# Gazzetta ufficiale C 297/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.297.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 297 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno3 ottobre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.297.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 297

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno3 ottobre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 297/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 297/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 297/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,75 % al 1o ottobre 2012 — Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 297/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,75 % al 1o ottobre 2012 — Tassi di cambio dell'euro

o

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 297/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 297/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2012/C 297/01

| Data di adozione della decisione | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34624 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Base giuridica | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Data di adozione della decisione

17.8.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34624 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Base giuridica

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, assistenza tecnica (AGRI)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 4 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 4 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 1 milione di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1 milione di EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2017

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/02

In data 23 agosto 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6638. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6638. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/03

In data 3 agosto 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6600. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6600. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/3

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,75 % al 1o ottobre 2012

Tassi di cambio dell'euro (2)

2 ottobre 2012

2012/C 297/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2930 |
| JPY | yen giapponesi | 101,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4554 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80060 |
| SEK | corone svedesi | 8,5326 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2102 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3730 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,060 |
| HUF | fiorini ungheresi | 285,56 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1031 |
| RON | leu rumeni | 4,5241 |
| TRY | lire turche | 2,3170 |
| AUD | dollari australiani | 1,2531 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2693 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0266 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5521 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5885 |
| KRW | won sudcoreani | 1 438,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,8000 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1779 |
| HRK | kuna croata | 7,4460 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 388,38 |
| MYR | ringgit malese | 3,9462 |
| PHP | peso filippino | 53,758 |
| RUB | rublo russo | 40,1600 |
| THB | baht thailandese | 39,630 |
| BRL | real brasiliano | 2,6174 |
| MXN | peso messicano | 16,5813 |
| INR | rupia indiana | 67,7470 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2930

JPY

yen giapponesi

101,02

DKK

corone danesi

7,4554

GBP

sterline inglesi

0,80060

SEK

corone svedesi

8,5326

CHF

franchi svizzeri

1,2102

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3730

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,060

HUF

fiorini ungheresi

285,56

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

PLN

zloty polacchi

4,1031

RON

leu rumeni

4,5241

TRY

lire turche

2,3170

AUD

dollari australiani

1,2531

CAD

dollari canadesi

1,2693

HKD

dollari di Hong Kong

10,0266

NZD

dollari neozelandesi

1,5521

SGD

dollari di Singapore

1,5885

KRW

won sudcoreani

1 438,56

ZAR

rand sudafricani

10,8000

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1779

HRK

kuna croata

7,4460

IDR

rupia indonesiana

12 388,38

MYR

ringgit malese

3,9462

PHP

peso filippino

53,758

RUB

rublo russo

40,1600

THB

baht thailandese

39,630

BRL

real brasiliano

2,6174

MXN

peso messicano

16,5813

INR

rupia indiana

67,7470

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/05

| 1. | In data 24 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Ageas (UK) Limited («Ageas UK», Regno Unito), controllata al 100 % di Ageas SA/NV («Ageas», Belgio), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Groupama Insurance Company Limited («Groupama UK», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Ageas (UK) Limited («Ageas UK», Regno Unito), controllata al 100 % di Ageas SA/NV («Ageas», Belgio), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Groupama Insurance Company Limited («Groupama UK», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Ageas: prestazione di servizi assicurativi a privati, imprese e istituzioni e fornitura di pacchetti di prodotti e servizi finanziari attraverso i propri canali, intermediari e altri partner, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Ageas: prestazione di servizi assicurativi a privati, imprese e istituzioni e fornitura di pacchetti di prodotti e servizi finanziari attraverso i propri canali, intermediari e altri partner,

| — | Ageas UK: assicurazione non vita, |
| --- | --- |

—

Ageas UK: assicurazione non vita,

| — | Groupama UK: fornisce prodotti diversificati nel campo dell'assicurazione non vita prevalentemente nel Regno Unito e, in misura minore, in Irlanda. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: fornisce prodotti diversificati nel campo dell'assicurazione non vita prevalentemente nel Regno Unito e, in misura minore, in Irlanda.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6732 — Triton/European Directories)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/06

| 1. | In data 25 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Triton Managers III Limited e TFF III Limited, in qualità, diretta o indiretta, di soci accomandatari dei fondi Triton («Triton», Jersey), intendono acquisire il controllo esclusivo di European Directories (DH7) B.V («European Directories», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Triton Managers III Limited e TFF III Limited, in qualità, diretta o indiretta, di soci accomandatari dei fondi Triton («Triton», Jersey), intendono acquisire il controllo esclusivo di European Directories (DH7) B.V («European Directories», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Triton: società d’investimento in private equity che fornisce consulenza in materia di gestione e gestisce investimenti in imprese con sede in Europa che operano in diversi settori di mercato, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Triton: società d’investimento in private equity che fornisce consulenza in materia di gestione e gestisce investimenti in imprese con sede in Europa che operano in diversi settori di mercato,

| — | European Directories: gruppo paneuropeo di ricerca locale e lead generation che opera sul mercato degli elenchi telefonici e sui mercati collegati, nonché sui mercati della ricerca online e mobile. |
| --- | --- |

