 2006 li japplika l-Artikolu 37 tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/80/KE tat- 23 ta’ Ottubru 2006 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam ta’ l-enerġija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 95/17/KE dwar in-non-inklużjoni ta' ingredjent wieħed jew aktar fil-lista wżata għat-tikkettjar tal-prodotti kosmetiċi u d-Direttiva 2005/78/KE fir-rigward tal-miżuri li jridu jittieħdu kontra l-emissjoni ta' tniġġiż ta' gass u partikuli minn makni li jintużaw għall-vetturi, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/82/KE tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 91/321/KEE dwar il-formulae tat-trabi u l-formulae tal-prosegwiment u d-Direttiva 1999/21/KE dwar ikel tad-dieta għal għanijiet mediċi speċjali, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/83/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 2002/4/KE dwar ir-reġistrazzjoni tan-negozji stabbiliti tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/97/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva Kunsill 2006/99/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpanniji, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/100/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/101/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/102/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 67/548/KEE dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/103/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-politika dwar it-trasport, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/104/KE tal- 20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-agrikoltura (leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja), minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-ambjent, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/107/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 89/108/KEE fir-rigward ta' oġġetti tal-ikel iffriżati għall-konsum mill-bniedem u d-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar, il-preżentazzjoni u r-reklamar ta' oġġetti tal-ikel, minħabba l-adeżjoni tal- Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/108/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 90/377/KEE u 2001/77/KE fil-qasam tal-enerġija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/109/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 94/45/KE dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/110/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 95/57/KE u 2001/109/KE fil-qasam tal-istatistika, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta' emerġenza għal dawk il-ħnieżer kontra dik il-marda fil-Bulgarija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta’dawn il-ħnieżer u ta’ħnieżer fi stabbilimenti kontra din il-marda fir-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/924/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf il-forma kodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/926/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2001/881/KE rigward il-lista ta' postijiet ta’spezzjoni fuq il-fruntiera minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/13/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward taż-żidiet li għandhom isiru għal-lista ta’ unitajiet tat-Traces computer network bħala riżultat tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għal kummerċ intra-Komunitarju fis-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ispeċi bovina, porċini, ovini, kaprini u speċi ekwini miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta 'kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer skont id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer skont id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-influwenza tal-għasafar u tal-marda Newcastle
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/69/KE tat-18 ta’ Diċembru 2006 li tawtorizza lir-Rumanija biex tipposponi l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE rigward it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/136/KE tat-23 ta' Frar 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali tal-ifrat u kaprini fil-Bulgarija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/228/KE tal-11 ta’ April 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali tal-ifrat u kaprini fir-Rumanija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/329/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji li jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ ta’ Helianthus annuus ta’ varjetajiet li ma ġewx ivvalutati bħala reżistenti għall-Orobanche spp., minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija | 9.11.2011 |
| 150/2007 | 7.12.2007 | 8.5.2008
  ĠU L 124, p. 6
  Suppliment taż-ŻEE Nru 26, p. 6 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/23/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda l-Appendiċi B tal-Anness VII tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, il-ħalib u l-ħut fir-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/26/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda l-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tadotta ċerti miżuri tranżitorji rigward il-kunsinni ta' ħalib nej lill-istabbilimenti ta' proċessar u l-ipproċessar ta' dan il-ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/29/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti mir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill introdotti fil-Bulgarija u r-Rumanija minn pajjiżi terzi qabel l-1 ta' Jannar 2007
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/30/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/31/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/213/KE tat-2 ta’ April 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/264/KE tal-25 ta' April 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/30/KE fir-rigward ta' miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti tal-ħalib miksuba fil-Bulgarija
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/398/KE tal-11 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra | 9.11.2011 |
| 56/2008 | 25.4.2008 | 21.8.2008
  ĠU L 223, p. 54
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 52, p. 27 | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 916/2007 tal-31 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2216/2004 għal sistema standardizzata u sikura ta’ reġistri skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1.1.2012 |
| 65/2009 | 29.5.2009 | 3.9.2009
  ĠU L 232, p. 21
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 47, p. 22 | Id-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar it-tniġġis ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għall-ksur | 1.11.2012 |
| 147/2009 | 4.12.2009 | 11.3.2010
  ĠU L 62, p. 45
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 44 | Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi | 1.11.2012 |
| 149/2009 | 4.12.2009 | 11.3.2010
  ĠU L 62, p. 49
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 48 | Id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-livelli nazzjonali massimi tal-emissjonijiet ta' ċerti inkwinanti atmosferiċi | 1.1.2012 |
| 35/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  ĠU L 143, p. 30
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 30, p. 38 | Id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi | 1.1.2012 |
| 50/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  ĠU L 181, p. 18
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 23 | Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu. | 1.2.2012 |
| 54/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  ĠU L 181, p. 22
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 29 | Id-Direttiva 2009/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-impjegati (tfassil mill-ġdid) | 1.11.2012 |
| 85/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  ĠU L 277, p. 39
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 59, p. 7 | Id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE u 2007/64/KE dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet. | 1.1.2012 |
| 119/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011,
  ĠU L 58, p. 76
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 18 | Direttiva 2007/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Mejju 2007 dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/43/KE tal- 4 ta’ April 2008 li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u t-traċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili | 1.11.2012 |
| 120/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  ĠU L 58, p. 77
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 20 | Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal- impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid)
  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/83/KE tas-27 ta’ Lulju 2009 li temenda ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet tekniċi li għandhom x’jaqsmu mal-ġestjoni tar-riskju
  Id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Settembru 2009 dwar il-bidu, l-eżerċizzju u s-superviżjoni prudenzjali tan-negozju tal-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li temenda d-Direttivi 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 2000/46/KE
  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/384/KE tat-30 ta’ April 2009 dwar il-politiki ta’ rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji | 1.11.2012 |
| 40/2011 | 1.4.2011 | 30.6.2011
  ĠU L 171, p. 41
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 48 | Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li jħassar id-Direttiva 96/34/KE | 1.5.2012 |
| 67/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  ĠU L 262, p. 21
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 27 | Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija
  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2010 tal-21 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip | 1.11.2012 |
| 76/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  ĠU L 262, p. 33
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 46 | Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali
  Ir-Regolament (KE) Nru 988/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, u li jiddetermina l-kontenut tal-Annessi tiegħu
  Ir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali
  Id-Deċiżjoni Nru A1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ proċedura ta’ djalogu u konċiljazzjoni dwar il-validità ta’ dokumenti, id-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli u l-provvista ta’ benefiċċji skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru A2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli għal ħaddiema stazzjonati u ħaddiema li jaħdmu għal rashom li jaħdmu temporanjament barra l-Istat kompetenti
  Id-Deċiżjoni Nru E1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ dejta permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru F1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli ta’ prijorità f’każ ta’ koinċidenza tal-benefiċċji tal-familja
  Id-Deċiżjoni Nru H1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-qafas għat-tranżizzjoni mir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u (KEE) Nru 574/72 għar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-applikazzjoni ta’ Deċiżjonijiet u Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali
  Id-Deċiżjoni Nru H2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali
  Id-Deċiżjoni Nru P1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikoli 50(4), 58 u 87(5) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-għoti tal-benefiċċji tal-Invalidità, tal-Età u tas-Superstiti
  Id-Deċiżjoni Nru S1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea
  Id-Deċiżjoni Nru S2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa
  Id-Deċiżjoni Nru S3 tat-12 ta’ Ġunju 2009 li tiddefinixxi l-benefiċċji koperti mill-Artikoli 19(1) u 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 25(A)(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru U1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 rigward l-Artikolu 54 (3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żidiet fil-benefiċċji tal-qgħad għal membri dipendenti tal-familja
  Id-Deċiżjoni Nru U2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ambitu tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-benefiċċji tal-qgħad ta’ persuni qiegħda għal kollox minbarra ħaddiema transkonfinali li kienu residenti fit-territorju ta’ Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru kompetenti matul l-aħħar perjodu tal-impjieg tagħhom jew tax-xogħol għal rashom
  Id-Deċiżjoni Nru U3 tat-12 ta’ Ġunju 2009 rigward l-ambitu tal-kunċett tal-‘qgħad parzjali’ li japplika għal persuni qiegħda msemmija fl-Artikolu 65(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Ir-Rakkomandazzjoni Nru P1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 li tikkonċerna s-sentenza Gottardo, li skontha l-vantaġġi li jgawdu ċ-ċittadini nnifishom ta’ Stat partikolari skont konvenzjoni bilaterali dwar is-sigurtà soċjali ma’ pajjiż mhux membru jridu jingħataw ukoll lill-ħaddiema li huma ċittadini ta’ Stati Membri
  Ir-Rakkomandazzjoni Nru U1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli għall-persuni qiegħda involuti f’attività professjonali jew kummerċjali part-time fi Stat Membru ieħor li mhuwiex l-Istat ta’ residenza Stat ieħor barra l-Istat kompetenti
  Ir-Rakkomandazzjoni Nru U2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 64(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal persuni qiegħda li jakkumpanjaw is-sieħeb/sieħba tagħhom li qed jieħdu sehem f’attività professjonali jew kummerċjali fi Stat Membru ieħor għajr l-Istat kompetenti | 1.6.2012 |
| 83/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  ĠU L 262, p. 54
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 68 | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1150/2009 tal-10 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1564/2005 dwar formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qafas ta’ proċeduri ta’ akkwist pubbliku skont id-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE
  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jemenda d-Direttivi 2004/17/KE, 2004/18/KE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti ta’ applikazzjonijiet għall-proċeduri tal-għoti tal-kuntratti
  Id-Direttiva 2007/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE fir-rigward tat-titjib tal-effettività tal-proċeduri ta’ reviżjoni li jikkonċernaw l-għoti ta' kuntratti pubbliċi | 1.11.2012 |
| 85/2011 | 1.7.2011 | 6.10.2011
  ĠU L 262, p. 57
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 71 | Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tirrevoka ċerti Direttivi | 1.11.2012 |
| 97/2011 | 30.9.2011 | 1.12.2011
  ĠU L 318, p. 35
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 65, p. 7 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/425/UE tat-28 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/767/KE rigward l-istabbiliment, il-manutenzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ listi ta’ fiduċja ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni sorveljati/akkreditati mill-Istati Membri | 1.5.2012 |
| 121/2011 | 21.10.2011 | 22.12.2011
  ĠU Nru L 341, p. 86
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 70, p. 22 | Id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa | 1.11.2012 |
| 133/2011 | 2.12.2011 | 15.3.2012
  ĠU L 76, p. 17
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 15, p. 21 | Id-Deċiżjoni Nru A3 tas-17 ta’ Diċembru 2009 dwar l-akkumulazzjoni ta’ perjodi ta’ stazzjonar mhux interrotti mwettqa skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru E2 tat-3 ta' Marzu 2010 dwar l-istabbiliment ta' proċedura tal-ġestjoni tat-tibdil li tapplika għad-dettalji tal-korpi definiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li huma elenkati fid-direttorju elettroniku li hu parti inerenti tal-EESSI
  Id-Deċiżjoni Nru H3 tal-15 ta' Ottubru 2009 dwar id-data li għandha tiġi kkunsidrata għad-determinazzjoni tar-rati tal-kambju msemmija fl-Artikolu 90 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru H4 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar il-kompożizzjoni u l-metodi ta' Ħidma tal-Bord tal-Verifika tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali
  Id-Deċiżjoni Nru H5 tat-18 ta’ Marzu 2010 dwar il-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra l-frodi u l-iżbalji fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 883/2004 u Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali
  Id-Deċiżjoni Nru S4 tat-2 ta' Ottubru 2009 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru S5 tat-2 ta’ Ottubru 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-kunċett ta’ benefiċċji mhux finanzjarji kif definit fl-Artikolu 1(va) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta’ mard jew maternità skont l-Artikoli 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 u 5), 28, 34 u 36(1 u 2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u dwar il-kalkolu tal-ammonti li għandhom jitħallsu lura skont l-Artikoli 62, 63 u 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Id-Deċiżjoni Nru S6 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar ir-reġistrazzjoni fl-Istat Membru ta' residenza skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 u l-kumpilazzjoni tal-inventarji previsti fl-Artikolu 64(4) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009
  Id-Deċiżjoni Nru S7 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar it-tranżizzjoni mir-Regolamenti (KEE) Nri 1408/71 u 574/72 għar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u Nru 987/2009 u l-applikazzjoni tal-proċeduri ta’ rimborż | 1.6.2012 |
| 161/2011 | 2.12.2011 | 15.3.2012
  ĠU L 76, p. 48
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 15, p. 54 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/485/UE tal-1 ta' Settembru 2010 dwar l-adegwatezza tal-awtoritajiet kompetenti tal-Awstralja u tal-Istati Uniti tal-Amerika skont id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1.9.2012 |
| 18/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  ĠU L 161, p. 24
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 29 | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1244/2010 tad-9 ta’ Diċembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 | 1.6.2012 |
| 19/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  ĠU L 161, p. 25
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 30 | Id-Direttiva 2010/76/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE dwar ir-rekwiżiti kapitali għall-kotba tal-kummerċ u għar-rititolizzazzjonijiet, u r-reviżjoni superviżorja tal-politiki dwar ir-rimunerazzjoni | 1.11.2012 |
| 28/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  ĠU L 161, p. 34
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 40 | Id-Direttiva 2003/35/KE tal-Palament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 li tipprovdi għall-parteċipazzjoni pubblika rigward it-tfassil ta’ ċerti pjani u programmi li għandhom x’jaqsmu mal-ambjent u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE u 96/61/KE rigward il-parteċipazzjoni pubblika u l-aċċess għall-ġustizzja
  Id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (Verżjoni kkodifikata) | 1.5.2012 |
| 29/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  ĠU L 161, p. 36
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 43 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/728/UE tad-29 ta’ Novembru 2010 li tistabbilixxi kwestjonarju li għandu jintuża għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (IPPC) | 1.5.2012 |
| 32/2012 | 10.2.2012 | 21.6.2012
  ĠU L 161, p. 39
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 46 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/30/UE tad-19 ta’ Jannar 2011 dwar l-ekwivalenza tas-sorveljanza pubblika, l-aċċertament tal-kwalità u s-sistemi ta’ investigazzjoni u penali għall-awdituri u l-entitajiet tal-awditjar ta’ ċerti pajjiżi terzi kif ukoll dwar perjodu tranżizzjonali għall-attivitajiet tal-awditjar ta’ awdituri u entitajiet tal-awditjar minn ċerti pajjiżi terzi fl-Unjoni Ewropea | 1.9.2012 |
| 60/2012 | 30.3.2012 | 2.8.2012
  ĠU L 207, p. 40
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 43, p. 48 | Direttiva tal-Kummissjoni 2011/15/UE tat-23 ta’ Frar 2011 li temenda d-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità | 1.8.2012 |
| 92/2012 | 30.4.2012 | 13.9.2012
  ĠU L 248, p. 30
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 50, p. 35 | Id-Deċiżjoni Nru H6 tas-16 ta' Diċembru 2010 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti prinċipji dwar l-aggregazzjoni tal-perjodi skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali | 1.6.2012 |
| 93/2012 | 30.4.2012 | 13.9.2012
  ĠU L 248, p. 31
  Suppliment taż-ŻEE. Nru 50, p. 36 | Id-Deċiżjoni Nru S8 tal-15 ta’ Ġunju 2011 dwar l-għotja ta' protesi, strumenti maġġuri tad-dar u benefiċji sostanzjali oħrajn in natura provdut fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali | 1.6.2012 |

