# Journal officiel C 305/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.305.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 305 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année10 octobre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.305.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 305

Édition de langue française

Communications et informations

55e année10 octobre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 305/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 305/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 305/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia) (
  1
  ) | 12 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 305/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 305/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2012/C 305/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia) (
  1
  )

1

12

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 305/04 | Taux de change de l'euro | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 305/04

Taux de change de l'euro

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 305/05 | Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 14 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 305/06 | Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de peroxosulfates (persulfates) originaires de la République populaire de Chine | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 305/05

Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

e

14

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2012/C 305/06

Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de peroxosulfates (persulfates) originaires de la République populaire de Chine

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 305/01

| Date d'adoption de la décision | 4.9.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33997 (11/N) |
| État membre | République tchèque |
| Région | Strední Morava | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Program podpory kultury ve Zlínském kraji |
| Base juridique | Program podpory kultury ve Zlínském kraji
  zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59
  zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34
  zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23
  zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture, conservation du patrimoine |
| Forme de l'aide | Autres, subvention directe |
| Budget | Budget global: 1 122 Mio CZK |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 5 ans à compter de la date d’adoption |
| Secteurs économiques | Arts, spectacles et activités récréatives |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Zlínský kraj |
| Třída Tomáše Bati 21 |
| 761 90 Zlín |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date d'adoption de la décision

4.9.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33997 (11/N)

État membre

République tchèque

Région

Strední Morava

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

Base juridique

Program podpory kultury ve Zlínském kraji

zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, v platném znění: §1-2, §14, §35-37 a §59

zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,v platném znění: §10, §22, §27-28, §30 a §34

zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, v platném znění: §1-23

zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture, conservation du patrimoine

Forme de l'aide

Autres, subvention directe

Budget

Budget global: 1 122 Mio CZK

Intensité

100 %

Durée

5 ans à compter de la date d’adoption

Secteurs économiques

Arts, spectacles et activités récréatives

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Zlínský kraj

Třída Tomáše Bati 21

761 90 Zlín

ČESKÁ REPUBLIKA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34586 (12/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | Κρήτη | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Επέκταση Αερολιμένα Χανίων |
| Base juridique | 1) | Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012). |

Date d'adoption de la décision

25.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34586 (12/N)

État membre

Grèce

Région

Κρήτη

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Επέκταση Αερολιμένα Χανίων

Base juridique

1)

Απόφαση ένταξης της πράξης στο ΕΣΠΑ 2007-2013 (Α.Π. 261/Φ.95/8.2.2012).

| 2) | Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 3263/2004 περί ανάθεσης δημοσίων έργων.

Type de la mesure

Aide individuelle

Hellenic Civil Aviation Authority, Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ)

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 77,70 Mio EUR

Intensité

75 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34645 (12/NN) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012 |
| Base juridique | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |
| Type de la mesure | Aide individuelle | HTT (Manufacturing) Ltd |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Budget global: 0,28 GBP (millions) |
| Intensité | 93,22 % |
| Durée | 22.2.2012-21.8.2012 |
| Secteurs économiques | Préparation de fibres textiles et filature, ennoblissement textile |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Highlands & Islands Enterprise |
| Cowan House |
| Inverness Retail & Business Park |
| Inverness |
| Scotland |
| IV2 7GF |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

11.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34645 (12/NN)

État membre

Royaume-Uni

Région

Comhairle Nan Eilan (Western Isles)

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

HTT (Manufacturing) Ltd rescue loan February 2012

Base juridique

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Type de la mesure

Aide individuelle

HTT (Manufacturing) Ltd

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 0,28 GBP (millions)

Intensité

93,22 %

Durée

22.2.2012-21.8.2012

Secteurs économiques

Préparation de fibres textiles et filature, ennoblissement textile

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Highlands & Islands Enterprise

Cowan House

Inverness Retail & Business Park

Inverness

Scotland

IV2 7GF

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34809 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Dingolfing-Landau | Régions non assistées |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern |
| Base juridique | Kommunale Haushaltsverordnung Bayern |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Telekom Deutschland GmbH |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 0,14 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 31.8.2012-31.7.2013 |
| Secteurs économiques | Télécommunications filaires |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Markt Reisbach |
| Postfach 68 |
| 94417 Reisbach |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

