# Journal officiel C 385/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.385.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 385 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année14 décembre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.385.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 385

Édition de langue française

Communications et informations

55e année14 décembre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 385/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 6 |
| 2012/C 385/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 385/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

6

2012/C 385/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 385/05 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2012/C 385/06 | Décision de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 385/05

Taux de change de l'euro

9

2012/C 385/06

Décision de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 385/07 | Appel à propositions — EACEA/44/12 — Programme de coopération dans le domaine de l'enseignement (IPI) — Coopération dans l'enseignement supérieur et la formation entre l'Union européenne et l'Australie, l'Union européenne et le Japon, l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande et entre l'Union européenne et la République de Corée — Appel à propositions 2012 pour des projets conjoints de mobilité (JMP) et des projets de diplômes conjoints (JDP) | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 385/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 385/07

Appel à propositions — EACEA/44/12 — Programme de coopération dans le domaine de l'enseignement (IPI) — Coopération dans l'enseignement supérieur et la formation entre l'Union européenne et l'Australie, l'Union européenne et le Japon, l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande et entre l'Union européenne et la République de Corée — Appel à propositions 2012 pour des projets conjoints de mobilité (JMP) et des projets de diplômes conjoints (JDP)

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 385/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 385/01

| Date d'adoption de la décision | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.27318 (N 427/10) |
| État membre | Grèce |
| Région | Pays entier |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide destinée à compenser les dommages subis par les entreprises aquacoles du fait de certaines conditions climatiques défavorables survenues en 2006 |
| Base juridique | Κοινη υπουργικη αποφαση (συνημμένη) |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide au secteur aquacole |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Au total: 2 millions d'EUR |
| Intensité | Au maximum 70 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Secteur de la pêche et de l'aquaculture — Entreprises aquacoles (501 à 1 000) |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère du développement rural






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date d'adoption de la décision

8.5.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.27318 (N 427/10)

État membre

Grèce

Région

Pays entier

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide destinée à compenser les dommages subis par les entreprises aquacoles du fait de certaines conditions climatiques défavorables survenues en 2006

Base juridique

Κοινη υπουργικη αποφαση (συνημμένη)

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide au secteur aquacole

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Au total: 2 millions d'EUR

Intensité

Au maximum 70 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Secteur de la pêche et de l'aquaculture — Entreprises aquacoles (501 à 1 000)

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère du développement rural

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31176 (NN 30/10) |
| État membre | Espagne |
| Région | Catalogne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Base juridique | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide à la compensation des dommages causés par la tempête du 26, 27 et 28 décembre 2008 dans le secteur de la pêche, touchant les navires de pêche et les installations d'aquaculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de 350 000 EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Un an |
| Secteurs économiques | A 3 Pêche et aquaculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

19.9.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31176 (NN 30/10)

État membre

Espagne

Région

Catalogne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Base juridique

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide à la compensation des dommages causés par la tempête du 26, 27 et 28 décembre 2008 dans le secteur de la pêche, touchant les navires de pêche et les installations d'aquaculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de 350 000 EUR

Intensité

100 %

Durée

Un an

Secteurs économiques

A 3 Pêche et aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 385/02

| Date d’adoption de la décision | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34409 (12/N) |
| État membre | Bulgarie |
| Région | Bulgaria | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Base juridique | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Engagements en matière de bien-être des animaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 165,10 BGN Mio |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 13.11.2012-31.12.2017 |
| Secteurs économiques | Production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date d’adoption de la décision

12.11.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34409 (12/N)

État membre

Bulgarie

Région

Bulgaria

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Base juridique

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements en matière de bien-être des animaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 165,10 BGN Mio

Intensité

100 %

Durée

13.11.2012-31.12.2017

Secteurs économiques

Production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34410 (12/N) |
| État membre | Bulgarie |
| Région | Bulgaria | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Base juridique | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Engagements en matière de bien-être des animaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 150 BGN Mio |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2017 |
| Secteurs économiques | Production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date d’adoption de la décision

12.11.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34410 (12/N)