Numru tad-Deċiżjoni

Data tal-adozzjoni

Referenza għall-pubblikazzjoni

Att(i) legali integrat(i)

Data tad-dħul fis-seħħ

132/2007

26.10.2007

10.4.2008

ĠU L 100, p. 1

Suppliment taż-ŻEE Nru 19, p. 1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 li jadatta ċerti regoli u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment ħieles ta' merkanzija, moviment ħieles tal-persuni, politika tal-kompetizzjoni, agrikoltura (leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), is-sajd, il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistiċi, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali, u r-relazzjonijiet esterni minħabba r-raġuni tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 tal- 20 ta’ Novembru 2006 li jadatta ċerti Regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu ta' oġġetti, il-moviment liberu ta' persuni, il-liġi dwar il-kumpanniji, il-politika dwar il-kompetizzjoni, l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, l-enerġija, l-ambjent, il-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika estera u ta' sigurtà komuni u istituzzjonijiet, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jadatta diversi regolamenti li jikkonċernaw is-suq taz-zokkor b’riżultat tal-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Unjoni Ewropea

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1962/2006 tal- 21 ta' Diċembru 2006 li japplika l-Artikolu 37 tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/80/KE tat- 23 ta’ Ottubru 2006 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam ta’ l-enerġija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 95/17/KE dwar in-non-inklużjoni ta' ingredjent wieħed jew aktar fil-lista wżata għat-tikkettjar tal-prodotti kosmetiċi u d-Direttiva 2005/78/KE fir-rigward tal-miżuri li jridu jittieħdu kontra l-emissjoni ta' tniġġiż ta' gass u partikuli minn makni li jintużaw għall-vetturi, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/82/KE tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 91/321/KEE dwar il-formulae tat-trabi u l-formulae tal-prosegwiment u d-Direttiva 1999/21/KE dwar ikel tad-dieta għal għanijiet mediċi speċjali, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/83/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 2002/4/KE dwar ir-reġistrazzjoni tan-negozji stabbiliti tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu, koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/97/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva Kunsill 2006/99/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpanniji, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/100/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/101/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/102/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 67/548/KEE dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/103/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-politika dwar it-trasport, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/104/KE tal- 20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-agrikoltura (leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja), minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-ambjent, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/107/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 89/108/KEE fir-rigward ta' oġġetti tal-ikel iffriżati għall-konsum mill-bniedem u d-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar, il-preżentazzjoni u r-reklamar ta' oġġetti tal-ikel, minħabba l-adeżjoni tal- Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/108/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 90/377/KEE u 2001/77/KE fil-qasam tal-enerġija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/109/KE tal- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 94/45/KE dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/110/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 95/57/KE u 2001/109/KE fil-qasam tal-istatistika, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta' emerġenza għal dawk il-ħnieżer kontra dik il-marda fil-Bulgarija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjanijiet għall-qerda tad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer slavaġ u t-tilqim ta’dawn il-ħnieżer u ta’ħnieżer fi stabbilimenti kontra din il-marda fir-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/924/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li twaqqaf il-forma kodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard tal-annimali skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/926/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2001/881/KE rigward il-lista ta' postijiet ta’spezzjoni fuq il-fruntiera minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/13/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward taż-żidiet li għandhom isiru għal-lista ta’ unitajiet tat-Traces computer network bħala riżultat tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għal kummerċ intra-Komunitarju fis-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ispeċi bovina, porċini, ovini, kaprini u speċi ekwini miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta 'kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer skont id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer skont id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-influwenza tal-għasafar u tal-marda Newcastle

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/69/KE tat-18 ta’ Diċembru 2006 li tawtorizza lir-Rumanija biex tipposponi l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE rigward it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/136/KE tat-23 ta' Frar 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali tal-ifrat u kaprini fil-Bulgarija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/228/KE tal-11 ta’ April 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali tal-ifrat u kaprini fir-Rumanija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/329/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji li jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ ta’ Helianthus annuus ta’ varjetajiet li ma ġewx ivvalutati bħala reżistenti għall-Orobanche spp., minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija

9.11.2011

150/2007

7.12.2007

8.5.2008

ĠU L 124, p. 6

Suppliment taż-ŻEE Nru 26, p. 6

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/23/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda l-Appendiċi B tal-Anness VII tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, il-ħalib u l-ħut fir-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/26/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li temenda l-Appendiċi tal-Anness VI tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tadotta ċerti miżuri tranżitorji rigward il-kunsinni ta' ħalib nej lill-istabbilimenti ta' proċessar u l-ipproċessar ta' dan il-ħalib nej fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/29/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti mir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill introdotti fil-Bulgarija u r-Rumanija minn pajjiżi terzi qabel l-1 ta' Jannar 2007

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/30/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistipula miżuri tranżitorji għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/31/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/213/KE tat-2 ta’ April 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/264/KE tal-25 ta' April 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/30/KE fir-rigward ta' miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti tal-ħalib miksuba fil-Bulgarija

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/398/KE tal-11 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/31/KE li tistipula l-miżuri tranżitorji fir-rigward tad-dispaċċ ta' ċerti prodotti tas-setturi tal-laħam u tal-ħalib koperti bir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Bulgarija lejn Stati Membri oħra

9.11.2011

56/2008

25.4.2008

21.8.2008

ĠU L 223, p. 54

Suppliment taż-ŻEE. Nru 52, p. 27

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 916/2007 tal-31 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2216/2004 għal sistema standardizzata u sikura ta’ reġistri skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1.1.2012

65/2009

29.5.2009

3.9.2009

ĠU L 232, p. 21

Suppliment taż-ŻEE. Nru 47, p. 22

Id-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar it-tniġġis ikkawżat minn vapuri u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għall-ksur

1.11.2012

147/2009

4.12.2009

11.3.2010

ĠU L 62, p. 45

Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 44

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi

1.11.2012

149/2009

4.12.2009

11.3.2010

ĠU L 62, p. 49

Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 48

Id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-livelli nazzjonali massimi tal-emissjonijiet ta' ċerti inkwinanti atmosferiċi

1.1.2012

35/2010

12.3.2010

10.6.2010

ĠU L 143, p. 30

Suppliment taż-ŻEE. Nru 30, p. 38

Id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi

1.1.2012

50/2010

30.4.2010

15.7.2010

ĠU L 181, p. 18

Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 23

Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu.

1.2.2012

54/2010

30.4.2010

15.7.2010

ĠU L 181, p. 22

Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 29

Id-Direttiva 2009/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-impjegati (tfassil mill-ġdid)

1.11.2012

85/2010

2.7.2010

21.10.2010

ĠU L 277, p. 39

Suppliment taż-ŻEE. Nru 59, p. 7

Id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Settembru 2009 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE u 2007/64/KE dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet.

1.1.2012

119/2010

10.11.2010

3.3.2011,

ĠU L 58, p. 76

Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 18

Direttiva 2007/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Mejju 2007 dwar it-tqegħid fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/43/KE tal- 4 ta’ April 2008 li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u t-traċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili

1.11.2012

120/2010

10.11.2010

3.3.2011

ĠU L 58, p. 77

Suppliment taż-ŻEE. Nru 12, p. 20

Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal- impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/83/KE tas-27 ta’ Lulju 2009 li temenda ċerti annessi tad-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ dispożizzjonijiet tekniċi li għandhom x’jaqsmu mal-ġestjoni tar-riskju

Id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Settembru 2009 dwar il-bidu, l-eżerċizzju u s-superviżjoni prudenzjali tan-negozju tal-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li temenda d-Direttivi 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 2000/46/KE

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/384/KE tat-30 ta’ April 2009 dwar il-politiki ta’ rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji

1.11.2012

40/2011

1.4.2011

30.6.2011

ĠU L 171, p. 41

Suppliment taż-ŻEE. Nru 37, p. 48

Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li jħassar id-Direttiva 96/34/KE

1.5.2012

67/2011

1.7.2011

6.10.2011

ĠU L 262, p. 21

Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 27

Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2010 tal-21 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip

1.11.2012

76/2011

1.7.2011

6.10.2011

ĠU L 262, p. 33

Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 46

Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali

Ir-Regolament (KE) Nru 988/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, u li jiddetermina l-kontenut tal-Annessi tiegħu

Ir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali

Id-Deċiżjoni Nru A1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ proċedura ta’ djalogu u konċiljazzjoni dwar il-validità ta’ dokumenti, id-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli u l-provvista ta’ benefiċċji skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru A2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli għal ħaddiema stazzjonati u ħaddiema li jaħdmu għal rashom li jaħdmu temporanjament barra l-Istat kompetenti

