# Επίσημη Εφημερίδα C 300/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 300/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Σεπτεμβρίου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 300/02 | Κατάλογος των οργανισμών, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 300/03 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουνίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής της 14ης Ιουλίου 2004) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 300/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Σεπτεμβρίου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 300/02

Κατάλογος των οργανισμών, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 300/03

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουνίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής της 14ης Ιουλίου 2004)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής της 14ης Ιουλίου 2004

3

2020/C 300/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 300/05 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 300/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.9942 — Partners Group / Bridgepoint / Rovensa), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9906 — KKR / HPS / Monleasing Holdco), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9932 — Kaufland / SCP Real Digital assets), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 300/05

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 300/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.9942 — Partners Group / Bridgepoint / Rovensa), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9906 — KKR / HPS / Monleasing Holdco), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9932 — Kaufland / SCP Real Digital assets), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Σεπτεμβρίου 2020

(2020/C 300/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1773 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4403 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91213 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3620 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0806 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 165,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7150 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,519 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4498 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8588 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,8240 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6264 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5563 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1246 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7714 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6118 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,84 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,7044 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0584 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5370 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 406,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9111 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,276 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,3613 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,928 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2785 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,5626 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,6065 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1773

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,05

DKK

δανική κορόνα

7,4403

GBP

λίρα στερλίνα

0,91213

SEK

σουηδική κορόνα

10,3620

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0806

ISK

ισλανδική κορόνα

165,80

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7150

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,519

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4498

RON

ρουμανικό λέου

4,8588

TRY

τουρκική λίρα

8,8240

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6264

CAD

δολάριο Καναδά

1,5563

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1246

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7714

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6118

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,84

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,7044

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0584

HRK

κροατική κούνα

7,5370

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 406,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9111

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,276

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,3613

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,928

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2785

MXN

πέσο Μεξικού

25,5626

INR

ινδική ρουπία

86,6065

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/2

---

Κατάλογος των οργανισμών, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης

(2020/C 300/02)

Οι αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών έχουν ορίσει τις οργανώσεις, τις ενώσεις και τις δημόσιες οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω ως έχουσες δικαίωμα προσφυγής ενώπιον των αρμόδιων εθνικών δικαστηρίων εντός της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (1), για να διακόπτουν ή να απαγορεύουν τυχόν μη συμμόρφωση παρόχων επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή παρόχων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| Κράτος μέλος | Ονομασία και είδος οντότητας | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- | --- |
| Δημοκρατία της Αυστρίας | Bundeswettbewerbsbehörde [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας] | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Τηλ: +43 1245080
  Email: wettbewerb@bwb.gv.at | Ο εκ του νόμου οριζόμενος σκοπός της Bundeswettbewerbsbehörde (Ομοσπονδιακή αρχή ανταγωνισμού) είναι η διερεύνηση και η καταπολέμηση εικαζόμενων ή καταγγελλόμενων στρεβλώσεων ή περιορισμών του ανταγωνισμού. |
| Δημοκρατία της Αυστρίας | Wirtschaftskammer Österreich [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας] | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Vienna
  Τηλ: +43 5909004294
  Email: rp@wko.at | Σκοπός του Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ, Αυστριακό Οικονομικό Επιμελητήριο) είναι να εκπροσωπεί, βάσει της εκ του νόμου εντολής του, τα κοινά συμφέροντα των μελών του. Τα μέλη του είναι κατά κύριο λόγο μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες ενεργούν ως επιχειρηματικοί χρήστες ή χρήστες εταιρικών ιστότοπων. Το συγκεκριμένο πεδίο των καθηκόντων του ρυθμίζεται από τον νόμο. Εξ αυτού συνάγεται επίσης ότι οι δραστηριότητές του υπηρετούν το γενικό συμφέρον των επιχειρήσεων και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα. |
| Δημοκρατία της Αυστρίας | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας] | Ditscheinergasse 4
  1030 Vienna
  Τηλ: +43 15057893
  Email: office@schutzverband.at | Ο σκοπός της Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Ένωση προστασίας έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού) απορρέει από την εκ του νόμου εντολή της: Σκοπός της Schutzverband, της οποίας η δραστηριότητα δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα, είναι η καταπολέμηση κάθε μορφής αθέμιτου ανταγωνισμού και περιορισμών στον ανταγωνισμό, ενδεχομένως σε συνεργασία με τα αρμόδια δικαιοδοτικά όργανα, για την εξάλειψη των σχετικών παραβάσεων των υφιστάμενων νομικών διατάξεων, καθώς και η προώθηση και εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων των επιχειρηματιών κατά την έννοια του άρθρου 14 του UWG (νόμος περί αθέμιτου ανταγωνισμού) και του άρθρου 7 του Bundesgesetzes zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (ομοσπονδιακός νόμος για τη βελτίωση του εφοδιασμού και των οικονομικών συνθηκών). Έχει επίσης ως αποστολή να συμβάλλει στην προώθηση της νομιμότητας των συναλλαγών με την παροχή πληροφοριών και ενημέρωσης. |

