# Euroopa Liidu C 343/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 343 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik15. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 343

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik15. oktoober 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 343/01 | Komisjoni esitatud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/1535 (millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artikli 8 teise lõigu kohaselt Statistika 2019. aastal teada antud tehniliste eeskirjade kohta direktiivis (EL) 2015/1535 sätestatud teatamise korra kohaselt (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 343/01

Komisjoni esitatud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/1535 (millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artikli 8 teise lõigu kohaselt Statistika 2019. aastal teada antud tehniliste eeskirjade kohta direktiivis (EL) 2015/1535 sätestatud teatamise korra kohaselt (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 343/10 | Euro vahetuskurss — 14. oktoober 2020 | 14 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 343/11 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 15 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2020/C 343/12 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 16 |
| 2020/C 343/13 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 17 |
| 2020/C 343/14 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 343/10

Euro vahetuskurss — 14. oktoober 2020

14

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 343/11

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

15

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2020/C 343/12

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

16

2020/C 343/13

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

17

2020/C 343/14

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

18

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2020/C 343/15 | Ettevõtjate Telenor ASA ja Telenor Norge ASi 28. augustil 2020 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-12/20) | 19 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 343/16 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2020/C 343/15

Ettevõtjate Telenor ASA ja Telenor Norge ASi 28. augustil 2020 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-12/20)

19

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 343/16

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/1

---

Komisjoni esitatud teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/1535 (millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (1)
  artikli 8 teise lõigu kohaselt

Statistika 2019. aastal teada antud tehniliste eeskirjade kohta direktiivis (EL) 2015/1535 sätestatud teatamise korra kohaselt

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/01)

I.

| Liikmesriik | Teatiste arv | Märkused (2) | Üksikasjalikud arvamused (3) | ELi seadusandliku akti ettepanekud |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | LR | KOM | EFTA  (4) Türgi (5) | LR | KOM | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| Austria | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgia | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Horvaatia | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Küpros | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Taani | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Eesti | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Soome | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Kreeka | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itaalia | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Läti | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Leedu | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Poola | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugal | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Rootsi | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EL kokku | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Liikmesriik

Teatiste arv

Märkused (2)

Üksikasjalikud arvamused (3)

ELi seadusandliku akti ettepanekud

LR

KOM

EFTA  (4) Türgi (5)

LR

KOM

6.3 (6)

6.4 (7)

Austria

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgia

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgaaria

7

0

1

0

0

1

0

0

Horvaatia

6

1

2

0

1

1

0

0

Küpros

1

0

0

0

0

0

0

0

Tšehhi

29

8

6

0

2

3

0

0

Taani

37

2

8

0

1

0

0

0

Eesti

10

2

1

0

4

2

0

0

Soome

13

1

3

0

0

0

0

0

Prantsusmaa

56

7

11

0

1

1

0

0

Saksamaa

57

4

9

0

6

3

0

0

Kreeka

16

2

4

0

3

0

0

0

Ungari

13

0

3

0

0

0

0

0

Iirimaa

11

2

7

0

0

0

0

0

Itaalia

31

3

14

0

0

5

0

0

Läti

4

0

1

0

0

1

0

0

Leedu

11

7

6

0

2

4

0

0

Luksemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Madalmaad

49

3

4

0

4

2

0

0

Poola

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugal

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumeenia

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovakkia

23

2

3

0

0

1

0

0

Sloveenia

12

0

5

0

1

0

0

0

Hispaania

18

3

4

0

0

5

0

0

Rootsi

40

1

6

0

0

2

0

0

Ühendkuningriik

35

2

11

0

1

0

0

1

EL kokku

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Sektor | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Infoühiskonna teenused | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Põllumajandus | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Keemiatooted | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Ehitus | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Kodu- ja olmetehnika | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energia, mineraalid, puit | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Keskkond | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Kaubad ja mitmesugused tooted | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Tervis, meditsiinitehnika | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mehaanika | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Farmaatsia- ja kosmeetikatooted | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekommunikatsioon | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Liikmesriigi kohta kokku | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Sektor

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Kokku

Infoühiskonna teenused

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Põllumajandus

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Keemiatooted

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Ehitus

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Kodu- ja olmetehnika

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energia, mineraalid, puit

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Keskkond

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Kaubad ja mitmesugused tooted

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Tervis, meditsiinitehnika

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mehaanika

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Farmaatsia- ja kosmeetikatooted

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekommunikatsioon

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transport

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Liikmesriigi kohta kokku

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Riik | Teatised | ELi märkused (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norra | 18 | 2 |
| Šveits | 8 | 1 |
| Kokku | 28 | 4 |

Riik

Teatised

ELi märkused (10)

Island

2

1

Liechtenstein

0

0

Norra

18

2

Šveits

8

1

Kokku

28

4

IV.

