# Il-Ġurnal Uffiċjali C 397/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.397.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 397 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5521 ta' Diċembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.397.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 397

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5521 ta' Diċembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2012/C 397/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2012/C 397/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 5 |
| 2012/C 397/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 13 |
| 2012/C 397/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 19 |
| 2012/C 397/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 23 |
| 2012/C 397/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 27 |
| 2012/C 397/07 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 31 |
| 2012/C 397/08 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 35 |
| 2012/C 397/09 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 39 |
| 2012/C 397/10 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 43 |
| 2012/C 397/11 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 49 |
| 2012/C 397/12 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 53 |
| 2012/C 397/13 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 — Baġits ta' emenda Nri 1 u 2 | 57 |
| 2012/C 397/14 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 61 |
| 2012/C 397/15 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 65 |
| 2012/C 397/16 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012 | 69 |
| 2012/C 397/17 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 75 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2012/C 397/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2012/C 397/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

5

2012/C 397/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

13

2012/C 397/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

19

2012/C 397/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

23

2012/C 397/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

27

2012/C 397/07

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

31

2012/C 397/08

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

35

2012/C 397/09

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

39

2012/C 397/10

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

43

2012/C 397/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

49

2012/C 397/12

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

53

2012/C 397/13

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 — Baġits ta' emenda Nri 1 u 2

57

2012/C 397/14

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

61

2012/C 397/15

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

65

2012/C 397/16

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012

69

2012/C 397/17

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

75

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 41 627 249 | 61 108 | 41 688 357 |
| | Titolu 1 — Total | 41 627 249 | 61 108 | 41 688 357 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT | — | | — |
| 2 3 | RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | — | 7 347 | 7 347 |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | 7 347 | 7 347 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 627 249 | 68 455 | 41 695 704 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

41 627 249

61 108

41 688 357

Titolu 1 — Total

41 627 249

61 108

41 688 357

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR

p.m.

p.m.

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT

—

—

2 3

RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI

p.m.

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

—

7 347

7 347

Titolu 2 — Total

p.m.

7 347

7 347

IS-SOMMA FINALI

41 627 249

68 455

41 695 704

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 21 886 861 | – 271 000 | 21 615 861 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ | 120 000 | 305 350 | 425 350 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 950 000 | | 950 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 800 000 | | 800 000 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 23 761 861 | 34 350 | 23 796 211 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 235 170 | – 141 000 | 3 094 170 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 150 000 | 36 000 | 186 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | –5 000 | 7 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE | 205 000 | –10 000 | 195 000 |
| 2 6 | ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA | 10 000 | | 10 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 112 170 | – 120 000 | 3 992 170 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI | 11 682 940 | 200 760 | 11 883 700 |
| 3 4 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | — | | — |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | 2 070 278 | –46 655 | 2 023 623 |
| 3 6 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | — | | — |
| | Titolu 3 — Total | 13 753 218 | 154 105 | 13 907 323 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 627 249 | 68 455 | 41 695 704 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

21 886 861

– 271 000

21 615 861

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ

120 000

305 350

425 350

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

950 000

950 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

800 000

800 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

23 761 861

34 350

23 796 211

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 235 170

– 141 000

3 094 170

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

150 000

36 000

186 000

2 3

NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

500 000

500 000

2 4

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

–5 000

7 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE

205 000

–10 000

195 000

2 6

ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA

10 000

10 000

Titolu 2 — Total

4 112 170

– 120 000

3 992 170

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI

11 682 940

200 760

11 883 700

3 4

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

—

—

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

2 070 278

–46 655

2 023 623

3 6

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

—

—

Titolu 3 — Total

13 753 218

154 105

13 907 323

IS-SOMMA FINALI

41 627 249

68 455

41 695 704

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2012/C 397/02

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta’ Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | STRATEĠIJA PREADEŻJONI (ARTIKOLU 15 03 02 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | AZZJONI ESTERNA — TACIS, CARDS U MEDA (ARTIKOLU 15 03 03 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI) | 20 044 530 | | 20 044 530 |
| 1 3 | DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolu 1 — Total | 20 144 530 | | 20 144 530 |
| 4 |
| DĦUL MINN SORSI OĦRAJN |
| 4 3 | KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET TALJANI | 2 805 | | 2 805 |
| 4 9 | KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA’ SNIN PREĊEDENTI | 133 010 | | 133 010 |
| | Titolu 4 — Total | 135 815 | | 135 815 |
| 5 |
| MEDA — ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | MEDA-ETE — FINANZJAR TA’ SNIN PREĊEDENTI | 248 467 | | 248 467 |
| | Titolu 5 — Total | 248 467 | | 248 467 |
| 8 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI |
| 8 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 8 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI |
| 10 1 | RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 528 812 | | 20 528 812 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta’ Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

STRATEĠIJA PREADEŻJONI (ARTIKOLU 15 03 02 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

p.m.

p.m.

1 1

AZZJONI ESTERNA — TACIS, CARDS U MEDA (ARTIKOLU 15 03 03 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

p.m.

p.m.

1 2

FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI)

20 044 530

20 044 530

1 3

DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ

100 000

100 000

Titolu 1 — Total

20 144 530

20 144 530

4

DĦUL MINN SORSI OĦRAJN

4 3

KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET TALJANI

2 805

2 805

4 9

KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA’ SNIN PREĊEDENTI

133 010

133 010

Titolu 4 — Total

135 815

135 815

5

MEDA — ETE

5 0

MEDA-ETE

—

—

5 9

MEDA-ETE — FINANZJAR TA’ SNIN PREĊEDENTI

248 467

248 467

Titolu 5 — Total

248 467

248 467

8

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

8 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

p.m.

p.m.

Titolu 8 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

10

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

10 1

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

p.m.

p.m.

Titolu 10 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

20 528 812

20 528 812

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta’ Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ RELATAT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 13 227 564 | 13 227 564 | – 412 194 | – 412 194 | 12 815 370 | 12 815 370 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 108 000 | 108 000 | 42 899 | 42 899 | 150 899 | 150 899 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 202 290 | 202 290 | 25 000 | 25 000 | 227 290 | 227 290 |
| 1 5 | SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU | 68 000 | 68 000 | –28 655 | –28 655 | 39 345 | 39 345 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 13 617 854 | 13 617 854 | – 372 950 | – 372 950 | 13 244 904 | 13 244 904 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 516 281 | 516 281 | –5 498 | –5 498 | 510 783 | 510 783 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK) | 705 639 | 705 639 | 59 957 | 59 957 | 765 596 | 765 596 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 25 800 | 25 800 | 17 500 | 17 500 | 43 300 | 43 300 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 90 280 | 90 280 | –21 109 | –21 109 | 69 171 | 69 171 |
| 2 4 | POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 38 000 | 38 000 | –7 900 | –7 900 | 30 100 | 30 100 |
| 2 5 | LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 120 000 | 120 000 | –12 000 | –12 000 | 108 000 | 108 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 496 000 | 1 496 000 | 30 950 | 30 950 | 1 526 950 | 1 526 950 |
| 3 |
| INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI |
| 3 0 | INFIQ OPERAZZJONALI | 903 500 | 903 500 | 58 602 | 13 000 | 962 102 | 916 500 |
| 3 1 | AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL | 3 298 600 | 3 298 600 | 237 998 | 329 000 | 3 536 598 | 3 627 600 |
| 3 2 | OPERAZZJONIJIET | 828 576 | 828 576 | 45 400 | | 873 976 | 828 576 |
| | Titolu 3 — Total | 5 030 676 | 5 030 676 | 342 000 | 342 000 | 5 372 676 | 5 372 676 |
| 4 |
| INFIQ INDIKAT |
| 4 1 | KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRAJN | — | — | | | — | — |
| 4 2 | KOOPERAZZJONI MA’ AĠENZIJI EWROPEJ OĦRAJN | — | — | | | — | — |
| 4 3 | KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI | 135 815 | 135 815 | | | 135 815 | 135 815 |
| 4 4 | IMPLIMENTAZZJONI TA’ PROĠETTI TA’ STATI MEMBRI TAL-UE | — | — | | | — | — |
| | Titolu 4 — Total | 135 815 | 135 815 | | | 135 815 | 135 815 |
| 5 |
| INFIQ INDIKAT — EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ GĦALL-IMPJIEG (ETE): PROJECT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | RIŻORSI UMANI | 66 542 | 66 542 | | | 66 542 | 66 542 |
| 5 2 | VJAĠĠAR U PER DIEMS | 117 067 | 117 067 | | | 117 067 | 117 067 |
| 5 3 | SPEJJEŻ U SERVIZZI OĦRAJN | 63 926 | 63 926 | | | 63 926 | 63 926 |
| 5 4 | ATTIVITÀ TA’ GĦOTI LIL KOMPONENT 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | ATTIVITÀ TA’ GĦOTI LIL KOMPONENT 4 | 932 | 932 | | | 932 | 932 |
| 5 6 | VERIFIKA FINANZJARJA | — | — | | | — | — |
| 5 7 | KONTINĠENZI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 5 — Total | 248 467 | 248 467 | | | 248 467 | 248 467 |
| 8 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI |
| 8 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 8 — Total | — | — | | | — | — |
| 9 |
| INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU |
| 9 9 | INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU | — | — | | | — | — |
| | Titolu 9 — Total | — | — | | | — | — |
| 10 |
| RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI |
| 10 1 | RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 528 812 | 20 528 812 | 0,— | 0,— | 20 528 812 | 20 528 812 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta’ Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ RELATAT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

13 227 564

13 227 564

– 412 194

– 412 194

12 815 370

12 815 370

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

108 000

108 000

42 899

42 899

150 899

150 899

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

202 290

202 290

25 000

25 000

227 290

227 290

1 5

SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU

68 000

68 000

–28 655

–28 655

39 345

39 345

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

13 617 854

13 617 854

– 372 950

– 372 950

13 244 904

13 244 904

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

516 281

516 281

–5 498

–5 498

510 783

510 783

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)

