# Επίσημη Εφημερίδα C 300/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.300.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος5 Οκτωβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.300.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος5 Οκτωβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 300/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 300/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 300/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 300/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV) (
  1
  )

1

1

2012/C 300/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks) (
  1
  )

1

1

2012/C 300/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 300/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2012/C 300/05 | Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας | 4 |
| 2012/C 300/06 | Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 300/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2012/C 300/05

Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας

4

2012/C 300/06

Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 300/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Το επιλεκτικό σύστημα 2013 | 5 |
| 2012/C 300/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/31/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο | 8 |
| 2012/C 300/09 | Προκήρυξη υποβολής προτάσεων — EACEA/32/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων | 11 |
| 2012/C 300/10 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 300/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2012/C 300/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2012/C 300/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 300/14 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 300/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Το επιλεκτικό σύστημα 2013

Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Το επιλεκτικό σύστημα 2013

5

2012/C 300/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/31/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο

8

2012/C 300/09

Προκήρυξη υποβολής προτάσεων — EACEA/32/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων

11

2012/C 300/10

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/12 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 300/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2012/C 300/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business) (
  1
  )

1

17

2012/C 300/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 300/14

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6554 — EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/01

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6554. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6554. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/02

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6698. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6698. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/03

Στις 4 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6688. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6688. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Οκτωβρίου 2012

2012/C 300/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2951 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 101,88 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4556 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6099 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2123 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4285 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,957 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 285,61 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0866 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5480 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3386 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2673 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2783 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0432 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5788 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5910 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 441,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,0599 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2090 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4820 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 418,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9599 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,779 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2900 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,617 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6179 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5643 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,0020 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2951

JPY

ιαπωνικό γιεν

101,88

DKK

δανική κορόνα

7,4556

GBP

λίρα στερλίνα

0,80395

SEK

σουηδική κορόνα

8,6099

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2123

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4285

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,957

HUF

ουγγρικό φιορίνι

285,61

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0866

RON

ρουμανικό λέι

4,5480

TRY

τουρκική λίρα

2,3386

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2673

CAD

καναδικό δολάριο

1,2783

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0432

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5788

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5910

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 441,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,0599

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2090

HRK

κροατικό κούνα

7,4820

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 418,81

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9599

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,779

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2900

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,617

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6179

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5643

INR

ινδική ρουπία

67,0020

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/4

---

Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας

2012/C 300/05

Στις 23 Φεβρουαρίου 2012 το Πριγκιπάτο της Ανδόρας πληροφόρησε την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες επικύρωσης.

Στις 29 Φεβρουαρίου 2012 εξάλλου η Ευρωπαϊκή Ένωση πληροφόρησε το Πριγκιπάτο της Ανδόρας ότι ολοκληρώθηκαν οι απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της προαναφερόμενης νομισματικής συμφωνίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 30 Ιουνίου 2011.

Κατά συνέπεια, η νομισματική συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2012 σύμφωνα με το άρθρο 13 αυτής.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/4

---

Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου

2012/C 300/06

Στις 3 Αυγούστου 2012 η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου πληροφόρησε την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες επικύρωσης.

Στις 29 Αυγούστου 2012 εξάλλου η Ευρωπαϊκή Ένωση πληροφόρησε τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ότι ολοκληρώθηκαν οι απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της προαναφερόμενης νομισματικής συμφωνίας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Μαρτίου 2012.

Κατά συνέπεια, η νομισματική συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2012 σύμφωνα με το άρθρο 13 αυτής.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/5

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/21/12

MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Το «επιλεκτικό» σύστημα 2013

2012/C 300/07

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένα από τα μέτρα προς εφαρμογή βάσει της εν λόγω απόφασης είναι η υποστήριξη της διακρατικής διανομής ευρωπαϊκών ταινιών.

Σκοπός του «επιλεκτικού» συστήματος είναι να προωθήσει και να υποστηρίξει την ευρύτερη διακρατική διανομή πρόσφατων μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών, ενθαρρύνοντας ιδιαίτερα τους διανομείς κινηματογραφικών ταινιών να επενδύσουν στην προώθηση και επαρκή διανομή μη εγχώριων ευρωπαϊκών ταινιών.

Επιπλέον, το εν λόγω σύστημα αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης δεσμών μεταξύ των τομέων της παραγωγής και της διανομής, βελτιώνοντας την ανταγωνιστική θέση των μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στις χώρες ΕΟΧ |
| --- | --- |

—

στις χώρες ΕΟΧ

| — | στην Ελβετία στην Κροατία |
| --- | --- |

—

στην Ελβετία στην Κροατία

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA) |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA)

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, επιλέξιμη είναι η ακόλουθη δράση:

Η κινηματογραφική διανομή μιας ταινίας αλλοδαπής παραγωγής. Η ταινία πρέπει να έχει παραχθεί ως επί το πλείστον από παραγωγό/παραγωγούς εγκατεστημένους σε χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA και με σημαντική συμμετοχή συντελεστών από αυτές τις χώρες. Η ταινία πρέπει να αποτελεί πρόσφατο έργο μυθοπλασίας, κινούμενων σχεδίων ή ντοκιμαντέρ διάρκειας άνω των 60 λεπτών και να προέρχεται από χώρα διαφορετική από τη χώρα διανομής. Ταινίες με προϋπολογισμό παραγωγής άνω των 15 εκατομμυρίων EUR δεν είναι επιλέξιμες.

Για την ταινία που θα κριθεί επιλέξιμη, δεν πρέπει να υπάρχουν κατοχυρωμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πριν από το 2010.

| Ενότητα | Ημερομηνίες του σχεδίου | Χρονικό διάστημα επιλεξιμότητας κόστους |
| --- | --- | --- |
| Προθεσμία 1
  (30.11.2012) | Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 30.11.2012 και το αργότερο στις 30.5.2014 | Από 30.5.2012 έως 30.3.2015 |
| Προθεσμία 2
  (1.4.2013) | Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 1.4.2013 και το αργότερο στις 1.10.2014 | Από 1.10.2012 έως 1.8.2015 |
| Προθεσμία 3
  (1.7.2013) | Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 1.7.2013 και το αργότερο στις 1.1.2015 | Από 1.1.2013 έως 1.11.2015 |

Ενότητα

Ημερομηνίες του σχεδίου

Χρονικό διάστημα επιλεξιμότητας κόστους

Προθεσμία 1

(30.11.2012)

Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 30.11.2012 και το αργότερο στις 30.5.2014

Από 30.5.2012 έως 30.3.2015

Προθεσμία 2

(1.4.2013)

Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 1.4.2013 και το αργότερο στις 1.10.2014

Από 1.10.2012 έως 1.8.2015

Προθεσμία 3

(1.7.2013)

Η πρώτη κινηματογραφική προβολή της ταινίας στην επικράτεια πρέπει να πραγματοποιηθεί το νωρίτερο στις 1.7.2013 και το αργότερο στις 1.1.2015

Από 1.1.2013 έως 1.11.2015

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Θα υποστηριχθεί η διανομή, δηλαδή Ε&Δ (έντυπα και διαφήμιση), πρόσφατων μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών με μέγιστο προϋπολογισμό παραγωγής 15 εκατομμυρίων EUR σε ομάδες τουλάχιστον πέντε διανομέων στην περίπτωση ταινιών των οποίων ο προϋπολογισμός είναι κατώτερος των 3 εκατομμυρίων EUR και τουλάχιστον επτά διανομέων στην περίπτωση ταινιών των οποίων ο προϋπολογισμός κυμαίνεται μεταξύ 3 εκατομμυρίων EUR και 15 εκατομμυρίων EUR.

