# Publicatieblad C 385/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.385.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 385 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang14 december 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.385.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 385

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang14 december 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 385/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 385/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 385/03 | Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 6 |
| 2012/C 385/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 385/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 385/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

3

2012/C 385/03

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

6

2012/C 385/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6673 — Bolloré/Havas) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 385/05 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2012/C 385/06 | Besluit van de Commissie van 13 december 2012 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 385/05

Wisselkoersen van de euro

9

2012/C 385/06

Besluit van de Commissie van 13 december 2012 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 385/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/44/12 — ICI-Samenwerkingsprogramma op het gebied van onderwijs — Samenwerking op het gebied van hoger onderwijs en opleiding tussen de Europese Unie en Australië, de Europese Unie en Japan, de Europese Unie en Nieuw-Zeeland en de Europese Unie en de Republiek Korea — Oproep tot het indienen van voorstellen 2012 voor gezamenlijke mobiliteitsprojecten (JMP) en projecten voor gezamenlijke graden (JDP) | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 385/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 385/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 385/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/44/12 — ICI-Samenwerkingsprogramma op het gebied van onderwijs — Samenwerking op het gebied van hoger onderwijs en opleiding tussen de Europese Unie en Australië, de Europese Unie en Japan, de Europese Unie en Nieuw-Zeeland en de Europese Unie en de Republiek Korea — Oproep tot het indienen van voorstellen 2012 voor gezamenlijke mobiliteitsprojecten (JMP) en projecten voor gezamenlijke graden (JDP)

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 385/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2012/C 385/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 385/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.27318 (N 427/10) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Hele land |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steun voor de vergoeding van schade aan aquacultuurbedrijven als gevolg van specifieke ongunstige weersomstandigheden in 2006 |
| Rechtsgrondslag | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Steun voor de aquacultuursector |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 2 miljoen EUR. |
| Maximale steunintensiteit | Max. 70 % |
| Looptijd (periode) | tot en met 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Sector visserij en aquacultuur — aquacultuurbedrijven (501 tot 1 000) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Plattelandsontwikkeling






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

8.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.27318 (N 427/10)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Hele land

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steun voor de vergoeding van schade aan aquacultuurbedrijven als gevolg van specifieke ongunstige weersomstandigheden in 2006

Rechtsgrondslag

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Steun voor de aquacultuursector

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 2 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit

Max. 70 %

Looptijd (periode)

tot en met 31.12.2012

Economische sectoren

Sector visserij en aquacultuur — aquacultuurbedrijven (501 tot 1 000)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Plattelandsontwikkeling

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31176 (NN 30/10) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonië |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Rechtsgrondslag | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun ter compensatie van door de storm van 26, 27 en 28 december 2008 veroorzaakte schade in de visserijsector (schade aan vissersvaartuigen en aquacultuurinstallaties). |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | In totaal 350 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | Een jaar |
| Economische sectoren | A 3 Visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

19.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.31176 (NN 30/10)

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonië

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Rechtsgrondslag

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun ter compensatie van door de storm van 26, 27 en 28 december 2008 veroorzaakte schade in de visserijsector (schade aan vissersvaartuigen en aquacultuurinstallaties).

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

In totaal 350 000 EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

Een jaar

Economische sectoren

A 3 Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 385/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34409 (12/N) |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Bulgaria | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ |
| Rechtsgrondslag | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Dierenwelzijnverbintenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 165,10 BGN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 13.11.2012-31.12.2017 |
| Economische sectoren | Veeteelt |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34409 (12/N)

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Bulgaria

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“

Rechtsgrondslag

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierenwelzijnverbintenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 165,10 BGN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

13.11.2012-31.12.2017

Economische sectoren

Veeteelt

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34410 (12/N) |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Bulgaria | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците” |
| Rechtsgrondslag | Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;
  Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;
  Закон за ветеринарномедицинската дейност;
  Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);
  Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);
  Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Dierenwelzijnverbintenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 150 BGN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2017 |
| Economische sectoren | Veeteelt |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Държавен фонд „Земеделие“ |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum waarop het besluit is genomen

12.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34410 (12/N)

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Bulgaria

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците”

Rechtsgrondslag

Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците;

Закон за ветеринарномедицинската дейност;

Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.);

Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.);

Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierenwelzijnverbintenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 150 BGN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Veeteelt

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35585 (12/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 7,46 LVL (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 0 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

