# Dziennik Urzędowy C 305/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.305.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 305 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5510 października 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.305.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 305

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5510 października 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 305/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 305/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 305/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6668 – Mondi/Nordenia) (
  1
  ) | 12 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 305/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 305/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

5

2012/C 305/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6668 – Mondi/Nordenia) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 305/04 | Kursy walutowe euro | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 305/04

Kursy walutowe euro

13

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 305/05 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego Pomysły na 2013 r. stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji | 14 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 305/06 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 305/05

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego Pomysły na 2013 r. stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

14

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2012/C 305/06

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 305/01

| Data przyjęcia decyzji | 4.9.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33997 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Strední Morava | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Program podpory kultury ve Zlínském kraji |
| Podstawa prawna | Program podpory kultury ve Zlínském kraji
  zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59
  zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34
  zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23
  zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Kultura, Ochrona dziedzictwa |
| Forma pomocy | Pozostałe, Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 1 122 CZK (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 5 lat od daty przyjęcia |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Zlínský kraj |
| Třída Tomáše Bati 21 |
| 761 90 Zlín |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data przyjęcia decyzji

4.9.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33997 (11/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Strední Morava

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

Podstawa prawna

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59

zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34

zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23

zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kultura, Ochrona dziedzictwa

Forma pomocy

Pozostałe, Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 1 122 CZK (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

5 lat od daty przyjęcia

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Zlínský kraj

Třída Tomáše Bati 21

761 90 Zlín

ČESKÁ REPUBLIKA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34586 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Κρήτη | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Επέκταση Αερολιμένα Χανίων |
| Podstawa prawna | 1) | Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012). |

Data przyjęcia decyzji

25.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34586 (12/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Κρήτη

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Επέκταση Αερολιμένα Χανίων

Podstawa prawna

1)

Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012).

| 2) | Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Hellenic Civil Aviation Authority, Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ)

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 77,70 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34645 (12/NN) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012 |
| Podstawa prawna | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | HTT (Manufacturing) Ltd |
| Cel pomocy | Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Kredyt preferencyjny |
| Budżet | Całkowity budżet: 0,28 GBP (w mln) |
| Intensywność pomocy | 93,22 % |
| Czas trwania | 22.2.2012–21.8.2012 |
| Sektory gospodarki | Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Wykończanie wyrobów włókienniczych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Highlands & Islands Enterprise |
| Cowan House |
| Inverness Retail & Business Park |
| Inverness |
| Scotland |
| IV2 7GF |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

11.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34645 (12/NN)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Comhairle Nan Eilan (Western Isles)

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012

Podstawa prawna

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

HTT (Manufacturing) Ltd

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: 0,28 GBP (w mln)

Intensywność pomocy

93,22 %

Czas trwania

22.2.2012–21.8.2012

Sektory gospodarki

Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Wykończanie wyrobów włókienniczych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Highlands & Islands Enterprise

Cowan House

Inverness Retail & Business Park

Inverness

Scotland

IV2 7GF

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34809 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Dingolfing-Landau | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern |
| Podstawa prawna | Kommunale Haushaltsverordnung Bayern |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc | Telekom Deutschland GmbH |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 0,14 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 31.8.2012–31.7.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność w zakresie telekomunikacji przewodowej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Markt Reisbach |
| Postfach 68 |
| 94417 Reisbach |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

30.8.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34809 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Dingolfing-Landau

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern

Podstawa prawna

Kommunale Haushaltsverordnung Bayern

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Telekom Deutschland GmbH

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 0,14 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

31.8.2012–31.7.2013

Sektory gospodarki

Działalność w zakresie telekomunikacji przewodowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Markt Reisbach

Postfach 68

94417 Reisbach

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 305/02

| Data przyjęcia decyzji | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.25611 (12/NN) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

25.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.25611 (12/NN)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nordrhein-Westfalen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32063 (11/NN) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Kujawsko-Pomorskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | LIP-Mondi Świecie |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa, Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 301,14 mln PLN |
| Intensywność pomocy | 22,66 % |
| Czas trwania | 20.12.2007–31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Gospodarki |
| Burmistrz Świecia |
| Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

