# Journal officiel C 365/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.365.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 365 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année24 novembre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.365.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 365

Édition de langue française

Communications et informations

55e année24 novembre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 365/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 365/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 365/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2012/C 365/03 | Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er décembre 2012[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)] | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 365/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 365/02

Taux de change de l'euro

2

2012/C 365/03

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er décembre 2012[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

er

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 365/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche

o

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 365/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 365/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/01

Le 16 novembre 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6700. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6700.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/2

---

Taux de change de l'euro (1)

23 novembre 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2909 |
| JPY | yen japonais | 106,19 |
| DKK | couronne danoise | 7,4579 |
| GBP | livre sterling | 0,81010 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5879 |
| CHF | franc suisse | 1,2050 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3290 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,339 |
| HUF | forint hongrois | 280,49 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| PLN | zloty polonais | 4,1192 |
| RON | leu roumain | 4,5373 |
| TRY | lire turque | 2,3201 |
| AUD | dollar australien | 1,2393 |
| CAD | dollar canadien | 1,2865 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0049 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5760 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5802 |
| KRW | won sud-coréen | 1 402,61 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4758 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0406 |
| HRK | kuna croate | 7,5580 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 422,81 |
| MYR | ringgit malais | 3,9485 |
| PHP | peso philippin | 53,048 |
| RUB | rouble russe | 40,1967 |
| THB | baht thaïlandais | 39,631 |
| BRL | real brésilien | 2,7263 |
| MXN | peso mexicain | 16,7933 |
| INR | roupie indienne | 71,6902 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2909

JPY

yen japonais

106,19

DKK

couronne danoise

7,4579

GBP

livre sterling

0,81010

SEK

couronne suédoise

8,5879

CHF

franc suisse

1,2050

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3290

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,339

HUF

forint hongrois

280,49

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

PLN

zloty polonais

4,1192

RON

leu roumain

4,5373

TRY

lire turque

2,3201

AUD

dollar australien

1,2393

CAD

dollar canadien

1,2865

HKD

dollar de Hong Kong

10,0049

NZD

dollar néo-zélandais

1,5760

SGD

dollar de Singapour

1,5802

KRW

won sud-coréen

1 402,61

ZAR

rand sud-africain

11,4758

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0406

HRK

kuna croate

7,5580

IDR

rupiah indonésien

12 422,81

MYR

ringgit malais

3,9485

PHP

peso philippin

53,048

RUB

rouble russe

40,1967

THB

baht thaïlandais

39,631

BRL

real brésilien

2,7263

MXN

peso mexicain

16,7933

INR

roupie indienne

71,6902

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/3

---

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 27 États membres, en vigueur à compter du 1er décembre 2012

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

2012/C 365/03

Taux de base calculés conformément à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6). En fonction de son utilisation, le taux de référence devra encore être calculé en majorant ce taux de base d'une marge adéquate, arrêtée dans la communication. Le taux d'actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base. Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement d'application (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d'intérêt applicable à la récupération des aides d'État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.

Les taux modifiés sont indiqués en gras.

Tableau précédent publié au JO C 332 du 30.10.2012, p. 10.

| Du | Au | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Du

Au

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche

2012/C 365/04

Aide no: SA.28408 (XF 9/09)

État membre: Italie

Région qui octroie l'aide: Marche (Les Marches)

Intitulé du régime d’aide: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 34 e 35.

Base juridique: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 650 000 EUR pour le premier délai de présentation des demandes; ce montant peut être augmenté en fonction des ressources disponibles. En ce qui concerne le deuxième délai de présentation des demandes, aucune enveloppe financière n’est prévue pour le moment; seule la possibilité de réserver des fonds en cas de ressources budgétaires disponibles est envisagée.

Intensité maximale de l’aide: conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1198/2006, annexe II et à l’article 35, c’est-à-dire 40 % pour les microentreprises et PME visées dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission.

