# Επίσημη Εφημερίδα C 360/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.360.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος22 Νοεμβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.360.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος22 Νοεμβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 360/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 360/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 360/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής | 2 |
| 2012/C 360/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 360/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 360/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής

2

2012/C 360/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 360/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2012/C 360/05 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 2012 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-6/12) | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 360/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 360/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 360/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6786 — EPH/SPP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2012/C 360/05

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 2012 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας (Υπόθεση E-6/12)

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 360/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2012/C 360/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2012/C 360/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6786 — EPH/SPP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6675 — GE/Accenture/Taleris)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 360/01

Στις 8 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6675. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6675. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Νοεμβρίου 2012

για τον διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής

2012/C 360/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 134,

Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

| (1) | ότι με την απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2008 (1), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής για τη χρονική περίοδο από τις 22 Ιανουαρίου 2008 έως τις 22 Ιανουαρίου 2013, |
| --- | --- |

(1)

ότι με την απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2008 (1), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής για τη χρονική περίοδο από τις 22 Ιανουαρίου 2008 έως τις 22 Ιανουαρίου 2013,

| (2) | ότι προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στην Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της, |
| --- | --- |

(2)

ότι προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στην Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της,

| (3) | Το άρθρο 134, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΕ τροποποιήθηκε από το άρθρο 11 της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή η διάταξη αυτή κατά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας, |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 134, παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΕ τροποποιήθηκε από το άρθρο 11 της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή η διάταξη αυτή κατά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για την χρονική περίοδο από τις 23 Ιανουαρίου 2013 έως τις 22 Ιανουαρίου 2018, οι κάτωθι:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Jānis BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

Jānis BĒRZIŅŠ

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Franck BRISCOE |
| --- | --- |

Franck BRISCOE

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Πανίκος ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ |
| --- | --- |

Πανίκος ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ

| | Daniela DIACONU |
| --- | --- |

Daniela DIACONU

| | Allan DUNCAN |
| --- | --- |

Allan DUNCAN

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Λεωνίδας ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ |
| --- | --- |

Λεωνίδας ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Jan-Leen KLOOSTERMAN |
| --- | --- |

Jan-Leen KLOOSTERMAN

| | Latchezar Krumov KOSTOV |
| --- | --- |

Latchezar Krumov KOSTOV

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Walter KUTSCHERA |
| --- | --- |

Walter KUTSCHERA

| | Peter LIŠKA |
| --- | --- |

Peter LIŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | Cayetano LÓPEZ |
| --- | --- |

Cayetano LÓPEZ

| | José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O’FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O’FLAHERTY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Ioan URSU |
| --- | --- |

Ioan URSU

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Andreas M. VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M. VERSTEEGH

| | Hans-Josef ZIMMER |
| --- | --- |

Hans-Josef ZIMMER

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Β. ΣΙΑΡΛΗ

---

(1)  ΕΕ C 21 της 26.1.2008, σ. 2.

1

---

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Νοεμβρίου 2012

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία

2012/C 360/03

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (1), και ιδίως τα άρθρα 23 και 24,

Έχοντας υπόψη τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 4ης Οκτωβρίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από τις 25 Σεπτεμβρίου 2012 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 4ης Οκτωβρίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από τις 25 Σεπτεμβρίου 2012 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2014.

| (2) | Η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση αρκετών θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση αρκετών θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα που λήγει στις 24 Σεπτεμβρίου 2014:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Ιταλία | κα Grazia STRANO
  κ. Daniele LUNETTA | κα Iolanda Valeria GUTTADAURO |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Ιταλία

κα Grazia STRANO

κ. Daniele LUNETTA

κα Iolanda Valeria GUTTADAURO

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Ιταλία | κα Ornella CILONA
  κα Ilaria FONTANIN | κ. Giuseppe CASUCCI |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Ιταλία

κα Ornella CILONA

κα Ilaria FONTANIN

κ. Giuseppe CASUCCI

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Ιταλία | κ. Armando OCCHIPINTI
  κα Paola ASTORRI | κα Yasaman PARPINCHEE |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Ιταλία

κ. Armando OCCHIPINTI

κα Paola ASTORRI

κα Yasaman PARPINCHEE

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ

---

(1)  ΕΕ L 141, 27.5.2011, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 302, 6.10.2012, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Νοεμβρίου 2012

