# Eiropas Savienības C 297/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.297.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 297 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 3. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.297.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 297

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 3. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 297/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 297/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg

2

2

2012/C 297/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

AAEC/Entero/BMC Investments

2

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 297/04 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,75 % 2012. gada 1. oktobris – Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 297/04

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,75 % 2012. gada 1. oktobris – Euro maiņas kurss

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 297/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6732 – Triton/European Directories) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 297/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

Ageas/Groupama Insurance Company

2

4

2012/C 297/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6732 – Triton/European Directories) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

Triton/European Directories

2

6

2012/C 297/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

Carlyle/DuPont Performance Coatings Business

2

7

2012/C 297/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV

2

8

2012/C 297/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2012/C 297/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.8.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34624 (12/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Juridiskais pamats | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.8.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34624 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Juridiskais pamats

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība, tehniskais atbalsts (AGRI)

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/02

Komisija 2012. gada 23. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6638. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6638. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/03

Komisija 2012. gada 3. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6600. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6600. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/3

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,75 % 2012. gada 1. oktobris

Euro maiņas kurss (2)

2012. gada 2. oktobris

2012/C 297/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2930 |
| JPY | Japānas jena | 101,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4554 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80060 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5326 |
| CHF | Šveices franks | 1,2102 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3730 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,060 |
| HUF | Ungārijas forints | 285,56 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1031 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5241 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3170 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2531 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2693 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0266 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5521 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5885 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 438,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8000 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1779 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 388,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9462 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,758 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1600 |
| THB | Taizemes bāts | 39,630 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6174 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5813 |
| INR | Indijas rūpija | 67,7470 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2930

JPY

Japānas jena

101,02

DKK

Dānijas krona

7,4554

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80060

SEK

Zviedrijas krona

8,5326

CHF

Šveices franks

1,2102

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3730

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,060

HUF

Ungārijas forints

285,56

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

PLN

Polijas zlots

4,1031

RON

Rumānijas leja

4,5241

TRY

Turcijas lira

2,3170

AUD

Austrālijas dolārs

1,2531

CAD

Kanādas dolārs

1,2693

HKD

Hongkongas dolārs

10,0266

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5521

SGD

Singapūras dolārs

1,5885

KRW

Dienvidkorejas vona

1 438,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8000

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1779

HRK

Horvātijas kuna

7,4460

IDR

Indonēzijas rūpija

12 388,38

MYR

Malaizijas ringits

3,9462

PHP

Filipīnu peso

53,758

RUB

Krievijas rublis

40,1600

THB

Taizemes bāts

39,630

BRL

Brazīlijas reāls

2,6174

MXN

Meksikas peso

16,5813

INR

Indijas rūpija

67,7470

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/05

| 1. | Komisija 2012. gada 24. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ageas (UK) Limited (“Ageas UK”, Apvienotā Karaliste), kas ir uzņēmumam Ageas SA/NV (“Ageas”, Beļģija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār visu uzņēmumu Groupama Insurance Company Limited (“Groupama UK”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 24. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ageas (UK) Limited (“Ageas UK”, Apvienotā Karaliste), kas ir uzņēmumam Ageas SA/NV (“Ageas”, Beļģija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār visu uzņēmumu Groupama Insurance Company Limited (“Groupama UK”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ageas: piedāvā apdrošināšanas pakalpojumus privātpersonām, uzņēmumiem un institucionāliem klientiem, kā arī nodrošina kompleksus finanšu pakalpojumus ar savu tīklu palīdzību vai, izmantojot starpnieku un citu partneru pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ageas: piedāvā apdrošināšanas pakalpojumus privātpersonām, uzņēmumiem un institucionāliem klientiem, kā arī nodrošina kompleksus finanšu pakalpojumus ar savu tīklu palīdzību vai, izmantojot starpnieku un citu partneru pakalpojumus,

