# Úřední věstník C 390/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.390.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 390 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5518. prosince 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.390.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 390

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5518. prosince 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 390/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 390/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2012/C 390/07 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 4 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 390/08 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2012/C 390/09 | Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2012, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/210/ES o zřízení skupiny předních vnitrostátních právních expertů a prodlužuje se funkční období této skupiny a doba použitelnosti rozhodnutí 2006/210/ES do 31. října 2014 | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 390/10 | Seznam ústředních orgánů určených členskými státy, které sezabývají navracením kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu v souladu s článkem 3 směrnice 93/7/EHS | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2012/C 390/07

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

4

Evropská komise

2012/C 390/08

Směnné kurzy vůči euru

6

2012/C 390/09

Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2012, kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/210/ES o zřízení skupiny předních vnitrostátních právních expertů a prodlužuje se funkční období této skupiny a doba použitelnosti rozhodnutí 2006/210/ES do 31. října 2014

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 390/10

Seznam ústředních orgánů určených členskými státy, které sezabývají navracením kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu v souladu s článkem 3 směrnice 93/7/EHS

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 390/11 | Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2013 ve zvláštním programu Kapacity sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/07 – Technická podpora pro detekci cigaret a tabáku | 20 |
| 2012/C 390/13 | Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu Inteligentní energie pro Evropu (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15)) | 22 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 390/11

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2013 ve zvláštním programu Kapacity sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013)

19

2012/C 390/12

Hercule II – Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/07 – Technická podpora pro detekci cigaret a tabáku

20

2012/C 390/13

Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu Inteligentní energie pro Evropu (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/01

Dne 28. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6726. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6726. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/02

Dne 16. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6711. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6711. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/03

Dne 11. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6764. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6764. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/04

Dne 30. listopadu 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6741. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6741. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/05

Dne 6. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6736. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6736. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 390/06

Dne 13. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6760. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6760. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/4

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 12. prosince 2012,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

2012/C 390/07

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na články 8 a 23 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve svých usneseních ze dne 26. října 2011 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly – a návrzích na změnu č. 1/2012 a 2/2012 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (2) a ze dne 29. března 2012 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2013 (3) vyzval Evropský parlament k co největší efektivnosti cest poslanců s cílem dosáhnout v roce 2012 a v následujících letech až do konce současného volebního období rozpočtových úspor. |
| --- | --- |

(1)

Ve svých usneseních ze dne 26. října 2011 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly – a návrzích na změnu č. 1/2012 a 2/2012 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (2) a ze dne 29. března 2012 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2013 (3) vyzval Evropský parlament k co největší efektivnosti cest poslanců s cílem dosáhnout v roce 2012 a v následujících letech až do konce současného volebního období rozpočtových úspor.

| (2) | Na své schůzi konané dne 10. září 2012 se předsednictvo Evropského parlamentu rozhodlo snížit výdaje na cesty poslanců o 5 %. K uskutečnění tohoto rozhodnutí je nutné přijmout některé změny prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (4) (dále jen „prováděcí opatření“). |
| --- | --- |

(2)

Na své schůzi konané dne 10. září 2012 se předsednictvo Evropského parlamentu rozhodlo snížit výdaje na cesty poslanců o 5 %. K uskutečnění tohoto rozhodnutí je nutné přijmout některé změny prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (4) (dále jen „prováděcí opatření“).

| (3) | S cílem stanovit limit pro úhradu cestovného v případě cesty automobilem by měla být zavedena horní hranice 1 000 km na cestu tam nebo zpět. |
| --- | --- |

(3)

S cílem stanovit limit pro úhradu cestovného v případě cesty automobilem by měla být zavedena horní hranice 1 000 km na cestu tam nebo zpět.

| (4) | Nejvyšší stupeň flexibility by měl být povolen při aktualizaci tarifů používaných pro účely prováděcích opatření. |
| --- | --- |

(4)

Nejvyšší stupeň flexibility by měl být povolen při aktualizaci tarifů používaných pro účely prováděcích opatření.

| (5) | S cílem omezit náklady spojené s cestami by měly být tedy hrazeny pouze vzniklé náklady poslanců na jednu zpáteční cestu mezi pracovním místem nebo místem konání schůze a jejich bydlištěm nebo jiným výchozím místem v členském státě, v němž byli zvoleni, uskutečněnou uprostřed pracovního týdne Parlamentu. Mimoto by uvedené náklady neměly být hrazeny, pokud jsou takové cesty uskutečňovány v průběhu týdnů vyhrazených v oficiálním kalendáři Parlamentu pro činnosti mimo jeho pracovní místa, |
| --- | --- |

