# Amtsblatt C 390/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.390.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 390 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang18. Dezember 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.390.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 390

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang18. Dezember 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 390/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 390/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 390/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 390/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 390/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding) (
  1
  )

1

1

2012/C 390/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity) (
  1
  )

1

2

2012/C 390/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding) (
  1
  )

1

3

2012/C 390/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäisches Parlament |
| 2012/C 390/07 | Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2012 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments | 4 |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 390/08 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| 2012/C 390/09 | Beschluss der Kommission vom 14. Dezember 2012 zur Änderung des Kommissionsbeschlusses 2006/210/EG zur Einsetzung einer Gruppe hochrangiger nationaler Rechtsetzungssachverständiger sowie zur Verlängerung des Mandats der Gruppe und der Geltungsdauer des Beschlusses 2006/210/EG bis zum 31. Oktober 2014 | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2012/C 390/10 | Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/7/EWG | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

2012/C 390/07

Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 12. Dezember 2012 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments

4

Europäische Kommission

2012/C 390/08

Euro-Wechselkurs

6

2012/C 390/09

Beschluss der Kommission vom 14. Dezember 2012 zur Änderung des Kommissionsbeschlusses 2006/210/EG zur Einsetzung einer Gruppe hochrangiger nationaler Rechtsetzungssachverständiger sowie zur Verlängerung des Mandats der Gruppe und der Geltungsdauer des Beschlusses 2006/210/EG bis zum 31. Oktober 2014

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2012/C 390/10

Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/7/EWG

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 390/11 | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2013 für das spezifische Programm Kapazitäten des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) | 19 |
| 2012/C 390/12 | Hercule II — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — OLAF/2012/D5/07 — Technische Unterstützung bei der Aufspürung von Zigaretten und Tabakerzeugnissen | 20 |
| 2012/C 390/13 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms Intelligente Energie — Europa (Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15)) | 22 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2012/C 390/11

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2013 für das spezifische Programm Kapazitäten des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013)

19

2012/C 390/12

Hercule II — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — OLAF/2012/D5/07 — Technische Unterstützung bei der Aufspürung von Zigaretten und Tabakerzeugnissen

20

2012/C 390/13

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms Intelligente Energie — Europa (Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15))

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/01

Am 28. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6726 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6726 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6711 — Advent/Douglas Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/02

Am 16. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6711 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6711 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6764 — JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/03

Am 11. Dezember 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6764 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6764 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6741 — Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/04

Am 30. November 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6741 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6741 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6736 — Advent International/KMD Equity Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/05

Am 6. Dezember 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6736 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6736 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 390/06

Am 13. Dezember 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6760 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6760 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/4

---

BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

vom 12. Dezember 2012

zur Änderung der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments

2012/C 390/07

DAS PRÄSIDIUM DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS,

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 223 Absatz 2,

gestützt auf das Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments (1),

gestützt auf Artikel 8 und Artikel 23 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In seinen Entschließungen vom 26. Oktober 2011 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 in der vom Rat geänderten Fassung — alle Einzelpläne — und den Berichtigungsschreiben Nr. 1/2012 und 2/2012 zu dem Entwurf des Gesamthaushalts der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 (2) und vom 29. März 2012 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2013 (3) forderte das Parlament größtmögliche Effizienz in Bezug auf Reisen von Mitgliedern im Hinblick auf Einsparungen im Haushaltsplan 2012 und in den folgenden Jahren bis zum Ende der laufenden Wahlperiode. |
| --- | --- |

(1)

In seinen Entschließungen vom 26. Oktober 2011 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 in der vom Rat geänderten Fassung — alle Einzelpläne — und den Berichtigungsschreiben Nr. 1/2012 und 2/2012 zu dem Entwurf des Gesamthaushalts der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 (2) und vom 29. März 2012 zu dem Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2013 (3) forderte das Parlament größtmögliche Effizienz in Bezug auf Reisen von Mitgliedern im Hinblick auf Einsparungen im Haushaltsplan 2012 und in den folgenden Jahren bis zum Ende der laufenden Wahlperiode.

| (2) | Das Präsidium des Europäischen Parlaments beschloss in seiner Sitzung vom 10. September 2012, die Ausgaben für die Reisekosten der Mitglieder um 5 % zu verringern. Um diesen Beschluss umzusetzen, müssen bestimmte Änderungen der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut (4) (nachstehend „Durchführungsbestimmungen“) beschlossen werden. |
| --- | --- |

(2)

