# Il-Ġurnal Uffiċjali C 314A/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2012.314.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 314A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5518 ta' Ottubru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2012.314.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 314A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5518 ta' Ottubru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2012/C 314A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/247/12 — Kap tal-unità (AD 12), Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (Karlsruhe, il-Ġermanja) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2012/C 314A/01

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/247/12 — Kap tal-unità (AD 12), Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (Karlsruhe, il-Ġermanja)

1

>REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 18.10.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 314/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AD/247/12 — Kap tal-unità (AD 12), Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (Karlsruhe, il-Ġermanja)

(2012/C 314 A/01)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali permezz ta' kwalifiki u eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ.

EPSO/AD/247/12 — Kap tal-unità (1) (AD 12)

L-amministrazzjoni tas-sit u s-sikurezza nukleari Istitut għall-Elementi Transuraniċi (Karlsruhe, il-Ġermanja), Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, il-Kummissjoni Ewropea

L-għan ta' din il-kompetizzjoni hu li tinħoloq lista ta' riżerva maħsuba biex jimtela post vakanti fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012 u fuq il-websajt tal-EPSO, ħlief il-punti 4, 5.3, 5.4, 6.2 u 6.3. Il-punti 5.3, 5.4 u 6.2 huma sostitwiti bit-test fl-Anness.

Din il-gwida, li hija parti integrali mill-Avviż ta' Kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET |
| --- | --- |

II.

DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI |
| --- | --- |

IV.

AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

| V. | ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI U EŻAMIJIET |
| --- | --- |

V.

ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI U EŻAMIJIET

| VI. | LISTA TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

LISTA TA' RIŻERVA

| VII. | KIF TAPPLIKA ? |
| --- | --- |

VII.

KIF TAPPLIKA ?

| ANNESS |
| --- |

ANNESS

I.   QAFAS ĠENERALI

Numru ta' kandidati magħżula: 3.

II.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET

L-Unità “Amministrazzjoni tas-sit u sikurezza nukleari” tikkoordina u tipprovdi appoġġ għall-attivitajiet kollha tal-Istitut meħtieġa biex jissodisfaw rekwiżiti legali li jikkonċernaw il-protezzjoni mir-radjazzjoni, il-protezzjoni fiżika, il-protezzjoni tal-ambjent u s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. L-Unità tipprovdi lill-unitajiet xjentifiċi s-servizzi tekniċi li jeħtieġu biex iwettqu l-programm tagħhom u tiżgura l-manutenzjoni regolari u t-tiswija tal-bini, tal-infrastruttura u tal-impjanti.

L-attività ewlenija tal-Kap tal-Unità tinkludi kompiti amministrattivi li jitwettqu taħt l-awtorità tad-Direttur tal-Istitut għall-Elementi Transuraniċi (ITU), f'Karlsruhe (il-Ġermanja), li huwa wieħed mill-Istituti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea.

Dawn ir-responsabbiltajiet jinvolvu essenzjalment l-organizzazzjoni tal-attivitajiet kollha neċessarji għat-tħaddim tal-ITU, bil-għan li jiġu żgurati:

| — | is-sorveljanza tal-applikazzjoni tar-regoli relatati mal-protezzjoni mir-radjazzjoni, il-protezzjoni fiżika, is-sigurtà ambjentali kif ukoll is-sikurezza u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol, skont il-leġiżlazzjoni Ġermaniża relevanti, |
| --- | --- |

—

is-sorveljanza tal-applikazzjoni tar-regoli relatati mal-protezzjoni mir-radjazzjoni, il-protezzjoni fiżika, is-sigurtà ambjentali kif ukoll is-sikurezza u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol, skont il-leġiżlazzjoni Ġermaniża relevanti,

| — | it-tħaddim sikur tal-impjanti, inkluża l-prevenzjoni u d-detezzjoni tal-aċċidenti kif ukoll it-tmexxija tal-interventi, fejn meħtieġ, |
| --- | --- |

—

it-tħaddim sikur tal-impjanti, inkluża l-prevenzjoni u d-detezzjoni tal-aċċidenti kif ukoll it-tmexxija tal-interventi, fejn meħtieġ,

| — | il-ġestjoni tal-iskart radjoattiv (it-trasport, il-ħażna, il-kompatibbiltà, eċċ). |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tal-iskart radjoattiv (it-trasport, il-ħażna, il-kompatibbiltà, eċċ).