Id-Deċiżjoni Nru E1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-arranġamenti prattiċi għall-perjodu tranżitorju tal-iskambju ta’ dejta permezz ta’ mezzi elettroniċi msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru F1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli ta’ prijorità f’każ ta’ koinċidenza tal-benefiċċji tal-familja

Id-Deċiżjoni Nru H1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-qafas għat-tranżizzjoni mir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u (KEE) Nru 574/72 għar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-applikazzjoni ta’ Deċiżjonijiet u Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

Id-Deċiżjoni Nru H2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-metodi ta’ ħidma u l-kompożizzjoni tal-Kummissjoni Teknika għall-Ipproċessar tad-dejta tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

Id-Deċiżjoni Nru P1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-Artikoli 50(4), 58 u 87(5) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-għoti tal-benefiċċji tal-Invalidità, tal-Età u tas-Superstiti

Id-Deċiżjoni Nru S1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea

Id-Deċiżjoni Nru S2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa

Id-Deċiżjoni Nru S3 tat-12 ta’ Ġunju 2009 li tiddefinixxi l-benefiċċji koperti mill-Artikoli 19(1) u 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 25(A)(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru U1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 rigward l-Artikolu 54 (3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żidiet fil-benefiċċji tal-qgħad għal membri dipendenti tal-familja

Id-Deċiżjoni Nru U2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ambitu tal-Artikolu 65(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-benefiċċji tal-qgħad ta’ persuni qiegħda għal kollox minbarra ħaddiema transkonfinali li kienu residenti fit-territorju ta’ Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru kompetenti matul l-aħħar perjodu tal-impjieg tagħhom jew tax-xogħol għal rashom

Id-Deċiżjoni Nru U3 tat-12 ta’ Ġunju 2009 rigward l-ambitu tal-kunċett tal-‘qgħad parzjali’ li japplika għal persuni qiegħda msemmija fl-Artikolu 65(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Ir-Rakkomandazzjoni Nru P1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 li tikkonċerna s-sentenza Gottardo, li skontha l-vantaġġi li jgawdu ċ-ċittadini nnifishom ta’ Stat partikolari skont konvenzjoni bilaterali dwar is-sigurtà soċjali ma’ pajjiż mhux membru jridu jingħataw ukoll lill-ħaddiema li huma ċittadini ta’ Stati Membri

Ir-Rakkomandazzjoni Nru U1 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli għall-persuni qiegħda involuti f’attività professjonali jew kummerċjali part-time fi Stat Membru ieħor li mhuwiex l-Istat ta’ residenza Stat ieħor barra l-Istat kompetenti

Ir-Rakkomandazzjoni Nru U2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 64(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal persuni qiegħda li jakkumpanjaw is-sieħeb/sieħba tagħhom li qed jieħdu sehem f’attività professjonali jew kummerċjali fi Stat Membru ieħor għajr l-Istat kompetenti

1.6.2012

83/2011

1.7.2011

6.10.2011

ĠU L 262, p. 54

Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 68

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1150/2009 tal-10 ta’ Novembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1564/2005 dwar formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qafas ta’ proċeduri ta’ akkwist pubbliku skont id-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jemenda d-Direttivi 2004/17/KE, 2004/18/KE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti ta’ applikazzjonijiet għall-proċeduri tal-għoti tal-kuntratti

Id-Direttiva 2007/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/665/KEE u 92/13/KEE fir-rigward tat-titjib tal-effettività tal-proċeduri ta’ reviżjoni li jikkonċernaw l-għoti ta' kuntratti pubbliċi

1.11.2012

85/2011

1.7.2011

6.10.2011

ĠU L 262, p. 57

Suppliment taż-ŻEE. Nru 54, p. 71

Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tirrevoka ċerti Direttivi

1.11.2012

97/2011

30.9.2011

1.12.2011

ĠU L 318, p. 35

Suppliment taż-ŻEE. Nru 65, p. 7

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/425/UE tat-28 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/767/KE rigward l-istabbiliment, il-manutenzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ listi ta’ fiduċja ta’ fornituri ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni sorveljati/akkreditati mill-Istati Membri

1.5.2012

121/2011

21.10.2011

22.12.2011

ĠU Nru L 341, p. 86

Suppliment taż-ŻEE. Nru 70, p. 22

Id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa

1.11.2012

133/2011

2.12.2011

15.3.2012

ĠU L 76, p. 17

Suppliment taż-ŻEE. Nru 15, p. 21

Id-Deċiżjoni Nru A3 tas-17 ta’ Diċembru 2009 dwar l-akkumulazzjoni ta’ perjodi ta’ stazzjonar mhux interrotti mwettqa skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 u r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru E2 tat-3 ta' Marzu 2010 dwar l-istabbiliment ta' proċedura tal-ġestjoni tat-tibdil li tapplika għad-dettalji tal-korpi definiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li huma elenkati fid-direttorju elettroniku li hu parti inerenti tal-EESSI

Id-Deċiżjoni Nru H3 tal-15 ta' Ottubru 2009 dwar id-data li għandha tiġi kkunsidrata għad-determinazzjoni tar-rati tal-kambju msemmija fl-Artikolu 90 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru H4 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar il-kompożizzjoni u l-metodi ta' Ħidma tal-Bord tal-Verifika tal-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali

Id-Deċiżjoni Nru H5 tat-18 ta’ Marzu 2010 dwar il-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra l-frodi u l-iżbalji fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 883/2004 u Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

Id-Deċiżjoni Nru S4 tat-2 ta' Ottubru 2009 dwar proċeduri ta’ rifużjoni għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 35 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru S5 tat-2 ta’ Ottubru 2009 dwar l-interpretazzjoni tal-kunċett ta’ benefiċċji mhux finanzjarji kif definit fl-Artikolu 1(va) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta’ mard jew maternità skont l-Artikoli 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 u 5), 28, 34 u 36(1 u 2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u dwar il-kalkolu tal-ammonti li għandhom jitħallsu lura skont l-Artikoli 62, 63 u 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Id-Deċiżjoni Nru S6 tat-22 ta’ Diċembru 2009 dwar ir-reġistrazzjoni fl-Istat Membru ta' residenza skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 u l-kumpilazzjoni tal-inventarji previsti fl-Artikolu 64(4) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

Id-Deċiżjoni Nru S7 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar it-tranżizzjoni mir-Regolamenti (KEE) Nri 1408/71 u 574/72 għar-Regolamenti (KE) Nru 883/2004 u Nru 987/2009 u l-applikazzjoni tal-proċeduri ta’ rimborż

1.6.2012

161/2011

2.12.2011

15.3.2012

ĠU L 76, p. 48

Suppliment taż-ŻEE. Nru 15, p. 54

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/485/UE tal-1 ta' Settembru 2010 dwar l-adegwatezza tal-awtoritajiet kompetenti tal-Awstralja u tal-Istati Uniti tal-Amerika skont id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1.9.2012

18/2012

10.2.2012

21.6.2012

ĠU L 161, p. 24

Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 29

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1244/2010 tad-9 ta’ Diċembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004

1.6.2012

19/2012

10.2.2012

21.6.2012

ĠU L 161, p. 25

Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 30

Id-Direttiva 2010/76/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE dwar ir-rekwiżiti kapitali għall-kotba tal-kummerċ u għar-rititolizzazzjonijiet, u r-reviżjoni superviżorja tal-politiki dwar ir-rimunerazzjoni

1.11.2012

28/2012

10.2.2012

21.6.2012

ĠU L 161, p. 34

Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 40

Id-Direttiva 2003/35/KE tal-Palament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 li tipprovdi għall-parteċipazzjoni pubblika rigward it-tfassil ta’ ċerti pjani u programmi li għandhom x’jaqsmu mal-ambjent u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE u 96/61/KE rigward il-parteċipazzjoni pubblika u l-aċċess għall-ġustizzja

Id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (Verżjoni kkodifikata)

1.5.2012

29/2012

10.2.2012

21.6.2012

ĠU L 161, p. 36

Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 43

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/728/UE tad-29 ta’ Novembru 2010 li tistabbilixxi kwestjonarju li għandu jintuża għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (IPPC)