Κράτος μέλος

Ονομασία και είδος οντότητας

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

Δημοκρατία της Αυστρίας

Bundeswettbewerbsbehörde [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Τηλ: +43 1245080

Email: wettbewerb@bwb.gv.at

Ο εκ του νόμου οριζόμενος σκοπός της Bundeswettbewerbsbehörde (Ομοσπονδιακή αρχή ανταγωνισμού) είναι η διερεύνηση και η καταπολέμηση εικαζόμενων ή καταγγελλόμενων στρεβλώσεων ή περιορισμών του ανταγωνισμού.

Δημοκρατία της Αυστρίας

Wirtschaftskammer Österreich [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienna

Τηλ: +43 5909004294

Email: rp@wko.at

Σκοπός του Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ, Αυστριακό Οικονομικό Επιμελητήριο) είναι να εκπροσωπεί, βάσει της εκ του νόμου εντολής του, τα κοινά συμφέροντα των μελών του. Τα μέλη του είναι κατά κύριο λόγο μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες ενεργούν ως επιχειρηματικοί χρήστες ή χρήστες εταιρικών ιστότοπων. Το συγκεκριμένο πεδίο των καθηκόντων του ρυθμίζεται από τον νόμο. Εξ αυτού συνάγεται επίσης ότι οι δραστηριότητές του υπηρετούν το γενικό συμφέρον των επιχειρήσεων και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα.

Δημοκρατία της Αυστρίας

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

Ditscheinergasse 4

1030 Vienna

Τηλ: +43 15057893

Email: office@schutzverband.at

Ο σκοπός της Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Ένωση προστασίας έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού) απορρέει από την εκ του νόμου εντολή της: Σκοπός της Schutzverband, της οποίας η δραστηριότητα δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα, είναι η καταπολέμηση κάθε μορφής αθέμιτου ανταγωνισμού και περιορισμών στον ανταγωνισμό, ενδεχομένως σε συνεργασία με τα αρμόδια δικαιοδοτικά όργανα, για την εξάλειψη των σχετικών παραβάσεων των υφιστάμενων νομικών διατάξεων, καθώς και η προώθηση και εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων των επιχειρηματιών κατά την έννοια του άρθρου 14 του UWG (νόμος περί αθέμιτου ανταγωνισμού) και του άρθρου 7 του Bundesgesetzes zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (ομοσπονδιακός νόμος για τη βελτίωση του εφοδιασμού και των οικονομικών συνθηκών). Έχει επίσης ως αποστολή να συμβάλλει στην προώθηση της νομιμότητας των συναλλαγών με την παροχή πληροφοριών και ενημέρωσης.

