# Publicatieblad C 312/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.312.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 312 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang16 oktober 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.312.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 312

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang16 oktober 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 312/01 | Advies van de Commissie van 15 oktober 2012 over een ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende statistieken inzake aangehouden effecten | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2012/C 312/01

Advies van de Commissie van 15 oktober 2012 over een ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende statistieken inzake aangehouden effecten

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 312/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 312/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 312/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  )

1

3

2012/C 312/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2012/C 312/04 | Lijst van contactpunten voor de bescherming van prominenten | 9 |
| 2012/C 312/05 | Lijst van nationale contactpunten voor de aanpak van grensoverschrijdende voertuigcriminaliteit | 13 |
| 2012/C 312/06 | Lijst van vaste contactpunten openbare orde | 16 |
| 2012/C 312/07 | Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn | 19 |
| 2012/C 312/08 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2012/634/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn | 20 |
| 2012/C 312/09 | Kennisgeving ter attentie van de persoon op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/635/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 945/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn | 21 |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 312/10 | Wisselkoersen van de euro | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2012/C 312/04

Lijst van contactpunten voor de bescherming van prominenten

9

2012/C 312/05

Lijst van nationale contactpunten voor de aanpak van grensoverschrijdende voertuigcriminaliteit

13

2012/C 312/06

Lijst van vaste contactpunten openbare orde

16

2012/C 312/07

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn

19

2012/C 312/08

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2012/634/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn

20

2012/C 312/09

Kennisgeving ter attentie van de persoon op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/635/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 945/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn

21

Europese Commissie

2012/C 312/10

Wisselkoersen van de euro

22

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 312/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  ) | 23 |
| 2012/C 312/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 24 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 312/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  )

1

23

2012/C 312/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 2012

over een ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende statistieken inzake aangehouden effecten

2012/C 312/01

1.   Inleiding

| 1.1. | Op 9 augustus 2012 ontving de Commissie een verzoek van de Europese Centrale Bank (ECB) om advies over een ontwerpverordening van de ECB betreffende statistieken inzake aangehouden effecten (hierna „de ontwerpverordening” genoemd). |
| --- | --- |

1.1.

Op 9 augustus 2012 ontving de Commissie een verzoek van de Europese Centrale Bank (ECB) om advies over een ontwerpverordening van de ECB betreffende statistieken inzake aangehouden effecten (hierna „de ontwerpverordening” genoemd).

| 1.2. | De Commissie voldoet graag aan dit verzoek, dat in overeenstemming is met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2533/98, op grond waarvan de ECB verplicht is de Commissie te raadplegen over het verzamelen van statistische informatie. |
| --- | --- |

1.2.

De Commissie voldoet graag aan dit verzoek, dat in overeenstemming is met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2533/98, op grond waarvan de ECB verplicht is de Commissie te raadplegen over het verzamelen van statistische informatie.

2.   Specifieke opmerkingen

| 2.1. | De Commissie is verheugd over de verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 1995). Volgens haar moet in de overwegingen echter ook worden verwezen naar de lopende herziening van het ESR 1995, in de vorm van het ESR 2010 (voorstel van de Commissie COM(2010) 774 definitief). |
| --- | --- |

2.1.

De Commissie is verheugd over de verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 1995). Volgens haar moet in de overwegingen echter ook worden verwezen naar de lopende herziening van het ESR 1995, in de vorm van het ESR 2010 (voorstel van de Commissie COM(2010) 774 definitief).

| 2.2. | In de motivering van de ontwerpverordening moet een prominentere plaats worden ingeruimd voor het monetaire beleid, bijvoorbeeld door de desbetreffende formulering in overweging 2 aan te scherpen. |
| --- | --- |

2.2.

In de motivering van de ontwerpverordening moet een prominentere plaats worden ingeruimd voor het monetaire beleid, bijvoorbeeld door de desbetreffende formulering in overweging 2 aan te scherpen.

| 2.3. | Wanneer de nieuwe gegevens overeenkomstig de ontwerpverordening worden verzameld, zal dat leiden tot een meer geharmoniseerde reeks statistieken over aangehouden effecten uit de eurozone en tot betere informatie over de door grote bank- en verzekeringsgroepen aangehouden effecten. Er moet op worden gelet dat het systeem van vrijstellingen en drempels waarin de ontwerpverordening voorziet, geen afbreuk doet aan de kwaliteit van gegevens die kunnen worden gebruikt bij het analyseren en beoordelen van de financiële stabiliteit van de EU. |
| --- | --- |

2.3.