1.5.2012

32/2012

10.2.2012

21.6.2012

ĠU L 161, p. 39

Suppliment taż-ŻEE. Nru 34, p. 46

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/30/UE tad-19 ta’ Jannar 2011 dwar l-ekwivalenza tas-sorveljanza pubblika, l-aċċertament tal-kwalità u s-sistemi ta’ investigazzjoni u penali għall-awdituri u l-entitajiet tal-awditjar ta’ ċerti pajjiżi terzi kif ukoll dwar perjodu tranżizzjonali għall-attivitajiet tal-awditjar ta’ awdituri u entitajiet tal-awditjar minn ċerti pajjiżi terzi fl-Unjoni Ewropea

1.9.2012

60/2012

30.3.2012

2.8.2012

ĠU L 207, p. 40

Suppliment taż-ŻEE. Nru 43, p. 48

Direttiva tal-Kummissjoni 2011/15/UE tat-23 ta’ Frar 2011 li temenda d-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità

1.8.2012

92/2012

30.4.2012

13.9.2012

ĠU L 248, p. 30

Suppliment taż-ŻEE. Nru 50, p. 35

Id-Deċiżjoni Nru H6 tas-16 ta' Diċembru 2010 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti prinċipji dwar l-aggregazzjoni tal-perjodi skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

1.6.2012

93/2012

30.4.2012

13.9.2012

ĠU L 248, p. 31

Suppliment taż-ŻEE. Nru 50, p. 36

Id-Deċiżjoni Nru S8 tal-15 ta’ Ġunju 2011 dwar l-għotja ta' protesi, strumenti maġġuri tad-dar u benefiċji sostanzjali oħrajn in natura provdut fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali

1.6.2012

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/36

---

Sejħa għal applikazzjonijiet 2013

It-Tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa (2008-2013)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 394/13

Illum qed tiġi mnedija s-sejħa għal applikazzjonijiet “Saħħa – 2013” fi ħdan il-qafas tat-Tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-Saħħa (2008-2013) (1)

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet tinkludi l-elementi li ġejjin:

| — | Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ proġetti |
| --- | --- |

—

Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ proġetti

| — | Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ konferenzi |
| --- | --- |

—

Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ konferenzi

| — | Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għat-tħaddim ta’ korpi mhux governattivi u netwerks speċjalizzati (għotjiet operanti) |
| --- | --- |

—

Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għat-tħaddim ta’ korpi mhux governattivi u netwerks speċjalizzati (għotjiet operanti)

| — | Stedina lill-Istati Membri u l-pajjiżi parteċipanti għas-sottomissjoni ta’ azzjonijiet konġunti |
| --- | --- |

—

Stedina lill-Istati Membri u l-pajjiżi parteċipanti għas-sottomissjoni ta’ azzjonijiet konġunti

L-iskadenza għal sottomissjonijiet tal-proposti taħt kull sejħa hija tat-22 ta’ Marzu 2013.

L-informazzjoni kollha, inkluża d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Novembru 2012 dwar l-adozzjoni tal-pjan ħidma għall-2013 għall-implimentazzjoni tat-tieni programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013), u dwar l-għażla, l-għoti u kriterji oħra għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji lill-azzjonijiet ta’ dan il-programm, huma disponibbli fuq is-sit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi fl-indirizz li ġej:

http://ec.europa.eu/eahc

---

(1)  Id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi t-Tieni Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013) (ĠU L 301, 20.11.2007, p. 3).

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/37

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTA – EACEA/25/12

MEDIA 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ

Sostenn għad-distribuzzjoni transnazzjonali tal-Films Ewropej

L-iskema “awtomatika” 2013

2012/C 394/14

1.   Għanijiet u deskrizzjoni

Dan l-avviż ta’ Sejħa għall-Proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

Wieħed mill-għanijiet tal-programm huwa li tiġi inkoraġġita u sostnuta d-distribuzzjoni transnazzjonali usa’ tal-films Ewropej riċenti permezz ta’ fondi lid-distributuri, abbażi ta’ kif imorru fis-suq, għal investiment ulterjuri f’films ġodda mhux Ewropej.

L-iskema timmira wkoll li tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ komunikazzjoni bejn l-oqsma ta’ produzzjoni u distribuzzjoni - bir-riżultat ikun it-titjib tas-sehem tas-swieq tal-films Ewropej; u l-kompetittività tal-Kumpaniji Ewropej.

Il-proposta tal-Kummissjoni marbuta mal-Programm Ewropa Kreattiva s’issa għadu ma ġiex adottat mil-Leġiżlatur Ewropew. Madankollu, biex tippermetti implimentazzjoni f’waqtha ta’ dan il-programm wara l-adozzjoni tiegħu mil-Leġiżlatur Ewropew u biex il-benefiċjarji potenzjali tal-appoġġ tal-Unjoni jkunu jistgħu jħejju l-proposti tagħhom mill-aktar fis possibbli, l-Aġenzija ddeċidiet li tippubblika din is-Sejħa għal Proposti.

Din is-Sejħa għal Proposti ma tinvolvix ir-responsabbiltà legali tal-Aġenzija. Din tista’ titħassar u tipi oħra ta’ sejħiet għal proposti jistgħu jiġu mnedija b’dati ta’ skadenzi xierqa.

B’mod aktar ġenerali, l-implimentazzjoni ta’ din is-Sejħa għal Proposti hija soġġetta għall-kundizzjoni li ġejja:

| — | adozzjoni tal-programm ta’ ħidma marbut mal-Programm Ewropa Kreattiva wara referenza lill-kumitat tal-programm. |
| --- | --- |

—

adozzjoni tal-programm ta’ ħidma marbut mal-Programm Ewropa Kreattiva wara referenza lill-kumitat tal-programm.

2.   Applikanti eliġibbli

Dan l-avviż huwa immirat għall-kumpaniji Ewropej li jispeċjalizzaw fid-distribuzzjoni teatrali tax-xogħlijiet Ewropej u li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu mal-għanijiet imsemmija tal-programm MEDIA kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill.

L-applikanti għandhom ikunu stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea

| — | il-pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u l-Kroazja

| — | Il-Bosnja-Ħerzegovina (taħt il-kundizzjoni tal-finalizzazzjoni tal-proċess ta’ negozjati u l-formalizzazzjoni tal-parteċipazzjoni ta’ dan il-pajjiż għall-programm MEDIA). |
| --- | --- |

—

Il-Bosnja-Ħerzegovina (taħt il-kundizzjoni tal-finalizzazzjoni tal-proċess ta’ negozjati u l-formalizzazzjoni tal-parteċipazzjoni ta’ dan il-pajjiż għall-programm MEDIA).

3.   Azzjonijiet eliġibbli

L-iskema “awtomatika” ta’ appoġġ hija maqsuma f’żewġ fażijiet:

| — | Il-ħolqien ta’ fond potenzjali, bi proporzjon man-numru ta’ biljetti tad-dħul imħallsa li ġew mibjugħa għal films Ewropej nondomestiċi fi Stati li qed jieħdu sehem fil-programm matul is-sena ta’ referenza (2012), sa massimu limitat għal kull film u adattat għal kull pajjiż.
  L-iskrinjar tal-gruppi jew tal-għaqdiet li ma għandhomx imposti fuqhom prezz tal-biljett individwali, mhux se jkun eliġibbli. L-ammissjonijiet kollha għandhom ikunu koperti mis-sistemi nazzjonali rilevanti ta’ rapportar u verifika li jippermettu lill-Awtorità Nazzjonali li tiċċertifikahom. L-EACEA tirriżerva d-dritt li tirrifjuta l-applikazzjonijiet fejn jidhrilha li mhux il-kundizzjonijiet kollha jkunu ġew sodisfatti. |
| --- | --- |

—

Il-ħolqien ta’ fond potenzjali, bi proporzjon man-numru ta’ biljetti tad-dħul imħallsa li ġew mibjugħa għal films Ewropej nondomestiċi fi Stati li qed jieħdu sehem fil-programm matul is-sena ta’ referenza (2012), sa massimu limitat għal kull film u adattat għal kull pajjiż.