Il-Kap tal-Unità huwa ġuridikament responsabbli mill-protezzjoni fiżika u radjoloġika tas-sit. Huwa jagħti pariri lid-Direttur fir-rigward tal-eżiġenzi legali (“Atomgesetz” u “Strahlenschutzverordnung”) u jieħu kull inizjattiva neċessarja biex jiġi garantit ir-rispett ta' dawn ir-regoli fit-tħaddim tal-impjanti. Huwa l-interlokutur maħtur tal-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti, b'mod partikolari f'dak kollu li jirrigwarda kwistjonijiet marbutin mal-liċenzji operattivi.

Sabiex iwettaq id-dmirijiet kollha deskritti hawn fuq, huwa indispensabbli għarfien eċċellenti tal-Ġermaniż, kemm mitkellem kif ukoll miktub.

Ir-responsabbiltajiet amministrattivi jistgħu bażikament jinqasmu fi tliet kategoriji:

| | Fil-livell operazzjonali:







  — | Id-definizzjoni tal-għanijiet strateġiċi tal-unità u approvazzjoni tal-programm ta' ħidma tagħha, f'sinerġija ma' dawk tad-direttorat/direttorat ġenerali. |
| --- | --- | --- |

Fil-livell operazzjonali:

—

Id-definizzjoni tal-għanijiet strateġiċi tal-unità u approvazzjoni tal-programm ta' ħidma tagħha, f'sinerġija ma' dawk tad-direttorat/direttorat ġenerali.

| — | L-istabbiliment u l-iżgurar tal-organizzazzjoni u l-qsim effiċjenti tax-xogħol fi ħdan l-unità sabiex jinkisbu l-għanijiet mistennija. |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment u l-iżgurar tal-organizzazzjoni u l-qsim effiċjenti tax-xogħol fi ħdan l-unità sabiex jinkisbu l-għanijiet mistennija.

| — | L-evalwazzjoni tal-grad ta' twettiq tal-għanjiet permezz tal-indikaturi adattati u t-tfassil ta' rapporti ta' ġestjoni dwar ir-riżultati miksuba. |
| --- | --- |

—

L-evalwazzjoni tal-grad ta' twettiq tal-għanjiet permezz tal-indikaturi adattati u t-tfassil ta' rapporti ta' ġestjoni dwar ir-riżultati miksuba.

| — | Il-verifika tal-konformità tad-deċiżjonijiet u l-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet regolamentari u l-proċeduri uffiċjali. |
| --- | --- |

—

Il-verifika tal-konformità tad-deċiżjonijiet u l-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet regolamentari u l-proċeduri uffiċjali.

| | Fil-livell tal-ġestjoni tar-riżorsi:







  — | Il-garanzija ta' ġestjoni effiċjenti tal-persunal, skont il-politika tal-istituzzjoni f'dak li jirrigwarda riżorsi umani, immirat għall-iżvilupp ta' unità b'rendiment għoli animata b'spirtu qawwi ta' kollaborazzjoni. Dan ifisser b'mod partikolari l-kapaċità li jiġu żviluppati u utilizzati bl-aħjar mod il-ħiliet ta' kull wieħed, kif ukoll li jiġu antiċipati u risolti kunflitti eventwali fi ħdan it-tim. |
| --- | --- | --- |

Fil-livell tal-ġestjoni tar-riżorsi:

—

Il-garanzija ta' ġestjoni effiċjenti tal-persunal, skont il-politika tal-istituzzjoni f'dak li jirrigwarda riżorsi umani, immirat għall-iżvilupp ta' unità b'rendiment għoli animata b'spirtu qawwi ta' kollaborazzjoni. Dan ifisser b'mod partikolari l-kapaċità li jiġu żviluppati u utilizzati bl-aħjar mod il-ħiliet ta' kull wieħed, kif ukoll li jiġu antiċipati u risolti kunflitti eventwali fi ħdan it-tim.

| — | Id-determinazzjoni tal-ħtiġijiet finanzjarji u l-ġestjoni tar-riżorsi baġitarji annwali allokati lill-unità. |
| --- | --- |

—

Id-determinazzjoni tal-ħtiġijiet finanzjarji u l-ġestjoni tar-riżorsi baġitarji annwali allokati lill-unità.

| | Fil-livell tal-komunikazzjoni u tar-rappreżentazzjoni:







  — | Jiġi stabbilit u jinżamm djalogu interattiv fl-unità sabiex il-persunal ikun infurmat sewwa dwar l-aspetti strateġiċi u politiċi ewlenin u jirċievi rispons xieraq dwar ix-xogħol tiegħu. |
| --- | --- | --- |

Fil-livell tal-komunikazzjoni u tar-rappreżentazzjoni:

—

Jiġi stabbilit u jinżamm djalogu interattiv fl-unità sabiex il-persunal ikun infurmat sewwa dwar l-aspetti strateġiċi u politiċi ewlenin u jirċievi rispons xieraq dwar ix-xogħol tiegħu.