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norra | Šveits | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Põllumajandus | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Keskkond | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Tervis, meditsiinitehnika | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekommunikatsioon | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transport | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Ehitus | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Farmaatsia- ja kosmeetikatooted | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Kaubad ja mitmesugused tooted | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Infoühiskonna teenused | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mehaanika | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energia, mineraalid, puit | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Riigi kohta kokku | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norra

Šveits

Kokku

Põllumajandus

0

0

0

2

2

Keskkond

0

0

1

0

1

Tervis, meditsiinitehnika

0

0

0

1

1

Telekommunikatsioon

0

0

0

3

3

Transport

0

0

3

0

3

Ehitus

1

0

1

0

2

Farmaatsia- ja kosmeetikatooted

1

0

1

0

2

Kaubad ja mitmesugused tooted

0

0

1

1

2

Infoühiskonna teenused

0

0

6

0

6

Mehaanika

0

0

5

0

5

Energia, mineraalid, puit

0

0

0

1

1

Riigi kohta kokku

2

0

18

8

28

V.

| Türgi | Teatised | ELi märkused |
| --- | --- | --- |
| Kokku | 9 | 5 |

Türgi

Teatised

ELi märkused

Kokku

9

5

VI.

| Sektor | Türgi |
| --- | --- |
| Ehitus | 7 |
| Mehaanika | 2 |
| Kokku | 9 |

Sektor

Türgi

Ehitus

7

Mehaanika

2

Kokku

9

VII.

| Riik | 2019. aastal algatatud ja käimasolevate rikkumismenetluste arv |
| --- | --- |
| EL kokku | 0 |

Riik

2019. aastal algatatud ja käimasolevate rikkumismenetluste arv

EL kokku

0

---

(1)  ELT L 241, 17.9.2015, lk 1. Edaspidi „direktiiv“.

1

(2)  Direktiivi artikli 5 lõige 2.

2

(3)  Direktiivi artikli 6 lõige 2.

3

(4)  EMP ühiskomitee 29. märtsi 2019. aasta otsusega nr 75/2019, millega muudetakse II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“, inkorporeeritakse Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. EFTA riigid on EMP lepingu osalised ja võivad seega esitada märkusi Euroopa Liidu liikmesriikide (LR) teatatud eelnõude kohta. Ka Šveits võib esitada märkusi mitteametliku kokkuleppe alusel, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas.

4

(5)  Direktiivi kohast teatamise korda laiendati Türgile riigiga sõlmitud assotsieerimislepingu (Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vaheline assotsieerimisleping (EÜT 217, 1964, lk 3687)) ja EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuste 1/95 ja 2/97 raames.

5

(6)  Direktiivi artikli 6 lõike 3 alusel lükkavad liikmesriigid teatatava eelnõu (v.a infoühiskonna teenuseid käsitlevate tehniliste eeskirjade eelnõu) vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon selle kätte saab, kui komisjon teatab kavatsusest võtta sama küsimuse kohta vastu direktiiv, määrus või otsus või teha sellekohane ettepanek.

6

(7)  Kui komisjon jõuab järeldusele, et eelnõu puudutab küsimust, mida käsitletakse nõukogule esitatud direktiivi, määruse või otsuse ettepanekus, lükkavad direktiivi artikli 6 lõike 4 kohaselt eelnõu vastuvõtmisest teavitavad liikmesriigid teavitatava eelnõu vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon sai ettenähtud teabe.

7

(8)  Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt punkti I tabeli allmärkus 3) kohustab lepingu osalisteks olevaid EFTA liikmesriike teatama komisjonile tehniliste eeskirjade eelnõudest.

8

(9)  Šveits esitab samuti oma tehniliste eeskirjade eelnõud komisjonile mitteametliku kokkuleppe kohaselt, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas (vt punkti I tabeli allmärkus 3).

