# Eiropas Savienības C 281/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.281.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 281 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 18. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.281.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 281

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 18. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 281/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 281/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 281/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  )

AXA IMPEE/FIVES

1

1

2012/C 281/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  )

Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 281/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 281/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2012/C 281/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2012/C 281/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2012/C 281/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 281/03

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 281/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2012/C 281/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2012/C 281/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2012/C 281/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 281/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 281/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 281/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 281/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hanwha/Q-Cells assets

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 281/01

Komisija 2012. gada 10. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6691. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 281/02

Komisija 2012. gada 4. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6601. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6601. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 17. septembris

2012/C 281/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3086 |
| JPY | Japānas jena | 102,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4552 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80695 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6243 |
| CHF | Šveices franks | 1,2160 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4725 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,505 |
| HUF | Ungārijas forints | 282,98 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1034 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4885 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3542 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2452 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2733 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1444 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5786 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6020 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 462,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8353 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2745 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4005 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 388,75 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9853 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,401 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1550 |
| THB | Taizemes bāts | 40,318 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6411 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7236 |
| INR | Indijas rūpija | 70,7360 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3086

JPY

Japānas jena

102,61

DKK

Dānijas krona

7,4552

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80695

SEK

Zviedrijas krona

8,6243

CHF

Šveices franks

1,2160

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4725

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,505

HUF

Ungārijas forints

282,98

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

PLN

Polijas zlots

4,1034

RON

Rumānijas leja

4,4885

TRY

Turcijas lira

2,3542

AUD

Austrālijas dolārs

1,2452

CAD

Kanādas dolārs

1,2733

HKD

Hongkongas dolārs

10,1444

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5786

SGD

Singapūras dolārs

1,6020

KRW

Dienvidkorejas vona

1 462,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8353

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2745

HRK

Horvātijas kuna

7,4005

IDR

Indonēzijas rūpija

12 388,75

MYR

Malaizijas ringits

3,9853

PHP

Filipīnu peso

54,401

RUB

Krievijas rublis

40,1550

THB

Taizemes bāts

40,318

BRL

Brazīlijas reāls

2,6411

MXN

Meksikas peso

16,7236

INR

Indijas rūpija

70,7360

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 281/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 30.7.2012. |
| --- | --- |
| Ilgums | 30.7.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | RNG 5B67- |
| Suga | Strupdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS16DSS |

Aizlieguma datums un laiks

30.7.2012.

Ilgums

30.7.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

RNG 5B67-

Suga

Strupdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS16DSS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 281/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 30.7.2012. |
| --- | --- |
| Ilgums | 30.7.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | RNG 8X14- |
| Suga | Strupdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS17DSS |

Aizlieguma datums un laiks

30.7.2012.

Ilgums

30.7.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

RNG 8X14-

Suga

Strupdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi VIII, IX, X, XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS17DSS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 281/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 4.8.2012. |
| --- | --- |
| Ilgums | 4.8.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Somija |
| Krājums vai krājumu grupa | SAL/3BCD-F |
| Suga | Atlantijas lasis (Salmo Salar) |
| Zona | ES ūdeņi 22.–31. apakšrajonā (Baltijas jūra, izņemot Somu līci) |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS32BAL |

Aizlieguma datums un laiks

4.8.2012.

Ilgums

4.8.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Somija

Krājums vai krājumu grupa

SAL/3BCD-F

Suga

Atlantijas lasis (Salmo Salar)

Zona

ES ūdeņi 22.–31. apakšrajonā (Baltijas jūra, izņemot Somu līci)

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS32BAL

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 281/07

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 17.8.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 17.8.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums vai krājumu grupa | HKE/2AC4-C. |
| Suga | Heks (Merluccius merluccius) |
| Zona | ES ūdeņi IIa un IV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS33TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

17.8.2012.

Darbības ilgums

17.8.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums vai krājumu grupa

HKE/2AC4-C.

Suga

Heks (Merluccius merluccius)

Zona

ES ūdeņi IIa un IV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS33TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/5

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2012/C 281/08

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus darba programmām, kuras iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar uzaicinājumu uz konkursu – Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas: FP7-ICT-2013-11 īpašajā programmā “Sadarbība”.

Konkursa dokumentācija, tostarp attiecīgie termiņi un norādes par budžetu ir uzaicinājuma uz konkursu tekstā, kas publicēts:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 281/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 281/09

| 1. | Komisija 2012. gada 11. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hanwha Solar Germany GmbH (Vācija), kas pieder Hanwha grupai (Koreja), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma Q-Cells SE (Vācija), iegādājoties akcijas aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 11. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Hanwha Solar Germany GmbH (Vācija), kas pieder Hanwha grupai (Koreja), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma Q-Cells SE (Vācija), iegādājoties akcijas aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hanwha: ražošana, celtniecība, ķimikālijas, finanses, pakalpojumi un izklaide, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hanwha: ražošana, celtniecība, ķimikālijas, finanses, pakalpojumi un izklaide,

| — | Q-Cells aktīvi: saules bateriju, moduļu un saules enerģijas sistēmu izstrāde, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Q-Cells aktīvi: saules bateriju, moduļu un saules enerģijas sistēmu izstrāde, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---