| — | Jiġu żgurati il-funzjonijiet ta' konsulenza, koordinazzjoni u/jew negozjazzjoni ma' servizzi jew istituzzjonijiet oħra dwar kwistjonijiet relatati max-xogħol tal-unità. |
| --- | --- |

—

Jiġu żgurati il-funzjonijiet ta' konsulenza, koordinazzjoni u/jew negozjazzjoni ma' servizzi jew istituzzjonijiet oħra dwar kwistjonijiet relatati max-xogħol tal-unità.

| — | Rappreżentanza tal-unità, id-dipartiment jew is-servizz fil-kumitati, gruppi ta' ħidma jew entitajiet oħra kemm fi ħdan l-Istituzzjoni kif ukoll lil'hinn minnha. |
| --- | --- |

—

Rappreżentanza tal-unità, id-dipartiment jew is-servizz fil-kumitati, gruppi ta' ħidma jew entitajiet oħra kemm fi ħdan l-Istituzzjoni kif ukoll lil'hinn minnha.

Dawn ir-responsabbiltajiet jirrikjedu kultura orjentata lejn is-servizz, sens tal-organizzazzjoni kif ukoll li persuna tkun miftuħa għat-teknoloġiji ġodda. Meta jitqiesu ċ-ċirkostanzi u r-rekwiżiti tal-pożizzjoni, għarfien eċċellenti tal-Ġermaniż kemm fil-kitba kif ukoll fl-oral huwa essenzjali wkoll.

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Fid-data ta' għeluq stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int għandek tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ġenerali u speċifiċi li ġejjin:

| 1. | Kundizzjonijiet ġenerali






  a) | Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Li tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

b)

Li tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| c) | Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

c)

Li tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| d) | Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

d)

Li tipproduċi r-referenzi dwar il-karattru meħtieġa, li jindikaw li int tajjeb biex twettaq il-funzjonijiet previsti.

| 2. | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kwalifiki

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu komplut ta' studji universitarji ċċertifikat b'lawrija ta' tmiem l-istudji b'rabta mal-oqsma relatati mal-kariga meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji huwa ekwivalenti għal erba' snin jew iktar.

jew

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu komplut ta' studji universitarji ċċertifikat b'lawrija ta' tmiem l-istudji b'rabta mal-oqsma relatati mal-kariga segwit minn esperjenza professjonali relatata ta' mhux inqas minn sena meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji huwa ekwivalenti għal tliet snin jew inqas.

NB: L-esperjenza professjonali ta' mill-inqas sena għandha tkun tagħmel parti integrali mid-diploma u ma tistax tiġi kkunsidrata man-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali meħtieġa hawn isfel.

jew

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu komplut ta' studji universitarji ċċertifikat b'diploma ta' tmiem l-istudji kif ukoll taħriġ postgradwatorju, iċċertifikat b'diploma f'oqsma relatati mal-kariga inkwistjoni.

2.2.

Esperjenza professjonali

Irid ikollok tal-inqas 12-il sena esperjenza professjonali rilevanti mad-dmirijiet, inklużi 5 snin fil-ġestjoni u/jew koordinazzjoni tal-persunal li jinvolvu responsabbiltà ta' ġestjoni reali tal-persunal, kif deskritt f'dan l-avviż ta' kompetizzjoni (is-sezzjoni II).

Sabiex tiġi vvalutata l-esperjenza f'pożizzjonijiet ta' tmexxija, il-Bord tas-Selezzjoni se jieħu kont ta' informazzjoni rilevanti mogħtija mill-kandidati, bħal:

| 1) | it-titlu u d-deskrizzjoni eżatta tal-karigi u t-tul ta' żmien tagħhom, |
| --- | --- |

1)

it-titlu u d-deskrizzjoni eżatta tal-karigi u t-tul ta' żmien tagħhom,

| 2) | in-numru ta' persunal li kont responsabbli minnhom f'dawn il-pożizzjonijiet, |
| --- | --- |

2)

in-numru ta' persunal li kont responsabbli minnhom f'dawn il-pożizzjonijiet,

| 3) | in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' persunal fl-istess livell. |
| --- | --- |

3)

in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' persunal fl-istess livell.

Din l-esperjenza professjonali hija rilevanti biss jekk tkun inkisbet wara l-għoti tad-diploma li tagħti aċċess għall-kompetizzjoni.

2.3.

Għarfien lingwistiku

Lingwa 1

il-lingwa ewlenija

| | għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Lingwa 2

It-tieni lingwa

| | għarfien sodisfaċenti (livell B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKER), http://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr) tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż, obbligatorjament differenti mill-ewwel lingwa. |
| --- | --- |

għarfien sodisfaċenti (livell B2 tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKER), http://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr) tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż, obbligatorjament differenti mill-ewwel lingwa.