—

European Directories: gruppo paneuropeo di ricerca locale e lead generation che opera sul mercato degli elenchi telefonici e sui mercati collegati, nonché sui mercati della ricerca online e mobile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6732 — Triton/European Directories, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6732 — Triton/European Directories, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/07

| 1. | In data 25 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), veicolo di acquisizione posseduto e controllato da fondi gestiti dal gruppo Carlyle («Carlyle», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di DuPont Performance Coatings («DPC», USA), unità aziendale di E. I. du Pont de Nemours and Company, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), veicolo di acquisizione posseduto e controllato da fondi gestiti dal gruppo Carlyle («Carlyle», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di DuPont Performance Coatings («DPC», USA), unità aziendale di E. I. du Pont de Nemours and Company, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale,

| — | DPC: produzione e vendita di rivestimenti liquidi e in polvere. |
| --- | --- |

—

DPC: produzione e vendita di rivestimenti liquidi e in polvere.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/08

| 1. | In data 14 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ARM Limited («ARM», Regno Unito), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Germania) e Gemalto N.V. («Gemalto», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Regno Unito) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. In data 15 giugno 2012 era pervenuta alla Commissione la notifica della medesima concentrazione. In data 3 luglio 2012 le parti notificanti hanno tuttavia informato la Commissione del ritiro della notifica. |
| --- | --- |

1.

In data 14 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ARM Limited («ARM», Regno Unito), Giesecke & Devrient GmbH («G&D», Germania) e Gemalto N.V. («Gemalto», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Newincco 1150 Limited («Newincco», Regno Unito) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. In data 15 giugno 2012 era pervenuta alla Commissione la notifica della medesima concentrazione. In data 3 luglio 2012 le parti notificanti hanno tuttavia informato la Commissione del ritiro della notifica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | ARM opera nel campo della proprietà intellettuale su semiconduttori. ARM crea e fornisce soluzioni di proprietà intellettuale per il design di microprocessori, memoria cache e sistemi on chip, nonché per prodotti standard per applicazioni specifiche, software correlati e strumenti di sviluppo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

ARM opera nel campo della proprietà intellettuale su semiconduttori. ARM crea e fornisce soluzioni di proprietà intellettuale per il design di microprocessori, memoria cache e sistemi on chip, nonché per prodotti standard per applicazioni specifiche, software correlati e strumenti di sviluppo,

| — | G&D opera nel campo delle soluzioni di sicurezza per la produzione e il trattamento delle banconote e fornisce smart card e altri prodotti e servizi per telecomunicazioni, pagamenti elettronici, applicazioni mobili per imprese, trasporti pubblici, sicurezza di Internet e delle reti, |
| --- | --- |

—

G&D opera nel campo delle soluzioni di sicurezza per la produzione e il trattamento delle banconote e fornisce smart card e altri prodotti e servizi per telecomunicazioni, pagamenti elettronici, applicazioni mobili per imprese, trasporti pubblici, sicurezza di Internet e delle reti,

| — | Gemalto si occupa della produzione di soluzioni di sicurezza digitali in diversi settori, quali comunicazioni mobili, machine-to-machine e transazioni sicurizzate, |
| --- | --- |

—

Gemalto si occupa della produzione di soluzioni di sicurezza digitali in diversi settori, quali comunicazioni mobili, machine-to-machine e transazioni sicurizzate,

| — | Newincco svilupperà e venderà soluzioni di sicurezza digitali, consistenti in «ambienti di esecuzione sicuri» (Trusted Execution Environments) per garantire che sui dispositivi elettronici di consumo i dati sensibili siano conservati, trattati e protetti in un ambiente sicuro. |
| --- | --- |

—

Newincco svilupperà e venderà soluzioni di sicurezza digitali, consistenti in «ambienti di esecuzione sicuri» (Trusted Execution Environments) per garantire che sui dispositivi elettronici di consumo i dati sensibili siano conservati, trattati e protetti in un ambiente sicuro.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 3.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 297/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 297/09

| 1. | In data 21 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Abertis Infraestructuras SA («Abertis», Spagna) e Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, controllata da Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Partícipes en Brasil SLU («Partícipes», Spagna) mediante acquisto di quote in un’impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 21 settembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Abertis Infraestructuras SA («Abertis», Spagna) e Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, controllata da Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Partícipes en Brasil SLU («Partícipes», Spagna) mediante acquisto di quote in un’impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Abertis: prestazione di servizi connessi alle infrastrutture per la mobilità e le telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Abertis: prestazione di servizi connessi alle infrastrutture per la mobilità e le telecomunicazioni,

| — | Brookfield: gestione di attivi mediante investimenti in proprietà, energie rinnovabili e infrastrutture, |
| --- | --- |

—

Brookfield: gestione di attivi mediante investimenti in proprietà, energie rinnovabili e infrastrutture,

| — | Partícipes: gestione di concessioni autostradali in Brasile. |
| --- | --- |

—

Partícipes: gestione di concessioni autostradali in Brasile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---