705 639

705 639

59 957

59 957

765 596

765 596

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

25 800

25 800

17 500

17 500

43 300

43 300

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

90 280

90 280

–21 109

–21 109

69 171

69 171

2 4

POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

38 000

38 000

–7 900

–7 900

30 100

30 100

2 5

LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

120 000

120 000

–12 000

–12 000

108 000

108 000

Titolu 2 — Total

1 496 000

1 496 000

30 950

30 950

1 526 950

1 526 950

3

INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI

3 0

INFIQ OPERAZZJONALI

903 500

903 500

58 602

13 000

962 102

916 500

3 1

AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL

3 298 600

3 298 600

237 998

329 000

3 536 598

3 627 600

3 2

OPERAZZJONIJIET

828 576

828 576

45 400

873 976

828 576

Titolu 3 — Total

5 030 676

5 030 676

342 000

342 000

5 372 676

5 372 676

4

INFIQ INDIKAT

4 1

KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRAJN

—

—

—

—

4 2

KOOPERAZZJONI MA’ AĠENZIJI EWROPEJ OĦRAJN

—

—

—

—

4 3

KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI

135 815

135 815

135 815

135 815

4 4

IMPLIMENTAZZJONI TA’ PROĠETTI TA’ STATI MEMBRI TAL-UE

—

—

—

—

Titolu 4 — Total

135 815

135 815

135 815

135 815

5

INFIQ INDIKAT — EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ GĦALL-IMPJIEG (ETE): PROJECT MED 2004/083-494

5 1

RIŻORSI UMANI

66 542

66 542

66 542

66 542

5 2

VJAĠĠAR U PER DIEMS

117 067

117 067

117 067

117 067

5 3

SPEJJEŻ U SERVIZZI OĦRAJN

63 926

63 926

63 926

63 926

5 4

ATTIVITÀ TA’ GĦOTI LIL KOMPONENT 3

—

—

—

—

5 5

ATTIVITÀ TA’ GĦOTI LIL KOMPONENT 4

932

932

932

932

5 6

VERIFIKA FINANZJARJA

—

—

—

—

5 7

KONTINĠENZI

—

—

—

—

Titolu 5 — Total

248 467

248 467

248 467

248 467

8

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

8 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI

—

—

—

—

Titolu 8 — Total

—

—

—

—

9

INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU

9 9

INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU

—

—

—

—

Titolu 9 — Total

—

—

—

—

10

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

10 1

RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 10 — Total

—

—

—

—

IS-SOMMA FINALI

20 528 812

20 528 812

0,—

0,—

20 528 812

20 528 812

Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2012 | 2013 |
| Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti | 134 397 | 134 397 | — |
| Approprjazzjonijiet 2012 | 962 102 | 782 103 | 179 999 |
| Total | 1 096 499 | 916 500 | 179 999 |

Impenji

Pagamenti

2012

2013

Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti

134 397

134 397

—

Approprjazzjonijiet 2012

962 102

782 103

179 999

Total

1 096 499

916 500

179 999

Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2012 | 2013 |
| Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti | 1 696 125 | 1 696 125 | — |
| Approprjazzjonijiet 2012 | 3 536 598 | 1 931 475 | 1 605 123 |
| Total | 5 232 723 | 3 627 600 | 1 605 123 |

Impenji

Pagamenti

2012

2013

Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti

1 696 125

1 696 125

—

Approprjazzjonijiet 2012

3 536 598

1 931 475

1 605 123

Total

5 232 723

3 627 600

1 605 123

Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

| Impenji | Pagamenti |
| --- | --- |
| 2012 | 2013 |
| Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti | 136 203 | 136 203 | — |
| Approprjazzjonijiet 2012 | 873 976 | 692 373 | 181 603 |
| Total | 1 010 179 | 828 576 | 181 603 |

Impenji

Pagamenti

2012

2013

Impenji ta’ qabel l-2012 li għadhom pendenti

136 203

136 203

—

Approprjazzjonijiet 2012

873 976

692 373

181 603

Total

1 010 179

828 576

181 603

Il-Pjan ta’ twaqqif

| Grupp ta’ Funzjoni u grad | 2012 | 2011 | Postijiet mimlija fil- 31 ta’ Diċembru 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanenti | Temporanju | Permanenti | Temporanju | Permanenti | Temporanju |
| AD 16 | — | | — | | — | |
| AD 15 | — | | — | | — | |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 4 | — | 4 | — | |
| AD 12 | — | 8 | — | 4 | — | 5 |
| AD 11 | — | 10 | — | 12 | — | 11 |
| AD 10 | — | 3 | — | 4 | — | 3 |
| AD 9 | — | 11 | — | 11 | — | 12 |
| AD 8 | — | 9 | — | 5 | — | 4 |
| AD 7 | — | 12 | — | 18 | — | 20 |
| AD 6 | — | | — | | — | 1 |
| AD 5 | — | 3 | — | 2 | — | |
| Sub totali AD | — | 61 | — | 61 | — | 57 |
| AST 11 | — | — | — | | — | |
| AST 10 | — | 5 | — | 4 | — | |
| AST 9 | — | 4 | — | 6 | — | 6 |
| AST 8 | — | 5 | — | 1 | — | 4 |
| AST 7 | — | 6 | — | 6 | — | 5 |
| AST 6 | — | 2 | — | 7 | — | 6 |
| AST 5 | — | 4 | — | 1 | — | 2 |
| AST 4 | — | 3 | — | 5 | — | 4 |
| AST 3 | — | 4 | — | 2 | — | 5 |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 3 |
| AST 1 | — | — | — | | — | |
| Sub totali AST | — | 35 | — | 35 | — | 35 |
| Total | — | 96 | — | 96 | — | 92 |

Grupp ta’ Funzjoni u grad

2012

2011

Postijiet mimlija fil- 31 ta’ Diċembru 2010

Permanenti

Temporanju

Permanenti

Temporanju

Permanenti

Temporanju

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

4

—

4

—

AD 12

—

8

—

4

—

5

AD 11

—

10

—

12

—

11

AD 10

—

3

—

4

—

3

AD 9

—

11

—

11

—

12

AD 8

—

9

—

5

—

4

AD 7

—

12

—

18

—

20

AD 6

—

—

—

1

AD 5

—

3

—

2

—

Sub totali AD

—

61

—

61

—

57

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

5

—

4

—

AST 9

—

4

—

6

—

6

AST 8

—

5

—

1

—

4

AST 7

—

6

—

6

—

5

AST 6

—

2

—

7

—

6

AST 5

—

4

—

1

—

2

AST 4

—

3

—

5

—

4

AST 3

—

4

—

2

—

5

AST 2

—

2

—

3

—

3

AST 1

—

—

—

—

Sub totali AST

—

35

—

35

—

35

Total

—

96

—

96

—

92

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti hħall-full-time), aġenti lokali u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | Postijiet mimlija fil-31.12.2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 4 | 5 |
| FG III | 17 | 17 | 20 |
| FG II | 11 | 13 | 11 |
| FG I | | | |
| Total FG | 32 | 34 | 36 |
| Aġenti lokali | 2 | 2 | 2 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 2 | 2 | 2 |
| Total | 33 | 38 | 36 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

Postijiet mimlija fil-31.12.2010

2011

2012

FG IV

4

4

5

FG III

17

17

20

FG II

11

13

11

FG I

Total FG

32

34

36

Aġenti lokali

2

2

2

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

2

2

2

Total

33

38

36

Għal aktar tagħrif dwar il-baġit tal-2012 għall-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tista’ żżur il-websajt tal-Fondazzjoni fuq (http://www.etf.europa.eu), taħt il-menu “About ETF”, fis-sezzjoni “Register of Documents”.

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 15 550 920 | | 15 550 920 |
| 1 2 | FONDI SPEĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI | 350 000 | | 350 000 |
| | Titolu 1 — Total | 15 900 920 | | 15 900 920 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRAJN |
| 2 1 | PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA | 414 789 | 1 298 | 416 087 |
| 2 2 | STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI | 100 000 | – 100 000 | 0,— |
| | Titolu 2 — Total | 514 789 | –98 702 | 416 087 |
| 3 |
| DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS |
| 3 1 | DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 415 709 | –98 702 | 16 317 007 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

15 550 920

15 550 920

1 2

FONDI SPEĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI

350 000

350 000

Titolu 1 — Total

15 900 920

15 900 920

2

SUSSIDJI OĦRAJN

2 1

PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA

414 789

1 298

416 087

2 2

STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI

100 000

– 100 000

0,—

Titolu 2 — Total

514 789

–98 702

416 087

3

DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

3 1

DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

16 415 709

–98 702

16 317 007

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAL-AĠENZIJA |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 8 802 500 | 206 815 | 9 009 315 |
| 1 2 | PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 8 802 500 | 206 815 | 9 009 315 |
| 2 |
| INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN |
| 2 1 | ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN | 2 491 791 | – 196 159 | 2 295 632 |
| | Titolu 2 — Total | 2 491 791 | – 196 159 | 2 295 632 |
| 3 |
| INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI |
| 3 1 | ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI | 4 771 418 | – 109 358 | 4 662 060 |
| | Titolu 3 — Total | 4 771 418 | – 109 358 | 4 662 060 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TAL-UE |
| 4 1 | PROĠETTI | 350 000 | | 350 000 |
| | Titolu 4 — Total | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| RIŻERVA |
| 5 3 | NFIQ IPA 4 | — | | — |
| | Titolu 5 — Total | — | | — |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 415 709 | –98 702 | 16 317 007 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAL-AĠENZIJA

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

8 802 500

206 815

9 009 315

1 2

PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

8 802 500

206 815

9 009 315

2

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN

2 1

ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN

2 491 791

– 196 159

2 295 632

Titolu 2 — Total

2 491 791

– 196 159

2 295 632

3

INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI

3 1

ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI

4 771 418

– 109 358

4 662 060

Titolu 3 — Total

4 771 418

– 109 358

4 662 060

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TAL-UE

4 1

PROĠETTI

350 000

350 000

Titolu 4 — Total

350 000

350 000

5

RIŻERVA

5 3

NFIQ IPA 4

—

—

Titolu 5 — Total

—

—

IS-SOMMA FINALI

16 415 709

–98 702

16 317 007

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Postijiet Awtorizzati | Postijiet Awtorizzati |
| Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | 1 | — | 1 | — |
| AD 13 | — | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| AD 12 | 3 | 4 | 4 | 8 | 4 | 10 |
| AD 11 | 2 | 6 | 3 | 8 | 3 | 10 |
| AD 10 | — | 6 | 1 | 15 | 1 | 13 |
| AD 9 | 1 | 3 | — | 7 | — | 7 |
| AD 8 | — | 2 | — | 4 | — | 2 |
| AD 7 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 11 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Total AD | 6 | 42 | 10 | 45 | 10 | 45 |
| AST 11 | 1 | — | 1 | — | 1 | — |
| AST 10 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST 9 | — | 2 | — | 4 | — | 5 |
| AST 8 | 1 | 2 | 2 | 5 | 2 | 7 |
| AST 7 | 2 | 2 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 |
| AST 5 | — | 7 | 2 | 3 | 1 | 2 |
| AST 4 | 2 | 7 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | 7 | 22 | 7 | 22 | 6 | 23 |
| Total | 13 | 64 | 17 | 67 | 16 | 68 |
| Total finali | 77 | 84 | 84 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

2011

2012

31.12.2011

Postijiet Awtorizzati

Postijiet Awtorizzati

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

1

—

1

—

AD 13

—

2

1

2

1

2

AD 12

3

4

4

8

4

10

AD 11

2

6

3

8

3

10

AD 10

—

6

1

15

1

13

AD 9

1

3

—

7

—

7

AD 8

—

2

—

4

—

2

AD 7

—

7

—

—

—

—

AD 6

—

11

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

—

—

Total AD

6

42

10

45

10

45

AST 11

1

—

1

—

1

—

AST 10

—

—

—

2

—

2

AST 9

—

2

—

4

—

5

AST 8

1

2

2

5

2

7

AST 7

2

2

1

4

1

6

AST 6

1

1

1

4

1

1

AST 5

—

7

2

3

1

2

AST 4

2

7

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

7

22

7

22

6

23

Total

13

64

17

67

16

68

Total finali

77

84

84

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | — | — |
| FG III | 10 | 11 |
| FG II | 12 | 13 |
| FG I | 3 | 3 |
| Total FG | 25 | 27 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 1 | 1 |
| Total | 26 | 28 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2011

