Project Resmuces Inc.

Property ID: P0095

Property Address: 3431 U Street

D WORK STARTED

D WORK COMPLETED

ON: 05/18/00

ON: 06/03/00

Owner: Mr. Guillermo Aldaco

Address:

4231 Monroe Street

Omaha, NE 68107

Phone: 734-5959

Fax:

Cell/Pager:

Renter: Jesus Ramimsz

Phone:

Fas:

Cell/Pager:

Additional Information:

Owner does not speak English.

Used Spanish translator to coordinate activities.

CH Access Agreement

l~1 Restoration Agreement

n Video Property Before

f~1 Digital Photos Before'

f~l Video Property After

D Digital Photos After

d Property Completion Agreement

l~1 Final Report

Signed: 04/19/00

Signed: 04 / 19 / 00

On : 05/03/00

On : 05/03/00

On :_/_/_

On : 06/04/00

Signed: 06/19/00

On : 06/30/00

By: GiMiUenmo Aldaco

By: GuIUermo Aldaco

By: Johra Vrenick

By: James Sheehan

By: N/A

By: Steve. Sonunerkamp

By: Guillermo ABdaco

By: Johin Vrenick

PROPERTY SPECHFICS

1. Affected areas: SE Quadrant Excavated the SE Quadrant to a depth of 1:2 inches.

2. Confirmation sample results: SE Quadrant 111 ppm lead.

3. Waste Characterization sample (TCLP): Stockpile #181 - Lead <0.40 mg/0, Arsenic <I.O mg/L

4. Removed rear concrete sidewalk as requested by the property owner.

5. Owner does not speak English. Coordination team worked with a Sp;araisb translator to coordinate

activities.

40204740

Omaha Lead Project Work Plan

SUPERFUND RECORDS

Page 1 of 19
j/sfj* sj^

'^•it^ Projei:! Resources Inc.

Property Completion Agreement

This agreement documents the completion of remedial activities performed on my property. My signature

will designate that I am satisfied with the restoration of my property, and that no items are in questions,

now, or at any time in the future, except those items listed below, if any.

Property ID:

Ownci:

Phone:

Restoration Items in Question:

Item:

Item:

Item:

Item:

Item:

Item:

Additional Comments:

'. agree restoration is completed, except ns noted | -rfagrec resloration is completed, except a.s noted

I I I do not agree restoration is completed | | J. do not agyc restoratio)i is completed

Owner's Signature Date Contrirct:or's Signatuj-c Date
Projec t Resources I

Omaha Lead Project

Post Excavation Sampling

RSD = f SD/Meaii) *.1.00

SO = Standard1 Deviation

Mean -- Me<in Concentratiori

RSD < 20 .is ok

Property Number:

Bulk Soil Sampling Calibration (once a day start of shift)

NIST

High

5532 ppin

Medium

1 1 62 pprn

-/• 20%

Low

l8.9ppm

NO

Blank NO

.#1 | #2 |. #3

tf/o

I3-/Q

a

L%

&*>

//to

Y75

c33

stso

li*>

ill

L- ¥*/

#4

535o

.««>

/" A Oo / d^

#5

.5

/

'^70

Wb

6V^/

#6

£**

/«&

/^s'

(-43

. #7 •

^5~^

1(30

/ ^P~'i

r 0 ^

^1

Mean

&f^f

//*/

—

SD j RSD

52kv

"

/A j(

•/./- {

ZS3

i

Survey Readings (various depths prior to confirmation sampling)

11

1

2

3

4

5

I 6

7

8

9

Location Reading

1 0

 I . 1 J

# '

11

12

13

14

15

16

17.

18

.19

Location Reading

i

20 j

•

Confirmation Sampling (In Situ)

Location

Quadranl NE

Quadrant SE

Quadranl NW

Quadranl SW

Drip-Line

# 1

/ W

# 2

£&

# 3

*?&

ft 4 '

JS'^'JJrA-K.'s^!

