# Il-Ġurnal Uffiċjali C 1/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.001.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 1 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 564ta' Jannar 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.001.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 1

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 564ta' Jannar 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 001/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 001/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 001/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2013/C 001/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 001/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 12 |
| 2013/C 001/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 13 |
| 2013/C 001/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 001/03

Rata tal-kambju tal-euro

12

2013/C 001/04

Rata tal-kambju tal-euro

13

2013/C 001/05

Rata tal-kambju tal-euro

14

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 001/06 | Sejħa għall-proposti skont l-abbozz tal-programm multiannwali għal għotjiet fil-qasam tan-Netwerk tal-Energija Trans-Ewropea (TEN-E) għall-2013 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 7510) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 001/06

Sejħa għall-proposti skont l-abbozz tal-programm multiannwali għal għotjiet fil-qasam tan-Netwerk tal-Energija Trans-Ewropea (TEN-E) għall-2013 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 7510)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 1/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.29783 (N 630/09) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Île de France |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Il-bażi legali | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Il-ħarsien tal-ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Kuntratti ad hoc |
| L-estimi | | Baġit annwali: EUR 50,1764 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

26.1.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.29783 (N 630/09)

Stat Membru

Franza

Reġjun

Île de France

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Il-bażi legali

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Il-ħarsien tal-ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Kuntratti ad hoc

L-estimi

Baġit annwali: EUR 50,1764 miljun

| | Baġit globali: EUR 50,1764 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 50,1764 miljun

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

2011-2024

Setturi ekonomiċi

L-enerġija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31296 (N 322/10) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Leipzig |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Il-bażi legali | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Sħubija pubblika/privata |
| Il-forma tal-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 290 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 2011-2017 |
| Setturi ekonomiċi | Il-provvista ta' dawl, gass u ilma, Attivitajiet ta' servizz |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

15.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31296 (N 322/10)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Leipzig

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Il-bażi legali

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Sħubija pubblika/privata

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 290 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

2011-2017

Setturi ekonomiċi

Il-provvista ta' dawl, gass u ilma, Attivitajiet ta' servizz

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.24473 (11/NN) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | — |
| L-għan | — |
| Il-forma tal-għajnuna | — |
| L-estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | L-enerġija |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

8.2.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.24473 (11/NN)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

—

L-għan

—

Il-forma tal-għajnuna

—

L-estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

L-enerġija

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31349 (211/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Il-bażi legali | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Il-ħarsien tal-ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis tar-rata tat-taxxa |
| L-estimi | | Baġit annwali: GBP 9,58 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

23.11.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31349 (211/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Il-bażi legali

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-ħarsien tal-ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis tar-rata tat-taxxa

L-estimi

Baġit annwali: GBP 9,58 miljun

| | Baġit globali: GBP 58 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: GBP 58 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.4.2012-31.3.2018

Setturi ekonomiċi

Azzar, L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34004 (11/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Il-bażi legali | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Impjiegi |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Allowance fiskali |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 5,5 miljun |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | sal-1.1.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

10.5.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34004 (11/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Il-bażi legali

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp settorjali, Impjiegi

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Allowance fiskali

L-estimi

Baġit globali: EUR 5,5 miljun

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

sal-1.1.2017

Setturi ekonomiċi

Trasport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33183 (12/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax Support Measure (TSM) |
| Il-bażi legali | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| It-tip tal-miżura | Miżura li mhix għajnuna |
| L-għan | It-TSM għandha l-għan li tipprovdi lil dawk li jħallsu t-taxxa b'inċentiv biex jirregolarizzaw is-sitwazzjoni tad-dejn tagħhom mal-amministrazzjoni tat-taxxa Latvjana. |
| Il-forma tal-għajnuna | Il-miżura notifikata tħassar l-aħħar rata ta' interess tal-pagament u 90 % tal-penali tal-verifika (jekk tapplika) fuq id-dejn fiskali dovut fl-1 ta' Settembru 2010 minn kwalunkwe persuna li tħallas it-taxxa |
| L-estimi | Baġit globali: LVL 15 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

11.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33183 (12/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax Support Measure (TSM)

Il-bażi legali

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

It-tip tal-miżura

Miżura li mhix għajnuna

L-għan

It-TSM għandha l-għan li tipprovdi lil dawk li jħallsu t-taxxa b'inċentiv biex jirregolarizzaw is-sitwazzjoni tad-dejn tagħhom mal-amministrazzjoni tat-taxxa Latvjana.