(5)

S cílem omezit náklady spojené s cestami by měly být tedy hrazeny pouze vzniklé náklady poslanců na jednu zpáteční cestu mezi pracovním místem nebo místem konání schůze a jejich bydlištěm nebo jiným výchozím místem v členském státě, v němž byli zvoleni, uskutečněnou uprostřed pracovního týdne Parlamentu. Mimoto by uvedené náklady neměly být hrazeny, pokud jsou takové cesty uskutečňovány v průběhu týdnů vyhrazených v oficiálním kalendáři Parlamentu pro činnosti mimo jeho pracovní místa,

ROZHODLO PŘIJMOUT TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí opatření se mění takto:

| 1. | V článku 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | v případě cesty automobilem se pro úhradu zavádí strop 1 000 km na cestu tam nebo zpět: až do výše 0,50 EUR/km; tato částka může být případně zvýšena o cenu přepravy trajektem nebo obdobným dopravním prostředkem.“; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

v případě cesty automobilem se pro úhradu zavádí strop 1 000 km na cestu tam nebo zpět: až do výše 0,50 EUR/km; tato částka může být případně zvýšena o cenu přepravy trajektem nebo obdobným dopravním prostředkem.“;

| 2. | V článku 17 se odstavec 9 nahrazuje tímto:
  „9.   Tarify používané pro účely těchto prováděcích opatření se pravidelně a nejméně dvakrát ročně aktualizují.“; |
| --- | --- |

2.

V článku 17 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

„9.   Tarify používané pro účely těchto prováděcích opatření se pravidelně a nejméně dvakrát ročně aktualizují.“;

| 3. | V článku 18 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
  „2.   S výjimkou týdnů vyhrazených v oficiálním kalendáři Parlamentu pro činnosti mimo jeho pracovní místa mají poslanci během pracovního týdne Parlamentu nárok na úhradu vzniklých nákladů na jednu zpáteční cestu mezi pracovním místem nebo místem konání schůze a svým bydlištěm nebo jiným místem odjezdu v členském státě, v němž byli zvoleni (dále jen „cesty uprostřed pracovního týdne“).“. |
| --- | --- |

3.

V článku 18 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   S výjimkou týdnů vyhrazených v oficiálním kalendáři Parlamentu pro činnosti mimo jeho pracovní místa mají poslanci během pracovního týdne Parlamentu nárok na úhradu vzniklých nákladů na jednu zpáteční cestu mezi pracovním místem nebo místem konání schůze a svým bydlištěm nebo jiným místem odjezdu v členském státě, v němž byli zvoleni (dále jen „cesty uprostřed pracovního týdne“).“.

Článek 2

1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

2.   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Přijaté texty P7_TA(2011)0461.

(3)  Přijaté texty P7_TA(2012)0109.

(4)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterými se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Evropská komise

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. prosince 2012

2012/C 390/08

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3160 |
| JPY | japonský jen | 110,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4613 |
| GBP | britská libra | 0,81200 |
| SEK | švédská koruna | 8,7540 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2082 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3705 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,222 |
| HUF | maďarský forint | 287,19 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| PLN | polský zlotý | 4,0890 |
| RON | rumunský lei | 4,4647 |
| TRY | turecká lira | 2,3472 |
| AUD | australský dolar | 1,2494 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2990 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1991 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5604 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6062 |
| KRW | jihokorejský won | 1 411,50 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,2502 |
| CNY | čínský juan | 8,2105 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5335 |
| IDR | indonéská rupie | 12 686,72 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0264 |
| PHP | filipínské peso | 54,048 |
| RUB | ruský rubl | 40,5650 |
| THB | thajský baht | 40,270 |
| BRL | brazilský real | 2,7501 |
| MXN | mexické peso | 16,8182 |
| INR | indická rupie | 72,2160 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3160

