# Az Európai Unió C 380/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.380.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 380 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. december 11. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.380.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 380

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. december 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | ÁLLÁSFOGLALÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 380/01 | A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás az ifjúságnak Európa demokratikus életében való részvételéről a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd áttekintéséről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Tanács

2012/C 380/01

A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás az ifjúságnak Európa demokratikus életében való részvételéről a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd áttekintéséről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 380/02 | A Tanács határozata (2012. december 3.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról | 5 |
| 2012/C 380/03 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd 1169/2012/EU tanácsi rendelet mellékletét) | 6 |
| 2012/C 380/04 | Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 380/05 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 380/02

A Tanács határozata (2012. december 3.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

5

2012/C 380/03

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd 1169/2012/EU tanácsi rendelet mellékletét)

6

2012/C 380/04

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

7

Európai Bizottság

2012/C 380/05

Euroátváltási árfolyamok

8

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Tanács

| 11.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 380/1

---

A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás az ifjúságnak Európa demokratikus életében való részvételéről a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd áttekintéséről

2012/C 380/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

I.   EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGY:

| 1. | az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről (2010–2018) szóló tanácsi állásfoglalás (1) megállapította, hogy a fiatalok értékes erőforrást jelentenek a társadalom számára, és hangsúlyozta, hogy velük és szervezeteikkel folyamatos és strukturált párbeszédet folytatva biztosítani kell számukra a jogot, hogy részt vegyenek az őket érintő politikák alakításában; |
| --- | --- |

1.

az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről (2010–2018) szóló tanácsi állásfoglalás (1) megállapította, hogy a fiatalok értékes erőforrást jelentenek a társadalom számára, és hangsúlyozta, hogy velük és szervezeteikkel folyamatos és strukturált párbeszédet folytatva biztosítani kell számukra a jogot, hogy részt vegyenek az őket érintő politikák alakításában;

| 2. | a fiatalok foglalkoztatásáról a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszédről szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 2011. május 19-én elfogadott állásfoglalás (2) kimondta, hogy a második 18 hónapos munkaciklus tartamára (vagyis a 2011. július 1. és 2012. december 31. közötti időszakra) az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés átfogó tematikus prioritása az ifjúság szerepvállalása lesz, különös tekintettel az Európa demokratikus életében való részvételre; |
| --- | --- |

2.

a fiatalok foglalkoztatásáról a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszédről szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által 2011. május 19-én elfogadott állásfoglalás (2) kimondta, hogy a második 18 hónapos munkaciklus tartamára (vagyis a 2011. július 1. és 2012. december 31. közötti időszakra) az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés átfogó tematikus prioritása az ifjúság szerepvállalása lesz, különös tekintettel az Európa demokratikus életében való részvételre;

II.   MEGÁLLAPÍTJÁK, HOGY:

| 3. | a strukturált párbeszéd részvételen alapuló, alulról építkező folyamat, a második 18 hónapos munkaciklusban elért eredmények pedig egyrészt a lengyel, a dán és a ciprusi elnökség alatt folytatott nemzeti konzultációk, másrészt a 2011 szeptemberében Varsóban, 2012 márciusában Sorø-ban és 2012 szeptemberében Nicosiában megrendezett uniós ifjúsági konferenciák eredményeire épülnek; |
| --- | --- |

3.

a strukturált párbeszéd részvételen alapuló, alulról építkező folyamat, a második 18 hónapos munkaciklusban elért eredmények pedig egyrészt a lengyel, a dán és a ciprusi elnökség alatt folytatott nemzeti konzultációk, másrészt a 2011 szeptemberében Varsóban, 2012 márciusában Sorø-ban és 2012 szeptemberében Nicosiában megrendezett uniós ifjúsági konferenciák eredményeire épülnek;

| 4. | a strukturált párbeszéd második munkaciklusában mind a 27 tagállamban nemzeti konzultációkat tartottak, és a folyamatban az ifjúsági vezetők és a fiatalok nagy számban vettek közvetlenül részt (3). Ezen túlmenően más érdekelt felek, köztük nemzetközi civil ifjúsági szervezetek is bekapcsolódtak a konzultációba; |
| --- | --- |

4.

a strukturált párbeszéd második munkaciklusában mind a 27 tagállamban nemzeti konzultációkat tartottak, és a folyamatban az ifjúsági vezetők és a fiatalok nagy számban vettek közvetlenül részt (3). Ezen túlmenően más érdekelt felek, köztük nemzetközi civil ifjúsági szervezetek is bekapcsolódtak a konzultációba;

| 5. | a Bizottság átalakítja és továbbfejleszti az Európai Ifjúsági Portált oly módon, hogy az minden európai fiatal számára hasznos és hozzáférhető legyen. Ennek jegyében új rovatokkal bővítette a portált: az egyik az uniós ifjúsági konferenciák eredményeit mutatja be, a másik pedig a strukturált párbeszédről ad tájékoztatást (4); |
| --- | --- |

