# Jurnalul Oficial C 271/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.271.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 271 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 558 septembrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.271.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 271

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 558 septembrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | ACORDURI INSTITUȚIONALE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 271/01 | Memorandum de înțelegere între Comisia Europeană și Laboratorul European de Biologie Moleculară | 1 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 271/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

ACORDURI INSTITUȚIONALE

Comisia Europeană

2012/C 271/01

Memorandum de înțelegere între Comisia Europeană și Laboratorul European de Biologie Moleculară

1

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 271/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 271/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2012/C 271/04 | Acord administrativ cu Consiliul Europei privind utilizarea emblemei europene de către terți | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 271/05 | Lista agențiilor de rating de credit înregistrate și certificate | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 271/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2012/C 271/04

Acord administrativ cu Consiliul Europei privind utilizarea emblemei europene de către terți

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 271/05

Lista agențiilor de rating de credit înregistrate și certificate

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 271/06 | Cerere de propuneri – EACEA/26/12 – Acțiunea 4.1 – Sprijin pentru organismele active la nivel european în domeniul tineretului | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 271/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6613 – Watson/Actavis) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 271/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 271/06

Cerere de propuneri – EACEA/26/12 – Acțiunea 4.1 – Sprijin pentru organismele active la nivel european în domeniul tineretului

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 271/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6613 – Watson/Actavis) (
  1
  )

1

11

2012/C 271/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

ACORDURI INSTITUȚIONALE

Comisia Europeană

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/1

---

Memorandum de înțelegere între Comisia Europeană și Laboratorul European de Biologie Moleculară

2012/C 271/01

Comisia Europeană, denumită în continuare „Comisia”, și Laboratorul European de Biologie Moleculară cu sediul la Heidelberg, în Germania, denumit în continuare „EMBL” (denumite în continuare „cele două părți”),

AVÂND ÎN VEDERE

| — | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene care promovează cooperarea în materie de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative cu țările terțe și organizațiile internaționale, |
| --- | --- |

—

Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene care promovează cooperarea în materie de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative cu țările terțe și organizațiile internaționale,

| — | Acordul de instituire a Laboratorului European de Biologie Moleculară, semnat la 30 mai 1973 (1); pe baza acestui acord, semnatarii au încredințat EMBL desfășurarea activităților de cercetare de bază în domeniul biologiei moleculare și al formării oamenilor de știință, studenților și invitaților la toate nivelurile, oferind servicii vitale oamenilor de știință din statele membre semnatare, dezvoltând noi instrumente și metode în domeniul științelor vieții și angajându-se în activități de transfer tehnologic, |
| --- | --- |

—

Acordul de instituire a Laboratorului European de Biologie Moleculară, semnat la 30 mai 1973 (1); pe baza acestui acord, semnatarii au încredințat EMBL desfășurarea activităților de cercetare de bază în domeniul biologiei moleculare și al formării oamenilor de știință, studenților și invitaților la toate nivelurile, oferind servicii vitale oamenilor de știință din statele membre semnatare, dezvoltând noi instrumente și metode în domeniul științelor vieții și angajându-se în activități de transfer tehnologic,

| — | Acordul administrativ de cooperare științifică și tehnologică între Comisie și EMBL, semnat la 18 ianuarie 1995, |
| --- | --- |

—

Acordul administrativ de cooperare științifică și tehnologică între Comisie și EMBL, semnat la 18 ianuarie 1995,

| — | Declarația de intenție între Comunitatea Europeană și organizațiile EIROforum, semnată la 24 iunie 2010, |
| --- | --- |

—

Declarația de intenție între Comunitatea Europeană și organizațiile EIROforum, semnată la 24 iunie 2010,

| — | Programele-cadru ale Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, |
| --- | --- |