V"V:.rs;sBi,;.j~.r

jSiSI^JS

Average

///

Notes

S<*? /'j <±/ee

. Confirmation Sampling (Composite Sample)

Location

Quadranl NE

Quadrant SE

'Quadrant NW

.Quadrant SW

Drip-Line

Bag

W

\

~~[

Sifted Send lo

Lab? .

Laboratory #

-..-. - I

Total Lead Result

Date:
12:10 P M . •"' M I L. R O I.I P I N C

03:^7 SO'i ^S-457 1

4 S 2 3 9 0 2 5 4- -t.

EMSL Analytical

'I Coopf.r St.. W«i,(ni«!rt. Hi OS 108

/•.no1

AMI Group Inc

7(M South 7Slh

Omaha, NE (7f.n»

-!0?-397-?001

AMIS'J

Customer PO

EMSLOftier 010005665

rW&!. PfAiHf.t 1C Omaha Lear) N250

I cad. TCLP 60105

Arsenic <1.00 mg/l.

*0.400

A
a

ti.

i Coobre Sireel

>VS£.ii»|>or«. Now

609 -338 -957;)

Cham of Custody / Analysts Request Form

08' K>

. EMSL Project # J?.A

PO #

Custody and Sa^ipie Information - Print ALL information. Put N/A. in blanks not appi-cafr^Press fjrrniy^

2 SiUtc: "i Project. /J " ^"T""1 "~^ ^ '

/ / Lctboratory

' •J^r^oer"

Released by

. ,/iSJ5^

i //£ STJTZ^

JdtCTin..=c ; nplJvpn, MtpiKn:-, rACL.c vc^ ui

Reteased j LehverV Me'^o-J j _ (Signature)

7f

Aff;iiaiicii

I

.ndcate tun-arourKl tinae. standard 100 5D

me | ,

Received ! "londJliorj NoJiKj

j5^h*Ml:>J <^~&*v

4=^W-H^ "M^Mi'o_n ~^r<v^" .iX/^SiL..

'i ~~--^_

 x •>

24HR .{Mus^caiiTor quick turn^'

** "^

I

01
PHDJECT RESOURCE S Inc.

WORK PLAN

14.3 Restoration Agreement

Restoration Agreement

The purpose of this agreement is to provide a mutual agreement as to conditions of property prior to

contractor activities. This will also serve as decontamination for the purpose of assuring that restoration

activities are completed to the satisfaction of the property owner and the United States Environmental

Protection Agency (EPA).

Property ID: /&O PS'

Property Address: ;><:

'/J?/ tf ^

Owner: ^///^^^ ^4CO

Phone:

 /7?<^/

 <, f

 *-* '• ^-*~~?<~*? r

7

r

^> / 1 "J^^^^qqi, J -> 11( 1 ix^Cxjy^K , < - S~

On the attached~diagram(s) m3i6ate area(s) to excavated and depth of excavation, location of all known utilities,

subsurface features, surface structures and landscaping features, access location(s) to be used by contractor, and

the direction of North. Indicate distances, depths, material types, etc. Indicate 'digital photos by referencing the

photo-log number with an arrow indicating direction of view.

Items to be removed by Owner before start of clean up:

Item:

Item:

Item:

Item:

Item:

Item:

Item:

Page 1 of.

Omaha Lead Project Work Plan Page 15 of 19
PROJECT RESOURCES Inc.

WORK PLAN

Additional Comments / Instructions:

i, I agree EH I do not agree agree I do not agree

Owner's Signature Date Contractor' Conil s Sigiiiature Date

Omaha Lead Project

Page 2 of.