JPY

japonský jen

110,39

DKK

dánská koruna

7,4613

GBP

britská libra

0,81200

SEK

švédská koruna

8,7540

CHF

švýcarský frank

1,2082

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3705

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,222

HUF

maďarský forint

287,19

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

PLN

polský zlotý

4,0890

RON

rumunský lei

4,4647

TRY

turecká lira

2,3472

AUD

australský dolar

1,2494

CAD

kanadský dolar

1,2990

HKD

hongkongský dolar

10,1991

NZD

novozélandský dolar

1,5604

SGD

singapurský dolar

1,6062

KRW

jihokorejský won

1 411,50

ZAR

jihoafrický rand

11,2502

CNY

čínský juan

8,2105

HRK

chorvatská kuna

7,5335

IDR

indonéská rupie

12 686,72

MYR

malajsijský ringgit

4,0264

PHP

filipínské peso

54,048

RUB

ruský rubl

40,5650

THB

thajský baht

40,270

BRL

brazilský real

2,7501

MXN

mexické peso

16,8182

INR

indická rupie

72,2160

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. prosince 2012,

kterým se mění rozhodnutí Komise 2006/210/ES o zřízení skupiny předních vnitrostátních právních expertů a prodlužuje se funkční období této skupiny a doba použitelnosti rozhodnutí 2006/210/ES do 31. října 2014

2012/C 390/09

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Skupina na vysoké úrovni složená z vnitrostátních právních expertů (dále jen „skupina“) zřízená rozhodnutím Komise 2006/210/ES (1), ve znění rozhodnutí Komise 2010/63/EU (2), je poradní skupinou složenou z předních vnitrostátních expertů v oblasti inteligentní regulace. |
| --- | --- |

(1)

Skupina na vysoké úrovni složená z vnitrostátních právních expertů (dále jen „skupina“) zřízená rozhodnutím Komise 2006/210/ES (1), ve znění rozhodnutí Komise 2010/63/EU (2), je poradní skupinou složenou z předních vnitrostátních expertů v oblasti inteligentní regulace.

| (2) | Předseda Komise uvedl, že inteligentní regulace (3) bude nadále patřit k prioritám politického programu Komise (4). |
| --- | --- |

(2)

Předseda Komise uvedl, že inteligentní regulace (3) bude nadále patřit k prioritám politického programu Komise (4).

| (3) | K úspěšné realizaci tohoto programu může významně přispět diskusní fórum o inteligentní regulaci a podpora spolupráce s členskými státy. |
| --- | --- |

(3)

K úspěšné realizaci tohoto programu může významně přispět diskusní fórum o inteligentní regulaci a podpora spolupráce s členskými státy.

| (4) | Mandát skupiny by proto měl být prodloužen do konce mandátu této Komise. |
| --- | --- |

(4)

Mandát skupiny by proto měl být prodloužen do konce mandátu této Komise.

| (5) | V listopadu 2010 Komise vytvořila nový rámec pro skupiny expertů Komise (5). Tento rámec by se měl vzít v úvahu. |
| --- | --- |

(5)

V listopadu 2010 Komise vytvořila nový rámec pro skupiny expertů Komise (5). Tento rámec by se měl vzít v úvahu.

| (6) | Rozhodnutí 2006/210/ES by mělo být patřičně pozměněno a jeho doba použitelnosti prodloužena, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2006/210/ES by mělo být patřičně pozměněno a jeho doba použitelnosti prodloužena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Článek 3 rozhodnutí 2006/210/ES se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Členství – jmenování

1.   Skupina je složena z orgánů členských států. Každý členský stát bude mít ve skupině jednoho zástupce. Ve výjimečných případech, pokud orgány státní správy daného členského státu sdílejí pravomoc, může být jmenován druhý zástupce.

2.   Členské státy jmenují své zástupce z řad odborníků, kteří mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2.

3.   Zástupci členských států jsou jmenováni na dvouleté funkční období, které lze prodloužit. Zástupci zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, či do konce svého funkčního období. Jejich funkční období lze prodloužit.

4.   Lze určit, že bude jmenován stejný počet náhradníků jako zástupců členských států. Náhradníci jsou jmenováni za týchž podmínek jako zástupci členských států; náhradníci automaticky zastupují zástupce, kteří jsou nepřítomni nebo nezpůsobilí k výkonu funkce.

5.   Zástupci členských států, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří již nesplňují podmínky uvedené v odstavci 3 tohoto článku nebo v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni.

6.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.”

