# Den Europæiske Unions C 368/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.368.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 368 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang28. november 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.368.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 368

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang28. november 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 368/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 368/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 368/05 | Euroens vekselkurs | 10 |
| | Revisionsretten |
| 2012/C 368/06 | Særberetning nr. 15/2012 Håndteringen af interessekonflikter i udvalgte EU-agenturer | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 368/07 | Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt overvågningsselskaber), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 312 af 25.10.2011, side 5) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 368/05

Euroens vekselkurs

10

Revisionsretten

2012/C 368/06

Særberetning nr. 15/2012 Håndteringen af interessekonflikter i udvalgte EU-agenturer

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 368/07

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt overvågningsselskaber), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 312 af 25.10.2011, side 5)

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 312 af 25.10.2011, side 5)

12

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 368/08 | Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse C(2012) 1574 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 8508) | 16 |
| 2012/C 368/09 | Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse C(2012) 1579 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 6902 og Kommissionens afgørelse C(2012) 8510) | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 368/10 | Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Danmark (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2 — tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøttesag SA.26029 (C 30/09) — Afgiftsfritagelse for affald fra cementproduktion (
  1
  ) | 18 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 368/08

Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse C(2012) 1574 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 8508)

16

2012/C 368/09

Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 (Kommissionens afgørelse C(2012) 1579 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 6902 og Kommissionens afgørelse C(2012) 8510)

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 368/10

Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Danmark (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde) — Kommissionens meddelelse efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2 — tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøttesag SA.26029 (C 30/09) — Afgiftsfritagelse for affald fra cementproduktion (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 368/01

| Godkendelsesdato | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31814 (N 491/10) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Financing of Cardiff International Airport |
| Retsgrundlag | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling og regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 22 % |
| Varighed | 2011-2014 |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

24.5.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31814 (N 491/10)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Cardiff and Vale of Glamorgan

Titel (og/eller modtagerens navn)

Financing of Cardiff International Airport

Retsgrundlag

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling og regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5 mio. GBP

Støtteintensitet

22 %

Varighed

2011-2014

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32757 (11/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Retsgrundlag | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Godkendelsesdato

23.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.32757 (11/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Retsgrundlag

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Energibesparelser og miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3,1 mio. PLN

Støtteintensitet

56 %

Varighed

4.2012-9.2013

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33981 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Retsgrundlag | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 90 mio. EUR; |

Godkendelsesdato

25.1.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33981 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Retsgrundlag

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 90 mio. EUR;

| | Samlet forventet støtteydelse 90 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 90 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.2012–6.2012

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning. Ikke sektorspecifik,

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34140 (12/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Retsgrundlag | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 184 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2012-2020 |
| Økonomisk sektor | Energi. Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

12.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34140 (12/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Retsgrundlag

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 184 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2012-2020

Økonomisk sektor

Energi. Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 368/02

| Godkendelsesdato | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34582 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Retsgrundlag | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Godkendelsesdato

17.9.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34582 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Retsgrundlag

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Risikovillig kapital, SMV

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Årligt budget: 14 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 17.9.2022

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35141 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Szczeciński | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Godkendelsesdato

22.10.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35141 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Szczeciński

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Retsgrundlag

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Metro Services PL Sp. z o.o.

Formål

Regionaludvikling, Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1,18 PLN (mio.)

Støtteintensitet

4,35 %

Varighed

Indtil 31.12.2014

Økonomisk sektor

Andre informationstjenester i.a.n., virksomhedsrådgivning og anden rådgivning om driftsledelse, bogføring og revision; skatterådgivning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35198 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Miasta Kraków | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Euroclear Bank SA/NV |
| Retsgrundlag | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Godkendelsesdato

9.10.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35198 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Miasta Kraków

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Euroclear Bank SA/NV

Retsgrundlag

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2,70 PLN (mio.)