Page 16 of 19
PROJEC T RESDHRCES IRC . WORK PLAN

Site Plan of Property

USE ADDITIONAL SHEETS IF NECESSARY TO PROVIDE COMPLETE INFORMATION

Page of

Omaha Lead Project Work Plan Page 17 of 19
Omaha Lead Site Investigation, EPA Region 7

Residential Properties Results *

Units in mg/Kg

Guillermo Aldaco, 4231 Monroe Street, Omaha, Ne 68107

Results For Residential Property: Jesus Ramirez, 3431 U Street, Omaha, NE 68107

Sample Date Location Quadrant Sample Lead Lead

Number . Collected Code Code Interval Code XRF Results Qualifier

Lead Off-Site

Laboratory Lead

Result Qualifier

07848

07843

07844

07845

07846

07847

10/7/99

10/7/99

10/7/99

10/7/99

10/7/99

10/7/99

D

Y

Y

Y

Y

D

Z

A

D

B

C

Z

A

A

A

A

A

A

230.8

248.2

166.1

436.8

181.7

244.2

57.4

21

• 38

36.9 .

48.7

31.2

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Location Codes

Y=Yard Sample

D=Drip Sample

G=Garden Sample

P=Play Area Sample

Quadrant Codes

A=Northeast (NE) Quadrant

a B=Southeast (SE) Quadrant

C=Southwest (SW) Quadrant

D=Northwest (NW) Quadrant

Sample Interval Codes

A=0-2 inches

B=0-8 inches

C=8-1 6 inches

0=16-24 inches

Lead Qualifier Codes

NA=Not Applicable

U=Below Detection Limit

J=Estimated Result

Z=Not Applicable

CE=East Central

CN=North Central

CS=South Central

CW=West Central

'Properties Sampled Between September 22,1999 and December 22, 1999
>

»

—^»ws«ss;^siiwJ^75£^5i^S^^^^^^^^

^T" " VMt | [.;

M M !

M M

i ! M

'Ml :

. M

i i i

M

\ \

\ i i

:- i

:

 i \

:

 1 j .:

1 : ! i

^

•£

'•

'' ~l

1 4]

i ^

j |

i ! ^

i i ;

:

i

fr-

^ /

'• «\

i "

:'

/

L

•

1 — <hA/

/ /'

Cc ^

' 1

N ^.- ! I .... .

- , .j^

', '•:

i

I

\

: \%:

: s >

s^\ I '*& 1

:

s

•s^

\

\

^

s.

V'--

I

^g^gQyj^ffJJ^&yv^n^g^^

Fi 'j i i ': ?

III ! ' !

• : !

: ;

1

 :

j

i

*\J -^

o

"^

L

D

0

:•

: •

; |

J

! 1 ;

- ^ - ! •

^j r

• • :

! I

r :

j ;

i '

;

 1I

w..

;

| 'I

i

l]

1 i ! !' ! TU" s- | • | ' ! •

O

e

, (r. A-Udto

{: ,\. S^.-rvt

Soil Analysis Project

Dale: I0/i/<n<? Time-

/

Team: ' Zone: Distance:

(fas.)

F

f 'JJress: ?#3/ H/M

pie No.: Comments:

-SanpkAiea

A: i

B:. 'F

C: p

D: p

"

jpm

Seal

t^"lpnl"'^J*

1 inch = _2

ConfiMWi'

DA DB

i. ?.

1—•msoW, w-* ^^

^_feet ^

m Sample Collected

DC QD

3.

P

m

 OC Dunlicare Sanroie Colleoed

ptn.

pm

E: ppm !

"