Das Präsidium des Europäischen Parlaments beschloss in seiner Sitzung vom 10. September 2012, die Ausgaben für die Reisekosten der Mitglieder um 5 % zu verringern. Um diesen Beschluss umzusetzen, müssen bestimmte Änderungen der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut (4) (nachstehend „Durchführungsbestimmungen“) beschlossen werden.

| (3) | Um die Kostenerstattung für Reisen mit dem Pkw zu begrenzen, sollte eine Obergrenze von 1 000 Kilometer pro einfacher Strecke festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Um die Kostenerstattung für Reisen mit dem Pkw zu begrenzen, sollte eine Obergrenze von 1 000 Kilometer pro einfacher Strecke festgesetzt werden.

| (4) | Größtmögliche Flexibilität bei einer Aktualisierung der im Hinblick auf die Durchführungsbestimmungen zugrunde gelegten Tarife sollte zulässig sein. |
| --- | --- |

(4)

Größtmögliche Flexibilität bei einer Aktualisierung der im Hinblick auf die Durchführungsbestimmungen zugrunde gelegten Tarife sollte zulässig sein.

| (5) | Um die Kosten im Zusammenhang mit den Reisen zu begrenzen, sollten künftig nur die den Mitgliedern im Rahmen einer Hin- und Rückreise innerhalb der Arbeitswoche des Parlaments zwischen einem Arbeits- oder Sitzungsort und dem Wohnort oder einem anderen Abreiseort in dem Mitgliedstaat, in dem die Mitglieder gewählt wurden, entstandenen Ausgaben erstattet werden. Darüber hinaus sollten derartige Ausgaben nicht erstattet werden, wenn die betreffenden Reisen in den Wochen unternommen werden, die im Sitzungskalender des Parlaments für Tätigkeiten außerhalb seiner Arbeitsorte ausgewiesen sind. |
| --- | --- |

(5)

Um die Kosten im Zusammenhang mit den Reisen zu begrenzen, sollten künftig nur die den Mitgliedern im Rahmen einer Hin- und Rückreise innerhalb der Arbeitswoche des Parlaments zwischen einem Arbeits- oder Sitzungsort und dem Wohnort oder einem anderen Abreiseort in dem Mitgliedstaat, in dem die Mitglieder gewählt wurden, entstandenen Ausgaben erstattet werden. Darüber hinaus sollten derartige Ausgaben nicht erstattet werden, wenn die betreffenden Reisen in den Wochen unternommen werden, die im Sitzungskalender des Parlaments für Tätigkeiten außerhalb seiner Arbeitsorte ausgewiesen sind.

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Durchführungsbestimmungen werden wie folgt geändert:

| 1. | Artikel 15 Buchstabe c erhält folgende Fassung:






  „(c) | 0,50 EUR/km im Falle einer Reise mit dem Pkw bei einer Erstattungsobergrenze von 1 000 km pro einfacher Strecke, gegebenenfalls ergänzt durch den Preis jeder erforderlichen Überfahrt mit der Fähre oder einem vergleichbaren Verkehrsmittel.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 15 Buchstabe c erhält folgende Fassung:

„(c)

0,50 EUR/km im Falle einer Reise mit dem Pkw bei einer Erstattungsobergrenze von 1 000 km pro einfacher Strecke, gegebenenfalls ergänzt durch den Preis jeder erforderlichen Überfahrt mit der Fähre oder einem vergleichbaren Verkehrsmittel.“;

| 2. | Artikel 17 Absatz 9 erhält folgende Fassung:
  „9.   Die für die Zwecke dieser Durchführungsbestimmungen zu Grunde gelegten Tarife werden regelmäßig aktualisiert, und zwar mindestens zweimal pro Jahr.“; |
| --- | --- |

2.

Artikel 17 Absatz 9 erhält folgende Fassung:

„9.   Die für die Zwecke dieser Durchführungsbestimmungen zu Grunde gelegten Tarife werden regelmäßig aktualisiert, und zwar mindestens zweimal pro Jahr.“;

| 3. | Artikel 18 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
  „2.   Mit Ausnahme der im Sitzungskalender des Parlaments für Tätigkeiten außerhalb seiner Arbeitsorte ausgewiesenen Wochen haben die Abgeordneten ferner Anspruch auf Erstattung der Kosten für eine Hin- und Rückreise innerhalb der Arbeitswoche des Parlaments zwischen einem Arbeits- oder Sitzungsort und ihrem Wohnort oder einem anderen Abreiseort in dem Mitgliedstaat, in dem sie gewählt wurden (nachstehend ‚eingeschobene Reisen‘).“. |
| --- | --- |

3.

