# Официален вестник C 329/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.329.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 329 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5526 октомври 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.329.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 329

Издание на български език

Информация и известия

Година 5526 октомври 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2012/C 329/01 | Изявление относно Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2012/C 329/01

Изявление относно Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 26.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 329/1

---

Изявление относно Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (1)

2012/C 329/01

Изявление на Съвета по членове 34 и 40 във връзка с решение на Съда по дело С-77/11

„Съветът припомня, че одобреният текст на Финансовия регламент нe засяга повдигнатите в дело C-77/11 въпроси относно приемането и публикуването на бюджетите; одобреният текст се преразглежда, при необходимост, за да се приведе в съответствие с решението на Съда по това дело.“

Изявление на Комисията по член 59, параграфи 5 и 6

Изявление на Комисията по член 59, параграфи 5 и 6

„Комисията потвърждава, че:

| — | ежегодното предоставяне на информация на Комисията съгласно член 59, параграф 5 дава представа, наред с другото, за отчетите за разходите, направени през съответния референтен период съгласно специфичните за отделните сектори правила; |
| --- | --- |

—

ежегодното предоставяне на информация на Комисията съгласно член 59, параграф 5 дава представа, наред с другото, за отчетите за разходите, направени през съответния референтен период съгласно специфичните за отделните сектори правила;

| — | предаването на информация е различно от процедурата по разглеждане и приемане на отчетите, посочена в член 59, параграф 6. |
| --- | --- |

—

предаването на информация е различно от процедурата по разглеждане и приемане на отчетите, посочена в член 59, параграф 6.

Финансовият регламент не предопределя условията за разглеждане и приемане на отчетите, нито условията за приключване на разходите, които трябва да бъдат определени в специфичните за отделните сектори правила.“

Изявление на Комисията относно крайния срок за предаване на изискуемата информация от държавите-членки съгласно член 59, параграф 5

Изявление на Комисията относно крайния срок за предаване на изискуемата информация от държавите-членки съгласно член 59, параграф 5

„Предаването на ежегодната информация след 15 февруари предполага съответното продължаване на крайния срок за подписването на годишните отчети за дейността на генералните дирекции, които изпълняват фондовете на Съюза в режим на споделено управление, и за тяхното предаване на Сметната палата във връзка с нейния годишен доклад. Следователно то застрашава своевременното предаване на обобщението на годишните отчети на Европейския парламент и на Съвета до 15 юни съгласно член 66, параграф 9 и на забележките на Сметната палата, съгласно член 162, параграф 1.“

Изявление на Комисията по член 59, параграф 5 последна алинея

Изявление на Комисията по член 59, параграф 5 последна алинея

„Комисията припомня, че съгласно член 59, параграф 1 от Финансовия регламент ще спазва принципа на недискриминация при изпълнението на своите функции във връзка с изпълнението на бюджета в режим на споделено управление. Съответно липсата на доброволна декларация от държава-членка, подписана на съответното национално или регионално равнище, няма да има последици по отношение на разглеждането и оценката от страна на Комисията на документите, представени съгласно член 59, параграф 5.“

Изявление на Комисията относно прилагането на член 77, параграф 3 по отношение на структурните фондове

Изявление на Комисията относно прилагането на член 77, параграф 3 по отношение на структурните фондове

„Когато държава-членка открие и коригира за своя сметка нередностите, тя може повторно да използва анулираната вноска от фондовете в рамките на съответната оперативна програма, но не и за операция, която е била предмет на корекцията, нито, когато дадена финансова корекция касае системна нередност, за операция, засегната от системната грешка.“

Изявление на Комисията относно финансовите корекции чрез екстраполация на Комисията във връзка с член 77, параграф 4

Изявление на Комисията относно финансовите корекции чрез екстраполация на Комисията във връзка с член 77, параграф 4

„По възможност финансовите корекции се изчисляват въз основа на неправомерно изразходваните средства.