2012/C 360/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2805 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 105,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4574 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80370 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6220 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2041 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3260 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,484 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1249 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5345 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3097 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2358 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2774 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9249 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5741 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5691 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 387,05 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4849 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9800 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5600 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 337,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9190 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,716 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9872 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,311 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6784 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6777 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,5750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2805

JPY

ιαπωνικό γιεν

105,49

DKK

δανική κορόνα

7,4574

GBP

λίρα στερλίνα

0,80370

SEK

σουηδική κορόνα

8,6220

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2041

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3260

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,484

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1249

RON

ρουμανικό λέι

4,5345

TRY

τουρκική λίρα

2,3097

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2358

CAD

καναδικό δολάριο

1,2774

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9249

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5741

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5691

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 387,05

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4849

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9800

HRK

κροατικό κούνα

7,5600

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 337,14

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9190

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,716

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9872

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,311

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6784

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6777

INR

ινδική ρουπία

70,5750

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/6

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 2012 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

(Υπόθεση E-6/12)

2012/C 360/05

Στις 19 Ιουνίου 2012, ασκήθηκε προσφυγή κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας ενώπιον του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Xavier Lewis και Fiona M. Cloarec, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Βρυξέλλες Belgium.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο ΕΖΕΣ να αναγνωρίσει ότι:

| 1) | Το Βασίλειο της Νορβηγίας, λόγω της διατήρησης σε ισχύ της διοικητικής πρακτικής βάσει της οποίας δεν εξετάζεται κατά πόσον ένα τέκνο το οποίο συγκατοικεί με έναν γονέα εκτός Νορβηγίας συντηρείται κατά κύριο λόγο από τον έτερο γονέα ο οποίος διαμένει στη Νορβηγία και έχει χωρίσει από τον πρώτο γονέα, παραβαίνει το άρθρο 1 στοιχείο στ) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 76 της Πράξης η οποία αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος, όπως έχει τροποποιηθεί], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής. |
| --- | --- |

1)

Το Βασίλειο της Νορβηγίας, λόγω της διατήρησης σε ισχύ της διοικητικής πρακτικής βάσει της οποίας δεν εξετάζεται κατά πόσον ένα τέκνο το οποίο συγκατοικεί με έναν γονέα εκτός Νορβηγίας συντηρείται κατά κύριο λόγο από τον έτερο γονέα ο οποίος διαμένει στη Νορβηγία και έχει χωρίσει από τον πρώτο γονέα, παραβαίνει το άρθρο 1 στοιχείο στ) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 76 της Πράξης η οποία αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VI της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος, όπως έχει τροποποιηθεί], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

| 2) | Το Βασίλειο της Νορβηγίας βαρύνεται με τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Το Βασίλειο της Νορβηγίας βαρύνεται με τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Το κεφάλαιο 7 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 ρυθμίζει τα του συντονισμού της χορήγησης οικογενειακών παροχών σε διασυνοριακές υποθέσεις. |
| --- | --- |

—

Το κεφάλαιο 7 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 ρυθμίζει τα του συντονισμού της χορήγησης οικογενειακών παροχών σε διασυνοριακές υποθέσεις.

| — | Στο άρθρο 1 στοιχείο στ) σημείο i) του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71, η έννοια «μέλος της οικογενείας» ορίζεται ως «κάθε πρόσωπο που ορίζεται ή αναγνωρίζεται ως μέλος της οικογενείας ή που ορίζεται ως μέλος του νοικοκυριού από την νομοθεσία, δυνάμει της οποίας καταβάλλονται οι παροχές (...)· πάντως, αν οι νομοθεσίες αυτές θεωρούν ως μέλος της οικογενείας ή του νοικοκυριού μόνον το πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του μισθωτού ή μη μισθωτού ή σπουδαστού, ο όρος αυτός θεωρείται ότι εκπληρούται, όταν η συντήρηση του εν λόγω προσώπου βαρύνει κυρίως τον μισθωτό ή μη μισθωτό ή σπουδαστή· (...)». |
| --- | --- |

—

Στο άρθρο 1 στοιχείο στ) σημείο i) του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71, η έννοια «μέλος της οικογενείας» ορίζεται ως «κάθε πρόσωπο που ορίζεται ή αναγνωρίζεται ως μέλος της οικογενείας ή που ορίζεται ως μέλος του νοικοκυριού από την νομοθεσία, δυνάμει της οποίας καταβάλλονται οι παροχές (...)· πάντως, αν οι νομοθεσίες αυτές θεωρούν ως μέλος της οικογενείας ή του νοικοκυριού μόνον το πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του μισθωτού ή μη μισθωτού ή σπουδαστού, ο όρος αυτός θεωρείται ότι εκπληρούται, όταν η συντήρηση του εν λόγω προσώπου βαρύνει κυρίως τον μισθωτό ή μη μισθωτό ή σπουδαστή· (...)».