9

(10)  Euroopa Majanduspiirkonna lepingus (vt punkti I tabeli allmärkus 3 ja joonealune märkus 2) sätestatakse Euroopa Liidu ainsa vastuseliigina võimalus esitada märkusi. Sama liiki vastuseid võib esitada Šveitsi teatistele Euroopa Liidu ja Šveitsi vahel sõlmitud mitteametliku kokkuleppe kohaselt (vt punkti I tabeli allmärkus 3 ja joonealune märkus 3).

10

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/02)

17. detsember 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9622 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9622 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9541 — Advent/Cobham)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/03)

25. oktoober 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9541 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9541 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/8

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/04)

2. september 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9435 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9435 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/9

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/05)

26. juuli 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9442 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9442 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/10

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/06)

16. oktoober 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9577 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9577 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/11

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/07)

29. august 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9354 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9354 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/12

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/08)

19. juuni 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/13

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/09)

25. oktoober 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9500 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9500 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/14

---

Euro vahetuskurss (1)

14. oktoober 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1750 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4439 |
| GBP | Inglise nael | 0,90395 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3653 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0738 |
| ISK | Islandi kroon | 163,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,8218 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,313 |
| HUF | Ungari forint | 363,49 |
| PLN | Poola zlott | 4,5073 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8738 |
| TRY | Türgi liir | 9,3334 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6378 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5432 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1063 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7633 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5947 |
| KRW | Korea vonn | 1 346,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,3897 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9092 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5785 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 311,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8768 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,244 |
| RUB | Vene rubla | 90,9325 |
| THB | Tai baat | 36,648 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5426 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,1075 |
| INR | India ruupia | 86,0995 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1750

JPY

Jaapani jeen

123,70

DKK

Taani kroon

7,4439

GBP

Inglise nael

0,90395

SEK

Rootsi kroon

10,3653

CHF

Šveitsi frank

1,0738

ISK

Islandi kroon

163,20

NOK

Norra kroon

10,8218

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,313

HUF

Ungari forint

363,49

PLN

Poola zlott

4,5073

RON

Rumeenia leu

4,8738

TRY

Türgi liir

9,3334

AUD

Austraalia dollar

1,6378

CAD

Kanada dollar

1,5432

HKD

Hongkongi dollar

9,1063

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7633

SGD

Singapuri dollar

1,5947

KRW

Korea vonn

1 346,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,3897

CNY

Hiina jüaan

7,9092

HRK

Horvaatia kuna

7,5785

IDR

Indoneesia ruupia

17 311,28

MYR

Malaisia ringit

4,8768

PHP

Filipiini peeso

57,244

RUB

Vene rubla

90,9325

THB

Tai baat

36,648

BRL

Brasiilia reaal

6,5426

MXN

Mehhiko peeso

25,1075

INR

India ruupia

86,0995

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/15

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2020/C 343/11)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.10.2020–31.12.2020 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ALB/AN05N |
| Liik | Põhjapoolne pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) |
| Püügipiirkond | Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | --- |
| Viitenumber | 17/TQ123 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.10.2020

Kestus

1.10.2020–31.12.2020

Liikmesriik

Iirimaa

Kalavaru või kalavarude rühm

ALB/AN05N

Liik

Põhjapoolne pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

Püügipiirkond

Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

Kalalaevade tüüp/tüübid

---

Viitenumber

17/TQ123

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/16

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 343/12)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85 283 |
| Otsuse number | 084/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 likviidsustoetuse kava turismisektori ettevõtjatele |
| Õiguslik alus | Kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi 3. juuli 2020. aasta kiri täiendavate vahendite eraldamise kohta 2020. aasta eelarvesse ning suunised toetuste kohta, mille eesmärk on parandada turismisektori likviidsust ning võimaldada selle sektori ümberkorraldamist ja taasavamist (MNOK 250). |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Tagada juurdepääs likviidsusele turismisektori ettevõtjatele, kellel on COVID-19 puhangu mõju tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk. |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | 250 miljonit Norra krooni |
| Kestus | 6.7.2020 kuni 31.12.2020 |
| Majandussektorid | Turismisektor (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 ja 93) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norra |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6. juuli 2020

Juhtumi number

85 283

Otsuse number

084/20/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 likviidsustoetuse kava turismisektori ettevõtjatele

Õiguslik alus

Kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi 3. juuli 2020. aasta kiri täiendavate vahendite eraldamise kohta 2020. aasta eelarvesse ning suunised toetuste kohta, mille eesmärk on parandada turismisektori likviidsust ning võimaldada selle sektori ümberkorraldamist ja taasavamist (MNOK 250).