2012

FG IV

—

—

FG III

10

11

FG II

12

13

FG I

3

3

Total FG

25

27

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

1

1

Total

26

28

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| | Titolu 2 — Total | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| 3 |
| SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 3 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 1 350 000 | 124 000 | 1 474 000 |
| | Titolu 3 — Total | 1 350 000 | 124 000 | 1 474 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 58 077 000 | 124 000 | 58 201 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

56 727 000

56 727 000

Titolu 2 — Total

56 727 000

56 727 000

3

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

3 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

1 350 000

124 000

1 474 000

Titolu 3 — Total

1 350 000

124 000

1 474 000

IS-SOMMA FINALI

58 077 000

124 000

58 201 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 28 655 000 | – 180 008 | 28 474 992 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 415 000 | | 415 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 25 000 | –8 000 | 17 000 |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI | 928 000 | | 928 000 |
| | Titolu 1 — Total | 31 173 000 | – 188 008 | 30 984 992 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 183 000 | – 122 149 | 3 060 851 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 1 935 000 | 385 142 | 2 320 142 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 238 000 | –38 100 | 199 900 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 269 000 | 38 100 | 307 100 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 293 000 | –40 000 | 253 000 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI | 725 000 | –50 000 | 675 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 643 000 | 172 993 | 6 815 993 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 20 261 000 | 139 015 | 20 400 015 |
| | Titolu 3 — Total | 20 261 000 | 139 015 | 20 400 015 |
| | IS-SOMMA FINALI | 58 077 000 | 124 000 | 58 201 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

28 655 000

– 180 008

28 474 992

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

1 000 000

1 000 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

150 000

150 000

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

415 000

415 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

25 000

–8 000

17 000

1 8

ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI

928 000

928 000

Titolu 1 — Total

31 173 000

– 188 008

30 984 992

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 183 000

– 122 149

3 060 851

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

1 935 000

385 142

2 320 142

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

238 000

–38 100

199 900

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

269 000

38 100

307 100

2 4

SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

293 000

–40 000

253 000

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI

725 000

–50 000

675 000

Titolu 2 — Total

6 643 000

172 993

6 815 993

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

20 261 000

139 015

20 400 015

Titolu 3 — Total

20 261 000

139 015

20 400 015

IS-SOMMA FINALI

58 077 000

124 000

58 201 000

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/23

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 39 925 000 | –1 804 900 | 38 120 100 |
| | Titolu 1 — Total | 39 925 000 | –1 804 900 | 38 120 100 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 2 258 100 | 198 500 | 2 456 600 |
| | Titolu 3 — Total | 2 258 100 | 198 500 | 2 456 600 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 495 000 | –42 000 | 453 000 |
| | Titolu 4 — Total | 495 000 | –42 000 | 453 000 |
| 5 |
| EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI U TRASFERIMENTI MINN FONDI TA' RIŻERVA MINN SNIN PREĊEDENTI |
| 5 0 | EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI U TRASFERIMENTI MINN FONDI TA' RIŻERVA MINN SNIN PREĊEDENTI | 1 373 300 | 2 431 249 | 3 804 549 |
| | Titolu 5 — Total | 1 373 300 | 2 431 249 | 3 804 549 |
| 6 |
| RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | | | |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 44 051 400 | 782 849 | 44 834 249 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

39 925 000

–1 804 900

38 120 100

Titolu 1 — Total

39 925 000

–1 804 900

38 120 100

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

2 258 100

198 500

2 456 600

Titolu 3 — Total

2 258 100

198 500

2 456 600

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

495 000

–42 000

453 000

Titolu 4 — Total

495 000

–42 000

453 000

5

EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI U TRASFERIMENTI MINN FONDI TA' RIŻERVA MINN SNIN PREĊEDENTI

5 0

EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI U TRASFERIMENTI MINN FONDI TA' RIŻERVA MINN SNIN PREĊEDENTI

1 373 300

2 431 249

3 804 549

Titolu 5 — Total

1 373 300

2 431 249

3 804 549

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

44 051 400

782 849

44 834 249

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV | 25 112 900 | – 750 000 | 24 362 900 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 339 300 | 72 000 | 411 300 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 25 670 100 | – 678 000 | 24 992 100 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 207 900 | – 158 600 | 2 049 300 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 2 591 000 | 56 400 | 2 647 400 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 88 100 | 5 500 | 93 600 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 213 100 | 6 300 | 219 400 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 92 000 | 16 000 | 108 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 25 000 | | 25 000 |
| | Titolu 2 — Total | 5 570 000 | –74 400 | 5 495 600 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 12 124 300 | 375 700 | 12 500 000 |
| 3 1 | NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 687 000 | 20 475 | 707 475 |
| | Titolu 3 — Total | 12 811 300 | 396 175 | 13 207 475 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | 1 139 074 | 1 139 074 |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | 1 139 074 | 1 139 074 |
| | IS-SOMMA FINALI | 44 051 400 | 782 849 | 44 834 249 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

25 112 900

– 750 000

24 362 900

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

70 000

70 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

339 300

72 000

411 300

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

144 900

144 900

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

3 000

3 000

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

25 670 100

– 678 000

24 992 100

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 207 900

– 158 600

2 049 300

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 591 000

56 400

2 647 400

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

88 100

5 500

93 600

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

213 100

6 300

219 400

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

342 900

342 900

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

10 000

10 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

92 000

16 000

108 000

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

25 000

25 000

Titolu 2 — Total

5 570 000

–74 400

5 495 600

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

12 124 300

375 700

12 500 000

3 1

NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

687 000

20 475

707 475

Titolu 3 — Total

12 811 300

396 175

13 207 475

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

1 139 074

1 139 074

Titolu 10 — Total

p.m.

1 139 074

1 139 074

IS-SOMMA FINALI

44 051 400

782 849

44 834 249

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2011 | 2010 | 2012 | 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | — | 1 | — |
| AD 12 | 8 | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| AD 11 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 8 | 10 | 9 | 5 | 4 | 5 |
| AD 9 | 3 | 4 | 4 | 10 | 10 | 8 |
| AD 8 | 3 | 2 | 2 | 9 | 9 | 6 |
| AD 7 | 9 | 9 | 8 | 22 | 20 | 15 |
| AD 6 | 4 | 3 | 1 | 16 | 19 | 23 |
| AD 5 | 1 | 1 | 3 | 14 | 15 | 15 |
| Total AD | 47 | 45 | 42 | 91 | 93 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 4 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 1 | 3 | 3 | 4 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 3 | 2 | 4 | 4 |
| AST 5 | 1 | — | 1 | 6 | 5 | 6 |
| AST 4 | 5 | 4 | 3 | 13 | 17 | 11 |
| AST 3 | 2 | 4 | 5 | 21 | 21 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 11 | 7 |
| AST 1 | — | — | — | 6 | 6 | 17 |
| Total AST | 18 | 18 | 19 | 59 | 69 | 67 |
| Total | 65 | 63 | 61 | 150 | 162 | 154 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2012

2011

2010

2012

2011

2010

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

1

—

—

1

—

AD 12

8

6

5

5

5

5

AD 11

10

8

9

9

9

9

AD 10

8

10

9

5

4

5

AD 9

3

4

4

10

10

8

AD 8

3

2

2

9

9

6

AD 7

9

9

8

22

20

15

AD 6

4

3

1

16

19

23

AD 5

1

1

3

14

15

15

Total AD

47

45

42

91

93

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

4

—

—

—

AST 7

2

1

3

3

4

3

AST 6

3

4

3

2

4

4

AST 5

1

—

1

6

5

6

AST 4

5

4

3

13

17

11

AST 3

2

4

5

21

21

18

AST 2

—

—

—

7

11

7

AST 1

—

—

—

6

6

17

Total AST

18

18

19

59

69

67

Total

65

63

61

150

162

154

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/27

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 20 376 020 | | 20 376 020 |
| | Titolu 2 — Total | 20 376 020 | | 20 376 020 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ |
| 4 0 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | 270 887 | 270 887 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 270 887 | 270 887 |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 376 020 | 270 887 | 20 646 907 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

20 376 020

20 376 020

Titolu 2 — Total

20 376 020

20 376 020

3

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

4 0

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

270 887

270 887

Titolu 9 — Total

p.m.

270 887

270 887

IS-SOMMA FINALI

20 376 020

270 887

20 646 907

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦALL-PERSUNAL |
| 1 1 | STAFF F'IMPJIEG ATTIV | 9 355 000 | | 9 355 000 |
| 1 2 | INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 141 000 | | 141 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 420 000 | | 420 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURI MEDIKO-SOĊJALI U TAĦRIĠ | 360 000 | | 360 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | 455 000 | | 455 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA | 6 000 | | 6 000 |
| 1 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 1 | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 10 887 000 | | 10 887 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 838 000 | 244 000 | 1 082 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TA' DATA | 668 000 | | 668 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 64 000 | | 64 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI | 118 000 | | 118 000 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 191 000 | | 191 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET | 33 020 | | 33 020 |
| 2 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 2 | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 1 938 020 | 244 000 | 2 182 020 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 1 | DINJITÀ | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | LIBERTAJIET | 525 000 | | 525 000 |
| 3 3 | UGWALJANZA | 2 327 000 | 26 887 | 2 353 887 |
| 3 4 | SOLIDARJETÀ | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | DRITTIJIET TAĊ-ĊITTADINI | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | ĠUSTIZZJA | 2 250 000 | | 2 250 000 |
| 3 7 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI | 1 728 000 | | 1 728 000 |
| 3 8 | KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI | 455 000 | | 455 000 |
| 3 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 3 | 266 000 | | 266 000 |
| | Titolu 3 — Total | 7 551 000 | 26 887 | 7 577 887 |
| | IS-SOMMA FINALI | 20 376 020 | 270 887 | 20 646 907 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ GĦALL-PERSUNAL

1 1

STAFF F'IMPJIEG ATTIV

9 355 000

9 355 000

1 2

INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

141 000

141 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

420 000

420 000

1 4

INFRASTRUTTURI MEDIKO-SOĊJALI U TAĦRIĠ

360 000

360 000

1 5

MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

150 000

150 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

455 000

455 000

1 7

RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

6 000

6 000

1 9

RISERVA GĦAL TITOLU 1

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

10 887 000

10 887 000

2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

838 000

244 000

1 082 000

2 1

IPPROĊESSAR TA' DATA

668 000

668 000

2 2

PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

64 000

64 000

2 3

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

118 000

118 000

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

191 000

191 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

26 000

26 000

2 6

STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET

33 020

33 020

2 9

RISERVA GĦAL TITOLU 2

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

1 938 020

244 000

2 182 020

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 1

DINJITÀ

p.m.

p.m.

3 2

LIBERTAJIET

525 000

525 000

3 3

UGWALJANZA

2 327 000

26 887

2 353 887

3 4

SOLIDARJETÀ

p.m.

p.m.