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71, ως οικογενειακή θεωρείται μια παροχή η οποία έχει ως σκοπό να επιτρέψει σε έναν από τους γονείς να αφιερωθεί στην ανατροφή ενός μικρού παιδιού, ειδικότερα δε να παράσχει ανταμοιβή για την ανατροφή του τέκνου, να αντισταθμίσει τα λοιπά έξοδα επιμέλειας και ανατροφής και, ενδεχομένως, να μετριάσει τις αρνητικές οικονομικές συνέπειες από την απώλεια εισοδήματος λόγω μη ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71, ως οικογενειακή θεωρείται μια παροχή η οποία έχει ως σκοπό να επιτρέψει σε έναν από τους γονείς να αφιερωθεί στην ανατροφή ενός μικρού παιδιού, ειδικότερα δε να παράσχει ανταμοιβή για την ανατροφή του τέκνου, να αντισταθμίσει τα λοιπά έξοδα επιμέλειας και ανατροφής και, ενδεχομένως, να μετριάσει τις αρνητικές οικονομικές συνέπειες από την απώλεια εισοδήματος λόγω μη ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητας.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι σκοπός των άρθρων 73 και 74 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 είναι να διασφαλισθεί ότι τα μέλη της οικογενείας εργαζομένων τα οποία διαμένουν σε άλλο κράτος του ΕΟΧ λαμβάνουν τις οικογενειακές παροχές οι οποίες προβλέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εργαζόμενος. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι σκοπός των άρθρων 73 και 74 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71 είναι να διασφαλισθεί ότι τα μέλη της οικογενείας εργαζομένων τα οποία διαμένουν σε άλλο κράτος του ΕΟΧ λαμβάνουν τις οικογενειακές παροχές οι οποίες προβλέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εργαζόμενος.

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η διοικητική πρακτική βάσει της οποίας, σε διασυνοριακές υποθέσεις, οι νορβηγικές αρχές (συγκεκριμένα, η Υπηρεσία Εργασίας και Πρόνοιας της Νορβηγίας — NAV) εξετάζουν κατά πόσον ο γονέας ο οποίος εργάζεται στη Νορβηγία διαμένει συνήθως με την οικογένειά του στο έτερο κράτος του ΕΟΧ κατά τα χρονικά διαστήματα στα οποία δεν εργάζεται στη Νορβηγία, χωρίς να εξακριβώνουν κατά πόσον η συντήρηση του τέκνου «βαρύνει κυρίως» τον γονέα που εργάζεται στη Νορβηγία, συνιστά παράβαση του άρθρου 1 στοιχείο στ) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 76 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η διοικητική πρακτική βάσει της οποίας, σε διασυνοριακές υποθέσεις, οι νορβηγικές αρχές (συγκεκριμένα, η Υπηρεσία Εργασίας και Πρόνοιας της Νορβηγίας — NAV) εξετάζουν κατά πόσον ο γονέας ο οποίος εργάζεται στη Νορβηγία διαμένει συνήθως με την οικογένειά του στο έτερο κράτος του ΕΟΧ κατά τα χρονικά διαστήματα στα οποία δεν εργάζεται στη Νορβηγία, χωρίς να εξακριβώνουν κατά πόσον η συντήρηση του τέκνου «βαρύνει κυρίως» τον γονέα που εργάζεται στη Νορβηγία, συνιστά παράβαση του άρθρου 1 στοιχείο στ) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 76 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1408/71.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 360/06

| 1. | Στις 15 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bridgepoint Advisers Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Dorna Sports SL («Dorna», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bridgepoint Advisers Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Dorna Sports SL («Dorna», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bridgepoint: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της υγειονομικής περίθαλψης και των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bridgepoint: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της υγειονομικής περίθαλψης και των μέσων ενημέρωσης·

| — | για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επαγγελματικών επενδύσεων που επενδύει τα περιουσιακά στοιχεία του Προγράμματος Συνταξιοδοτήσεων του Καναδά (Canada Pension Plan)· |
| --- | --- |