Artikel 18 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„2.   Mit Ausnahme der im Sitzungskalender des Parlaments für Tätigkeiten außerhalb seiner Arbeitsorte ausgewiesenen Wochen haben die Abgeordneten ferner Anspruch auf Erstattung der Kosten für eine Hin- und Rückreise innerhalb der Arbeitswoche des Parlaments zwischen einem Arbeits- oder Sitzungsort und ihrem Wohnort oder einem anderen Abreiseort in dem Mitgliedstaat, in dem sie gewählt wurden (nachstehend ‚eingeschobene Reisen‘).“.

Artikel 2

1.   Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

2.   Dieser Beschluss gilt ab 1. Januar 2013.

---

(1)  Beschluss 2005/684/EG, Euratom des Europäischen Parlaments vom 28. September 2005 zur Annahme des Abgeordnetenstatuts des Europäischen Parlaments (ABl. L 262 vom 7.10.2005, S. 1).

(2)  Angenommene Texte, P7_TA(2011)0461.

(3)  Angenommene Texte, P7_TA(2012)0109.

(4)  Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 19. Mai und 9. Juli 2008 mit Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments (ABl. C 159 vom 13.7.2009, S. 1).

---

Europäische Kommission

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Dezember 2012

2012/C 390/08

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3160 |
| JPY | Japanischer Yen | 110,39 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4613 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81200 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,7540 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2082 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3705 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,222 |
| HUF | Ungarischer Forint | 287,19 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0890 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4647 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3472 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2494 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2990 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1991 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5604 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6062 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 411,50 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,2502 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2105 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 686,72 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0264 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,048 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,5650 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,270 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,7501 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,8182 |
| INR | Indische Rupie | 72,2160 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3160

JPY

Japanischer Yen

110,39

DKK

Dänische Krone

7,4613

GBP

Pfund Sterling

0,81200

SEK

Schwedische Krone

8,7540

CHF

Schweizer Franken

1,2082

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3705

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,222

HUF

Ungarischer Forint

287,19

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

PLN

Polnischer Zloty

4,0890

RON

Rumänischer Leu

4,4647

TRY

Türkische Lira

2,3472

AUD

Australischer Dollar

1,2494

CAD

Kanadischer Dollar

1,2990

HKD

Hongkong-Dollar

10,1991

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5604

SGD

Singapur-Dollar

1,6062

KRW

Südkoreanischer Won

1 411,50

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,2502

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2105

HRK

Kroatische Kuna

7,5335

IDR

Indonesische Rupiah

12 686,72

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0264

PHP

Philippinischer Peso

54,048

RUB

Russischer Rubel

40,5650

THB

Thailändischer Baht

40,270

BRL

Brasilianischer Real

2,7501

MXN

Mexikanischer Peso

16,8182

INR

Indische Rupie

72,2160

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/7

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 2012

zur Änderung des Kommissionsbeschlusses 2006/210/EG zur Einsetzung einer Gruppe hochrangiger nationaler Rechtsetzungssachverständiger sowie zur Verlängerung des Mandats der Gruppe und der Geltungsdauer des Beschlusses 2006/210/EG bis zum 31. Oktober 2014

2012/C 390/09

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die durch Beschluss 2006/210/EG (1) der Kommission, geändert durch Beschluss 2010/63/EU (2) der Kommission, eingesetzte Gruppe hochrangiger nationaler Rechtsetzungssachverständiger („die Gruppe“) ist eine Beratergruppe zur Förderung besserer Rechtsetzung. |
| --- | --- |

(1)

Die durch Beschluss 2006/210/EG (1) der Kommission, geändert durch Beschluss 2010/63/EU (2) der Kommission, eingesetzte Gruppe hochrangiger nationaler Rechtsetzungssachverständiger („die Gruppe“) ist eine Beratergruppe zur Förderung besserer Rechtsetzung.

| (2) | Der Präsident der Kommission hat angekündigt, dass die Förderung intelligenter Rechtsetzung (3) auch künftig eine Priorität auf der politischen Agenda der Kommission (4) darstellen wird. |
| --- | --- |

(2)

Der Präsident der Kommission hat angekündigt, dass die Förderung intelligenter Rechtsetzung (3) auch künftig eine Priorität auf der politischen Agenda der Kommission (4) darstellen wird.