—

Programele-cadru ale Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative,

| — | Cartea verde din 2007 privind noile perspective pentru Spațiul european de cercetare (ERA) (2), care încurajează intensificarea cooperării și consolidarea parteneriatelor cu organizații interguvernamentale din domeniul cercetării precum EMBL, îndeosebi în ceea ce privește programarea cercetării, formarea și mobilitatea cercetătorilor, infrastructurile de cercetare, proprietatea intelectuală și cooperarea internațională, |
| --- | --- |

—

Cartea verde din 2007 privind noile perspective pentru Spațiul european de cercetare (ERA) (2), care încurajează intensificarea cooperării și consolidarea parteneriatelor cu organizații interguvernamentale din domeniul cercetării precum EMBL, îndeosebi în ceea ce privește programarea cercetării, formarea și mobilitatea cercetătorilor, infrastructurile de cercetare, proprietatea intelectuală și cooperarea internațională,

| — | Comunicarea pentru cooperare internațională a ERA din 2008 (3) care confirmă utilitatea unui parteneriat consolidat între Comunitatea Europeană și organizațiile europene interguvernamentale de cercetare, în special organizațiile EIROforum, pentru a contribui la colectarea volumului de masă critică necesară pentru furnizarea unui răspuns eficient la provocările politice emergente la scară mondială, |
| --- | --- |

—

Comunicarea pentru cooperare internațională a ERA din 2008 (3) care confirmă utilitatea unui parteneriat consolidat între Comunitatea Europeană și organizațiile europene interguvernamentale de cercetare, în special organizațiile EIROforum, pentru a contribui la colectarea volumului de masă critică necesară pentru furnizarea unui răspuns eficient la provocările politice emergente la scară mondială,

| — | Viziunea ERA 2020, aprobată la 2 decembrie 2008 de Consiliul Uniunii Europene (UE) (4), care stipulează că, până în 2020, toți actorii vor beneficia pe deplin de cea de a cincea libertate în interiorul spațiului european de cercetare (ERA) (5), |
| --- | --- |

—

Viziunea ERA 2020, aprobată la 2 decembrie 2008 de Consiliul Uniunii Europene (UE) (4), care stipulează că, până în 2020, toți actorii vor beneficia pe deplin de cea de a cincea libertate în interiorul spațiului european de cercetare (ERA) (5),

| — | Europa 2020: Strategia pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii (6), aprobată la 17 iunie 2010 de Consiliul European, și inițiativele emblematice asociate acesteia „O agendă digitală pentru Europa” [adoptată de Comisia Europeană la 19 mai 2010 (7)] și „O Uniune a inovării” [adoptată de Comisia Europeană la 6 octombrie 2010 (8)], |
| --- | --- |

—

Europa 2020: Strategia pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii (6), aprobată la 17 iunie 2010 de Consiliul European, și inițiativele emblematice asociate acesteia „O agendă digitală pentru Europa” [adoptată de Comisia Europeană la 19 mai 2010 (7)] și „O Uniune a inovării” [adoptată de Comisia Europeană la 6 octombrie 2010 (8)],

RECUNOSCÂND

| | Responsabilitățile respective ale celor două părți în domeniile menționate anterior, care se consolidează reciproc, |
| --- | --- |

Responsabilitățile respective ale celor două părți în domeniile menționate anterior, care se consolidează reciproc,

| | Excelenta și îndelungata cooperare dintre EMBL și Comisia Europeană, bazată pe acordul administrativ anterior, |
| --- | --- |

Excelenta și îndelungata cooperare dintre EMBL și Comisia Europeană, bazată pe acordul administrativ anterior,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

| 1. | Cele două părți intenționează să coopereze, cu respectarea atribuțiilor lor respective, la consolidarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului european de cercetare, în special în ceea ce privește programarea cercetării, formarea și mobilitatea cercetătorilor, infrastructurile de cercetare, gestionarea proprietății intelectuale și colaborarea internațională. În acest sens, ele pot elabora activități comune în domeniul biologiei moleculare. |
| --- | --- |

1.