État membre

Bulgarie

Région

Bulgaria

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Base juridique

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements en matière de bien-être des animaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 150 BGN Mio

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2017

Secteurs économiques

Production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35585 (12/N) |
| État membre | Lettonie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Base juridique | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Paiements Natura 2000 et paiements au titre de la directive 2000/60/CE |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 7,46 Mio LVL |
| Intensité | 0 % |
| Durée | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Date d’adoption de la décision

9.11.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35585 (12/N)

État membre

Lettonie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Base juridique

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Paiements Natura 2000 et paiements au titre de la directive 2000/60/CE

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 7,46 Mio LVL

Intensité

0 %

Durée

1.1.2013-31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/6

---

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a) du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

2012/C 385/03

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des notes explicatives du système harmonisé et du recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de coopération douanière (document CCD no NC1760 — rapport de la 49e session du comité du SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION DU SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ DU SH DE L'OMD

(49e SESSION DU CSH — MARS 2012)

DOC. NC1760

Modifications des notes explicatives de la nomenclature annexée à la convention du SH

| Chapitre 17 — Considérations générales | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| Chapitre 71 — Annexe | N/15 |
| Chapitre 72 — Sous-Chapitre IV. Considérations générales | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| Chapitre 87 — Considérations générales | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

Chapitre 17 — Considérations générales

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

Chapitre 71 — Annexe

N/15

Chapitre 72 — Sous-Chapitre IV. Considérations générales

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

Chapitre 87 — Considérations générales

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Avis de classement approuvés par le comité du SH

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale Fiscalité et union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgique) ou peuvent être téléchargées du site internet de cette direction générale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6673 — Bolloré/Havas)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 385/04

Le 7 décembre 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6673. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6673.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/9

---

Taux de change de l'euro (1)

13 décembre 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3077 |
| JPY | yen japonais | 109,18 |
| DKK | couronne danoise | 7,4610 |
| GBP | livre sterling | 0,81005 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7215 |
| CHF | franc suisse | 1,2090 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3325 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,289 |
| HUF | forint hongrois | 283,50 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| PLN | zloty polonais | 4,0933 |
| RON | leu roumain | 4,4915 |
| TRY | lire turque | 2,3280 |
| AUD | dollar australien | 1,2391 |
| CAD | dollar canadien | 1,2852 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1348 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5476 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5962 |
| KRW | won sud-coréen | 1 404,42 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3015 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1849 |
| HRK | kuna croate | 7,5185 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 598,62 |
| MYR | ringgit malais | 3,9946 |
| PHP | peso philippin | 53,727 |
| RUB | rouble russe | 40,0900 |
| THB | baht thaïlandais | 40,081 |
| BRL | real brésilien | 2,7126 |
| MXN | peso mexicain | 16,6630 |
| INR | roupie indienne | 70,9473 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3077

JPY

yen japonais

109,18

DKK

couronne danoise

7,4610

GBP

livre sterling

0,81005

SEK

couronne suédoise

8,7215

CHF

franc suisse

1,2090

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3325

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,289

HUF

forint hongrois

283,50

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

PLN

zloty polonais

4,0933

RON

leu roumain

4,4915

TRY

lire turque

2,3280

AUD

dollar australien

1,2391

CAD

dollar canadien

1,2852

HKD

dollar de Hong Kong

10,1348

NZD

dollar néo-zélandais

1,5476

SGD

dollar de Singapour

1,5962

KRW

won sud-coréen

1 404,42

ZAR

rand sud-africain

11,3015

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1849

HRK

kuna croate

7,5185

IDR

rupiah indonésien

12 598,62

MYR

ringgit malais

3,9946

PHP

peso philippin

53,727

RUB

rouble russe

40,0900

THB

baht thaïlandais

40,081

BRL

real brésilien

2,7126

MXN

peso mexicain

16,6630

INR

roupie indienne

70,9473

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/10

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 13 décembre 2012

modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche

2012/C 385/06

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (1), et notamment ses articles 2 et 3,