Fid-dawl tan-natura tal-pożizzjoni, għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, jew bħala lingwa 1, jew bħala lingwa 2, jew ukoll bħala lingwa 3, hija obbligatorja.

Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin:

BG (il-Bulgaru)

CS (iċ-Ċek)

DA (id-Daniż)

DE (il-Ġermaniż)

EL (il-Grieg)

EN (l-Ingliż)

ES (l-Ispanjol)

ET (l-Estonjan)

FI (il-Finlandiż)

FR (il-Franċiż)

GA (l-Irlandiż)

HU (l-Ungeriż)

IT (it-Taljan)

LT (il-Litwan)

LV (il-Latvjan)

MT (il-Malti)

NL (l-Olandiż)

PL (il-Pollakk)

PT (il-Portugiż)

RO (ir-Rumen)

SK (is-Slovakk)

SL (is-Sloven)

SV (l-Isvediż)

IV.   AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI U SELEZZJONI ABBAŻI TAL-KWALIFIKI

1.   Proċedura

L-evalwazzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi kif ukoll is-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki jsiru fl-ewwel fażi skont id-dikjarazzjonijiet li tkun ipprovdejt fl-applikazzjoni tiegħek.

| a) | Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

a)

Ir-risposti tiegħek għall-mistoqsijiet dwar il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi se jkunu pproċessati sabiex jiġi ddeterminat jekk inti tagħmilx parti mil-lista tal-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni għall-kompetizzjoni.

| b) | Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:






  — | l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 3 hawn taħt, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3) qabel ma jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet. Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni; |
| --- | --- | --- |

b)

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni se jagħżel abbażi tal-kwalifiki sabiex jidentifika, fost il-kandidati li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni għall-kompetizzjoni, dawk il-kandidati li għandhom l-iktar kwalifiki rilevanti (speċjalment diplomi u esperjenza professjonali) fid-dawl tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u tal-kriterji għas-selezzjoni deskritti f'dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni. Din is-selezzjoni ssir biss fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek ipprovduti fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) u ssir f'żewġ stadji:

—

l-ewwel selezzjoni abbażi tal-kwalifiki ssir biss skont ir-risposti mmarkati fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”) tal-applikazzjoni u skont il-piż ta' kull waħda minn dawn il-mistoqsijiet. Skont l-importanza mogħtija lil kull kriterju msemmi fil-punt 3 hawn taħt, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi dan il-piż (minn 1 sa 3) qabel ma jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet. Imbagħad, l-applikazzjonijiet elettroniċi tal-kandidati li jkunu kisbu l-akbar numru ta' punti jgħaddu għat-tieni selezzjoni;

| — | in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 9 darbiet in-numru ta' kandidati magħżula f'dan l-avviż tal-kompetizzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali. |
| --- | --- |

—

in-numru ta' fajls eżaminati matul it-tieni fażi ta' selezzjoni huwa ekwivalenti għal madwar 9 darbiet in-numru ta' kandidati magħżula f'dan l-avviż tal-kompetizzjoni. Il-Bord tas-Selezzjoni jeżamina r-risposti tal-kandidati u jagħtihom marka minn 0 sa 4 għal kull tweġiba. Il-marki, immultiplikati bil-piż ta' kull mistoqsija, jingħaddu ma' xulxin sakemm tinkiseb il-marka globali.

Imbagħad, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi klassifika tal-kandidati skont dawn il-marki globali. In-numru (2) ta' kandidati mistiedna (3) għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni u għall-eżamijiet orali u miktuba jikkorrispondi għal mhux iktar minn 3 darbiet in-numru ta' kandidati magħżula. Dan in-numru se jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Verifika tad-dikjarazzjonijiet tal-kandidati

Meta joħorġu r-riżultati tal-eżamijiet orali u bil-miktub, u fid-dawl ta' dawn ir-riżultati, id-dikjarazzjonijiet li jsiru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom se jiġu vverifikati mill-EPSO għall-kundizzjonijiet ġenerali kif ukoll mill-Bord tas-Selezzjoni għall-kundizzjonijiet speċifiċi abbażi tad-dokumenti ta' prova pprovduti mill-kandidati. Għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki, id-dokumenti ta' prova se jkunu kkunsidrati biss biex jikkonfermaw ir-risposti diġà mogħtija fis-sezzjoni “Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” (“Talent Screener”). Jekk matul din il-verifika jinstab li dawn id-dikjarazzjonijiet (4) mhumiex ikkonfermati mid-dokumenti ta' prova rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

Il-verifika ssir b'ordni dixxendenti ta' mertu, għall-kandidati li kisbu l-minimu meħtieġ u l-aħjar marki għall-eżamijiet orali u bil-miktub f'daqqa. Din il-verifika tibqa' ssir sakemm jintlaħaq in-numru ta' kandidati li jistgħu jitniżżlu fil-lista ta' riżerva u li effettivament jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha tal-ammissjoni. Id-dokumenti ta' prova tal-kandidati li jikklassifikaw taħt dan in-numru mhux se jiġu eżaminati.