Cele două părți intenționează să coopereze, cu respectarea atribuțiilor lor respective, la consolidarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului european de cercetare, în special în ceea ce privește programarea cercetării, formarea și mobilitatea cercetătorilor, infrastructurile de cercetare, gestionarea proprietății intelectuale și colaborarea internațională. În acest sens, ele pot elabora activități comune în domeniul biologiei moleculare.

| 2. | Cu respectarea atribuțiilor lor respective, a aranjamentelor instituționale și a cadrului operațional, cele două părți se vor informa și consulta reciproc, după caz, cu privire la chestiuni de interes comun, în special în ceea ce privește consolidarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului european de cercetare. |
| --- | --- |

2.

Cu respectarea atribuțiilor lor respective, a aranjamentelor instituționale și a cadrului operațional, cele două părți se vor informa și consulta reciproc, după caz, cu privire la chestiuni de interes comun, în special în ceea ce privește consolidarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului european de cercetare.

| 3. | Se menține statutul de observator (9) la Consiliul EMBL, acordat Comisiei Europene în 1995. |
| --- | --- |

3.

Se menține statutul de observator (9) la Consiliul EMBL, acordat Comisiei Europene în 1995.

| 4. | Comisia va acorda EMBL dreptul de a propune candidați la calitatea de membru al organismelor formate din experți și al organismelor consultative. Acești experți vor fi nominalizați de Comisie conform propriilor regulamente și proceduri interne. |
| --- | --- |

4.

Comisia va acorda EMBL dreptul de a propune candidați la calitatea de membru al organismelor formate din experți și al organismelor consultative. Acești experți vor fi nominalizați de Comisie conform propriilor regulamente și proceduri interne.

| 5. | Cele două părți vor institui puncte de contact și mecanisme de comunicare pentru atingerea obiectivului prezentului Memorandum de înțelegere. |
| --- | --- |

5.

Cele două părți vor institui puncte de contact și mecanisme de comunicare pentru atingerea obiectivului prezentului Memorandum de înțelegere.

| 6. | Cele două părți se vor reuni ori de câte ori se dovedește necesar și cel puțin o dată pe an pentru a trece în revistă progresele și, eventual, pentru a discuta noi modalități de intensificare a colaborării, inclusiv prin activități comune, sau pentru a explora potențiale sinergii. |
| --- | --- |

6.

Cele două părți se vor reuni ori de câte ori se dovedește necesar și cel puțin o dată pe an pentru a trece în revistă progresele și, eventual, pentru a discuta noi modalități de intensificare a colaborării, inclusiv prin activități comune, sau pentru a explora potențiale sinergii.

| 7. | Cele două părți vor conveni asupra chestiunilor legate de interpretarea și implementarea prezentului Memorandum de înțelegere. |
| --- | --- |

7.

Cele două părți vor conveni asupra chestiunilor legate de interpretarea și implementarea prezentului Memorandum de înțelegere.

| 8. | Acordul administrativ din 18 ianuarie 1995 se înlocuiește cu prezentul Memorandum de înțelegere. |
| --- | --- |

8.

Acordul administrativ din 18 ianuarie 1995 se înlocuiește cu prezentul Memorandum de înțelegere.

Întocmit în dublu exemplar la Heidelberg, 4 martie 2011.

Pentru Comisia Europeană

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Comisarul pentru cercetare, inovare și știință

Pentru Laboratorul European de Biologie Moleculară (EMBL)

Iain W. MATTAJ

Director General

---

(1)  http://www.embl.de/aboutus/general_information/organisation/hostsite_agreement/un_agreement.pdf

1

(2)  „Cartea verde privind Spațiul european de cercetare” se referă la Cartea verde intitulată „Spațiul European de Cercetare: noi perspective”, adoptată la 4 aprilie 2007 [COM(2007) 161 final].