3 5

DRITTIJIET TAĊ-ĊITTADINI

p.m.

p.m.

3 6

ĠUSTIZZJA

2 250 000

2 250 000

3 7

ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI

1 728 000

1 728 000

3 8

KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI

455 000

455 000

3 9

RISERVA GĦAL TITOLU 3

266 000

266 000

Titolu 3 — Total

7 551 000

26 887

7 577 887

IS-SOMMA FINALI

20 376 020

270 887

20 646 907

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/31

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2012/C 397/07)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 54 613 050 | 56 982 159 | | | 54 613 050 | 56 982 159 |
| 2 1 | DĦUL OPERAZZJONALI | 648 614,17 | 648 614,17 | 1 150 780,55 | 1 150 780,55 | 1 799 394,72 | 1 799 394,72 |
| | Titolu 2 — Total | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 | 1 150 780,55 | 1 150 780,55 | 56 412 444,72 | 58 781 553,72 |
| | IS-SOMMA FINALI | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 | 1 150 780,55 | 1 150 780,55 | 56 412 444,72 | 58 781 553,72 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

54 613 050

56 982 159

54 613 050

56 982 159

2 1

DĦUL OPERAZZJONALI

648 614,17

648 614,17

1 150 780,55

1 150 780,55

1 799 394,72

1 799 394,72

Titolu 2 — Total

55 261 664,17

57 630 773,17

1 150 780,55

1 150 780,55

56 412 444,72

58 781 553,72

IS-SOMMA FINALI

55 261 664,17

57 630 773,17

1 150 780,55

1 150 780,55

56 412 444,72

58 781 553,72

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 19 176 777,98 | 19 176 777,98 | 8 775 | 8 775 | 19 185 552,98 | 19 185 552,98 |
| 1 2 | NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 590 000 | 590 000 | | | 590 000 | 590 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 135 688,94 | 135 688,94 | 3 147,25 | 3 147,25 | 138 836,19 | 138 836,19 |
| 1 4 | STRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | MIŻURI SOĊJALI | 406 000 | 406 000 | 1 200 | 1 200 | 407 200 | 407 200 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Titolu 1 — Total | 20 748 466,92 | 20 748 466,92 | 13 122,25 | 13 122,25 | 20 761 589,17 | 20 761 589,17 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 307 622,26 | 3 307 622,26 | 93 598,15 | 93 598,15 | 3 401 220,41 | 3 401 220,41 |
| 2 1 | XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA | 487 699 | 487 699 | | | 487 699 | 487 699 |
| 2 2 | PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 228 735,99 | 228 735,99 | | | 228 735,99 | 228 735,99 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN | 120 000 | 120 000 | 889 | 889 | 120 889 | 120 889 |
| | Titolu 2 — Total | 4 477 057,25 | 4 477 057,25 | 94 487,15 | 94 487,15 | 4 571 544,40 | 4 571 544,40 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 3 1 | ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA | 4 171 677 | 5 036 334 | 752 000 | 752 000 | 4 923 677 | 5 788 334 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | 836 000 | 895 500 | 140 850 | 140 850 | 976 850 | 1 036 350 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | STUDJI | 355 000 | 355 000 | | | 355 000 | 355 000 |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 785 000 | 785 000 | 321,15 | 321,15 | 785 321,15 | 785 321,15 |
| 3 7 | TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 816 000 | 846 000 | | | 816 000 | 846 000 |
| 3 8 | MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS | 20 532 463 | 21 045 463 | | | 20 532 463 | 21 045 463 |
| 3 9 | ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT) | 1 760 000 | 2 911 952 | 150 000 | 150 000 | 1 910 000 | 3 061 952 |
| | Titolu 3 — Total | 30 036 140 | 32 405 249 | 1 043 171,15 | 1 043 171,15 | 31 079 311,15 | 33 448 420,15 |
| | IS-SOMMA FINALI | 55 261 664,17 | 57 630 773,17 | 1 150 780,55 | 1 150 780,55 | 56 412 444,72 | 58 781 553,72 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

19 176 777,98

19 176 777,98

8 775

8 775

19 185 552,98

19 185 552,98

1 2

NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

590 000

590 000

590 000

590 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

135 688,94

135 688,94

3 147,25

3 147,25

138 836,19

138 836,19

1 4

STRUTTURA SOĊJOMEDIKA

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

MIŻURI SOĊJALI

406 000

406 000

1 200

1 200

407 200

407 200

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

40 000

40 000

40 000

40 000

Titolu 1 — Total

20 748 466,92

20 748 466,92

13 122,25

13 122,25

20 761 589,17

20 761 589,17

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 307 622,26

3 307 622,26

93 598,15

93 598,15

3 401 220,41

3 401 220,41

2 1

XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA

487 699

487 699

487 699

487 699

2 2

PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

228 735,99

228 735,99

228 735,99

228 735,99

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

120 000

120 000

889

889

120 889

120 889

Titolu 2 — Total

4 477 057,25

4 477 057,25

94 487,15

94 487,15

4 571 544,40

4 571 544,40

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA

500 000

250 000

500 000

250 000

3 1

ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA

4 171 677

5 036 334

752 000

752 000

4 923 677

5 788 334

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

836 000

895 500

140 850

140 850

976 850

1 036 350

3 4

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

STUDJI

355 000

355 000

355 000

355 000

3 6

SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

785 000

785 000

321,15

321,15

785 321,15

785 321,15

3 7

TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

816 000

846 000

816 000

846 000

3 8

MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS

20 532 463

21 045 463

20 532 463

21 045 463

3 9

ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)

1 760 000

2 911 952

150 000

150 000

1 910 000

3 061 952

Titolu 3 — Total

30 036 140

32 405 249

1 043 171,15

1 043 171,15

31 079 311,15

33 448 420,15

IS-SOMMA FINALI

55 261 664,17

57 630 773,17

1 150 780,55

1 150 780,55

56 412 444,72

58 781 553,72

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/35

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA | 8 335 802 | – 391 985 | 7 943 817 |
| | Titolu 1 — Total | 8 335 802 | – 391 985 | 7 943 817 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI | 214 347 | | 214 347 |
| | Titolu 2 — Total | 214 347 | | 214 347 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 4 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 550 149 | – 391 985 | 8 158 164 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA

8 335 802

– 391 985

7 943 817

Titolu 1 — Total

8 335 802

– 391 985

7 943 817

2

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

2 0

KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

214 347

214 347

Titolu 2 — Total

214 347

214 347

3

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

4 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

8 550 149

– 391 985

8 158 164

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV | 4 988 647 | – 337 852 | 4 650 795 |
| 1 2 | INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ | 251 335 | –57 000 | 194 335 |
| 1 3 | SERVIZZI SOĊJO-MEDIĊI U TAĦRIĠ | 153 000 | –40 000 | 113 000 |
| 1 4 | ASSISTENZA TEMPORANJA | 139 062 | 235 500 | 374 562 |
| | Titolu 1 — Total | 5 532 044 | – 199 352 | 5 332 692 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 249 000 | –48 500 | 200 500 |
| 2 1 | PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 46 000 | 1 500 | 47 500 |
| 2 2 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 76 000 | 2 000 | 78 000 |
| 2 3 | ICT | 180 000 | 44 000 | 224 000 |
| | Titolu 2 — Total | 551 000 | –1 000 | 550 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | ATTIVITAJIET RELATATI MAL-LAQGĦAT U L-MISSJONIJIET | 688 000 | 74 633 | 762 633 |
| 3 2 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI | 239 256 | 51 360 | 290 616 |
| 3 3 | OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT GĦAS-SOSTENN U L-KOOPERAZZJONI | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | KAPAĊITAJIET TA' VERIFIKI INTERNI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT TEKNIKU | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI KORALI | 1 539 849 | – 317 626 | 1 222 223 |
| | Titolu 3 — Total | 2 467 105 | – 191 633 | 2 275 472 |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 550 149 | – 391 985 | 8 158 164 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV

4 988 647

– 337 852

4 650 795

1 2

INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ

251 335

–57 000

194 335

1 3

SERVIZZI SOĊJO-MEDIĊI U TAĦRIĠ

153 000

–40 000

113 000

1 4

ASSISTENZA TEMPORANJA

139 062

235 500

374 562

Titolu 1 — Total

5 532 044

– 199 352

5 332 692

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

249 000

–48 500

200 500

2 1

PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

46 000

1 500

47 500

2 2

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

76 000

2 000

78 000

2 3

ICT

180 000

44 000

224 000

Titolu 2 — Total

551 000

–1 000

550 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

ATTIVITAJIET RELATATI MAL-LAQGĦAT U L-MISSJONIJIET

688 000

74 633

762 633

3 2

ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI

239 256

51 360

290 616

3 3

OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT GĦAS-SOSTENN U L-KOOPERAZZJONI

p.m.

p.m.

3 4

KAPAĊITAJIET TA' VERIFIKI INTERNI

p.m.

p.m.

3 5

OPERAZZJONIJIET TAD-DIPARTIMENT TEKNIKU

p.m.

p.m.

3 6

ATTIVITAJIET OPERATTIVI KORALI

1 539 849

– 317 626

1 222 223

Titolu 3 — Total

2 467 105

– 191 633

2 275 472

IS-SOMMA FINALI

8 550 149

– 391 985

8 158 164

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/39

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2012/C 397/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 84 960 000 | 4 618 000 | 89 578 000 |
| 9 1 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | DĦUL ALLOKAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 84 960 000 | 4 618 000 | 89 578 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 84 960 000 | 4 618 000 | 89 578 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

84 960 000

4 618 000

89 578 000

9 1

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

9 4

DĦUL ALLOKAT

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

84 960 000

4 618 000

89 578 000

IS-SOMMA FINALI

84 960 000

4 618 000

89 578 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 19 150 000 | | 19 150 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 500 000 | | 500 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL | 725 000 | | 725 000 |
| 1 6 | ASSSISTENZA SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 20 550 000 | | 20 550 000 |
| 2 |
| INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 805 000 | | 3 805 000 |
| 2 1 | PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 4 117 000 | | 4 117 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI | 80 000 | | 80 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 720 000 | | 720 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI | 600 000 | | 600 000 |
| 2 6 | INFORMAZZJONI U TRASPARENZA | 655 000 | | 655 000 |
| | Titolu 2 — Total | 10 077 000 | | 10 077 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 42 493 000 | 4 500 000 | 46 993 000 |
| 3 1 | ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI | 2 450 000 | | 2 450 000 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 3 3 | RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR | 2 340 000 | | 2 340 000 |
| 3 4 | RIŻORSI MIĠBURA | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI | 2 050 000 | 118 000 | 2 168 000 |
| | Titolu 3 — Total | 54 333 000 | 4 618 000 | 58 951 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 84 960 000 | 4 618 000 | 89 578 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

19 150 000

19 150 000

1 2

REKLUTAĠĠ

114 000

114 000

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

500 000

500 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

61 000

61 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL

725 000

725 000

1 6

ASSSISTENZA SOĊJALI

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

20 550 000

20 550 000

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 805 000

3 805 000

2 1

PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

4 117 000

4 117 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI

80 000

80 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

720 000

720 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

100 000

100 000

2 5

LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI

600 000

600 000

2 6

INFORMAZZJONI U TRASPARENZA

655 000

655 000

Titolu 2 — Total

10 077 000

10 077 000

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

OPERAZZJONIJIET

42 493 000

4 500 000

46 993 000

3 1

ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI

2 450 000

2 450 000

3 2

TAĦRIĠ

4 000 000

4 000 000

3 3

RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR

2 340 000

2 340 000

3 4

RIŻORSI MIĠBURA

1 000 000

1 000 000

3 5

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI

2 050 000

118 000

2 168 000

Titolu 3 — Total

54 333 000

4 618 000

58 951 000

IS-SOMMA FINALI

84 960 000

4 618 000

89 578 000

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2012/C 397/10)

Kummenti

Ic-cifri fil-bagit ta’ emenda jinkludu t-trasferimenti maghmula sa dakinhar li gie emendat il-bagit. It-tabella analitika tat-trasferimenti hija ppubblikata fuq is-sit tal-Agenzija.