Date d’entrée en vigueur: après publication dans le Journal officiel de la région des Marches.

Durée du régime d’aides (au plus tard jusqu’au 30 juin 2014); indiquer:

| — | au titre du régime: la date jusqu’à laquelle l’aide peut être octroyée: en ce qui concerne le premier délai de présentation des demandes, l’aide sera accordée jusqu’en 2009; en ce qui concerne le deuxième délai de présentation des demandes, l’aide sera accordée jusqu’au premier semestre de 2011. |
| --- | --- |

—

au titre du régime: la date jusqu’à laquelle l’aide peut être octroyée: en ce qui concerne le premier délai de présentation des demandes, l’aide sera accordée jusqu’en 2009; en ce qui concerne le deuxième délai de présentation des demandes, l’aide sera accordée jusqu’au premier semestre de 2011.

Objectif de l’aide: revalorisation du secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche, en respectant les contraintes imposées par les articles 34 et 35 du règlement (CE) no 1198/2006 ainsi que par le règlement d’application. L’objectif est de créer un excédent de projets conformes aux normes du règlement (CE) no 1198/2006.

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): article 16

Activité concernée: la transformation et/ou la commercialisation des produits de la pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Site internet sur lequel le texte intégral du régime d’aide peut être consulté: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Justification: indiquer pourquoi il a été établi un régime d’aide d’État plutôt qu’une aide au titre du Fonds européen pour la pêche:

Il s’agit de la même aide que celle prévue au titre du Fonds européen pour la pêche, mais celle-ci est financée exclusivement par les ressources propres et relève donc des dispositions du règlement (CE) no 736/2008. L’aide vise par conséquent à disposer d'un excédent de projets conformes aux critères établis par le FEP et aux critères précisés dans les règlements communautaires en ce qui concerne les régimes d'aides dérogatoires.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/05

| 1. | Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis) et KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise QMH Limited («QMH», Royaume-Uni) par achat d’actions (ci-après le «projet de concentration»). |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis) et KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise QMH Limited («QMH», Royaume-Uni) par achat d’actions (ci-après le «projet de concentration»).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Goldman Sachs: banque d’affaires présente dans les domaines des services aux clients institutionnels, des investissements et prêts et de la gestion des investissements, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Goldman Sachs: banque d’affaires présente dans les domaines des services aux clients institutionnels, des investissements et prêts et de la gestion des investissements,

| — | KKR: entreprise qui propose des actifs non conventionnels et d’autres produits d’investissements, des solutions sur les marchés des capitaux et des fonds d’investissements privés, |
| --- | --- |

—

KKR: entreprise qui propose des actifs non conventionnels et d’autres produits d’investissements, des solutions sur les marchés des capitaux et des fonds d’investissements privés,

| — | QMH: propriétaire et gestionnaire d’hôtels. |
| --- | --- |

—

QMH: propriétaire et gestionnaire d’hôtels.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/06

| 1. | Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Clariant Participations Ltd (Suisse), appartenant à Clariant AG («Clariant», Suisse), et Wilmar International Limited («Wilmar», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une entreprise commune nouvellement créée («JV», Singapour) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Clariant Participations Ltd (Suisse), appartenant à Clariant AG («Clariant», Suisse), et Wilmar International Limited («Wilmar», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une entreprise commune nouvellement créée («JV», Singapour) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Clariant: fabrication et distribution de produits chimiques de spécialité, entre autres activités, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Clariant: fabrication et distribution de produits chimiques de spécialité, entre autres activités,

| — | Wilmar: production de graisses à usages spéciaux, de produits oléochimiques et de biodiesel, entre autres activités, |
| --- | --- |

—

Wilmar: production de graisses à usages spéciaux, de produits oléochimiques et de biodiesel, entre autres activités,

| — | entreprise commune: fabrication de certains agents de surface. |
| --- | --- |