8.5.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.32063 (11/NN)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Kujawsko-Pomorskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

LIP-Mondi Świecie

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Ulga podatkowa, Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 301,14 mln PLN

Intensywność pomocy

22,66 %

Czas trwania

20.12.2007–31.12.2020

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Gospodarki

Burmistrz Świecia

Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy

Pl. 3 Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33845 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Rhône-Alpes |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine |
| Podstawa prawna | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6–5,4 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

11.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33845 (11/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

Rhône-Alpes

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine

Podstawa prawna

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6–5,4 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 6,9–8,1 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 6,9–8,1 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 30.6.2013

Sektory gospodarki

Transport kolejowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer |
| --- |
| Mission intermodalité fret Arche Sud |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer

Mission intermodalité fret Arche Sud

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 5.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34050 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații |
| Podstawa prawna | Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 22,9 mln RON |
| Intensywność pomocy | 40 % |
| Czas trwania | 1.6.2012–31.12.2016 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consiliul Județean Cluj |
| Cluj-Napoca |
| Calea Dorobanților nr. 106 |
| 400609 Cluj |
| ROMÂNIA |

Data przyjęcia decyzji

5.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34050 (12/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații

Podstawa prawna

Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 22,9 mln RON

Intensywność pomocy

40 %

Czas trwania

1.6.2012–31.12.2016

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consiliul Județean Cluj

Cluj-Napoca

Calea Dorobanților nr. 106

400609 Cluj

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34146 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Piemonte |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina |
| Podstawa prawna | Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6–5,4 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

11.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34146 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Piemonte

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina

Podstawa prawna

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,6–5,4 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 6,9–8,1 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 6,9–8,1 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 30.6.2013

Sektory gospodarki

Transport kolejowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| --- |
| Via Caraci 36 |
| 00158 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Via Caraci 36

00158 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34547 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire |
| Podstawa prawna | Code de commerce |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Celem niniejszej decyzji sui generis jest stwierdzenie braku ciągłości ekonomicznej między przedsiębiorstwami grupy Sernam oraz potencjalnymi oferentami, tak aby ci ostatni nie mogli zostać wezwani do zwrotu pomocy niezgodnej z prawem przyznanej grupie Sernam |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

4.4.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34547 (12/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire

Podstawa prawna

Code de commerce

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Celem niniejszej decyzji sui generis jest stwierdzenie braku ciągłości ekonomicznej między przedsiębiorstwami grupy Sernam oraz potencjalnymi oferentami, tak aby ci ostatni nie mogli zostać wezwani do zwrotu pomocy niezgodnej z prawem przyznanej grupie Sernam

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34845 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Thüringen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung) |
| Podstawa prawna | 1. | Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften; |

Data przyjęcia decyzji

4.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34845 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Thüringen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung)

Podstawa prawna

1.

Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften;

| 2. | Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz; |
| --- | --- |

2.

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz;

| 3. | die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz) |
| --- | --- |

3.

die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

| | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,44 mln EUR |
| --- | --- |

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,44 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 17,2 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 17,2 mln EUR

Intensywność pomocy

90 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraβe 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraβe 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6668 – Mondi/Nordenia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 305/03

W dniu 29 sierpnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6668 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6668 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/13

---

Kursy walutowe euro (1)

9 października 2012 r.