Id-dħul minn Onorarji u Spejjeż fil-Baġit Emendatorju issa huwa diviż bejn il-Kapitolu 1 0 u l-Kapitolu 1 9 — Riżerva.

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI | 17 207 800 | 9 090 200 | 26 298 000 |
| 1 9 | RISERVA | | 230 198 367 | 230 198 367 |
| | Titolu 1 — Total | 17 207 800 | 239 288 567 | 256 496 367 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Titolu 2 — Total | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA |
| 3 0 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Titolu 5 — Total | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI | p.m. | 185 676 | 185 676 |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | 185 676 | 185 676 |
| 9 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 9 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 23 636 840 | 239 474 243 | 263 111 083 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

17 207 800

9 090 200

26 298 000

1 9

RISERVA

230 198 367

230 198 367

Titolu 1 — Total

17 207 800

239 288 567

256 496 367

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

4 684 040

4 684 040

Titolu 2 — Total

4 684 040

4 684 040

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

3 0

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

1 745 000

1 745 000

Titolu 5 — Total

1 745 000

1 745 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

p.m.

185 676

185 676

Titolu 6 — Total

p.m.

185 676

185 676

9

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

9 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

23 636 840

239 474 243

263 111 083

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 56 019 668 | 56 019 668 | 16 250 | 16 250 | 56 035 918 | 56 035 918 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 1 095 700 | 1 095 700 | | | 1 095 700 | 1 095 700 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 83 000 | 83 000 | | | 83 000 | 83 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI | 976 777 | 976 777 | | | 976 777 | 976 777 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 1 740 200 | 1 740 200 | | | 1 740 200 | 1 740 200 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 1 497 100 | 1 497 100 | | | 1 497 100 | 1 497 100 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 37 000 | 37 000 | | | 37 000 | 37 000 |
| | Titolu 1 — Total | 61 449 445 | 61 449 445 | 16 250 | 16 250 | 61 465 695 | 61 465 695 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 8 490 525 | 8 490 525 | | | 8 490 525 | 8 490 525 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 5 568 695 | 5 568 695 | | | 5 568 695 | 5 568 695 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 337 324 | 337 324 | | | 337 324 | 337 324 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 929 556 | 929 556 | | | 929 556 | 929 556 |
| 2 4 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | | | | | | |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT | 32 400 | 32 400 | | | 32 400 | 32 400 |
| | Titolu 2 — Total | 15 358 500 | 15 358 500 | | | 15 358 500 | 15 358 500 |
| 3 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | | | 27 072 760 | 27 072 760 |
| 3 1 | SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI | | | | | | |
| 3 3 | IL-KUMITAT U L-FORUM | | | | | | |
| 3 4 | SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 6 | BORD TAL-APPELL | | | | | | |
| 3 7 | ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI | | | | | | |
| 3 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST | p.m. | p.m. | 169 426 | 169 426 | 169 426 | 169 426 |
| | Titolu 3 — Total | 27 282 760 | 27 695 200 | 169 426 | 169 426 | 27 452 186 | 27 864 626 |
| 4 |
| INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI |
| 4 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI | 1 225 610 | 1 225 610 | | | 1 225 610 | 1 225 610 |
| 4 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | OPERAZZJONIJIET PJANATI | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 736 510 | 1 736 510 | | | 1 736 510 | 1 736 510 |
| 5 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC |
| 5 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | | | 1 110 386 | 1 110 386 |
| | Titolu 5 — Total | 1 110 386 | 1 110 386 | | | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 9 |
| INFIQ IEĦOR — RISERVA |
| 9 0 | INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH | 146 485 167 | 146 485 167 | 9 090 200 | 9 090 200 | 155 575 367 | 155 575 367 |
| | Titolu 9 — Total | 146 485 167 | 146 485 167 | 9 090 200 | 9 090 200 | 155 575 367 | 155 575 367 |
| | IS-SOMMA FINALI | 253 422 768 | 253 835 208 | 9 275 876 | 9 275 876 | 262 698 644 | 263 111 084 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

56 019 668

56 019 668

16 250

16 250

56 035 918

56 035 918

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

1 095 700

1 095 700

1 095 700

1 095 700

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

83 000

83 000

83 000

83 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI

976 777

976 777

976 777

976 777

1 5

TAĦRIĠ

1 740 200

1 740 200

1 740 200

1 740 200

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 497 100

1 497 100

1 497 100

1 497 100

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

37 000

37 000

37 000

37 000

Titolu 1 — Total

61 449 445

61 449 445

16 250

16 250

61 465 695

61 465 695

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

8 490 525

8 490 525

8 490 525

8 490 525

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

5 568 695

5 568 695

5 568 695

5 568 695

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

337 324

337 324

337 324

337 324

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

929 556

929 556

929 556

929 556

2 4

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT

32 400

32 400

32 400

32 400

Titolu 2 — Total

15 358 500

15 358 500

15 358 500

15 358 500

3

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

27 072 760

27 072 760

3 1

SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA

3 2

KOMUNIKAZZJONI

3 3

IL-KUMITAT U L-FORUM

3 4

SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 5

OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 6

BORD TAL-APPELL

3 7

ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI

3 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST

p.m.

p.m.

169 426

169 426

169 426

169 426

Titolu 3 — Total

27 282 760

27 695 200

169 426

169 426

27 452 186

27 864 626

4

INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

4 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

1 225 610

1 225 610

1 225 610

1 225 610

4 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

OPERAZZJONIJIET PJANATI

500 000

500 000

500 000

500 000

Titolu 4 — Total

1 736 510

1 736 510

1 736 510

1 736 510

5

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

5 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

1 110 386

1 110 386

1 110 386

1 110 386

Titolu 5 — Total

1 110 386

1 110 386

1 110 386

1 110 386

9

INFIQ IEĦOR — RISERVA

9 0

INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH

146 485 167

146 485 167

9 090 200

9 090 200

155 575 367

155 575 367

Titolu 9 — Total

146 485 167

146 485 167

9 090 200

9 090 200

155 575 367

155 575 367

IS-SOMMA FINALI

253 422 768

253 835 208

9 275 876

9 275 876

262 698 644

263 111 084

Tabella tal-Persunal

| Gruppi ta' funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2012 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 2 | — | — |
| AD 13 | 11 | — | — |
| AD 12 | 23 | 1 | — |
| AD 11 | 25 | 1 | — |
| AD 10 | 30 | 1 | — |
| AD 9 | 42 | 1 | — |
| AD 8 | 39 | 3 | 1 |
| AD 7 | 47 | 2 | — |
| AD 6 | 63 | 2 | — |
| AD 5 | 28 | — | — |
| AD Totali | 311 | 11 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 5 | — | — |
| AST 8 | 7 | — | — |
| AST 7 | 14 | — | 1 |
| AST 6 | 20 | — | — |
| AST 5 | 27 | — | — |
| AST 4 | 28 | — | — |
| AST 3 | 21 | — | 1 |
| AST 2 | 17 | — | — |
| AST 1 | 5 | — | — |
| AST Totali | 145 | — | 2 |
| Total | 456 | 11 | 3 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

Karigi temporanji

2012

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

2

—

—

AD 13

11

—

—

AD 12

23

1

—

AD 11

25

1

—

AD 10

30

1

—

AD 9

42

1

—

AD 8

39

3

1

AD 7

47

2

—

AD 6

63

2

—

AD 5

28

—

—

AD Totali

311

11

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

5

—

—

AST 8

7

—

—

AST 7

14

—

1

AST 6

20

—

—

AST 5

27

—

—

AST 4

28

—

—

AST 3

21

—

1

AST 2

17

—

—

AST 1

5

—

—

AST Totali

145

—

2

Total

456

11

3

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/49

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/11)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 7 741 800 | | 7 741 800 |
| | Titolu 2 — Total | 7 741 800 | | 7 741 800 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 741 800 | | 7 741 800 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

7 741 800

7 741 800

Titolu 2 — Total

7 741 800

7 741 800

IS-SOMMA FINALI

7 741 800

7 741 800

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPEJJEŻ GĦALL-PERSONAL |
| 1 1 | SALARJI | 2 725 000 | –31 000 | 2 694 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ MIXXELANJU GĦAR-REKLUTAĠĠ U GĦAT-TRASFERIMENTI TAL-PERSONAL | 20 000 | 23 000 | 43 000 |
| 1 3 | SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET | 45 000 | | 45 000 |
| 1 4 | SOĊJALI, INFRASTRUTTURA | 30 000 | 8 000 | 38 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI | 15 000 | | 15 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 960 000 | 0,— | 2 960 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 492 800 | 49 500 | 542 300 |
| 2 1 | XIRI TA’ MATERJAL INFORMATIKU | 130 000 | 70 000 | 200 000 |
| 2 2 | BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM | 40 000 | | 40 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA | 60 000 | –9 500 | 50 500 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 250 000 | –90 000 | 160 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI | 45 000 | | 45 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 40 000 | | 40 000 |
| 2 8 | STUDJI | 20 000 | –20 000 | — |
| | Titolu 2 — Total | 1 187 800 | 0,— | 1 187 800 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | TRADUZZJONI A | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 | STABBILIMENT ISTITUZZJONALI U L-KORPI TAL-EIGE | — | | — |
| 3 2 | DEJTA U INDIKATURI KOMPARABBLI U AFFIDABBLI DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI | 1 260 000 | | 1 260 000 |
| 3 3 | METODI U PRATTIKI TA’ ĠBIR U PPROĊESSAR GĦALL-ĦIDMA DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI | 1 060 000 | | 1 060 000 |
| 3 4 | ĊENTRU TAR-RIŻORSI U D-DOKUMENTAZZJONI | 534 000 | | 534 000 |
| 3 5 | TQAJJIM TAS-SENSIBILIZZAZZJONI, NETWERKING U KOMUNIKAZZJONI | 540 000 | | 540 000 |
| | Titolu 3 — Total | 3 594 000 | | 3 594 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 741 800 | 0,— | 7 741 800 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SPEJJEŻ GĦALL-PERSONAL