5.

a Bizottság átalakítja és továbbfejleszti az Európai Ifjúsági Portált oly módon, hogy az minden európai fiatal számára hasznos és hozzáférhető legyen. Ennek jegyében új rovatokkal bővítette a portált: az egyik az uniós ifjúsági konferenciák eredményeit mutatja be, a másik pedig a strukturált párbeszédről ad tájékoztatást (4);

| 6. | a lengyel elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy elmélyüljön az együttműködés az Európai Unióban, illetve a kelet-európai és a kaukázusi országokban élő fiatalok között, különös tekintettel a fiatalok mobilitására és szerepvállalására. Kiemelt hangsúlyt kapott ezenfelül az is, hogy milyen szerepet játszik az informális és nem formális tanulás előmozdítása, illetve e tanulmányok elvégzésének validálása a fiatalok esetében; |
| --- | --- |

6.

a lengyel elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy elmélyüljön az együttműködés az Európai Unióban, illetve a kelet-európai és a kaukázusi országokban élő fiatalok között, különös tekintettel a fiatalok mobilitására és szerepvállalására. Kiemelt hangsúlyt kapott ezenfelül az is, hogy milyen szerepet játszik az informális és nem formális tanulás előmozdítása, illetve e tanulmányok elvégzésének validálása a fiatalok esetében;

| 7. | a lengyel elnökség alatt a Tanács megállapodott abban, hogy továbbra is ösztönözni fogja az EU és a keleti partnerség országai között az ifjúsági együttműködést (5). A 2012–2013-as időszakra a Bizottság további forrásokat tett elérhetővé a „Fiatalok lendületben” elnevezésű program számára annak érdekében, hogy a „keleti partnerség ifjúsági keretén” belül növekedjen a keleti partnerség hat partnerországának részvételével megvalósuló projektek száma, és bővüljön az ezen országokból származó résztvevők köre (6); |
| --- | --- |

7.

a lengyel elnökség alatt a Tanács megállapodott abban, hogy továbbra is ösztönözni fogja az EU és a keleti partnerség országai között az ifjúsági együttműködést (5). A 2012–2013-as időszakra a Bizottság további forrásokat tett elérhetővé a „Fiatalok lendületben” elnevezésű program számára annak érdekében, hogy a „keleti partnerség ifjúsági keretén” belül növekedjen a keleti partnerség hat partnerországának részvételével megvalósuló projektek száma, és bővüljön az ezen országokból származó résztvevők köre (6);

| 8. | a dán elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy elősegítse a fiatalok kreativitásának, innovációs képességének és tehetségének fejlesztését, tekintettel arra, hogy ezek birtokában a fiatalok könnyebben tudnak tevékenyen részt venni a társadalom életében, és javul munkaerő-piaci foglalkoztathatóságuk. Ebben a tekintetben tág értelemben vett részvételről van szó, mely a képviseleti demokrácia és a civil társadalom összes szintjén megvalósuló ifjúsági szerepvállalást magában foglalja; |
| --- | --- |

8.

a dán elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy elősegítse a fiatalok kreativitásának, innovációs képességének és tehetségének fejlesztését, tekintettel arra, hogy ezek birtokában a fiatalok könnyebben tudnak tevékenyen részt venni a társadalom életében, és javul munkaerő-piaci foglalkoztathatóságuk. Ebben a tekintetben tág értelemben vett részvételről van szó, mely a képviseleti demokrácia és a civil társadalom összes szintjén megvalósuló ifjúsági szerepvállalást magában foglalja;

| 9. | a dán elnökség alatt a Tanács felkérte a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a nyitott koordinációs módszer elve alapján – a tagállamok által kinevezett nemzeti szakértők részvételével – hozzanak létre tematikus szakértői csoportot azoknak a bevált módszereknek a cseréje céljából, melyek a nem formális és informális tanulás során elsajátított, a foglalkoztathatóság szempontjából lényeges kompetenciák és készségek azonosítása révén elősegítik a fiatalok kreativitásának és innovációs képességének fejlesztését; |
| --- | --- |

9.

a dán elnökség alatt a Tanács felkérte a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a nyitott koordinációs módszer elve alapján – a tagállamok által kinevezett nemzeti szakértők részvételével – hozzanak létre tematikus szakértői csoportot azoknak a bevált módszereknek a cseréje céljából, melyek a nem formális és informális tanulás során elsajátított, a foglalkoztathatóság szempontjából lényeges kompetenciák és készségek azonosítása révén elősegítik a fiatalok kreativitásának és innovációs képességének fejlesztését;

| 10. | a ciprusi elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy előmozdítsa a fiatalok szerepvállalását és a fiatalok teljes körű társadalmi befogadását, különös tekintettel a migráns hátterű fiatalok befogadására. Kiemelt hangsúlyt kapott az a tény, hogy a befogadó, demokratikus és virágzó társadalmak megteremtéséhez mennyire fontos elősegíteni, hogy az ifjúsági szervezetek mellett az összes fiatal részt vegyen a társadalmi és demokratikus életben, különösen a döntéshozatalban. A célt annak előmozdítása jelentette, hogy tevékeny szerepvállalás révén mindegyik fiatal megtalálja a helyét a tágabb értelemben vett társadalmi és demokratikus életben; |
| --- | --- |