2

(3)  „Un cadru strategic european pentru cooperare științifică și tehnologică internațională”, 24 septembrie 2008 [COM(2008) 588].

3

(4)  Concluziile Consiliului Competitivitate 16767/08 privind „Viziunea 2020 asupra spațiului european de cercetare”, 1-2 decembrie 2008.

4

(5)  ERA include UE și țările asociate la Programul-cadru pentru cercetare.

5

(6)  Comunicarea Comisiei COM(2010) 2020 din 3 martie 2010 și Concluziile Consiliului European din 17 iunie 2010 (http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/115346.pdf).

6

(7)  Comunicarea Comisiei COM(2010) 245, 19.5.2010.

7

(8)  Comunicarea Comisiei COM (2010) 546, 6.10.2010.

8

(9)  În cadrul acordului administrativ semnat la 18 ianuarie 1995, Comisiei Europene i s-a acordat statutul de observator.

9

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 271/02

La data de 19 martie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6463. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6463. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 septembrie 2012

2012/C 271/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2706 |
| JPY | yen japonez | 100,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4521 |
| GBP | lira sterlină | 0,79670 |
| SEK | coroana suedeză | 8,4865 |
| CHF | franc elvețian | 1,2128 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3730 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,587 |
| HUF | forint maghiar | 287,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6963 |
| PLN | zlot polonez | 4,1224 |
| RON | leu românesc nou | 4,4805 |
| TRY | lira turcească | 2,2918 |
| AUD | dolar australian | 1,2279 |
| CAD | dolar canadian | 1,2472 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8546 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5787 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5739 |
| KRW | won sud-coreean | 1 435,34 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4434 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0604 |
| HRK | kuna croată | 7,4355 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 168,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9478 |
| PHP | peso Filipine | 52,870 |
| RUB | rubla rusească | 40,3911 |
| THB | baht thailandez | 39,643 |
| BRL | real brazilian | 2,5769 |
| MXN | peso mexican | 16,5019 |
| INR | rupie indiană | 70,2450 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2706

JPY

yen japonez

100,26

DKK

coroana daneză

7,4521

GBP

lira sterlină

0,79670

SEK

coroana suedeză

8,4865

CHF

franc elvețian

1,2128

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3730

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,587

HUF

forint maghiar

287,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

PLN

zlot polonez

4,1224

RON

leu românesc nou

4,4805

TRY

lira turcească

2,2918

AUD

dolar australian

1,2279

CAD

dolar canadian

1,2472

HKD

dolar Hong Kong

9,8546

NZD

dolar neozeelandez

1,5787

SGD

dolar Singapore

1,5739

KRW

won sud-coreean

1 435,34

ZAR

rand sud-african

10,4434

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0604

HRK

kuna croată

7,4355

IDR

rupia indoneziană

12 168,59

MYR

ringgit Malaiezia

3,9478

PHP

peso Filipine

52,870

RUB

rubla rusească

40,3911

THB

baht thailandez

39,643

BRL

real brazilian

2,5769

MXN

peso mexican

16,5019

INR

rupie indiană

70,2450

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/5

---

Acord administrativ cu Consiliul Europei privind utilizarea emblemei europene de către terți

2012/C 271/04

1.   Principiu general

Orice persoană fizică sau juridică („utilizator”) poate folosi emblema europeană sau oricare dintre elementele sale, sub rezerva următoarelor condiții de utilizare.