3.   Kriterji għas-selezzjoni

Fil-qafas tas-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, il-Bord tas-Selezzjoni se jikkunsidra l-kriterji li ġejjin:

| 1) | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 10 snin fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni; |
| --- | --- |

1)

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 10 snin fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni;

| 2) | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-qasam tal-protezzjoni fiżika; |
| --- | --- |

2)

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-qasam tal-protezzjoni fiżika;

| 3) | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-ġestjoni tal-iskart radjuattiv, it-trasport ta' materjal radjuattivi, u l-ħażna u l-kompatibbiltà ta' materjali fissjonabbli; |
| --- | --- |

3)

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-ġestjoni tal-iskart radjuattiv, it-trasport ta' materjal radjuattivi, u l-ħażna u l-kompatibbiltà ta' materjali fissjonabbli;

| 4) | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-qasam tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol; |
| --- | --- |

4)

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-qasam tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol;

| 5) | Għarfien eċċellenti tal-leġislazzjoni Ġermaniża dwar is-settur nukleari (Deutsches Atomgesetz) u regoli Ġermaniżi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni (Deutsche Strahlenschutzverordnung), appoġġati b'esperjenza professjonali xierqa u suffiċjenti sabiex tingħata approvazzjoni mill-awtoritajiet rilevanti Ġermaniżi; |
| --- | --- |

5)

Għarfien eċċellenti tal-leġislazzjoni Ġermaniża dwar is-settur nukleari (Deutsches Atomgesetz) u regoli Ġermaniżi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni (Deutsche Strahlenschutzverordnung), appoġġati b'esperjenza professjonali xierqa u suffiċjenti sabiex tingħata approvazzjoni mill-awtoritajiet rilevanti Ġermaniżi;

| 6) | Taħriġ xjentifiku ppruvat permezz ta' dottorat f'wieħed mill-oqsma ewlenin ta' attività tal-unità; |
| --- | --- |

6)

Taħriġ xjentifiku ppruvat permezz ta' dottorat f'wieħed mill-oqsma ewlenin ta' attività tal-unità;

| 7) | Kwalunkwe taħriġ ieħor, minbarra dak meħtieġ skont it-Taqsima III, punt 2.1, f'wieħed mill-oqsma ewlenin ta' attività tal-unità (kif definit fit-Taqsima II — Deskrizzjoni tal-Funzjonijiet), attestat b'ċertifikat/diploma; |
| --- | --- |

7)

Kwalunkwe taħriġ ieħor, minbarra dak meħtieġ skont it-Taqsima III, punt 2.1, f'wieħed mill-oqsma ewlenin ta' attività tal-unità (kif definit fit-Taqsima II — Deskrizzjoni tal-Funzjonijiet), attestat b'ċertifikat/diploma;

| 8) | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-ġestjoni ta' impjanti nukleari; |
| --- | --- |

8)

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas 5 snin fil-ġestjoni ta' impjanti nukleari;

| 9) | Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 5 snin fin-negozjazzjoni u komunikazzjoni; |
| --- | --- |

9)

Esperjenza professjonali ta' mill-inqas 5 snin fin-negozjazzjoni u komunikazzjoni;

| 10) | Għarfien eċċellenti tal-Ġermaniż (livell C1 minimum tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKER)). |
| --- | --- |

10)

Għarfien eċċellenti tal-Ġermaniż (livell C1 minimum tal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKER)).

V.   ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI U EŻAMIJIET

L-eżamijiet jinkludu:

| — | sessjoni fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

—

sessjoni fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni

| — | eżami orali |
| --- | --- |

—

eżami orali

| — | eżami bil-miktub |
| --- | --- |

—

eżami bil-miktub

Minħabba raġunijiet ta' organizzazzjoni, it-testijiet li jsiru fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni u l-eżamijiet orali u bil-miktub se jsiru fi Brussell, normalment fi ġranet konsekuttivi.

| 1. | Ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

1.

Iċ-ċentru tal-evalwazzjoni jisir esklussivament fit-tieni lingwa tiegħek. Ir-rapport tat-testijiet jiġi kkomunikat lill-Bord tas-Selezzjoni bħala appoġġ espert u kontribuzzjoni teknika fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjoni.