10.

a ciprusi elnökség számára az jelentett konkrét prioritást, hogy előmozdítsa a fiatalok szerepvállalását és a fiatalok teljes körű társadalmi befogadását, különös tekintettel a migráns hátterű fiatalok befogadására. Kiemelt hangsúlyt kapott az a tény, hogy a befogadó, demokratikus és virágzó társadalmak megteremtéséhez mennyire fontos elősegíteni, hogy az ifjúsági szervezetek mellett az összes fiatal részt vegyen a társadalmi és demokratikus életben, különösen a döntéshozatalban. A célt annak előmozdítása jelentette, hogy tevékeny szerepvállalás révén mindegyik fiatal megtalálja a helyét a tágabb értelemben vett társadalmi és demokratikus életben;

| 11. | 2012. november 27-én sor került a közös uniós ifjúsági jelentés elfogadására. A dokumentum az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének (2010–2018) átfogó céljai tekintetében elért eredményekről ad értékelést, ideértve a strukturált párbeszéd első két munkaciklusát is; |
| --- | --- |

11.

2012. november 27-én sor került a közös uniós ifjúsági jelentés elfogadására. A dokumentum az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének (2010–2018) átfogó céljai tekintetében elért eredményekről ad értékelést, ideértve a strukturált párbeszéd első két munkaciklusát is;

III.   TUDOMÁSUL VESZIK A STRUKTURÁLT PÁRBESZÉD FOLYAMATÁNAK TOVÁBBFEJLESZTÉSÉT CÉLZÓ ALÁBBI JAVASLATOKAT:

A strukturált párbeszéd folyamata során a következő kérdések kerültek felszínre:

A folyamat inkluzív jellege

| 12. | a strukturált párbeszéd folyamata elősegíti a fiatalok érvényesülését, és lehetővé teszi számukra, hogy polgárként tevékeny szerepet vállaljanak, és részt vegyenek a demokratikus életben. Ezért a fiatalokat a strukturált párbeszéd összes szakaszába be kell vonni, az egyes elnökségek prioritásainak meghatározásától kezdve a követő intézkedések figyelemmel kísérésén át egészen a párbeszéd során született eredmények gyakorlatba történő átültetésének kiértékeléséig. A prioritások meghatározása ugyanakkor továbbra is a Tanács és a tagállamok hatáskörébe tartozik. A soron következő elnökségi trióknak korán – még a strukturált párbeszéd munkaciklusai során megvalósítandó általános tematikus prioritásokra vonatkozó javaslatok megfogalmazása előtt – ki kell kérniük konzultáció révén az ifjúsági képviselők és az Európai Bizottság véleményét; |
| --- | --- |

12.

a strukturált párbeszéd folyamata elősegíti a fiatalok érvényesülését, és lehetővé teszi számukra, hogy polgárként tevékeny szerepet vállaljanak, és részt vegyenek a demokratikus életben. Ezért a fiatalokat a strukturált párbeszéd összes szakaszába be kell vonni, az egyes elnökségek prioritásainak meghatározásától kezdve a követő intézkedések figyelemmel kísérésén át egészen a párbeszéd során született eredmények gyakorlatba történő átültetésének kiértékeléséig. A prioritások meghatározása ugyanakkor továbbra is a Tanács és a tagállamok hatáskörébe tartozik. A soron következő elnökségi trióknak korán – még a strukturált párbeszéd munkaciklusai során megvalósítandó általános tematikus prioritásokra vonatkozó javaslatok megfogalmazása előtt – ki kell kérniük konzultáció révén az ifjúsági képviselők és az Európai Bizottság véleményét;

| 13. | támogatni kell a nemzeti munkacsoportok által annak a közös célnak az elérése érdekében végzett munkát, hogy a fiatalok – különösen olyan fiatalok, akik eltérő háttérrel rendelkeznek – következetesen és nagyobb mértékben vegyenek részt a strukturált párbeszéd folyamatában. A nemzeti munkacsoportokat úgy kell összeállítani, hogy azok kellően nyitottak legyenek, és biztosítsák, hogy minden fiatal részt vehessen a folyamatban; |
| --- | --- |

13.