L-iskrinjar tal-gruppi jew tal-għaqdiet li ma għandhomx imposti fuqhom prezz tal-biljett individwali, mhux se jkun eliġibbli. L-ammissjonijiet kollha għandhom ikunu koperti mis-sistemi nazzjonali rilevanti ta’ rapportar u verifika li jippermettu lill-Awtorità Nazzjonali li tiċċertifikahom. L-EACEA tirriżerva d-dritt li tirrifjuta l-applikazzjonijiet fejn jidhrilha li mhux il-kundizzjonijiet kollha jkunu ġew sodisfatti.

| — | Investiment mill-ġdid tal-Fond potenzjali: għaldaqstant iġġenerat minn kull kumpanija, il-Fond irid jiġi investit fi 3 modi (3 tipi ta’ azzjoni) sal-1 ta’ Ottubru 2014:






  (1) | il-koproduzzjoni ta’ films Ewropej nondomestiċi; |
| --- | --- | --- |

—

Investiment mill-ġdid tal-Fond potenzjali: għaldaqstant iġġenerat minn kull kumpanija, il-Fond irid jiġi investit fi 3 modi (3 tipi ta’ azzjoni) sal-1 ta’ Ottubru 2014:

(1)

il-koproduzzjoni ta’ films Ewropej nondomestiċi;

| (2) | l-akkwist tad-drittijiet ta’ distribuzzjoni, per eżempju permezz ta’ garanziji minimi, ta’ films Ewropej nondomestiċi; u/jew fi |
| --- | --- |

(2)

l-akkwist tad-drittijiet ta’ distribuzzjoni, per eżempju permezz ta’ garanziji minimi, ta’ films Ewropej nondomestiċi; u/jew fi

| (3) | spejjeż ta’ editjar (stampar, doppjar, sottotitolaġġi), spejjeż ta’ reklamar u spejjeż ta’ pubbliċità għal films Ewropej nondomestiċi. |
| --- | --- |

(3)

spejjeż ta’ editjar (stampar, doppjar, sottotitolaġġi), spejjeż ta’ reklamar u spejjeż ta’ pubbliċità għal films Ewropej nondomestiċi.

Sabiex il-film ikun eliġibbli l-ewwel jeddijiet miżmuma ma jkunux iridu ġew imwaqqfa qabel l-2009.

Tip ta’ azzjoni 1 & 2:

It-tul massimu tal-azzjonijiet huwa ta’ 30 xahar, mill-1 ta’ Ottubru 2013 sal-1 ta’ April 2016

Tip ta’ azzjoni 3:

It-tul massimu tal-azzjonijiet huwa ta’ 42 xahar, mill-1 ta’ April 2013 sal-1 ta’ Ottubru 2016.

Applikazzjoni ta’ investiment mill-ġdid iridu jintbagħtu lill-Aġenzija sad-dati ta’ skadenza msemmija fit-tabella t’hawn taħt.

| Tema | Dati tal-proġett | Data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni ta’ investiment mill-ġdid tal-proġett | Perjodu ta’ eliġibiltà tal-ispejjeż |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Koproduzzjoni |

Tema

Dati tal-proġett

Data ta’ skadenza għall-preżentazzjoni ta’ investiment mill-ġdid tal-proġett

Perjodu ta’ eliġibiltà tal-ispejjeż

1.

Koproduzzjoni

Il-kuntratt ta’ koproduzzjoni jista’ jiġi ffirmat mhux qabel l-1 ta’ Ottubru 2013

Fi żmien 3 xhur mill-firma tal-kuntratt ta’ koproduzzjoni u mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru 2014

Mill-1 ta’ Ottubru 2013 sal- 1 ta’ April 2016

| 2. | Garanzija Minima |
| --- | --- |

2.

Garanzija Minima

Il-kuntratt ta’ koproduzzjoni jista’ jiġi ffirmat mhux qabel l-1 ta’ Ottubru 2013

Fi żmien 3 xhur mill-firma tal-kuntratt ta’ distribuzzjoni/ftehim ta’ kiri (Memo tal-Ftehim u l-Qbil fil-forma uffiċjali huma aċċettati t-tnejn) u mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru 2014

Mill-1 ta’ Ottubru 2013 sal- 1 ta’ April 2016

| 3. | Spejjeż ta’ P&A |
| --- | --- |

3.

Spejjeż ta’ P&A

L-ewwel wiri tal-film fit-teatri fit-territorju jista’ jsir mhux qabel l-1 ta’ Ottubru 2013 u mhux wara l-1 ta’ Ottubru 2015

Mhux aktar tard mill-jum tal-ewwel wiri teatrali tal-fil fit-territorju u mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru 2014

Mill-1 ta’ April 2013 sal- 1 ta’ Ottubru 2016

4.   Kriterji ta’ Aġġudikazzjoni

Fond potenzjali ser jiġi attribwit għall-kumpaniji Ewropej eliġibbli ta’ distribuzzjoni abbażi tal-ammissjonijiet miksuba mid-distribuzzjoni ta’ films Ewropej nonnazzjonali mill-applikat fis-sena ta’ referenza (2012).

Il-Fond potenzjali ser jiġi kkalkulat abbażi ta' ammont fiss għal kull entratura eliġibbli. Kemm-il darba fl-ambitu ta’ din is-sejħa għall-proposti, is-somma tal-fondi ġġenerati taqbeż EUR l-20 M , kull fond potenziali jitnaqqas proporzjonalment. Dan it-tnaqqis mhuwiex se jwassal biex ibaxxi l-ammont tal-fond potenzjali taħt il-limiti minimi ta’ disponibbiltà indikati fil-Linji Gwida.

Is-sostenn ser jieħu l-forma ta’ Fond potenzjali (il-“Fond”) li ser ikun disponibbli għad-distributuri għal iktar investimenti f’films Ewropej nonnazzjonali.

Il-Fond jista’ jiġi investit mill-ġdid:

| (1) | Fil-produzzjoni ta’ films Ewropej nonnazzjonali (jiġifieri films li għadhom ma tlestewx fil-jum tal-applikazzjoni għal investiment mill-ġdid); |
| --- | --- |

(1)

Fil-produzzjoni ta’ films Ewropej nonnazzjonali (jiġifieri films li għadhom ma tlestewx fil-jum tal-applikazzjoni għal investiment mill-ġdid);

| (2) | Fil-laqgħa tal-Garanziji Minimi tad-Distribuzzjoni għal films Ewropej nonnazzjonali; |
| --- | --- |

(2)

Fil-laqgħa tal-Garanziji Minimi tad-Distribuzzjoni għal films Ewropej nonnazzjonali;

| (3) | Fil-laqgħa tal-ispejjeż tad-distribuzzjoni jiġifieri l-P&A (promozzjoni u reklamar) għal films Ewropej nonnazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Fil-laqgħa tal-ispejjeż tad-distribuzzjoni jiġifieri l-P&A (promozzjoni u reklamar) għal films Ewropej nonnazzjonali.

5.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli huwa EUR 20 442 675.

Il-kontribut finanzjarju jingħata bħala sussidju. L-appoġġ finanzjarju mill-Kummissjoni ma jistax jaqbeż l-40 %, il-50 % jew is-60 % tal-ispejjeż totali eliġibbliskont in-nazzjonalità tal-film u t-territorju tad-distribuzzjoni (ara l-Linji gwida). Mhemmx ammont massimu.

L-Aġenzija tirriserva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

Il-proposti għall-“ġenerazzjoni” ta’ Fond potenzjali għandhom jintbagħtu (data tat-timbru tal-posta) sat-30 ta’ April 2013.

Il-proposti għall-“riinvestiment” tal-Fond potenzjali għandhom jintbagħtu (data tat-timbru tal-posta) sal-iskadenza stipulata għal kull modulu fit-tabella ta’ hawn fuq, u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru 2014.

Il-proposti għandhom jintbagħtu f’dan l-indirizz:

| Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) |
| --- |
| MEDIA Programme — BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA)

MEDIA Programme — BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Il-formoli tal-applikazzjoni uffiċjali għandhom jiġu użati u ffirmati mill-persuna li tkun intitolata tidħol f’impenji vinkolanti f’isem l-organizzazzjoni applikanta.