Článek 2

V článku 4 rozhodnutí 2006/210/ES se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Členové skupiny expertů a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnosti služebního tajemství stanovené Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností EU, stanovená v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Pokud členové tyto povinnosti nedodržují, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.“

V tomtéž článku se odstavec 8 nahrazuje tímto:

„8.   Komise bude zveřejňovat všechny relevantní dokumenty (například pořady jednání, zápisy a podání účastníků) buď v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů, nebo odkazem z Rejstříku na příslušné internetové stránky, kde lze informace nalézt. Výjimky ze zveřejňování by měly být stanoveny v případech, kdy by zveřejnění dokumentu poškodilo ochranu veřejného nebo soukromého zájmu, jak je definováno v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001.“

Článek 3

V rozhodnutí 2006/210/ES se stávající znění článku 5 nahrazuje tímto:

„Článek 5

Výdaje na zasedání

1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.

2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.

3.   Tyto náklady se hradí, pokud jsou k dispozici prostředky v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.“

Článek 4

V článku 6 rozhodnutí 2006/210/EC se druhá věta nahrazuje tímto:

„Jeho použitelnost končí dnem 31. října 2014.“

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2012.

V Bruselu dne 14. prosince 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 76, 15.3.2006, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 14.

2

(3)  Sdělení o inteligentní regulaci, KOM(2010) 543.

3

(4)  Hlavní směry politiky příští Komise: dokument předložený poslancům Evropského parlamentu dne 15. září 2009.

4

(5)  K(2010) 7649 v konečném znění; SEC(2010) 1360 v konečném znění.

5

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/9

---

Seznam ústředních orgánů určených členskými státy, které sezabývají navracením kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu v souladu s článkem 3 směrnice 93/7/EHS (1)

2012/C 390/10

| Členský stát | Ústřední orgán |
| --- | --- |
| Belgie | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktní osoba: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Členský stát

Ústřední orgán

Belgie

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktní osoba: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Fax +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulharsko

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktní osoba: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktní osoba: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Česká republika

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktní osoba: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Fax + 420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktní osoba: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax + 420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Dánsko

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktní osoba: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |
| E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktní osoba: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Německo

ZA FEDERÁLNÍ VLÁDU

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ZA SPOLKOVÉ ZEMĚ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862813 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktní osoba: Andreas Schmidt |
| E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktní osoba: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktní osoba: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktní osoba: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonsko

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktní osoba: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktní osoba: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irsko

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktní osoba: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktní osoba: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Řecko

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktní osoba: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktní osoba: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Španělsko

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktní osoba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktní osoba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktní osoba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktní osoba: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktní osoba: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktní osoba: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040; +34 917017035

Fax +34 917017381

Francie

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Itálie

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Ústřední orgán: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Ústřední orgán: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Kontaktní místo

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktní osoba: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktní osoba: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Další kontaktní osoby

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Kypr

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| Email: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Fax +357 22303148

Email: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel. +357 22809876 |
| Email: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. +357 22809876

Email: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Ms Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel. +357 22805950 |
| Fax +357 22518356 |
| E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Ms Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel. +357 22805950

Fax +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Fax +357 22316873 |
| E-mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Fax +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Fax +357 22774945 |
| E-mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Fax +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktní osoba: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel. +357 22410064 |
| Fax +357 22663028 |
| E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktní osoba: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Fax +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Lotyšsko

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktní osoba: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax + 371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktní osoba: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax + 371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktní osoba: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktní osoba: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktní osoba: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktní osoba: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Fax +370 52623120

Lucembursko

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktní osoba: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktní osoba: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Maďarsko

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktní osoba: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktní osoba: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktní osoba: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktní osoba: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nizozemsko

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktní osoba: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktní osoba: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Rakousko

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktní osoba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1 534155107 |
| Kontaktní osoba: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktní osoba: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1 534155107

Kontaktní osoba: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polsko

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktní osoba: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warsaw

POLSKA/POLAND

Kontaktní osoba: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalsko

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajud |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktní osoba: Elísio Summavielle |
| Tel.+351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajud

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktní osoba: Elísio Summavielle

Tel.+351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa, |
| PORTUGAL |
| Kontaktní osoba: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 21781500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa,

PORTUGAL

Kontaktní osoba: Dr. José Cortês

Tel. +351 21781500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktní osoba: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktní osoba: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktní osoba: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktní osoba: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumunsko

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktní osoba: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Fax + 40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktní osoba: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax + 40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Slovinsko

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktní osoba: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktní osoba: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Slovenská republika

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktní osoba: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktní osoba: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktní osoba: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktní osoba: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finsko

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktní osoba: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktní osoba: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Švédsko

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktní osoba: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktní osoba: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Spojené království

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Od ledna 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktní osoba: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktní osoba: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktní osoba: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktní osoba: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 74.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/19

---

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2013 ve zvláštním programu „Kapacity“ sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013)

2012/C 390/11

Tímto se oznamuje zahájení výzev k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Kapacity na rok 2013 sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Návrhy se týkají následujících výzev. Lhůty pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvách, které jsou zveřejněny na příslušné internetové stránce Evropské komise.

| Část | Identifikátor výzvy |
| --- | --- |
| 3. | Regiony znalostí |

Část

Identifikátor výzvy

3.

