# Publicatieblad C 400/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.400.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 400 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang28 december 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.400.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 400

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang28 december 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 400/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 400/03 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 400/04 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 400/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries) (
  1
  )

1

1

2012/C 400/03

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

2

2012/C 400/04

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 400/05 | Conclusies van de Raad van 20-21 december 2012 over een verzoek aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten krachtens artikel 4, lid 1, punten c) en d) van Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 400/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2012/C 400/07 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2012/C 400/08 | Bericht aan de marktdeelnemers — Toelichting bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie — Tariefcontingenten voor vlees van pluimvee | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 400/09 | Bindende tariefinlichtingen | 7 |
| 2012/C 400/10 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Ostrów Lubelski | 12 |
| 2012/C 400/11 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Puck | 14 |
| 2012/C 400/12 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Sochaczew-Kampinos | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 400/05

Conclusies van de Raad van 20-21 december 2012 over een verzoek aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten krachtens artikel 4, lid 1, punten c) en d) van Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

3

Europese Commissie

2012/C 400/06

Wisselkoersen van de euro

4

2012/C 400/07

Wisselkoersen van de euro

5

2012/C 400/08

Bericht aan de marktdeelnemers — Toelichting bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie — Tariefcontingenten voor vlees van pluimvee

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 400/09

Bindende tariefinlichtingen

7

2012/C 400/10

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Ostrów Lubelski

12

2012/C 400/11

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Puck

14

2012/C 400/12

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Sochaczew-Kampinos

16

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 400/13 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/38/12 — Actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 — Tenuitvoerlegging 2013 | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 400/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 400/13

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/38/12 — Actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 — Tenuitvoerlegging 2013

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 400/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2012/C 400/15 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2012 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013 (PB C 368 van 28.11.2012) | 25 |

Rectificaties

2012/C 400/15

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2012 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013 (PB C 368 van 28.11.2012)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6755 — Bain Capital Investors/Apex Tool Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 400/01

Op 17 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6755. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6755. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6642 — Eaton Corporation/Cooper Industries)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 400/02

Op 23 november 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6642. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6642. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 400/03

Op 20 december 2012 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 2967244) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/2

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6782 — HIG Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 400/04

(Verordening (EG) Nr. 139/2004 van de Raad)

Op 28 november 2012 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen HIG Europe Capital Partners LP en Petrochem Carless Holdings Limited ontvangen. Op 19 december 2012 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/3

---

Conclusies van de Raad van 20-21 december 2012 over een verzoek aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten krachtens artikel 4, lid 1, punten c) en d) van Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

2012/C 400/05

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De Raad heeft een voorstel van de Commissie besproken voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een meerjarenkader voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor 2013-2017.

De Raad neemt er nota van dat hij, gezien de parlementaire voorbehouden van enkele lidstaten, het ontwerpbesluit over het nieuwe meerjarenkader (MFK) niet vóór eind 2012 kan aannemen. Daardoor zal er tussen 1 januari 2013 en de afsluiting van de procedure voor de aanneming van het MFK 2013-2017 geen rechtshandeling zijn waarin de werkterreinen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten („het Bureau”) worden omschreven.

De Raad is van mening dat een van de basisaspecten van het werk van het Bureau erin bestaat adviezen te verstrekken ten aanzien van de grondrechten op het gebied van het Unierecht, en dat de activiteiten van het Bureau daarom geen onderbreking verdragen.

De Raad neemt nota van de vaststelling door het Bureau van zijn jaarlijks werkprogramma voor 2013 („het werkprogramma”) (1) op basis van het MFK 2008-2012. De Raad erkent het belang van de prioriteiten en projecten in dat werkprogramma en het feit dat zij sporen met het huidige mandaat van het Bureau op basis van het MFK 2008-2012.

Om ervoor te zorgen dat het Bureau zijn activiteiten probleemloos kan voortzetten in 2013 vindt de Raad het van essentieel belang het Bureau te verzoeken om, in afwachting van het nieuwe MFK, zijn werkprogramma uit te voeren.

Krachtens artikel 4, lid 1, punten c) en d) van Verordening (EG) nr. 168/2007 („de verordening”) voert het Bureau, op verzoek van het Europees Parlement, de Raad of de Commissie, wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies uit en verleent het daaraan zijn medewerking of moedigt het deze aan, of stelt het Bureau ten behoeve van de instellingen van de Unie en de lidstaten wanneer zij het Gemeenschapsrecht uitvoeren conclusies en adviezen over specifieke onderwerpen op en publiceert het deze.

Gezien het bovenstaande verleent de Raad het voorzitterschap een mandaat om namens de Raad een verzoek aan het Bureau te richten, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punten c) en d) van de verordening, opdat het Bureau de in zijn werkprogramma omschreven onderzoeks- en studieactiviteiten en -projecten uitvoert totdat de aanneming van het MFK 2013-2017 tot een eventuele herziening van het werkprogramma noopt.