---

(1)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 57.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/3

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουνίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής της 14ης Ιουλίου 2004 (1))

(2020/C 300/03)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια για την Ισλανδία και τη Νορβηγία που ισχύουν από την 1η Ιουνίου επικαιροποιήθηκαν λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, ήτοι της πανδημίας COVID-19.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | -0,56 | 0,74 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.6.2020 –

2,65

-0,56

0,74

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 300/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4 Ιουνίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85200 |
| Αριθμός απόφασης | 050/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Αναβολή ορισμένων πληρωμών που γίνονται στο πλαίσιο αδειών εκμετάλλευσης για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της ανάπτυξης ενός τρίτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας |
| Νομική βάση | Νόμος περί ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τμήμα 6-2 |
| Είδος μέτρου | Ενίσχυση ad hoc |
| Στόχος | Αποφυγή διαταραχής της εγκατάστασης τρίτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας λόγω της πανδημίας COVID-19 |
| Μορφή της ενίσχυσης | Αναβολή πληρωμών στο πλαίσιο αδειών εκμετάλλευσης |
| Προϋπολογισμός | 259 εκατ. ΝΟΚ |
| Οικονομικοί τομείς | Τηλεπικοινωνίες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Εκσυγχρονισμού |
| Akersgata 59, |
| 0032 Oslo, |
| Norway |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4 Ιουνίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85200

Αριθμός απόφασης

050/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Αναβολή ορισμένων πληρωμών που γίνονται στο πλαίσιο αδειών εκμετάλλευσης για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της ανάπτυξης ενός τρίτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας

Νομική βάση

Νόμος περί ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τμήμα 6-2

Είδος μέτρου

Ενίσχυση ad hoc

Στόχος

Αποφυγή διαταραχής της εγκατάστασης τρίτου δικτύου κινητής τηλεφωνίας λόγω της πανδημίας COVID-19

Μορφή της ενίσχυσης

Αναβολή πληρωμών στο πλαίσιο αδειών εκμετάλλευσης

Προϋπολογισμός

259 εκατ. ΝΟΚ

Οικονομικοί τομείς

Τηλεπικοινωνίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Εκσυγχρονισμού

Akersgata 59,

0032 Oslo,

Norway

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/5

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2020/C 300/05)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AD/382/20 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (AD 5 / AD 7) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 300A της 10ης Σεπτεμβρίου 2020.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.9942 — Partners Group / Bridgepoint / Rovensa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 300/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία),

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Rovensa S.A. («Rovensa», Πορτογαλία), που ελέγχεται τελικά από τη Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. («Rovensa», Πορτογαλία), που ελέγχεται τελικά από τη Bridgepoint.

Η Partners Group και η Bridgepoint αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Rovensa.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την Partners Group: η Partners Group είναι παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών που δραστηριοποιείται στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους, |
| --- | --- |

—

για την Partners Group: η Partners Group είναι παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών που δραστηριοποιείται στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους,

| — | για την Bridgepoint: η Bridgepoint είναι διεθνής όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

για την Bridgepoint: η Bridgepoint είναι διεθνής όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία,

| — | για τη Rovensa: η Rovensa είναι παγκόσμιος πάροχος λύσεων διαχείρισης του κύκλου ζωής των καλλιεργειών. Δραστηριοποιείται στους τομείς της προστασίας των καλλιεργειών, της βιολογικής διατροφής και του βιολογικού ελέγχου μέσω διαφόρων εμπορικών σημάτων, όπως οι Ascenza, Tradecorp ή Idainature. Η Rovensa προσφέρει επίσης πρόσθετες υπηρεσίες, και συγκεκριμένα τεχνικές συμβουλές. |
| --- | --- |

—

για τη Rovensa: η Rovensa είναι παγκόσμιος πάροχος λύσεων διαχείρισης του κύκλου ζωής των καλλιεργειών. Δραστηριοποιείται στους τομείς της προστασίας των καλλιεργειών, της βιολογικής διατροφής και του βιολογικού ελέγχου μέσω διαφόρων εμπορικών σημάτων, όπως οι Ascenza, Tradecorp ή Idainature. Η Rovensa προσφέρει επίσης πρόσθετες υπηρεσίες, και συγκεκριμένα τεχνικές συμβουλές.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ:+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9906 — KKR / HPS / Monleasing Holdco)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 300/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Αυστραλία). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Αυστραλία).