30.8.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34809 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Dingolfing-Landau

Régions non assistées

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

NGA Breitbandnetz für den Vilstalbereich des Marktes Reisbach/Bayern

Base juridique

Kommunale Haushaltsverordnung Bayern

Type de la mesure

Aide ad hoc

Telekom Deutschland GmbH

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,14 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

31.8.2012-31.7.2013

Secteurs économiques

Télécommunications filaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Markt Reisbach

Postfach 68

94417 Reisbach

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 305/02

| Date d'adoption de la décision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.25611 (12/NN) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Nordrhein-Westfalen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

25.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.25611 (12/NN)

État membre

Allemagne

Région

Nordrhein-Westfalen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Angebliche Beihilfe in Form der Bereitstellung von Personal durch die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für die Landwirtschaftliche Unternehmensberatung Nordrhein-Westfalen (LUB) GmbH zu günstigen Bedingungen

Base juridique

—

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32063 (11/NN) |
| État membre | Pologne |
| Région | Kujawsko-Pomorskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | LIP-Mondi Świecie |
| Base juridique | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, emploi |
| Forme de l'aide | Déduction fiscale, subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 301,14 Mio PLN |
| Intensité | 22,66 % |
| Durée | 20.12.2007-31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Gospodarki |
| Burmistrz Świecia |
| Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

8.5.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32063 (11/NN)

État membre

Pologne

Région

Kujawsko-Pomorskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

LIP-Mondi Świecie

Base juridique

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.); rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy (...) (Dz.U. nr 236, poz. 2002)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, emploi

Forme de l'aide

Déduction fiscale, subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 301,14 Mio PLN

Intensité

22,66 %

Durée

20.12.2007-31.12.2020

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Gospodarki

Burmistrz Świecia

Powiat Świecki – Powiatowy Urząd Pracy

Pl. 3 Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33845 (11/N) |
| État membre | France |
| Région | Rhône-Alpes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine |
| Base juridique | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 4,6-5,4 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

11.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33845 (11/N)

État membre

France

Région

Rhône-Alpes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du régime d'aide au service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine

Base juridique

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,6-5,4 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 6,9-8,1 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 6,9-8,1 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

Jusqu'au 30.6.2013

Secteurs économiques

Transports ferroviaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer |
| --- |
| Mission intermodalité fret Arche Sud |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer

Mission intermodalité fret Arche Sud

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 5.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34050 (12/N) |
| État membre | Roumanie |
| Région | Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații |
| Base juridique | Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 22,9 Mio RON |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 1.6.2012-31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consiliul Județean Cluj |
| Cluj-Napoca |
| Calea Dorobanților nr. 106 |
| 400609 Cluj |
| ROMÂNIA |

Date d'adoption de la décision

5.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34050 (12/N)

État membre

Roumanie

Région

Județul Cluj, Regiunea de dezvoltare Nord-Vest

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regia autonomă Aeroportul Cluj-Napoca – Noi destinații

Base juridique

Ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011; Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean Cluj privind ajutorul financiar la inființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Monitorul Oficial al Romaniei nr. 708/7 octombrie 2011)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 22,9 Mio RON

Intensité

40 %

Durée

1.6.2012-31.12.2016

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consiliul Județean Cluj

Cluj-Napoca

Calea Dorobanților nr. 106

400609 Cluj

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34146 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina |
| Base juridique | Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 4,6-5,4 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

11.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34146 (11/N)

État membre

Italie

Région

Piemonte

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Proroga del regime di aiuto al servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina

Base juridique

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,6-5,4 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 6,9-8,1 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 6,9-8,1 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

Jusqu'au 30.6.2013

Secteurs économiques

Transports ferroviaires

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| --- |
| Via Caraci 36 |
| 00158 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Via Caraci 36