Il-pakkett tal-applikazzjoni li jinkludi l-formoli tal-applikazzjoni u l-annessi, kif spjegat fil-linji gwida, għandu jindika b’mod ċar:

MEDIA programme — Distribution EACEA/25/12 — Automatic cinema

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew email mhux ser jiġu milqugħa.

7.   Dettalji kollha

It-test sħiħ tal-linji gwida flimkien mal-formoli tal-applikazzjoni, jistgħu jiġu kkonsultati fl-indirizz elettroniku li ġej:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/auto/index_en.htm

L-applikazzjonijiet iridu jkunu komformi mat-termini tal-linji gwida, sottomessi fuq formoli pprovduti u jkun fihom l-informazzjoni u l-annessi kollha msemmija fit-test sħiħ tas-sejħa.

---

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/40

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

2012/C 394/15

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali:

EPSO/AST/125/12 – Assistenti (AST 3) fl-oqsma li ġejjin:

| 1. | Awditjar |
| --- | --- |

1.

Awditjar

| 2. | Finanzi/Kontabilità |
| --- | --- |

2.

Finanzi/Kontabilità

| 3. | Ekonomija/Statistika |
| --- | --- |

3.

Ekonomija/Statistika

L-avviż tal-kompetizzjoni hu ppubblikat fit-23 lingwa fil-Ġurnal Uffiċċjali C 394 A tal-20 ta' Diċembru 2012.

Għal aktar tagħrif ikkonsulta l-websajt tal-EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/41

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

2012/C 394/16

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Personal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

| — | OHIM/AD/01/12 – Amministraturi (AD 6)
  u |
| --- | --- |

—

OHIM/AD/01/12 – Amministraturi (AD 6)

u

| — | OHIM/AST/02/12 – Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-Proprjetà intellettwali |
| --- | --- |

—

OHIM/AST/02/12 – Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-Proprjetà intellettwali

| — | EPSO/AST/126/12 – Assistenti (AST 3), is-settur tar-riċerka fl-oqsma li ġejjin:






  (1) | Bijoloġija, xjenzi tal-ħajja u tas-saħħa |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AST/126/12 – Assistenti (AST 3), is-settur tar-riċerka fl-oqsma li ġejjin:

(1)

Bijoloġija, xjenzi tal-ħajja u tas-saħħa

| (2) | Kimika |
| --- | --- |

(2)

Kimika

| (3) | Fiżika u xjenzi tal-materjali |
| --- | --- |

(3)

Fiżika u xjenzi tal-materjali

| (4) | Riċerka nukleari |
| --- | --- |

(4)

Riċerka nukleari

| (5) | Inġinerija ċiviili u mekkanika |
| --- | --- |

(5)

Inġinerija ċiviili u mekkanika

| (6) | Inġinerija elettrika u elettronika |
| --- | --- |

(6)

Inġinerija elettrika u elettronika

L-avviż tal-kompetizzjonijiet hu ppubblikat fi 23 lingwa f’Il-Ġurnal Uffiċjali C 394 A tal-20 ta' Diċembru 2012.

Għal aktar tagħrif ikkonsulta l-websajt tal-EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 394/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 394/42

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 853

tat-12 ta’ Ottubru 2012

li tiftaħ proċedura għall-għoti ta' awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali, li huma riżorsi naturali ta' taħt l-art kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, fiż-żona magħrufa bħala “l-Blokka 1-22 Teres”, li tinsab fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, u li tħabbar li l-awtorizzazzjoni se tingħata abbażi ta' proċedura ta’ rkant kompetittiv

2012/C 394/17

IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA

IL-KUNSILL TAL-MINISTRI

Skont l-Artikoli 5(2), 7(2)(8), 42(1)(1) u 44(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, u l-Artikoli 4(1)(1) u 16 tar-Regolament dwar it-twettiq tal-proċeduri ta’ rkant u ta’ sejħiet għall-offerti għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u/jew l-esplorazzjoni tar-riżorsi naturali ta' taħt l-art kif iddefinit fl-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru 231 tal-Kunsill tal-Ministri tal-2010, u għall-għoti ta’ konċessjonijiet għall-produzzjoni tat-tali riżorsi,

IL-KUNSILL TAL-MINISTRI IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Għandha tinfetaħ proċedura għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona magħrufa bħala “l-Blokka 1-22 Teres”, li tinsab fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, li tkopri erja ta’ 4 032 km2 u li hija ddefinita bil-koordinati 1 sa 7, kif speċifikat fl-Anness. |
| --- | --- |

1.

Għandha tinfetaħ proċedura għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona magħrufa bħala “l-Blokka 1-22 Teres”, li tinsab fiż-żona ekonomika esklużiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, li tkopri erja ta’ 4 032 km2 u li hija ddefinita bil-koordinati 1 sa 7, kif speċifikat fl-Anness.

| 2. | L-awtorizzazzjoni msemmija fil-punt 1 għandha tingħata abbażi ta’ proċedura ta’ rkant kompetittiv li fiha l-offerenti ma jkunux preżenti meta jitqiesu l-offerti. |
| --- | --- |

2.

L-awtorizzazzjoni msemmija fil-punt 1 għandha tingħata abbażi ta’ proċedura ta’ rkant kompetittiv li fiha l-offerenti ma jkunux preżenti meta jitqiesu l-offerti.

| 3. | Il-perjodu tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni għandu jkun ta’ ħames snin mid-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim dwar it-tiftix u l-esplorazzjoni, bid-dritt li dan il-perjodu jiġi estiż skont l-Artikolu 31(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art. |
| --- | --- |

3.

Il-perjodu tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni għandu jkun ta’ ħames snin mid-data li fiha jidħol fis-seħħ il-ftehim dwar it-tiftix u l-esplorazzjoni, bid-dritt li dan il-perjodu jiġi estiż skont l-Artikolu 31(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art.

| 4. | Il-perjodu għax-xiri tal-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jiskadi fil-17:00 fil-120 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

4.

Il-perjodu għax-xiri tal-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jiskadi fil-17:00 fil-120 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| 5. | Il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet biex wieħed jipparteċipa fil-proċedura tal-irkant kompetittiv għandu jiskadi fil-17:00 fil-140 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Il-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet biex wieħed jipparteċipa fil-proċedura tal-irkant kompetittiv għandu jiskadi fil-17:00 fil-140 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Il-perjodu għat-tressiq tal-offerti skont il-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jiskadi fil-17:00 fil-155 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

6.

Il-perjodu għat-tressiq tal-offerti skont il-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jiskadi fil-17:00 fil-155 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| 7. | Il-prezz tal-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jkun ta’ BGN 10 000. Il-fajl għandu jinxtara mill-Kamra 902 tal-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu li jinsab fi Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, sad-data tal-iskadenza indikata fil-punt nru 4.






  7.1. | L-ammont speċifikat fil-punt nru 7 għandu jitħallas lill-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu fil-kont tal-bank bil-kodiċi u n-numru li ġejjin: | il-kodiċi BIC tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas fil-munita Bulgara (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Il-prezz tal-fajl tal-proċedura kompetittiva għandu jkun ta’ BGN 10 000. Il-fajl għandu jinxtara mill-Kamra 902 tal-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu li jinsab fi Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, sad-data tal-iskadenza indikata fil-punt nru 4.

7.1.

L-ammont speċifikat fil-punt nru 7 għandu jitħallas lill-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu fil-kont tal-bank bil-kodiċi u n-numru li ġejjin:

il-kodiċi BIC tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas fil-munita Bulgara (BGN) – BNBGBGSD,

| | il-kodiċi SWIFT tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas f’munita barranija – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

il-kodiċi SWIFT tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas f’munita barranija – BNBGBGSF,

| | in-numru IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

in-numru IBAN – BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | BNB (Il-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija) – il-kwartieri ġenerali. |
| --- | --- |

BNB (Il-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija) – il-kwartieri ġenerali.

| 7.2. | Dan li ġej għandu jitniżżel fuq l-ordni tal-ħlas: “Għall-fajl tal-proċedura kompetittiva għaż-żona magħrufa bħala ‘l-Blokka 1-22 Teres’, li nxtara f’isem l-applikant li ismu jrid jinkiteb bil-fors fuq l-ordni tal-ħlas.” |
| --- | --- |

7.2.