| (3) | Ein Forum, in dem Fragen der intelligenten Rechtsetzung und der Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in diesem Bereich erörtert werden, trägt wesentlich zur Umsetzung dieser Agenda bei. |
| --- | --- |

(3)

Ein Forum, in dem Fragen der intelligenten Rechtsetzung und der Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in diesem Bereich erörtert werden, trägt wesentlich zur Umsetzung dieser Agenda bei.

| (4) | Das Mandat der Gruppe sollte deshalb bis zum Ende des Mandats dieser Kommission verlängert werden. |
| --- | --- |

(4)

Das Mandat der Gruppe sollte deshalb bis zum Ende des Mandats dieser Kommission verlängert werden.

| (5) | Im November 2010 hat die Kommission eine neue Rahmenregelung für Expertengruppen der Kommission festgelegt (5). Dieser Rahmenregelung ist Rechnung zu tragen. |
| --- | --- |

(5)

Im November 2010 hat die Kommission eine neue Rahmenregelung für Expertengruppen der Kommission festgelegt (5). Dieser Rahmenregelung ist Rechnung zu tragen.

| (6) | Der Beschluss 2006/210/EG sollte entsprechend geändert und seine Geltungsdauer verlängert werden — |
| --- | --- |

(6)

Der Beschluss 2006/210/EG sollte entsprechend geändert und seine Geltungsdauer verlängert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 des Beschlusses 2006/210/EG erhält folgende Fassung:

„Artikel 3

Mitgliedschaft — Ernennung

(1)   In der Gruppe sind die Behörden der Mitgliedstaaten vertreten. Die Mitgliedstaaten verfügen jeweils über einen Vertreter in der Gruppe. Liegt auf der Verwaltungsebene in dem betreffenden Mitgliedstaat eine geteilte Zuständigkeit vor, so kann in Ausnahmefällen ein zweiter Vertreter ernannt werden.

(2)   Die Mitgliedstaaten ernennen ihre Vertreter aus dem Kreis der zuständigen Sachverständigen für die Bereiche gemäß Artikel 2.

(3)   Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden für eine verlängerbare Amtszeit von zwei Jahren ernannt. Sie bleiben bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihres Mandats im Amt. Ihr Mandat kann verlängert werden.

(4)   Für jeden Vertreter der Mitgliedstaaten kann ein Stellvertreter vorgesehen werden. Stellvertreter werden zu den gleichen Bedingungen ernannt wie die Mitglieder; sie treten automatisch an die Stelle der Mitglieder, die abwesend oder zur Teilnahme an Sitzungen nicht in der Lage sind.

(5)   Vertreter der Mitgliedstaaten, die nicht mehr in der Lage sind, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit der Gruppe zu leisten, die ihr Amt niederlegen oder gegen die Auflagen des Absatzes 3 dieses Artikels oder des Artikels 339 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verstoßen, können für die Dauer ihrer verbleibenden Amtszeit ersetzt werden.

(6)   Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung personenbezogener Daten unterliegt der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.“

Artikel 2

Artikel 4 Absatz 4 des Beschlusses 2006/210/EG erhält folgende Fassung:

„4.   Die Mitglieder von Expertengruppen und ihre Stellvertreter sowie andere hinzugezogene Experten und Beobachter sind — im Einklang mit den Verträgen und ihren Durchführungsbestimmungen — zur Wahrung des Berufsgeheimnisses sowie zur Einhaltung der im Anhang des Beschlusses 2001/844/EG, EGKS, Euratom der Kommission aufgeführten Sicherheitsvorschriften zum Schutz von EU-Verschlusssachen verpflichtet. Sollten sie gegen diese Verpflichtungen verstoßen, kann die Kommission alle erforderlichen Maßnahmen treffen.“

Artikel 4 Absatz 8 erhält folgende Fassung:

„8.   Die Kommission veröffentlicht alle einschlägigen Dokumente (wie Tagesordnungen, Sitzungsberichte und Beiträge der Teilnehmer) entweder im Register der Sachverständigengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Gruppen oder auf einer besonderen Website, auf die vom Register aus verwiesen wird und über die Informationen erhältlich sind. Ausnahmen von der Veröffentlichung sind vorzusehen, wenn durch die Verbreitung eines Dokuments öffentliche oder private Interessen nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 verletzt werden.“

Artikel 3

Artikel 5 des Beschlusses 2006/210/EG erhält folgende Fassung:

„Artikel 5

Sitzungskosten

(1)   Die Teilnehmer an den Aktivitäten der Gruppe erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.