00158 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34547 (12/N) |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire |
| Base juridique | Code de commerce |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | L’objectif de cette décision sui generis est de conclure à l'absence de continuité économique entre les entreprises du groupe Sernam et les acquéreurs potentiels, qui ne pourront dès lors être invités à rembourser l’aide illégale accordée au groupe Sernam. |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

4.4.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34547 (12/N)

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Reprise des actifs du groupe Sernam dans le cadre de son redressement judiciaire

Base juridique

Code de commerce

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

L’objectif de cette décision sui generis est de conclure à l'absence de continuité économique entre les entreprises du groupe Sernam et les acquéreurs potentiels, qui ne pourront dès lors être invités à rembourser l’aide illégale accordée au groupe Sernam.

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34845 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Thüringen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung) |
| Base juridique | 1. | Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften; |

Date d'adoption de la décision

4.7.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34845 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Thüringen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Breitbandinfrastrukturausbau Thüringen (Änderung)

Base juridique

1.

Thüringer Landeshaushaltsordnung einschl. der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschriften;

| 2. | Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz; |
| --- | --- |

2.

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz;

| 3. | die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz) |
| --- | --- |

3.

die für Subventionen allgemein geltenden Rechtsvorschriften (z. B. Strafgesetzbuch, Thüringer Subventionsgesetz)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional, emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Dépenses annuelles prévues: 3,44 Mio EUR |
| --- | --- |

Dépenses annuelles prévues: 3,44 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 17,2 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 17,2 Mio EUR

Intensité

90 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraβe 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraβe 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6668 — Mondi/Nordenia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 305/03

Le 29 août 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6668. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6668.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/13

---

Taux de change de l'euro (1)

9 octobre 2012

2012/C 305/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2953 |
| JPY | yen japonais | 101,35 |
| DKK | couronne danoise | 7,4575 |
| GBP | livre sterling | 0,80790 |
| SEK | couronne suédoise | 8,6117 |
| CHF | franc suisse | 1,2111 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4050 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,936 |
| HUF | forint hongrois | 283,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| PLN | zloty polonais | 4,0777 |
| RON | leu roumain | 4,5675 |
| TRY | lire turque | 2,3490 |
| AUD | dollar australien | 1,2663 |
| CAD | dollar canadien | 1,2632 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0422 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5770 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5913 |
| KRW | won sud-coréen | 1 439,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3321 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1465 |
| HRK | kuna croate | 7,4865 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 445,44 |
| MYR | ringgit malais | 3,9805 |
| PHP | peso philippin | 53,646 |
| RUB | rouble russe | 40,2740 |
| THB | baht thaïlandais | 39,701 |
| BRL | real brésilien | 2,6289 |
| MXN | peso mexicain | 16,5661 |
| INR | roupie indienne | 68,2779 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2953

JPY

yen japonais

101,35

DKK

couronne danoise

7,4575

GBP

livre sterling

0,80790

SEK

couronne suédoise

8,6117

CHF

franc suisse

1,2111

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4050

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,936

HUF

forint hongrois

283,40

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

PLN

zloty polonais

4,0777

RON

leu roumain

4,5675

TRY

lire turque

2,3490

AUD

dollar australien

1,2663

CAD

dollar canadien

1,2632

HKD

dollar de Hong Kong

10,0422

NZD

dollar néo-zélandais

1,5770

SGD

dollar de Singapour

1,5913

KRW

won sud-coréen

1 439,28

ZAR

rand sud-africain

11,3321

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1465

HRK

kuna croate

7,4865

IDR

rupiah indonésien

12 445,44

MYR

ringgit malais

3,9805

PHP

peso philippin

53,646

RUB

rouble russe

40,2740

THB

baht thaïlandais

39,701

BRL

real brésilien

2,6289

MXN

peso mexicain

16,5661

INR

roupie indienne

68,2779

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/14

---

Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2012/C 305/05

Le présent avis annonce l’ouverture d'un appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007 à 2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant. Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte de l’appel qui est publié sur le portail internet destiné aux participants.