támogatni kell a nemzeti munkacsoportok által annak a közös célnak az elérése érdekében végzett munkát, hogy a fiatalok – különösen olyan fiatalok, akik eltérő háttérrel rendelkeznek – következetesen és nagyobb mértékben vegyenek részt a strukturált párbeszéd folyamatában. A nemzeti munkacsoportokat úgy kell összeállítani, hogy azok kellően nyitottak legyenek, és biztosítsák, hogy minden fiatal részt vehessen a folyamatban;

| 14. | a strukturált párbeszéd irányát meghatározó kérdéseket közérthetően kell megfogalmazni annak érdekében, hogy a nemzeti munkacsoportok több fiatalt tudjanak megszólítani; |
| --- | --- |

14.

a strukturált párbeszéd irányát meghatározó kérdéseket közérthetően kell megfogalmazni annak érdekében, hogy a nemzeti munkacsoportok több fiatalt tudjanak megszólítani;

Az ágazatokon átívelő megközelítés térnyerésének elősegítése

| 15. | a konzultáció folyamatának és nyomon követésének javítása céljából ösztönözni kell, hogy – a strukturált párbeszéd adott tematikus prioritásának függvényében – a nemzeti munkacsoportokban más szakértők is részt vegyenek helyi, regionális, tagállami és európai szinten (7). Ezen túlmenően a strukturált párbeszéd eredményeit ágazatra való tekintet nélkül meg kell ismertetni az érdekelt felekkel. Az ifjúságkutatóknak pontosan meghatározott szerepet kell biztosítani a folyamatban; |
| --- | --- |

15.

a konzultáció folyamatának és nyomon követésének javítása céljából ösztönözni kell, hogy – a strukturált párbeszéd adott tematikus prioritásának függvényében – a nemzeti munkacsoportokban más szakértők is részt vegyenek helyi, regionális, tagállami és európai szinten (7). Ezen túlmenően a strukturált párbeszéd eredményeit ágazatra való tekintet nélkül meg kell ismertetni az érdekelt felekkel. Az ifjúságkutatóknak pontosan meghatározott szerepet kell biztosítani a folyamatban;

Politikai követő intézkedések és a folyamat ismertségének biztosítása

| 16. | javítani kell a strukturált párbeszéd eredményei kapcsán politikai téren hozott követő intézkedéseket és az eredmények gyakorlatba történő átültetését (8); |
| --- | --- |

16.

javítani kell a strukturált párbeszéd eredményei kapcsán politikai téren hozott követő intézkedéseket és az eredmények gyakorlatba történő átültetését (8);

| 17. | a szereplők mindegyikének a teljes folyamat során, a kezdetektől hangsúlyoznia kell a strukturált párbeszéd eredményei, valamint a tagállami és az európai szintű ifjúságpolitikai döntéshozatal közötti kapcsolat meglétét, melyet ezenfelül világosabbá kell tenniük, és jobban kell kommunikálniuk az emberek felé; |
| --- | --- |

17.

a szereplők mindegyikének a teljes folyamat során, a kezdetektől hangsúlyoznia kell a strukturált párbeszéd eredményei, valamint a tagállami és az európai szintű ifjúságpolitikai döntéshozatal közötti kapcsolat meglétét, melyet ezenfelül világosabbá kell tenniük, és jobban kell kommunikálniuk az emberek felé;

| 18. | a fentieken túlmenően intézkedések és kezdeményezések révén növelni kell a strukturált párbeszéd ismertségét és elismertségét helyi, regionális, tagállami és európai szinten. A folyamat közismertségének javítása céljából az Európai Ifjúsági Portált is tovább kell fejleszteni; |
| --- | --- |

18.

a fentieken túlmenően intézkedések és kezdeményezések révén növelni kell a strukturált párbeszéd ismertségét és elismertségét helyi, regionális, tagállami és európai szinten. A folyamat közismertségének javítása céljából az Európai Ifjúsági Portált is tovább kell fejleszteni;

A folyamat fenntarthatósága

| 19. | annak érdekében, hogy kézzelfogható politikai eredmények szülessenek, elő kell segíteni, hogy az uniós ifjúsági konferencia mindinkább betölthesse azt a szerepet, hogy valamennyi fiatal, ifjúsági szervezet és szakpolitikai döntéshozó számára fórumot biztosítson a strukturált párbeszédhez. Lehetőség szerint elő kell segíteni az ifjúságkutatók részvételét a folyamatban; |
| --- | --- |

19.

annak érdekében, hogy kézzelfogható politikai eredmények szülessenek, elő kell segíteni, hogy az uniós ifjúsági konferencia mindinkább betölthesse azt a szerepet, hogy valamennyi fiatal, ifjúsági szervezet és szakpolitikai döntéshozó számára fórumot biztosítson a strukturált párbeszédhez. Lehetőség szerint elő kell segíteni az ifjúságkutatók részvételét a folyamatban;

| 20. | az Európai Bizottságnak az érdekelt fiatalokkal szoros együttműködésben gondoskodnia kell arról, hogy a jövőben megrendezésre kerülő európai ifjúsági hetek szerves részét képezve párbeszédre kerüljön sor a strukturált párbeszéd főbb szereplőivel; |
| --- | --- |

20.

