# Dziennik Urzędowy C 390/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.390.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 390 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5518 grudnia 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.390.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 390

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5518 grudnia 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 390/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 390/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Parlament Europejski |
| 2012/C 390/07 | Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2012 r. zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 390/08 | Kursy walutowe euro | 6 |
| 2012/C 390/09 | Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję Komisji 2006/210/WE ustanawiającą grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych oraz przedłużająca kadencję grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla i okres stosowania decyzji 2006/210/WE do dnia 31 października 2014 r. | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 390/10 | Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 3 dyrektywy 93/7/EWG | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

2012/C 390/07

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2012 r. zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego

4

Komisja Europejska

2012/C 390/08

Kursy walutowe euro

6

2012/C 390/09

Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję Komisji 2006/210/WE ustanawiającą grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych oraz przedłużająca kadencję grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla i okres stosowania decyzji 2006/210/WE do dnia 31 października 2014 r.

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 390/10

Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 3 dyrektywy 93/7/EWG

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 390/11 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac na rok 2013 programu szczegółowego Możliwości stanowiącego część siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/07 – Wsparcie techniczne w celu wykrywania obecności papierosów i tytoniu | 20 |
| 2012/C 390/13 | Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań w obszarze energii w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy (decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15)) | 22 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 390/11

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac na rok 2013 programu szczegółowego Możliwości stanowiącego część siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013)

19

2012/C 390/12

Herkules II – Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/07 – Wsparcie techniczne w celu wykrywania obecności papierosów i tytoniu

20

2012/C 390/13

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań w obszarze energii w ramach programu Inteligentna Energia dla Europy (decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/01

W dniu 28 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6726 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6726 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/02

W dniu 16 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6711 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6711 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/03

W dniu 11 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6764 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6764 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/04

W dniu 30 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6741 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6741 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/05

W dniu 6 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6736 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6736 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 390/06

W dniu 13 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6760 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6760 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/4

---

DECYZJA PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

z dnia 12 grudnia 2012 r.

zmieniająca przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego

2012/C 390/07

PREZYDIUM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 223 ust. 2,

uwzględniając Statut posła do Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając art. 8 i art. 23 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rezolucji z dnia 26 października 2011 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 po zmianach wprowadzonych przez Radę – wszystkie sekcje – oraz listów nr 1/2012 i 2/2012 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 (2) oraz w rezolucji z dnia 29 marca 2012 r. w sprawie preliminarza wpływów i wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2013 (3) Parlament wezwał do zadbania o jak największą efektywność podróży posłów, aby dokonać oszczędności w wydatkach budżetowych w 2012 r. oraz w kolejnych latach, aż do końca obecnej kadencji. |
| --- | --- |

(1)

W rezolucji z dnia 26 października 2011 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 po zmianach wprowadzonych przez Radę – wszystkie sekcje – oraz listów nr 1/2012 i 2/2012 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 (2) oraz w rezolucji z dnia 29 marca 2012 r. w sprawie preliminarza wpływów i wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2013 (3) Parlament wezwał do zadbania o jak największą efektywność podróży posłów, aby dokonać oszczędności w wydatkach budżetowych w 2012 r. oraz w kolejnych latach, aż do końca obecnej kadencji.

| (2) | Na posiedzeniu w dniu 10 września 2012 r. Prezydium Parlamentu Europejskiego postanowiło zmniejszyć o 5 % wydatki na podróże posłów. Aby wprowadzić w życie tę decyzję, należy przyjąć pewne poprawki do przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (4) („przepisy wykonawcze”). |
| --- | --- |

(2)

Na posiedzeniu w dniu 10 września 2012 r. Prezydium Parlamentu Europejskiego postanowiło zmniejszyć o 5 % wydatki na podróże posłów. Aby wprowadzić w życie tę decyzję, należy przyjąć pewne poprawki do przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (4) („przepisy wykonawcze”).