(2)   Die Reise- und Aufenthaltskosten der Teilnehmer an den Tätigkeiten der Gruppe werden von der Kommission nach den in der Kommission geltenden Vorschriften erstattet.

(3)   Derartige Kosten können nach Maßgabe der Mittel, die im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung stehen, erstattet werden.“

Artikel 4

Artikel 6 Satz 2 des Beschlusses 2006/210/EG erhält folgende Fassung:

„Er gilt bis zum 31. Oktober 2014.“

Artikel 5

Dieser Beschluss tritt am 31. Dezember 2012 in Kraft.

Brüssel, den 14. Dezember 2012

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 76 vom 15.3.2006, S. 3.

1

(2)  ABl. L 35 vom 6.2.2010, S. 14.

2

(3)  Mitteilung über intelligente Regulierung in der Europäischen Union, KOM(2010) 543.

3

(4)  „Politische Leitlinien für die nächste Kommission“; dieses Dokument wurde am 15. September 2009 den Mitgliedern des Europäischen Parlaments vorgestellt.

4

(5)  K(2010) 7649 endgültig; SEK(2010) 1360 endg.

5

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/9

---

Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/7/EWG (1)

2012/C 390/10

| Mitgliedstaat | Zentrale Stelle |
| --- | --- |
| Belgien | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktperson: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 25426654 |
| Fax +32 25427006 |
| E-Mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Mitgliedstaat

Zentrale Stelle

Belgien

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Fax +32 25427006

E-Mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktperson: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-Mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktperson: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-Mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tschechische Republik

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-Mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-Mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Dänemark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-Mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Mr Jan B. Jans |
| Tel +45 3374 4500 / 3374 4514 |
| Fax +45 40786818 |
| E-Mail: jbj@kulturstyrelsen.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-Mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Mr Jan B. Jans

Tel +45 3374 4500 / 3374 4514

Fax +45 40786818

E-Mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Deutschland

FÜR DIE BUNDESREGIERUNG

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-Mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-Mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

FÜR DIE LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-Mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-Mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862813 |
| E-Mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-Mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-Mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-Mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-Mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-Mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-Mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-Mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-Mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-Mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-Mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-Mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-Mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-Mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-Mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-Mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-Mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-Mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-Mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-Mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-Mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-Mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-Mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-Mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-Mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktperson: Andreas Schmidt |
| E-Mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-Mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktperson: Andreas Schmidt

E-Mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax: +49 4319886125845 |
| E-Mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax: +49 4319886125845

E-Mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-Mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-Mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10 111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktperson: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-Mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10 111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-Mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-Mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-Mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Griechenland

| Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Heritage |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-Mail: dtppa@culture.gr |

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-Mail: dtppa@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico |
| E-Mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-Mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-Mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-Mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-Mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-Mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Frankreich

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-Mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-Mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italien

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Zentrale Stelle: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-Mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Zentrale Stelle: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-Mail: sg@beniculturali.it

Kontaktperson point

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-Mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-Mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

andere Kontaktpersonen

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-Mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-Mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-Mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-Mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Zypern

| Ministry of communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Maria Hadjicosti (Director) |
| Tel. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| E-Mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Fax +357 22303148

E-Mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Cultural Services |
| Kimonos ans Thoukididou Street |
| 1434 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Pavlos Paraskevas (Director) |
| Tel +357 22809876 |
| E-Mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy |

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel +357 22809876

E-Mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

| Ministry of Justice and Public Order |
| --- |
| State Archives |
| Registrar of the Public Records Office |
| IBM Centrum Tower |
| 42-44 Griva Digenis Avenue |
| 1461 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Ms Efi Parparinou (Chief Archivist) |
| Tel: +357 22805950 |
| Fax +357 22518356 |
| E-Mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy |

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Ms Efi Parparinou (Chief Archivist)

Tel: +357 22805950

Fax +357 22518356

E-Mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Geological Survey Department |
| 1415 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director) |
| Tel. +357 22409213 |
| Fax +357 22316873 |
| E-Mail: director@gsd.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Fax +357 22316873

E-Mail: director@gsd.moa.gov.cy

| Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment |
| --- |
| Director of the Department of Environment |
| 1498 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director) |
| Tel. +357 22408911 |
| Fax +357 22774945 |
| E-Mail: info@environment.moa.gov.cy |

Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Fax +357 22774945

E-Mail: info@environment.moa.gov.cy

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Director of the State Library |
| Cyprus Library |
| 1011 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director) |
| Tel: +357 22410064 |
| Fax: +357 22663028 |
| E-Mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy |

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel: +357 22410064

Fax: +357 22663028

E-Mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Lettland

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktperson: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-Mail: Liana.Liepa@mantojums.lv, |
| http://vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-Mail: Liana.Liepa@mantojums.lv,

http://vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Mindaugas Žolynas |
| E-Mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Kontaktperson: Irmã Grigaitiene |
| E-Mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mindaugas Žolynas

E-Mail: m.zolynas@lrkm.lt

Kontaktperson: Irmã Grigaitiene

E-Mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktperson: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-Mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-Mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungarn

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

| P.O. Box 721 |
| --- |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-Mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-Mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +35623950444 |
| E-Mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Kontaktperson: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +35623950444

E-Mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Niederlande

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktperson: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-Mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-Mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Österreich

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-Mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-Mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-Mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-Mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Elísio Summavielle |
| Tel.+351 213614200 |
| Fax:+351 213637047 |
| E-Mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Elísio Summavielle

Tel.+351 213614200

Fax:+351 213637047

E-Mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Cortês |
| Tel.+351 217811500 |
| Fax:+351 217937230 |
| E-Mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tel.+351 217811500

Fax:+351 217937230

E-Mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax: +351 217982140 |
| E-Mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax: +351 217982140

E-Mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria João Seixas |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax: +351 213523180 |
| E-Mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Fax: +351 213523180

E-Mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Fax +402 12233157 |
| E-Mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Fax +402 12233157

E-Mail: raluca.capota@cultura.ro

Slowenien

| Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Directorate of Cultural Heritage |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktperson: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-Mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-Mail: marija.brus@gov.si

Slowakische Republik

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Pavol Šimunič |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-Mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-Mail: skd@culture.gov.sk

| PhDr. Mária Španková odbor archívov |
| --- |
| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-Mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-Mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finnland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-Mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-Mail: maija.leppa@om.fi

Schweden

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-Mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-Mail: maria.adolfsson@raa.se

Vereinigtes Königreich

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Ab Januar 2013:

| 100 Parliament Street |
| --- |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktperson: Nicki Fox |
| Tel. +44 2072116129 |
| E-Mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktperson: Claudia Kenyatta |
| Tel. +44 2072112331 |
| E-Mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk |

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-Mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-Mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ABl. L 74 vom 27.3.1993, S. 74.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/19

---

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2013 für das spezifische Programm „Kapazitäten“ des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013)

2012/C 390/11

Hiermit wird die Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2013 für das spezifische Programm „Kapazitäten“ des 7. Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) bekannt gegeben.

Für die folgenden Aufforderungen werden Vorschläge erbeten. Die Fristen und die Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderungen zu entnehmen, der auf der entsprechenden Website der Europäischen Kommission veröffentlicht ist.

| Teil | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| 3. | Wissensorientierte Regionen |

Teil

Kennnummer der Aufforderung

3.

Wissensorientierte Regionen

FP7-JPROG-REGIONS-2013

| 4. | Forschungspotenzial |
| --- | --- |

4.

Forschungspotenzial

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Diese Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechen dem Arbeitsprogramm, das die Kommission mit dem Beschluss C(2012) 9379 vom 17. Dezember 2012 verabschiedet hat.

Einzelheiten zu den Aufforderungen sowie das Arbeitsprogramm und der Leitfaden für Antragsteller sind über die entsprechende Website der Europäischen Kommission abrufbar (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/20

---

HERCULE II

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — OLAF/2012/D5/07

Technische Unterstützung bei der Aufspürung von Zigaretten und Tabakerzeugnissen

2012/C 390/12

1.   Zielsetzung und Beschreibung

Diese Ankündigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gründet sich auf den Beschluss Nr. 878/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2007 zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses Nr. 804/2004/EG zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (Programm Hercule II) (1). Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich auf die in Artikel 1a Buchstabe a des Beschlusses zur Auflage von „Hercule II“ genannten Tätigkeiten:

| — | technische Unterstützung für die nationalen Behörden durch Bereitstellung von Fachwissen, spezieller Ausrüstung und Hilfsmitteln der Informationstechnologie (IT) zur Erleichterung der transnationalen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF); |
| --- | --- |

—

technische Unterstützung für die nationalen Behörden durch Bereitstellung von Fachwissen, spezieller Ausrüstung und Hilfsmitteln der Informationstechnologie (IT) zur Erleichterung der transnationalen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF);

| — | Unterstützung gemeinsamer Maßnahmen und |
| --- | --- |

—

Unterstützung gemeinsamer Maßnahmen und

| — | Verstärkung des Personalaustauschs |
| --- | --- |

—

Verstärkung des Personalaustauschs

mit dem Ziel, gegen Betrug, Korruption und sonstige widerrechtliche Handlungen vorzugehen und Strategien zur Verhütung und Aufdeckung von Betrug zu entwickeln und umzusetzen.