9.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35585 (12/N)

Lidstaat

Letland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7,46 LVL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

0 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/6

---

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

2012/C 385/03

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1760 — verslag van de 49e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(49e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2012)

DOC. NC1760

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| Hoofdstuk 17 — Algemene opmerkingen | N/20 |
| --- | --- |
| 17.01 | N/20 |
| 21.06 | N/20 |
| 22.07 | N/22 |
| 30.02 | N/10, N/11 |
| 38.24 | N/12 |
| 59.06 | N/19 |
| Hoofdstuk 71 — Bijlage | N/15 |
| Hoofdstuk 72 — Sub-Hoofdstuk IV. Algemene opmerkingen | N/18 |
| 73.08 | N/27 |
| 83.03 | N/27 |
| Hoofdstuk 87 — Algemene opmerkingen | N/33 |
| 94.01 | N/35 |
| 95.04 | N/35 |

Hoofdstuk 17 — Algemene opmerkingen

N/20

17.01

N/20

21.06

N/20

22.07

N/22

30.02

N/10, N/11

38.24

N/12

59.06

N/19

Hoofdstuk 71 — Bijlage

N/15

Hoofdstuk 72 — Sub-Hoofdstuk IV. Algemene opmerkingen

N/18

73.08

N/27

83.03

N/27

Hoofdstuk 87 — Algemene opmerkingen

N/33

94.01

N/35

95.04

N/35

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 1902.20/1-2 | N/21 |
| --- | --- |
| 2841.90/1 | N/23 |
| 3808.91/2-3 | N/24 |
| 6802.99/1 | N/25 |
| 7308.30/2 | N/26 |
| 8435.10/1 | N/28 |
| 8438.60/1 | N/29 |
| 8438.80/1 | N/29 |
| 8516.29/1 | N/30 |
| 8703.23/3 | N/31 |
| 8711.20/1 | N/32 |
| 9401.61/1 | N/34 |

1902.20/1-2

N/21

2841.90/1

N/23

3808.91/2-3

N/24

6802.99/1

N/25

7308.30/2

N/26

8435.10/1

N/28

8438.60/1

N/29

8438.80/1

N/29

8516.29/1

N/30

8703.23/3

N/31

8711.20/1

N/32

9401.61/1

N/34

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, België) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6673 — Bolloré/Havas)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 385/04

Op 7 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6673. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6673. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 december 2012

2012/C 385/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3077 |
| JPY | Japanse yen | 109,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4610 |
| GBP | Pond sterling | 0,81005 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7215 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2090 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3325 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,289 |
| HUF | Hongaarse forint | 283,50 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0933 |
| RON | Roemeense leu | 4,4915 |
| TRY | Turkse lira | 2,3280 |
| AUD | Australische dollar | 1,2391 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2852 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1348 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5476 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5962 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 404,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,3015 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1849 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5185 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 598,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9946 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,727 |
| RUB | Russische roebel | 40,0900 |
| THB | Thaise baht | 40,081 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7126 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6630 |
| INR | Indiase roepie | 70,9473 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3077

JPY

Japanse yen

109,18

DKK

Deense kroon

7,4610

GBP

Pond sterling

0,81005

SEK

Zweedse kroon

8,7215

CHF

Zwitserse frank

1,2090

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3325

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,289

HUF

Hongaarse forint

283,50

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,0933

RON

Roemeense leu

4,4915

TRY

Turkse lira

2,3280

AUD

Australische dollar

1,2391

CAD

Canadese dollar

1,2852

HKD

Hongkongse dollar

10,1348

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5476

SGD

Singaporese dollar

1,5962

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 404,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,3015

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1849

HRK

Kroatische kuna

7,5185

IDR

Indonesische roepia

12 598,62

MYR

Maleisische ringgit

3,9946

PHP

Filipijnse peso

53,727

RUB

Russische roebel

40,0900

THB

Thaise baht

40,081

BRL

Braziliaanse real

2,7126

MXN

Mexicaanse peso

16,6630

INR

Indiase roepie

70,9473

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/10

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2012

tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad

2012/C 385/06

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (1), en met name de artikelen 2 en 3.