| (3) | Aby ograniczyć zwrot kosztów w przypadku podróży samochodem, należy wyznaczyć limit 1 000 km na podróż tam lub z powrotem. |
| --- | --- |

(3)

Aby ograniczyć zwrot kosztów w przypadku podróży samochodem, należy wyznaczyć limit 1 000 km na podróż tam lub z powrotem.

| (4) | Przy aktualizowaniu cen stosowanych dla potrzeb przepisów wykonawczych należy dopuścić jak największą elastyczność. |
| --- | --- |

(4)

Przy aktualizowaniu cen stosowanych dla potrzeb przepisów wykonawczych należy dopuścić jak największą elastyczność.

| (5) | Aby ograniczyć koszty związane z podróżami, zwracane będą posłom koszty tylko jednej podróży w obie strony w środku tygodnia pracy Parlamentu między miejscem pracy lub posiedzenia a miejscem zamieszkania lub innym punktem wyjazdu znajdującym się w kraju, w którym dany poseł został wybrany. Ponadto wydatki te nie będą zwracane, jeżeli podróż odbędzie się w trakcie tygodni, które kalendarz prac Parlamentu przeznacza na działalność poza miejscami pracy, |
| --- | --- |

(5)

Aby ograniczyć koszty związane z podróżami, zwracane będą posłom koszty tylko jednej podróży w obie strony w środku tygodnia pracy Parlamentu między miejscem pracy lub posiedzenia a miejscem zamieszkania lub innym punktem wyjazdu znajdującym się w kraju, w którym dany poseł został wybrany. Ponadto wydatki te nie będą zwracane, jeżeli podróż odbędzie się w trakcie tygodni, które kalendarz prac Parlamentu przeznacza na działalność poza miejscami pracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W przepisach wykonawczych wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 15 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:






  „c) | w przypadku podróży samochodem maksymalnie za 1 000 km za podróż tam lub z powrotem: 0,50 EUR/km, powiększone w stosownych przypadkach o cenę przeprawy promem lub podobnym środkiem transportu.”; |
| --- | --- | --- |

1)

artykuł 15 lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:

„c)

w przypadku podróży samochodem maksymalnie za 1 000 km za podróż tam lub z powrotem: 0,50 EUR/km, powiększone w stosownych przypadkach o cenę przeprawy promem lub podobnym środkiem transportu.”;

| 2) | artykuł 17 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
  „9.   Ceny stosowane dla potrzeb niniejszych przepisów wykonawczych są aktualizowane regularnie, a co najmniej dwa razy w roku.”; |
| --- | --- |

2)

artykuł 17 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

„9.   Ceny stosowane dla potrzeb niniejszych przepisów wykonawczych są aktualizowane regularnie, a co najmniej dwa razy w roku.”;

| 3) | artykuł 18 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
  „2.   Z wyjątkiem tygodni, które w kalendarzu prac Parlamentu są przeznaczone na działalność poza miejscami pracy, posłowie są również uprawnieni do otrzymania zwrotu kosztów podróży w obie strony, która odbyła się w środku tygodnia pracy Parlamentu między miejscem pracy lub posiedzenia a miejscem zamieszkania lub innym miejscem wyjazdu znajdującym się w państwie członkowskim, w którym dany poseł został wybrany (zwanej dalej podróżami pośrednimi).”. |
| --- | --- |

3)

artykuł 18 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Z wyjątkiem tygodni, które w kalendarzu prac Parlamentu są przeznaczone na działalność poza miejscami pracy, posłowie są również uprawnieni do otrzymania zwrotu kosztów podróży w obie strony, która odbyła się w środku tygodnia pracy Parlamentu między miejscem pracy lub posiedzenia a miejscem zamieszkania lub innym miejscem wyjazdu znajdującym się w państwie członkowskim, w którym dany poseł został wybrany (zwanej dalej podróżami pośrednimi).”.

Artykuł 2

1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2.   Niniejsza decyzję jest stosowana od dnia 1 stycznia 2013 r.

---

(1)  Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 28 września 2005 r. w sprawie przyjęcia Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (2005/684/WE, Euratom) (Dz.U. L 262 z 7.10.2005, s. 1).