2012/C 305/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2953 |
| JPY | Jen | 101,35 |
| DKK | Korona duńska | 7,4575 |
| GBP | Funt szterling | 0,80790 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6117 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2111 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4050 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,936 |
| HUF | Forint węgierski | 283,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,0777 |
| RON | Lej rumuński | 4,5675 |
| TRY | Lir turecki | 2,3490 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2663 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2632 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0422 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5770 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5913 |
| KRW | Won | 1 439,28 |
| ZAR | Rand | 11,3321 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1465 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4865 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 445,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9805 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,646 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2740 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,701 |
| BRL | Real | 2,6289 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5661 |
| INR | Rupia indyjska | 68,2779 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2953

JPY

Jen

101,35

DKK

Korona duńska

7,4575

GBP

Funt szterling

0,80790

SEK

Korona szwedzka

8,6117

CHF

Frank szwajcarski

1,2111

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4050

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,936

HUF

Forint węgierski

283,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,0777

RON

Lej rumuński

4,5675

TRY

Lir turecki

2,3490

AUD

Dolar australijski

1,2663

CAD

Dolar kanadyjski

1,2632

HKD

Dolar Hongkongu

10,0422

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5770

SGD

Dolar singapurski

1,5913

KRW

Won

1 439,28

ZAR

Rand

11,3321

CNY

Yuan renminbi

8,1465

HRK

Kuna chorwacka

7,4865

IDR

Rupia indonezyjska

12 445,44

MYR

Ringgit malezyjski

3,9805

PHP

Peso filipińskie

53,646

RUB

Rubel rosyjski

40,2740

THB

Bat tajlandzki

39,701

BRL

Real

2,6289

MXN

Peso meksykańskie

16,5661

INR

Rupia indyjska

68,2779

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/14

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu roboczego „Pomysły” na 2013 r. stanowiącego część 7. programu ramowego WE w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji

2012/C 305/05

Niniejszym zawiadamiamy o publikacji zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego „Pomysły” na 2013 r. stanowiącego część 7. programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Zapraszamy do składania wniosków w odpowiedzi na poniższe zaproszenie. Ostateczny termin składania wniosków i budżet podano w opisie zaproszenia opublikowanym na stronie internetowej portalu dla uczestników.

Program roboczy „Pomysły”

| Nazwa zaproszenia | ERC Synergy Grant |
| --- | --- |
| Identyfikator zaproszenia | ERC-2013-SyG |

Nazwa zaproszenia

ERC Synergy Grant

Identyfikator zaproszenia

ERC-2013-SyG

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy programu roboczego przyjętego decyzją Komisji C(2011) 4562 z dnia 9 lipca 2012 r.

Informacje o warunkach zaproszenia i programie roboczym oraz wskazówki dla wnioskodawców dotyczące składania wniosków znajdują się na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 10.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 305/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/15

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

2012/C 305/06

Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków antydumpingowych obowiązujących względem przywozu nadtlenosiarczanów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 29 czerwca 2012 r. przez RheinPerChemie GmbH & Co. KG oraz United Initiators GmbH & Co. KG („wnioskodawcy”) w imieniu producentów reprezentujących 100 % ogólnej unijnej produkcji nadtlenosiarczanów.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym niniejszym przeglądem są nadtlenosiarczany (nadsiarczany), w tym nadsiarczan potasu („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN 2833 40 00 oraz ex 2842 90 80 (kod TARIC 2842908020).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1184/2007 (3).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu i szkody dla przemysłu unijnego.

4.1.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu

W związku z tym, że zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, Chińską Republikę Ludową („ChRL”) uznaje się za państwo, którego gospodarka nie jest gospodarką rynkową, wnioskodawcy ustalili wartość normalną dla producentów eksportujących z ChRL, którym to producentom w czasie dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków nie przyznano statusu podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych, na podstawie wartości normalnej skonstruowanej (koszty wytworzenia, koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne – SG&A, oraz zysk) dla państwa trzeciego o gospodarce rynkowej, tj. Turcji. Dla przedsiębiorstw, którym przyznano status podmiotu traktowanego na zasadach rynkowych w czasie dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków, wartość normalną ustalono na podstawie ceny krajowej w ChRL. Wobec obecnego braku przywozu znaczących ilości produktu z ChRL do Unii, zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu oparto na porównaniu wartości normalnej, określonej powyżej, z ceną eksportową (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem sprzedawanego na wywóz do innych państw.