vu la décision 2006/972/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Idées» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (2), et notamment son article 4, paragraphes 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 2007/134/CE du 2 février 2007 établissant un Conseil européen de la recherche (3), la Commission a établi le Conseil européen de la recherche (ci-après le «CER») pour assurer la mise en œuvre du programme spécifique «Idées». Celui-ci est constitué d'un conseil scientifique, secondé par une structure de mise en œuvre spécifique, et est établi jusqu'au 31 décembre 2013. |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 2007/134/CE du 2 février 2007 établissant un Conseil européen de la recherche (3), la Commission a établi le Conseil européen de la recherche (ci-après le «CER») pour assurer la mise en œuvre du programme spécifique «Idées». Celui-ci est constitué d'un conseil scientifique, secondé par une structure de mise en œuvre spécifique, et est établi jusqu'au 31 décembre 2013.

| (2) | Le conseil scientifique est composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires du plus haut niveau nommés par la Commission et agissant à titre personnel, indépendamment de toutes influences extérieures. Au nombre de vingt-deux, ses membres agissent selon le mandat prévu à l'article 3 de la décision 2007/134/CE. |
| --- | --- |

(2)

Le conseil scientifique est composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'universitaires du plus haut niveau nommés par la Commission et agissant à titre personnel, indépendamment de toutes influences extérieures. Au nombre de vingt-deux, ses membres agissent selon le mandat prévu à l'article 3 de la décision 2007/134/CE.

| (3) | Par la décision 2009/357/CE du 27 avril 2009 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche (4), la Commission a remplacé trois membres démissionnaires du conseil scientifique. Par la décision 2011/12/UE du 12 janvier 2011 modifiant la décision 2007/134/CE (5), elle a remplacé sept membres dont le mandat avait expiré. |
| --- | --- |

(3)

Par la décision 2009/357/CE du 27 avril 2009 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche (4), la Commission a remplacé trois membres démissionnaires du conseil scientifique. Par la décision 2011/12/UE du 12 janvier 2011 modifiant la décision 2007/134/CE (5), elle a remplacé sept membres dont le mandat avait expiré.

| (4) | Le conseil scientifique verra le mandat de dix de ses membres expirer le 1er février ou le 26 avril 2013. Il convient dès lors de procéder à son renouvellement par étapes. |
| --- | --- |

(4)

Le conseil scientifique verra le mandat de dix de ses membres expirer le 1er février ou le 26 avril 2013. Il convient dès lors de procéder à son renouvellement par étapes.

| (5) | Le renouvellement par étapes du conseil scientifique doit se dérouler conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphes 6 et 7, de la décision 2007/134/CE, qui dispose notamment que les membres sont nommés pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois, sur la base d'un système de rotation assurant la continuité des travaux du conseil scientifique et qu'ils peuvent être nommés pour une durée inférieure à la durée maximale en vue de permettre une rotation étagée des membres du conseil. |
| --- | --- |

(5)

Le renouvellement par étapes du conseil scientifique doit se dérouler conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphes 6 et 7, de la décision 2007/134/CE, qui dispose notamment que les membres sont nommés pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois, sur la base d'un système de rotation assurant la continuité des travaux du conseil scientifique et qu'ils peuvent être nommés pour une durée inférieure à la durée maximale en vue de permettre une rotation étagée des membres du conseil.

| (6) | Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE, les futurs membres sont nommés par la Commission sur la base des facteurs et des critères définis à l'annexe I de ladite décision et au terme d'une procédure de désignation indépendante et transparente, convenue avec le conseil scientifique, comprenant notamment une consultation de la communauté scientifique et un rapport au Parlement et au Conseil. À cette fin, un comité d’identification permanent de haut niveau constitué d’experts indépendants a été institué sous la forme d’un groupe d’experts rémunérés sur les fonds du budget de fonctionnement du programme spécifique «Idées». Ce comité a formulé des recommandations en vue du renouvellement par étapes du conseil scientifique, recommandations qui ont été acceptées. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE, les futurs membres sont nommés par la Commission sur la base des facteurs et des critères définis à l'annexe I de ladite décision et au terme d'une procédure de désignation indépendante et transparente, convenue avec le conseil scientifique, comprenant notamment une consultation de la communauté scientifique et un rapport au Parlement et au Conseil. À cette fin, un comité d’identification permanent de haut niveau constitué d’experts indépendants a été institué sous la forme d’un groupe d’experts rémunérés sur les fonds du budget de fonctionnement du programme spécifique «Idées». Ce comité a formulé des recommandations en vue du renouvellement par étapes du conseil scientifique, recommandations qui ont été acceptées.