2.   Condiții de utilizare

Este permisă utilizarea emblemei europene și/sau a oricăruia dintre elementele sale, indiferent dacă utilizarea este fără scop lucrativ sau dacă are natură comercială, cu excepția cazului în care:

| (a) | utilizarea creează impresia sau supoziția eronată că există o legătură între utilizator și oricare dintre instituțiile, organele, oficiile, agențiile și organismele Uniunii Europene sau Consiliul Europei; |
| --- | --- |

(a)

utilizarea creează impresia sau supoziția eronată că există o legătură între utilizator și oricare dintre instituțiile, organele, oficiile, agențiile și organismele Uniunii Europene sau Consiliul Europei;

| (b) | utilizarea creează opiniei publice impresia eronată că utilizatorul beneficiază de sprijinul, sponsorizarea, aprobarea sau acordul din partea oricăreia dintre instituțiile, organele, oficiile, agențiile și organismele Uniunii Europene sau din partea Consiliului Europei; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea creează opiniei publice impresia eronată că utilizatorul beneficiază de sprijinul, sponsorizarea, aprobarea sau acordul din partea oricăreia dintre instituțiile, organele, oficiile, agențiile și organismele Uniunii Europene sau din partea Consiliului Europei;

| (c) | utilizarea are legătură cu orice obiectiv sau activitate incompatibil(ă) cu obiectivele și principiile Uniunii Europene sau ale Consiliului Europei sau care ar fi în orice alt mod ilegal(ă). |
| --- | --- |

(c)

utilizarea are legătură cu orice obiectiv sau activitate incompatibil(ă) cu obiectivele și principiile Uniunii Europene sau ale Consiliului Europei sau care ar fi în orice alt mod ilegal(ă).

3.   Marca și aspecte conexe

Utilizarea emblemei europene în conformitate cu condițiile prevăzute la secțiunea anterioară nu înseamnă că se permite înregistrarea emblemei sau a unei imitații a acesteia ca marcă sau ca orice alt drept de proprietate intelectuală. Comisia Europeană și Consiliul Europei vor continua să monitorizeze cererile de înregistrare a emblemei europene sau a oricărui element al acesteia ca (parte din) drepturi de proprietate intelectuală, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

4.   Răspundere juridică

Orice utilizator care are intenția de a folosi emblema europeană sau elemente ale acesteia poate face acest lucru pe propria răspundere juridică. Utilizatorii vor fi răspunzători pentru toate utilizările abuzive și posibilele prejudicii care decurg dintr-o astfel de utilizare, în conformitate cu legislația statelor membre sau a oricărei țări terțe care îi este aplicabilă.

5.   Dreptul de a urmări în justiție orice abuz

Comisia își rezervă dreptul de a urmări în justiție, din proprie inițiativă sau la cererea Consiliului Europei:

| — | orice utilizare care nu respectă condițiile prevăzute de prezentul acord; sau |
| --- | --- |

—

orice utilizare care nu respectă condițiile prevăzute de prezentul acord; sau

| — | orice utilizare pe care Comisia sau Consiliul Europei o consideră abuzivă, în cadrul instanțelor din statele membre sau din orice țară terță. |
| --- | --- |

—

orice utilizare pe care Comisia sau Consiliul Europei o consideră abuzivă, în cadrul instanțelor din statele membre sau din orice țară terță.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/6

---

Lista agențiilor de rating de credit înregistrate și certificate

2012/C 271/05

Agențiile de rating de credit enumerate mai jos au fost înregistrate sau certificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agențiile de rating de credit (Regulamentul privind agențiile de rating de credit).

Lista este publicată de AEVMP în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul privind agențiile de rating de credit și este actualizată în termen de cinci zile lucrătoare de la adoptarea unei decizii de înregistrare sau de certificare. Comisia Europeană republică lista în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de 30 de zile de la orice actualizare intervenită. Prin urmare, pot apărea diferențe între lista publicată de AEVMP și cea disponibilă în Jurnalul Oficial în perioada respectivă.