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Tagada juurdepääs likviidsusele turismisektori ettevõtjatele, kellel on COVID-19 puhangu mõju tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk.

Abi vorm

Toetused

Eelarve

250 miljonit Norra krooni

Kestus

6.7.2020 kuni 31.12.2020

Majandussektorid

Turismisektor (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 ja 93)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norra

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/17

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 343/13)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85 104 |
| Otsuse number | 086/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus | COVID-19 kava meediasektori käibe vähenemise hüvitamiseks |
| Õiguslik alus | Määrus, mis käsitleb ajutist hüvituskava kirjaliku meedia jaoks, millel on COVID-19 tõttu vähenenud käive. |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Meetme eesmärk on hüvitada abisaajatele meediatoodete käibe vähenemine, mis on tingitud COVID-19 puhangust. Meetme eesmärk on tagada, et Norra kirjalik meedia suudab oma tegevust jätkata. |
| Eelarve | 300 miljonit Norra krooni |
| Kestus | 8.7.2020 kuni 30.9.2020 |
| Majandussektorid | Meediasektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norra meediaamet |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6. juuli 2020

Juhtumi number

85 104

Otsuse number

086/20/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus

COVID-19 kava meediasektori käibe vähenemise hüvitamiseks

Õiguslik alus

Määrus, mis käsitleb ajutist hüvituskava kirjaliku meedia jaoks, millel on COVID-19 tõttu vähenenud käive.

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Meetme eesmärk on hüvitada abisaajatele meediatoodete käibe vähenemine, mis on tingitud COVID-19 puhangust. Meetme eesmärk on tagada, et Norra kirjalik meedia suudab oma tegevust jätkata.

Eelarve

300 miljonit Norra krooni

Kestus

8.7.2020 kuni 30.9.2020

Majandussektorid

Meediasektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norra meediaamet

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/18

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 343/14)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25. mai 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85 210 |
| Otsuse number | 048/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Pealkiri | COVID-19 tagatisskeemi pikendamine |
| Õiguslik alus | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tagada juurdepääs likviidsusele ettevõtjate puhul, kellel on COVID-19 puhangu tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk |
| Abi vorm | Riigi tagatis |
| Eelarve | 50 miljardit Norra krooni (muudetud kava puhul) |
| Kestus | 26. märts – 31. detsember 2020 |
| Majandussektorid | Kõik sektorid |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | GIEK, Norra Ekspordikrediidi Tagamise Agentuur |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norra |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25. mai 2020

Juhtumi number

85 210

Otsuse number

048/20/COL

EFTA riik

Norra

Pealkiri

COVID-19 tagatisskeemi pikendamine

Õiguslik alus

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tagada juurdepääs likviidsusele ettevõtjate puhul, kellel on COVID-19 puhangu tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk

Abi vorm

Riigi tagatis

Eelarve

50 miljardit Norra krooni (muudetud kava puhul)

Kestus

26. märts – 31. detsember 2020

Majandussektorid

Kõik sektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

GIEK, Norra Ekspordikrediidi Tagamise Agentuur

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norra

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/19

---

Ettevõtjate Telenor ASA ja Telenor Norge ASi 28. augustil 2020 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi

(Kohtuasi E-12/20)

(2020/C 343/15)

Ettevõtjad Telenor ASA ja Telenor Norge AS, keda esindab advokaat Siri Teigum büroost Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norra, algatasid 28. augustil 2020 EFTA kohtus hagi EFTA järelevalveameti vastu.