Wanneer de nieuwe gegevens overeenkomstig de ontwerpverordening worden verzameld, zal dat leiden tot een meer geharmoniseerde reeks statistieken over aangehouden effecten uit de eurozone en tot betere informatie over de door grote bank- en verzekeringsgroepen aangehouden effecten. Er moet op worden gelet dat het systeem van vrijstellingen en drempels waarin de ontwerpverordening voorziet, geen afbreuk doet aan de kwaliteit van gegevens die kunnen worden gebruikt bij het analyseren en beoordelen van de financiële stabiliteit van de EU.

| 2.4. | De in het kader van de ontwerpverordening verzamelde gegevens zullen waarschijnlijk ook van belang zijn voor andere instellingen dan de ECB. De Commissie is derhalve van oordeel dat de ECB zich ertoe moet verbinden deze statistieken aan andere instellingen beschikbaar te stellen of ze in adequate vorm bekend te maken, maar met inachtneming van de vereiste geheimhouding. |
| --- | --- |

2.4.

De in het kader van de ontwerpverordening verzamelde gegevens zullen waarschijnlijk ook van belang zijn voor andere instellingen dan de ECB. De Commissie is derhalve van oordeel dat de ECB zich ertoe moet verbinden deze statistieken aan andere instellingen beschikbaar te stellen of ze in adequate vorm bekend te maken, maar met inachtneming van de vereiste geheimhouding.

| 2.5. | Aangezien naar het ESR wordt verwezen, dient de ECB te verifiëren dat de ontwerpverordening consistent is met de definities van het ESR. Er dienen met name de volgende correcties te worden aangebracht: | In het dispositief van de ontwerpverordening:
  Het zou nauwkeuriger zijn om in voetnoot 11 bij artikel 1, lid 9, de ESR-terminologie te gebruiken, dat wil zeggen „codering” in plaats van „nummering”. |
| --- | --- | --- |

2.5.

Aangezien naar het ESR wordt verwezen, dient de ECB te verifiëren dat de ontwerpverordening consistent is met de definities van het ESR. Er dienen met name de volgende correcties te worden aangebracht:

In het dispositief van de ontwerpverordening:

Het zou nauwkeuriger zijn om in voetnoot 11 bij artikel 1, lid 9, de ESR-terminologie te gebruiken, dat wil zeggen „codering” in plaats van „nummering”.

| | In bijlage II, deel 1:
  Omwille van de duidelijkheid zou de eerste alinea als volgt kunnen worden aangevuld: „Onderstaand worden financiële instrumenten gedefinieerd en beschreven. Bij registratie van een transactie wordt een F-code gebruikt. Bij registratie van de onderliggende stand van of positie in een actief of passief wordt een AF-code gehanteerd.”. De reden hiervoor is dat het in bijlage I, deel 1, punt 1, onder b), en punt 2, onder b) en c), om posities gaat (AF-code) en niet om transacties (F-code). |
| --- | --- |

In bijlage II, deel 1:

Omwille van de duidelijkheid zou de eerste alinea als volgt kunnen worden aangevuld: „Onderstaand worden financiële instrumenten gedefinieerd en beschreven. Bij registratie van een transactie wordt een F-code gebruikt. Bij registratie van de onderliggende stand van of positie in een actief of passief wordt een AF-code gehanteerd.”. De reden hiervoor is dat het in bijlage I, deel 1, punt 1, onder b), en punt 2, onder b) en c), om posities gaat (AF-code) en niet om transacties (F-code).

| | In bijlage II, deel 2:
  Geldmarktfondsen (GMF's) (S. 123), tweede zin: „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, die met deposito's vergelijkbare financiële titels van institutionele eenheden zijn, uit te geven ...” in plaats van „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, die met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, in ontvangst te nemen van institutionele eenheden, ...”.
  Beleggingsfondsen m.u.v. GMF's (S. 124), tweede zin: „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen die geen met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, uit te geven en voor eigen rekening beleggingen te verrichten, hoofdzakelijk in andere financiële activa dan kortlopende financiële activa en in niet-financiële activa (gewoonlijk onroerend goed)” in plaats van „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen die geen met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, in ontvangst te nemen van institutionele eenheden en voor eigen rekening beleggingen te verrichten, hoofdzakelijk in andere financiële activa dan kortlopende financiële activa en in niet-financiële activa (gewoonlijk onroerend goed)”. |
| --- | --- |

In bijlage II, deel 2:

Geldmarktfondsen (GMF's) (S. 123), tweede zin: „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, die met deposito's vergelijkbare financiële titels van institutionele eenheden zijn, uit te geven ...” in plaats van „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, die met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, in ontvangst te nemen van institutionele eenheden, ...”.