Dawn it-testijiet jinkludu b'mod partikolari:

| — | Eżerċizzju ta' evalwazzjoni tal-ħiliet ta' ġestjoni tiegħek. |
| --- | --- |

—

Eżerċizzju ta' evalwazzjoni tal-ħiliet ta' ġestjoni tiegħek.

| — | Intervista ma' espert fir-riżorsi umani sabiex jiġi evalwat il-profil tal-kompetenzi tiegħek. |
| --- | --- |

—

Intervista ma' espert fir-riżorsi umani sabiex jiġi evalwat il-profil tal-kompetenzi tiegħek.

Minħabba li r-rapport prodott fiċ-ċentru tal-evalwazzjoni mhuwiex kopert mir-regoli dwar is-segretezza li jirregolaw il-Bord tas-Selezzjoni, ir-rapport taċ-ċentru ta' evalwazzjoni jingħatalek fi tmiem l-eżami orali.

| 2. | Eżami orali |
| --- | --- |

2.

Fl-intervista, il-Bord tas-Selezzjoni għandu l-għan li jevalwa:

| — | L-għarfien speċifiku tal-kandidat fil-qasam, b'mod partikolari ta' għarfien tekniku espert tiegħek fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni (fit-tieni lingwa tiegħek). |
| --- | --- |

—

L-għarfien speċifiku tal-kandidat fil-qasam, b'mod partikolari ta' għarfien tekniku espert tiegħek fil-qasam tal-protezzjoni mir-radjazzjoni (fit-tieni lingwa tiegħek).

| — | L-esperjenza professjonali tiegħek u l-kapaċità tiegħek li torganizza u tikkoordina x-xogħol ta' unità amministrattiva, kif ukoll il-kapaċità ta' adattament tiegħek, ta' negozjazzjoni, ta' teħid ta' deċiżjonijiet u b'mod aktar ġenerali l-qadi ta' dmirijiet ta' Kap tal-Unità (fit-tieni lingwa tiegħek). |
| --- | --- |

—

L-esperjenza professjonali tiegħek u l-kapaċità tiegħek li torganizza u tikkoordina x-xogħol ta' unità amministrattiva, kif ukoll il-kapaċità ta' adattament tiegħek, ta' negozjazzjoni, ta' teħid ta' deċiżjonijiet u b'mod aktar ġenerali l-qadi ta' dmirijiet ta' Kap tal-Unità (fit-tieni lingwa tiegħek).

| — | l-għarfien ġenerali tiegħek dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet tagħha u l-politiki tagħha (fit-tieni lingwa tiegħek). |
| --- | --- |

—

l-għarfien ġenerali tiegħek dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet tagħha u l-politiki tagħha (fit-tieni lingwa tiegħek).

| — | l-għarfien tiegħek tal-lingwa Ġermaniża. |
| --- | --- |

—

l-għarfien tiegħek tal-lingwa Ġermaniża.

| — | l-għarfien tiegħek tal-lingwa ewlenija (lingwa 1). |
| --- | --- |

—

l-għarfien tiegħek tal-lingwa ewlenija (lingwa 1).

Dan it-test jingħata marki minn 0 sa 100 punt (minimu meħtieġ: 60 punt).

| 3. | Eżami bil-miktub (5)


  Deskrizzjoni u dettalji dwar l-immarkar |
| --- | --- |

3.

Deskrizzjoni u dettalji dwar l-immarkar

L-eżami bil-miktub huwa mmirat biex jevalwa l-għarfien tiegħek fil-lingwa Ġermaniża. Dan l-eżami se jinvolvi l-abbozz ta' nota li fiha inti se tintalab tindirizza xi dokumenti, wara li tikkonsulta ma' estratti tal-leġislazzjoni Ġermaniża dwar is-settur nukleari u/jew ir-regoli Ġermaniżi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni.

Dan it-test jingħata marki minn 0 sa 60 punt (minimu meħtieġ: 30 punt).

Tul tal-eżami, suġġett għal tibdil: 1 h 30 min.

Dan l-eżami bil-miktub jiġi kkoreġut biss għal dawk il-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ fl-intervista mal-Bord tas-Selezzjoni.

VI.   LISTA TA' RIŻERVA

| 1. | Lista ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-Bord tas-Selezzjoni jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva (6) jekk int tkun wieħed mill-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ flimkien ma' waħda mill-aħjar marki fl-eżamijiet orali u bil-miktub.

| 2. | Klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-lista tiġi stabbilita skont l-ordni alfabetiku.