Gezien Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (2), en met name artikel 4, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2007/134/EG van 2 februari 2007 tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (3) heeft de Commissie de Europese Onderzoeksraad (hierna „de ERC” — European Research Council) opgericht ter uitvoering van het specifieke programma „Ideeën”. De ERC bestaat uit een onafhankelijke Wetenschappelijke Raad, ondersteund door een specifieke uitvoeringsstructuur, met een looptijd tot en met 31 december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2007/134/EG van 2 februari 2007 tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (3) heeft de Commissie de Europese Onderzoeksraad (hierna „de ERC” — European Research Council) opgericht ter uitvoering van het specifieke programma „Ideeën”. De ERC bestaat uit een onafhankelijke Wetenschappelijke Raad, ondersteund door een specifieke uitvoeringsstructuur, met een looptijd tot en met 31 december 2013.

| (2) | De Wetenschappelijke Raad bestaat uit wetenschappers, technici en academici met een uitstekende reputatie, die door de Commissie worden aangesteld en handelen op persoonlijke titel, onafhankelijk van externe belangen. De Raad is samengesteld uit 22 leden en handelt volgens het mandaat als bepaald in artikel 3 van Besluit 2007/134/EG. |
| --- | --- |

(2)

De Wetenschappelijke Raad bestaat uit wetenschappers, technici en academici met een uitstekende reputatie, die door de Commissie worden aangesteld en handelen op persoonlijke titel, onafhankelijk van externe belangen. De Raad is samengesteld uit 22 leden en handelt volgens het mandaat als bepaald in artikel 3 van Besluit 2007/134/EG.

| (3) | Bij Besluit 2009/357/EG van 27 april 2009 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (4) heeft de Commissie 3 afgetreden leden vervangen. Bij Besluit 2011/12/EU van 12 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (5) heeft de Commissie 7 leden na het einde van hun ambtstermijn vervangen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2009/357/EG van 27 april 2009 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (4) heeft de Commissie 3 afgetreden leden vervangen. Bij Besluit 2011/12/EU van 12 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (5) heeft de Commissie 7 leden na het einde van hun ambtstermijn vervangen.

| (4) | Het mandaat van 10 van de leden van de Wetenschappelijke Raad verstrijkt respectievelijk op 1 februari en op 26 april 2013 en de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad dient gefaseerd te worden vernieuwd. |
| --- | --- |

(4)

Het mandaat van 10 van de leden van de Wetenschappelijke Raad verstrijkt respectievelijk op 1 februari en op 26 april 2013 en de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad dient gefaseerd te worden vernieuwd.

| (5) | De gefaseerde vernieuwing van de Wetenschappelijke Raad dient te geschieden volgens het bepaalde in artikel 4, leden 6 en 7, van Besluit 2007/134/EG waarin onder meer is voorgeschreven dat de leden worden aangesteld voor een termijn van vier jaar, eenmaal verlengbaar op basis van een roulerend systeem dat de continuïteit van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad waarborgt en dat een lid voor een kortere periode dan de maximumtermijn kan worden aangesteld om een gefaseerde ledenroulering mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(5)

De gefaseerde vernieuwing van de Wetenschappelijke Raad dient te geschieden volgens het bepaalde in artikel 4, leden 6 en 7, van Besluit 2007/134/EG waarin onder meer is voorgeschreven dat de leden worden aangesteld voor een termijn van vier jaar, eenmaal verlengbaar op basis van een roulerend systeem dat de continuïteit van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad waarborgt en dat een lid voor een kortere periode dan de maximumtermijn kan worden aangesteld om een gefaseerde ledenroulering mogelijk te maken.

| (6) | Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Besluit 2007/134/EG worden toekomstige leden door de Commissie aangesteld op basis van de in bijlage I bij dat besluit beschreven factoren en criteria en na het doorlopen van een met de Wetenschappelijke Raad overeengekomen onafhankelijke en transparante procedure voor hun aanwijzing, inclusief overleg met de wetenschappelijke gemeenschap en een verslag aan het Europees Parlement en de Raad. Hiertoe is een permanent Aanwijzingscomité op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen opgericht als deskundigengroep waarvan de honoraria worden betaald uit hoofde van de operationele begroting van het specifieke programma „Ideeën”. Het comité heeft aanbevelingen gedaan voor de gefaseerde vernieuwing van de Wetenschappelijke Raad die zijn aanvaard. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Besluit 2007/134/EG worden toekomstige leden door de Commissie aangesteld op basis van de in bijlage I bij dat besluit beschreven factoren en criteria en na het doorlopen van een met de Wetenschappelijke Raad overeengekomen onafhankelijke en transparante procedure voor hun aanwijzing, inclusief overleg met de wetenschappelijke gemeenschap en een verslag aan het Europees Parlement en de Raad. Hiertoe is een permanent Aanwijzingscomité op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen opgericht als deskundigengroep waarvan de honoraria worden betaald uit hoofde van de operationele begroting van het specifieke programma „Ideeën”. Het comité heeft aanbevelingen gedaan voor de gefaseerde vernieuwing van de Wetenschappelijke Raad die zijn aanvaard.