Τα κριτήρια ανάθεσης θα οδηγήσουν στην επιλογή των ομάδων με την υψηλότερη βαθμολογία, λαμβάνοντας υπόψη:

| — | τον αριθμό των επιλέξιμων διανομέων, |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των επιλέξιμων διανομέων,

| — | το κόστος παραγωγής της ταινίας, |
| --- | --- |

—

το κόστος παραγωγής της ταινίας,

| — | την προέλευση της ταινίας, |
| --- | --- |

—

την προέλευση της ταινίας,

| — | το είδος της ταινίας, |
| --- | --- |

—

το είδος της ταινίας,

| — | την παρουσία του εξουσιοδοτημένου πωλητή/παραγωγού ως συντονιστή και την υπηκοότητα του. |
| --- | --- |

—

την παρουσία του εξουσιοδοτημένου πωλητή/παραγωγού ως συντονιστή και την υπηκοότητα του.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 12 250 000 EUR και υπόκειται στη διαθεσιμότητα κονδυλίων για το οικονομικό έτος 2013.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα έχει τη μορφή επιχορήγησης. Η χορηγηθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης θα είναι 150 000 EUR ανά ταινία ανά χώρα.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων είναι η 30 Νοεμβρίου 2012, η 1 Απριλίου. 2013 και η 1 Ιουλίου 2013.

Τα ηλεκτρονικά έντυπα αιτήσεων πρέπει να υποβληθούν επιγραμμικά κατά την σχετική προθεσμία πριν από τις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης/θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης (μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών).

Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα επίσημα έντυπα της αίτησης τα οποία πρέπει να φέρουν την υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρους του αιτούντος οργανισμού.

Στον φάκελο της αίτησης που θα περιλαμβάνει όλα τα έντυπα της αίτησης και τα παραρτήματά της, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στις κατευθυντήριες οδηγίες, πρέπει να αναγράφονται σαφώς τα εξής:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/21/12 — Selective cinema

Οι φάκελοι πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση κατά τη σχετική προθεσμία:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| MEDIA Programme — P8 |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

MEDIA Programme — P8

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές, τα έντυπα των αιτήσεων καθώς και τα ηλεκτρονικά έντυπα διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν όλες τις πληροφορίες και τα παραρτήματα που απαιτούνται.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/31/12

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη για την ανάπτυξη έργων — Μυθοπλασία, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια — Μεμονωμένα σχέδια, Κατάλογος Σχεδίων και Κατάλογος Σχεδίων 2ο στάδιο

2012/C 300/08

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η προώθηση, με την παροχή οικονομικής υποστήριξης, της ανάπτυξης των έργων που προορίζονται για την ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά και παρουσιάζονται από ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρίες παραγωγής στις ακόλουθες κατηγορίες: έργα μυθοπλασίας, δημιουργικό ντοκιμαντέρ και κινούμενα σχέδια.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα αναγγελία απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρίες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερομένων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία,

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA). |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA).

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης για τα ακόλουθα οπτικοακουστικά έργα (αυτοτελή έργα ή σειρές):

| — | Έργα μυθοπλασίας, όχι συντομότερα των 50 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

—

Έργα μυθοπλασίας, όχι συντομότερα των 50 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση,

| — | Δημιουργικά ντοκιμαντέρ, όχι συντομότερα των 25 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση (σε περίπτωση σειράς, η διάρκεια αφορά κάθε επεισόδιο), |
| --- | --- |

—

Δημιουργικά ντοκιμαντέρ, όχι συντομότερα των 25 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση (σε περίπτωση σειράς, η διάρκεια αφορά κάθε επεισόδιο),

| — | Κινούμενα σχέδια, όχι συντομότερα των 24 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

—

Κινούμενα σχέδια, όχι συντομότερα των 24 λεπτών, που προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση.

Δεν είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης και παραγωγής για τις ακόλουθες κατηγορίες έργων:

| — | ζωντανές ηχογραφήσεις, τηλεπαιχνίδια, συζητήσεις, ριάλιτι σόου και εκπαιδευτικές εκπομπές, προγράμματα εκμάθησης και δεξιοτήτων, |
| --- | --- |

—

ζωντανές ηχογραφήσεις, τηλεπαιχνίδια, συζητήσεις, ριάλιτι σόου και εκπαιδευτικές εκπομπές, προγράμματα εκμάθησης και δεξιοτήτων,

| — | ντοκιμαντέρ που προωθούν τον τουρισμό, ταινίες τύπου «πώς γυρίστηκε», ρεπορτάζ, ρεπορτάζ για ζώα, ειδησεογραφικά προγράμματα και άλλα έργα τύπου ριάλιτι, |
| --- | --- |

—

ντοκιμαντέρ που προωθούν τον τουρισμό, ταινίες τύπου «πώς γυρίστηκε», ρεπορτάζ, ρεπορτάζ για ζώα, ειδησεογραφικά προγράμματα και άλλα έργα τύπου ριάλιτι,

| — | έργα που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, έργα που εναντιώνονται στο συμφέρον της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κλπ., |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, έργα που εναντιώνονται στο συμφέρον της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κλπ.,

| — | έργα που προωθούν τη βία και/ή τον ρατσισμό και/ή έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο, |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν τη βία και/ή τον ρατσισμό και/ή έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο,

| — | έργα διαφημιστικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

έργα διαφημιστικού χαρακτήρα,

| — | έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανώσεων ή των δραστηριοτήτων τους. |
| --- | --- |

—

έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανώσεων ή των δραστηριοτήτων τους.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 31/12 έχει δύο προθεσμίες. Για να συμπεριληφθείτε στην πρώτη προθεσμία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να σταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της ημερομηνίας δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της 23ης Νοεμβρίου 2012. Για να συμπεριληφθείτε στη δεύτερη προθεσμία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να σταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της 24ης Νοεμβρίου 2012 και της 12ης Απριλίου 2013, μέρα της λήξης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015 για όσους υπέβαλαν την αίτηση για υποστήριξη εντός της πρώτης προθεσμίας, ενώ για όσους την υπέβαλαν εντός της δεύτερης προθεσμίας η μέγιστη διάρκεια είναι μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2015 ή μέχρι τη μέρα της έναρξης παραγωγής του έργου, όποια είναι συντομότερη.