Agenții de rating de credit (ARC) înregistrate sau certificate

Ultima actualizare: 30 iulie 2012

| Denumirea ARC | Țara de reședință | Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine | Statutul | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16 noiembrie 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japonia | Autorité des marchés financiers (AMF) | Certificată | 6 ianuarie 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 14 aprilie 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Înregistrată | 6 aprilie 2011 |
| Creditreform Rating AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 18 mai 2011 |
| Scope Credit Rating GmbH (anterior PSR Rating GmbH) | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 24 mai 2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Înregistrată | 7 iulie 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 28 iulie 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16 august 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugalia | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Înregistrată | 26 august 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS) | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 8 septembrie 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Franța | Autorité des marchés financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Polska SA | Polonia | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cipru | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Franța | Autorité des marchés financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Franța | Autorité des marchés financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| CRIF SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 22 decembrie 2011 |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Cipru | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Înregistrată | 8 mai 2012 |
| European Rating Agency, a.s. | Slovacia | National Bank of Slovakia | Înregistrată | 30 iulie 2012 |

Denumirea ARC

Țara de reședință

Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine

Statutul

Data intrării în vigoare

Euler Hermes Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16 noiembrie 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japonia

Autorité des marchés financiers (AMF)

Certificată

6 ianuarie 2011

Feri EuroRating Services AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

14 aprilie 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Înregistrată

6 aprilie 2011

Creditreform Rating AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

18 mai 2011

Scope Credit Rating GmbH (anterior PSR Rating GmbH)

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

24 mai 2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Înregistrată

7 iulie 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

28 iulie 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16 august 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugalia

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Înregistrată

26 august 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

8 septembrie 2011

DBRS Ratings Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch France S.A.S.

Franța

Autorité des marchés financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Italia SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Polska SA

Polonia

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cipru

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s France S.A.S.

Franța

Autorité des marchés financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Franța

Autorité des marchés financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

CRIF SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

22 decembrie 2011

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Cipru

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Înregistrată

8 mai 2012

European Rating Agency, a.s.

Slovacia

National Bank of Slovakia

Înregistrată

30 iulie 2012

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/8

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/26/12

Acțiunea 4.1 – Sprijin pentru organismele active la nivel european în domeniul tineretului

2012/C 271/06

1.   Obiectiv

Prezenta cerere de propuneri vizează sprijinul structural, denumit subvenție de funcționare, pentru organismele active la nivel european în domeniul tineretului și care urmăresc un obiectiv de interes general la nivel european.

Obiectivul este sprijinirea organismelor care, prin activitățile lor permanente, obișnuite și frecvente, contribuie la obiectivele programului „Tineretul în acțiune”.

Aceste activități trebuie să contribuie la promovarea participării tinerilor în calitatea lor de cetățeni la viața publică și socială, precum și la elaborarea și punerea în aplicare a acțiunilor de cooperare europeană în domeniul tineretului în sens larg.

Cererea de propuneri are ca scop selectarea organizațiilor pentru încheierea acordurilor anuale privind subvențiile de funcționare pentru anul bugetar 2013. Aceasta nu vizează organizațiile care au încheiat un acord-cadru de parteneriat cu agenția executivă pentru perioada 2011-2013.

2.   Solicitanți eligibili

2.1.   Organisme eligibile

Prezenta cerere de propuneri se adresează următoarelor organisme:

| 1. | organizații neguvernamentale europene:






  (a) | organizații-umbrelă europene care dețin filiale în cel puțin 8 țări eligibile; |
| --- | --- | --- |

1.

organizații neguvernamentale europene:

(a)

organizații-umbrelă europene care dețin filiale în cel puțin 8 țări eligibile;

| (b) | rețele europene din care fac parte organizații din cel puțin 8 țări eligibile, în calitate de membri statutari/oficiali; |
| --- | --- |

(b)

rețele europene din care fac parte organizații din cel puțin 8 țări eligibile, în calitate de membri statutari/oficiali;

| 2. | rețele europene informale: compuse din organizații independente în cel puțin 8 țări eligibile. |
| --- | --- |

2.

rețele europene informale: compuse din organizații independente în cel puțin 8 țări eligibile.