Η KKR και η HPS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων , τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Monleasing από τη Monash Private Capital Pty Ltd.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | KKR: επιχείρηση επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία προσφέρει σε επενδυτές ευρύ φάσμα κεφαλαίων που επενδύουν σε εναλλακτικά περιουσιακά στοιχεία, καθώς και άλλων επενδυτικών προϊόντων, και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την ίδια, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και άλλους πελάτες, |
| --- | --- |

—

KKR: επιχείρηση επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία προσφέρει σε επενδυτές ευρύ φάσμα κεφαλαίων που επενδύουν σε εναλλακτικά περιουσιακά στοιχεία, καθώς και άλλων επενδυτικών προϊόντων, και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την ίδια, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και άλλους πελάτες,

| — | HPS: εταιρεία επενδύσεων με έδρα στις ΗΠΑ που ασχολείται κυρίως με εξαγορές και με τη στρατηγική χρηματοδότηση ή την ανακεφαλαιοποίηση εταιρειών που χρειάζονται χρηματοδοτική ενίσχυση, |
| --- | --- |

—

HPS: εταιρεία επενδύσεων με έδρα στις ΗΠΑ που ασχολείται κυρίως με εξαγορές και με τη στρατηγική χρηματοδότηση ή την ανακεφαλαιοποίηση εταιρειών που χρειάζονται χρηματοδοτική ενίσχυση,

| — | Monleasing: δραστηριοποιείται στον κλάδο ενοικίασης και μίσθωσης εμπορικού και βιομηχανικού εξοπλισμού αποκλειστικά στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. |
| --- | --- |

—

Monleasing: δραστηριοποιείται στον κλάδο ενοικίασης και μίσθωσης εμπορικού και βιομηχανικού εξοπλισμού αποκλειστικά στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9906—KKR / HPS / Monleasing Holdco

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ:+32 22964301

Διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9932 — Kaufland / SCP Real Digital assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 300/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Schwarz Gruppe (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Schwarz Gruppe (Γερμανία),

| — | Real Digital businesses («Real Digital»), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses («Real Digital»), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Λουξεμβούργο).

Η Kaufland αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Real Digital.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Kaufland: αλυσίδα σουπερμάρκετ που προσφέρει κυρίως τρόφιμα και άλλα καθημερινά καταναλωτικά αγαθά. |
| --- | --- |

—

Kaufland: αλυσίδα σουπερμάρκετ που προσφέρει κυρίως τρόφιμα και άλλα καθημερινά καταναλωτικά αγαθά.

| — | Schwarz Gruppe: δραστηριοποιείται, μέσω των αλυσίδων σουπερμάρκετ Kaufland και Lidl, στο λιανικό εμπόριο τροφίμων και άλλων καθημερινών καταναλωτικών αγαθών, καθώς και στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων και στην ανακύκλωση. |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: δραστηριοποιείται, μέσω των αλυσίδων σουπερμάρκετ Kaufland και Lidl, στο λιανικό εμπόριο τροφίμων και άλλων καθημερινών καταναλωτικών αγαθών, καθώς και στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων και στην ανακύκλωση.

| — | Real Digital: η ψηφιακή επιχειρηματική δραστηριότητα του ομίλου Real Group, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών λιανικών πωλήσεων τροφίμων και μη εδώδιμων καθημερινών καταναλωτικών αγαθών, καθώς και μια ψηφιακή αγορά. |
| --- | --- |

—

Real Digital: η ψηφιακή επιχειρηματική δραστηριότητα του ομίλου Real Group, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών λιανικών πωλήσεων τροφίμων και μη εδώδιμων καθημερινών καταναλωτικών αγαθών, καθώς και μια ψηφιακή αγορά.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9932 — Kaufland / SCP Real Digital assets

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---