# Uradni list C 368/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.368.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 368 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5528. november 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.368.slv

Uradni list

Evropske unije

C 368

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5528. november 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 368/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 368/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 368/05 | Menjalni tečaji eura | 10 |
| | Računsko sodišče |
| 2012/C 368/06 | Posebno poročilo št. 15/2012 – Obvladovanje navzkrižij interesov v izbranih agencijah EU | 11 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 368/07 | Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 312, 25.10.2011, str. 5) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

2012/C 368/05

Menjalni tečaji eura

10

Računsko sodišče

2012/C 368/06

Posebno poročilo št. 15/2012 – Obvladovanje navzkrižij interesov v izbranih agencijah EU

11

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 368/07

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 312, 25.10.2011, str. 5)

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 312, 25.10.2011, str. 5)

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 368/08 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (Sklep Komisije C(2012) 1574, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 8508) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru letnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (Sklep Komisije C(2012) 1579, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 6902 in s Sklepom Komisije C(2012) 8510) | 17 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska Komisija |
| 2012/C 368/10 | Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Danska (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – umik priglasitve – Državna pomoč SA.26029 (C 30/09) – Oprostitev davka na odpadke, ki nastanejo pri proizvodnji cementa (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

2012/C 368/08

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (Sklep Komisije C(2012) 1574, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 8508)

16

2012/C 368/09

Razpis za zbiranje predlogov v okviru letnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 (Sklep Komisije C(2012) 1579, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 6902 in s Sklepom Komisije C(2012) 8510)

17

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

2012/C 368/10

Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Danska (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – umik priglasitve – Državna pomoč SA.26029 (C 30/09) – Oprostitev davka na odpadke, ki nastanejo pri proizvodnji cementa (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 368/01

| Datum sprejetja odločitve | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31814 (N 491/10) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Financing of Cardiff International Airport |
| Pravna podlaga | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj, Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 5 mio. GBP |
| Intenzivnost | 22 % |
| Trajanje | 2011–2014 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum sprejetja odločitve

24.5.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.31814 (N 491/10)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Cardiff and Vale of Glamorgan

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Financing of Cardiff International Airport

Pravna podlaga

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj, Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 5 mio. GBP

Intenzivnost

22 %

Trajanje

2011–2014

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32757 (11/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Podkarpackie |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Pravna podlaga | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Datum sprejetja odločitve

23.1.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.32757 (11/N)

Država članica

Poljska

Regija

Podkarpackie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Pravna podlaga

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Varčevanje z energijo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 3,1 milijona PLN

Intenzivnost

56 %

Trajanje

4.2012–9.2013

Gospodarski sektorji

Energetika

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33981 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardinia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Pravna podlaga | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki: 90 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

25.1.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33981 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

Sardinia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Pravna podlaga

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 90 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči: 90 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči: 90 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.2012–6.2012

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in vodo, Vsi sektorji,

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34140 (12/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Pravna podlaga | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 184 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2012–2020 |
| Gospodarski sektorji | Energetika, Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

12.6.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34140 (12/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Pravna podlaga

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 184 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

2012–2020

Gospodarski sektorji

Energetika, Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 368/02

| Datum sprejetja odločitve | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34582 (12/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Pravna podlaga | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Datum sprejetja odločitve

17.9.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34582 (12/N)

Država članica

Italija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Pravna podlaga

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Tvegani kapital, MSP

Oblika pomoči

Zmanjšanje davčne stopnje

Proračun

Letni proračun: 14 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 17.9.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.35141 (12/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Szczeciński | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Datum sprejetja odločitve

22.10.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.35141 (12/N)

Država članica

Poljska

Regija

Szczeciński

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Pravna podlaga

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Metro Services PL Sp. z o.o.