(2)  Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0461.

(3)  Teksty przyjęte, P7_TA(2012)0109.

(4)  Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja i 9 lipca 2008 r. dotycząca przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (Dz.U. C 159 z 13.7.2009, s. 1).

---

Komisja Europejska

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/6

---

Kursy walutowe euro (1)

17 grudnia 2012 r.

2012/C 390/08

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3160 |
| JPY | Jen | 110,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4613 |
| GBP | Funt szterling | 0,81200 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7540 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2082 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3705 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,222 |
| HUF | Forint węgierski | 287,19 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,0890 |
| RON | Lej rumuński | 4,4647 |
| TRY | Lir turecki | 2,3472 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2494 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2990 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,1991 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5604 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6062 |
| KRW | Won | 1 411,50 |
| ZAR | Rand | 11,2502 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2105 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5335 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 686,72 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0264 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,048 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5650 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,270 |
| BRL | Real | 2,7501 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8182 |
| INR | Rupia indyjska | 72,2160 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3160

JPY

Jen

110,39

DKK

Korona duńska

7,4613

GBP

Funt szterling

0,81200

SEK

Korona szwedzka

8,7540

CHF

Frank szwajcarski

1,2082

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3705

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,222

HUF

Forint węgierski

287,19

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,0890

RON

Lej rumuński

4,4647

TRY

Lir turecki

2,3472

AUD

Dolar australijski

1,2494

CAD

Dolar kanadyjski

1,2990

HKD

Dolar Hongkongu

10,1991

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5604

SGD

Dolar singapurski

1,6062

KRW

Won

1 411,50

ZAR

Rand

11,2502

CNY

Yuan renminbi

8,2105

HRK

Kuna chorwacka

7,5335

IDR

Rupia indonezyjska

12 686,72

MYR

Ringgit malezyjski

4,0264

PHP

Peso filipińskie

54,048

RUB

Rubel rosyjski

40,5650

THB

Bat tajlandzki

40,270

BRL

Real

2,7501

MXN

Peso meksykańskie

16,8182

INR

Rupia indyjska

72,2160

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 14 grudnia 2012 r.

zmieniająca decyzję Komisji 2006/210/WE ustanawiającą grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych oraz przedłużająca kadencję grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla i okres stosowania decyzji 2006/210/WE do dnia 31 października 2014 r.

2012/C 390/09

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych (zwana dalej „grupą”), ustanowiona na mocy decyzji Komisji 2006/210/WE (1) zmienionej decyzją Komisji 2010/63/UE (2), to grupa konsultacyjna ds. inteligentnych regulacji, w skład której wchodzą krajowi eksperci wysokiego szczebla. |
| --- | --- |

(1)

Grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych (zwana dalej „grupą”), ustanowiona na mocy decyzji Komisji 2006/210/WE (1) zmienionej decyzją Komisji 2010/63/UE (2), to grupa konsultacyjna ds. inteligentnych regulacji, w skład której wchodzą krajowi eksperci wysokiego szczebla.

| (2) | Przewodniczący Komisji zaznaczył, że inteligentne regulacje (3) pozostaną ważnym elementem planu politycznego Komisji (4). |
| --- | --- |

(2)

Przewodniczący Komisji zaznaczył, że inteligentne regulacje (3) pozostaną ważnym elementem planu politycznego Komisji (4).

| (3) | Forum umożliwiające prowadzenie dyskusji na temat inteligentnych regulacji i wspieranie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tej dziedzinie ma do odegrania istotną rolę w realizacji tego planu. |
| --- | --- |

(3)

Forum umożliwiające prowadzenie dyskusji na temat inteligentnych regulacji i wspieranie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tej dziedzinie ma do odegrania istotną rolę w realizacji tego planu.

| (4) | Mandat grupy należy zatem przedłużyć do końca mandatu obecnej Komisji. |
| --- | --- |

(4)

Mandat grupy należy zatem przedłużyć do końca mandatu obecnej Komisji.