Beleggingsfondsen m.u.v. GMF's (S. 124), tweede zin: „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen die geen met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, uit te geven en voor eigen rekening beleggingen te verrichten, hoofdzakelijk in andere financiële activa dan kortlopende financiële activa en in niet-financiële activa (gewoonlijk onroerend goed)” in plaats van „Hun activiteiten bestaan erin aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen die geen met deposito's vergelijkbare financiële titels zijn, in ontvangst te nemen van institutionele eenheden en voor eigen rekening beleggingen te verrichten, hoofdzakelijk in andere financiële activa dan kortlopende financiële activa en in niet-financiële activa (gewoonlijk onroerend goed)”.

| | In bijlage II, deel 3, punt 2, tweede alinea:
  In deze tweede alinea de zinsnede „op basis van commerciële overwegingen” invoegen tussen „passiva” en „tot stand komen”. |
| --- | --- |

In bijlage II, deel 3, punt 2, tweede alinea:

In deze tweede alinea de zinsnede „op basis van commerciële overwegingen” invoegen tussen „passiva” en „tot stand komen”.

| 2.6. | Aangezien de ECB verplicht is de Commissie over de ontwerpverordening te raadplegen, zou dat in de ontwerpverordening moeten worden vermeld. |
| --- | --- |

2.6.

Aangezien de ECB verplicht is de Commissie over de ontwerpverordening te raadplegen, zou dat in de ontwerpverordening moeten worden vermeld.

3.   Conclusie

| 3.1. | De Commissie geeft haar algemene steun aan de ontwerpverordening voor zover deze voor betere informatie over de financiële sector in de eurozone zorgt en sectoranalyses en beoordelingen van de financiële stabiliteit vergemakkelijkt. De Commissie is echter van mening dat de ontwerpverordening op voornoemde punten verder kan worden verfijnd. |
| --- | --- |

3.1.

De Commissie geeft haar algemene steun aan de ontwerpverordening voor zover deze voor betere informatie over de financiële sector in de eurozone zorgt en sectoranalyses en beoordelingen van de financiële stabiliteit vergemakkelijkt. De Commissie is echter van mening dat de ontwerpverordening op voornoemde punten verder kan worden verfijnd.

| 3.2. | De Commissie zal ook in de toekomst graag worden geraadpleegd over relevante ontwerpverordeningen van de ECB. |
| --- | --- |

3.2.

De Commissie zal ook in de toekomst graag worden geraadpleegd over relevante ontwerpverordeningen van de ECB.

Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2012.

Voor de Commissie

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 312/02

Op 5 oktober 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6680. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6680. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 312/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.30741 (11/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid to purchase of ultra low-emission vehicles |
| Rechtsgrondslag | Science and Technology Act 1965 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 331 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Transport |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

19.10.2011

Referentienummer staatssteun

SA.30741 (11/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid to purchase of ultra low-emission vehicles

Rechtsgrondslag

Science and Technology Act 1965

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 331 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.3.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Transport

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31236 (11/N) |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | All regions |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Renewable Energy Feed in Tariff |
| Rechtsgrondslag | Electricity Regulation Act 1999 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 196 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

12.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31236 (11/N)

Lidstaat

Ierland

Regio

All regions

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Renewable Energy Feed in Tariff

Rechtsgrondslag

Electricity Regulation Act 1999

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 196 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.7.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34076 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Bolzano-Bozen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano) |
| Rechtsgrondslag | Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34076 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Bolzano-Bozen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano)

Rechtsgrondslag

Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 89 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 89 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative |
| --- |
| Via Raiffeisen 5 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative

Via Raiffeisen 5

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34309 (12/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | IKT 2020 |
| Rechtsgrondslag | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

13.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34309 (12/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

IKT 2020

Rechtsgrondslag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 1 500 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 1 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.10.2012-30.9.2017

