# Službeni list C 344/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 344 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.16. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 344

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.16. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 344/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 344/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 344/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 344/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9303 — LetterOne/DIA) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 344/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 344/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 344/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 344/08 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) (
  1
  ) | 8 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 344/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24) (
  1
  )

1

1

2020/C 344/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) (
  1
  )

1

2

2020/C 344/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com) (
  1
  )

1

3

2020/C 344/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9303 — LetterOne/DIA) (
  1
  )

1

4

2020/C 344/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete) (
  1
  )

1

5

2020/C 344/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) (
  1
  )

1

6

2020/C 344/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  )

1

7

2020/C 344/08

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) (
  1
  )

1

8

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 344/09 | Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/[1482], i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/[1480] o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja | 9 |
| 2020/C 344/10 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544 i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja | 11 |
| 2020/C 344/11 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1483, i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1481, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 12 |
| 2020/C 344/12 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 13 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 344/13 | Tečajna lista eura — 15. listopada 2020. | 14 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 344/14 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 344/15 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 16 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 344/09

Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/[1482], i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/[1480] o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

9

2020/C 344/10

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544 i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

11

2020/C 344/11

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1483, i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1481, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

12

2020/C 344/12

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

13

Europska komisija

2020/C 344/13

Tečajna lista eura — 15. listopada 2020.

14

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 344/14

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

15

2020/C 344/15

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

16

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 344/16 | Obavijesto skorom isteku određenih antidampinških mjera | 17 |
| 2020/C 344/17 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 18 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2020/C 344/16

Obavijesto skorom isteku određenih antidampinških mjera

17

2020/C 344/17

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/01)

Dana 15. svibnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9333. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9333. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/02)

Dana 29. svibnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9282. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9282. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/03)

Dana 15. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9301. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9301. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9303 — LetterOne/DIA)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/04)

Dana 12. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9303. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9303. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/05)

Dana 4. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9235. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9235. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/06)

Dana 29. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9106. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9106. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/07)

Dana 29. lipnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9853. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9853. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/8

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9959 — Advent/Aareal/Aareon)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/08)

Dana 13. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9959. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9959. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/9

---

Obavijest osobama i subjektu na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/[1482], i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/[1480] o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

(2020/C 344/09)

Osobama i subjektu navedenima u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2018/1544 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/[broj] (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2018/1542 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/[broj] (4) o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja, skreće se pozornost na informacije u nastavku teksta.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekt iz navedenih priloga trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke (ZVSP) 2018/1544 i Uredbe (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja. Razlozi za uvrštenje tih osoba i tog subjekta na popis navedeni su u odgovarajućim unosima sadržanima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekt obavještavaju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/1542, u svrhu pribavljanja odobrenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotične osobe i subjekt mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, do 1. srpnja 2021., na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 8. Odluke (ZVSP) 2018/1544 i člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1542.

Dotične osobe i subjekti također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 259, 16.10.2018., str. 25.

(2)  SL L 341, 15.10.2020., str. 9.

(3)  SL L 259, 16.10.2018., str. 12.

(4)  SL L 341, 15.10.2020., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/11

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1544 i Uredbom Vijeća (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

(2020/C 344/10)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije u nastavku.

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1544 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1482 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2018/1542 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1480 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije, koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2018/1544, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2020/1482, i Uredbom (EU) 2018/1542, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/1480.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2018/1544 i Uredbi (EU) 2018/1542.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i eventualne druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka isteka valjanosti mjere ili tijekom trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 259, 16.10.2018., str. 25.

(3)  SL L 341, 15.10.2020., str. 9.

(4)  SL L 259, 16.10.2018., str. 12.

(5)  SL L 341, 15.10.2020., str. 1.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/12

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1483, i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1481, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2020/C 344/11)

Osobi koja je uvrštena na popis u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1483 (2), te u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1481 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osoba iz navedenih priloga trebala biti uvrštena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe (EU) 2016/44.

Dotičnu osobu obavješćujemo o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 2016/44, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotična osoba može do 15. svibnja 2021. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje Vijeće provodi u skladu s člankom 17. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2015/1333 i člankom 21. stavkom 6. Uredbe (EU) 2016/44.