az Európai Bizottságnak az érdekelt fiatalokkal szoros együttműködésben gondoskodnia kell arról, hogy a jövőben megrendezésre kerülő európai ifjúsági hetek szerves részét képezve párbeszédre kerüljön sor a strukturált párbeszéd főbb szereplőivel;

| 21. | a jövőbeli többéves pénzügyi keretről folytatandó tárgyalások sérelme nélkül fenntartható támogatásban kell részesíteni a strukturált párbeszédet; |
| --- | --- |

21.

a jövőbeli többéves pénzügyi keretről folytatandó tárgyalások sérelme nélkül fenntartható támogatásban kell részesíteni a strukturált párbeszédet;

IV.   TUDOMÁSUL VESZIK AZ ALÁBBI JAVASLATOKAT, MELYEK A FIATALOK RÉSZVÉTELÉT HIVATOTTAK ELŐSEGÍTENI EURÓPA DEMOKRATIKUS ÉLETÉBEN:

A Varsóban, Sorø-ban és Nicosiában megrendezett uniós ifjúsági konferenciák közös ajánlásaiban szereplő pontok közül az alábbiak jelentik az ifjúság demokratikus életben való részvételével kapcsolatos átfogó prioritás kiemelten fontos területeit.

| 22. | új módszerek és eszközök – például a közösségi média és az elektronikus részvételt biztosító alkalmazások – révén minden szinten támogatni kell és elő kell segíteni a fiatalok részvételét a döntéshozatali folyamatokban; |
| --- | --- |

22.

új módszerek és eszközök – például a közösségi média és az elektronikus részvételt biztosító alkalmazások – révén minden szinten támogatni kell és elő kell segíteni a fiatalok részvételét a döntéshozatali folyamatokban;

| 23. | fel kell ismerni, hogy az ifjúsági szervezetek, a fiatalokat segítő információs és tanácsadó szolgálatok, valamint az ifjúságpolitika terén működő szakmai szervezetek lehetőséget adnak a fiatalok kompetenciáinak és készségeinek fejlesztésére, különösen ami a hátrányos helyzetű fiatalokat illeti; |
| --- | --- |

23.

fel kell ismerni, hogy az ifjúsági szervezetek, a fiatalokat segítő információs és tanácsadó szolgálatok, valamint az ifjúságpolitika terén működő szakmai szervezetek lehetőséget adnak a fiatalok kompetenciáinak és készségeinek fejlesztésére, különösen ami a hátrányos helyzetű fiatalokat illeti;

| 24. | tudatosítani kell az emberekben a közös európai értékeket azáltal, hogy a strukturált párbeszédet az összes fiatalra, közöttük konkrét célcsoportokra – például a szervezetekbe nem tartozó és a hátrányos helyzetű fiatalokra – is kiterjesztjük; |
| --- | --- |

24.

tudatosítani kell az emberekben a közös európai értékeket azáltal, hogy a strukturált párbeszédet az összes fiatalra, közöttük konkrét célcsoportokra – például a szervezetekbe nem tartozó és a hátrányos helyzetű fiatalokra – is kiterjesztjük;

| 25. | minden szinten fokozni kell azoknak az ifjúsági tevékenységeknek a támogatását, amelyek középpontjában az uniós és az Unión kívüli országok fiataljainak részvétele és kultúrák közötti párbeszéde áll; |
| --- | --- |

25.

minden szinten fokozni kell azoknak az ifjúsági tevékenységeknek a támogatását, amelyek középpontjában az uniós és az Unión kívüli országok fiataljainak részvétele és kultúrák közötti párbeszéde áll;

| 26. | feltétlenül létre kell hozni olyan, ifjúságsegítők által irányított ifjúsági létesítményeket, amelyekben a fiatalok – akár a szervezetekbe nem tartozó és a hátrányos helyzetű fiatalok is – találkozhatnak egymással, projekteket dolgozhatnak ki, illetve projektekben vehetnek részt; |
| --- | --- |

26.

feltétlenül létre kell hozni olyan, ifjúságsegítők által irányított ifjúsági létesítményeket, amelyekben a fiatalok – akár a szervezetekbe nem tartozó és a hátrányos helyzetű fiatalok is – találkozhatnak egymással, projekteket dolgozhatnak ki, illetve projektekben vehetnek részt;

V.   FELKÉRIK A TAGÁLLAMOKAT ÉS/VAGY A BIZOTTSÁGOT, HOGY SAJÁT HATÁSKÖRÜKÖN BELÜL ÉS A SZUBSZIDIARITÁS ELVÉT KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VÉVE:

| 27. | szenteljenek megfelelő figyelmet a strukturált párbeszéd tapasztalatai alapján megfogalmazott fenti ajánlásoknak, melyek a strukturált párbeszéd folyamatának kiértékelésén és továbbfejlesztését túl arra irányulnak, hogy elősegítsék a fiatalok részvételét Európa demokratikus életében; |
| --- | --- |

27.