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| --- |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34746 (12/N) |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012 |
| Rechtsgrondslag | CIFS Act 2008,
  Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | [...] (1) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2012-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Minister for Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34746 (12/N)

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012

Rechtsgrondslag

CIFS Act 2008,

Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

[...] (1)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2012-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Minister for Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Vertrouwelijke informatie.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/9

---

Lijst van contactpunten voor de bescherming van prominenten

2012/C 312/04

Wijzigingen dienen te worden gezonden aan: lewp@consilium.europa.eu

| Lidstaat | Dienst | Adres | Telefoon/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
  Algemene Directie Crisiscentrum | Rue Ducale/Hertogstr. 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Lidstaat

Dienst

Adres

Telefoon/Fax

E-mail

BE

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Algemene Directie Crisiscentrum

Rue Ducale/Hertogstr. 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064747 (24 h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064842 (Fax)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| „Cherni Vruh“ blvd. 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

„Cherni Vruh“ blvd. 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Fax)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| PO Box 62/UOC |
| --- |
| 170 89 Praha 7 |

PO Box 62/UOC

170 89 Praha 7

+420 233335711

(24 h operational centre)

+420 974839601 (Fax)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Fax)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt — Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24 h)

+49 30536128002 (Fax)

+49 30536128560 (Fax/24 h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24 h)

+372 6123961 (Fax)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

| Mesogeion Ave. 96 |
| --- |
| 115 27 Athens |

Mesogeion Ave. 96

115 27 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Fax)

+30 2107773885 (Fax)

gdae@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit - Unidad Central de Protección -

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Fax)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d'information et de commandement, État-Major

| 14-16 rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14-16 rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24 h)

+33 145644628

+33 142567114 (Fax)

sphp@interieur.gouv.fr

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

protection.office@garda.ie

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell'Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell'Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Fax)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Emergency Response Unit

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090 (24/7)

+357 97774036 (mobile 24/7)

+357 22808335

+357 22334004 (24/7 Fax)

+357 22607267 (Fax)

eru@police.gov.cy

coconstantinou@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Rīga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Rīga, LV-1012

+371 26007418

agnese@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

| Pamenkalnio g. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamenkalnio g. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Fax)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la police G-D, Direction des opérations/prévention

2632 Findel

+352 49972360

+352 49972399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre

| Budapest |
| --- |
| Zách u. 4. |
| 1101 |

Budapest

Zách u. 4.

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Fax)

enppf.hungary@tek.gov.hu

balint.andras@tek.gov.hu

MT

Police General Headquarters

Special Branch

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

marco.mallia@gov.mt

NL

Korps Landelijke Politiediensten

Dienst Koninklijke en Diplomatieke Beveiliging (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA Den Haag |

Noordwal 4

2513 EA Den Haag

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Fax)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24 h)

+43 1531264342 (Fax)

+43 1531264110 (Fax)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau (Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorążych 38 |
| --- |
| 00-463 Warszawa |

ul. Podchorążych 38

00-463 Warszawa

+48 226065132 (working hours)

+48 226065116/17 (duty officer)

+48 226065214 (Fax) (working hours)

+48 228432602 (Fax) (duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

Polícia de Segurança Pública

Unidade Especial de Policia

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 219802020

+351 219809829 (Fax)

depop@psp.pt

uep.noi@psp.pt

chribeiro@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5 |
| --- |
| 050711 București |

Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5

050711 București

+40 214081012

+40 214081000

+40 214081166 (Fax)

+40 214081199 (Fax)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Fax)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961059501

+421 917646132

+421 961059529 (Fax)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Dignitary Protection Service, National Traffic Police

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00250 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00250 Helsinki

+358 405905000

+358 94772148 (Fax)

turvallisuus.lp@poliisi.fi

Finnish Security Intelligence Service

| Ratakatu 12 |
| --- |
| FI-00120 Helsinki |

Ratakatu 12

FI-00120 Helsinki

+358 718780131

+358 505910748

tuto.supo@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

| POB 12312 |
| --- |
| SE-102 28 Stockholm |

POB 12312

SE-102 28 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Fax)

dignitaryprotection@securityservice.se

securityservice@securityservice.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London |
| SW1H 0 |

New Scotland Yard

London

SW1H 0

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

HR

Special Security Affairs Directorate

General Police Directorate, MOI

| Ksaverska cesta 109 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ksaverska cesta 109