,

L

DE

1

iecord Number
Page: 1 Document Name: untitled

PARC 4837 0000 22

FB 36 STATUS 2 CLASS R

EXEMPT 0 EXEMPT TYPE TAX DISTRICT 0100 SID FPROP HOUSE HALF DIR STREET NAME TYPE SUFFIX APT AREA ZIP CO

ADDRESS 03431 U ST OMA 68107

OWNER INFORMATION

NAME GUILLERNO*ALDACO ETAL DATE OF LAST CHANGE 12-11-1995

+ 4231 MONROE ST DEED BOOK 1988 PAGE 78

ADDR HOMESTEAD DELETE

CITY OMAHA ST NE ZIP 68107 NON NUMERIC ZIP CODE

CURRENT VALUE HOMESTEAD—

YEAR DATE LAND-- IMPR— —TOTAL— PAR RSN NUMBER TY CD PCT VALU

1999 05-21-1999 3900 11700 15600 SEE

ADDITION NO. 37300

SULLIVANS ADD TO SO OMAHA

LEGAL DESCRIPTION1 40 X 100

3

5

7

LOT 41 HALF BLOCK 0 HALF

SECT TOWN RANGE

LEGAL DESCRIPTION

2

4

6

CODE BOOK PAGE DATE KEY SUB TB

SPLIT/COMB/LEGAL

ite: 3/7/ 0 Time: 04:44:29 PM
•«•»•

8 9 10 I I . 12

\

it

13 1

1

-

5

^

£

J

•

U

54

63

$

•

-

L

53

64

£

t>

••

L

52

65

J

-

••

1

51

66

x

N

-

-

V

50

67

^

.. *

A

49

68

*£

*

-

N

1

48

69

*

-

4-0

3

47

70

N

40

to' 4-0

o

45

72^*

\ *\

to

••

44

7

\

$

•* -

43

74,

*

••

••

•v.

42

75

<*

H

I

41

76

N.

A

40

77

5j

••

••

D

39

78

J

M

'•

D.

38

79

S

•

••

37

80

vi

-

36

81

*

•

40

35'

40

82

«\

4-0

.„

<*

•*•

" v" ST.

*

1

•

••

JAT

17

tyf

H

»

"S

•s.

N

^

^

D

\A

/

/

1

I

s

'

E

5

\

18

y

° 1

/ "

A

7

6

J

0

R

4

//

1

*

S

4

19

¥f

-

8

15

'[

••

C

H

)N

3

20

-

4.

*

9

14

••

1

f.

•

2

21

(

'•

-

10

13

-

f

V.

1

£

22

^

A <*

: —

v-o

fo

N

s

1.

^.

12

-X

V,

fo

50'

9

CO

•»•*"

•

-

c

ro

i

V

\

2

.

0

X

•N

1

S^

N,

St

Zf.f

^•s:

X

1

^

S

16

I/

*\

'&./

to

to

.

r

j

31-9

r

3f-9

11

 1

4 'i

i

1

tf | ^

<%

12

P

•'/XT

i

1

)l

I//./

5

4-

'

I

)

i

'L

•r/

^

C;

3

ic

; <z-'

i

12

. ^

*

7

^

)

>f

••

j

j

A

(J

4

13

IV

5-0

U

C

.

;

1

e»

c

r

(

E

5

•

N

I

H2

A

b| 4

6

^PI

X

u

.

I9

•

0

ftl

»

6

1

\

s

1

1

5i

w

:

/

0

5

6

>

7

$ 1C

^ts

*

••

4

1

••

)__

"

7

f

8

-"

fo

'

1

V7

^

(V^

N

o

3

8

5..

S

4-0

3

*~

at- 3

4

N

jtZJ

1

•»»

V*

^

s

r

•

2

19 N

N

5-0

•

40

K

x

2"

U

P

5

^

r

-

1

'

f

-

j

5-

^,

I

4i

II vy M

4-Z.6 +o 4
Page 1 of 3

P<gina 1 de 3

Bilingual Access Agreement

Permiso De Acceso A La Propiedad - Biliiigrie

A. Right Of Entry To Premises. Grantor (the property owner), consents to an authorizes

the United States Environmental Protection Agency (USEPA) or its authorized

representatives, collectively the Grantee to enter and perform certain environmental

response activities upon the following described premises:

A. Permiso Pe Entrada A La Propiedad. El Propetario concede y autofiza a La

Protectora de Contaminaci.'.n Ambiental de los Estados Unidos (La EPA) o a sus

representantes-autorizados a entrar y Ilevar a cabo una limpieza ambiental en la

siguiente propiedad descrita:

B. Purpose Of Investigation. The purpose of the response activities is to determine

whether soil at the property is contaminated with hazardous substances, in particular lead.