szenteljenek megfelelő figyelmet a strukturált párbeszéd tapasztalatai alapján megfogalmazott fenti ajánlásoknak, melyek a strukturált párbeszéd folyamatának kiértékelésén és továbbfejlesztését túl arra irányulnak, hogy elősegítsék a fiatalok részvételét Európa demokratikus életében;

VI.   EGYETÉRTENEK ABBAN, HOGY:

| 28. | A 2012. évi uniós ifjúsági jelentés, mely hivatkozik a vonatkozó uniós ifjúsági mutatókra, információkkal szolgál a fiatalok társadalmi befogadásával kapcsolatos kihívásokról. A jelentés kiemeli, hogy a fiatalok körében elsősorban azok alkotnak a szegénység és a társadalmi kirekesztődés szempontjából veszélyeztetett csoportot, akik nincsenek foglalkoztatva, és nem részesülnek oktatásban, illetve képzésben. A dokumentum szerint a 27 uniós tagállamban a fiatalok 29,1 %-át fenyegeti a szegénység és a társadalmi kirekesztődés veszélye, ami magasabb, mint a teljes lakosságon belüli arány (23,5 %). Ez rávilágít arra, mennyire fontos kiemelt figyelmet fordítani erre a társadalmi csoportra, és milyen lényeges a társadalmi befogadást ifjúságpolitikai prioritásként kezelni; |
| --- | --- |

28.

A 2012. évi uniós ifjúsági jelentés, mely hivatkozik a vonatkozó uniós ifjúsági mutatókra, információkkal szolgál a fiatalok társadalmi befogadásával kapcsolatos kihívásokról. A jelentés kiemeli, hogy a fiatalok körében elsősorban azok alkotnak a szegénység és a társadalmi kirekesztődés szempontjából veszélyeztetett csoportot, akik nincsenek foglalkoztatva, és nem részesülnek oktatásban, illetve képzésben. A dokumentum szerint a 27 uniós tagállamban a fiatalok 29,1 %-át fenyegeti a szegénység és a társadalmi kirekesztődés veszélye, ami magasabb, mint a teljes lakosságon belüli arány (23,5 %). Ez rávilágít arra, mennyire fontos kiemelt figyelmet fordítani erre a társadalmi csoportra, és milyen lényeges a társadalmi befogadást ifjúságpolitikai prioritásként kezelni;

| 29. | ezért a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel a következő munkaciklus során (azaz a 2013. január 1-jétől2014. június 30-ig tartó időszakban) folytatandó strukturált párbeszéd átfogó tematikus prioritása a társadalmi befogadás lesz. Az elnökségi trió harmadik munkaciklusra vonatkozó konkrét prioritásait a melléklet ismerteti; |
| --- | --- |

29.

ezért a fiatalokkal és az ifjúsági szervezetekkel a következő munkaciklus során (azaz a 2013. január 1-jétől2014. június 30-ig tartó időszakban) folytatandó strukturált párbeszéd átfogó tematikus prioritása a társadalmi befogadás lesz. Az elnökségi trió harmadik munkaciklusra vonatkozó konkrét prioritásait a melléklet ismerteti;

| 30. | a kiválasztott kiemelt cselekvési területeket az esetlegesen felmerülő új fejlemények alapján minden elnökség kiegészítheti; |
| --- | --- |

30.

a kiválasztott kiemelt cselekvési területeket az esetlegesen felmerülő új fejlemények alapján minden elnökség kiegészítheti;

| 31. | a következő hármas elnökségi ciklus (azaz a 2014. július 1-jétől2015. december 31-ig terjedő időszak) kiemelt cselekvési területeit az elnökség hivatalba lépése előtt meg kell határozni. |
| --- | --- |

31.

a következő hármas elnökségi ciklus (azaz a 2014. július 1-jétől2015. december 31-ig terjedő időszak) kiemelt cselekvési területeit az elnökség hivatalba lépése előtt meg kell határozni.

---

(1)  HL C 311., 2009.12.19., 1. o.

(2)  HL C 164., 2011.6.2., 1. o.

(3)  COM(2012) 495 final – A Tanács és a Bizottság 2012. évi közös jelentéstervezete az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének végrehajtásáról (az EU ifjúsági stratégiája 2010–2018).

(4)  Bizottsági szolgálati munkadokumentum – Az ifjúságpolitika területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer első ciklusának eredményei (2010–2012).

(5)  HL C 372., 2011.12.20., 10. o.

(6)  „Az átalakuló szomszédság új megközelítése – Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata” című közös közlemény 2011. májusi elfogadását követően.

(7)  A 2012. évi uniós ifjúsági jelentés értelmében mindössze 6 EU-tagállamban játszanak más nemzeti minisztériumok is tevékeny szerepet a nemzeti munkacsoportokban.

(8)  A 2012. évi uniós ifjúsági jelentés értelmében 11 EU-tagállam indított útnak kezdeményezéseket abból a célból, hogy a strukturált párbeszéd első munkaciklusának eredményeit a gyakorlatba átültesse.