VII.   KIF TAPPLIKA ?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod speċjali fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data tal-għeluq (inkluża l-validazzjoni): l-20 ta' Novembru 2012 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 2. | Fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Flimkien mal-applikazzjoni elettronika, għandek tipprintja kopja tal-applikazzjoni elettronika tiegħek li tkun ivvalidajt, tiffirmaha u tibgħata, mehmuża mad-dokumenti ta' prova relevanti, fl-indirizz li ġej:

| Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| --- |
| C-25 |
| Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/247/12 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIE |

Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

C-25

Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/247/12

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

Data tal-għeluq: l-20 ta' Novembru 2012, it-timbru tal-posta jservi bħala prova.

Kundizzjonijiet: ara l-punt 6.1 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil hija wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Fil-każ li fl-aħħar post ikunu jinsabu diversi kandidati li jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati kollha jkunu mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni u għall-eżamijiet orali u bil-miktub.

(3)  Il-kandidati li ma jiġux mistiedna għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni u għall-eżamijiet orali u bil-miktub jirċievu r-riżultati tal-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll il-piż ta' kull mistoqsija mingħand il-Bord tas-Selezzjoni.

(4)  Din l-informazzjoni tiġi verifikata, abbażi tad-dokumenti ta' prova, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VI, il-punt 1 u t-Taqsima VII, il-punt 2).

(5)  Il-kontenut jiġi vvalidat mill-Bord tas-Selezzjoni.

(6)  Fil-każ li fl-aħħar post, diversi kandidati jkunu kisbu l-istess marka, dawn il-kandidati kollha jitniżżlu fil-lista ta' riżerva.

---

ANNESS

Jekk jogħġbok innota li l-punti:

| — | 5.3, |
| --- | --- |

—

5.3,

| — | 5.4 u |
| --- | --- |

—

5.4 u

| — | 6.2 |
| --- | --- |

—

6.2

tal-gwida għall-kompetizzjonijiet ġenerali, ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012 ma japplikawx għal din il-kompetizzjoni.

| — | Il-punt 5.3 “Ċentru ta' Evalwazzjoni” huwa mibdul b'dan ġej:


  “5.3.   Ċentru ta' evalwazzjoni u eżami orali
  Jekk l-avviż tal-kompetizzjoni jipprovdi għall-parteċipazjoni f'testijiet organizzati minn ċentru ta' evalwazzjoni qabel l-eżami orali, ir-riżultat ta' dawn it-testijiet se jkun kkomunikat lill-ġurija bl-uniku skop li jgħinhom fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjoni. It-test ma jingħatax marki u jingħatalek lura fi tmiem l-eżami orali.
  F'każ ta' force majeure, huwa possibbli li b'mod eċċezzjonali tinbidel id-data ta' eżami orali jekk inti titlob tali bidla minħabba raġuni ġustifikata li tintlaqa' mill-ġurija. Madanakollu, din id-deċiżjoni tittieħed b'manjiera li ma xxekkilx l-omoġeneità tal-evalwazzjoni tal-prestazzjoni tal-kandidati fl-eżami orali u li ma tfixkilx il-proċess tal-kompetizzjoni fl-interess tas-servizz.” |
| --- | --- |

—

Il-punt 5.3 “Ċentru ta' Evalwazzjoni” huwa mibdul b'dan ġej:

“5.3.   Ċentru ta' evalwazzjoni u eżami orali

Jekk l-avviż tal-kompetizzjoni jipprovdi għall-parteċipazjoni f'testijiet organizzati minn ċentru ta' evalwazzjoni qabel l-eżami orali, ir-riżultat ta' dawn it-testijiet se jkun kkomunikat lill-ġurija bl-uniku skop li jgħinhom fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjoni. It-test ma jingħatax marki u jingħatalek lura fi tmiem l-eżami orali.

F'każ ta' force majeure, huwa possibbli li b'mod eċċezzjonali tinbidel id-data ta' eżami orali jekk inti titlob tali bidla minħabba raġuni ġustifikata li tintlaqa' mill-ġurija. Madanakollu, din id-deċiżjoni tittieħed b'manjiera li ma xxekkilx l-omoġeneità tal-evalwazzjoni tal-prestazzjoni tal-kandidati fl-eżami orali u li ma tfixkilx il-proċess tal-kompetizzjoni fl-interess tas-servizz.”

| — | It-test tal-punt 5.4 “Lista ta' riżerva” huwa mibdul b'dan ġej:


  “Bħala riżultat tal-proċedura tal-kompetizzjoni, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi lista ta' riżerva li tiġbor fiha l-ismijiet ta' min ikun għadda mill-kompetizzjoni. Wara, din il-lista tintbagħat lill-istituzzjonijiet li huma l-uniċi entitajiet responsabbli mir-reklutaġġ.
  Il-lista ta' riżerva, kif ukoll id-data tal-iskadenza tagħha jiġu ppubblikati (1) f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fil-websajt tal-EPSO. F'ċerti każi, huwa possibbli li din il-lista tiġi estiża. Id-deċiżjoni dwar l-estensjoni tiġi ppubblikata biss fuq il-websajt tal-EPSO. |
| --- | --- |

—

It-test tal-punt 5.4 “Lista ta' riżerva” huwa mibdul b'dan ġej:

It-test tal-punt 5.4 “Lista ta' riżerva” huwa mibdul b'dan ġej:

“Bħala riżultat tal-proċedura tal-kompetizzjoni, il-Bord tas-Selezzjoni jistabbilixxi lista ta' riżerva li tiġbor fiha l-ismijiet ta' min ikun għadda mill-kompetizzjoni. Wara, din il-lista tintbagħat lill-istituzzjonijiet li huma l-uniċi entitajiet responsabbli mir-reklutaġġ.

Il-lista ta' riżerva, kif ukoll id-data tal-iskadenza tagħha jiġu ppubblikati (1) f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fil-websajt tal-EPSO. F'ċerti każi, huwa possibbli li din il-lista tiġi estiża. Id-deċiżjoni dwar l-estensjoni tiġi ppubblikata biss fuq il-websajt tal-EPSO.

| — | It-test tal-punt 6.2 “Aċċess għall-informazzjoni” huwa mibdul b'dan li ġej:

  “Wara li tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva mill-Bord tas-Selezzjoni tal-kompetizzjoni:






  — | Jekk ismek jidher fuq din il-lista, inti se tkun infurmat li rnexxejt fil-kompetizzjoni u tkun tista' fuq talba espressa, tirċievi l-punti li tkun ksibt fl-eżami orali. |
| --- | --- | --- |

—

It-test tal-punt 6.2 “Aċċess għall-informazzjoni” huwa mibdul b'dan li ġej:

It-test tal-punt 6.2 “Aċċess għall-informazzjoni” huwa mibdul b'dan li ġej:

“Wara li tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva mill-Bord tas-Selezzjoni tal-kompetizzjoni:

—

Jekk ismek jidher fuq din il-lista, inti se tkun infurmat li rnexxejt fil-kompetizzjoni u tkun tista' fuq talba espressa, tirċievi l-punti li tkun ksibt fl-eżami orali.

| — | Jekk inti ma tinsabx fuq din il-lista, il-punti li tkun ksibt fl-eżami orali jiġu kkomunikati lilek awtomatikament. Tista' tikseb ukoll, fuq talba tiegħek, kopja tal-karta ta' evalwazzjoni individwali tal-eżami orali tiegħek stabbilita mill-Bord tas-Selezzjoni.
  It-talbiet għal informazzjoni għandhom jiġu indirizzati permezz tal-paġna ta' kuntatt tas-sit tal-internet tal-EPSO, mhux iktar minn għaxart ijiem kalendarji wara n-notifika tar-riżultati miksuba fil-kompetizzjoni.
  It-talbiet jiġu trattati b'kunsiderazzjoni għan-natura sigrieta tax-xogħol tal-bord tas-Selezzjoni stipulata fir-Regolamenti tal-Persunal (l-Anness III, l-Artikolu 6) u fir-rispett tar-Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tad-dejta personali.” |
| --- | --- |

—

Jekk inti ma tinsabx fuq din il-lista, il-punti li tkun ksibt fl-eżami orali jiġu kkomunikati lilek awtomatikament. Tista' tikseb ukoll, fuq talba tiegħek, kopja tal-karta ta' evalwazzjoni individwali tal-eżami orali tiegħek stabbilita mill-Bord tas-Selezzjoni.

It-talbiet għal informazzjoni għandhom jiġu indirizzati permezz tal-paġna ta' kuntatt tas-sit tal-internet tal-EPSO, mhux iktar minn għaxart ijiem kalendarji wara n-notifika tar-riżultati miksuba fil-kompetizzjoni.

It-talbiet jiġu trattati b'kunsiderazzjoni għan-natura sigrieta tax-xogħol tal-bord tas-Selezzjoni stipulata fir-Regolamenti tal-Persunal (l-Anness III, l-Artikolu 6) u fir-rispett tar-Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tad-dejta personali.”

---

(1)  Fuq it-talba ta' persuna li tkun temmet il-kompetizzjoni b'suċċess, isimha ma jkunx ippubblikat. Din it-talba għandha tasal għand l-EPSO mhux aktar tard minn ġimgħatejn wara li ssir il-komunikazzjoni tar-riżultati.”

1

---