Dotičnu osobu obavještavamo i o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 341, 15.10.2020., str. 16.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(4)  SL L 341, 15.10.2020., str. 7.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/13

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2020/C 344/12)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1483 (3) i Uredba Vijeća (EU) 2016/44 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1481 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/1483, i Uredbom (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/1481.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2015/1333 i Uredbi (EU) 2016/44.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(3)  SL L 341, 15.10.2020, str. 16

(4)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(5)  SL L 341, 15.10.2020, str. 7

---

Europska komisija

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/14

---

Tečajna lista eura (1)

15. listopada 2020.

(2020/C 344/13)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1698 |
| JPY | japanski jen | 123,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4429 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90535 |
| SEK | švedska kruna | 10,3780 |
| CHF | švicarski franak | 1,0697 |
| ISK | islandska kruna | 163,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,9678 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,340 |
| HUF | mađarska forinta | 364,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,5518 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8765 |
| TRY | turska lira | 9,2868 |
| AUD | australski dolar | 1,6554 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5453 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0660 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7762 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5935 |
| KRW | južnokorejski von | 1 344,08 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,5329 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8756 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5818 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 278,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8599 |
| PHP | filipinski pezo | 57,056 |
| RUB | ruski rubalj | 91,4345 |
| THB | tajlandski baht | 36,574 |
| BRL | brazilski real | 6,5942 |
| MXN | meksički pezo | 25,1559 |
| INR | indijska rupija | 85,9510 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1698

JPY

japanski jen

123,15

DKK

danska kruna

7,4429

GBP

funta sterlinga

0,90535

SEK

švedska kruna

10,3780

CHF

švicarski franak

1,0697

ISK

islandska kruna

163,20

NOK

norveška kruna

10,9678

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,340

HUF

mađarska forinta

364,58

PLN

poljski zlot

4,5518

RON

rumunjski novi leu

4,8765

TRY

turska lira

9,2868

AUD

australski dolar

1,6554

CAD

kanadski dolar

1,5453

HKD

hongkonški dolar

9,0660

NZD

novozelandski dolar

1,7762

SGD

singapurski dolar

1,5935

KRW

južnokorejski von

1 344,08

ZAR

južnoafrički rand

19,5329

CNY

kineski renminbi-juan

7,8756

HRK

hrvatska kuna

7,5818

IDR

indonezijska rupija

17 278,41

MYR

malezijski ringit

4,8599

PHP

filipinski pezo

57,056

RUB

ruski rubalj

91,4345

THB

tajlandski baht

36,574

BRL

brazilski real

6,5942

MXN

meksički pezo

25,1559

INR

indijska rupija

85,9510

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/15

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/14)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Crotone – Roma Fiumicino i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nacionalna agencija za civilno zrakoplovstvo)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)





  Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Crotone – Roma Fiumicino i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nacionalna agencija za civilno zrakoplovstvo)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |

Internetske stranice

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/16

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 344/15)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Crotone – Torino i obratno
  Crotone – Venecija i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nacionalna agencija za civilno zrakoplovstvo)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)





  Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni putovi

Crotone – Torino i obratno

Crotone – Venecija i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 1. veljače 2021. do 31. siječnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nacionalna agencija za civilno zrakoplovstvo)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/17

---

Obavijesto skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 344/16)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natrijev ciklamat | Narodna Republika Kina
  Indonezija | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1160 оd 15. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 192, 16.7.2016., str. 49.) | 17.7.2021. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Natrijev ciklamat

Narodna Republika Kina

Indonezija

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1160 оd 15. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 192, 16.7.2016., str. 49.)

17.7.2021.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 16.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 344/18

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 344/17)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka
   (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natrijev ciklamat | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1159 оd 15. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji proizvode Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited i Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
  (SL L 192, 16.7.2016., str. 23.) | 17.7.2021. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka
   (3)

Natrijev ciklamat

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1159 оd 15. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji proizvode Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited i Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(SL L 192, 16.7.2016., str. 23.)

17.7.2021.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---