---

MELLÉKLET

Az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés prioritásai a 2013. január 1-jétől2014. június 30-ig tartó időszakban

Átfogó prioritás – Társadalmi befogadás

A 2013. január 1. és 2014. június 30. közötti időszakban a társadalmi befogadás jelenti az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés átfogó tematikus prioritását. Ez alatt a 18 hónap alatt a strukturált párbeszéd keretében kerül majd sor a kérdés megvitatására. A konkrét prioritásoknak részben vagy egészben elő kell segíteniük az átfogó tematikus prioritás megvalósítását. Írország, Litvánia és Görögország együtt fog működni annak érdekében, hogy – saját elnökségi hivatali idejük, valamint az elnökségi trió teljes 18 hónapos hivatali ideje során – támogassák nemzeti prioritásaikon keresztül az átfogó prioritást jelentő társadalmi befogadást.

A társadalmi befogadás a társadalom egyesítését szolgálni hivatott, átfogó koncepció, mely nemcsak a hátrányos helyzetű fiatalokra, hanem az ifjúság egészére vonatkozik. A társadalmi befogadást ezért mind koncepcióként, mind kifejezésként a legtágabb értelemben fogjuk használni és értelmezni. A cél az, hogy a társadalmi befogadás kiterjedjen mindazokra a területekre, amelyeken a fiatalok problémákkal szembesülnek, továbbá hogy mindezekre a problémákra választ keressen.

2013. január 1–2013. június 30. – Színvonalas ifjúsági munka

Az ír elnökség kiemelt figyelmet fog szentelni annak a kérdésnek, hogy a színvonalas ifjúsági munka hogyan segíti elő az összes fiatal társadalmi befogadását. 2013 első felében a következő kérdések kerülnek majd előtérbe:

| — | a fiatalok fejlődésének és jólétének előmozdítása színvonalas ifjúsági munka révén, |
| --- | --- |

—

a fiatalok fejlődésének és jólétének előmozdítása színvonalas ifjúsági munka révén,

| — | pozitív eredmények elérése a fiatalok személyes és szociális fejlődése, oktatási és szakmai felkészültsége stb. terén az ifjúsági munkára vonatkozó minőségi normák segítségével, |
| --- | --- |

—

pozitív eredmények elérése a fiatalok személyes és szociális fejlődése, oktatási és szakmai felkészültsége stb. terén az ifjúsági munkára vonatkozó minőségi normák segítségével,

| — | az ifjúsági munka szerepe az Európa 2020 stratégia céljainak elérésében, különös tekintettel a fiatalok foglalkoztatására, |
| --- | --- |

—

az ifjúsági munka szerepe az Európa 2020 stratégia céljainak elérésében, különös tekintettel a fiatalok foglalkoztatására,

| — | az ezeken a területeken bevált módszerek és megszerzett ismeretek cseréje a tagállamok között. |
| --- | --- |

—

az ezeken a területeken bevált módszerek és megszerzett ismeretek cseréje a tagállamok között.

2013. július 1–2013. december 31. – A nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalok

2013 második felében a következő kérdések kerülnek előtérbe:

| — | a fiatalok társadalmi befogadásának elősegítése, különös tekintettel a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalokra, |
| --- | --- |

—

a fiatalok társadalmi befogadásának elősegítése, különös tekintettel a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalokra,

| — | az integrált ifjúságpolitika alapelvét jelentő ágazatközi együttműködés ösztönzése, |
| --- | --- |

—

az integrált ifjúságpolitika alapelvét jelentő ágazatközi együttműködés ösztönzése,

| — | a fiatalok társadalmi befogadása terén bevált módszerek cseréje, |
| --- | --- |

—

a fiatalok társadalmi befogadása terén bevált módszerek cseréje,

| — | az Európai Unióban, illetve a kelet-európai és a kaukázusi országokban élő fiatalok közötti ifjúságpolitikai együttműködés előmozdítása. |
| --- | --- |

—

az Európai Unióban, illetve a kelet-európai és a kaukázusi országokban élő fiatalok közötti ifjúságpolitikai együttműködés előmozdítása.