| (7) | Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Besluit 2007/134/EG wordt de aanstelling van toekomstige leden gepubliceerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 (6). |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Besluit 2007/134/EG wordt de aanstelling van toekomstige leden gepubliceerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 (6).

| (8) | Besluit 2007/134/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Besluit 2007/134/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Besluit 2007/134/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 13 december 2012.

Voor de Commissie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 54 van 22.2.2007, blz. 81.

2

(3)  PB L 57 van 24.2.2007, blz. 14.

3

(4)  PB L 110 van 1.5.2009, blz. 37.

4

(5)  PB L 9 van 13.1.2011, blz. 5.

5

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

6

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/11

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/44/12

ICI-Samenwerkingsprogramma op het gebied van onderwijs

Samenwerking op het gebied van hoger onderwijs en opleiding tussen de Europese Unie en Australië, de Europese Unie en Japan, de Europese Unie en Nieuw-Zeeland en de Europese Unie en de Republiek Korea

Oproep tot het indienen van voorstellen 2012 voor gezamenlijke mobiliteitsprojecten (JMP) en projecten voor gezamenlijke graden (JDP)

2012/C 385/07

1.   Doelstellingen en beschrijving

De algemene doelstelling is het begrip en de onderlinge verstandhouding tussen de volkeren van de EU en de partnerlanden te verbeteren, kennis van elkaars talen, culturen en instellingen te verspreiden en de kwaliteit van het hoger onderwijs en beroepsopleidingen te stimuleren door middel van evenwichtige partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs en beroepsopleiding in Europa en de partnerlanden.

2.   Subsidiabele aanvragen

Subsidieaanvragen kunnen worden ingediend door consortia van instellingen voor hoger onderwijs en/of post-secundair instellingen voor beroepsopleiding.

Voor subsidie komen alleen aanvragers in aanmerking die gevestigd zijn in een van de partnerlanden en in een van de 27 lidstaten van de Europese Unie of Kroatië (1).

3.   Subsidiabele acties

Er zijn twee typen acties die in het kader van deze oproep voor subsidiëring in aanmerking komen, te weten gezamenlijke mobiliteitsprojecten en projecten voor gezamenlijke graden.

Gezamenlijke mobiliteitsprojecten (JMP) worden gesteund om consortia van instellingen voor hoger onderwijs en/of hogere beroepsopleiding in de EU en in partnerlanden in staat te stellen gezamenlijke studie- en opleidingsprogramma’s uit te voeren en de uitwisseling van studenten en universitair docenten te bevorderen. De steun omvat een eenmalige beheersubsidie alsook beurzen voor studenten en leden van het wetenschappelijk en administratief personeel. Een consortium dat een aanvraag indient voor een ICI-ECP gezamenlijk mobiliteitsproject, moet ten minste bestaan uit 2 instellingen voor hoger onderwijs of hogere beroepsopleiding uit 2 verschillende EU-lidstaten en ten minste 2 van dergelijke instellingen uit het partnerland. De duur van gezamenlijke mobiliteitsprojecten bedraagt ten hoogste 36 maanden. Er zal speciale aandacht worden gegeven aan projecten die stages omvatten. (Opmerking: Japan zal niet deelnemen aan mobiliteitsprojecten.)

Projecten voor gezamenlijke graden (JDP) worden gesteund om programma’s voor het behalen van tweeledige/dubbele of gezamenlijke graden op te zetten en uit te voeren. De steun omvat een eenmalige subsidie voor ontwikkeling en beheer alsook beurzen voor studenten en leden van het wetenschappelijk en administratief personeel. Een consortium dat een aanvraag indient voor een ICI-ECP-project voor gezamenlijke graden, moet ten minste bestaan uit 2 instellingen voor hoger onderwijs uit 2 verschillende EU-lidstaten en ten minste 2 instellingen uit het partnerland. De duur van projecten voor gezamenlijke graden bedraagt ten hoogste 48 maanden. Er zal speciale aandacht worden gegeven aan aanvragen voor projecten voor gezamenlijke graden.