---

(1)  http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf

---

Europese Commissie

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 december 2012

2012/C 400/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3218 |
| JPY | Japanse yen | 111,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4616 |
| GBP | Pond sterling | 0,8175 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6323 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,207 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,127 |
| HUF | Hongaarse forint | 290,19 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0816 |
| RON | Roemeense leu | 4,4181 |
| TRY | Turkse lira | 2,3769 |
| AUD | Australische dollar | 1,2715 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3124 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2447 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6071 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6129 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 419,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,342 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2394 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,544 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 762,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0511 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,362 |
| RUB | Russische roebel | 40,503 |
| THB | Thaise baht | 40,46 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7487 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0977 |
| INR | Indiase roepie | 72,64 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3218

JPY

Japanse yen

111,64

DKK

Deense kroon

7,4616

GBP

Pond sterling

0,8175

SEK

Zweedse kroon

8,6323

CHF

Zwitserse frank

1,207

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,127

HUF

Hongaarse forint

290,19

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

PLN

Poolse zloty

4,0816

RON

Roemeense leu

4,4181

TRY

Turkse lira

2,3769

AUD

Australische dollar

1,2715

CAD

Canadese dollar

1,3124

HKD

Hongkongse dollar

10,2447

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6071

SGD

Singaporese dollar

1,6129

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 419,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,342

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2394

HRK

Kroatische kuna

7,544

IDR

Indonesische roepia

12 762,86

MYR

Maleisische ringgit

4,0511

PHP

Filipijnse peso

54,362

RUB

Russische roebel

40,503

THB

Thaise baht

40,46

BRL

Braziliaanse real

2,7487

MXN

Mexicaanse peso

17,0977

INR

Indiase roepie

72,64

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 december 2012

2012/C 400/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3266 |
| JPY | Japanse yen | 113,87 |
| DKK | Deense kroon | 7,4602 |
| GBP | Pond sterling | 0,81990 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6273 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2082 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3760 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,115 |
| HUF | Hongaarse forint | 291,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6971 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0688 |
| RON | Roemeense leu | 4,4215 |
| TRY | Turkse lira | 2,3757 |
| AUD | Australische dollar | 1,2782 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3156 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2834 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6183 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6212 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 422,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2774 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2740 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5558 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 820,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0598 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,589 |
| RUB | Russische roebel | 40,3706 |
| THB | Thaise baht | 40,660 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7186 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1939 |
| INR | Indiase roepie | 72,9130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3266

JPY

Japanse yen

113,87

DKK

Deense kroon

7,4602

GBP

Pond sterling

0,81990

SEK

Zweedse kroon

8,6273

CHF

Zwitserse frank

1,2082

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3760

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,115

HUF

Hongaarse forint

291,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6971

PLN

Poolse zloty

4,0688

RON

Roemeense leu

4,4215

TRY

Turkse lira

2,3757

AUD

Australische dollar

1,2782

CAD

Canadese dollar

1,3156

HKD

Hongkongse dollar

10,2834

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6183

SGD

Singaporese dollar

1,6212

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 422,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2774

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2740

HRK

Kroatische kuna

7,5558

IDR

Indonesische roepia

12 820,43

MYR

Maleisische ringgit

4,0598

PHP

Filipijnse peso

54,589

RUB

Russische roebel

40,3706

THB

Thaise baht

40,660

BRL

Braziliaanse real

2,7186

MXN

Mexicaanse peso

17,1939

INR

Indiase roepie

72,9130

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/6

---

BERICHT AAN DE MARKTDEELNEMERS

Toelichting bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie — Tariefcontingenten voor vlees van pluimvee

2012/C 400/08

Deze toelichting betreft de invoer uit Brazilië, Thailand en andere landen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie, als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1246/2012 van de Commissie (1), in de contingentperiode van 1 maart 2013 tot en met 30 juni 2013 zal plaatsvinden in het kader van de contingenten met de volgnummers 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 en 09.4265. Deze toelichting is bedoeld om de maximumhoeveelheden per aanvraag, als vastgesteld uit hoofde van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 616/2007, te verduidelijken.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1246/2012, moeten invoercertificaataanvragen en aanvragen om rechten tot invoer voor de contingentperiode die loopt van 1 maart 2013 tot en met 30 juni 2013, worden ingediend in de eerste week van januari 2013.

De marktdeelnemers worden hierbij in kennis gesteld van de maximumhoeveelheden die van toepassing zijn op de contingenten met de volgnummers 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 en 09.4265 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.

| Land van oorsprong | Nummer van de groep | Volgnummer | Beschikbare hoeveelheid 1.3-30.6.2013
  (in ton) | Maximumhoeveelheid per aanvraag uit hoofde van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 616/2007
  (in ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilië | 4B | 09.4253 | 97,35 | 9,735 |
| Thailand | 5A | 09.4255 | 693,00 | 69,30 |
| 5B | 09.4257 | 3,30 | 0,33 |
| 09.4258 | 198,00 | 19,80 |
| 09.4259 | 198,00 | 19,80 |
| Andere | 6B | 09.4263 | 72,60 | 7,26 |
| 09.4264 | 48,84 | 4,884 |
| 09.4265 | 41,25 | 4,125 |

Land van oorsprong

Nummer van de groep

Volgnummer

Beschikbare hoeveelheid 1.3-30.6.2013

(in ton)

Maximumhoeveelheid per aanvraag uit hoofde van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 616/2007

(in ton)

Brazilië

4B

09.4253

97,35

9,735

Thailand

5A

09.4255

693,00

69,30

5B

09.4257

3,30

0,33

09.4258

198,00

19,80

09.4259

198,00

19,80

Andere

6B

09.4263

72,60

7,26

09.4264

48,84

4,884

09.4265

41,25

4,125

Alle aanvragen die de hierboven vermelde maximumhoeveelheden overschrijden, zullen worden afgewezen.