4.   Κριτήρια παροχής

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

Για μεμονωμένα σχέδια

| — | Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (10 μονάδες),

| — | Κριτήρια αναφορικά με το έργο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)






  — | Ποιότητα του έργου (40 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με το έργο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)

—

Ποιότητα του έργου (40 μονάδες),

| — | Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα διανομής του έργου στην Ευρώπη και διεθνώς (10 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα διανομής του έργου στην Ευρώπη και διεθνώς (10 μονάδες)

Για επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων και Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου

| — | Κριτήρια αναφορικά με την επάρκεια της υποψήφιας εταιρίας (60 μονάδες)






  — | Δυνατότητα ανάπτυξης και παραγωγής της εταιρίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 30 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την επάρκεια της υποψήφιας εταιρίας (60 μονάδες)

—

Δυνατότητα ανάπτυξης και παραγωγής της εταιρίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 30 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης και συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης και συνοχή του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (15 μονάδες για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (15 μονάδες για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής διανομής (15 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 1ου σταδίου — 10 μονάδες για την επιχορήγηση Καταλόγου Σχεδίων 2ου σταδίου),

| — | Κριτήρια αναφορικά με τα σχέδια που υποβλήθηκαν (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα των σχεδίων (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με τα σχέδια που υποβλήθηκαν (40 μονάδες)

—

Ποιότητα των σχεδίων (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητες της δημιουργικής ομάδας (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητες της δημιουργικής ομάδας (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα παραγωγής και υλοποίησης του έργου (10 μονάδες),

| — | Δυνατότητα ευρωπαϊκής και διεθνούς διανομής (10 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Δυνατότητα ευρωπαϊκής και διεθνούς διανομής (10 μονάδες)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 18,25 εκατ. EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης.

Το μέγιστο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί είναι μεταξύ 10 000 και 60 000 EUR, με εξαίρεση τις ταινίες κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους για κινηματογραφική προβολή, όπου το μέγιστο της χρηματοδοτικής συνεισφοράς ανέρχεται σε 80 000 EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά ανά έργο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός (60 % για έργα που προωθούν την ευρωπαϊκή πολιτισμική πολυμορφία).

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί για την επιχορήγηση σχεδίων 1ου σταδίου και για την επιχορήγηση σχεδίων 2ου σταδίου είναι μεταξύ 70 000 και 190 000 EUR. Η χορηγούμενη χρηματοδοτική συνεισφορά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην κατανέμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) χρησιμοποιώντας την οnline φόρμα αίτησης και αποστέλλοντας ένα τυπωμένο πακέτο της αίτησης το αργότερο έως τις 23 Νοεμβρίου 2012 και τις 12 Απριλίου 2013 (βλέπε ενότητα 3) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/11

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/32/12

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη για την ανάπτυξη οn και off-line διαδραστικών έργων

2012/C 300/09

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η προώθηση, με την παροχή οικονομικής υποστήριξης, της ανάπτυξης σχεδίων παραγωγής που προορίζονται για την ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά και υποβάλλονται από ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα αναγγελία απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερομένων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία |
| --- | --- |

—

τις χώρες της EOX, την Ελβετία και την Κροατία

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA) |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA)

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες για τα ακόλουθα διαδραστικά έργα:

Εννοιολογική ανάπτυξη (έως μία πρώτη αναπαραγόμενη εφαρμογή) ψηφιακού διαδραστικού περιεχομένου ως επιπρόσθετου στοιχείου οπτικοακουστικού έργου (έργα μυθοπλασίας, δημιουργικό ντοκιμαντέρ ή κινούμενα σχέδια) ειδικά διαμορφωμένου για τουλάχιστον μία από τις παρακάτω πλατφόρμες:

| — | διαδίκτυο |
| --- | --- |

—

διαδίκτυο

| — | προσωπικός υπολογιστής |
| --- | --- |

—

προσωπικός υπολογιστής

| — | κονσόλα |
| --- | --- |

—

κονσόλα

| — | συσκευή χειρός |
| --- | --- |

—

συσκευή χειρός

| — | διαδραστική τηλεόραση |
| --- | --- |

—

διαδραστική τηλεόραση

Το εν λόγω ψηφιακό περιεχόμενο πρέπει να παρουσιάζει:

| — | ουσιώδη διαδραστικότητα με αφηγηματικά στοιχεία |
| --- | --- |

—

ουσιώδη διαδραστικότητα με αφηγηματικά στοιχεία

| — | πρωτοτυπία, δημιουργικότητα και καινοτομία έναντι των υφιστάμενων έργων |
| --- | --- |

—

πρωτοτυπία, δημιουργικότητα και καινοτομία έναντι των υφιστάμενων έργων

| — | Ευρωπαϊκή εμπορική προοπτική |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή εμπορική προοπτική

Το υποβαλλόμενο διαδραστικό έργο μπορεί να ολοκληρώσει μόνο τους ακόλουθους τύπους οπτικοακουστικών έργων προοριζόμενων για εμπορική εκμετάλλευση:

| — | έργα μυθοπλασίας τουλάχιστον 50 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς) |
| --- | --- |

—

έργα μυθοπλασίας τουλάχιστον 50 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς)

| — | δημιουργικό ντοκιμαντέρ τουλάχιστον 25 λεπτών (διάρκεια ανά επεισόδιο, στην περίπτωση σειράς) |
| --- | --- |

—

δημιουργικό ντοκιμαντέρ τουλάχιστον 25 λεπτών (διάρκεια ανά επεισόδιο, στην περίπτωση σειράς)

| — | κινούμενα σχέδια τουλάχιστον 24 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς). |
| --- | --- |

—

κινούμενα σχέδια τουλάχιστον 24 λεπτών (συνολική διάρκεια σειράς, στην περίπτωση σειράς).

Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δραστηριότητες:

Δεν είναι επιλέξιμες οι δραστηριότητες ανάπτυξης και παραγωγής για τις ακόλουθες κατηγορίες έργων:

| — | έργα αναφοράς (εγκυκλοπαίδειες, άτλαντες, κατάλογοι, βάσεις δεδομένων ...), |
| --- | --- |

—

έργα αναφοράς (εγκυκλοπαίδειες, άτλαντες, κατάλογοι, βάσεις δεδομένων ...),

| — | έργα «οδηγιών χρήσης» (εκπαιδευτικά προγράμματα, εγχειρίδια ...), |
| --- | --- |

—

έργα «οδηγιών χρήσης» (εκπαιδευτικά προγράμματα, εγχειρίδια ...),

| — | εργαλεία και υπηρεσίες λογισμικού, |
| --- | --- |

—

εργαλεία και υπηρεσίες λογισμικού,

| — | υπηρεσίες πληροφόρησης ή αποκλειστικά συναλλακτικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

υπηρεσίες πληροφόρησης ή αποκλειστικά συναλλακτικού χαρακτήρα,

| — | ενημερωτικά προγράμματα και περιοδικά, |
| --- | --- |

—

ενημερωτικά προγράμματα και περιοδικά,

| — | σχέδια που προωθούν τον τουρισμό, |
| --- | --- |

—

σχέδια που προωθούν τον τουρισμό,

| — | καλλιτεχνικά σχέδια πολυμέσων, |
| --- | --- |

—

καλλιτεχνικά σχέδια πολυμέσων,

| — | ιστότοποι που είναι, ή είναι ειδικά αφιερωμένοι σε, κοινωνικές πλατφόρμες, κοινωνικής δικτύωσης, διαδικτυακά φόρουμ, ιστολόγια ή παρόμοιες δραστηριότητες, |
| --- | --- |

—

ιστότοποι που είναι, ή είναι ειδικά αφιερωμένοι σε, κοινωνικές πλατφόρμες, κοινωνικής δικτύωσης, διαδικτυακά φόρουμ, ιστολόγια ή παρόμοιες δραστηριότητες,

| — | σχέδια που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, απαγορεύονται έργα που δεν συνάδουν με την προάσπιση της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κ.λπ., |
| --- | --- |