Hagejad taotlevad, et EFTA kohus:

| — | tühistaks tervikuna 29. juuni 2020. aasta otsuse kohtuasjas nr 71480 Telenor; |
| --- | --- |

—

tühistaks tervikuna 29. juuni 2020. aasta otsuse kohtuasjas nr 71480 Telenor;

| — | alternatiivse võimalusena tühistaks otsuse osaliselt, st seoses kahe või ühe vaidlustatud üksikrikkumisega; ning |
| --- | --- |

—

alternatiivse võimalusena tühistaks otsuse osaliselt, st seoses kahe või ühe vaidlustatud üksikrikkumisega; ning

| — | alternatiivse võimalusena tühistaks otsuse osaliselt 2011. ja 2012. aasta puhul teenuseosutajate osas; |
| --- | --- |

—

alternatiivse võimalusena tühistaks otsuse osaliselt 2011. ja 2012. aasta puhul teenuseosutajate osas;

| — | alternatiivse võimalusena tühistaks Üldkohtu täielikku pädevust teostades hagejatele määratud trahvi või vähendaks seda; ning |
| --- | --- |

—

alternatiivse võimalusena tühistaks Üldkohtu täielikku pädevust teostades hagejatele määratud trahvi või vähendaks seda; ning

| — | mõistaks EFTA järelevalveametilt välja hagejatele käesoleva menetlusega seoses tekkinud kohtukulud. |
| --- | --- |

—

mõistaks EFTA järelevalveametilt välja hagejatele käesoleva menetlusega seoses tekkinud kohtukulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud väited

| — | Telenor ASA on üleilmne telekommunikatsioonivõrgu operaator, kes osutab oma teenuseid Põhjamaades ja Aasias. Telenor Norge AS, mis tegutseb Norra telekommunikatsiooniteenuste turul, on tema tütarettevõtja. Otsuse kohaselt vastutavad Telenor ASA ja Telenor Norge AS kõnealuste trahvide eest solidaarselt (edaspidi koos „Telenor“ või „hageja“). |
| --- | --- |

—

Telenor ASA on üleilmne telekommunikatsioonivõrgu operaator, kes osutab oma teenuseid Põhjamaades ja Aasias. Telenor Norge AS, mis tegutseb Norra telekommunikatsiooniteenuste turul, on tema tütarettevõtja. Otsuse kohaselt vastutavad Telenor ASA ja Telenor Norge AS kõnealuste trahvide eest solidaarselt (edaspidi koos „Telenor“ või „hageja“).

| — | EFTA järelevalveamet võttis 29. juunil 2020 vastu otsuse juhtumi nr 71480 kohta (edaspidi „otsus“), milles järeldati, et Telenor on rikkunud EMP lepingu artiklit 54, kohaldades ebaõiglasi hindu, mis ei võimalda sama tõhusatel konkurentidel, kes tuginevad Norras hulgimüügitasandi juurdepääsu- ja kõne algatamise teenustele Telenori üldkasutatavas mobiiltelefonivõrgus, dubleerida kahjumit kandmata kodutarbijatele Norras Telenor Norge ASi osutatavaid eraldiseisvaid lairibamobiilsideteenuseid (MBB), sealhulgas riigisiseste rändlusteenuste operaatorite hulgihindu ettevõtjale Network Norway AS ajavahemikul 1. augustist 2008 kuni 31. augustini 2010, virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite hulgihindu ettevõtjale Ventelo AS ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 30. novembrini 2010 ja teenuseosutajate hulgihindu ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet võttis 29. juunil 2020 vastu otsuse juhtumi nr 71480 kohta (edaspidi „otsus“), milles järeldati, et Telenor on rikkunud EMP lepingu artiklit 54, kohaldades ebaõiglasi hindu, mis ei võimalda sama tõhusatel konkurentidel, kes tuginevad Norras hulgimüügitasandi juurdepääsu- ja kõne algatamise teenustele Telenori üldkasutatavas mobiiltelefonivõrgus, dubleerida kahjumit kandmata kodutarbijatele Norras Telenor Norge ASi osutatavaid eraldiseisvaid lairibamobiilsideteenuseid (MBB), sealhulgas riigisiseste rändlusteenuste operaatorite hulgihindu ettevõtjale Network Norway AS ajavahemikul 1. augustist 2008 kuni 31. augustini 2010, virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite hulgihindu ettevõtjale Ventelo AS ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 30. novembrini 2010 ja teenuseosutajate hulgihindu ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2012.