Wanneer een marktdeelnemer een aanvraag indient voor één van de hierboven vermelde volgnummers, dient de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat de marktdeelnemer in kennis te stellen van het feit dat de aanvraag enkel zal worden aanvaard indien de desbetreffende in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 616/2007 vastgestelde maximumhoeveelheid in acht is genomen.

---

(1)  PB L 352 van 21.12.2012, blz. 16.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/7

---

BINDENDE TARIEFINLICHTINGEN

2012/C 400/09

Lijst van de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteiten waar verzoeken om bindende tariefinlichtingen moeten worden ingediend of die bevoegd zijn deze te verstrekken, vastgesteld met toepassing van artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (2).

| Lidstaat | Douaneautoriteit |
| --- | --- |
| BELGIË | Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II-laan 33 |
| 1030 Brussel |

Lidstaat

Douaneautoriteit

BELGIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II-laan 33

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage |
| Avenue Albert II 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service nomenclature (Tarif), agriculture et valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ème étage

Avenue Albert II 33

1030 Bruxelles

BULGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

CYPRUS

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DENEMARKEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(aanvragers waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Nordjylland, Midtjylland of Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(overige aanvragers)

DUITSLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ESTLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

FINLAND

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Centrale administratie en alle douanekantoren

FRANKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

GRIEKENLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ. 17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

HONGARIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

IERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane

Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LITOUWEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LUXEMBURG

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| CMR 02 |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

CMR 02

NEDERLAND

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

OOSTENRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

POLEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

PORTUGAL

Douaneautoriteit bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua da Alfândega 5.o R/C |
| 1149-006 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega 5.o R/C

1149-006 Lisboa

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen

Alle douanekantoren

ROEMENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

SLOVENIË

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOWAKIJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SPANJE

Douaneautoriteiten bevoegd voor het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen om bindende tariefinlichtingen

Alle overheidsinstanties

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazné informace |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazné informace

Blanická 19

772 71 Olomouc

VERENIGD KONINKRIJK

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| ECSM, Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

ECSM, Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ZWEDEN

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

---

(1)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(2)  PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6.

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/12

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Ostrów Lubelski

2012/C 400/10

De aanbesteding heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen in de zone Ostrów Lubelski.

| Nr. | Naam | Bloknr. | Overeenkomst 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Ostrów Lubelski | 278 | 422 876,59 | 761 234,91 |
| 423 370,18 | 770 611,14 |
| 410 714,38 | 777 425,73 |
| 410 064,68 | 765 287,07 |

Nr.

Naam

Bloknr.

Overeenkomst 1992

X

Y

1

Ostrów Lubelski

278

422 876,59

761 234,91

423 370,18

770 611,14

410 714,38

777 425,73

410 064,68

765 287,07

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het Ministerie van Milieu, binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht met gebruikmaking van de volgende criteria:

| a) | voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 60 %), |
| --- | --- |

a)

voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 60 %),

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %), |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %),

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in de zone Ostrów Lubelski bedraagt 14 817,63 PLN per jaar.

De openbare opening van de aanvragen vindt plaats op de zetel van het Ministerie van Milieu, om 12.00 uur (MET) op de 14e werkdag na de einddatum voor de indiening van aanvragen. De procedure van vergelijking van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden ingediend bij:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista (Hoofddeskundige) |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista (Hoofddeskundige)

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/14

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Puck

2012/C 400/11

De aanbesteding heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen in de zone Puck:

| Nr | Naam | Bloknr. | Overeenkomst 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Puck | 29 | 765 579,53 | 435 528,74 |
| 764 950,46 | 461 019,81 |
| 764 950,39 | 461 168,39 |
| Langs de kustlijn |
| 758 704,80 | 465 839,21 |
| 758 742,67 | 465 629,06 |

Nr

Naam

Bloknr.

Overeenkomst 1992

X

Y

1

Puck

29

765 579,53

435 528,74

764 950,46

461 019,81

764 950,39

461 168,39

Langs de kustlijn

758 704,80

465 839,21

758 742,67

465 629,06

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het Ministerie van Milieu, binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht met gebruikmaking van de volgende criteria:

| a) | voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 60 %), |
| --- | --- |

a)

voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 60 %),

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %), |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %),

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in de zone Puck bedraagt 7 975,96 PLN per jaar.

