# Úradný vestník C 339A/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.CA2012.339.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 339A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 557. novembra 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CA2012.339.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 339A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 557. novembra 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska agentúra pre lieky |
| 2012/C 339A/01 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 1 |
| 2012/C 339A/02 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 2 |
| 2012/C 339A/03 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 3 |
| 2012/C 339A/04 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 4 |
| 2012/C 339A/05 | Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska agentúra pre lieky

2012/C 339A/01

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

1

2012/C 339A/02

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

2

2012/C 339A/03

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

3

2012/C 339A/04

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

4

2012/C 339A/05

Nábor pre Európsku agentúru pre lieky (Londýn)

5

PREHĽAD VÝBEROVÝCH KONANÍ V Ú. v. EÚ C A

Pripojený je zoznam Ú. v. EÚ C A, ktoré boli vydané počas tohto roku.

Ak nie je uvedené inak, Ú. v. EÚ vyšli vo všetkých jazykoch.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |
| 305 | |
| 307 | (DE/EN/FR) |
| 314 | |
| 316 | |
| 324 | (DE/EN/FR) |
| 339 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

305

307

(DE/EN/FR)

314

316

324

(DE/EN/FR)

339

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska agentúra pre lieky

| 7.11.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 339/1

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2012/C 339 A/01)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1)]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS-EZVO a mnohými inými subjektmi v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na našej internetovej stránke http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky (EMA) organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov o pozíciu:

| | EMA/CA/L/032: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie podpory užívateľom IKT a aplikácií, odbor informačných a komunikačných technológií (FG III). |
| --- | --- |

EMA/CA/L/032: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie podpory užívateľom IKT a aplikácií, odbor informačných a komunikačných technológií (FG III).

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Konečný termín na podanie prihlášok je 7. december 2012 (24.00 hod.).

Upozorňujeme, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva tesne pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na čítačke RSS na tejto adrese:http://www.ema.europa.eu/ v časti News & Events (Správy a udalosti).

---

| 7.11.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 339/2

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2012/C 339 A/02)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1)]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS-EZVO a mnohými inými subjektmi v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na našej internetovej stránke http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky (EMA) organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov o pozíciu:

| | EMA/CA/L/033: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie lekárskych informácií, odbor ochrany zdravia pacienta (FG IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/L/033: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie lekárskych informácií, odbor ochrany zdravia pacienta (FG IV).

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej Únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Konečný termín na podanie prihlášok je 7. december 2012 (24.00 hod.).

Upozorňujeme, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva tesne pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na čítačke RSS na tejto adrese:http://www.ema.europa.eu/ v časti News & Events (Správy a udalosti).

---

| 7.11.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 339/3

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2012/C 339 A/03)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1)]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS-EZVO a mnohými inými subjektmi v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na našej internetovej stránke http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky (EMA) organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov o pozíciu:

| | EMA/CA/L/034: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), útvar vedeckej podpory a projektov (H-HM-SSP), odbor vývoja a hodnotenia humánnych liekov (FS IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/L/034: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), útvar vedeckej podpory a projektov (H-HM-SSP), odbor vývoja a hodnotenia humánnych liekov (FS IV).

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej Únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Konečný termín na podanie prihlášok je 7. december 2012 (24.00 hod.).

Upozorňujeme, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva tesne pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na čítačke RSS na tejto adrese: http://www.ema.europa.eu/, v časti RSS news feeds.

---

| 7.11.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 339/4

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2012/C 339 A/04)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1)]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS-EZVO a mnohými inými subjektmi v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na našej internetovej stránke http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky (EMA) organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov o pozíciu:

| | EMA/CA/L/035: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie špeciálnych oblastí humánnej medicíny alebo oddelenie bezpečnosti a účinnosti liekov, odbor vývoja a hodnotenia humánnych liekov (FS IV). |
| --- | --- |

EMA/CA/L/035: zmluvný zamestnanec (dlhodobá zmluva), oddelenie špeciálnych oblastí humánnej medicíny alebo oddelenie bezpečnosti a účinnosti liekov, odbor vývoja a hodnotenia humánnych liekov (FS IV).

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej Únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Konečný termín na podanie prihlášok je 7. december 2012 (24.00 hod.).

Upozorňujeme, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva tesne pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na čítačke RSS na tejto adrese: http://www.ema.europa.eu/, v časti RSS news feeds.

---

| 7.11.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 339/5

---

NÁBOR PRE EURÓPSKU AGENTÚRU PRE LIEKY (LONDÝN)

(2012/C 339 A/05)

Agentúra zodpovedá za koordináciu hodnotenia a dohľadu nad liekmi používanými v humánnej a veterinárnej medicíne v Európskej únii [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1)]. Agentúra bola zriadená v januári 1995. Má mnoho úzkych kontaktov s Európskou komisiou, 27 členskými štátmi EÚ, krajinami EHS-EZVO a mnohými inými subjektmi v štátnom a súkromnom sektore.

Ďalšie informácie o agentúre a jej činnostiach sú ľahko dostupné na internete, na našej internetovej stránke http://www.ema.europa.eu.

Európska agentúra pre lieky (EMA) organizuje výberové konanie s cieľom zostaviť zoznam úspešných uchádzačov o pozíciu:

| | EMA/AD/340: vedúci právneho oddelenia, riaditeľstvo (AD 10). |
| --- | --- |

EMA/AD/340: vedúci právneho oddelenia, riaditeľstvo (AD 10).

Vybraní kandidáti budú zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov a v závislosti od rozpočtovej situácie im môže byť ponúknutá zmluva na obdobie piatich rokov s možnosťou predĺženia v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968).

Miestom zamestnania je Londýn.

Kandidáti musia byť štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu Európskej Únie alebo Islandu, Nórska alebo Lichtenštajnska s podmienkou, že majú plné občianske práva.

Všetky podmienky a opis pracovného miesta možno prevziať z internetovej stránky agentúry:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm.

Žiadosti sa musia podať elektronicky pomocou formulára, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke agentúry. Konečný termín na podanie prihlášok je 7. december 2012 (24.00 hod.).

Upozorňujeme, že z dôvodu veľkého počtu žiadostí, ktoré agentúra dostáva tesne pred uplynutím lehoty na ich predloženie, sa v spojitosti so spracúvaním veľkého množstva údajov môžu v systéme vyskytnúť problémy. Uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty.

Ak si želáte dostávať oznamy o uverejnení voľných pracovných miest elektronicky, zaregistrujte sa online na čítačke RSS na tejto adrese: http://www.ema.europa.eu/, v časti RSS news feeds.

---