Dan li ġej għandu jitniżżel fuq l-ordni tal-ħlas: “Għall-fajl tal-proċedura kompetittiva għaż-żona magħrufa bħala ‘l-Blokka 1-22 Teres’, li nxtara f’isem l-applikant li ismu jrid jinkiteb bil-fors fuq l-ordni tal-ħlas.”

| 7.3. | Il-persuna li tirċievi l-fajl tal-proċedura kompetittiva għandha tiffirma dikjarazzjoni f'isem l-applikant li fiha tistqarr li se tħares il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li hemm fih. |
| --- | --- |

7.3.

Il-persuna li tirċievi l-fajl tal-proċedura kompetittiva għandha tiffirma dikjarazzjoni f'isem l-applikant li fiha tistqarr li se tħares il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li hemm fih.

| 8. | L-applikanti li jixtiequ jipparteċipaw fil-proċedura tal-irkant kompetittiv iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 23(1) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta’ Taħt l-Art. |
| --- | --- |

8.

L-applikanti li jixtiequ jipparteċipaw fil-proċedura tal-irkant kompetittiv iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 23(1) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta’ Taħt l-Art.

| 9. | L-offerti tal-applikanti għandhom jiġu evalwati abbażi tal-programmi ta’ ħidma proposti, tar-riżorsi ddedikati għall-ħarsien ambjentali, tal-bonusijiet, u tal-kapaċitajiet maniġerjali u finanzjarji, kif previst fil-fajl tal-proċedura kompetittiva. |
| --- | --- |

9.

L-offerti tal-applikanti għandhom jiġu evalwati abbażi tal-programmi ta’ ħidma proposti, tar-riżorsi ddedikati għall-ħarsien ambjentali, tal-bonusijiet, u tal-kapaċitajiet maniġerjali u finanzjarji, kif previst fil-fajl tal-proċedura kompetittiva.

| 10. | Id-depożitu għall-parteċipazzjoni fil-kompetizzjoni għandu jkun ta’ BGN 15 000, u għandu jitħallas, qabel l-iskadenza speċifikata fil-punt nru 5, lill-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu fil-kont tal-bank bil-kodiċi u n-numru li ġejjin: | il-kodiċi BIC tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas fil-munita Bulgara (BGN) – BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

Id-depożitu għall-parteċipazzjoni fil-kompetizzjoni għandu jkun ta’ BGN 15 000, u għandu jitħallas, qabel l-iskadenza speċifikata fil-punt nru 5, lill-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu fil-kont tal-bank bil-kodiċi u n-numru li ġejjin:

il-kodiċi BIC tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas fil-munita Bulgara (BGN) – BNBGBGSD,

| | il-kodiċi SWIFT tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas f’munita barranija – BNBGBGSF, |
| --- | --- |

il-kodiċi SWIFT tal-kont tal-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija għall-ħlas f’munita barranija – BNBGBGSF,

| | in-numru IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

in-numru IBAN – BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | BNB (Il-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija) – il-kwartieri ġenerali. |
| --- | --- |

BNB (Il-Bank Nazzjonali tal-Bulgarija) – il-kwartieri ġenerali.

| 11. | L-applikanti li ma jiġux aċċettati fil-proċedura tal-irkant kompetittiv għandhom jingħataw lura l-flus li jkunu ddepożitaw fi żmien 14-il jum minn meta jkunu ġew infurmati li ma ġewx aċċettati. |
| --- | --- |

11.

L-applikanti li ma jiġux aċċettati fil-proċedura tal-irkant kompetittiv għandhom jingħataw lura l-flus li jkunu ddepożitaw fi żmien 14-il jum minn meta jkunu ġew infurmati li ma ġewx aċċettati.

| 12. | Id-depożitu li jkun tefa' l-offerent li jirbaħ il-kuntratt għandu jingħata lura fi żmien 14-il jum minn meta dan jiffirma l-kuntratt, u d-depożiti tal-offerenti l-oħra għandhom jingħataw lura fi żmien 14-il jum mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni fil-Gazzetta tal-Istat. |
| --- | --- |

12.

Id-depożitu li jkun tefa' l-offerent li jirbaħ il-kuntratt għandu jingħata lura fi żmien 14-il jum minn meta dan jiffirma l-kuntratt, u d-depożiti tal-offerenti l-oħra għandhom jingħataw lura fi żmien 14-il jum mill-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri għall-għoti tal-awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni fil-Gazzetta tal-Istat.

| 13. | L-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-irkant kompetittiv u l-offerti skont il-proċedura tal-irkant kompetittiv għandhom jintbagħtu lir-Reġistru tal-Ministeru għall-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu li jinsab fi Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, bil-Bulgaru, skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 46 tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art. |
| --- | --- |

13.

L-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-irkant kompetittiv u l-offerti skont il-proċedura tal-irkant kompetittiv għandhom jintbagħtu lir-Reġistru tal-Ministeru għall-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu li jinsab fi Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, bil-Bulgaru, skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 46 tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta' Taħt l-Art.

| 14. | L-offerti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet speċifikati fil-fajl tal-proċedura kompetittiva. |
| --- | --- |

14.

L-offerti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet speċifikati fil-fajl tal-proċedura kompetittiva.

| 15. | Il-proċedura tal-irkant kompetittiv għandha titwettaq anke jekk jiġi aċċettat applikant wieħed biss biex jipparteċipa fiha. |
| --- | --- |

15.

Il-proċedura tal-irkant kompetittiv għandha titwettaq anke jekk jiġi aċċettat applikant wieħed biss biex jipparteċipa fiha.

| 16. | Il-Ministru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu huwa awtorizzat:






  16.1. | jibgħat din id-Deċiżjoni għall-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- | --- |

16.

Il-Ministru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu huwa awtorizzat:

16.1.

jibgħat din id-Deċiżjoni għall-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

| 16.2. | jorganizza u jwettaq il-proċedura kompetittiva tal-offerti. |
| --- | --- |

16.2.

jorganizza u jwettaq il-proċedura kompetittiva tal-offerti.

| 17. | Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta tal-Istat u fuq is-sit tal-internet tal-Kunsill tal-Ministri. |
| --- | --- |

17.

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Gazzetta tal-Istat u fuq is-sit tal-internet tal-Kunsill tal-Ministri.

| 18. | L-appelli kontra din id-Deċiżjoni jistgħu jiġu indirizzati lill-Qorti Amministrattiva Suprema fi żmien 14-il jum mill-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

18.

L-appelli kontra din id-Deċiżjoni jistgħu jiġu indirizzati lill-Qorti Amministrattiva Suprema fi żmien 14-il jum mill-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Prim Ministru

Boyko BORISOV

Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---

ANNESS

LISTA TAL-KOORDINATI TAL-PUNTI TAL-KONFINI TAŻ-ŻONA MAGĦRUFA BĦALA “L-BLOKKA 1-22 TERES”

Sistema ta' koordinati WGS 84

| Nru | Lonġitudni
  (° ′ ′′) | Latitudni
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 2. | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 3. | 29° 58′ 30.00′′ | 42° 33′ 27.00′′ |
| 4. | 29° 49′ 36.00′′ | 42° 29′ 24.00′′ |
| 5. | 29° 34′ 20.00′′ | 42° 26′ 24.00′′ |
| 6. | 29° 20′ 45.00′′ | 42° 14′ 28.00′′ |
| 7. | 29° 07′ 32.31′′ | 42° 11′ 22.71′′ |

Nru

Lonġitudni

(° ′ ′′)

Latitudni

(° ′ ′′)

1.

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

2.

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

3.

29° 58′ 30.00′′

42° 33′ 27.00′′

4.

29° 49′ 36.00′′

42° 29′ 24.00′′

5.

29° 34′ 20.00′′

42° 26′ 24.00′′

6.

29° 20′ 45.00′′

42° 14′ 28.00′′

7.

29° 07′ 32.31′′

42° 11′ 22.71′′

---