De openbare opening van de aanvragen vindt plaats op de zetel van het Ministerie van Milieu, om 12.00 uur (MET) op de 14e werkdag na de einddatum voor de indiening van aanvragen. De procedure van vergelijking van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden ingediend bij:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka
  Starszy Specjalista (Hoofddeskundige)





  Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista (Hoofddeskundige)

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/16

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de zone Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

De aanbesteding heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen in de zone Sochaczew-Kampinos:

| Nr. | Naam | Bloknr. | Overeenkomst 1992 |
| --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 | 562 275,85 |
| 515 343,25 | 567 737,75 |
| 503 178,82 | 579 759,21 |
| 504 521,00 | 583 373,29 |
| 487 944,49 | 591 280,06 |
| 487 544,90 | 568 122,12 |
| 487 472,83 | 562 683,93 |
| 502 361,55 | 562 495,43 |

Nr.

Naam

Bloknr.

Overeenkomst 1992

X

Y

1

Sochaczew-Kampinos

212, 213

515 289,07

562 275,85

515 343,25

567 737,75

503 178,82

579 759,21

504 521,00

583 373,29

487 944,49

591 280,06

487 544,90

568 122,12

487 472,83

562 683,93

502 361,55

562 495,43

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het Ministerie van Milieu, binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht met gebruikmaking van de volgende criteria:

| a) | voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 40 %), |
| --- | --- |

a)

voor de prospectieactiviteiten te gebruiken technologie (gewicht: 40 %),

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 50 %), |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 50 %),

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in de zone Sochaczew-Kampinos bedraagt 56 136,44 PLN per jaar.

De openbare opening van de aanvragen vindt plaats op de zetel van het Ministerie van Milieu, om 12.00 uur (MET) op de 14e werkdag na de einddatum voor de indiening van aanvragen. De procedure van vergelijking van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploitatie van olie- en/of aardgasbronnen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden ingediend bij:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement Geologie en Mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54, pokój 146

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het Ministerie van Milieu op de pagina:

http://www.mos.gov.pl

| — | Barbara Gąsecka |
| --- | --- |
| Starszy Specjalista (Hoofddeskundige) |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792444 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |

—

Barbara Gąsecka

Starszy Specjalista (Hoofddeskundige)

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792444

Fax +48 225792460

E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/18

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/38/12

Actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 — Tenuitvoerlegging 2013

2012/C 400/13

DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA

Het Europees Parlement en de Raad hebben bij Besluit nr. 1298/2008/EG (1) van 16 december 2008 het actieprogramma Erasmus Mundus voor de periode 2009 tot 2013 vastgesteld. De algemene doelstelling van het Erasmus Mundus-programma is het Europees hoger onderwijs te bevorderen, bij te dragen tot verruiming en verbetering van de loopbaanperspectieven van studenten en tot het intercultureel begrip door samenwerking met derde landen, overeenkomstig de doelstellingen van het externe beleid van de EU, teneinde bij te dragen aan de duurzame ontwikkeling van het hoger onderwijs in deze derde landen.

De specifieke doelstellingen zijn:

| — | de gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs bevorderen en op het gebied van het hoger onderwijs een kwalitatief verantwoord aanbod in de hand werken door daadwerkelijk een Europese toegevoegde waarde tot stand te brengen waar zowel binnen de Unie als daarbuiten de nodige aantrekkingskracht van uitgaat, met als doel expertisecentra te creëren; |
| --- | --- |

—

de gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs bevorderen en op het gebied van het hoger onderwijs een kwalitatief verantwoord aanbod in de hand werken door daadwerkelijk een Europese toegevoegde waarde tot stand te brengen waar zowel binnen de Unie als daarbuiten de nodige aantrekkingskracht van uitgaat, met als doel expertisecentra te creëren;

| — | de kwalificaties van mannen en vrouwen ontwikkelen zodat zij beschikken over vaardigheden die aansluiten bij met name de arbeidsmarkt en zij ruimdenkend en internationaal ervaren worden, en zodoende bijdragen tot de wederzijdse verrijking van samenlevingen door de mobiliteit te bevorderen van de meest getalenteerde studenten en universiteitsmedewerkers uit derde landen om in de Europese Unie kwalificaties en/of ervaring te verwerven enerzijds en van de meest getalenteerde Europese studenten en universiteitsmedewerkers om in derde landen kwalificaties en/of ervaring te verwerven anderzijds; |
| --- | --- |

—

de kwalificaties van mannen en vrouwen ontwikkelen zodat zij beschikken over vaardigheden die aansluiten bij met name de arbeidsmarkt en zij ruimdenkend en internationaal ervaren worden, en zodoende bijdragen tot de wederzijdse verrijking van samenlevingen door de mobiliteit te bevorderen van de meest getalenteerde studenten en universiteitsmedewerkers uit derde landen om in de Europese Unie kwalificaties en/of ervaring te verwerven enerzijds en van de meest getalenteerde Europese studenten en universiteitsmedewerkers om in derde landen kwalificaties en/of ervaring te verwerven anderzijds;

| — | door middel van grotere mobiliteitsstromen tussen de Europese Unie en derde landen bijdragen aan de ontwikkeling van human resources en aan de capaciteit van instellingen voor hoger onderwijs in derde landen om op internationaal vlak samen te werken; |
| --- | --- |

—

door middel van grotere mobiliteitsstromen tussen de Europese Unie en derde landen bijdragen aan de ontwikkeling van human resources en aan de capaciteit van instellingen voor hoger onderwijs in derde landen om op internationaal vlak samen te werken;

| — | de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in Europa verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen en burgers van de lidstaten. |
| --- | --- |

—

de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in Europa verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen en burgers van de lidstaten.