2.   Förderungswürdige Antragsteller

Diese Ankündigung richtet sich an nationale oder regionale Verwaltungsbehörden („Antragsteller“) eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines außerhalb der Europäischen Union gelegenen Landes, die sich für ein besseres europaweites Vorgehen zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union einsetzen.

3.   Förderfähige Maßnahmen

Es können folgende Maßnahmen zur technischen Unterstützung gefördert werden:

| — | technische Unterstützung bei der Kontrolle von Containern und Lastkraftwagen an den Außengrenzen der Union zwecks Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und -fälschung; |
| --- | --- |

—

technische Unterstützung bei der Kontrolle von Containern und Lastkraftwagen an den Außengrenzen der Union zwecks Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und -fälschung;

| — | Ausrüstung für eine von Strafverfolgungsstellen durchgeführte Maßnahme zur Verbesserung der Aufdeckung und Untersuchung von illegalen Sendungen von Tabakerzeugnissen; |
| --- | --- |

—

Ausrüstung für eine von Strafverfolgungsstellen durchgeführte Maßnahme zur Verbesserung der Aufdeckung und Untersuchung von illegalen Sendungen von Tabakerzeugnissen;

| — | Ausrüstung, Tiere und Schulungen für eine von Strafverfolgungsstellen durchgeführte Maßnahme zur Aufspürung von geschmuggelten oder gefälschten Waren anhand ihrer Geruchseigenschaften. |
| --- | --- |

—

Ausrüstung, Tiere und Schulungen für eine von Strafverfolgungsstellen durchgeführte Maßnahme zur Aufspürung von geschmuggelten oder gefälschten Waren anhand ihrer Geruchseigenschaften.

4.   Zuschlagskriterien

Die eingereichten förderfähigen Vorschläge werden nach Maßgabe folgender Zuschlagskriterien bewertet:

| 1. | Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Zielen, die das OLAF auf dem Gebiet der Betrugsbekämpfung und insbesondere in Bezug auf die Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung von illegalen Sendungen von Tabakerzeugnissen in die EU verfolgt; |
| --- | --- |

1.

Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Zielen, die das OLAF auf dem Gebiet der Betrugsbekämpfung und insbesondere in Bezug auf die Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung von illegalen Sendungen von Tabakerzeugnissen in die EU verfolgt;

| 2. | Eignung der vorgeschlagenen Ausrüstung für ihren vorgesehenen Einsatzort; |
| --- | --- |

2.

Eignung der vorgeschlagenen Ausrüstung für ihren vorgesehenen Einsatzort;

| 3. | technische Qualität und Leistungsfähigkeit der vorgeschlagenen Ausrüstung im Hinblick auf die Erfüllung der vom Antragsteller festgelegten Anforderungen; |
| --- | --- |

3.

technische Qualität und Leistungsfähigkeit der vorgeschlagenen Ausrüstung im Hinblick auf die Erfüllung der vom Antragsteller festgelegten Anforderungen;

| 4. | Kostenwirksamkeit: Die Kosten des Projekts müssen den angestrebten Zielen entsprechen; |
| --- | --- |

4.

Kostenwirksamkeit: Die Kosten des Projekts müssen den angestrebten Zielen entsprechen;

| 5. | Vereinbarkeit des Projekts mit den Maßnahmen, die im Rahmen der politischen Prioritäten der EU zwecks Verhütung von Betrug zum Nachteil des EU-Haushalts eingeleitet bzw. vorgesehen werden (z. B. Prävention, Informationsanalyse, Methoden der Zusammenarbeit usw.); |
| --- | --- |

5.

Vereinbarkeit des Projekts mit den Maßnahmen, die im Rahmen der politischen Prioritäten der EU zwecks Verhütung von Betrug zum Nachteil des EU-Haushalts eingeleitet bzw. vorgesehen werden (z. B. Prävention, Informationsanalyse, Methoden der Zusammenarbeit usw.);

| 6. | Vereinbarkeit des Projekts mit ähnlichen Projekten in anderen Mitgliedstaaten und anderer nationaler Strafverfolgungs- und Zollbehörden; |
| --- | --- |

6.

Vereinbarkeit des Projekts mit ähnlichen Projekten in anderen Mitgliedstaaten und anderer nationaler Strafverfolgungs- und Zollbehörden;

| 7. | Möglichkeit der Verwertung der Methoden und/oder Ergebnisse des Projekts, um die Zusammenarbeit im Bereich der Betrugsbekämpfung zu stärken und effizienter zu gestalten („Mainstreaming“). |
| --- | --- |

7.