Støtteintensitet

3,58 %

Varighed

31.12.2012-31.12.2016

Økonomisk sektor

Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser;, Forvaltning af kapitalmarkeder, Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring, Formueforvaltning, Investeringsforeninger, investeringsselskaber o.l.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35202 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Łódzkie | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Godkendelsesdato

23.10.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35202 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Łódzkie

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Retsgrundlag

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Formål

Regionaludvikling, beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1,44 PLN (mio.)

Støtteintensitet

5,12 %

Varighed

31.12.2012-31.12.2014

Økonomisk sektor

Fremstilling af andre dele og tilbehør til motorkøretøjer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 368/03

Den 21. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6734. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6734. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 368/04

Den 6. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6564. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6564. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/10

---

Euroens vekselkurs (1)

27. november 2012

2012/C 368/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2961 |
| JPY | japanske yen | 106,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4581 |
| GBP | pund sterling | 0,80810 |
| SEK | svenske kroner | 8,6420 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2043 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3575 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,304 |
| HUF | ungarske forint | 280,06 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,0905 |
| RON | rumænske leu | 4,5050 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3240 |
| AUD | australske dollar | 1,2372 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2846 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0449 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5743 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5832 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 406,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4140 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0647 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5525 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 444,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9492 |
| PHP | filippinske pesos | 52,908 |
| RUB | russiske rubler | 40,1510 |
| THB | thailandske bath | 39,764 |
| BRL | brasilianske real | 2,6878 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8137 |
| INR | indiske rupee | 71,7520 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2961

JPY

japanske yen

106,46

DKK

danske kroner

7,4581

GBP

pund sterling

0,80810

SEK

svenske kroner

8,6420

CHF

schweiziske franc

1,2043

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3575

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,304

HUF

ungarske forint

280,06

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,0905

RON

rumænske leu

4,5050

TRY

tyrkiske lira

2,3240

AUD

australske dollar

1,2372

CAD

canadiske dollar

1,2846

HKD

hongkongske dollar

10,0449

NZD

newzealandske dollar

1,5743

SGD

singaporeanske dollar

1,5832

KRW

sydkoreanske won

1 406,92

ZAR

sydafrikanske rand

11,4140

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0647

HRK

kroatiske kuna

7,5525

IDR

indonesiske rupiah

12 444,34

MYR

malaysiske ringgit

3,9492

PHP

filippinske pesos

52,908

RUB

russiske rubler

40,1510

THB

thailandske bath

39,764

BRL

brasilianske real

2,6878

MXN

mexicanske pesos

16,8137

INR

indiske rupee

71,7520

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/11

---

Særberetning nr. 15/2012 »Håndteringen af interessekonflikter i udvalgte EU-agenturer«

2012/C 368/06

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 15/2012 »Håndteringen af interessekonflikter i udvalgte EU-agenturer« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/12

---

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 312 af 25. oktober 2011, side 5)

2012/C 368/07

1.   GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten i henhold til artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2010 (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).

Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført den 1. oktober 2012.

2.   MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

| — | Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige. |
| --- | --- |

—

Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

| — | Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009), om selskabet fortsat er godkendt. |
| --- | --- |

—

Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009), om selskabet fortsat er godkendt.

| — | Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet. |
| --- | --- |

—

Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

---

(1)  EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.

---

BILAG

Fortegnelse over overvågningsselskaber, der er godkendt af medlemsstaterne

DANMARK

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tlf. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tlf. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Godkendelsesperiode: 21.2.2012-22.2.2015

TYSKLAND

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Godkendelsesperiode: 1.4.2012-31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Godkendelsesperiode: 1.11.2010-31.10.2013

FRANKRIG

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tlf. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tlf. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Godkendelsesperiode: godkendelsesperiode udløbet; ny godkendelse til undersøgelse

ITALIEN

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tlf. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Godkendelsesperiode: 14.3.2011-13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tlf. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Godkendelsesperiode: 14.2.2012-13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tlf. +39 01057161 |
| Fax +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tlf. +39 01057161