De Erasmus Mundus-programmagids en de aanvraagformulieren voor de betrokken acties zijn beschikbaar op het volgende adres:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Actie 2 — Erasmus Mundus-partnerschappen

KENNISGEVING

De oproep tot het indienen van voorstellen wordt gelanceerd met een opschortingsclausule voor de financiering voor partij 6 (Tunesië) en partij 18 (ACS) en voor een deel van de financiering voor partij 16 (Brazilië) voor de mobiliteit van EU-onderdanen naar derde landen. De financiering en de daarop volgende toekenning van projectsubsidies voor deze partijen zijn afhankelijk van het aannemen van de respectievelijke besluiten door de Europese Commissie.

Per 1 juli 2013 wordt Kroatië de 28e lidstaat van de Europese Unie. In dat kader worden Kroatische instellingen voor hoger onderwijs als „Europese instellingen” beschouwd en kunnen ze in aanmerking komen voor subsidiëring in het kader van de huidige oproep tot het indienen van voorstellen, tenzij onvoorziene gebeurtenissen ertoe leiden dat de toetreding wordt uitgesteld tot na het gunningsbesluit inzake deze oproep tot het indienen van voorstellen. Kroatische studenten zullen worden beschouwd als „natuurlijke personen uit Europa” en zullen met ingang van het academisch jaar 2013/14 kunnen profiteren van een beurs in het kader van Erasmus Mundus Actie 2.

Deze actie is gericht op het bevorderen van gestructureerde samenwerking tussen Europese instellingen voor hoger onderwijs en die van derde landen door het bevorderen van de mobiliteit op alle studieniveaus van studenten (bachelor- en masterniveau), promovendi, onderzoekers, academisch en administratief personeel (niet alle regio's en partijen omvatten noodzakelijkerwijs alle soorten mobiliteitsstromen).

Actie 2 – Erasmus Mundus-partnerschappen (EMA2) is onderverdeeld in twee delen:

| — | Erasmus Mundus Actie 2 — DEEL 1 — Partnerschappen met landen die onder het ENPI, DCI, EOF, IPA en ICI (ICI +) vallen (2); |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Actie 2 — DEEL 1 — Partnerschappen met landen die onder het ENPI, DCI, EOF, IPA en ICI (ICI +) vallen (2);

| — | Erasmus Mundus Actie 2 — DEEL 2 — Partnerschappen met landen en gebieden die onder het instrument voor geïndustrialiseerde landen (ICI) vallen. |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Actie 2 — DEEL 2 — Partnerschappen met landen en gebieden die onder het instrument voor geïndustrialiseerde landen (ICI) vallen.

A.1.   Subsidiabele deelnemers, landen en partnerschapssamenstelling

De voorwaarden die gelden voor subsidiabele deelnemers en de samenstelling van partnerschappen worden in de Programmagids gespecificeerd in paragraaf 6.1.2.a voor EMA2-DEEL 1 en in paragraaf 6.2.2.a voor EMA2-DEEL 2, en in de „Guidelines to the call for proposals EACEA/38/12” in paragraaf 5.4.1 voor EMA2-DEEL 1 en in paragraaf 5.4.2 voor EMA2-DEEL 2.

A.2.   Subsidiabele activiteiten

Subsidiabele activiteiten worden in de Programmagids gespecificeerd in paragraaf 6.1.2.b voor EMA2-DEEL 1 en in paragraaf 6.2.2.b voor EMA2-DEEL 2 en in de „Guidelines to the call for proposals EACEA/38/12” in paragraaf 5.4.1 voor EMA2-DEEL 1 en in paragraaf 5.4.2 voor EMA2-DEEL 2.

A.3.   Gunningscriteria

| — | Aanvragen in het kader van EMA2-DEEL 1 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:






  Criteria | Weging |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantie |

—

Aanvragen in het kader van EMA2-DEEL 1 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:

Criteria

Weging

1.

Relevantie

25 %

| 2. | Kwaliteit |
| --- | --- |

2.

Kwaliteit

65 %

| 2.1. | Samenstelling van het partnerschap en samenwerkingsmechanismen |
| --- | --- |

2.1.

Samenstelling van het partnerschap en samenwerkingsmechanismen

20 %

| 2.2. | Organisatie en tenuitvoerlegging van de mobiliteit |
| --- | --- |

2.2.

Organisatie en tenuitvoerlegging van de mobiliteit

25 %

| 2.3. | Studenten-/personeelsfaciliteiten en follow-up |
| --- | --- |

2.3.