—

σχέδια που προωθούν, άμεσα ή έμμεσα, μηνύματα που έρχονται σε αντίθεση με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για παράδειγμα, απαγορεύονται έργα που δεν συνάδουν με την προάσπιση της δημόσιας υγείας (αλκοόλ, κάπνισμα, ναρκωτικά), τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ασφάλεια του ατόμου, την ελευθερία της έκφρασης κ.λπ.,

| — | έργα που προωθούν τη βία ή/και τον ρατσισμό ή/και έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο, |
| --- | --- |

—

έργα που προωθούν τη βία ή/και τον ρατσισμό ή/και έργα με πορνογραφικό περιεχόμενο,

| — | έργα με σκοπό την προώθηση οποιασδήποτε μορφής (ιδιαίτερα περιεχόμενο που φέρει εμπορικό σήμα), |
| --- | --- |

—

έργα με σκοπό την προώθηση οποιασδήποτε μορφής (ιδιαίτερα περιεχόμενο που φέρει εμπορικό σήμα),

| — | έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανισμών ή των δραστηριοτήτων τους. |
| --- | --- |

—

έργα ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση συγκεκριμένων οργανισμών ή των δραστηριοτήτων τους.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων 32/12 έχει δύο καταληκτικές ημερομηνίες. Για να συμπεριληφθείτε στην πρώτη καταληκτική ημερομηνία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να αποσταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της ημερομηνίας δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της 23ης Νοεμβρίου 2012. Για να συμπεριληφθείτε στη δεύτερη καταληκτική ημερομηνία, η αίτηση για υποστήριξη πρέπει να αποσταλεί στον Οργανισμό μεταξύ της 24ης Νοεμβρίου 2012 και της 12ης Απριλίου 2013, ημέρα της λήξης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015 για όσους υποβάλλουν την αίτηση για υποστήριξη εντός της πρώτης καταληκτικής ημερομηνίας, ενώ για όσους την υποβάλλουν εντός της δεύτερης καταληκτικής ημερομηνίας η μέγιστη διάρκεια είναι μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2015 ή μέχρι την ημέρα της έναρξης παραγωγής του έργου, όποια καταληκτική ημερομηνία είναι συντομότερη.

4.   Κριτήρια χορήγησης

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

| — | Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)






  — | Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με την υποψήφια εταιρία (40 μονάδες)

—

Ποιότητα της στρατηγικής ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Συνοχή του προϋπολογισμού ανάπτυξης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Συνοχή του προϋπολογισμού ανάπτυξης (10 μονάδες),

| — | Ικανότητα της εταιρείας να πραγματοποιήσει το σχέδιο (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ικανότητα της εταιρείας να πραγματοποιήσει το σχέδιο (10 μονάδες),

| — | Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες), |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της στρατηγικής χρηματοδότησης (10 μονάδες),

| — | Κριτήρια αναφορικά με το σχέδιο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)






  — | Ποιότητα και πρωτοτυπία του περιεχομένου σε σύγκριση με υφιστάμενα έργα (20 μονάδες) |
| --- | --- | --- |

—

Κριτήρια αναφορικά με το σχέδιο που υποβλήθηκε (60 μονάδες)

—

Ποιότητα και πρωτοτυπία του περιεχομένου σε σύγκριση με υφιστάμενα έργα (20 μονάδες)

| — | Καινοτομία, καταλληλότητα των τεχνικών που χρησιμοποιούνται στο έργο και ποιότητα της διαδραστικότητας (20 μονάδες) |
| --- | --- |

—

Καινοτομία, καταλληλότητα των τεχνικών που χρησιμοποιούνται στο έργο και ποιότητα της διαδραστικότητας (20 μονάδες)

| — | Προοπτική για ευρωπαϊκή εκμετάλλευση και καταλληλότητα ως προς το στοχευόμενο κοινό (20 μονάδες). |
| --- | --- |

—

Προοπτική για ευρωπαϊκή εκμετάλλευση και καταλληλότητα ως προς το στοχευόμενο κοινό (20 μονάδες).

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 2,5 εκατ. EUR. Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης.

Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί κυμαίνεται μεταξύ 10 000 και 150 000 EUR.

Η χορηγούμενη χρηματοδοτική συνεισφορά δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός (60 % για έργα που προωθούν την ευρωπαϊκή πολιτισμική πολυμορφία).

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην κατανέμει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) χρησιμοποιώντας την οnline φόρμα αίτησης και αποστέλλοντας ένα τυπωμένο πακέτο της αίτησης το αργότερο έως τις 23 Νοεμβρίου 2012 και τις 12 Απριλίου 2013 (βλέπε ενότητα 3) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/14

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/33/12

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη της τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

2012/C 300/10

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος αυτού είναι η προώθηση της διεθνικής τηλεοπτικής μετάδοσης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που παράγονται από ανεξάρτητες εταιρείες παραγωγής, μέσω της ενθάρρυνσης της συνεργασίας ραδιοτηλεοπτικών φορέων αφενός, και ανεξάρτητων παραγωγών και διανομέων αφετέρου.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα αναγγελία απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρίες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερομένων στόχων, και ιδίως στις ανεξάρτητες τηλεοπτικές εταιρίες παραγωγής.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από:

| — | τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της EOX, την Ελβετία ή την Κροατία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της EOX, την Ελβετία ή την Κροατία,

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA) |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA)

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Το προτεινόμενο οπτικοακουστικό έργο πρέπει να αποτελεί ανεξάρτητη ευρωπαϊκή τηλεοπτική παραγωγή (έργο μυθοπλασίας, κινούμενα σχέδια ή δημιουργικό ντοκιμαντέρ) με τη συμμετοχή τριών τουλάχιστον ραδιοτηλεοπτικών φορέων από περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή από χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA 2007.

Η προθεσμία κατάθεσης της αίτησης είναι η πρώτη ημέρα της βασικής φωτογράφισης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 30 ή 42 μήνες (για τις σειρές).

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Πόντοι απονέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί. Τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη αναφέρονται κάτω από κάθε ένα από τα κριτήρια:

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση και χρηματοδότηση του έργου (45 πόντοι)






  — | χώρα προέλευσης της υποψήφιας εταιρίας, |
| --- | --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση και χρηματοδότηση του έργου (45 πόντοι)

—

χώρα προέλευσης της υποψήφιας εταιρίας,

| — | αριθμός των συνεργαζόμενων τηλεοπτικών φορέων, |
| --- | --- |

—

αριθμός των συνεργαζόμενων τηλεοπτικών φορέων,

| — | χρηματική συνεισφορά των τηλεοπτικών φορέων, |
| --- | --- |

—

χρηματική συνεισφορά των τηλεοπτικών φορέων,

| — | ύψος μη εθνικής χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

—

ύψος μη εθνικής χρηματοδότησης.

| — | Συμμετοχή διεθνών διανομέων (10 πόντοι)






  — | αριθμός και ιστορικό των διανομέων που συμμετέχουν στο έργο, |
| --- | --- | --- |

—

Συμμετοχή διεθνών διανομέων (10 πόντοι)

—

αριθμός και ιστορικό των διανομέων που συμμετέχουν στο έργο,

| — | βαθμός συμμετοχής των διανομέων, |
| --- | --- |

—

βαθμός συμμετοχής των διανομέων,

| — | ύπαρξη τμήματος διανομής στην υποψήφια εταιρία παραγωγής. |
| --- | --- |

—

ύπαρξη τμήματος διανομής στην υποψήφια εταιρία παραγωγής.