1 1

SALARJI

2 725 000

–31 000

2 694 000

1 2

SPEJJEŻ MIXXELANJU GĦAR-REKLUTAĠĠ U GĦAT-TRASFERIMENTI TAL-PERSONAL

20 000

23 000

43 000

1 3

SPEJJEŻ GĦAL MISSJONIJIET

45 000

45 000

1 4

SOĊJALI, INFRASTRUTTURA

30 000

8 000

38 000

1 5

TAĦRIĠ

55 000

55 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

70 000

70 000

1 7

RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI

15 000

15 000

Titolu 1 — Total

2 960 000

0,—

2 960 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

UFFIĊĊJI

492 800

49 500

542 300

2 1

XIRI TA’ MATERJAL INFORMATIKU

130 000

70 000

200 000

2 2

BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI

110 000

110 000

2 3

SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM

40 000

40 000

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA

60 000

–9 500

50 500

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

250 000

–90 000

160 000

2 6

SPEJJEŻ TA’ ĠESTJONI

45 000

45 000

2 7

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

40 000

40 000

2 8

STUDJI

20 000

–20 000

—

Titolu 2 — Total

1 187 800

0,—

1 187 800

3

INFIQ IEĦOR

3 0

TRADUZZJONI A

200 000

200 000

3 1

STABBILIMENT ISTITUZZJONALI U L-KORPI TAL-EIGE

—

—

3 2

DEJTA U INDIKATURI KOMPARABBLI U AFFIDABBLI DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

1 260 000

1 260 000

3 3

METODI U PRATTIKI TA’ ĠBIR U PPROĊESSAR GĦALL-ĦIDMA DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

1 060 000

1 060 000

3 4

ĊENTRU TAR-RIŻORSI U D-DOKUMENTAZZJONI

534 000

534 000

3 5

TQAJJIM TAS-SENSIBILIZZAZZJONI, NETWERKING U KOMUNIKAZZJONI

540 000

540 000

Titolu 3 — Total

3 594 000

3 594 000

IS-SOMMA FINALI

7 741 800

0,—

7 741 800

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/53

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/12)

DĦUL
   (1)

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 9 2 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 39 000 000 | – 314 000 | 38 686 000 |
| 9 9 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 39 000 000 | – 314 000 | 38 686 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 000 000 | – 314 000 | 38 686 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

9 2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

39 000 000

– 314 000

38 686 000

9 9

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

39 000 000

– 314 000

38 686 000

IS-SOMMA FINALI

39 000 000

– 314 000

38 686 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL | 22 346 150 | 150 000 | 22 496 150 |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL | 101 000 | | 101 000 |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA | 470 000 | –4 000 | 466 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ | 762 000 | –95 117 | 666 883 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI: SPEJJEŻ OĦRA | 384 000 | – 103 000 | 281 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 23 000 | | 23 000 |
| | Titolu 1 — Total | 24 086 150 | –52 117 | 24 034 033 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 5 487 000 | –12 913 | 5 474 087 |
| 2 1 | INFORMATIKA | 6 499 000 | –36 000 | 6 463 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 121 500 | –40 084 | 81 416 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 98 750 | –24 295 | 74 455 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA | 746 100 | –1 091 | 745 009 |
| 2 5 | SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT | 16 500 | | 16 500 |
| 2 6 | INFIQ GĦAS-SOSTENN TEKNIKU U AMMINITRATTIV | 1 687 000 | – 147 500 | 1 539 500 |
| 2 7 | SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI | 272 000 | | 272 000 |
| | Titolu 2 — Total | 14 927 850 | – 261 883 | 14 665 967 |
| | IS-SOMMA FINALI | 39 014 000 | – 314 000 | 38 700 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL

22 346 150

150 000

22 496 150

1 2

SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL

101 000

101 000

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA

470 000

–4 000

466 000

1 4

SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ

762 000

–95 117

666 883

1 6

SERVIZZ SOĊJALI: SPEJJEŻ OĦRA

384 000

– 103 000

281 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

23 000

23 000

Titolu 1 — Total

24 086 150

–52 117

24 034 033

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

5 487 000

–12 913

5 474 087

2 1

INFORMATIKA

6 499 000

–36 000

6 463 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

121 500

–40 084

81 416

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

98 750

–24 295

74 455

2 4

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA

746 100

–1 091

745 009

2 5

SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT

16 500

16 500

2 6

INFIQ GĦAS-SOSTENN TEKNIKU U AMMINITRATTIV

1 687 000

– 147 500

1 539 500

2 7

SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI

272 000

272 000

Titolu 2 — Total

14 927 850

– 261 883

14 665 967

IS-SOMMA FINALI

39 014 000

– 314 000

38 700 000

---

(1)  Baġit dettaljat huwa disponibbli fuq il-websajt tal-ERCEA http://erc.europa.eu/

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/57

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 — Baġits ta' emenda Nri 1 u 2

(2012/C 397/13)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | DĦUL | 83 311 640 | | 83 311 640 |
| | Titolu 2 — Total | 83 311 640 | | 83 311 640 |
| 3 |
| AMMONT MIĠJUB ’IL QUDDIEM MILL-2009, 2010 U L-2011 |
| 3 0 | AMMONT MIĠJUB ’IL QUDDIEM MILL-2009, 2010 U L-2011 | 11 437 138 | 236 780 | 11 673 918 |
| | Titolu 3 — Total | 11 437 138 | 236 780 | 11 673 918 |
| | IS-SOMMA FINALI | 94 748 778 | 236 780 | 94 985 558 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

DĦUL

2 0

DĦUL

83 311 640

83 311 640

Titolu 2 — Total

83 311 640

83 311 640

3

AMMONT MIĠJUB ’IL QUDDIEM MILL-2009, 2010 U L-2011

3 0

AMMONT MIĠJUB ’IL QUDDIEM MILL-2009, 2010 U L-2011

11 437 138

236 780

11 673 918

Titolu 3 — Total

11 437 138

236 780

11 673 918

IS-SOMMA FINALI

94 748 778

236 780

94 985 558

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Baġits ta' emenda Nri 1 u 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 2 238 000 | 2 238 000 | | | 2 238 000 | 2 238 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI | 15 000 | 15 000 | | | 15 000 | 15 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 140 000 | 140 000 | | | 140 000 | 140 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA) | 42 000 | 42 000 | | | 42 000 | 42 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 15 000 | 15 000 | | | 15 000 | 15 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 450 000 | 2 450 000 | | | 2 450 000 | 2 450 000 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 308 500 | 308 500 | | | 308 500 | 308 500 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 17 000 | 17 000 | | | 17 000 | 17 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 41 000 | 41 000 | | | 41 000 | 41 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 15 612 | 15 612 | | | 15 612 | 15 612 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI | 44 500 | 44 500 | | | 44 500 | 44 500 |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 2 7 | STUDJI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT | 627 000 | 627 000 | | | 627 000 | 627 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 973 612 | 1 973 612 | | | 1 973 612 | 1 973 612 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-IMPRIŻA KONĠUNTA FCH | 90 325 166 | 63 003 726 | 236 780 | –3 524 324 | 90 561 946 | 59 479 402 |
| | Titolu 3 — Total | 90 325 166 | 63 003 726 | 236 780 | –3 524 324 | 90 561 946 | 59 479 402 |
| | IS-SOMMA FINALI | 94 748 778 | 67 427 338 | 236 780 | –3 524 324 | 94 985 558 | 63 903 014 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Baġits ta' emenda Nri 1 u 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

2 238 000

2 238 000

2 238 000

2 238 000

1 2

REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI

15 000

15 000

15 000

15 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

140 000

140 000

140 000

140 000

1 4

SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA)

42 000

42 000

42 000

42 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

15 000

15 000

15 000

15 000

Titolu 1 — Total

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2 450 000

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

308 500

308 500

308 500

308 500

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

165 000

165 000

165 000

165 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

17 000

17 000

17 000

17 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

41 000

41 000

41 000

41 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

15 612

15 612

15 612

15 612

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI

44 500

44 500

44 500

44 500

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI

750 000

750 000

750 000

750 000

2 7

STUDJI

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT

627 000

627 000

627 000

627 000

Titolu 2 — Total

1 973 612

1 973 612

1 973 612

1 973 612

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-IMPRIŻA KONĠUNTA FCH

90 325 166

63 003 726

236 780

–3 524 324

90 561 946

59 479 402

Titolu 3 — Total

90 325 166

63 003 726

236 780

–3 524 324

90 561 946

59 479 402

IS-SOMMA FINALI

94 748 778

67 427 338

236 780

–3 524 324

94 985 558

63 903 014

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/61

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/14)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET |
| 1 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 56 246 787 | –15 580 358 ,71 | 40 666 428 ,29 |
| | Titolu 1 — Total | 56 246 787 | –15 580 358 ,71 | 40 666 428 ,29 |
| 2 |
| SUSSIDJU MINN ARTEMISIA |
| 2 0 | SUSSIDJU MINN ARTEMISIA | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 57 446 787 | –15 580 358 ,71 | 41 866 428 ,29 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

1 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

56 246 787

–15 580 358 ,71

40 666 428 ,29

Titolu 1 — Total

56 246 787

–15 580 358 ,71

40 666 428 ,29

2

SUSSIDJU MINN ARTEMISIA

2 0

SUSSIDJU MINN ARTEMISIA

1 200 000

1 200 000

Titolu 2 — Total

1 200 000

1 200 000

IS-SOMMA FINALI

57 446 787

–15 580 358 ,71

41 866 428 ,29

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV LOYMENT | 1 276 680 | | 1 276 680 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI | 5 062 | –3 000 | 2 062 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ | 5 062 | 3 000 | 8 062 |
| 1 7 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET U FUQ RAPPREŻENTANZA | 60 746 | | 60 746 |
| | Titolu 1 — Total | 1 347 550 | 0,— | 1 347 550 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 263 233 | | 263 233 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 80 995 | 20 000 | 100 995 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 4 050 | | 4 050 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 6 075 | 7 000 | 13 075 |
| 2 4 | SPEJJEŻ FUQ POSTA U FUQ TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 9 112 | | 9 112 |
| 2 6 | VALUTAZZJONIJIET U REVIŻJONIJIET | 303 730 | | 303 730 |
| 2 7 | ATTIVITAJIET INNOVATTIVI | 50 622 | –27 000 | 23 622 |
| 2 8 | PUBBLIKAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI | 232 860 | | 232 860 |
| 2 9 | VERIFIKI U VALUTAZZJONIJIET | 30 373 | | 30 373 |
| | Titolu 2 — Total | 981 050 | 0,— | 981 050 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 1 | PROĠETTI MAGĦŻULA U RIĊERKA U ŻVILUPP | 55 118 187 | –15 580 358 ,71 | 39 537 828 ,29 |
| | Titolu 3 — Total | 55 118 187 | –15 580 358 ,71 | 39 537 828 ,29 |
| | IS-SOMMA FINALI | 57 446 787 | –15 580 358 ,71 | 41 866 428 ,29 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV LOYMENT