Studenten-/personeelsfaciliteiten en follow-up

20 %

| 3. | Duurzaamheid |
| --- | --- |

3.

Duurzaamheid

10 %

Totaal

100 %

| — | Aanvragen in het kader van EMA2-DEEL 2 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:






  Criteria | Weging |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantie |

—

Aanvragen in het kader van EMA2-DEEL 2 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:

Criteria

Weging

1.

Relevantie

25 %

| 2. | Bijdrage aan excellentie |
| --- | --- |

2.

Bijdrage aan excellentie

25 %

| 3. | Kwaliteit |
| --- | --- |

3.

Kwaliteit

50 %

| 3.1. | Samenstelling van het partnerschap en samenwerkingsmechanismen |
| --- | --- |

3.1.

Samenstelling van het partnerschap en samenwerkingsmechanismen

15 %

| 3.2. | Organisatie en tenuitvoerlegging van de mobiliteit |
| --- | --- |

3.2.

Organisatie en tenuitvoerlegging van de mobiliteit

20 %

| 3.3. | Studenten/personeelsfaciliteiten en follow-up |
| --- | --- |

3.3.

Studenten/personeelsfaciliteiten en follow-up

15 %

Totaal

100 %

A.4.   Begroting
   (3)

Het totale beschikbare bedrag voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt ongeveer 194,1595 miljoen EUR. Gestreefd wordt naar een mobiliteitsstroom van ten minste 7 109 personen.

Het beschikbare bedrag voor alle samenwerkingsinstrumenten onder EMA2-DEEL 1 is 187,4095 miljoen EUR. Dit bedrag is bestemd voor de mobiliteit van ten minste 6 877 personen, en omvat tevens het budget voor het ICI+-instrument, dat de mobiliteit van EU-onderdanen naar derde landen bevordert met behulp van het DCI-instrument van 14 miljoen EUR en waarbij wordt gestreefd naar de mobiliteit van ten minste 457 personen.

Het beschikbare budget voor EMA2-DEEL 2 is 6,75 miljoen EUR. Gestreefd wordt naar mobiliteit van ten minste 142 personen.

A.5.   Uiterste datum van indiening

De uiterste datum van indiening voor de Erasmus Mundus Actie 2 — Partnerschappen is 15 april 2013 om 12.00 uur ('s middags) Midden-Europese tijd.

Het Agentschap maakt gebruik van een systeem voor elektronische indiening van alle aanvragen. Kandidaten dienen hun aanvraag in het kader van deze oproep in te dienen via een elektronisch formulier, dat vanaf februari 2013 beschikbaar is.

Alleen aanvragen (inclusief bijlagen) die via dit elektronische formulier zijn ingediend, zullen als geldige aanvragen worden beschouwd.

Daarnaast moet voor de sluitingsdatum één papieren kopie die identiek is aan de elektronische indiening (inclusief bijlagen) als back-up via aangetekende post worden verstuurd naar het volgende adres:

| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2 |
| BOUR 02/029 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 2

BOUR 02/029

Bourgetlaan 1

1040 Brussel

BELGIË

Alleen aanvragen die binnen de vastgestelde termijn zijn ingediend en die in overeenstemming zijn met de op de betrokken aanvraagformulieren aangegeven vereisten, zullen worden aanvaard. Aanvragen die schriftelijk, per fax of rechtstreeks per e-mail worden ingediend, worden niet aanvaard.

B.   Actie 3 — Promotie van Europees hoger onderwijs

KENNISGEVING

Per 1 juli 2013 wordt Kroatië de 28e lidstaat van de Europese Unie. In dat kader worden Kroatische instellingen en organisaties voor hoger onderwijs als „Europese instellingen” beschouwd en kunnen ze in aanmerking komen voor subsidiëring in het kader van de huidige oproep tot het indienen van voorstellen, tenzij onvoorziene gebeurtenissen ertoe leiden dat de toetreding wordt uitgesteld tot na het gunningsbesluit inzake deze oproep tot het indienen van voorstellen.

Deze actie is gericht op de promotie van Europees hoger onderwijs via maatregelen die de aantrekkelijkheid, het profiel, het imago, de zichtbaarheid en de toegankelijkheid van dit onderwijs vergroten. Actie 3 voorziet in steun voor transnationale initiatieven, studies, projecten, evenementen en andere activiteiten die verband houden met de internationale dimensie van alle aspecten van hoger onderwijs. Daaronder vallen promotie, toegankelijkheid, kwaliteitsborging, erkenning van studiepunten, erkenning van Europese kwalificaties in het buitenland en onderlinge erkenning van kwalificaties met derde landen, curriculumontwikkeling, mobiliteit, kwaliteit van diensten, enz.

Actie 3-activiteiten kunnen diverse vormen hebben (conferenties, seminars, workshops, studies, analysen, proefprojecten, prijzen, internationale netwerken, de productie van materiaal voor publicatie, de ontwikkeling van ICT-instrumenten, enz.) en overal ter wereld plaatsvinden.