B. Prop/.sito De La Investigaci.Mi. El prop/.sito deesta investigation es de

determinar si el suelo en esta propiedad est< contaminada con substancias

peligrosas, en particular con partPculas de plomo.

C. Environmental Response Actions. The environmental response actions to be

performed on said property may include the following activities:

a. Locating equipment and machinery on-site in preparation for and in the course

of the environmental response;

b. Obtaining samples from Grantor's property;

c. Planning and implementing the removal action on or near Grantor's property.

C. Acci.'.n De Limpieza Ambiental. Las acciones de limpieza ambiental propuestas

en dicha propiedad puede que incluya las siguientes actividades:

a. Localizar equipo y/o maquinaria en la propiedad en preparaci.'.n o en el

transcurso de la limpieza ambiental;

b. Obtener muestras de suelo en la propiedad;

c. Planificar e implementar la acci.'. n de limpieza ambiental necesaria

dentro y/o cerca a dicha propiedad.
Access Agreement, (continued) Page 2 of 3

Permiso de Acceso a La Propiedad (continuaci/. n) P<gina2de3

D. Agreement Not To Interfere. The Grantor agrees not to interfere or tamper with any

of the activities or work done, or the equipment used to perform the activities, or to

undertake any actions regarding the use of said property which would tend to endanger

the health or welfare of the Grantees or the environment, or to allow others to use the

property in such manner, during the term of this Agreement.

D. Acuerdo A No Interferir. El Propietario est< de acuerdo a no interferir o bregar

con ninguna de las actividades o trabajo terminado, 6 bregar con el equipo

utiiizado en las actividades de limpieza, o tomar ninguna acci. .n en cuanto al uso

de dicha propiedad las cuales puedan poner en peligro la salud o el bienestar de La

EPA o sus represntantes-autorizados o el ambiente natural, o el de permitir a otros

usar la propiedad en dicha manera durante el tdrraino de este Acuerdo.

E. Restoration Of Property. The Grantee agrees that said property will be restored as

nearly as possible to its original state and condition as found immediately preceding the

beginning of activities authorized by this Agreement, following completion of the

investigative activities.

E. Restauiraci.vn De La Propiedad. La EPA acuerda a restaurar dicha propiedad a

su estado original a lo mas cerca posible y a la condici.'.n encomtrada imediatamente

antes de proceder con las actividades autorizadas por este Acuerdo, despuds de

concluir las actividades investigativas.

F. Sampling Activities. Grantee agrees to provide Grantor with the results of any and all

sampling and/or analysis resulting from Grantee's response activities on the properties.

Further, should Grantor desire, Grantee will freely make available to Grantor or Grantor's

authorized representative split samples of any and all sampling which Grantee conducts

on the properties. Sample bottles for the collection of any split samples shall be provided

by the Grantor, and disposition of any split samples taken by or for Grantor is Grantor's

responsibility.

F. Actividades De Muestras. La EPA acuerda a proveer al Propietario con los

resultados obtenidos dealguna o todas las muestras y/o an<Iisis resultantes en la

investigaci/.n de dicha propiedad. Tambien asP, si el Propietario lo deseara, La

EPA le har< disponible al Propietario o a su representante autorizado duplicado de

alguna o todas las muestras tomadas por La EPA en dicha propiedad. Botellas de

muestra para la colecci.'.n de duplicados ban de ser proveidas por el Propetario, y

la disposici/.n apropiada de cualquier muestra tomada por/o para el Propetario

ser< responsabilidad del Propetario.
Access Agreement (continued) Page 3 of 3

Permiso de Acceso a La Propiedad (continuaci/. n) P<gina3de3

G. Limitation Of Liability. USEPA's liability for damages to the property or injuries to

persons which result from or are caused by the activities on the property shall be to the

extent permitted by the Federal Tort Claims Act, and the Federal Employee's

Compensation Act, 28 U.S.C. §2671, et.: sea,., 5 U.S.C. §8101 et seg., and 31 U.S.C.