| (7) | Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE, la nomination des futurs membres est rendue publique en vertu du règlement (CE) no 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE, la nomination des futurs membres est rendue publique en vertu du règlement (CE) no 45/2001 (6).

| (8) | Il convient dès lors de modifier la décision 2007/134/CE en conséquence, |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors de modifier la décision 2007/134/CE en conséquence,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe II de la décision 2007/134/CE de la Commission est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2012.

Par la Commission

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 54 du 22.2.2007, p. 81.

2

(3)  JO L 57 du 24.2.2007, p. 14.

3

(4)  JO L 110 du 1.5.2009, p. 37.

4

(5)  JO L 9 du 13.1.2011, p. 5.

5

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

6

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/11

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/44/12

Programme de coopération dans le domaine de l'enseignement (IPI)

Coopération dans l'enseignement supérieur et la formation entre l'Union européenne et l'Australie, l'Union européenne et le Japon, l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande et entre l'Union européenne et la République de Corée

Appel à propositions 2012 pour des projets conjoints de mobilité (JMP) et des projets de diplômes conjoints (JDP)

2012/C 385/07

1.   Objectifs et description

L’objectif général est d’améliorer la compréhension mutuelle entre les peuples de l’Union européenne et les pays partenaires en acquérant une meilleure connaissance de leurs langues, de leurs cultures et de leurs institutions. Il consiste également à améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et de la formation en encourageant des partenariats équilibrés entre les établissements d’enseignement supérieur et de formation dans l’UE et les pays partenaires.

2.   Candidats admissibles

L’appel suivant est ouvert à un consortium d’établissements d’enseignement supérieur et/ou de formation postsecondaire.

Les candidats admissibles doivent provenir de l’un des pays partenaires et de l’un des 27 États membres de l’UE ou de la Croatie (1).

3.   Activités admissibles

Le présent appel à propositions concerne deux types d’activités, à savoir les projets conjoints de mobilité et les projets de diplômes conjoints.

En ce qui concerne les projets conjoints de mobilité (JMP), l’aide a pour but de permettre aux consortiums d’établissements de formation professionnelle postsecondaire ou d'enseignement supérieur entre l’UE et les pays partenaires de mener des programmes d’étude et de formation conjoints et de faciliter la mobilité des étudiants et du corps enseignant. Cette aide comprend l’octroi d’un montant forfaitaire pour la gestion du projet et de bourses pour les étudiants et les membres du personnel académique et administratif. Pour pouvoir présenter leur candidature dans le cadre d’un projet conjoint de mobilité au titre du programme de coopération dans le domaine de l’enseignement et dans le cadre de l’IPI, les consortiums doivent inclure au minimum deux établissements de formation professionnelle postsecondaire de deux États membres de l’UE, et au minimum deux établissements du pays partenaire. La durée maximale des projets JMP est de 36 mois. Une attention particulière sera portée aux projets prévoyant des stages et des formations en entreprise (remarque: le Japon ne participera pas aux projets de mobilité).

En ce qui concerne les projets de diplômes conjoints (JDP), l’aide vise le développement et la mise en œuvre de programmes de diplômes doubles ou conjoints. L’aide comprend l’octroi d’un montant forfaitaire pour le travail de développement et la gestion du projet et de bourses pour les étudiants et les membres du personnel académique et administratif. Pour pouvoir présenter leur candidature dans le cadre d’un projet de diplômes conjoints au titre du programme de coopération dans le domaine de l’enseignement et dans le cadre de l’IPI, les consortiums doivent inclure au minimum deux établissements d’enseignement supérieur de deux États membres de l’UE, et au minimum deux établissements du pays partenaire. La durée maximale des projets JDP est de 48 mois. Une attention particulière sera portée aux candidatures concernant les projets de diplômes conjoints.