10000 Zagreb

+38 513651172 (24 h)

+38 513651175 (Fax)

upps@mup.hr

COM

European Commission

Security Directorate

Mr Richard Sonnenschein

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 — ‘Protection and Crisis Management’

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobile)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24 h)

+32 22818173 (Fax)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Security operations G55

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24 h)

+31 655782741 (24 h)

Duty officers

frank.lorenz@europol.europa.eu

G551@europol.europa.eu

G552@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/13

---

Lijst van nationale contactpunten voor de aanpak van grensoverschrijdende voertuigcriminaliteit

2012/C 312/05

Wijzigingen dienen te worden gezonden aan: lewp@consilium.europa.eu

| Lidstaat | Dienst | Adres | Telefoon/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federale politie — Dienst autocriminaliteit — DJB/AUTOCRIM | | Postadres:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussel |

Lidstaat

Dienst

Adres

Telefoon/Fax

E-mail

BE

Federale politie — Dienst autocriminaliteit — DJB/AUTOCRIM

Postadres:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussel

| | Bezoekersadres:





  Luchtmachtlaan 10 |
| --- | --- |
| 1040 Brussel |

Bezoekersadres:

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 26426592

+32 26448208 (Fax)

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor Vehicle Related Crime Unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| PO Box 41 |
| 156 80 Praha 5 |

Na Baních 1304

PO Box 41

156 80 Praha 5

+420 974842929

+420 603190278

+420 974842929 (Fax)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO41

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24 h) (Fax)

so41@bka.bund.de

EE

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810

+372 6123812 (Fax)

europol@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador, s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’intérieur,

Direction générale de la police nationale

Direction Centrale de la police judiciaire

Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière

Office central de lutte contre le crime organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (Fax)

polstrada.div3@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Criminal Investigations Department

| Antistratigou Evangelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evangelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Fax)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Criminal Investigation Board of the Central Criminal Police Department

| Čiekurkalna 1. līnija K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075366

sergejs.goldobins@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija K-4

Rīga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau

Crime Investigation Board (Vehicle Crimes)

| Saltoniskiu g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719845

+370 52717916 (Fax)

vehicle.crime@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Service de police judiciaire

Section grand banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police — Criminal Directorate International Law Enforcement Cooperation Centre

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4–6.

1139

+36 14435557

+36 14435815 (Fax)

intercom@nebek.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (Fax)

silvio.valletta@gov.mt

NL

Korps Landelijke Politiediensten

Dienst nationale recherche (KLPD/IPOL) Dienst IPOL

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

http://www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 12483685025

+43 12483685026

+43 12483685027

+43 124836951135 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

General Headquarters of Police, Criminal Bureau

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226012659

+48 226012893 (Fax)

biurokryminalne@policja.gov.pl

PT

Comando Geral da Guarda Nacional Republicana (GNR)

| Largo do Carmo |
| --- |
| 1200-092 Lisboa |

Largo do Carmo

1200-092 Lisboa

+351 213217000

+351 213217153 (Fax)

vccp.portugal@gnr.pt

tacorreia@sepo.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Criminal Investigations Directorate

| Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2 |
| --- |
| București |

Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2

București

+40 213164698

+40 213164698 (Fax)

judiciar@politiaromana.ro

SI

Criminal Police Directorate

General Crime Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1000 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284169 (Fax)

ukp@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961059066 (Fax)

okmv@minv.sk

ukp.ppz@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| PO Box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

+358 718786281

+358 718786299 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

ACPO Vehicle Crime Intelligence Service

| Hopkins Building |
| --- |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry |
| CV8 3EN |

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry

CV8 3EN

+44 20476826122

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

O8@europol.europa.eu

gowitzekW@europol.europa.eu

kilerikp@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/16

---

Lijst van vaste contactpunten openbare orde

2012/C 312/06

Wijzigingen dienen te worden gezonden aan: lewp@consilium.europa.eu

| Lidstaat | Dienst | Adres | Telefoon/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federale Politie NIP/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

Lidstaat

Dienst

Adres

Telefoon/Fax

E-mail

BE

Federale Politie NIP/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Fax)

dga-dao@skynet.be

Ministerie van Binnenlandse Zaken, Crisiscentrum

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Hertogstraat 53

1000 Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (Fax)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol Duty Unit

Contact person:

Mrs Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Fax)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| PO Box 62/KPV |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