Cilj

Regionalni razvoj, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 1,18 milijona PLN

Intenzivnost

4,35 %

Trajanje

Do 31.12.2014

Gospodarski sektorji

Drugo informiranje, Drugo podjetniško in poslovno svetovanje, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.35198 (12/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Miasta Kraków | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Euroclear Bank SA/NV |
| Pravna podlaga | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Datum sprejetja odločitve

9.10.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.35198 (12/N)

Država članica

Poljska

Regija

Miasta Kraków

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Euroclear Bank SA/NV

Pravna podlaga

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Cilj

Regionalni razvoj, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 2,70 milijona PLN

Intenzivnost

3,58 %

Trajanje

31.12.2012–31.12.2016

Gospodarski sektorji

Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti, Upravljanje finančnih trgov, Druge pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade, Upravljanje finančnih skladov, Dejavnost skrbniških in drugih skladov ter podobnih finančnih subjektov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.35202 (12/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Łódzkie | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Datum sprejetja odločitve

23.10.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.35202 (12/N)

Država članica

Poljska

Regija

Łódzkie

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Pravna podlaga

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Cilj

Regionalni razvoj, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 1,44 milijona PLN

Intenzivnost

5,12 %

Trajanje

31.12.2012–31.12.2014

Gospodarski sektorji

Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6734 – Koch Industries/Guardian)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 368/03

Komisija se je 21. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6734. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6734. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 368/04

Komisija se je 6. novembra 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska Komisija

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. novembra 2012

2012/C 368/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2961 |
| JPY | japonski jen | 106,46 |
| DKK | danska krona | 7,4581 |
| GBP | funt šterling | 0,80810 |
| SEK | švedska krona | 8,6420 |
| CHF | švicarski frank | 1,2043 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3575 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,304 |
| HUF | madžarski forint | 280,06 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| PLN | poljski zlot | 4,0905 |
| RON | romunski leu | 4,5050 |
| TRY | turška lira | 2,3240 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2372 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2846 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0449 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5743 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5832 |
| KRW | južnokorejski won | 1 406,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4140 |
| CNY | kitajski juan | 8,0647 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5525 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 444,34 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9492 |
| PHP | filipinski peso | 52,908 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1510 |
| THB | tajski bat | 39,764 |
| BRL | brazilski real | 2,6878 |
| MXN | mehiški peso | 16,8137 |
| INR | indijska rupija | 71,7520 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2961

JPY

japonski jen

106,46

DKK

danska krona

7,4581

GBP

funt šterling

0,80810

SEK

švedska krona

8,6420

CHF

švicarski frank

1,2043

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3575

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,304

HUF

madžarski forint

280,06

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

PLN

poljski zlot

4,0905

RON

romunski leu

4,5050

TRY

turška lira

2,3240

AUD

avstralski dolar

1,2372

CAD

kanadski dolar

1,2846

HKD

hongkonški dolar

10,0449

NZD

novozelandski dolar

1,5743

SGD

singapurski dolar

1,5832

KRW

južnokorejski won

1 406,92

ZAR

južnoafriški rand

11,4140

CNY

kitajski juan

8,0647

HRK

hrvaška kuna

7,5525

IDR

indonezijska rupija

12 444,34

MYR

malezijski ringit

3,9492

PHP

filipinski peso

52,908

RUB

ruski rubelj

40,1510

THB

tajski bat

39,764

BRL

brazilski real

2,6878

MXN

mehiški peso

16,8137

INR

indijska rupija

71,7520

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/11

---

Posebno poročilo št. 15/2012 – Obvladovanje navzkrižij interesov v izbranih agencijah EU

2012/C 368/06

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 15/2012 – Obvladovanje navzkrižij interesov v izbranih agencijah EU.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/12

---

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 312 z dne 25. oktobra 2011, str. 5)

2012/C 368/07

1.   SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil o iztovarjanju in uvozu kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 (o odobritvi izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. oktobra 2012.

2.   OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

| — | dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna; |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna;

| — | agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena; |
| --- | --- |

—

agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena;

| — | izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril. |
| --- | --- |

—

izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

---

(1)  UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

---

PRILOGA

Seznam nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice

DANSKA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-naslov: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-naslov: baltic@balticcontrol.com

Obdobje odobritve: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NEMČIJA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Faks +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-naslov: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Faks +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-naslov: ipc@ipc-hormann.com

Obdobje odobritve: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-naslov: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-naslov: info@schutter-deutschland.de

Obdobje odobritve: od 1.11.2010 do 31.10.2013

FRANCIJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| E-naslov: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks +33 235718099