—

entreprise commune: fabrication de certains agents de surface.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/07

| 1. | Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises FlRoWa Handels GmbH (Allemagne), appartenant au groupe Tönnies, et OSI Europe Foodworks GmbH (Allemagne), appartenant au groupe OSI, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Proteinunion GmbH (Allemagne), par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises FlRoWa Handels GmbH (Allemagne), appartenant au groupe Tönnies, et OSI Europe Foodworks GmbH (Allemagne), appartenant au groupe OSI, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Proteinunion GmbH (Allemagne), par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | groupe Tönnies: production, transformation et commercialisation de viande, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

groupe Tönnies: production, transformation et commercialisation de viande,

| — | groupe OSI: élevage et production, transformation et commercialisation de viande, |
| --- | --- |

—

groupe OSI: élevage et production, transformation et commercialisation de viande,

| — | Proteinunion GmbH: entreprise commune qui exercera ses activités dans les secteurs de la transformation, de la valorisation et de l’élimination des abats de bovins impropres à la production alimentaire. |
| --- | --- |

—

Proteinunion GmbH: entreprise commune qui exercera ses activités dans les secteurs de la transformation, de la valorisation et de l’élimination des abats de bovins impropres à la production alimentaire.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/08

| 1. | Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Walt Disney Company («TWDC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Lucasfilm Ltd («Lucasfilm», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Walt Disney Company («TWDC», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Lucasfilm Ltd («Lucasfilm», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TWDC: production de films pour le cinéma et la télévision, jeux vidéos, octroi de licences pour produits dérivés, édition musicale et édition de livres, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TWDC: production de films pour le cinéma et la télévision, jeux vidéos, octroi de licences pour produits dérivés, édition musicale et édition de livres,

| — | Lucasfilm: production de films pour le cinéma et la télévision, effets visuels, sons, jeux vidéos et octroi de licences pour produits dérivés. |
| --- | --- |

—

Lucasfilm: production de films pour le cinéma et la télévision, effets visuels, sons, jeux vidéos et octroi de licences pour produits dérivés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.11.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 365/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 365/09

| 1. | Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Syniverse Holdings, Inc. («Syniverse», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l’entreprise WP Roaming III Sàrl («Mach», Luxembourg), à l’exception d’Evenex ApS et de sa filiale à 100 % Evenex AS, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Syniverse Holdings, Inc. («Syniverse», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l’entreprise WP Roaming III Sàrl («Mach», Luxembourg), à l’exception d’Evenex ApS et de sa filiale à 100 % Evenex AS, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Syniverse: fournisseur de services technologiques à des entreprises de télécommunications, notamment: solutions d’échange de données et de règlement financier concernant l’itinérance, les messages courts et la portabilité des numéros, solutions de signalisation réseau, services de réseau fondés sur le protocole internet (IP) et services d’itinérance de voix et de données. Syniverse est sous le contrôle exclusif de Carlyle Partners V, L.P., un fonds d’investissement géré par The Carlyle Group, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Syniverse: fournisseur de services technologiques à des entreprises de télécommunications, notamment: solutions d’échange de données et de règlement financier concernant l’itinérance, les messages courts et la portabilité des numéros, solutions de signalisation réseau, services de réseau fondés sur le protocole internet (IP) et services d’itinérance de voix et de données. Syniverse est sous le contrôle exclusif de Carlyle Partners V, L.P., un fonds d’investissement géré par The Carlyle Group,

| — | Mach: fournisseur de services technologiques à des entreprises de télécommunications, notamment: échange de données et règlement financier concernant l’itinérance, solutions de services de messages courts, services de gestion des fraudes et de protection des revenus, veille économique et solutions de facturation du contenu. |
| --- | --- |

—

Mach: fournisseur de services technologiques à des entreprises de télécommunications, notamment: échange de données et règlement financier concernant l’itinérance, solutions de services de messages courts, services de gestion des fraudes et de protection des revenus, veille économique et solutions de facturation du contenu.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---