—

για την CPPIB: οργανισμός διαχείρισης επαγγελματικών επενδύσεων που επενδύει τα περιουσιακά στοιχεία του Προγράμματος Συνταξιοδοτήσεων του Καναδά (Canada Pension Plan)·

| — | για την Dorna: εταιρεία διαχείρισης, μάρκετινγκ και μέσων ενημέρωσης για διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις. |
| --- | --- |

—

για την Dorna: εταιρεία διαχείρισης, μάρκετινγκ και μέσων ενημέρωσης για διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 360/07

| 1. | Στις 16 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Mittal Investments Sàrl («Mittal Investments», Λουξεμβούργο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων πλήρη έλεγχο των επιχειρήσεων Tarmac SPV και Lafarge SPV με αγορά μετοχών. Οι Tarmac SPV και Lafarge SPV είναι φορείς ειδικού σκοπού που έχουν συσταθεί από τις επιχειρήσεις Anglo American plc («Anglo American», ΗΒ) και Lafarge SA («Lafarge», Γαλλία) για να κατέχουν αντίστοιχα τα περιουσιακά στοιχεία που πρέπει να πωληθούν από εκάστη επιχείρηση ως προϋπόθεση για την από μέρους της Επιτροπής Ανταγωνισμού του ΗΒ έγκριση προτεινόμενης κοινής επιχείρησης μεταξύ Anglo American και Lafarge. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Mittal Investments Sàrl («Mittal Investments», Λουξεμβούργο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων πλήρη έλεγχο των επιχειρήσεων Tarmac SPV και Lafarge SPV με αγορά μετοχών. Οι Tarmac SPV και Lafarge SPV είναι φορείς ειδικού σκοπού που έχουν συσταθεί από τις επιχειρήσεις Anglo American plc («Anglo American», ΗΒ) και Lafarge SA («Lafarge», Γαλλία) για να κατέχουν αντίστοιχα τα περιουσιακά στοιχεία που πρέπει να πωληθούν από εκάστη επιχείρηση ως προϋπόθεση για την από μέρους της Επιτροπής Ανταγωνισμού του ΗΒ έγκριση προτεινόμενης κοινής επιχείρησης μεταξύ Anglo American και Lafarge.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Mittal Investments: εταιρεία επενδύσεων συνδεδεμένη με την ArcelorMittal SA, μια εταιρεία με δραστηριότητες παγκοσμίως στους τομείς της χαλυβουργίας και των εξορύξεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Mittal Investments: εταιρεία επενδύσεων συνδεδεμένη με την ArcelorMittal SA, μια εταιρεία με δραστηριότητες παγκοσμίως στους τομείς της χαλυβουργίας και των εξορύξεων·

| — | για τις Tarmac SPV και Lafarge SPV: περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή συσσωματωμάτων, ασβεστόλιθου υψηλής καθαρότητας, τσιμέντου, ασφάλτου και έτοιμου σκυροδέματος στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

για τις Tarmac SPV και Lafarge SPV: περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή συσσωματωμάτων, ασβεστόλιθου υψηλής καθαρότητας, τσιμέντου, ασφάλτου και έτοιμου σκυροδέματος στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6790 — Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 22.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 360/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 360/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6786 — EPH/SPP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 360/08

| 1. | Στις 16 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων πλήρη έλεγχο της επιχείρησης Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Σλοβακία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Energeticky a Prumyslovy Holding a.s. (EPH, Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων πλήρη έλεγχο της επιχείρησης Slovenský Plynárenský Priemysel a.s. (SPP, Σλοβακία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EPH: δραστηριότητες κυρίως στους κλάδους της θερμότητας, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού στην Τσεχική Δημοκρατία και στον κλάδο του ηλεκτρισμού στην Σλοβακία· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EPH: δραστηριότητες κυρίως στους κλάδους της θερμότητας, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού στην Τσεχική Δημοκρατία και στον κλάδο του ηλεκτρισμού στην Σλοβακία·

| — | για την SPP: δραστηριότητες στους κλάδους του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού στην Σλοβακία και στον κλάδο του φυσικού αερίου στην Τσεχική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

—

για την SPP: δραστηριότητες στους κλάδους του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού στην Σλοβακία και στον κλάδο του φυσικού αερίου στην Τσεχική Δημοκρατία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6786 — EPH/SPP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6786 — EPH/SPP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---