B.1.   Subsidiabele deelnemers en consortiumsamenstelling

De voorwaarden die van toepassing zijn op subsidiabele deelnemers en op de samenstelling van het consortium worden vermeld in paragraaf 7.2.1 van de Programmagids.

B.2.   Subsidiabele activiteiten

Subsidiabele activiteiten worden vermeld in paragraaf 7.2.2 van de Programmagids.

Ten behoeve van deze oproep tot het indienen van voorstellen moeten projecten zich richten op een van de volgende prioriteiten:

| — | de promotie van het Europees hoger onderwijs in bepaalde geografische gebieden (met name oostelijke en zuidelijke nabuurschapslanden); |
| --- | --- |

—

de promotie van het Europees hoger onderwijs in bepaalde geografische gebieden (met name oostelijke en zuidelijke nabuurschapslanden);

| — | het verbeteren van diensten voor internationale studenten; |
| --- | --- |

—

het verbeteren van diensten voor internationale studenten;

| — | de versterking van de internationale dimensie van kwaliteitsborging; |
| --- | --- |

—

de versterking van de internationale dimensie van kwaliteitsborging;

| — | de promotie van de gezamenlijke programma's bij studenten; |
| --- | --- |

—

de promotie van de gezamenlijke programma's bij studenten;

| — | de promotie van de gezamenlijke programma's bij werkgevers; |
| --- | --- |

—

de promotie van de gezamenlijke programma's bij werkgevers;

| — | de totstandbrenging van betere synergieën tussen de beleidsdialoog van de EU met derde landen en de samenwerkingsprojecten die worden ondersteund door Europese programma's op het gebied van hoger onderwijs. |
| --- | --- |

—

de totstandbrenging van betere synergieën tussen de beleidsdialoog van de EU met derde landen en de samenwerkingsprojecten die worden ondersteund door Europese programma's op het gebied van hoger onderwijs.

Projecten die voorzien in de volgende activiteiten worden niet gesubsidieerd:

| — | activiteiten in het kader van de internationalisering van thematische netwerken van Erasmus. |
| --- | --- |

—

activiteiten in het kader van de internationalisering van thematische netwerken van Erasmus.

B.3.   Gunningscriteria

| — | Aanvragen in het kader van Actie 3 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:






  Criteria | Weging |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantie van het project voor het Erasmus Mundus-programma |

—

Aanvragen in het kader van Actie 3 worden beoordeeld aan de hand van de volgende gunningscriteria:

Criteria

Weging

1.

Relevantie van het project voor het Erasmus Mundus-programma

25 %

| 2. | De verwachte bijdrage van het project aan een grotere aantrekkelijkheid van het Europees hoger onderwijs wereldwijd |
| --- | --- |

2.

De verwachte bijdrage van het project aan een grotere aantrekkelijkheid van het Europees hoger onderwijs wereldwijd

25 %

| 3. | Regelingen voor de verspreiding van de projectresultaten en -ervaringen, kwaliteitsborging en plannen voor duurzaamheid en de exploitatie van de resultaten op de lange termijn |
| --- | --- |

3.

Regelingen voor de verspreiding van de projectresultaten en -ervaringen, kwaliteitsborging en plannen voor duurzaamheid en de exploitatie van de resultaten op de lange termijn

15 %

| 4. | Samenstelling consortium en samenwerkingsmechanismen |
| --- | --- |

4.

Samenstelling consortium en samenwerkingsmechanismen

15 %

| 5. | Werkplan en begroting |
| --- | --- |

5.

Werkplan en begroting

20 %

Totaal

100 %

B.4.   Begroting
   (4)

Het is de bedoeling dat via deze oproep tot het indienen van voorstellen ongeveer 8 projecten worden geselecteerd. De totale begroting die is gereserveerd voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen, bedraagt 2 miljoen EUR. De hoogte van de subsidiebedragen zal aanzienlijk variëren al naar gelang de omvang van de geselecteerde projecten (gewoonlijk tussen 100 000 EUR en 350 000 EUR). De financiële bijdrage van het Agentschap kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

B.5.   Uiterste datum van indiening

De uiterste datum van indiening voor de Erasmus Mundus Actie 3-projecten die gericht zijn op het vergroten van de aantrekkelijkheid van het Europees hoger onderwijs, is 15 april 2013 om 12.00 uur ('s middags) Midden-Europese tijd.

Het Agentschap maakt gebruik van een systeem voor elektronische indiening van alle aanvragen. Kandidaten dienen hun aanvraag in het kader van deze oproep in te dienen via een elektronisch formulier, dat vanaf februari 2013 beschikbaar is.

Alleen aanvragen (inclusief bijlagen) die via dit elektronische formulier zijn ingediend, zullen als geldige aanvragen worden beschouwd.