PO Box 62/KPV

170 89 Praha 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Fax)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Fax)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Fax)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Public Order Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123900

+372 6123910 (24 h)

kkpo@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Fax)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

National Coordination Centre -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24 h)

+34 913227188 (Fax)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l'intérieur

Direction générale de la police nationale

Cabinet «Ordre public»

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Fax)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

IE

Garda DMR Office

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Publico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521309

+39 0646521315

+39 0646536117 (Fax)

cnims@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Brunch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24 h)

+357 22808594 (Fax)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607843 (24 h)

+357 22607844 (24 h)

+357 22607894 (Fax)

+357 22607898 (24 h) (Fax)

euipcd@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1. linija 1 K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1. linija 1 K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Fax)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the MoI Public Police Board

| Saltoniskiu str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police

Direction des opérations

Centre d'intervention nationale

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (Fax)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police

Law Enforcement Directorate

Public Order Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4–6.

1139

+36 14435507

+36 14435543 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministerie van Veiligheid en Justitie, Nationaal CrisisCentrum

| Postbus 20301 |
| --- |
| 2500 EA Den Haag |

Postbus 20301

2500 EA Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Fax)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24 h) (NL/EN)

AT

Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263770 (24 h)

+43 153126108676 (24 h) (Fax)

ekc@bmi.gv.at (24 h)

PL

General Headquarters of Police

General Police Staff

Contact point concerning counter-terrorism

International Operations Department

Central Bureau of Investigation

National Police Headquarters

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Fax)

+48 226011813

+48 6015019 (Fax)

spl-oper@pl.sisnetmail.eu

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

piotr.szczepanski@kgp.policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

| Rua Laura Alves 4-7.o |
| --- |
| 1050-138 Lisboa |

Rua Laura Alves 4-7.o

1050-138 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gsc@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Public Order Police Directorate

| Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| București |

Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5

București

+40 213351859

+40 213351859 (Fax)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

Ministry of the Interior

Police, General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284989

+386 14284063

+386 14284791 (Fax)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Fax)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 718774033/4006

+358 718772821 (Fax)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070350095

+44 2070350582

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/19

---

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn

2012/C 312/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad (1), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië.

Het bij resolutie 751 (1992) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde sanctiecomité heeft op 11 juli 2012, 25 juli 2012 en 23 augustus 2012 de lijst geactualiseerd van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn welke zijn opgelegd bij resolutie 751 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende Somalië en de latere resoluties ter uitbreiding van de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in dat land.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het bij resolutie 751 (1992) ingestelde VN-comité verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Een verzoek in die zin dient als volgt te worden geadresseerd:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de personen die door de VN worden aangewezen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB en Verordening (EU) nr. 356/2010 van toepassing zijn. De redenen voor de opneming in de lijst van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij het besluit van de Raad en in bijlage I bij de verordening van de Raad.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EU) nr. 356/2010, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn bepaald in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 47.

(2)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 6.

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/20

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2012/634/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, van toepassing zijn

2012/C 312/08

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2012/634/GBVB van de Raad (1), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen genoemde personen en entiteiten, moeten worden vermeld in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in Besluit 2011/782/GBVB en in Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië. De redenen hiervoor worden opgegeven in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten — die staan vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 36/2012 — om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op het volgende adres een verzoek tot de Raad richten, strekkende tot heroverweging van het besluit hen op de lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — Eenheid Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — Eenheid Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 50.

(2)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 9.

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/21

---

Kennisgeving ter attentie van de persoon op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2012/635/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 945/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn

2012/C 312/09

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden vermeld in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/635/GBVB van de Raad (1), en in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 945/2012 van de Raad (2), betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de persoon die in de bovengenoemde bijlagen wordt genoemd, moet worden opgenomen in de lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/413/GBVB en Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran. De redenen voor het in de lijst opnemen van die persoon staan in de desbetreffende rubrieken in de bijlagen.

De betrokken persoon wordt erop geattendeerd dat hij een verzoek kan richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage X van Verordening (EU) nr. 267/2012, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 26 van de verordening).

De betrokken persoon kan, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K — Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K — Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken persoon erop geattendeerd dat hij tegen het besluit van de Raad beroep kan instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 58.