Regiony znalostí

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Výzkumný potenciál |
| --- | --- |

4.

Výzkumný potenciál

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Tyto výzvy k předkládání návrhů se vztahují k pracovním programům přijatým rozhodnutími Komise C(2012) 9379 ze dne 17. prosince 2012.

Informace o prováděcích pravidlech k výzvám, pracovní programy a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na příslušné internetové stránce Evropské komise (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/20

---

HERCULE II

Výzva k předkládání návrhů – OLAF/2012/D5/07

Technická podpora pro detekci cigaret a tabáku

2012/C 390/12

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 878/2007/ES ze dne 23. července 2007, kterým se zavádí akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“) (1). Tato výzva se týká činností podle čl. 1a písm. a) rozhodnutí Hercule II, které spočívají v

| — | technické pomoci pro vnitrostátní orgány prostřednictvím poskytování specializovaných znalostí, vybavení a nástrojů informačních technologií usnadňujících nadnárodní spolupráci a spolupráci s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), |
| --- | --- |

—

technické pomoci pro vnitrostátní orgány prostřednictvím poskytování specializovaných znalostí, vybavení a nástrojů informačních technologií usnadňujících nadnárodní spolupráci a spolupráci s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF),

| — | podpoře společných operací a |
| --- | --- |

—

podpoře společných operací a

| — | zvýšení výměn zaměstnanců |
| --- | --- |

—

zvýšení výměn zaměstnanců

jejichž cílem je bojovat proti podvodům, korupci a jiným protiprávním činnostem či sloužit k přípravě a provádění politik zaměřených na odhalování a potírání podvodů.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto sdělení je zaměřeno na státní nebo regionální státní správy („žadatelé“) některého členského státu nebo země mimo Evropskou unii, které podporují posílení evropských opatření na ochranu finančních zájmů Evropské unie.

3.   Způsobilé akce

Akcí způsobilou pro technickou pomoc může být:

| — | technická podpora s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU v rámci boje proti pašování a padělání cigaret, |
| --- | --- |

—

technická podpora s cílem posílit kontroly kontejnerů a nákladních automobilů na vnějších hranicích EU v rámci boje proti pašování a padělání cigaret,

| — | vybavení donucovacích orgánů, které přispěje ke zlepšení jejich činnosti v oblasti detekce a vyšetřování nedovolených zásilek tabákových výrobků, |
| --- | --- |

—

vybavení donucovacích orgánů, které přispěje ke zlepšení jejich činnosti v oblasti detekce a vyšetřování nedovolených zásilek tabákových výrobků,

| — | vybavení, výcvik zvířat a odborná příprava, které donucovacím orgánům umožňují detekci pašovaného a padělaného zboží na základě pachových charakteristik tohoto zboží. |
| --- | --- |

—

vybavení, výcvik zvířat a odborná příprava, které donucovacím orgánům umožňují detekci pašovaného a padělaného zboží na základě pachových charakteristik tohoto zboží.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Každá předložená způsobilá akce bude posuzována na základě těchto kritérií pro udělení grantu:

| 1) | soulad návrhu s cíli úřadu OLAF v oblasti boje proti podvodům, zejména pokud jde o bránění tokům nedovolených tabákových výrobků do EU a jejich detekci a vyšetřování; |
| --- | --- |

1)

soulad návrhu s cíli úřadu OLAF v oblasti boje proti podvodům, zejména pokud jde o bránění tokům nedovolených tabákových výrobků do EU a jejich detekci a vyšetřování;

| 2) | vhodnost navrhovaného vybavení v místě, kde bude použito; |
| --- | --- |

2)

vhodnost navrhovaného vybavení v místě, kde bude použito;

| 3) | technická kvalita a výkonnost navrhovaného vybavení umožňující splnění potřeb sdělených žadatelem o grant; |
| --- | --- |