| (5) | W listopadzie 2010 r. Komisja ustanowiła nowe ramy dla grup ekspertów Komisji (5). Ramy te należy uwzględnić. |
| --- | --- |

(5)

W listopadzie 2010 r. Komisja ustanowiła nowe ramy dla grup ekspertów Komisji (5). Ramy te należy uwzględnić.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/210/WE i przedłużyć okres jej obowiązywania, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/210/WE i przedłużyć okres jej obowiązywania,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykuł 3 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Skład – wyznaczanie

1.   Grupa składa się z przedstawicieli organów państw członkowskich. Każde państwo członkowskie ma jednego przedstawiciela w grupie. W wyjątkowych przypadkach, gdy w danym państwie członkowskim na poziomie administracji krajowej kompetencje są rozdzielone, można wyznaczyć dwóch przedstawicieli.

2.   Państwa członkowskie wyznaczają na swoich przedstawicieli specjalistów posiadających kompetencje w dziedzinach, o których mowa w art. 2.

3.   Przedstawiciele państw członkowskich są wyznaczani na odnawialny okres dwóch lat i pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu. Ich kadencja może zostać przedłużona.

4.   Można ustanowić przepisy, na mocy których wyznaczeni zostaną zastępcy w ilości równej liczbie przedstawicieli państw członkowskich. Zastępców wyznacza się zgodnie z tymi samymi warunkami, co przedstawicieli państw członkowskich. Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków nieobecnych bądź niedysponowanych.

5.   Przedstawiciele państw członkowskich, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, złożą rezygnację lub naruszą warunki określone w ust. 3 lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich mandatu.

6.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.”.

Artykuł 2

Artykuł 4 ust. 4 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:

„4.   Członkowie grup eksperckich i ich pełnomocnicy oraz inni zaproszeni eksperci i obserwatorzy podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej określonym w traktatach i ich przepisach wykonawczych, a także przestrzegają przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom. W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może podjąć wszelkie stosowne środki.”.

Artykuł 4 ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8.   Komisja publikuje wszystkie odpowiednie dokumenty (np. porządki obrad, protokoły i opinie uczestników) albo w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów, albo za pomocą linku wskazanego w wymienionym rejestrze do specjalnej strony internetowej, na której można znaleźć odpowiednie informacje. Należy przewidzieć wyjątki od opublikowania w przypadku, gdy ujawnienie dokumentu naruszyłoby ochronę interesu publicznego lub prywatnego określonego w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.”.

Artykuł 3

Artykuł 5 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.

2.   Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach grupy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

3.   Zwrot kosztów jest uzależniony od dostępności środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.”.

Artykuł 4

W art. 6 decyzji 2006/210/WE zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Obowiązuje ona do dnia 31 października 2014 r.”.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2012 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 76 z 15.3.2006, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 14.

2

(3)  Komunikat „Inteligentne regulacje”, COM(2010) 543.

3

(4)  Wytyczne polityczne dla następnej Komisji: dokument przedstawiony posłom do Parlamentu Europejskiego w dniu 15 września 2009 r.

4

(5)  C(2010) 7649 wersja ostateczna, SEC(2010) 1360 wersja ostateczna.

5

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/9

---

Wykaz organów centralnych wyznaczonych przez państwa członkowskie do zajmowania się sprawami związanymi ze zwrotem dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego oraz stosujących art. 3 dyrektywy 93/7/EWG (1)

2012/C 390/10

| Państwo członkowskie | Organ centralny |
| --- | --- |
| Belgia | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontakt: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Faks +32 25427006 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Państwo członkowskie

Organ centralny

Belgia

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontakt: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Faks +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bułgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontakt: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontakt: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Republika Czeska

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontakt: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontakt: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Dania

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontakt: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Faks +45 40786818 |
| E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontakt: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Faks +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Niemcy