1 276 680

1 276 680

1 2

REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI

5 062

–3 000

2 062

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ

5 062

3 000

8 062

1 7

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET U FUQ RAPPREŻENTANZA

60 746

60 746

Titolu 1 — Total

1 347 550

0,—

1 347 550

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

263 233

263 233

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

80 995

20 000

100 995

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

4 050

4 050

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

6 075

7 000

13 075

2 4

SPEJJEŻ FUQ POSTA U FUQ TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

9 112

9 112

2 6

VALUTAZZJONIJIET U REVIŻJONIJIET

303 730

303 730

2 7

ATTIVITAJIET INNOVATTIVI

50 622

–27 000

23 622

2 8

PUBBLIKAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

232 860

232 860

2 9

VERIFIKI U VALUTAZZJONIJIET

30 373

30 373

Titolu 2 — Total

981 050

0,—

981 050

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 1

PROĠETTI MAGĦŻULA U RIĊERKA U ŻVILUPP

55 118 187

–15 580 358 ,71

39 537 828 ,29

Titolu 3 — Total

55 118 187

–15 580 358 ,71

39 537 828 ,29

IS-SOMMA FINALI

57 446 787

–15 580 358 ,71

41 866 428 ,29

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/65

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/15)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 79 324 000 | | 79 324 000 |
| | Titolu 2 — Total | 79 324 000 | | 79 324 000 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI) |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES | 2 062 424 | | 2 062 424 |
| | Titolu 3 — Total | 2 062 424 | | 2 062 424 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR | — | 22 013 | 22 013 |
| 5 7 | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET | — | 1 635 | 1 635 |
| | Titolu 5 — Total | — | 23 648 | 23 648 |
| 6 |
| EĊĊESS, BILANĊI |
| 6 0 | EĊĊESS, BILANĊI | — | 5 039 771 | 5 039 771 |
| | Titolu 6 — Total | — | 5 039 771 | 5 039 771 |
| | IS-SOMMA FINALI | 82 946 424 | 5 063 419 | 88 009 843 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

79 324 000

79 324 000

Titolu 2 — Total

79 324 000

79 324 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES

2 062 424

2 062 424

Titolu 3 — Total

2 062 424

2 062 424

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI

1 560 000

1 560 000

Titolu 4 — Total

1 560 000

1 560 000

5

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR

—

22 013

22 013

5 7

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET

—

1 635

1 635

Titolu 5 — Total

—

23 648

23 648

6

EĊĊESS, BILANĊI

6 0

EĊĊESS, BILANĊI

—

5 039 771

5 039 771

Titolu 6 — Total

—

5 039 771

5 039 771

IS-SOMMA FINALI

82 946 424

5 063 419

88 009 843

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 3 295 814 | 3 295 814 | – 410 000 | – 410 000 | 2 885 814 | 2 885 814 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ | 242 263 | 242 263 | – 150 000 | – 150 000 | 92 263 | 92 263 |
| 1 3 | MISSJONI | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 67 200 | 67 200 | –25 200 | –25 200 | 42 000 | 42 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 103 500 | 103 500 | | | 103 500 | 103 500 |
| 1 6 | PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU | 443 520 | 443 520 | 39 480 | 39 480 | 483 000 | 483 000 |
| 1 7 | RAPPREŻENTAZZJONI | 5 400 | 5 400 | | | 5 400 | 5 400 |
| | Titolu 1 — Total | 4 439 018 | 4 439 018 | – 545 720 | – 545 720 | 3 893 298 | 3 893 298 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 247 190 | 247 190 | –90 190 | –90 190 | 157 000 | 157 000 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 512 310 | 512 310 | – 202 310 | – 202 310 | 310 000 | 310 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 341 000 | 341 000 | – 250 000 | – 250 000 | 91 000 | 91 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 317 700 | 317 700 | 55 000 | 55 000 | 372 700 | 372 700 |
| 2 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ | 31 100 | 31 100 | –22 100 | –22 100 | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 281 500 | 281 500 | | | 281 500 | 281 500 |
| | Titolu 2 — Total | 1 730 800 | 1 730 800 | – 509 600 | – 509 600 | 1 221 200 | 1 221 200 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | GĦOTJIET | 81 718 473 | 63 503 400 | 6 959 239 | 7 386 071 | 88 677 712 | 70 889 471 |
| 3 1 | KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI | 870 100 | 920 260 | –94 000 | – 340 260 | 776 100 | 580 000 |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT | 1 375 000 | 1 347 012 | – 693 000 | – 890 012 | 682 000 | 457 000 |
| 3 3 | STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI | 105 000 | 86 860 | –53 500 | –37 060 | 51 500 | 49 800 |
| | Titolu 3 — Total | 84 068 573 | 65 857 532 | 6 118 739 | 6 118 739 | 90 187 312 | 71 976 271 |
| | IS-SOMMA FINALI | 90 238 391 | 72 027 350 | 5 063 419 | 5 063 419 | 95 301 810 | 77 090 769 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

3 295 814

3 295 814

– 410 000

– 410 000

2 885 814

2 885 814

1 2

SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ

242 263

242 263

– 150 000

– 150 000

92 263

92 263

1 3

MISSJONI

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

67 200

67 200

–25 200

–25 200

42 000

42 000

1 5

TAĦRIĠ

103 500

103 500

103 500

103 500

1 6

PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU

443 520

443 520

39 480

39 480

483 000

483 000

1 7

RAPPREŻENTAZZJONI

5 400

5 400

5 400

5 400

Titolu 1 — Total

4 439 018

4 439 018

– 545 720

– 545 720

3 893 298

3 893 298

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

247 190

247 190

–90 190

–90 190

157 000

157 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

512 310

512 310

– 202 310

– 202 310

310 000

310 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

341 000

341 000

– 250 000

– 250 000

91 000

91 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

317 700

317 700

55 000

55 000

372 700

372 700

2 4

PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ

31 100

31 100

–22 100

–22 100

9 000

9 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

281 500

281 500

281 500

281 500

Titolu 2 — Total

1 730 800

1 730 800

– 509 600

– 509 600

1 221 200

1 221 200

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

GĦOTJIET

81 718 473

63 503 400

6 959 239

7 386 071

88 677 712

70 889 471

3 1

KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI

870 100

920 260

–94 000

– 340 260

776 100

580 000

3 2

KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT

1 375 000

1 347 012

– 693 000

– 890 012

682 000

457 000

3 3

STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI

105 000

86 860

–53 500

–37 060

51 500

49 800

Titolu 3 — Total

84 068 573

65 857 532

6 118 739

6 118 739

90 187 312

71 976 271

IS-SOMMA FINALI

90 238 391

72 027 350

5 063 419

5 063 419

95 301 810

77 090 769

Tabella tal-persunal

| Gruppi ta' funzjoni u grad | Karigi permanenti | Karigi temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2012 | 2011 | 2010 | 2012 | 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD 8 | — | — | — | 8 | 8 | 3 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | 5 | 5 | 7 |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| Total AD | — | — | — | 23 | 21 | 16 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 4 | — | — | — | 1 | 4 | 4 |
| AST 3 | — | — | — | — | 3 | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | — | — | 5 | 7 | 7 |
| Total Finali | — | — | — | 28 | 28 | 23 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

Karigi permanenti

Karigi temporanji

2012

2011

2010

2012

2011

2010

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

2

1

1

AD 10

—

—

—

1

—

—

AD 9

—

—

—

3

3

2

AD 8

—

—

—

8

8

3

AD 7

—

—

—

2

2

1

AD 6

—

—

—

5

5

7

AD 5

—

—

—

1

1

1

Total AD

—

—

—

23

21

16

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

1

—

—

AST 4

—

—

—

1

4

4

AST 3

—

—

—

—

3

3

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

—

—

5

7

7

Total Finali

—

—

—

28

28

23

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/69

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012

(2012/C 397/16)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2012 | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV | 1 067 900 000,— | 364 058 818,11 | 361 519 760,— | 190 435 799,— | 343 340 000,— | 146 217 454,13 |
| 1 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | 35 900 000,— | 35 900 000,— | 30 542 904,— | 30 542 904,— |
| | Titolu 1 — Total | 1 116 945 342,88 | 413 104 160,99 | 397 419 760,— | 226 335 799,— | 373 882 904,— | 176 760 358,13 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI | 3 900 000 | 3 900 000 | 3 835 000 | 3 835 000 | 3 400 000 | 2 945 880 |
| | Titolu 2 — Total | 3 900 000 | 3 900 000 | 3 835 000 | 3 835 000 | 3 400 000 | 2 945 880 |
| 3 |
| DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | 90 700 000 | 33 400 000 | 66 500 000 | 8 000 000 |
| | Titolu 3 — Total | 241 200 000 | 86 000 000 | 90 700 000 | 33 400 000 | 66 500 000 | 8 000 000 |
| 4 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 4 1 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| 4 2 | DĦUL IEĦOR | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| 4 3 | DĦUL IEĦOR | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| 5 |
| DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ |
| 5 1 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0,— | 0,— |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 362 045 342,88 | 503 004 160,99 | 491 954 760,— | 263 570 799,— | 443 782 904,— | 187 706 238,13 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2012