Möglichkeit der Verwertung der Methoden und/oder Ergebnisse des Projekts, um die Zusammenarbeit im Bereich der Betrugsbekämpfung zu stärken und effizienter zu gestalten („Mainstreaming“).

Werden aufgrund dieser Zuschlagskriterien mehrere Projekte gleich bewertet, kann die Förderung (in absteigender Rangfolge) vorrangig gewährt werden für:

| — | Strafverfolgungsstellen, die de facto oder nach Einschätzung der Vorschlagsbewerter nicht ausreichend ausgerüstet sind, um gegen Zigarettenschmuggel und -fälschung vorgehen zu können; |
| --- | --- |

—

Strafverfolgungsstellen, die de facto oder nach Einschätzung der Vorschlagsbewerter nicht ausreichend ausgerüstet sind, um gegen Zigarettenschmuggel und -fälschung vorgehen zu können;

| — | geografisch ausgewogene Projekte; |
| --- | --- |

—

geografisch ausgewogene Projekte;

| — | Antragsteller, die in den Vorjahren für dasselbe Projekt bzw. ähnliche Projekte keine Finanzhilfe erhalten haben. |
| --- | --- |

—

Antragsteller, die in den Vorjahren für dasselbe Projekt bzw. ähnliche Projekte keine Finanzhilfe erhalten haben.

5.   Haushalt

An Haushaltsmitteln stehen insgesamt 2 500 000 EUR zur Verfügung. Der Finanzbeitrag erfolgt in Form einer Finanzhilfe. Die Finanzhilfen dürfen 50 % der förderfähigen Kosten nicht überschreiten.

Die Kommission behält sich das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zuzuweisen.

6.   Weitere Informationen

Die technischen Spezifikationen und das Antragformular können von der nachstehend genannten Website heruntergeladen werden:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Etwaige Fragen oder Anfragen nach zusätzlichen Informationen zu dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind per E-Mail zu richten an

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Die betreffenden Fragen und Antworten können in anonymisierter Form im Leitfaden für das Ausfüllen des Antragformulars auf der Website des OLAF veröffentlicht werden, wenn sie für andere Antragsteller hilfreich sein können.

7.   Frist für den Eingang der Anträge

Spätester Abgabetermin für Anträge ist Donnerstag, der 14. Februar 2013.

Es werden nur Anträge akzeptiert, die unter Verwendung des offiziellen, ordnungsgemäß von der zu rechtsverbindlichen Verpflichtungen im Namen der antragstellenden Einrichtung befugten Person unterschriebenen Antragformulars eingereicht werden. Der versiegelte Umschlag muss deutlich lesbar folgende Aufschrift tragen:

„Antrag im Rahmen des OLAF-Finanzhilfeprogramms zur technischen Unterstützung (‚Zigaretten‘) — zweite Aufforderung 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012“

Der Antrag ist in zweifacher Ausführung (Original plus Kopie) auf dem Postweg an folgende Adresse zu schicken:

| Europäische Kommission — Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) |
| --- |
| z. Hd. Johan KHOUW |
| Leiter des Referats „Hercule, Pericles und Schutz des Euro“ |
| Büro J-30 09/41 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission — Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)

z. Hd. Johan KHOUW

Leiter des Referats „Hercule, Pericles und Schutz des Euro“

Büro J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zudem ist der Finanzhilfeantrag in elektronischer Form mit allen erforderlichen Anlagen bis spätestens Donnerstag, den 14. Februar 2013, 17.00 Uhr (Brüsseler Zeit) per E-Mail an folgende Mailbox zu schicken:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

(1)  ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 18.

1

---

| 18.12.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 390/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 390/22

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Maßnahmen im Energiebereich im Rahmen des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (Entscheidung Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15))

2012/C 390/13

Die Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation ruft hiermit zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2013 von „Intelligente Energie — Europa“ auf. Die Abgabefrist ist der 8. Mai 2013 für Projektvorschläge in allen Themenbereichen bis auf „Build Up Skills“, für den eine andere Frist gilt.

Einzelheiten zu dieser Aufforderung sowie Hilfestellungen für Antragsteller betreffend der Einreichung von Projektvorschlägen stehen auf folgender Internetseite zur Verfügung:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Der Helpdesk für das Programm „Intelligente Energie — Europa“ ist unter

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---