2014. január 1–2014. június 30. – Kultúra és vállalkozói készség

2014 első felében a következő kérdések kerülnek majd előtérbe:

| — | intézkedések kidolgozása a fiatalok vállalkozói készségének erősítése, a fiatalok – különösen szociális téren folytatott – vállalkozói tevékenységének ösztönzése, a zöld munkahelyek számának növelése, valamint új, kulturális téren betölthető állások megteremtése érdekében abból a célból, hogy ezáltal lendületet kapjon a fiatalok teljes körű társadalmi befogadása, |
| --- | --- |

—

intézkedések kidolgozása a fiatalok vállalkozói készségének erősítése, a fiatalok – különösen szociális téren folytatott – vállalkozói tevékenységének ösztönzése, a zöld munkahelyek számának növelése, valamint új, kulturális téren betölthető állások megteremtése érdekében abból a célból, hogy ezáltal lendületet kapjon a fiatalok teljes körű társadalmi befogadása,

| — | az ifjúság, különösen a félreeső területeken élő fiatalok számára az új technológiákhoz való hozzáférés megkönnyítése tehetségük kibontakoztatásának céljából, illetve – kulturális téren – az érdeklődés felkeltésének elősegítése érdekében, |
| --- | --- |

—

az ifjúság, különösen a félreeső területeken élő fiatalok számára az új technológiákhoz való hozzáférés megkönnyítése tehetségük kibontakoztatásának céljából, illetve – kulturális téren – az érdeklődés felkeltésének elősegítése érdekében,

| — | annak ösztönzése – többek között a bevált módszerek cseréje révén –, hogy az ifjúsági munka minél inkább támogassa és fejlessze a fiatalok kreativitását és vállalkozói készségét. |
| --- | --- |

—

annak ösztönzése – többek között a bevált módszerek cseréje révén –, hogy az ifjúsági munka minél inkább támogassa és fejlessze a fiatalok kreativitását és vállalkozói készségét.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 11.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 380/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. december 3.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

2012/C 380/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájában jelölt személyeknek a Bizottság által a Tanácsnak benyújtott jegyzékére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Karin THAPPER lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Karin THAPPER lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 17-ig az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává a következő személyt nevezi ki:

A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI:

| SVÉDORSZÁG | Tobias ERIKSSON
  Association of Swedish Engineering Industries |
| --- | --- |

SVÉDORSZÁG

Tobias ERIKSSON

Association of Swedish Engineering Industries

Kelt Brüsszelben, 2012. december 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. SYLIKIOTIS

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 228., 2012.7.31., 3. o.

2

---

| 11.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 380/6

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(lásd 1169/2012/EU tanácsi rendelet mellékletét)

2012/C 380/03

Az 1169/2012/EU tanácsi rendeletben (1) felsorolt személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat:

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az okok, amelyek alapján az adott személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt korlátozó intézkedések alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett listáján szerepelnek. Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is a listán tartja.

A 2580/2001/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok, szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését. Az illetékes hatóságok naprakésszé tett listája az alábbi internetes címen érhető el:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, hogy milyen okkal tartotta őket fenn az említett listán (kivéve, ha az indokolást már közölték velük); a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. A kérelmeket 2013. február 11-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy a Tanács rendelete ellen eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 337., 2012.12.11., 2. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

---

| 11.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 380/7

---

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2012/C 380/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

az alábbi információt hozza a 2010/413/KKBP tanácsi határozat (1) II. mellékletében és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) IX. mellékletében szereplő személyek és szervezetek tudomására:

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2013. január 31-ig az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A Tanács a IX. mellékletben, illetve a II. mellékletben feltüntetett személyek és szervezetek jegyzékének rendszeres felülvizsgálatakor a 267/2012/EU rendelet 46. cikkével és a 2010/413/KKBP határozat 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(2)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 11.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 380/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. december 10.

2012/C 380/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2930 |
| JPY | Japán yen | 106,23 |
| DKK | Dán korona | 7,4591 |
| GBP | Angol font | 0,80440 |
| SEK | Svéd korona | 8,6336 |
| CHF | Svájci frank | 1,2068 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3250 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,245 |
| HUF | Magyar forint | 283,51 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1235 |
| RON | Román lej | 4,5375 |
| TRY | Török líra | 2,3167 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2318 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2761 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0208 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5501 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5795 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 394,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,2365 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0684 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5263 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 452,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9583 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,908 |
| RUB | Orosz rubel | 39,7440 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,630 |
| BRL | Brazil real | 2,6877 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5673 |
| INR | Indiai rúpia | 70,4750 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2930

JPY

Japán yen

106,23

DKK

Dán korona

7,4591

GBP

Angol font

0,80440

SEK

Svéd korona

8,6336

CHF

Svájci frank

1,2068

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3250

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,245

HUF

Magyar forint

283,51

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,1235

RON

Román lej

4,5375

TRY

Török líra

2,3167

AUD

Ausztrál dollár

1,2318

CAD

Kanadai dollár

1,2761

HKD

Hongkongi dollár

10,0208

NZD

Új-zélandi dollár

1,5501

SGD

Szingapúri dollár

1,5795

KRW

Dél-Koreai won

1 394,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,2365

CNY

Kínai renminbi

8,0684

HRK

Horvát kuna

7,5263

IDR

Indonéz rúpia

12 452,80

MYR

Maláj ringgit

3,9583

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,908

RUB

Orosz rubel

39,7440

THB

Thaiföldi baht

39,630

BRL

Brazil real

2,6877

MXN

Mexikói peso

16,5673

INR

Indiai rúpia

70,4750

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---