Pentru a putea beneficia de subvenția de funcționare, un organism trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| — | să nu aibă scop lucrativ; |
| --- | --- |

—

să nu aibă scop lucrativ;

| — | să fie un organism neguvernamental; |
| --- | --- |

—

să fie un organism neguvernamental;

| — | să fie legal constituit de cel puțin un an la data depunerii cererilor; |
| --- | --- |

—

să fie legal constituit de cel puțin un an la data depunerii cererilor;

| — | să fie un organism pentru tineret sau un organism care urmărește un obiectiv mai larg, dar care include și o secțiune destinată tinerilor; |
| --- | --- |

—

să fie un organism pentru tineret sau un organism care urmărește un obiectiv mai larg, dar care include și o secțiune destinată tinerilor;

| — | să implice tinerii în gestionarea activităților concepute pentru ei; |
| --- | --- |

—

să implice tinerii în gestionarea activităților concepute pentru ei;

| — | să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru permanent (remunerat sau nu). Se prevede o excepție pentru organismele care nu au mai beneficiat de subvenții în cadrul acestei acțiuni și care preconizează să angajeze un membru permanent în cadrul personalului în cazul acordării subvenției. |
| --- | --- |

—

să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru permanent (remunerat sau nu). Se prevede o excepție pentru organismele care nu au mai beneficiat de subvenții în cadrul acestei acțiuni și care preconizează să angajeze un membru permanent în cadrul personalului în cazul acordării subvenției.

2.2.   Țări eligibile

Sunt eligibile candidaturile organismelor stabilite în una dintre următoarele țări:

| — | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene;

| — | țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția; |
| --- | --- |

—

țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS): Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția;

| — | statele candidate la aderare la Uniunea Europeană care beneficiază de o strategie de preaderare: Croația și Turcia; |
| --- | --- |

—

statele candidate la aderare la Uniunea Europeană care beneficiază de o strategie de preaderare: Croația și Turcia;

| — | țările din Balcanii de Vest: Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Kosovo [conform Rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU], Muntenegru și Serbia; |
| --- | --- |

—

țările din Balcanii de Vest: Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Kosovo [conform Rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU], Muntenegru și Serbia;

| — | următoarele țări din Europa de Est: Belarus, Moldova, Federația Rusă și Ucraina. |
| --- | --- |

—

următoarele țări din Europa de Est: Belarus, Moldova, Federația Rusă și Ucraina.

3.   Activități eligibile

Organizațiile trebuie să prevadă în programele lor anuale de activitate o serie de activități conforme cu principiile care sprijină acțiunea Uniunii Europene în domeniul tineretului.

Activitățile care pot contribui la întărirea și îmbunătățirea eficienței acțiunii Uniunii Europene sunt următoarele:

—   Grupul 1: reprezentarea punctelor de vedere și intereselor tinerilor, în diversitatea lor, la nivel european;

—   Grupul 2: schimburi de tineri și servicii de voluntariat;

—   Grupul 3: programe de studii și activități neoficiale și informale destinate tinerilor;

—   Grupul 4: promovarea învățării și înțelegerii interculturale;

—   Grupul 5: dezbateri privind chestiuni europene, politicile UE sau politicile de tineret;

—   Grupul 6: diseminarea informațiilor privind acțiunile Uniunii Europene;

—   Grupul 7: acțiuni de promovare a participării și a inițiativei tinerilor.

4.   Criterii de atribuire

Cererile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| — | pertinența în ceea ce privește obiectivele și prioritățile programului „Tineretul în acțiune” și ale cererii de propuneri (30 %); |
| --- | --- |

—

pertinența în ceea ce privește obiectivele și prioritățile programului „Tineretul în acțiune” și ale cererii de propuneri (30 %);

| — | calitatea programului de activitate și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %); |
| --- | --- |

—

calitatea programului de activitate și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %);

| — | profilul și numărul participanților și al țărilor implicate în activități (20 %). |
| --- | --- |

—

profilul și numărul participanților și al țărilor implicate în activități (20 %).