Il-forma tal-għajnuna

Il-miżura notifikata tħassar l-aħħar rata ta' interess tal-pagament u 90 % tal-penali tal-verifika (jekk tapplika) fuq id-dejn fiskali dovut fl-1 ta' Settembru 2010 minn kwalunkwe persuna li tħallas it-taxxa

L-estimi

Baġit globali: LVL 15 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.6.2012-1.9.2012

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 1/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32113 (10/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Bolzano-bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige – Italia |
| Il-bażi legali | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Iffrankar ta' Enerġija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 187 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32113 (10/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Bolzano-bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige – Italia

Il-bażi legali

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Iffrankar ta' Enerġija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 187 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 32 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 32 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33988 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Il-bażi legali | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| L-għan | — |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn – Il-preżenza possibbli ta’ elementi ta’ għajnuna mill-Istat involuti fil-valur tal-korrispettivi li jridu jitħallsu mill-PAP lill-Istat – jekk dawn il-korrispettivi ma jiġux iffissati għall-valur tas-suq, id-differenza bejn il-prezz imħallas minn OPAP u dak li kieku jħallas investitur normali tkun tikkorrispondi għal dħul mitluf għall-Istat Grieg u tista' tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat. |
| L-estimi | — |
| L-intensità | 0 % – Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' logħob tal-azzard u mħatri |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

3.10.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33988 (11/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension of OPAP's exclusive rights

Il-bażi legali

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

L-għan

—

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn – Il-preżenza possibbli ta’ elementi ta’ għajnuna mill-Istat involuti fil-valur tal-korrispettivi li jridu jitħallsu mill-PAP lill-Istat – jekk dawn il-korrispettivi ma jiġux iffissati għall-valur tas-suq, id-differenza bejn il-prezz imħallas minn OPAP u dak li kieku jħallas investitur normali tkun tikkorrispondi għal dħul mitluf għall-Istat Grieg u tista' tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.

L-estimi

—

L-intensità

0 % – Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' logħob tal-azzard u mħatri

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34352 (12/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Toscana | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Il-bażi legali | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 1,13 (f'miljuni) |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | 20.12.2012–30.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34352 (12/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Toscana

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Il-bażi legali

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 1,13 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

20.12.2012–30.12.2015

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34466 (12/N) |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Il-bażi legali | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali | Costas and Rita Foundation |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 0,82 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 15.4.2013–15.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Operazzjoni ta' faċilitajiet tal-arti |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.11.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34466 (12/N)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Il-bażi legali

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Costas and Rita Foundation

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,82 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

15.4.2013–15.12.2015

Setturi ekonomiċi

Operazzjoni ta' faċilitajiet tal-arti

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34742 (12/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Q10 Offshore Wind BV |
| Il-bażi legali | Regeling windenergie op zee 2009 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali | Q10 Offshore wind BV |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 939,04 (f'miljuni) |
| L-intensità | [...] (1) % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim tal-elettriku |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.11.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34742 (12/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Q10 Offshore Wind BV

Il-bażi legali

Regeling windenergie op zee 2009

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Q10 Offshore wind BV

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 939,04 (f'miljuni)

L-intensità

[...] (1) %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim tal-elettriku

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informazzjoni kunfidenzjali

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/12

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta’ Diċembru 2012

2013/C 1/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3194 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 113,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,461 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,8161 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,582 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2072 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,3483 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,151 |
| HUF | Forint Ungeriż | 292,3 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6977 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,074 |
| RON | Leu Rumen | 4,4445 |
| TRY | Lira Turka | 2,3551 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2712 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3137 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,226 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6045 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6111 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 406,23 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,1727 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2207 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5575 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 713,97 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0347 |
| PHP | Peso Filippin | 54,107 |
| RUB | Rouble Russu | 40,3295 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,347 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,7036 |
| MXN | Peso Messikan | 17,1845 |
| INR | Rupi Indjan | 72,56 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3194