| — | Ageas UK: nedzīvības apdrošināšana, |
| --- | --- |

—

Ageas UK: nedzīvības apdrošināšana,

| — | Groupama UK: piedāvā plašu klāstu ar nedzīvības apdrošināsanas pakalpojumiem, galvenokārt Apvienotajā Karalistē un, mazākā mērā, Īrijā. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: piedāvā plašu klāstu ar nedzīvības apdrošināsanas pakalpojumiem, galvenokārt Apvienotajā Karalistē un, mazākā mērā, Īrijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6732 – Triton/European Directories)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/06

| 1. | Komisija 2012. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Triton Managers III Limited un TFF III Limited, tieši vai netieši īstenojot savas pilnvaras kā Triton funds komplementāri (“Triton”, Džērsija), plāno iegūt pilnīgu kontroli pār European Directories (DH7) B.V. (“European Directories”, Nīderlande), iegādājoties kapitāla daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Triton Managers III Limited un TFF III Limited, tieši vai netieši īstenojot savas pilnvaras kā Triton funds komplementāri (“Triton”, Džērsija), plāno iegūt pilnīgu kontroli pār European Directories (DH7) B.V. (“European Directories”, Nīderlande), iegādājoties kapitāla daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Triton: privātā kapitāla ieguldījumu uzņēmums, kas sniedz vadības konsultācijas un pārvalda ieguldījumus dažādu tirgus nozaru uzņēmumos, kuri darbojas Eiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Triton: privātā kapitāla ieguldījumu uzņēmums, kas sniedz vadības konsultācijas un pārvalda ieguldījumus dažādu tirgus nozaru uzņēmumos, kuri darbojas Eiropā,

| — | European Directories: Eiropas mēroga vietējās meklēšanas un potenciālo klientu piesaistīšanas grupa, kas darbojas tālruņa abonentu katalogu tirgū un saistītajos tirgos, kā arī tiešsaistes mobilās meklēšanas tirgos. |
| --- | --- |

—

European Directories: Eiropas mēroga vietējās meklēšanas un potenciālo klientu piesaistīšanas grupa, kas darbojas tālruņa abonentu katalogu tirgū un saistītajos tirgos, kā arī tiešsaistes mobilās meklēšanas tirgos.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6732 – Triton/European Directories uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6732 – Triton/European Directories uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/07

| 1. | Komisija 2012. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Flash Bermuda Co. Ltd (“Bermuda”), kas ir īpašam nolūkam dibināts uzņēmums, kas pieder un ko kontrolē, izmantojot uzņēmuma The Carlyle Group (“Carlyle”, ASV) pārvaldītus līdzekļus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DuPont Performance Coatings (“DPC”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Flash Bermuda Co. Ltd (“Bermuda”), kas ir īpašam nolūkam dibināts uzņēmums, kas pieder un ko kontrolē, izmantojot uzņēmuma The Carlyle Group (“Carlyle”, ASV) pārvaldītus līdzekļus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DuPont Performance Coatings (“DPC”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Carlyle: starptautisks alternatīvais aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Carlyle: starptautisks alternatīvais aktīvu pārvaldītājs,

| — | uzņēmums DPC: šķidro pārklājumu un pulverpārklājumu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums DPC: šķidro pārklājumu un pulverpārklājumu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/08