W RZĄDZIE FEDERALNYM

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

W KRAJACH ZWIĄZKOWYCH

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Faks +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontakt: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Faks +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks +49 8921862813 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontakt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontakt: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Referatsleiterin Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontakt: Referatsleiterin Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontakt: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontakt: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontakt: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Faks +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Faks +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontakt: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Faks +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontakt: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Faks +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Faks +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Faks +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontakt: Andreas Schmidt |
| E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontakt: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontakt: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontakt: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontakt: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontakt: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontakt: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontakt: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlandia

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontakt: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontakt: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Grecja

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontakt: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontakt: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Faks +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Hiszpania

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontakt: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontakt: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontakt: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontakt: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontakt: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontakt: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks +34 917017381

Francja

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Włochy

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Organ centralny: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Organ centralny: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punkt kontaktowy:

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontakt: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontakt: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Pozostałe kontakty:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cypr

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Faks +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Faks +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel. +357 22809876 |
| E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. +357 22809876

E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel. +357 22805950 |
| Faks +357 22518356 |
| E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Ms. Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel. +357 22805950

Faks +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Faks +357 22316873 |
| E-mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Faks +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Faks +357 22774945 |
| E-mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Faks +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontakt: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel. +357 22410064 |
| Faks +357 22663028 |
| E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontakt: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Faks +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Łotwa

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontakt: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontakt: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Litwa

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontakt: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontakt: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Faks +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontakt: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Kontakt: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Faks +370 52623120

Luksemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontakt: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Faks +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontakt: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Faks +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Węgry

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adres pocztowy:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontakt: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Faks +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontakt: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Faks +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontakt: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontakt: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Faks +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Niderlandy

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontakt: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Faks +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontakt: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Faks +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontakt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks +43 1534155107 |
| Kontakt: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontakt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks +43 1534155107

Kontakt: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polska

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontakt: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontakt: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalia

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontakt: Elísio Summavielle |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontakt: Elísio Summavielle

Tel. +351 213614200

Faks +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontakt: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontakt: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontakt: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontakt: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontakt: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontakt: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Faks +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunia

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontakt: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontakt: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Słowenia

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontakt: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontakt: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Republika Słowacka

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontakt: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Faks +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontakt: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Faks +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontakt: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontakt: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontakt: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontakt: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Szwecja

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontakt: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontakt: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Zjednoczone Królestwo

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Od stycznia 2013 r.:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontakt: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontakt: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontakt: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontakt: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1993, s. 74.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/19

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac na rok 2013 programu szczegółowego „Możliwości” stanowiącego część siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013)

2012/C 390/11

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac „Możliwości” na 2013 r. siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące wyszczególnionych niżej zaproszeń. Terminy i budżet określone są w tekstach poszczególnych zaproszeń, opublikowanych na odpowiedniej stronie internetowej Komisji Europejskiej.

| Część | Identyfikator zaproszenia |
| --- | --- |
| 3. | Regiony wiedzy |

Część

Identyfikator zaproszenia

3.

Regiony wiedzy

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Potencjał naukowo-badawczy |
| --- | --- |

4.

Potencjał naukowo-badawczy

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Wymienione zaproszenia do składania wniosków dotyczą programu prac przyjętego decyzją Komisji C(2012) 9379 z dnia 17 grudnia 2012 r.

Informacje na temat zasad dotyczących zaproszeń do składania wniosków i programów prac oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na odpowiedniej stronie internetowej Komisji Europejskiej (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/20

---

HERKULES II

Zaproszenie do składania wniosków – OLAF/2012/D5/07

Wsparcie techniczne w celu wykrywania obecności papierosów i tytoniu

2012/C 390/12

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja nr 878/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2007 r. ustanawiająca Wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules II”) (1). Zaproszenie to związane jest z działaniami, o których mowa w art. 1a lit. a) decyzji w sprawie programu „Herkules II” i które obejmują:

| — | pomoc techniczną dla organów krajowych poprzez udostępnianie specyficznej wiedzy, sprzętu i narzędzi technologii informatycznych (IT) ułatwiających współpracę ponadnarodową oraz współpracę z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), |
| --- | --- |