Programme de travail Idées

| Intitulé de l'appel | ERC Synergy Grant |
| --- | --- |
| Référence de l’appel | ERC-2013-SyG |

Intitulé de l'appel

ERC Synergy Grant

Référence de l’appel

ERC-2013-SyG

Cet appel à propositions concerne le programme de travail arrêté par la décision de la Commission C(2011) 4562 du 9 juillet 2012.

Les informations relatives aux modalités de l’appel à propositions, au programme de travail et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site internet ad hoc de la Commission européenne:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 10.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/15

---

Avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de peroxosulfates (persulfates) originaires de la République populaire de Chine

2012/C 305/06

À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de peroxosulfates originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC»), la Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après le «règlement de base») (2).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée le 29 juin 2012 par RheinPerChemie GmbH & Co. KG et United Initiators GmbH & Co. KG (ci-après les «requérants») pour le compte de producteurs représentant 100 % du total de la production de peroxosulphates de l’Union.

2.   Produit faisant l’objet du réexamen

Le produit faisant l’objet du réexamen correspond aux peroxosulfates (persulfates), y compris le peroxymonosulfate de potassium (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»), relevant actuellement des codes NC 2833 40 00 et ex 2842 90 80 (code TARIC 2842908020).

3.   Mesures en vigueur

Les mesures en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 1184/2007 du Conseil (3).

4.   Motifs du réexamen

La demande fait valoir que l’expiration des mesures serait susceptible d’entraîner la réapparition du dumping et du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

4.1.   
  Allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping

Puisque la RPC n’est pas considérée comme une économie de marché, compte tenu des dispositions de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, les requérants ont établi la valeur normale pour les producteurs-exportateurs de la RPC n’ayant pas bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché au cours de l’enquête qui a conduit à l’institution des mesures en vigueur en construisant la valeur normale d’un pays tiers à économie de marché (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice), en l’occurrence la Turquie. Pour les sociétés ayant bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché au cours de l’enquête, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur de la RPC. L’allégation concernant la probabilité d’une réapparition du préjudice est basée sur une comparaison entre la valeur normale, telle que définie dans les phrases précédentes, et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen commercialisé à l’exportation dans d’autres pays, compte tenu de l’absence actuelle de volumes d’importation significatifs de la RPC vers l’Union.

Sur la base de la comparaison précitée, qui met en évidence le dumping, les requérants concluent à la probabilité de réapparition du dumping en provenance du pays concerné.

4.2.   
  Allégation concernant la probabilité d’une réapparition du préjudice

Les requérants font valoir la probabilité de la réapparition du préjudice. À cet égard, les requérants ont fourni des éléments de preuve montrant qu’en cas d’expiration des mesures, les volumes actuels du produit faisant l’objet du réexamen qui sont importés dans l’Union en provenance du pays concerné risquent d’augmenter en raison de l’existence d’importantes capacités inutilisées en RPC.

Les requérants soutiennent enfin que l’élimination du préjudice résulte principalement de l’existence de mesures et qu’en cas d’expiration de celles-ci, toute reprise, en volumes importants, des importations à des prix de dumping en provenance du pays concerné serait susceptible de conduire à une réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, la Commission ouvre, par le présent avis, un réexamen conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base.

Les producteurs-exportateurs (4) du produit faisant l’objet d’un réexamen et originaire du pays concerné, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti à la mise en place des mesures en vigueur, sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

5.1.   
  Enquête auprès des producteurs-exportateurs

Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs-exportateurs chinois concernés par la présente procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à une quantité raisonnable le nombre de producteurs-exportateurs couverts par l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de constituer un échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures faisant l’objet du présent réexamen, sont invités à se faire connaître de la Commission et ce, dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, en fournissant à la Commission les informations requises à l’annexe A du présent avis concernant leur(s) société(s).

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la RPC et pourra contacter toute association connue de producteurs-exportateurs.

Toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir des informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations demandées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

Si un échantillonnage est nécessaire, les producteurs-exportateurs peuvent être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif des exportations à destination de l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les producteurs-exportateurs connus, les autorités du pays concerné et les associations de producteurs-exportateurs seront informés par la Commission, au besoin par l’intermédiaire des autorités du pays concerné, des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête en ce qui concerne les producteurs-exportateurs, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon, à toute association connue de producteurs-exportateurs et aux autorités de la RPC.

Tous les producteurs-exportateurs sélectionnés pour figurer dans l’échantillon, ainsi que toutes les associations connues de producteurs-exportateurs et les autorités de la RPC devront, sauf indication contraire, renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon.

Le questionnaire demandera des informations concernant, entre autres, la structure de la/des société(s) des producteurs-exportateurs, les activités de la/des société(s) en relation avec le produit faisant l’objet du réexamen, le coût de production et les ventes dudit produit sur le marché intérieur du pays concerné, ainsi qu’à l’exportation vers l’Union.

Les sociétés qui auront accepté d’être éventuellement incluses dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnées (ci-après les «producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon») seront considérées comme ayant coopéré à l’enquête, sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base.

5.2.   
  Sélection d’un pays tiers à économie de marché

Sous réserve des dispositions de l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, dans le cas des importations originaires de la RPC, la valeur normale est déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché.

Dans l’enquête précédente, la Turquie avait été utilisée comme pays tiers à économie de marché aux fins de l’établissement de la valeur normale pour la RPC. Aux fins de la présente enquête, la Commission envisage d’utiliser de nouveau la Turquie. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations concernant ce choix dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.3.   
  Enquête auprès des importateurs indépendants

   (5)
   (6)

Les entreprises européennes indépendantes qui importent le produit concerné en provenance de la RPC sont invitées à participer à la présente enquête.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par la procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants couverts par l’enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, dans l’affirmative, de constituer un échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant abouti aux mesures faisant l’objet du présent réexamen, sont invités à se faire connaître de la Commission et ce, dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, en fournissant à la Commission les informations requises à l’annexe B du présent avis concernant leur(s) société(s).

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon d’importateurs indépendants, la Commission peut aussi prendre contact avec toute association connue d’importateurs.

Toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir des informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations demandées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

Si un échantillonnage est nécessaire, les importateurs peuvent être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif des ventes dans l’Union du produit faisant l’objet du réexamen sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les importateurs indépendants et associations d’importateurs connus seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux importateurs indépendants retenus dans l’échantillon et à toute association connue d’importateurs. Ces parties doivent, sauf indication contraire, renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon.

Le questionnaire demandera des informations concernant, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit faisant l’objet du réexamen et les ventes dudit produit.

5.4.   
  Procédure de détermination de la probabilité d’une réapparition du préjudice

Pour établir s’il existe une probabilité de réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union, les producteurs de l’Union qui fabriquent le produit faisant l’objet du réexamen sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête en ce qui concerne les producteurs de l’Union, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs de l’Union connus ou à des producteurs de l’Union représentatifs et à toute association connue de producteurs de l’Union.

Les producteurs de l’Union et leurs associations doivent renvoyer le questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

Le questionnaire demandera des informations concernant, entre autres, la structure de leur(s) société(s) et la situation financière et économique de celles-ci.

Les producteurs de l’Union et leurs associations sont invités à prendre contact avec la Commission, de préférence par courrier électronique et ce, au plus tard 15 jours après la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire, afin de se faire connaître et de demander un questionnaire.

5.5.   
  Procédure d’évaluation de l’intérêt de l’Union

Si l’existence d’une probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice est établie, il sera déterminé, conformément à l’article 21 du règlement de base, si l’institution de mesures antidumping s’il est dans l’intérêt de l’Union de maintenir les mesures antidumping. Les producteurs de l’Union et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives ainsi que les organisations de consommateurs représentatives sont invités à se faire connaître dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire. Afin de participer à l’enquête, les organisations de consommateurs représentatives doivent démontrer, dans le même délai, qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen.

