DEPARTMENT OF THE TREASURY

OFFICE OF PUBLIC AFFAIRS

PARA DISEMINACIÓN INMEDIATA Contact: Jennifer Zuccarelli 

May 23, 2006 (202) 622-8657 

 

 

COMISIÓN FEDERAL PUBLICA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE 

ESTRATEGIA 

PARA MEJORAR EDUCACIÓN FINANCIERA EN LOS EE.UU. 

Washington, DC- La Comisión Federal de Educación Financiera, dirigida por el 

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y compuesta por 20 agencias federales, 

publicó hoy la versión en español de su plan para mejorar la educación financiera en el 

país. Adueñándonos del futuro: La estrategia nacional para la educación financiera

busca promover el conocimiento de asuntos financieros, tratando así las necesidades de 

todas las comunidades incluyendo la hispana, cuyas contribuciones forman una parte 

integral de la economía en los Estados Unidos. 

 

Se proyecta que el poder adquisitivo de los hispanos aumentará un 45 por ciento entre los 

años 2004 y 2009. Sin embargo, los hispanos suelen usar mucho menos servicios 

financieros que las personas nacidas en los Estados Unidos. Más de la mitad de los 

inmigrantes mexicanos y el 37 por cierto de otros latinoamericanos no tienen una cuenta 

bancaria. 

 

“El Presidente Bush reconoce que la comunidad hispana en los Estados Unidos es un 

grupo importante en el crecimiento de nuestra economía y el cual está ayudando a que 

lleguemos a nuevos niveles. Sin embargo, para aquellos que hablan inglés como su 

segundo idioma, el simple hecho de abrir una cuenta bancaria puede ser intimidante”, 

explicó la Tesorera de los Estados Unidos Anna Escobedo Cabral. 

 

El subsecretario asistente de educación financiera Dan Iannicola, Jr. añadió, “La visión 

del Presidente de una sociedad auto-independiente es aquella que incluye a todas las 
comunidades — donde todos tienen una oportunidad sin importar su lugar de origen. La 

Estrategia nacional apoya esta idea al proveer información y herramientas para mejorar 

el manejo de las finanzas personales. Al publicar la Estrategia nacional en español, 

brindamos acceso a información sobre la educación financiera y al poder que esta 

facilita”. 

 

La Estrategia nacional de la Comisión es una guía para ayudar a entender temas como la 

compra de vivienda, el manejo del crédito y los ahorros para la jubilación. El capítulo 9, 

por ejemplo, se enfoca en las comunidades multiculturales y multilingües 

específicamente. La Estrategia nacional está disponible en la página de Internet, 

MyMoney.gov. 

El mes pasado, el Secretario del Tesoro John W. Show, junto a la Tesorera de los Estados 

Unidos Cabral y el subsecretario asistente Iannicola, presentaron Adueñándonos del 

futuro y participaron en una gira sobre este tema visitando más de 15 ciudades alrededor 

del país. 

 

Las otras 19 agencias federales en la Comisión incluyen: Office of the Comptroller of the 

Currency; Office of Thrift Supervision; Federal Reserve; Federal Deposit Insurance 

Corporation; National Credit Union Administration; Securities and Exchange 

Commission; Departments of Education, Agriculture, Defense, Health and Human 

Services, Housing and Urban Development, Labor, and Veterans Affairs; Federal Trade 

Commission; General Services Administration; Small Business Administration; Social 

Security Administration; Commodity Futures Trading Commission; y Office of 

Personnel Management. 

 

# # #