| — | Διεθνής απήχηση & ποιότητα του έργου (25 πόντοι)






  — | ποιότητα του έργου, |
| --- | --- | --- |

—

Διεθνής απήχηση & ποιότητα του έργου (25 πόντοι)

—

ποιότητα του έργου,

| — | προοπτική διεθνών πωλήσεων, |
| --- | --- |

—

προοπτική διεθνών πωλήσεων,

| — | διεθνής στρατηγική μάρκετινγκ. |
| --- | --- |

—

διεθνής στρατηγική μάρκετινγκ.

| — | Ανάδειξη της ευρωπαϊκής γλωσσικής και πολιτισμικής πολυμορφίας (7 πόντοι)






  — | αριθμός των γλωσσικών ζωνών που καλύπτονται, |
| --- | --- | --- |

—

Ανάδειξη της ευρωπαϊκής γλωσσικής και πολιτισμικής πολυμορφίας (7 πόντοι)

—

αριθμός των γλωσσικών ζωνών που καλύπτονται,

| — | προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτισμικής πολυμορφίας. |
| --- | --- |

—

προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτισμικής πολυμορφίας.

| — | Αξιοποίηση της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής κληρονομιάς (3 πόντοι)






  — | εξέταση του αρχειοθετημένου υλικού που χρησιμοποιήθηκε. |
| --- | --- | --- |

—

Αξιοποίηση της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής κληρονομιάς (3 πόντοι)

—

εξέταση του αρχειοθετημένου υλικού που χρησιμοποιήθηκε.

| — | Ιστορικό διεθνών πωλήσεων (10 πόντοι)






  — | διεθνείς πωλήσεις της υποψήφιας εταιρίας ή του υποψήφιου παραγωγού τα τελευταία πέντε (5) χρόνια. |
| --- | --- | --- |

—

Ιστορικό διεθνών πωλήσεων (10 πόντοι)

—

διεθνείς πωλήσεις της υποψήφιας εταιρίας ή του υποψήφιου παραγωγού τα τελευταία πέντε (5) χρόνια.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 10,8 εκατ. EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης. Το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που μπορεί να χορηγηθεί είναι 500 000 EUR ανά έργο μυθοπλασίας ή κινουμένων σχεδίων και 300 000 EUR ανά ταινία τεκμηρίωσης (ντοκιμαντέρ). Η χρηματοδοτική συνδρομή ανά έργο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει το 12,5 % του επιλέξιμου κόστους που υποβάλλει ο παραγωγός για κινηματογραφικό έργο μυθοπλασίας ή κινουμένων σχεδίων, και το 20 % του επιλέξιμου κόστους παραγωγής για τις ταινίες τεκμηρίωσης.

6.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) το αργότερο έως τις 10 Δεκεμβρίου 2012 ή 3 Ιουνίου 2013 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA)

Unit MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Θα γίνουν δεκτές μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν στο επίσημο έντυπο, θα είναι δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του υποψήφιου οργανισμού και θα περιέχουν όλα τα στοιχεία και τα συνημμένα έγγραφα που αναφέρονται στο πλήρες κείμενο της αίτησης.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των προβλεπόμενων διατάξεων, καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας, βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/producer/tv/detail/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/11

| 1. | Στις 25 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρησης CD&R Wimbledon Holdings III, L.P. (Νήσοι Κέιμαν), που ανήκει στον όμιλο Clayton, Dubilier & Rice («CD&R», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης International Holdings LLC («Wilsonart», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρησης CD&R Wimbledon Holdings III, L.P. (Νήσοι Κέιμαν), που ανήκει στον όμιλο Clayton, Dubilier & Rice («CD&R», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης International Holdings LLC («Wilsonart», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CD&R: όμιλος εταιρειών ιδιωτικών επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CD&R: όμιλος εταιρειών ιδιωτικών επενδύσεων·

| — | για την Wilsonart: κάθετα ολοκληρωμένος κατασκευαστής διακοσμητικών υλικών επιφανείας και βιοδιασπώμενων τοιχωμάτων για οικίες, γραφεία και καταστήματα λιανικής, ψευδοροφών, δαπέδων, εξωτερικών επιχρισμάτων και άλλων εφαρμογών. Στον ΕΟΧ, κατά κύριο λόγο ασκεί τις δραστηριότητές της μέσω των θυγατρικών της Polyrey (Γαλλία), Resopal (Γερμανία) και Wilsonart UK (ΗΒ). |
| --- | --- |

—

για την Wilsonart: κάθετα ολοκληρωμένος κατασκευαστής διακοσμητικών υλικών επιφανείας και βιοδιασπώμενων τοιχωμάτων για οικίες, γραφεία και καταστήματα λιανικής, ψευδοροφών, δαπέδων, εξωτερικών επιχρισμάτων και άλλων εφαρμογών. Στον ΕΟΧ, κατά κύριο λόγο ασκεί τις δραστηριότητές της μέσω των θυγατρικών της Polyrey (Γαλλία), Resopal (Γερμανία) και Wilsonart UK (ΗΒ).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6710 — CD&R/Wilsonart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/12

| 1. | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία μία εταιρεία χαρτοφυλακίου, που τελευταία ελέγχεται από την Sun Capital Partners Fund V, L.P («Sun Capital», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο ορισμένων οντοτήτων στις οποίες περιλαμβάνεται η επιχείρηση Rexam Personal and Home Care Packaging Business («Rexam PC», ΗΒ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία μία εταιρεία χαρτοφυλακίου, που τελευταία ελέγχεται από την Sun Capital Partners Fund V, L.P («Sun Capital», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο ορισμένων οντοτήτων στις οποίες περιλαμβάνεται η επιχείρηση Rexam Personal and Home Care Packaging Business («Rexam PC», ΗΒ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sun Capital: εταιρεία επενδύσεων που ελέγχει τα χαρτοφυλάκια επιχειρήσεων, μία από τις οποίες είναι η Albéa, επιχείρηση παραγωγής συσκευασιών καλλυντικών και ειδών προσωπικής φροντίδας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sun Capital: εταιρεία επενδύσεων που ελέγχει τα χαρτοφυλάκια επιχειρήσεων, μία από τις οποίες είναι η Albéa, επιχείρηση παραγωγής συσκευασιών καλλυντικών και ειδών προσωπικής φροντίδας·

| — | για την Rexam PC: παραγωγή συσκευασιών για καλλυντικά, προϊόντα αρωματοποιίας, είδη προσωπικής και οικιακής φροντίδας. |
| --- | --- |

—

για την Rexam PC: παραγωγή συσκευασιών για καλλυντικά, προϊόντα αρωματοποιίας, είδη προσωπικής και οικιακής φροντίδας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6665 — Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 300/13

| 1. | Στις 26 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις SK Innovation Co. Ltd., («SK», Δημοκρατία της Κορέας) και Continental AG, («Continental», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης SK Continental E-Motion Pte. Ltd. («Continental E-Motion», Σιγκαπούρη) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις SK Innovation Co. Ltd., («SK», Δημοκρατία της Κορέας) και Continental AG, («Continental», Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης SK Continental E-Motion Pte. Ltd. («Continental E-Motion», Σιγκαπούρη) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SK: εξερεύνηση πετρελαίου, καθώς και παραγωγή, ανάπτυξη και μεταποίηση υλικών για ηλεκτρονικά προϊόντα και ηλεκτρικούς συσσωρευτές· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SK: εξερεύνηση πετρελαίου, καθώς και παραγωγή, ανάπτυξη και μεταποίηση υλικών για ηλεκτρονικά προϊόντα και ηλεκτρικούς συσσωρευτές·

| — | για την Continental: προσφορά προϊόντων στην αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων πέδησης, αισθητήρων, εργαλείων και ελαστικών· |
| --- | --- |