| 1. | Komisija 2012. gada 14. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ARM Limited (“ARM”, Apvienotā Karaliste), Giesecke & Devrient GmbH (“G&D”, Vācija) un Gemalto N.V. (“Gemalto”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Newincco 1150 Limited (“Newincco”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. Komisija 2012. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par šo pašu koncentrāciju. Tomēr 2012. gada 3. jūlijā, puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 14. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ARM Limited (“ARM”, Apvienotā Karaliste), Giesecke & Devrient GmbH (“G&D”, Vācija) un Gemalto N.V. (“Gemalto”, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Newincco 1150 Limited (“Newincco”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. Komisija 2012. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par šo pašu koncentrāciju. Tomēr 2012. gada 3. jūlijā, puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ARM darbības joma ir intelektuālā īpašuma jautājumi saistībā ar pusvadītājiem. ARM izstrādā un nodrošina intelektuālā īpašuma risinājumus mikroprocesoriem, mikroshēmu modeļu kešatmiņai un sistēmām, lietojumprogrammu īpašajiem standarta produktiem, saistītai programmatūrai un izstrādes instrumentiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ARM darbības joma ir intelektuālā īpašuma jautājumi saistībā ar pusvadītājiem. ARM izstrādā un nodrošina intelektuālā īpašuma risinājumus mikroprocesoriem, mikroshēmu modeļu kešatmiņai un sistēmām, lietojumprogrammu īpašajiem standarta produktiem, saistītai programmatūrai un izstrādes instrumentiem,

| — | G&D darbības joma ir drošības risinājumi banknošu ražošanai un apstrādei, uzņēmums piegādā viedkartes un citus produktus un pakalpojumus saistībā ar telekomunikācijām, bezskaidras naudas maksājumiem, mobilām lietojumprogrammām, sabiedrisko transportu, internetu un tīkla drošību, |
| --- | --- |

—

G&D darbības joma ir drošības risinājumi banknošu ražošanai un apstrādei, uzņēmums piegādā viedkartes un citus produktus un pakalpojumus saistībā ar telekomunikācijām, bezskaidras naudas maksājumiem, mobilām lietojumprogrammām, sabiedrisko transportu, internetu un tīkla drošību,

| — | Gemalto piedāvā digitālās drošības risinājumus dažādās jomās, tostarp mobiliem sakariem, iekārtu savstarpējiem sakariem un drošiem darījumiem, |
| --- | --- |

—

Gemalto piedāvā digitālās drošības risinājumus dažādās jomās, tostarp mobiliem sakariem, iekārtu savstarpējiem sakariem un drošiem darījumiem,

| — | Newincco izstrādās un pārdos digitālos drošības risinājumus, kas ir “uzticama izpildes vide” (jeb “trusted execution environments”), lai nodrošinātu, ka sensitīvi dati patērētāju elektroniskajās ierīcēs tiek uzglabāti, apstrādāto un aizsargāti uzticamā vidē. |
| --- | --- |

—

Newincco izstrādās un pārdos digitālos drošības risinājumus, kas ir “uzticama izpildes vide” (jeb “trusted execution environments”), lai nodrošinātu, ka sensitīvi dati patērētāju elektroniskajās ierīcēs tiek uzglabāti, apstrādāto un aizsargāti uzticamā vidē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 3.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 297/09

| 1. | Komisija 2012. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Abertis Infraestructuras SA (“Abertis”, Spānija) un Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, ko kontrolē Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Partícipes en Brasil SLU (“Partícipes”, Spānija), iegādājoties akcijas kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Abertis Infraestructuras SA (“Abertis”, Spānija) un Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, ko kontrolē Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Partícipes en Brasil SLU (“Partícipes”, Spānija), iegādājoties akcijas kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Abertis: mobilo un telekomunikāciju infrastruktūras pakalpojumu sniegšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Abertis: mobilo un telekomunikāciju infrastruktūras pakalpojumu sniegšana,

| — | Brookfield: aktīvu pārvaldība, veicot ieguldījumus īpašumos, atjaunojamā enerģijā un infrastruktūras aktīvos, |
| --- | --- |

—

Brookfield: aktīvu pārvaldība, veicot ieguldījumus īpašumos, atjaunojamā enerģijā un infrastruktūras aktīvos,

| — | Partícipes: maksas ceļu koncesiju darbības nodrošināšana un pārvaldība Brazīlijā. |
| --- | --- |

—

Partícipes: maksas ceļu koncesiju darbības nodrošināšana un pārvaldība Brazīlijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---