# Az Európai Unió C 270/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.270.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 270 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. szeptember 7. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.270.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 270

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. szeptember 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 270/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | Számvevőszék |
| 2012/C 270/02 | 11/2012. sz. különjelentés: Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel (ETR) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 270/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 270/01

Euroátváltási árfolyamok

1

Számvevőszék

2012/C 270/02

11/2012. sz. különjelentés: Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel (ETR) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 270/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 270/04 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 4 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2012/C 270/04

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

4

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 270/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. szeptember 6.

2012/C 270/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2638 |
| JPY | Japán yen | 99,36 |
| DKK | Dán korona | 7,4514 |
| GBP | Angol font | 0,79360 |
| SEK | Svéd korona | 8,5026 |
| CHF | Svájci frank | 1,2049 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3725 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,703 |
| HUF | Magyar forint | 285,44 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1594 |
| RON | Román lej | 4,4828 |
| TRY | Török líra | 2,2951 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2341 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2470 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8028 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5830 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5743 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 432,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5615 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0177 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4450 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 093,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9381 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,845 |
| RUB | Orosz rubel | 40,6844 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,468 |
| BRL | Brazil real | 2,5756 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5162 |
| INR | Indiai rúpia | 70,3490 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2638

JPY

Japán yen

99,36

DKK

Dán korona

7,4514

GBP

Angol font

0,79360

SEK

Svéd korona

8,5026

CHF

Svájci frank

1,2049

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3725

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,703

HUF

Magyar forint

285,44

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

PLN

Lengyel zloty

4,1594

RON

Román lej

4,4828

TRY

Török líra

2,2951

AUD

Ausztrál dollár

1,2341

CAD

Kanadai dollár

1,2470

HKD

Hongkongi dollár

9,8028

NZD

Új-zélandi dollár

1,5830

SGD

Szingapúri dollár

1,5743

KRW

Dél-Koreai won

1 432,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5615

CNY

Kínai renminbi

8,0177

HRK

Horvát kuna

7,4450

IDR

Indonéz rúpia

12 093,06

MYR

Maláj ringgit

3,9381

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,845

RUB

Orosz rubel

40,6844

THB

Thaiföldi baht

39,468

BRL

Brazil real

2,5756

MXN

Mexikói peso

16,5162

INR

Indiai rúpia

70,3490

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 7.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 270/2

---

11/2012. sz. különjelentés: „Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel (ETR) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében”

2012/C 270/02

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent a 11/2012. sz., „Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel (ETR) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 270/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 270/03

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.8.10. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.8.10–2012.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | PRA/N3L |
| Faj | Norvég garnéla (Pandalus borealis) |
| Terület | NAFO 3L |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS20TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.8.10.

Időtartam

2012.8.10–2012.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

PRA/N3L

Faj

Norvég garnéla (Pandalus borealis)

Terület

NAFO 3L

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS20TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 7.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 270/4

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

2012/C 270/04

A Bizottsághoz 2012. augusztus 17-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikkének (5) bekezdése alapján. A kérelem kézhezvétele utáni első munkanap 2012. augusztus 20.

A Noble Energy International Ltd által benyújtott kérelem kőolaj és földgáz Ciprus területén való feltárására vonatkozik. Az említett 30. cikk kimondja, hogy a 2004/17/EK irányelv nem alkalmazandó, ha az adott tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nincs korlátozva. E feltételek értékelése kizárólag a 2004/17/EK irányelv alkalmazása céljából történik, és nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva három hónap áll rendelkezésére, hogy határozzon a kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2012. november 20-án jár le.

Ez a határidő szükség esetén három hónappal meghosszabbítható. A határidő ezen esetleges meghosszabbításáról a Bizottság új értesítést fog közzétenni.

Az említett irányelv 30. cikke (6) bekezdésének második albekezdése értelmében amennyiben az e kérelem tekintetében meghatározott határidő lejárta előtt további, ciprusi kőolaj- és földgázfeltárásra és -kitermelésre vonatkozó kérelmet nyújtanak be, az nem eredményezi új eljárás megindítását, hanem az ilyen kérelmet e kérelemmel együtt kell elbírálni.

---