Комисията потвърждава, че ще прибягва до корекции чрез екстраполация или с прилагане на единна ставка единствено когато е невъзможно с пропорционални усилия да се определи точно сумата на неправомерно изразходваните средства.“

Изявление на Комисията относно намаляването на безвъзмездните средства или събирането на изплатени суми в случай на системна или повтаряща се грешка или нередност, допусната от страна на бенефициер на безвъзмездни средства – екстраполация, във връзка с член 135, параграф 6

Изявление на Комисията относно намаляването на безвъзмездните средства или събирането на изплатени суми в случай на системна или повтаряща се грешка или нередност, допусната от страна на бенефициер на безвъзмездни средства – екстраполация, във връзка с член 135, параграф 6

„Комисията потвърждава, че в случай на доказани системни или повтарящи се грешки или нередности, допуснати от бенефициера, изчисляване на сумите, които трябва да бъдат приспаднати или събрани, чрез екстраполация ще се използва само в краен случай.

По възможност сумите, които трябва да бъдат приспаднати или събрани, се изчисляват въз основа на преразгледаните финансови обосновки, представени от бенефициера.

Екстраполацията на сумите за приспадане или събиране се използва само когато е невъзможно за бенефициера да определи точния размер на недопустимите разходи или когато това би могло да породи значително административно затруднение за него.

В допълнение Комисията потвърждава, че преди да се вземе решение за приспадане или събиране, Комисията надлежно разглежда всеки обоснован алтернативен метод или ставка, предложени от бенефициера.“

Изявление на Комисията относно допустимостта на невъзстановим ДДС във връзка с член 126, параграф 3, буква в)

Изявление на Комисията относно допустимостта на невъзстановим ДДС във връзка с член 126, параграф 3, буква в)

„Комисията потвърждава, че както е посочено в член 121, параграф 2, буква д), разпоредбите на дял VI – включително член 126, параграф 3, буква в) относно допустимостта на невъзстановим ДДС – не се прилагат по отношение на разходите, извършени в режим на споделено управление по смисъла на член 58, параграф 1, буква б) и член 59.“

Изявление на Комисията относно процедурата на комитет за доверителните фондове на Съюза във връзка с член 187, параграф 8

Изявление на Комисията относно процедурата на комитет за доверителните фондове на Съюза във връзка с член 187, параграф 8

„Комисията потвърждава, че:

| — | създаването на доверителни фондове на Съюза се обосновава надлежно от гледна точка на добавената стойност на намесата на Съюза и допълняемостта; |
| --- | --- |

—

създаването на доверителни фондове на Съюза се обосновава надлежно от гледна точка на добавената стойност на намесата на Съюза и допълняемостта;

| — | проекторешенията за създаване, удължаване на срока и ликвидация на доверителни фондове на Съюза подлежат на процедурата по разглеждане в съответствие с разпоредбите на съответните основни актове.“ |
| --- | --- |

—

проекторешенията за създаване, удължаване на срока и ликвидация на доверителни фондове на Съюза подлежат на процедурата по разглеждане в съответствие с разпоредбите на съответните основни актове.“

Изявление на Комисията относно заемите във връзка с член 203, параграф 8

Изявление на Комисията относно заемите във връзка с член 203, параграф 8

„Комисията подчертава, че използването на заеми за придобиването на недвижими имоти не противоречи на принципа на балансираност съгласно член 17 от Финансовия регламент.

Заемането на средствата е извънбюджетна операция: размерът на заема не се записва в бюджета като приход, а пълният размер на цената на недвижимия имот не се отчита като разход. Само годишните вноски, които трябва да бъдат плащани на банката, се включват като разход и се равняват с годишния бюджет за административни разходи (приходи). От счетоводна гледна точка заемът не финансира бюджетните разходи, а придобиването на актив. Заемът (пасив) се компенсира от стойността на недвижимия имот (актив). По тази причина заемите за придобиване на недвижими имоти не създават дефицит.“

Изявление на Европейския парламент

Изявление на Европейския парламент

„Сумата от 85,9 милиона евро, изплатена от страна на Белгия на Европейския парламент в началото на 2010 г. и заделена за строителни проекти се числи към външните целеви приходи съгласно член 18 от Финансовия регламент.“

---

(1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

---