E-naslov: qufrance@control-union.fr

Obdobje odobritve: odobritev potekla; ponovna odobritev v preverjanju

ITALIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-naslov: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-naslov: sgs.italy@sgs.com

Obdobje odobritve: od 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-naslov: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-naslov: controlli@viglienzone.it

Obdobje odobritve: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Faks +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Faks +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it

Obdobje odobritve: od 15.6.2010 do 14.6.2013

NIZOZEMSKA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-naslov: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-naslov: netherlands@controlunion.com

Obdobje odobritve: od 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Faks +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Faks +31 104353600

http://www.saybolt.com

Obdobje odobritve: od 1.2.2010 do 31.1.2013

POLJSKA

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Faks +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Faks +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Faks +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Faks +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 3.12.2013

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

Obdobje odobritve: od 3.12.2010 do 3.12.2013

FINSKA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-naslov: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-naslov: finland@krogius.com

Obdobje odobritve: od 10.9.2012 do 10.9.2015

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Faks +44 1708680255 |
| E-naslov: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Faks +44 1708680255

E-naslov: mstokes@caleb-brett.com

Obdobje odobritve: od 4.4.2010 do 4.4.2013

---

(1)  To podjetje je tudi odobreno za opravljanje pregledov v tretjih državah v skladu z Uredbo (EU) št. 817/2010 (dobro počutje živega goveda med prevozom).

(2)  To podjetje je tudi odobreno za opravljanje pregledov v tretjih državah v skladu z Uredbo (EU) št. 817/2010 (dobro počutje živega goveda med prevozom).

(3)  Odobritev tega podjetja za izdajo potrdil je omejena na Rusijo, Ukrajino in Belorusijo. Dodatne informacije so na voljo pri finskih oblasteh.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska Komisija

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/16

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013

(Sklep Komisije C(2012) 1574, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 8508)

2012/C 368/08

Generalni direktorat za mobilnost in promet Evropske komisije objavlja šest razpisov za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013 za dodelitev nepovratnih sredstev za naslednja področja:

| — | Prednostne projekte v zvezi z železnicami, cestami in celinskimi plovnimi potmi (PPs); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 731 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Prednostne projekte v zvezi z železnicami, cestami in celinskimi plovnimi potmi (PPs); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 731 milijonov EUR.

| — | Evropske sisteme upravljanja železniškega prometa (ERTMS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 100 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Evropske sisteme upravljanja železniškega prometa (ERTMS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 100 milijonov EUR.

| — | Rečne informacijske storitve (RIS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 10 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Rečne informacijske storitve (RIS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 10 milijonov EUR.

| — | Upravljanje zračnega prometa (ATM); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 50 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Upravljanje zračnega prometa (ATM); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 50 milijonov EUR.

| — | Pomorske avtoceste (MoS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 80 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Pomorske avtoceste (MoS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 80 milijonov EUR.

| — | Inteligentne transportne sisteme (ITS), vključno z evropskim elektronskim cestninjenjem (EETS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 50 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

Inteligentne transportne sisteme (ITS), vključno z evropskim elektronskim cestninjenjem (EETS); okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge znaša 50 milijonov EUR.

Rok za oddajo predlogov je 28. februar 2013.

Celotno besedilo razpisov za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/17

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru letnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013

(Sklep Komisije C(2012) 1579, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2012) 6902 in s Sklepom Komisije C(2012) 8510)

2012/C 368/09

Generalni direktorat za mobilnost in promet Evropske Komisije objavlja razpis za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev za projekte v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v spremenjenem letnem delovnem programu za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja za leto 2012.

Najvišji znesek, ki je na voljo v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, je 250 milijonov EUR.

Rok za oddajo predlogov je 28. februar 2013.

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska Komisija

| 28.11.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 368/18

---

ODLOČITEV O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Danska

(Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – umik priglasitve

Državna pomoč SA.26029 (C 30/09) – Oprostitev davka na odpadke, ki nastanejo pri proizvodnji cementa

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 368/10

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 108(2) Pogodbe o delovanju EU, ki je bil sprožen 28. oktobra 2009 (1) v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom glede na to, da je Danska 29. maja 2012 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči.

---

(1)  UL C 105, 24.4.2010, str. 3.

---