Il est prévu de lancer les activités en octobre 2013.

4.   Critères d'attribution

| A. | La portée du projet sur les relations entre l’UE et les pays partenaires et la contribution du projet à la qualité et à l’excellence (20 %) seront déterminées par:






  a) | la pertinence de la proposition par rapport aux objectifs de l’appel et aux relations entre l’UE et le pays partenaire; |
| --- | --- | --- |

A.

a)

la pertinence de la proposition par rapport aux objectifs de l’appel et aux relations entre l’UE et le pays partenaire;

| b) | la contribution du projet à la qualité, à l’excellence et à l’innovation de l’enseignement dans son domaine respectif. |
| --- | --- |

b)

la contribution du projet à la qualité, à l’excellence et à l’innovation de l’enseignement dans son domaine respectif.

| B. | La qualité de la mise en œuvre du projet (80 %) sera déterminée par:






  c) | la gestion du partenariat et la coopération entre partenaires; |
| --- | --- | --- |

B.

c)

la gestion du partenariat et la coopération entre partenaires;

| d) | le projet de mobilité des étudiants; |
| --- | --- |

d)

le projet de mobilité des étudiants;

| e) | les dispositions en matière de transfert et de reconnaissance des crédits universitaires; |
| --- | --- |

e)

les dispositions en matière de transfert et de reconnaissance des crédits universitaires;

| f) | l'accueil des étudiants et du corps enseignant, les services aux étudiants et la préparation linguistique et culturelle; |
| --- | --- |

f)

l'accueil des étudiants et du corps enseignant, les services aux étudiants et la préparation linguistique et culturelle;

| g) | le projet de mobilité des membres du corps enseignant; |
| --- | --- |

g)

le projet de mobilité des membres du corps enseignant;

| h) | le plan d'évaluation; |
| --- | --- |

h)

le plan d'évaluation;

| i) | le plan de diffusion; |
| --- | --- |

i)

le plan de diffusion;

| j) | le plan de durabilité. |
| --- | --- |

j)

le plan de durabilité.

5.   Budget

Le budget européen disponible s’élève à environ 2,45 millions d’euros. Des subventions similaires seront accordées par les pays partenaires conformément aux règles applicables pour chacun d’eux (2).

Le montant maximal du financement accordé par l'UE sera de 350 000 euros pour un projet de diplômes conjoints (JDP) d’une durée de quatre ans comprenant au moins 2 établissements de l'UE, et de 190 000 euros pour un projet conjoint de mobilité (JMP) d’une durée de 3 ans comprenant 2 établissements de l'UE, ou de 197 500 euros pour un projet conjoint de mobilité (JMP) d’une durée de 3 ans comprenant au moins 3 établissements de l'UE.

6.   Date limite

Les candidatures doivent être soumises à l’UE et aux organismes de mise en œuvre en Australie (Ministère australien de l'industrie, de l'innovation, de la science, de la recherche et de l'enseignement tertiaire — Diisrte), au Japon (Organisation japonaise des services aux étudiants — JASSO), en Nouvelle-Zélande (Education New Zealand) et en République de Corée (Fondation nationale de la recherche coréenne — NRF).

Les candidatures soumises par le biais de l’établissement de coordination au niveau de l’UE doivent parvenir à l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» au plus tard le 15 mai 2013. Les candidatures portant un cachet de la poste postérieur à cette date ne seront pas prises en considération. Les candidatures sont à envoyer à l’adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel, et culture» |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel, et culture»

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Les candidatures européennes au nom de l’établissement chef de file de l’UE sont à présenter sur le formulaire adéquat, dûment complété, daté et signé par la personne habilitée à engager légalement l’organisme demandeur.