Fax +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Godkendelsesperiode: 15.6.2010-14.6.2013

NEDERLANDENE

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tlf. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tlf. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Godkendelsesperiode: 1.11.2011-31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tlf. +31 104609911 |
| Fax +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tlf. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Godkendelsesperiode: 1.2.2010-31.1.2013

POLEN

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 586607720 |
| Fax +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Godkendelsesperiode: 3.12.2010-3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 914340211 |
| Fax +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Godkendelsesperiode: 3.12.2010-3.12.2013

| SGS Polska sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tlf. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |

SGS Polska sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Godkendelsesperiode: 3.12.2010-3.12.2013

FINLAND

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tlf. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tlf. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Godkendelsesperiode: 10.9.2012-10.9.2015

DET FORENEDE KONGERIGE

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tlf. +44 1708680200 |
| Fax +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tlf. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Godkendelsesperiode: 4.4.2010-4.4.2013

---

(1)  Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med forordning (EU) nr. 817/2010 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(2)  Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande i forbindelse med forordning (EU) nr. 817/2010 vedrørende kvægs velfærd under transport.

(3)  Den tilladelse til at udstede attester, der er tildelt dette selskab, gælder kun for Rusland, Ukraine og Belarus. Yderligere oplysninger fås hos de finske myndigheder.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/16

---

Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013

(Kommissionens afgørelse C(2012) 1574 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 8508)

2012/C 368/08

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport, indkalder hermed forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013 med henblik på at yde tilskud til følgende områder:

| — | Prioriterede projekter vedrørende jernbaner, veje og indre vandveje — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 731 mio. EUR |
| --- | --- |

—

Prioriterede projekter vedrørende jernbaner, veje og indre vandveje — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 731 mio. EUR

| — | European Rail Traffic Management Systems (ERTMS — det europæiske system til styring af jernbanetrafik) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 100 mio. EUR |
| --- | --- |

—

European Rail Traffic Management Systems (ERTMS — det europæiske system til styring af jernbanetrafik) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 100 mio. EUR

| — | Flodinformationstjenesterne (RIS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 10 mio. EUR |
| --- | --- |

—

Flodinformationstjenesterne (RIS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 10 mio. EUR

| — | Lufttrafikregulering (ATFM) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 50 mio. EUR |
| --- | --- |

—

Lufttrafikregulering (ATFM) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 50 mio. EUR

| — | Motorveje til søs (MoS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 80 mio. EUR |
| --- | --- |

—

Motorveje til søs (MoS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 80 mio. EUR

| — | Intelligente transportsystemer (ITS), herunder den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 50 mio. EUR. |
| --- | --- |

—

Intelligente transportsystemer (ITS), herunder den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) — det vejledende maksimumbeløb, der er til rådighed for de valgte forslag, er 50 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 28. februar 2013.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/17

---

Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for 2012 om tilskud til transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2007-2013

(Kommissionens afgørelse C(2012) 1579 som ændret ved Kommissionens afgørelse C(2012) 6902 og Kommissionens afgørelse C(2012) 8510)

2012/C 368/09

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport, indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er beskrevet i det ændrede årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske transportnet for 2012.

Det maksimumbeløb, der er til rådighed som led i denne indkaldelse af forslag, er 250 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag er den 28. februar 2013.

Den fulde tekst til forslagsindkaldelsen findes på:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.11.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 368/18

---

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Danmark

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde)

Kommissionens meddelelse efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2 — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøttesag SA.26029 (C 30/09) — Afgiftsfritagelse for affald fra cementproduktion

(EØS-relevant tekst)

2012/C 368/10

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure i artikel 108, stk. 2, i TEUF, som blev indledt den 28. oktober 2009 (1) med hensyn til ovennævnte foranstaltning, da Danmark den 29. maj 2012 har trukket sin anmeldelse tilbage og ikke vil gå videre med det pågældende støtteprojekt.

---

(1)  EUT C 105 af 24.4.2010, s. 3.

---