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV

1 067 900 000,—

364 058 818,11

361 519 760,—

190 435 799,—

343 340 000,—

146 217 454,13

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV

49 045 342,88

49 045 342,88

35 900 000,—

35 900 000,—

30 542 904,—

30 542 904,—

Titolu 1 — Total

1 116 945 342,88

413 104 160,99

397 419 760,—

226 335 799,—

373 882 904,—

176 760 358,13

2

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

2 1

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

3 900 000

3 900 000

3 835 000

3 835 000

3 400 000

2 945 880

Titolu 2 — Total

3 900 000

3 900 000

3 835 000

3 835 000

3 400 000

2 945 880

3

DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

3 1

KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

241 200 000

86 000 000

90 700 000

33 400 000

66 500 000

8 000 000

Titolu 3 — Total

241 200 000

86 000 000

90 700 000

33 400 000

66 500 000

8 000 000

4

DĦUL MIXXELLANJU

4 1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

4 2

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

4 3

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

5

DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

5 1

DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0,—

0,—

IS-SOMMA FINALI

1 362 045 342,88

503 004 160,99

491 954 760,—

263 570 799,—

443 782 904,—

187 706 238,13

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2012 | Approprjazzjonijiet 2011 | Riżultat 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT | 24 000 000 | 24 000 000 | 21 000 000 | 21 000 000 | 16 534 068,48 | 16 534 068,48 |
| 1 2 | INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI | 6 150 000 | 6 150 000 | 5 500 000 | 5 500 000 | 4 188 224,27 | 4 188 224,27 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 1 700 000 | 1 700 000 | 1 700 000 | 1 700 000 | 1 850 000,— | 1 850 000,— |
| 1 4 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 900 000 | 900 000 | 1 000 000 | 1 000 000 | 907 386,64 | 907 386,64 |
| 1 5 | RAPPREŻENTAZZJONI | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 15 000,— | 15 000,— |
| 1 6 | TAĦRIĠ | 650 000 | 650 000 | 650 000 | 650 000 | 440 920,— | 440 920,— |
| 1 7 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL | 1 100 000 | 1 100 000 | 770 000 | 770 000 | 508 364,88 | 508 364,88 |
| 1 8 | APPRENDISTATI | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 15 000,— | 15 000,— |
| | Titolu 1 — Total | 34 520 000 | 34 520 000 | 30 640 000 | 30 640 000 | 24 458 964,27 | 24 458 964,27 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 1 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 050 000 | 1 050 000 | 1 200 000 | 1 200 000 | 786 000,— | 786 000,— |
| 2 2 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI | 3 200 000 | 3 200 000 | 3 900 000 | 3 900 000 | 3 156 935,70 | 3 156 935,70 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 700 000 | 700 000 | 680 000 | 680 000 | 265 000,— | 265 000,— |
| 2 4 | AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI | 330 000 | 330 000 | 240 000 | 240 000 | 147 000,— | 147 000,— |
| 2 5 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 1 000 000 | 1 000 000 | 870 000 | 870 000 | 1 093 004,30 | 1 093 004,30 |
| 2 6 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 400 000 | 400 000 | 540 000 | 540 000 | 281 000,— | 281 000,— |
| 2 7 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 300 000 | 300 000 | 280 000 | 280 000 | 355 000,— | 355 000,— |
| | Titolu 2 — Total | 6 980 000 | 6 980 000 | 7 710 000 | 7 710 000 | 6 083 940,— | 6 083 940,— |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER | 1 064 163 443 | 342 004 161 | 341 738 540 | 171 420 799 | 334 833 999,57 | 140 810 909,84 |
| 3 2 | TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO | 7 755 900 | 22 000 000 | 17 905 220 | 12 000 000 | 3 750 000,— | 4 026 786,86 |
| 3 3 | TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | 669 000 | 6 900 000 | 6 166 000,— | 266 284,— |
| 3 4 | INFIQ IEĦOR | 4 600 000 | 3 500 000 | 2 592 000 | 1 500 000 | 1 256 545,— | 644 935,48 |
| 3 5 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | 90 700 000 | 33 400 000 | 172 288 001,97 | 16 266 162,82 |
| 3 6 | APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | | | 0,— | 0,— |
| | Titolu 3 — Total | 1 320 545 343 | 461 504 161 | 453 604 760 | 225 220 799 | 518 294 546,54 | 162 015 079,— |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 362 045 343 | 503 004 161 | 491 954 760 | 263 570 799 | 548 837 450,81 | 192 557 983,27 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2012

Approprjazzjonijiet 2011

Riżultat 2010

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT

24 000 000

24 000 000

21 000 000

21 000 000

16 534 068,48

16 534 068,48

1 2

INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI

6 150 000

6 150 000

5 500 000

5 500 000

4 188 224,27

4 188 224,27

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 850 000,—

1 850 000,—

1 4

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

900 000

900 000

1 000 000

1 000 000

907 386,64

907 386,64

1 5

RAPPREŻENTAZZJONI

20 000

20 000

20 000

20 000

15 000,—

15 000,—

1 6

TAĦRIĠ

650 000

650 000

650 000

650 000

440 920,—

440 920,—

1 7

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL

1 100 000

1 100 000

770 000

770 000

508 364,88

508 364,88

1 8

APPRENDISTATI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 000,—

15 000,—

Titolu 1 — Total

34 520 000

34 520 000

30 640 000

30 640 000

24 458 964,27

24 458 964,27

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 1

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 050 000

1 050 000

1 200 000

1 200 000

786 000,—

786 000,—

2 2

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

3 200 000

3 200 000

3 900 000

3 900 000

3 156 935,70

3 156 935,70

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

700 000

700 000

680 000

680 000

265 000,—

265 000,—

2 4

AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI

330 000

330 000

240 000

240 000

147 000,—

147 000,—

2 5

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

1 000 000

1 000 000

870 000

870 000

1 093 004,30

1 093 004,30

2 6

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

400 000

400 000

540 000

540 000

281 000,—

281 000,—

2 7

INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

300 000

300 000

280 000

280 000

355 000,—

355 000,—

Titolu 2 — Total

6 980 000

6 980 000

7 710 000

7 710 000

6 083 940,—

6 083 940,—

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER

1 064 163 443

342 004 161

341 738 540

171 420 799

334 833 999,57

140 810 909,84

3 2

TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO

7 755 900

22 000 000

17 905 220

12 000 000

3 750 000,—

4 026 786,86

3 3

TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO

2 826 000

8 000 000

669 000

6 900 000

6 166 000,—

266 284,—

3 4

INFIQ IEĦOR

4 600 000

3 500 000

2 592 000

1 500 000

1 256 545,—

644 935,48

3 5

KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

241 200 000

86 000 000

90 700 000

33 400 000

172 288 001,97

16 266 162,82

3 6

APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

0,—

0,—

Titolu 3 — Total

1 320 545 343

461 504 161

453 604 760

225 220 799

518 294 546,54

162 015 079,—

IS-SOMMA FINALI

1 362 045 343

503 004 161

491 954 760

263 570 799

548 837 450,81

192 557 983,27

Pjan ta’ stabbiliment

| Grupp funzjonali u grad | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 13 | 9 | 2 | 4 | 1 | 2 | 1 |
| AD 12 | 15 | 10 | 17 | 8 | 15 | 8 |
| AD 11 | 5 | 7 | 5 | — | 7 | — |
| AD 10 | 6 | 26 | 5 | 27 | 4 | 20 |
| AD 9 | 5 | 26 | 7 | 21 | 10 | 28 |
| AD 8 | 3 | 15 | 4 | — | 4 | — |
| AD 7 | 1 | 45 | — | 43 | — | 20 |
| AD 6 | — | 40 | 2 | 50 | 2 | 67 |
| AD 5 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| Total AD | 44 | 174 | 44 | 154 | 44 | 149 |
| AST 11 | 4 | — | 3 | — | 2 | — |
| AST 10 | 2 | — | 2 | — | 2 | — |
| AST 9 | 3 | — | 3 | — | 4 | — |
| AST 8 | 1 | — | 2 | — | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 | — | 3 | 2 |
| AST 4 | 1 | 11 | 1 | 11 | 2 | 3 |
| AST 3 | 2 | 11 | 3 | 12 | 3 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | 18 | 26 | 18 | 23 | 18 | 23 |
| Total | 62 | 200 | 62 | 177 | 62 | 172 |
| Total Finali | 262 | 239 | 234 |

Grupp funzjonali u grad

2012

2011

2010

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

1

AD 13

9

2

4

1

2

1

AD 12

15

10

17

8

15

8

AD 11

5

7

5

—

7

—

AD 10

6

26

5

27

4

20

AD 9

5

26

7

21

10

28

AD 8

3

15

4

—

4

—

AD 7

1

45

—

43

—

20

AD 6

—

40

2

50

2

67

AD 5

—

2

—

3

—

4

Total AD

44

174

44

154

44

149

AST 11

4

—

3

—

2

—

AST 10

2

—

2

—

2

—

AST 9

3

—

3

—

4

—

AST 8

1

—

2

—

1

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

1

—

—

—

1

—

AST 5

4

4

4

—

3

2

AST 4

1

11

1

11

2

3

AST 3

2

11

3

12

3

18

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

18

26

18

23

18

23

Total

62

200

62

177

62

172

Total Finali

262

239

234

---

| 21.12.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 397/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 397/75

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy (F4E) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2012/C 397/17)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 1 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV | 1 067 900 000 | 364 058 818,11 | | –31 920 470 | 1 067 900 000 | 332 138 348,11 |
| 1 2 | KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Titolu 1 — Total | 1 116 945 342,88 | 413 104 160,99 | | –31 920 470 | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI |
| 2 1 | KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI | 3 900 000 | 3 900 000 | | | 3 900 000 | 3 900 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 900 000 | 3 900 000 | | | 3 900 000 | 3 900 000 |
| 3 |
| DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER |
| 3 1 | KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | | | 241 200 000 | 86 000 000 |
| | Titolu 3 — Total | 241 200 000 | 86 000 000 | | | 241 200 000 | 86 000 000 |
| 4 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 4 1 | DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | DĦUL IEĦOR | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | DĦUL IEĦOR | p.m. | p.m. | 977 500 | 977 500 | 977 500 | 977 500 |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 977 500 | 977 500 | 977 500 | 977 500 |
| 5 |
| DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ |
| 5 1 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 362 045 342,88 | 503 004 160,99 | 977 500 | –30 942 970 | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

1 1

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV

1 067 900 000

364 058 818,11

–31 920 470

1 067 900 000

332 138 348,11

1 2

KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Titolu 1 — Total

1 116 945 342,88

413 104 160,99

–31 920 470

1 116 945 342,88

381 183 690,99

2

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

2 1

KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI

3 900 000

3 900 000

3 900 000

3 900 000

Titolu 2 — Total

3 900 000

3 900 000

3 900 000

3 900 000

3

DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

3 1

KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

241 200 000

86 000 000

241 200 000

86 000 000

Titolu 3 — Total

241 200 000

86 000 000

241 200 000

86 000 000

4

DĦUL MIXXELLANJU

4 1

DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

977 500

977 500

977 500

977 500

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

977 500

977 500

977 500

977 500

5

DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

5 1

DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

1 362 045 342,88

503 004 160,99

977 500

–30 942 970

1 363 022 842,88

472 061 190,99

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | RAPPREŻENTAZZJONI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | TAĦRIĠ | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | APPRENDISTATI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 1 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER | 1 064 163 443 | 342 004 161 | 477 400 | –30 942 970 | 1 064 640 843 | 311 061 191 |
| 3 2 | TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO | 7 755 900 | 22 000 000 | 500 100 | | 8 256 000 | 22 000 000 |
| 3 3 | TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | | | 2 826 000 | 8 000 000 |
| 3 4 | INFIQ IEĦOR | 4 600 000 | 3 500 000 | | | 4 600 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | | | 241 200 000 | 86 000 000 |
| 3 6 | APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 1 320 545 343 | 461 504 161 | 977 500 | –30 942 970 | 1 321 522 843 | 430 561 191 |
| | IS-SOMMA FINALI | 1 362 045 343 | 503 004 161 | 977 500 | –30 942 970 | 1 363 022 843 | 472 061 191 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

RAPPREŻENTAZZJONI

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

TAĦRIĠ

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

APPRENDISTATI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 1

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

300 000

300 000

300 000

300 000

Titolu 2 — Total

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER

1 064 163 443

342 004 161

477 400

–30 942 970

1 064 640 843

311 061 191

3 2

TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO

7 755 900

22 000 000

500 100

8 256 000

22 000 000

3 3

TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO

2 826 000

8 000 000

2 826 000

8 000 000

3 4

INFIQ IEĦOR

4 600 000

3 500 000

4 600 000

3 500 000

3 5

KOSTRUZZJONI TAL-ITER — APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER

241 200 000

86 000 000

241 200 000

86 000 000

3 6

APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

1 320 545 343

461 504 161

977 500

–30 942 970

1 321 522 843

430 561 191

IS-SOMMA FINALI

1 362 045 343

503 004 161

977 500

–30 942 970

1 363 022 843

472 061 191

---