—

για την Continental: προσφορά προϊόντων στην αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων πέδησης, αισθητήρων, εργαλείων και ελαστικών·

| — | για την Continental E-Motion: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση συστημάτων ηλεκτρικών συσσωρευτών ιόντων λιθίου (Li-ion battery) για υβριδικά και ηλεκτρικά οχήματα. |
| --- | --- |

—

για την Continental E-Motion: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση συστημάτων ηλεκτρικών συσσωρευτών ιόντων λιθίου (Li-ion battery) για υβριδικά και ηλεκτρικά οχήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6706 — SK Innovation CO/Continental AG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/19

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2012/C 300/14

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«GARBANZO DE ESCACENA»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0005-0945-01.02.2012

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Garbanzo de Escacena»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.6: | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6:

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το προϊόν που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Garbanzo de Escacena» είναι ο καρπός του φυτικού είδους Cicer arietinum L., του τοπικού οικότυπου του Campo de Tejada και των ποικιλιών του εμπορικού τύπου Lechoso που έχουν καταχωριστεί ή πρόκειται να καταχωριστούν.

Προστατεύονται μόνον τα ρεβίθια της κατηγορίας «Extra», σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική ονομασία, τα οποία συσκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο ως όσπρια.

Τα ρεβίθια της κατηγορίας «Extra» χαρακτηρίζονται από την ανώτερη ποιότητά τους· οι σπόροι τους έχουν το σχήμα, την όψη, την ανάπτυξη και τον χρωματισμό που χαρακτηρίζουν αυτόν τον εμπορικό τύπο. Πρέπει να μην έχουν ελαττώματα, πλην πολύ ελαφρών επιφανειακών αλλοιώσεων, εφόσον αυτές δεν βλάπτουν τη γενική όψη του προϊόντος, την ποιότητα ή την παρουσίασή του στη συσκευασία.

Φυσικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά:

| α) | Το χρώμα του προϊόντος είναι πολύ ανοιχτό υπόλευκο. |
| --- | --- |

α)

Το χρώμα του προϊόντος είναι πολύ ανοιχτό υπόλευκο.

| β) | Το σχήμα του καρπού είναι επίμηκες και πεπλατυσμένο στις δύο πλευρές, η επιφάνειά του παρουσιάζει ανωμαλίες (βαθιές εγκοπές και εξογκώματα). |
| --- | --- |

β)

Το σχήμα του καρπού είναι επίμηκες και πεπλατυσμένο στις δύο πλευρές, η επιφάνειά του παρουσιάζει ανωμαλίες (βαθιές εγκοπές και εξογκώματα).

| γ) | Γίνονται αποδεκτά έως 2 % ρεβίθια που δεν αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά α) και β) ανωτέρω, εφόσον δεν επηρεάζεται η γενική εμφάνιση. |
| --- | --- |

γ)

Γίνονται αποδεκτά έως 2 % ρεβίθια που δεν αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά α) και β) ανωτέρω, εφόσον δεν επηρεάζεται η γενική εμφάνιση.

| δ) | Η ελάχιστη διάμετρος είναι 8 mm. Γίνονται δεκτοί καρποί μικρότερης διαμέτρου σε μέγιστο ποσοστό 4 %. |
| --- | --- |

δ)

Η ελάχιστη διάμετρος είναι 8 mm. Γίνονται δεκτοί καρποί μικρότερης διαμέτρου σε μέγιστο ποσοστό 4 %.

| ε) | Το ελάχιστο βάρος μιας παρτίδας 1 000 ρεβιθιών είναι 490 gr. |
| --- | --- |

ε)

Το ελάχιστο βάρος μιας παρτίδας 1 000 ρεβιθιών είναι 490 gr.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| α) | Ενδοσπέρμιο κρεμώδες και ελαφρώς κοκκώδες. |
| --- | --- |

α)

Ενδοσπέρμιο κρεμώδες και ελαφρώς κοκκώδες.

| β) | Επιδερμίδα τρυφερή και λεπτή, με καλή πρόσφυση στο σπέρμα. |
| --- | --- |

β)

Επιδερμίδα τρυφερή και λεπτή, με καλή πρόσφυση στο σπέρμα.

| γ) | Πολύ λεπτή γεύση. |
| --- | --- |

γ)

Πολύ λεπτή γεύση.

| δ) | Γεύση πάντοτε ευχάριστη, χωρίς εξωτερικές επιρροές. |
| --- | --- |

δ)

Γεύση πάντοτε ευχάριστη, χωρίς εξωτερικές επιρροές.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Δεν έχει εφαρμογή.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Δεν έχει εφαρμογή.

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Δεδομένης της σαφούς αλληλεπίδρασης μεταξύ, αφενός, της ποιότητας του τελικού προϊόντος και, αφετέρου, του χρησιμοποιούμενου οικοτύπου καθώς και του κλίματος και των εδαφών της περιοχής παραγωγής, το μοναδικό συγκεκριμένο στάδιο της παραγωγής που πρέπει να εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής είναι η καλλιέργεια των ρεβιθιών στον αγρό.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Στις επιχειρήσεις συσκευασίας του προστατευόμενου προϊόντος εκτελούνται οι ακόλουθες εργασίες, με την ακόλουθη σειρά:

| — | Έλεγχος ποιότητας κατά την είσοδο των παραλαμβανόμενων ρεβιθιών, με σκοπό την ομογενοποίηση των παρτίδων. |
| --- | --- |

—

Έλεγχος ποιότητας κατά την είσοδο των παραλαμβανόμενων ρεβιθιών, με σκοπό την ομογενοποίηση των παρτίδων.

| — | Καθαρισμός και απομάκρυνση των ξένων υλών, με συσκευή προκαταρκτικού καθαρισμού που λειτουργεί με κόσκινο σε κλειστό κύκλωμα και με ρεύμα αέρα. |
| --- | --- |

—

Καθαρισμός και απομάκρυνση των ξένων υλών, με συσκευή προκαταρκτικού καθαρισμού που λειτουργεί με κόσκινο σε κλειστό κύκλωμα και με ρεύμα αέρα.

| — | Αγωγή κατά του βρούχου εντός 30 ημερών από τη συγκομιδή, εάν αυτή δεν έχει ήδη γίνει στις αποθήκες. |
| --- | --- |

—

Αγωγή κατά του βρούχου εντός 30 ημερών από τη συγκομιδή, εάν αυτή δεν έχει ήδη γίνει στις αποθήκες.

| — | Κοσκίνισμα και διαμέτρηση με τη χρήση κόσκινων στρογγυλής οπής. |
| --- | --- |

—

Κοσκίνισμα και διαμέτρηση με τη χρήση κόσκινων στρογγυλής οπής.

| — | Απομάκρυνση των ελαττωματικών κόκκων με χρήση πυκνομετρικού διαχωριστήρα. |
| --- | --- |

—

Απομάκρυνση των ελαττωματικών κόκκων με χρήση πυκνομετρικού διαχωριστήρα.

| — | Τοποθέτηση σε συσκευασίες μέγιστης περιεκτικότητας 5 kg. |
| --- | --- |

—

Τοποθέτηση σε συσκευασίες μέγιστης περιεκτικότητας 5 kg.

| — | Τελικός έλεγχος ποιότητας των συσκευασιών και του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Τελικός έλεγχος ποιότητας των συσκευασιών και του προϊόντος.

| — | Τοποθέτηση των συμπληρωματικών ετικετών που χορηγεί το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (Consejo Regulador). |
| --- | --- |

—

Τοποθέτηση των συμπληρωματικών ετικετών που χορηγεί το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (Consejo Regulador).