Na podstawie wyżej wspomnianego porównania, które wykazuje istnienie dumpingu, wnioskodawca twierdzi, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu z państwa, którego dotyczy postępowanie.

4.2.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody

Wnioskodawcy stawiają zarzut prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody. W tym zakresie wnioskodawcy przedstawili dowody, iż w przypadku zniesienia środków obecny poziom przywozu produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii prawdopodobnie wzrośnie z powodu istniejących niewykorzystanych mocy produkcyjnych w ChRL.

Ponadto wnioskodawcy twierdzą, iż usunięcie szkody jest wynikiem głównie obowiązywania środków oraz iż jakiekolwiek ponowne wystąpienie znacznego przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłoby, w przypadku wygaśnięcia środków, do ponownego powstania szkody dla przemysłu unijnego.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

Producenci eksportujący (4) produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków, są proszeni o wzięcie udziału w dochodzeniu Komisji.

5.1.   
  Dochodzenie dotyczące producentów eksportujących

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę producentów eksportujących z ChRL uczestniczących w niniejszym przeglądzie wygaśnięcia, oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem, Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę producentów eksportujących, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony mają 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej, aby zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw, o które wnioskuje się w załączniku A do niniejszego zawiadomienia.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby producentów eksportujących Komisja skontaktuje się z władzami ChRL i wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami producentów eksportujących.

Inne istotne informacje dotyczące doboru próby, poza informacjami, do których przedłożenia wzywa się powyżej, muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W przypadku konieczności kontroli wyrywkowej dobór próby producentów eksportujących może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości wywozu do Unii, którą można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby, jeśli będzie to konieczne – za pośrednictwem władz państwa, którego dotyczy postępowanie, wszystkich znanych producentów eksportujących, władze państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz zrzeszenia producentów eksportujących.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów eksportujących Komisja prześle kwestionariusze do producentów eksportujących wybranych do próby, do wszystkich znanych zrzeszeń producentów eksportujących oraz do władz ChRL.

Wszyscy producenci eksportujący wybrani do próby, wszystkie znane stowarzyszenia producentów eksportujących oraz władze ChRL będą musieli przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty powiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

W kwestionariuszu wymagane będzie podanie informacji m.in. na temat struktury przedsiębiorstw(-a) producenta eksportującego, działalności przedsiębiorstw(-a) w związku z produktem objętym przeglądem, kosztów produkcji, sprzedaży produktu objętego przeglądem na rynku krajowym państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz sprzedaży do Unii produktu objętego przeglądem.

Bez uszczerbku dla możliwości zastosowania przepisów art. 18 rozporządzenia podstawowego przedsiębiorstwa, które zgodziły się na ewentualne włączenie ich do próby, lecz nie zostały do niej wybrane, zostaną uznane za współpracujące („nieobjęci próbą współpracujący producenci eksportujący”).

5.2.   
  Wybór państwa trzeciego o gospodarce rynkowej

Z zastrzeżeniem przepisów art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego w przypadku przywozu z ChRL, wartość normalna będzie ustalana na podstawie ceny lub wartości skonstruowanej w państwie trzecim o gospodarce rynkowej.

W poprzednim dochodzeniu wykorzystano Turcję jako państwo trzecie o gospodarce rynkowej, aby ustalić wartość normalną w odniesieniu do ChRL. Do celów niniejszego dochodzenia Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Turcji. Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru państwa w terminie 10 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.3.   
  Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych

   (5)
   (6)

Wzywa się niepowiązanych importerów produktu objętego przeglądem z ChRL do Unii do udziału w niniejszym dochodzeniu.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w niniejszym przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem, Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony mają 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej, aby zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw, o które wnioskuje się w załączniku B do niniejszego zawiadomienia.

W celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

Inne istotne informacje dotyczące doboru próby, poza informacjami, do których przedłożenia wzywa się powyżej, muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W przypadku konieczności kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży produktu objętego przeglądem w Unii, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do importerów niepowiązanych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń importerów. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

W kwestionariuszu należy zawrzeć informacje m.in. o strukturze ich przedsiębiorstw(-a), rodzaju działalności przedsiębiorstw(-a) w związku z produktem objętym przeglądem oraz o sprzedaży produktu objętego przeglądem.

5.4.   
  Procedura dotycząca ustalenia ponownego wystąpienia szkody

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego, wzywa się producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu Komisji.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów unijnych Komisja prześle kwestionariusze do znanych producentów unijnych lub ich przedstawicieli oraz do wszelkich znanych zrzeszeń tych producentów.

Producenci unijni oraz ich zrzeszenia muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie określono inaczej.

Wymagane w kwestionariuszu informacje dotyczyć będą m.in. struktury ich przedsiębiorstw(-a) oraz sytuacji finansowej i gospodarczej przedsiębiorstw(-a).

Wszystkich producentów unijnych oraz ich zrzeszenia wzywa się do nawiązania kontaktu z Komisją, najlepiej za pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu zgłoszenia się oraz aby zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza, w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie określono inaczej.

5.5.   
  Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody, zostanie podjęta decyzja, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii. Producenci unijni, importerzy, reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i ich reprezentatywne stowarzyszenia oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o zgłoszenie się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić, w tym samym terminie, istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Strony, które zgłosiły się w powyższym terminie mogą przekazać Komisji informacje dotyczące interesu Unii w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. W każdym przypadku informacje przedstawione zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.

5.6.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu, wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.7.   
  Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszystkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.8.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (7).

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o składanie wszystkich oświadczeń i wniosków w formie elektronicznej (oświadczenia niepoufne pocztą elektroniczną, poufne na płytach CD-R/DVD) oraz o wskazanie swojej nazwy, adresu, adresu e-mail, numeru telefonu i faksu. Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście, na adres podany poniżej. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, jeżeli zainteresowana strona nie może przekazać oświadczeń i wniosków w formie elektronicznej, musi niezwłocznie poinformować o tym Komisję. Zainteresowane strony mogą uzyskać dodatkowe informacje dotyczące korespondencji z Komisją na odpowiedniej stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontakt w sprawach dotyczących dumpingu:

E-mail: trade-persulphates-dumping@ec.europa.eu

Faks +32 22996117

Kontakt w sprawach dotyczących szkody:

E-mail: trade-persulphates-injury@ec.europa.eu

Faks +32 22992565

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję urzędnika Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach związanych z dochodzeniem, takich jak prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody, związek przyczynowy oraz interes Unii.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany poziomu obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron uzna, że uzasadniony jest przegląd poziomu środków w celu umożliwienia jego zmiany (tzn. jego podwyższenia lub obniżenia), to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją, używając w tym celu podanego powyżej adresu.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (8).

---

(1)  Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 17.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Dz.U. L 265 z 11.10.2007, s. 1.

(4)  Producentem eksportującym jest każde przedsiębiorstwo w państwie, którego dotyczy postępowanie, które to przedsiębiorstwo produkuje i wywozi produkt objęty dochodzeniem na rynek unijny, bezpośrednio lub za pośrednictwem strony trzeciej, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego postępowaniem.

(5)  Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami eksportującymi. Importerzy powiązani z producentami eksportującymi muszą wypełnić załącznik 1 do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących. Zgodnie z art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 dotyczącego wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego, za powiązane uznaje się osoby tylko, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) dowolna osoba, bezpośrednio lub pośrednio, jest właścicielem co najmniej 5 % akcji lub udziałów z prawem głosu obu osób lub co najmniej tyle takich akcji lub udziałów kontroluje bądź posiada; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, trzecią osobę lub h) są członkami rodziny. Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1). W tym kontekście „osoba” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną.

(6)  Dane przekazane przez niepowiązanych importerów mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie dumpingu.

(7)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(8)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK A

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK B

Image

Image

---