—

pomoc techniczną dla organów krajowych poprzez udostępnianie specyficznej wiedzy, sprzętu i narzędzi technologii informatycznych (IT) ułatwiających współpracę ponadnarodową oraz współpracę z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF),

| — | wsparcie dla wspólnych operacji oraz |
| --- | --- |

—

wsparcie dla wspólnych operacji oraz

| — | intensywniejszą wymianę personalną |
| --- | --- |

—

intensywniejszą wymianę personalną

w celu zwalczania nieprawidłowości finansowych, korupcji i wszelkich innych działań niezgodnych z prawem, a także formułowania i wdrażania metod zapobiegania tym nadużyciom i wykrywania ich.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do krajowych lub regionalnych organów administracji („wnioskodawcy”) dowolnego państwa członkowskiego lub dowolnego kraju spoza Unii Europejskiej, które wspierają wzmocnienie działań na poziomie europejskim zmierzających do ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej.

3.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikujące się działania w dziedzinie pomocy technicznej obejmują:

| — | wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, zmierzające do zwalczania przemytu i podrabiania papierosów, |
| --- | --- |

—

wsparcie techniczne w celu wzmocnienia kontroli kontenerów i samochodów ciężarowych na zewnętrznych granicach UE, zmierzające do zwalczania przemytu i podrabiania papierosów,

| — | sprzęt używany przez organy ścigania w procesie ulepszania metod wykrywania nielegalnie przewożonych wyrobów tytoniowych i przeprowadzania dochodzeń w tej sprawie, |
| --- | --- |

—

sprzęt używany przez organy ścigania w procesie ulepszania metod wykrywania nielegalnie przewożonych wyrobów tytoniowych i przeprowadzania dochodzeń w tej sprawie,

| — | sprzęt i zwierzęta używane przez organy ścigania do wykrywania przemycanych i podrobionych towarów na podstawie cech zapachowych towarów, a także szkolenia w tym zakresie. |
| --- | --- |

—

sprzęt i zwierzęta używane przez organy ścigania do wykrywania przemycanych i podrobionych towarów na podstawie cech zapachowych towarów, a także szkolenia w tym zakresie.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Każde przedstawione kwalifikujące się działanie będzie oceniane na podstawie następujących kryteriów:

| 1) | zgodność wniosku z celami OLAF-u w dziedzinie zwalczania nadużyć i w szczególności przeciwdziałania nielegalnemu przywozowi wyrobów tytoniowych do UE oraz jego wykrywania i ścigania; |
| --- | --- |

1)

zgodność wniosku z celami OLAF-u w dziedzinie zwalczania nadużyć i w szczególności przeciwdziałania nielegalnemu przywozowi wyrobów tytoniowych do UE oraz jego wykrywania i ścigania;

| 2) | dostosowanie proponowanego sprzętu do miejsca, gdzie będzie on używany; |
| --- | --- |

2)

dostosowanie proponowanego sprzętu do miejsca, gdzie będzie on używany;

| 3) | jakość techniczna oraz wydajność proponowanego sprzętu w stosunku do potrzeb zgłoszonych przez wnioskodawcę; |
| --- | --- |

3)

jakość techniczna oraz wydajność proponowanego sprzętu w stosunku do potrzeb zgłoszonych przez wnioskodawcę;

| 4) | efektywność pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów; |
| --- | --- |

4)

efektywność pod względem kosztów: koszty projektu powinny być adekwatne do jego celów;

| 5) | zgodność projektu z podejmowanymi lub planowanymi działaniami związanymi z priorytetami politycznymi UE w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym w stosunku do budżetu UE (zapobieganie, analiza informacji, metody współpracy itd.); |
| --- | --- |