De activiteiten moeten in oktober 2013 van start gaan.

4.   Gunningscriteria

| A. | Het belang van het project voor de betrekkingen van de EU met de partnerlanden en de bijdrage aan kwaliteit en uitmuntendheid (20 %) worden bepaald door:






  a) | de relevantie van het voorstel in het licht van de doelstellingen van de oproep en de betrekkingen van de EU met het partnerland; |
| --- | --- | --- |

A.

a)

de relevantie van het voorstel in het licht van de doelstellingen van de oproep en de betrekkingen van de EU met het partnerland;

| b) | de bijdrage van het project aan kwaliteit, uitmuntendheid en vernieuwing van onderwijs op het betrokken terrein. |
| --- | --- |

b)

de bijdrage van het project aan kwaliteit, uitmuntendheid en vernieuwing van onderwijs op het betrokken terrein.

| B. | De kwaliteit van de opzet van het project (80 %) wordt bepaald door:






  c) | partnerschapsbeheer en samenwerking tussen partners; |
| --- | --- | --- |

B.

c)

partnerschapsbeheer en samenwerking tussen partners;

| d) | het mobiliteitsprogramma voor studenten; |
| --- | --- |

d)

het mobiliteitsprogramma voor studenten;

| e) | regelingen voor overdracht en erkenning van studiepunten; |
| --- | --- |

e)

regelingen voor overdracht en erkenning van studiepunten;

| f) | de opvang van studenten en docenten, dienstverlening aan studenten, voorzieningen voor het leren van de taal en kennismaking met de cultuur; |
| --- | --- |

f)

de opvang van studenten en docenten, dienstverlening aan studenten, voorzieningen voor het leren van de taal en kennismaking met de cultuur;

| g) | het mobiliteitsprogramma voor universitair docenten; |
| --- | --- |

g)

het mobiliteitsprogramma voor universitair docenten;

| h) | het beoordelingsplan; |
| --- | --- |

h)

het beoordelingsplan;

| i) | het verspreidingsplan; |
| --- | --- |

i)

het verspreidingsplan;

| j) | het duurzaamheidsplan. |
| --- | --- |

j)

het duurzaamheidsplan.

5.   Begroting

Het beschikbare EU-budget bedraagt ongeveer 2,45 miljoen EUR. De partnerlanden zullen vergelijkbare subsidies verstrekken overeenkomstig de regels die voor elk afzonderlijk land gelden (2).

De maximale subsidie van de EU zal 350 000 EUR bedragen voor een vierjarig JDP-project met twee of meer instellingen uit de EU, 190 000 EUR voor een driejarig JMP-project met twee instellingen uit de EU en 197 500 EUR voor een driejarig JMP-project met drie of meer instellingen uit de EU.

6.   Uiterste datum van indiening

De aanvragen moeten worden ingediend bij zowel de EU als de uitvoerende instellingen in Australië (Australian Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education — DIISRTE), Japan (Japan Student Services Organisation — JASSO), Nieuw-Zeeland (Education New Zealand) en de Republiek Korea (National Research Foundation of Korea — NRF).

De aanvragen namens de projectleider in de EU moeten uiterlijk op 15 mei 2013 worden gezonden naar het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur. Aanvragen waarvan de poststempel na deze datum valt, worden niet in behandeling genomen. Aanvragen moeten naar het volgende adres worden gezonden:

| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for proposals 2012 |
| BOUR 02/17 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

EU-ICI ECP Call for proposals 2012

BOUR 02/17

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

EU-aanvragen namens de projectleider in de EU moeten worden ingediend met behulp van het daartoe bestemde formulier, volledig ingevuld en gedateerd, en ondertekend door de door de aanvragende organisatie gemachtigde persoon.