3)

technická kvalita a výkonnost navrhovaného vybavení umožňující splnění potřeb sdělených žadatelem o grant;

| 4) | efektivní vynaložení nákladů: náklady na projekt by měly být ve shodě s jeho cíli; |
| --- | --- |

4)

efektivní vynaložení nákladů: náklady na projekt by měly být ve shodě s jeho cíli;

| 5) | slučitelnost projektu s prací prováděnou nebo plánovanou v rámci politických priorit EU pro předcházení podvodům v oblasti rozpočtu EU (prevence, informační analýzy, metody spolupráce atd.); |
| --- | --- |

5)

slučitelnost projektu s prací prováděnou nebo plánovanou v rámci politických priorit EU pro předcházení podvodům v oblasti rozpočtu EU (prevence, informační analýzy, metody spolupráce atd.);

| 6) | slučitelnost projektu s obdobnými projekty prováděnými v ostatních členských státech a prováděnými jinými vnitrostátními donucovacími orgány a celními úřady; |
| --- | --- |

6)

slučitelnost projektu s obdobnými projekty prováděnými v ostatních členských státech a prováděnými jinými vnitrostátními donucovacími orgány a celními úřady;

| 7) | možnost využít metod či výsledků projektu k posílení spolupráce a účelnosti v oblasti boje proti podvodům a pašování cigaret („začleňování“). |
| --- | --- |

7)

možnost využít metod či výsledků projektu k posílení spolupráce a účelnosti v oblasti boje proti podvodům a pašování cigaret („začleňování“).

Pokud je několik projektů na základě těchto kritérií pro udělení grantu hodnoceno shodně, mohou být finanční prostředky poskytnuty v následujícím sestupném pořadí:

| — | donucovacím orgánům, které nemají dostatečné vybavení pro boj proti pašování a padělání cigaret, či jsou za nedostatečně vybavené považovány, |
| --- | --- |

—

donucovacím orgánům, které nemají dostatečné vybavení pro boj proti pašování a padělání cigaret, či jsou za nedostatečně vybavené považovány,

| — | návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení, |
| --- | --- |

—

návrhům, jež umožňují spravedlivé zeměpisné rozložení,

| — | žadatelům, kteří nezískali v předchozích letech granty ke stejnému nebo podobnému projektu. |
| --- | --- |

—

žadatelům, kteří nezískali v předchozích letech granty ke stejnému nebo podobnému projektu.

5.   Rozpočet

K dispozici je rozpočet v celkové výši 2 500 000 EUR. Finanční příspěvek bude mít formu grantu. Přidělený finanční příspěvek nepřesáhne 50 % způsobilých nákladů.

Komise si vyhrazuje právo nepřidělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Další informace

Technické specifikace a formulář žádosti lze stáhnout z následující internetové stránky:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Otázky a/nebo žádosti o dodatečné informace týkající se této výzvy musí být zaslány e-mailem na adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Otázky a odpovědi mohou být anonymně zveřejněny v pokynech pro vyplnění formuláře žádosti na internetových stránkách úřadu OLAF, pokud jsou důležité pro ostatní žadatele.

7.   Lhůta pro podání žádostí

Žádosti musí být podány nejpozději ve čtvrtek 14. února 2013.

Budou přijaty pouze žádosti podané prostřednictvím úředního formuláře, řádně podepsané osobou oprávněnou převzít právní závazky jménem žadatelské organizace. Na zapečetěné obálce musí být jasně uvedeno:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (“Cigarettes”) — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012“

Žádosti (originál a jedna kopie) musí být zaslány poštou na následující adresu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dále je nutno zaslat elektronickou poštou do čtvrtka, 14. února 2013, 17:00 hodin (bruselského času) elektronickou kopii formuláře žádosti o grant se všemi nezbytnými přílohami na následující adresu:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 18.

1

---

| 18.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/22

---

Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu „Inteligentní energie pro Evropu“ (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15))

2012/C 390/13

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI) tímto zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů projektů v rámci pracovního plánu programu Inteligentní energie pro Evropu, pro rok 2013. Uzávěrka této výzvy je dne 8. května 2013 pro všechny typy projektů kromě integrované iniciativy „Buil Up Skills“ která má jiné termíny.

Informace o podmínkách výzvy a pokyny pro předkladatele, týkající se způsobu předkládání projektů, jsou k dispozici na následné internetové stránce:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesk programu „Inteligentní energie pro Evropu“ můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---