JPY

Yen Ġappuniż

113,61

DKK

Krona Daniża

7,461

GBP

Lira Sterlina

0,8161

SEK

Krona Żvediża

8,582

CHF

Frank Żvizzeru

1,2072

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,3483

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,151

HUF

Forint Ungeriż

292,3

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6977

PLN

Zloty Pollakk

4,074

RON

Leu Rumen

4,4445

TRY

Lira Turka

2,3551

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2712

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3137

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,226

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6045

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6111

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 406,23

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,1727

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2207

HRK

Kuna Kroata

7,5575

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 713,97

MYR

Ringgit Malażjan

4,0347

PHP

Peso Filippin

54,107

RUB

Rouble Russu

40,3295

THB

Baht Tajlandiż

40,347

BRL

Real Brażiljan

2,7036

MXN

Peso Messikan

17,1845

INR

Rupi Indjan

72,56

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/13

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ Jannar 2013

2013/C 1/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3262 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,38 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4602 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,814 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,5704 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,209 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,3175 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,218 |
| HUF | Forint Ungeriż | 291,71 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6981 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0727 |
| RON | Leu Rumen | 4,4363 |
| TRY | Lira Turka | 2,3594 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2637 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,306 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2791 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5859 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6184 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 409,05 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,2388 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2663 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5625 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 953,91 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0255 |
| PHP | Peso Filippin | 54,105 |
| RUB | Rouble Russu | 40,034 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,237 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,707 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9319 |
| INR | Rupi Indjan | 72,03 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3262

JPY

Yen Ġappuniż

115,38

DKK

Krona Daniża

7,4602

GBP

Lira Sterlina

0,814

SEK

Krona Żvediża

8,5704

CHF

Frank Żvizzeru

1,209

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,3175

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,218

HUF

Forint Ungeriż

291,71

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6981

PLN

Zloty Pollakk

4,0727

RON

Leu Rumen

4,4363

TRY

Lira Turka

2,3594

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2637

CAD

Dollaru Kanadiż

1,306

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2791

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5859

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6184

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 409,05

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,2388

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2663

HRK

Kuna Kroata

7,5625

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 953,91

MYR

Ringgit Malażjan

4,0255

PHP

Peso Filippin

54,105

RUB

Rouble Russu

40,034

THB

Baht Tajlandiż

40,237

BRL

Real Brażiljan

2,707

MXN

Peso Messikan

16,9319

INR

Rupi Indjan

72,03

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/14

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-3 ta’ Jannar 2013

2013/C 1/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3102 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 113,93 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4599 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,81075 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,5398 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2090 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,2915 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,260 |
| HUF | Forint Ungeriż | 291,09 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6977 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0884 |
| RON | Leu Rumen | 4,4203 |
| TRY | Lira Turka | 2,3354 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2471 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2923 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,1558 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5728 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6019 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 392,21 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,2507 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1703 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5665 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 648,62 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9719 |
| PHP | Peso Filippin | 53,411 |
| RUB | Rouble Russu | 39,6990 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,791 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6828 |
| MXN | Peso Messikan | 16,7293 |
| INR | Rupi Indjan | 71,4120 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3102

JPY

Yen Ġappuniż

113,93

DKK

Krona Daniża

7,4599

GBP

Lira Sterlina

0,81075

SEK

Krona Żvediża

8,5398

CHF

Frank Żvizzeru

1,2090

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,2915

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,260

HUF

Forint Ungeriż

291,09

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6977

PLN

Zloty Pollakk

4,0884

RON

Leu Rumen

4,4203

TRY

Lira Turka

2,3354

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2471

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2923

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,1558

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5728

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6019

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 392,21

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,2507

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1703

HRK

Kuna Kroata

7,5665

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 648,62

MYR

Ringgit Malażjan

3,9719

PHP

Peso Filippin

53,411

RUB

Rouble Russu

39,6990

THB

Baht Tajlandiż

39,791

BRL

Real Brażiljan

2,6828

MXN

Peso Messikan

16,7293

INR

Rupi Indjan

71,4120

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.1.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 1/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/15

---

Sejħa għall-proposti skont l-abbozz tal-programm multiannwali għal għotjiet fil-qasam tan-Netwerk tal-Energija Trans-Ewropea (TEN-E) għall-2013

(Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 7510)

2013/C 1/06

Id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea, qed iniedi sejħa għall-proposti sabiex jagħti għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-programm ta’ xogħol annwali għal għotjiet fil-qasam tan-Netwerk tal-Energija Trans-Ewropea għall-2013.

L-ammont massimu disponibbli skont din is-sejħa għall-proposti, għall-2013, huwa ta' EUR 12 200 000.

Is-sejħa tagħlaq fit-8 ta' Marzu 2013.

It-test sħiħ tas-Sejħa għall-proposti jinsab fuq:

http://ec.europa.eu/energy/infrastructure/grants/20130308_ten_e_en.htm

---