Les parties qui se font connaître dans le délai indiqué ci-dessus peuvent fournir à la Commission des informations sur l’intérêt de l’Union dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire. Ces informations peuvent être fournies soit dans un format libre, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission. En tout état de cause, les informations soumises en vertu de l’article 21 du règlement de base ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.

5.6.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leurs points de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.7.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

5.8.   
  Instructions pour présenter des observations écrites et envoyer les questionnaires remplis et la correspondance

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé porteront la mention «Restreint» (7).

Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties concernées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant une information confidentielle ne présente pas un résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, l’information en question peut ne pas être prise en considération.

Les parties intéressées sont tenues de présenter toutes leurs observations et demandes sous forme électronique (les observations non confidentielles par courriel, celles qui sont confidentielles sur CD-R/DVD) et doivent indiquer leurs nom, adresse postale, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur. Les procurations et certificats signés accompagnant les réponses au questionnaire, ou leurs éventuelles mises à jour, sont à envoyer sur papier, c’est-à-dire par courrier postal ou remise en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous. Si une partie intéressée ne peut communiquer ses observations et ses demandes sous forme électronique, elle doit prendre immédiatement contact avec la Commission dans le respect des dispositions de l’article 18, paragraphe 2, du règlement de base. Pour de plus amples informations concernant la correspondance avec la Commission, les parties intéressées peuvent consulter la page web consacrée à ce sujet sur le site internet de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: N105 08/020

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Point de contact pour les questions concernant le dumping:

Courriel: trade-persulphates-dumping@ec.europa.eu

Fax +32 22996117

Point de contact pour les questions concernant le préjudice:

Courriel: trade-persulphates-injury@ec.europa.eu

Fax +32 22992565

6.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations peuvent ne pas être prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Lorsqu’une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, des conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

7.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme intermédiaire entre les parties intéressées et les services d’enquête de la Commission. Il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. Le conseiller-auditeur peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, l’intérêt de l’Union et la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping et du préjudice.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que des coordonnées de contact, les parties intéressées peuvent consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l’enquête sera menée à terme dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

9.   Possibilité de demander un réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base

Le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures étant ouvert conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification du niveau des mesures existantes, mais uniquement à l’abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément à l’article 11, paragraphe 6, du règlement de base.

Si une partie à la procédure estime qu’il convient de réexaminer le niveau des mesures afin de permettre sa modification éventuelle (qu’il s’agisse de l’augmenter ou de le réduire), elle peut demander un réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

Les parties souhaitant demander un réexamen de ce type, qui serait mené indépendamment du réexamen au titre de l’expiration des mesures visé par le présent avis, peuvent prendre contact avec la Commission à l’adresse figurant ci-dessus.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (8).

---

(1)  JO C 356 du 6.12.2011, p. 17.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(3)  JO L 265 du 11.10.2007, p. 1.

(4)  Un producteur-exportateur est toute société du pays concerné qui fabrique le produit faisant l’objet de l’enquête et l’exporte vers le marché de l’Union, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers, y compris toute société liée à celle-ci participant à la production, aux ventes intérieures ou aux exportations du produit concerné.

(5)  Seuls des importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon. Les importateurs liés à des producteurs-exportateurs doivent remplir l’annexe I du questionnaire pour ces producteurs-exportateurs. Conformément à l’article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l’application du code des douanes communautaire, des personnes ne sont réputées être liées que: a) si l’une fait partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre, et réciproquement; b) si elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) si l’une est l’employée de l’autre; d) si une personne quelconque possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) si l’une d’elles, directement ou indirectement, contrôle l’autre; f) si toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) si, ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) si elles sont membres de la même famille. Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1). Dans ce contexte, «personne» signifie toute personne physique ou morale.

(6)  Les données fournies par les importateurs indépendants peuvent aussi être utilisées pour examiner des aspects de la présente enquête autres que la détermination du dumping.

(7)  Un document «restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 343 du 22.12.2009, p. 51) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il est aussi protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEXE A

Image

Image

---

ANNEXE B

Image

Image

---