Τα ξερά ρεβίθια διατίθενται στο εμπόριο επί δυόμιση το μέγιστο έτη από την ημερομηνία συγκομιδής.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη δεν καλύπτει την εμπορία ασυσκεύαστων ρεβιθιών.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Οι ειδικές εμπορικές ετικέτες κάθε επιχείρησης που διαθέτει στο εμπόριο το προϊόν πρέπει να φέρουν υποχρεωτικά την ένδειξη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Garbanzo de Escacena», συνοδευόμενη από το λογότυπο της ΠΓΕ που εμφαίνεται στη συνέχεια.

Image

Οι συσκευασίες φέρουν αριθμημένες σφραγίδες εγγύησης της ποιότητας που χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Garbanzo de Escacena» αποτελείται από τα εδάφη των κοινοτήτων Escacena del Campo, Paterna del Campo, Manzanilla, Villalba del Alcor, La Palma del Condado και Villarrasa (που ανήκουν όλες στην επαρχία Huelva), καθώς και από τις κοινότητες Castilleja del Campo, Aznalcóllar, Sanlúcar la Mayor, Albaida del Aljarafe και Olivares (της επαρχίας της Σεβίλλης).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Garbanzo de Escacena» εγγράφεται στο παλαιό ιστορικό καθεστώς που ονομάζεται «El Campo de Tejada». Πρόκειται για πεδιάδες που βρίσκονται στην κοιλάδα του Guadalquivir, της οποίας φυσικά σύνορα αποτελούν, προς βορρά, η οροσειρά Sierra Morena και, προς νότο, η εθνική οδός CN-431 Σεβίλλης-Huelva.

Το προϊόν «Garbanzo de Escacena» καλλιεργείται μόνον σε αγροτεμάχια των οποίων το έδαφος είναι τύπου τοπομορφικό vertisol, γνωστά επίσης ως «tierras negras» (μαυρόχωμα) ή «barros» στην επαρχία της Huelva και ως «tierras de bujeo» στην επαρχία της Σεβίλλης.

Είναι εδάφη ιδιαιτέρως βαθιά, με υψηλή αναλογία αργίλων (κυρίως μοντμοριλονίτη) τα οποία, λόγω των ελαφρών κυματισμών του εδάφους, συναντούν προβλήματα στράγγισης και διαθέτουν μεγάλη ικανότητα συγκράτησης της υγρασίας· έντονα βασικά, χαρακτηρίζονται από την χαμηλή περιεκτικότητά τους σε άζωτο και φωσφόρο, καθώς και από την υψηλή περιεκτικότητά τους σε κάλιο.

Όσον αφορά το κλίμα, είναι σκόπιμο να σημειωθεί η παρουσία ενός ιδιαίτερου παράγοντα, της θαλάσσιας αύρας που πνέει από τα νοτιοανατολικά σχεδόν καθημερινά το καλοκαίρι, η οποία οφείλεται στην επιρροή της θάλασσας λόγω της γειτνίασης με την παράκτια ζώνη και τον υδροβιότοπο Coto de Doñana.

Αυτή η θαλάσσια αύρα, που είναι παρούσα από τη δύση έως την ανατολή του ηλίου, προκαλεί μια αύξηση κατά περίπου 10 % έως 15 % της σχετικής υγρασίας του περιβάλλοντος.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το προϊόν «Garbanzo de Escacena» είναι ιδιότυπο αφ’εαυτού, καθώς πρόκειται για έναν καρπό του φυτικού είδους Cicer arietinum L., του εμπορικού τύπου Lechoso, ο οποίος αφού προσαρμόστηκε στο γεωγραφικό περιβάλλον στο οποίο καλλιεργείται παραδοσιακά, ανέπτυξε τον τοπικό οικότυπο που αποτελεί αντικείμενο της προστασίας.

Το προϊόν «Garbanzo de Escacena» χαρακτηρίζεται από ενδοσπέρμιο βουτυρώδες και ελάχιστα κοκκώδες, καθώς και από τρυφερή και λεπτή επιδερμίδα, που προσφύεται στον κόκκο.

Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του προϊόντος αποτελεί η μεγάλη του διάμετρος που ανέρχεται σε 8 mm το ελάχιστο.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Ο δεσμός μεταξύ αυτού του ρεβιθιού και της γεωγραφικής περιοχής στηρίζεται στη φήμη, που απορρέει από την υψηλή ποιότητα του τοπικού οικοτύπου και από τη μακρά παράδοσης καλλιέργειας του προϊόντος στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, οι γεωργοί της οποίας είναι επίσης εξαιρετικοί γνώστες όσον αφορά τις καλύτερες τεχνικές και τους τρόπους επιλογής των καταλληλότερων εδαφών.

1.   Δεσμός του «Garbanzo de Escacena» με το γεωγραφικό περιβάλλον

Εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, δεν είναι δυνατόν να παράγεται ένα ρεβίθι της ίδιας ποιότητας, καθώς αυτή εξαρτάται από τον τύπο του εδάφους, τη γεωγραφική του θέση, το κλίμα και τον τοπικό οικότυπο του λαχανικού αυτού. Ο συνδυασμός παραγόντων όπως τα αργιλώδη εδάφη με την υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο, το κλίμα των αγροτικών περιοχών της κοιλάδας του Guadalquivir, το οποίο μετριάζεται χάρη στη θαλάσσια αύρα τα ανοιξιάτικα και καλοκαιρινά απογεύματα και βράδια και, φυσικά, η ενδογενής ποιότητα του τοπικού οικοτύπου των καταχωρισμένων ποικιλιών του εμπορικού τύπου Lechoso δημιουργεί ένα προϊόν με τα φυσικά χαρακτηριστικά που ορίζονται στο σημείο 3.2 και ορισμένα εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά όπως το βουτυρώδες και πολύ λεπτό ενδοσπέρμιο, που δεν δημιουργεί κόκκους αμύλου κατά το βράσιμο, χάρη στο συνδυασμό δύο παραγόντων:

| — | του μικροκλίματος της περιοχής το οποίο δημιουργείται λόγω της γειτνίασης με τη θάλασσα και χαρακτηρίζεται από υψηλή νυχτερινή υγρασία. |
| --- | --- |

—

του μικροκλίματος της περιοχής το οποίο δημιουργείται λόγω της γειτνίασης με τη θάλασσα και χαρακτηρίζεται από υψηλή νυχτερινή υγρασία.

| — | τμ μεγάλη περιεκτικότητα των καλλιεργούμενων εδαφών σε κάλιο. |
| --- | --- |

—

τμ μεγάλη περιεκτικότητα των καλλιεργούμενων εδαφών σε κάλιο.