5.   Bugetul disponibil

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea funcționării organismelor active la nivel european în domeniul tineretului se estimează, în cadrul prezentei cereri de propuneri, la 800 000 EUR.

Contribuția financiară de la bugetul Uniunii nu poate depăși 80 % din cheltuielile provizorii (pentru solicitanții care calculează subvenția pe baza bugetului, aceasta reprezintă 80 % din costurile eligibile (1)).

Suma maximă a subvenției pentru fiecare organism va fi de 35 000 EUR pentru un acord anual.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Depunerea cererilor

Cererile de subvenție trebuie să fie redactate în una dintre limbile oficiale ale UE, utilizându-se formularul electronic conceput special în acest scop.

Formularele sunt disponibile pe internet la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Formularul electronic de cerere completat trebuie depus până la 15 noiembrie 2012, ora 12.00, ora standard central-europeană (ora prânzului).

O versiune pe hârtie a cererii trebuie trimisă, de asemenea, până la 15 noiembrie 2012 la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | prin poștă (data poștei); |
| --- | --- |

—

prin poștă (data poștei);

| — | prin serviciu de curierat (data chitanței serviciului de curierat care predă cererea la Agenția Executivă). |
| --- | --- |

—

prin serviciu de curierat (data chitanței serviciului de curierat care predă cererea la Agenția Executivă).

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații suplimentare

Cererile trebuie să respecte dispozițiile cuprinse în Instrucțiunile de depunere a cererii – Cerere de propuneri EACEA/26/12, să fie depuse pe formularul de cerere prevăzut în acest scop și să cuprindă anexele relevante.

Documentele menționate sunt disponibile pe internet la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  A se vedea punctul 8.3 din Instrucțiunile de depunere a cererii din 2013 pentru descrierea metodelor de calculare a subvenției.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6613 – Watson/Actavis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 271/07

| 1. | La 31 august 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra totalității întreprinderilor Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl și Actavis Inc. (denumite împreună „Actavis”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 31 august 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra totalității întreprinderilor Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl și Actavis Inc. (denumite împreună „Actavis”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Watson: dezvoltarea, fabricarea, comercializarea și distribuția de produse farmaceutice generice, de marcă și biologice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Watson: dezvoltarea, fabricarea, comercializarea și distribuția de produse farmaceutice generice, de marcă și biologice;

| — | în cazul întreprinderilor Actavis: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea de produse farmaceutice generice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderilor Actavis: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea de produse farmaceutice generice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6613 – Watson/Actavis, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6613 – Watson/Actavis, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 8.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 271/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 271/08

| 1. | La data de 3 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Spania), aparținând grupului spaniol Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Franța), aparținând grupului francez SNCF, și Grupo Logístico Sesé, S.L. („Sesé”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi („societate mixtă”), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Spania), aparținând grupului spaniol Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Franța), aparținând grupului francez SNCF, și Grupo Logístico Sesé, S.L. („Sesé”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi („societate mixtă”), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CRT: servicii de logistică și servicii de transport feroviar; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CRT: servicii de logistică și servicii de transport feroviar;

| — | în cazul întreprinderii Naviland: servicii de transport de marfă feroviar și intermodal și exploatarea terminalelor de transport intermodal; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Naviland: servicii de transport de marfă feroviar și intermodal și exploatarea terminalelor de transport intermodal;

| — | în cazul grupului Sesé: transport rutier, transport intermodal, servicii de expediere și servicii logistice; |
| --- | --- |

—

în cazul grupului Sesé: transport rutier, transport intermodal, servicii de expediere și servicii logistice;

| — | în cazul societății mixte: transport de mărfuri pe căi terestre între Portugalia și Germania. |
| --- | --- |

—

în cazul societății mixte: transport de mărfuri pe căi terestre între Portugalia și Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---