(2)  PB L 282 van 16.10.2012, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/22

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 oktober 2012

2012/C 312/10

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2971 |
| JPY | Japanse yen | 102,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4591 |
| GBP | Pond sterling | 0,80745 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6591 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2091 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4100 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,931 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,53 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0868 |
| RON | Roemeense leu | 4,5740 |
| TRY | Turkse lira | 2,3463 |
| AUD | Australische dollar | 1,2661 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2682 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0540 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5895 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5838 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 439,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3632 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1318 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5085 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 455,29 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9671 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,710 |
| RUB | Russische roebel | 40,1885 |
| THB | Thaise baht | 39,782 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6459 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6288 |
| INR | Indiase roepie | 68,7660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2971

JPY

Japanse yen

102,10

DKK

Deense kroon

7,4591

GBP

Pond sterling

0,80745

SEK

Zweedse kroon

8,6591

CHF

Zwitserse frank

1,2091

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4100

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,931

HUF

Hongaarse forint

278,53

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,0868

RON

Roemeense leu

4,5740

TRY

Turkse lira

2,3463

AUD

Australische dollar

1,2661

CAD

Canadese dollar

1,2682

HKD

Hongkongse dollar

10,0540

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5895

SGD

Singaporese dollar

1,5838

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 439,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3632

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1318

HRK

Kroatische kuna

7,5085

IDR

Indonesische roepia

12 455,29

MYR

Maleisische ringgit

3,9671

PHP

Filipijnse peso

53,710

RUB

Russische roebel

40,1885

THB

Thaise baht

39,782

BRL

Braziliaanse real

2,6459

MXN

Mexicaanse peso

16,6288

INR

Indiase roepie

68,7660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 312/11

| 1. | Op 5 oktober 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Investment AB Kinnevik („Kinnevik”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Billerud AB („Billerud”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 oktober 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Investment AB Kinnevik („Kinnevik”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Billerud AB („Billerud”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Kinnevik: aandelenbelangen in verschillende ondernemingen die actief zijn in de sectoren telecommunicatie, onlineverkoop, media, microfinanciering, landbouw en hernieuwbare energie, onder andere in Korsnäs AB die zich bezighoudt met verpakkingsmaterialen op basis van papier, waaronder karton, kraftliner, kraftpapier en vloeibaar verpakkingskarton, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Kinnevik: aandelenbelangen in verschillende ondernemingen die actief zijn in de sectoren telecommunicatie, onlineverkoop, media, microfinanciering, landbouw en hernieuwbare energie, onder andere in Korsnäs AB die zich bezighoudt met verpakkingsmaterialen op basis van papier, waaronder karton, kraftliner, kraftpapier en vloeibaar verpakkingskarton,

| — | Billerud: fabrikant van verpakkingsproducten uit pulp en papier, die actief is in de sectoren verpakking en speciaal papier, verpakkingskarton en marktpulp. |
| --- | --- |

—

Billerud: fabrikant van verpakkingsproducten uit pulp en papier, die actief is in de sectoren verpakking en speciaal papier, verpakkingskarton en marktpulp.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 16.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 312/12

| 1. | Op 4 oktober 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Helvetia Assurances SA („Helvetia Assurances SA”, Frankrijk) die onder indirecte zeggenschap staat van Helvetia Holding AG („Helvetia Holding”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming GAN Eurocourtage SA („de doelonderneming”, Frankrijk) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 4 oktober 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Helvetia Assurances SA („Helvetia Assurances SA”, Frankrijk) die onder indirecte zeggenschap staat van Helvetia Holding AG („Helvetia Holding”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming GAN Eurocourtage SA („de doelonderneming”, Frankrijk) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Helvetia: pan-Europese verzekeringsonderneming die zowel actief is in het levensverzekerings- als in het schadeverzekeringsbedrijf, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Helvetia: pan-Europese verzekeringsonderneming die zowel actief is in het levensverzekerings- als in het schadeverzekeringsbedrijf,

| — | de doelonderneming: de portefeuille van contracten van GEC’s Marine and Transport Insurance (uitgezonderd lucht- en ruimtevaart), aangegaan in Frankrijk en de verschillende overzeese gebieden, en de daarmee samenhangende activa. |
| --- | --- |

—

de doelonderneming: de portefeuille van contracten van GEC’s Marine and Transport Insurance (uitgezonderd lucht- en ruimtevaart), aangegaan in Frankrijk en de verschillende overzeese gebieden, en de daarmee samenhangende activa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---