| — | EFTA järelevalveamet määras Telenorile kolm eraldi trahvi kogusummas 111 951 000 eurot (32 562 000 eurot seoses Network Norway ASiga, 27 783 000 eurot seoses Venteloga ja 51 606 000 eurot seoses teenuseosutajatega) ning kohustas Telenori sellist tegevust kohe lõpetama, juhul, kui Telenor seda veel teinud ei ole. Lisaks kohustas EFTA järelevalveamet Telenori hoiduma sellise tegevuse kordamisest ning igasugusest tegevusest, millel on sama või samaväärne eesmärk või mõju. |
| --- | --- |

—

EFTA järelevalveamet määras Telenorile kolm eraldi trahvi kogusummas 111 951 000 eurot (32 562 000 eurot seoses Network Norway ASiga, 27 783 000 eurot seoses Venteloga ja 51 606 000 eurot seoses teenuseosutajatega) ning kohustas Telenori sellist tegevust kohe lõpetama, juhul, kui Telenor seda veel teinud ei ole. Lisaks kohustas EFTA järelevalveamet Telenori hoiduma sellise tegevuse kordamisest ning igasugusest tegevusest, millel on sama või samaväärne eesmärk või mõju.

| — | Hageja arvates ei põhjendata otsuses, et EMP lepingu artikli 54 rikkumine oleks tuvastatud (vt artikkel 1). |
| --- | --- |

—

Hageja arvates ei põhjendata otsuses, et EMP lepingu artikli 54 rikkumine oleks tuvastatud (vt artikkel 1).

| — | Hageja märgib, et otsus algab jaeturu pretsedenditu ja ebaseadusliku määratlemisega, mida tema analüüs ei toeta. Ta väidab, et EFTA järelevalveamet lähtub oma marginaalide hindamisel ja mõjuanalüüsis ekslikult sellest liiga kitsast turust. Seetõttu ei suudetud mõista, kuidas turul tegelikult konkurents toimis. Trahvi hindamisel aga kasutas EFTA järelevalveamet ekspansiivset lähenemisviisi, võttes arvesse suuri hulgimüügikäibe summasid väljaspool seda turgu ja arvestades Telenori tulusid järgnevatel turgudel kolmekordselt. Hageja väidab, et see tõi kaasa täiesti ebaproportsionaalse trahvi, mis on vastuolus EFTA järelevalveameti enda suunistega. |
| --- | --- |

—

Hageja märgib, et otsus algab jaeturu pretsedenditu ja ebaseadusliku määratlemisega, mida tema analüüs ei toeta. Ta väidab, et EFTA järelevalveamet lähtub oma marginaalide hindamisel ja mõjuanalüüsis ekslikult sellest liiga kitsast turust. Seetõttu ei suudetud mõista, kuidas turul tegelikult konkurents toimis. Trahvi hindamisel aga kasutas EFTA järelevalveamet ekspansiivset lähenemisviisi, võttes arvesse suuri hulgimüügikäibe summasid väljaspool seda turgu ja arvestades Telenori tulusid järgnevatel turgudel kolmekordselt. Hageja väidab, et see tõi kaasa täiesti ebaproportsionaalse trahvi, mis on vastuolus EFTA järelevalveameti enda suunistega.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 343/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 343/16)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Alcentra Limited („Alcentra“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra“, Ühendkuningriik),

| — | Brait Societas Europaea („Brait“, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait“, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey).

Alcentra ja Brait omandavad ettevõtja New Look üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Alcentra: investeerimisjärgust madalama reitinguga ärilaenudele keskenduv üleilmne varahaldusettevõtja, |
| --- | --- |

—

Alcentra: investeerimisjärgust madalama reitinguga ärilaenudele keskenduv üleilmne varahaldusettevõtja,

| — | Brait: avaliku sektori investeeringute valdusettevõtja, investeerib börsil noteerimata ettevõtetesse, mis tegutsevad laias tarbijasektoris, |
| --- | --- |

—

Brait: avaliku sektori investeeringute valdusettevõtja, investeerib börsil noteerimata ettevõtetesse, mis tegutsevad laias tarbijasektoris,

| — | New Look: moekaupade jaemüüja, tegutseb internetis ja omab kesklinnakaupluste võrgustikku peamiselt Ühendkuningriigis ja Iirimaal. |
| --- | --- |

—

New Look: moekaupade jaemüüja, tegutseb internetis ja omab kesklinnakaupluste võrgustikku peamiselt Ühendkuningriigis ja Iirimaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---