§3701 et. seg..

G. Limitaci.'.n DeResponsabilidad. La responsabilidad'de'La EPA por daZos a la

propiedad o lesi.'. n a personas las cuales result<sen o-fudran causadas por las

actividades en dicha propiedad, ser<n por tanto permitidas por ley y corte Federal

(Federal Tort Claims Act, and the Federal Employee's Compensation Act, 28 U.S.C.

§2671, et. sea., 5 U.S.C. §8101 et. seg., and 31 U.S.C. §3701 et. sefl.).

H. Term. This access agreement shall be operable for the period of time it takes to

complete the environmental response activities. Upon completion of the investigation^ all

rights and privileges given to the Grantor shall cease on that date, unless extended by

subsequent agreement.

H. Tflrmino. Este Acuerdo de acceso sera operable por el periodo de tiempo que

toraar< a completar las actividades de limpieza ambiental. Una vez completa la

investigaci.'.n, todos los derechos y privilegios otorgados por el Prbpietario cesar<n

en dicha fecha, a menos que estos sean extendidos mediante otro Acuerdo posterior

a este.

I have read the foregoing document and understand that it is an agreement granting

permission to the Grantee to enter the above described premises for the purpose of

conducting environmental response activities, and I agree to its terms and conditions.

Yo he leido este documento en su totalidad y tengo entendido die que es un acuerdo

para darle permiso a La Protectora de Contamination Ambiental de los Estados

Unidos (La EPA) o a sus representantes-autorizados para que pueda entrar en

dicha propiedad descrita con el prop.\sito de conducir investigaci/.nes y limpiezas

ambientales, y estoy de acuerdo con sus tdrminos y condici/.nes.

Propietario:

Fecha
Project Resources Inc.

Front Elevation

05/03/2000

View of the property from U Street

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0001.jpg

Sidewalk Along U Street

05/03/2000

View of concrete paved sidewalk along U

Street

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0002.jpg

05/03/2000

East Elevation

View of the east side of the house

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0003.jpg

Thursday, June 29,2000 Page 1 of 1
Project Resources Inc.

West Elevation

05/03/2000

View of the west side of the house

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0004.jpg

South Elevation

05/03/2000

View of the rear of the property

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0005.jpg

Backyard

05/03/2000

View of the southeast quadrant

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0006.jpg

Thursday, June 29,2000 Page 1 of 1
Project Resources Inc.

05/03/2000

Southeast Corner of House

View of the basement access and

concrete sidewalk

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0007.jpg

East Sidewalk

05/03/2000

View of the concrete paved sidewalk

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0008.jpg

05/03/2000

Driveway to the East

View of the cracked concrete paved

driveway to the east of the property

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0009.jpg

Thursday, June 29, 2000 Page 1 of 1
Project Resources Inc.

Driveway to the East

05/03/2000

View of the cracked entrance and

driveway

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0010.jpg

Southeast Quadrant

05/18/2000

Excavation of the southeast quadrant

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0011.jpg

Southeast Quadrant

05/18/2000

Excavation of the north end of the

southeast quadrant

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0012.jpg

Thursday, June 29,2000 Page 1 of 1
Project Resources Inc.

05/18/2000

E-side looking NE

Air Monitoring

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0013.jpg

NE corner looking south

05/18/2000

Excavation & Air Monitoring

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0014.jpg

East-Side Looking North

06/04/2000

Sod Placement 03JUNOO

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0015.jpg

Thursday, June 29,2000 Page 1 of 1
Project Resources Inc.

06/04/2000

S\N Proeprty Looking North

Sod Placement 03JUNOO

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0016.jpg

icsfet

East-Side Looking SW

06/04/2000

Sod Placement 03JUNOO

P0095 - 3431 U Street PHOTO 0017.jpg

Thursday, June 29, 2000 Page 1 of 1
This Document Contains

CD-ROM

Photo, Video & Document

(unable to scan)