Australische aanvragen en bewijsstukken moeten aangetekend worden gezonden naar:

| The Manager, Europe and Americas Section |
| --- |
| International Education and Science Division |
| Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Manager, Europe and Americas Section

International Education and Science Division

Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Japanse aanvragen en bewijsstukken moeten aangetekend worden gezonden naar:

| Shigeo Tsukada |
| --- |
| Director |
| International Scholarship Division |
| Student Exchange Department |
| Japan Student Services Organization (JASSO) |
| 2-2-1 Aomi, Koto-ku |
| Tokyo 135-8630 |
| JAPAN |

Shigeo Tsukada

Director

International Scholarship Division

Student Exchange Department

Japan Student Services Organization (JASSO)

2-2-1 Aomi, Koto-ku

Tokyo 135-8630

JAPAN

Nieuw-Zeelandse aanvragen en bewijsstukken moeten aangetekend worden gezonden naar:

| ICI Education Cooperation Programme |
| --- |
| John Mollo |
| International Coordinator |
| Education New Zealand |
| PO Box 12-041 |
| Wellington |
| NEW ZEALAND |

ICI Education Cooperation Programme

John Mollo

International Coordinator

Education New Zealand

PO Box 12-041

Wellington

NEW ZEALAND

Koreaanse aanvragen en bewijsstukken moeten aangetekend worden gezonden naar:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748 |
| REPUBLIC OF KOREA |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul, 137-748

REPUBLIC OF KOREA

7.   Meer informatie

De desbetreffende richtsnoeren en aanvraagformulieren zijn beschikbaar op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

De aanvragen moeten met behulp van het verstrekte formulier worden ingediend en moeten vergezeld gaan van alle vereiste bijlagen en informatie.

---

(1)  Kroatië zal naar verwachting op 1 juli 2013 een lidstaat van de Europese Unie worden. De deelname van Kroatië aan de huidige oproep tot het indienen van voorstellen is onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag voor de datum van het toekenningsbesluit.

(2)  Voor gezamenlijke projecten wordt slechts subsidie verstrekt indien voldoende budget beschikbaar is in het betrokken partnerland.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 385/08

| 1. | Op 7 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AIF VII Euro Holdings LP, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Apollo Management L.P. („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Aurum Holdings Limited („Aurum”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AIF VII Euro Holdings LP, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Apollo Management L.P. („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Aurum Holdings Limited („Aurum”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Apollo: portefeuillebeleggingen in verschillende bedrijfstakken, met name chemie, cruisescheepvaart, logistieke dienstverlening, papier, verpakkingsmateriaal en vastgoedmakelaardij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Apollo: portefeuillebeleggingen in verschillende bedrijfstakken, met name chemie, cruisescheepvaart, logistieke dienstverlening, papier, verpakkingsmateriaal en vastgoedmakelaardij,

| — | Aurum: kleinhandel in sieraden en horloges. |
| --- | --- |

—

Aurum: kleinhandel in sieraden en horloges.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 14.12.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 385/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 385/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 385/09

| 1. | Op 6 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Santander SA („Banco Santander”, Spanje) en Elavon Financial Services Limited („Elavon”, Ierland), die onder zeggenschap staat van US Bancorp („US Bancorp”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Santander SA („Banco Santander”, Spanje) en Elavon Financial Services Limited („Elavon”, Ierland), die onder zeggenschap staat van US Bancorp („US Bancorp”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Banco Santander: bank- en financiële groep die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer, investeringsbankdiensten, kasdiensten en verzekeringen in Spanje en op internationaal vlak, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Banco Santander: bank- en financiële groep die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer, investeringsbankdiensten, kasdiensten en verzekeringen in Spanje en op internationaal vlak,

| — | Elavon: internationale dienstverlening op het gebied van kaarttransacties met handelaars; securisatie van betalingstransacties voor ondernemingen en aanverwante administratieve diensten voor gestructureerde en gesecuriseerde transacties; en betalingssystemen (met name uitgifte van bedrijfsbankkaarten) voor multinationals en overheden met complexe behoeften op het gebied van betalingsafwikkeling, |
| --- | --- |

—

Elavon: internationale dienstverlening op het gebied van kaarttransacties met handelaars; securisatie van betalingstransacties voor ondernemingen en aanverwante administratieve diensten voor gestructureerde en gesecuriseerde transacties; en betalingssystemen (met name uitgifte van bedrijfsbankkaarten) voor multinationals en overheden met complexe behoeften op het gebied van betalingsafwikkeling,

| — | US Bancorp: bankholding met hoofdkantoor in Delaware, |
| --- | --- |

—

US Bancorp: bankholding met hoofdkantoor in Delaware,

| — | JV: diensten op het gebied van merchant acquiring, hoofdzakelijk in Spanje. |
| --- | --- |

—

JV: diensten op het gebied van merchant acquiring, hoofdzakelijk in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---