Daarnaast moet voor de sluitingsdatum één papieren kopie die identiek is aan de elektronische indiening (inclusief bijlagen) als back-up via aangetekende post worden verstuurd naar het volgende adres:

| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation |
| Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3 |
| BOUR 02/029 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Unit P4 Erasmus Mundus and External Cooperation

Call for proposals EACEA/38/12 — Action 3

BOUR 02/029

Bourgetlaan 1

1040 Brussel

BELGIË

Alleen aanvragen die binnen de vastgestelde termijn zijn ingediend en die in overeenstemming zijn met de op de betrokken aanvraagformulieren aangegeven vereisten, zullen worden aanvaard. Aanvragen die schriftelijk, per fax of rechtstreeks per e-mail worden ingediend, worden niet aanvaard.

---

(1)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 83.

(2)

| ENPI | — | Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument. |
| --- | --- | --- |
| DCI | — | Instrument voor ontwikkelingssamenwerking. |
| IPA | — | Instrument voor pretoetredingssteun. |
| EOF | — | Het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) is het belangrijkste instrument van de EU voor het verlenen van steun op het terrein van ontwikkelingssamenwerking in het kader van de overeenkomst van Cotonou: „de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds”. |
| ICI | — | Instrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen. Dit omvat tevens het aanhalen van intermenselijke banden als aanvulling op Erasmus Mundus Actie 2; gezien de goedkeuring van de herziening van ICI in december 2011 ondersteunt het ook de mobiliteit tussen studenten en academisch personeel uit de Europese Unie naar derde landen (ICI + in de desbetreffende partijen) |

ENPI

—

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.

DCI

—

Instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

IPA

—

Instrument voor pretoetredingssteun.

EOF

—

Het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) is het belangrijkste instrument van de EU voor het verlenen van steun op het terrein van ontwikkelingssamenwerking in het kader van de overeenkomst van Cotonou: „de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds”.

ICI

—

Instrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen. Dit omvat tevens het aanhalen van intermenselijke banden als aanvulling op Erasmus Mundus Actie 2; gezien de goedkeuring van de herziening van ICI in december 2011 ondersteunt het ook de mobiliteit tussen studenten en academisch personeel uit de Europese Unie naar derde landen (ICI + in de desbetreffende partijen)

(3)  Dit bedrag is afhankelijk van goedkeuring van de EU-begroting voor 2013.

(4)  Vgl. voetnoot 3.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 400/14

| 1. | Op 17 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het EVN-concern, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van Energie Steiermark, en Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het Oostenrijkse concern OMV, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. Voorheen had GCA de uitsluitende zeggenschap over AGGM. |
| --- | --- |

1.

Op 17 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EVN Netz GmbH („EVN Netz”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het EVN-concern, OÖ. Ferngas Netz GmbH („OÖ. Ferngas Netz”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern Energie AG Oberösterreich, Gasnetz Steiermark GmbH („Gasnetz Steiermark”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van Energie Steiermark, en Gas Connect Austria GmbH („GCA”, Oostenrijk), die deel uitmaakt van het Oostenrijkse concern OMV, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AGGM Austrian Gas Grid Management AG („AGGM”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. Voorheen had GCA de uitsluitende zeggenschap over AGGM.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EVN Netz: distributie van gas en elektriciteit, telecommunicatie, waterdistributie en afvalwaterverwerking in Oostenrijk, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EVN Netz: distributie van gas en elektriciteit, telecommunicatie, waterdistributie en afvalwaterverwerking in Oostenrijk,

| — | OÖ. Ferngas Netz: distributie van gas in Oostenrijk (het concern Energie AG Oberösterreich is actief in de sectoren elektriciteit, gas, warmte, waterdistributie en afvalverwerking), |
| --- | --- |

—

OÖ. Ferngas Netz: distributie van gas in Oostenrijk (het concern Energie AG Oberösterreich is actief in de sectoren elektriciteit, gas, warmte, waterdistributie en afvalverwerking),

| — | Gasnetz Steiermark: distributie van gas in Oostenrijk (het concern Energie Steiermark is actief in de sectoren elektriciteit, gas en warmte, |
| --- | --- |

—

Gasnetz Steiermark: distributie van gas in Oostenrijk (het concern Energie Steiermark is actief in de sectoren elektriciteit, gas en warmte,

| — | GCA: transport en distributie van gas (het OMV-concern houdt zich bezig met de exploratie naar en de productie, raffinage en distributie van ruwe olie en gas, alsook met de exploitatie van benzinestations), |
| --- | --- |

—

GCA: transport en distributie van gas (het OMV-concern houdt zich bezig met de exploratie naar en de productie, raffinage en distributie van ruwe olie en gas, alsook met de exploitatie van benzinestations),

| — | AGGM: beheer van het distributienet in Oostenrijk. |
| --- | --- |

—

AGGM: beheer van het distributienet in Oostenrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/AGGM Austrian Gas Grid Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 28.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/25

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma 2012 voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-T) voor de periode 2007-2013

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 368 van 28 november 2012
  )

2012/C 400/15

Bladzijde 16, zesde streepje:

De gecorrigeerde tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen op het gebied van intelligente vervoerssystemen (ITS) met inbegrip van de Europese dienst voor elektronische tolheffing (EETS) is beschikbaar op:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/2012_map_its_call.htm

---