5)

zgodność projektu z podejmowanymi lub planowanymi działaniami związanymi z priorytetami politycznymi UE w dziedzinie zapobiegania nadużyciom finansowym w stosunku do budżetu UE (zapobieganie, analiza informacji, metody współpracy itd.);

| 6) | zgodność projektu z podobnymi projektami realizowanymi w innych państwach członkowskich i przeprowadzanymi przez inne krajowe organy ścigania oraz służby celne; |
| --- | --- |

6)

zgodność projektu z podobnymi projektami realizowanymi w innych państwach członkowskich i przeprowadzanymi przez inne krajowe organy ścigania oraz służby celne;

| 7) | możliwość wykorzystania metod proponowanych w ramach projektu lub jego wyników do rozszerzenia współpracy i zwiększenia skuteczności w dziedzinie zwalczania nadużyć i przemytu papierosów (włączenie tej dziedziny w główny nurt, tzw. „mainstreaming”). |
| --- | --- |

7)

możliwość wykorzystania metod proponowanych w ramach projektu lub jego wyników do rozszerzenia współpracy i zwiększenia skuteczności w dziedzinie zwalczania nadużyć i przemytu papierosów (włączenie tej dziedziny w główny nurt, tzw. „mainstreaming”).

Jeżeli kilka projektów uzyska jednakową ocenę w oparciu o powyższe kryteria przyznawania dotacji, pierwszeństwo w finansowaniu otrzymają (w porządku malejącym):

| — | organy ścigania, które nie posiadają sprzętu do zwalczania przemytu i podrabiania papierosów lub które posiadają sprzęt niewystarczający do tego celu, |
| --- | --- |

—

organy ścigania, które nie posiadają sprzętu do zwalczania przemytu i podrabiania papierosów lub które posiadają sprzęt niewystarczający do tego celu,

| — | wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny, |
| --- | --- |

—

wnioski umożliwiające sprawiedliwy rozkład geograficzny,

| — | wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na ten sam lub zbliżony projekt. |
| --- | --- |

—

wnioskodawcy, którzy w latach poprzednich nie otrzymali dotacji na ten sam lub zbliżony projekt.

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 2 500 000 EUR. Wsparcie finansowe będzie miało formę dotacji. Przyznane wsparcie finansowe nie będzie przekraczało 50 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych.

Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Więcej informacji

Wymogi techniczne i formularz zgłoszeniowy można pobrać z następującej strony internetowej:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Pytania lub wnioski o dodatkowe informacje związane z niniejszym zaproszeniem należy wysyłać drogą elektroniczną na adres:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Pytania i odpowiedzi mogą zostać opublikowane anonimowo we wskazówkach dotyczących wypełniania formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej OLAF-u, jeżeli okażą się one przydatne dla innych wnioskodawców.

7.   Termin składania wniosków

Termin składania wniosków upływa w: czwartek, dnia 14 lutego 2013 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na zapieczętowanej kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012”

Wnioski (oryginał i jedną kopię) należy wysłać drogą pocztową na następujący adres:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroniczną kopię formularza wniosku o dotację wraz ze wszystkimi wymaganymi załącznikami należy wysłać drogą elektroniczną do czwartku, dnia 14 lutego 2013 r., godz. 17.00 (czasu brukselskiego) na następujący adres:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 193 z 25.7.2007, s. 18.

1

---

| 18.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 390/22

---

Zaproszenie do składania wniosków o finansowanie działań w obszarze energii w ramach programu „Inteligentna Energia dla Europy” (decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15))

2012/C 390/13

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji (EACI) niniejszym zaprasza do składania wniosków na rok 2013 w ramach programu „Inteligentna Energia – Europa”. Termin składania wniosków upływa 8 maja 2013 r. z wyjątkiem inicjatywy „Build Up Skills”, która ma inne terminy składania wniosków.

Informacje na temat procedur składania wniosków, formularze oraz instrukcje dla wnioskodawców dostępne są na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Szczegółowe zapytania dotyczące programu „Inteligentna Energia – Europa” można zgłaszać pod adresem:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---