2.   Αναγνωρισιμότητα και φήμη του προϊόντος «Garbanzo de Escacena»

Το 1996, το τότε Υπουργείο γεωργίας, αλιείας και τροφίμων δημοσίευσε έναν «Κατάλογο ισπανικών παραδοσιακών προϊόντων», στο πλαίσιο του έργου «Euroterroirs», χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση, που αποσκοπούσε στην προβολή της ευρωπαϊκής κληρονομιάς στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής. Στην παρουσίαση του καταλόγου αναφέρονταν τα εξής:

«... Στόχος του καταλόγου αυτού είναι η καταγραφή των ιδιαίτερων μεθόδων παρασκευής και παραγωγής οι οποίες, σε ένα συγκεκριμένο τόπο ή περιβάλλον, αγροτικό ή αστικό της ισπανικής επικράτειας συνδυάζουν παράδοση, τεχνογνωσία και μεθόδους παραγωγής/εμπορίας ...».

Τα ρεβίθια «Garbanzo de Escacena» αναφέρονται στη σελίδα 428 του καταλόγου και περιγράφονται ως ρεβίθια μεγάλου μεγέθους με χαρακτηριστικό πολύ ανοιχτό υπόλευκο χρώμα και πολύ βαθιές αυλακώσεις.

Κατά τις δεκαετίες του 1970 και του 1980, η παραγωγή του «Garbanzo de Escacena» γνώρισε μια περίοδο παρακμής, οφειλόμενη μεταξύ άλλων στις δυσλειτουργίες όσον αφορά την εμπορία του. Η εμπορική διάθεση των συγκεκριμένων ρεβιθιών γινόταν μόνο χονδρικής.

Ο κλάδος έθεσε την πρόκληση να «επικεντρώσει την προσφορά στην προέλευση και να δημιουργήσει σήματα ποιότητας, κλειδιά της επιτυχίας για το γεωργικό κλάδο της Ανδαλουσίας», όπως προανήγγειλε ο Ángel Gómez με τον τίτλο του άρθρου του που δημοσιεύθηκε στις 28 Μαρτίου 1991 στο οικονομικό ένθετο (Diario de Economía) της εφημερίδας ABC.

Το 1981, καταχωρίστηκε για τα ρεβίθια η εμπορική μάρκα «Escacena» από τον Juan Bautista Bernal Escobar. Στη συνέχεια εξαγοράστηκε, στις 10 Νοεμβρίου 1984, από τον συνεταιρισμό Campo de Tejada ο οποίος έκτοτε διαθέτει στο εμπόριο τα ρεβίθια της γεωγραφικής περιοχής υπό την ίδια επωνυμία, καθώς και με την επωνυμία «Campo de Tejada». Τα γεγονότα αυτά διαπιστώνονται εξετάζοντας τα πολυάριθμα τιμολόγια πώλησης των ρεβιθιών που εξέδωσε ο συνεταιρισμός για διάφορους πελάτες από το 1985 και κατόπιν.

Η εφημερίδα ABC της Σεβίλλης δημοσίευσε στις 28 Μαΐου 1991 (στη σελίδα 66) ένα άρθρο του Ángel Gómez που αναφέρεται στην ποιότητα του προϊόντος και τη φήμη του στα δίκτυα διανομής. Εκεί γίνεται μνεία στον «συνεταιρισμό Campo de Tejada, που κατέχει ηγετική θέση στην παραγωγή ρεβιθιών ...» και στη συνέχεια αναφέρεται:

«... Η παραγωγή πωλείται πάντοτε σε καλή τιμή και πολλοί συμμετέχοντες την εποφθαλμιούν: όχι μόνον οι εμπορικοί διανομείς της περιοχής αλλά και μεγάλες εθνικές αλυσίδες. Ζητείται επίσης όλως ιδιαιτέρως από πελάτες ειδικευμένους στα προϊόντα υψηλής ποιότητας, όπως το Club Vino Selección. Το τοπικό ρεβίθι έχει επομένως εισαχθεί σε χώρους εμπορίας προϊόντων πολυτελείας και βρίσκεται στα ράφια των εκλεκτών καταστημάτων τροφίμων ...».

Σε πιο πρόσφατες επίσης δημοσιεύσεις αναφέρεται η ονομασία «Garbanzo de Escacena» όπως, για παράδειγμα, στο έργο «Catalogación y caracterización de los productos típicos agroalimentarios de Andalucía» των Ana Cristina Gómez Muñoz, Manuel Santos Murillo και Pedro Caldentey Albert (εκδόσεις Fundación Unicaja, 1996), το οποίο, στο τμήμα που είναι αφιερωμένο στα λαχανικά (σελίδες 666 και 667) περιέχει ένα άρθρο πέντε σελίδων αφιερωμένο στο «Garbanzo de Escacena», του οποίου εξετάζει τη σύνθεση, τη γεωγραφική περιοχή, το ιστορικό, τα διακριτικά στοιχεία, τις τεχνικές παραγωγής και παρασκευής καθώς και τις κυριότερες επιχειρήσεις εμπορίας.

Επιπλέον, στο γαστρονομικό τμήμα του δικτυακού τόπου «Ruta del Vino de Condado de Huelva» δίνεται μετ’επιτάσεως η συμβουλή στους περιηγητές και επισκέπτες να γευτούν, μεταξύ των άλλων τυπικών εδεσμάτων της περιοχής, τα ρεβίθια «Garbanzos de Escacena»: «Καλές επιλογές για ορεκτικά είναι τα “tagarninas esparragás”, τα “calamares del campo” ή ακόμη τα “vinagreras”, “migas” και “potajes” από ρεβίθια “garbanzos de Escacena”».

Ο δικτυακός τόπος vinosdeandalucia.com επίσης τίμησε, σε άρθρο του José F. Ferrer που δημοσιεύθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2009, τις εκδηλώσεις Jornadas del Cerdo Ibérico του εστιατορίου Alcuza της Σεβίλλης, από 9 έως 14 Φεβρουαρίου 2009. Σχετικά αναφέρονται τα εξής:

«Ραγού από pectorejo ιβηρικού χοίρου με ρεβίθια «garbanzos de Escacena», κύβους ζαμπόν και jabuguitos.»

Αφετέρου, οι γαστρονομικές σελίδες του δικτυακού τόπου playasdehuelva.com απηχούν επίσης τη φήμη των ρεβιθιών «garbanzos de Escacena»:

«Τέλος, όσον αφορά τα λαχανικά της μεσογειακής διατροφής, επίλεκτη θέση κατέχουν τα ρεβίθια (φημισμένα είναι αυτά του Escacena del Campo), βασικό συστατικό του βραστού της Ανδαλουσίας και εδεσμάτων όπως τα pucheros ή τα ρεβίθια με σπανάκι».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών της ονομασίας μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_garbanzo_escacena.pdf

ή απευθείας στη σελίδα υποδοχής του Consejería de Agricultura y Pesca (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal), ακολουθώντας την εξής οδό πρόσβασης: «Industrias Agroalimentarias»/«Calidad y Promoción»/«Denominaciones de Calidad»/«Otros Productos». Οι προδιαγραφές κάθε προϊόντος που φέρει ονομασία ποιότητας βρίσκονται υπό το όνομα της ονομασίας.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---