Les candidatures australiennes et leurs pièces justificatives doivent être envoyées par courrier recommandé à l’adresse suivante:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Les candidatures japonaises et leurs pièces justificatives doivent être envoyées par courrier recommandé à l'adresse suivante:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Les candidatures néo-zélandaises et leurs pièces justificatives doivent être envoyées par courrier recommandé à l'adresse suivante:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Les candidatures coréennes et leurs pièces justificatives doivent être envoyées par courrier recommandé à l'adresse suivante:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Informations complémentaires

Les lignes directrices et les formulaires de candidature sont disponibles sur le site internet suivant:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Les candidatures doivent être soumises à l'aide du formulaire fourni et doivent comprendre toutes les annexes et informations requises.

---

(1)  La Croatie devrait devenir un État membre de l’Union européenne le 1er juillet 2013. La participation de la Croatie dans le présent appel à propositions est soumise à l'entrée en vigueur du traité d'adhésion à la date de la décision d'attribution.

(2)  Les projets conjoints seront financés sous réserve de la disponibilité du budget dans le pays partenaire concerné.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 385/08

| 1. | Le 7 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise AIF VII Euro Holdings LP, contrôlée en dernier ressort par Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble des activités de l'entreprise Aurum Holdings Limited («Aurum», Royaume-Uni), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise AIF VII Euro Holdings LP, contrôlée en dernier ressort par Apollo Management L.P. («Apollo», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble des activités de l'entreprise Aurum Holdings Limited («Aurum», Royaume-Uni), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Apollo: investissements de portefeuille dans des secteurs divers, tels que les produits chimiques, les croisières, la logistique, le papier, l'emballage et le courtage immobilier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Apollo: investissements de portefeuille dans des secteurs divers, tels que les produits chimiques, les croisières, la logistique, le papier, l'emballage et le courtage immobilier,

| — | Aurum: vente au détail de montres et de pièces de haute joaillerie. |
| --- | --- |

—

Aurum: vente au détail de montres et de pièces de haute joaillerie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 14.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 385/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 385/09

| 1. | Le 6 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Banco Santander SA («Banco Santander», Espagne) et Elavon Financial Services Limited («Elavon», Irlande), contrôlée par US Bancorp («US Bancorp», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une entreprise commune nouvellement créée («l’entreprise commune», Espagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Banco Santander SA («Banco Santander», Espagne) et Elavon Financial Services Limited («Elavon», Irlande), contrôlée par US Bancorp («US Bancorp», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une entreprise commune nouvellement créée («l’entreprise commune», Espagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Banco Santander: groupe financier et bancaire international opérant en Espagne et au niveau international, présent dans la banque de détail, la gestion de patrimoine, la banque d'affaires et d'investissement, la trésorerie et l'assurance, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Banco Santander: groupe financier et bancaire international opérant en Espagne et au niveau international, présent dans la banque de détail, la gestion de patrimoine, la banque d'affaires et d'investissement, la trésorerie et l'assurance,

| — | Elavon: fourniture, au niveau international, de services marchands pour les paiements par carte aux commerçants; sécurisation des opérations de paiement pour les entreprises et services de gestion connexes; systèmes de paiement pour entreprises (notamment émission de cartes de débit et de crédit) à l’intention de multinationales et d’administrations aux besoins complexes en matière de traitement des paiements, |
| --- | --- |

—

Elavon: fourniture, au niveau international, de services marchands pour les paiements par carte aux commerçants; sécurisation des opérations de paiement pour les entreprises et services de gestion connexes; systèmes de paiement pour entreprises (notamment émission de cartes de débit et de crédit) à l’intention de multinationales et d’administrations aux besoins complexes en matière de traitement des paiements,

| — | US Bancorp: holding bancaire immatriculé dans le Delaware, |
| --- | --- |

—

US Bancorp: holding bancaire immatriculé dans le Delaware,

| — | l’entreprise commune: opérera sur le marché des services d’affiliation de commerçants, principalement en Espagne. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune: opérera sur le marché des services d’affiliation de commerçants, principalement en Espagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---