# Il-Ġurnal Uffiċjali C 393/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 393 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6318 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 393

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6318 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 393/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 393/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 393/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Novembru 2020 | 2 |
| 2020/C 393/03 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 3 |
| 2020/C 393/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| 2020/C 393/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 393/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Novembru 2020

2

2020/C 393/03

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

3

2020/C 393/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

4

2020/C 393/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 393/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 393/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 393/01)

Fit 10 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9935. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9935. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta' Novembru 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1882 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,78 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4480 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89585 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2375 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0816 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 161,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7683 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,508 |
| HUF | Forint Ungeriż | 361,50 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4964 |
| RON | Leu Rumen | 4,8720 |
| TRY | Lira Turka | 9,2071 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6236 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5560 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2119 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7234 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5962 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 314,74 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,3062 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7892 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5668 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 779,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8770 |
| PHP | Peso Filippin | 57,389 |
| RUB | Rouble Russu | 90,7340 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,836 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4375 |
| MXN | Peso Messikan | 24,2129 |
| INR | Rupi Indjan | 88,4825 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1882

JPY

Yen Ġappuniż

123,78

DKK

Krona Daniża

7,4480

GBP

Lira Sterlina

0,89585

SEK

Krona Żvediża

10,2375

CHF

Frank Żvizzeru

1,0816

ISK

Krona Iżlandiża

161,50

NOK

Krona Norveġiża

10,7683

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,508

HUF

Forint Ungeriż

361,50

PLN

Zloty Pollakk

4,4964

RON

Leu Rumen

4,8720

TRY

Lira Turka

9,2071

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6236

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5560

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2119

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7234

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5962

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 314,74

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,3062

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7892

HRK

Kuna Kroata

7,5668

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 779,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,8770

PHP

Peso Filippin

57,389

RUB

Rouble Russu

90,7340

THB

Baht Tajlandiż

35,836

BRL

Real Brażiljan

6,4375

MXN

Peso Messikan

24,2129

INR

Rupi Indjan

88,4825

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/3

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 393/03)

Image 1

Naħa nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ żewġ euro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Litwanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Il-Litwanja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-Wirt Kulturali tal-UNESCO - Kryžių Kalnas (l-Għolja tas-Slaleb)

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri l-Għolja tas-Slaleb: frammenti ta’ slaleb tal-injam u tal-ħadid, li jissimbolizzaw l-artiġjanat tas-slaleb Litwan u l-kultura folkloristiku. L-artiġjanat tas-slaleb u s-simboliżmu tas-slaleb fil-Litwanja huma inklużi fil-Lista Rappreżentattiva tal-UNESCO tal-Wirt Kulturali Intanġibbli tal-Umanità. L-iskrizzjonijiet li jidhru huma: l-isem tal-Litwanja “LIETUVA”, is-sena tal-ħruġ “2020” fin-naħa ta’ fuq, “KRYŽI KALNAS” (l-Għolja tas-Slaleb) u l-marka taz-Zekka Litwana fil-qiegħ. Id-disinn sar minn Rytas Jonas Belevičius.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Id-data tal-ħruġ: Ir-raba’ trimestru tal-2020

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 393/04)

Image 2

Naħa nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Finlandja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, fosthom li jintużaw muniti ta’ żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ żewġ euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom ikun fiha disinn kommemorattiv li jkollu rilevanza simbolika għolja f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Il-Finlandja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Väinö Linna 100 sena

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Il-munita tiċċelebra l-kittieb Finlandiż magħruf sew, illum mejjet, Väinö Linna. Din is-sena timmarka għeluq iċ-ċentinarju mit-twelid tiegħu fl-1920. Id-disinn jirrifletti x-xogħol ta’ Linna f’mitħna tat-tessuti u juri, flimkien ma’ wiċċu, ittri bħala drapp minsuġ u ħjut li jgħaddu mill-kotba tiegħu. L-iskrizzjoni VÄINÖ LINNA tinsab fuq in-naħa tax-xellug. Fil-qiegħ hemm l-iskrizzjonijiet tas-sena tal-ħruġ “2020”, tal-pajjiż tal-ħruġ “FI” u l-marka taz-zekka.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: Sa massimu ta’ 800 000

Id-data tal-ħruġ: Settembru-Diċembru 2020

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 393/05)

Image 3

Naħa nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Ġermanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Il-Ġermanja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-ħamsin anniversarju tan-Kniefall von Warschau ta’ Willy Brandt.

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri lil Brandt, li dak iż-żmien kien il-kanċillier tal-Ġermanja, għarkubtejh quddiem il-Monument tal-Eroj tal-Ghetto f’Varsavja f’ġest ta’ umiltà. Ir-Rewwixta tal-Ghetto ta’ Varsavja tal-1943 hija evokata mix-xbihat b’saħħithom tal-kompożizzjoni. Iddisinjat f’riljiev estremament fin, id-disinn juri simboli konvinċenti: menorah b’seba’ fergħat, il-vittmi tal-ghetto, kif ukoll il-ġenuflessjoni. Il-parti ta’ ġewwa tal-munita fiha wkoll l-inizjali tad-disinjatur (fuq), il-marka taz-zekka taz-zekka rispettiva (“A”, “D”, “F”, “G” jew “J”), is-sena, “2020” (fin-nofs tax-xellug), il-kodiċi tal-pajjiż tal-ħruġ tal-Ġermanja, “D” (in-naħa t’isfel fil-lemin), u l-ittri “50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 30 000 000

Id-data tal-ħruġ: Ottubru 2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 393/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | HMM Co. Ltd (“HMM”, il-Korea t’Isfel), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd (“HMM”, il-Korea t’Isfel),

| — | CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Franza), ikkontrollata bi sħab minn Merit Corporation (il-Libanu) u Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, li qabel kien FSI, Franza), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Franza), ikkontrollata bi sħab minn Merit Corporation (il-Libanu) u Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, li qabel kien FSI, Franza),

| — | DIF Management Holding B.V. (“DIF”, in-Netherlands) permezz tal-fond tagħha, DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (“DIF CIF Finance”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. (“DIF”, in-Netherlands) permezz tal-fond tagħha, DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (“DIF CIF Finance”, in-Netherlands),

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. (“TTIA”, Spanja) bħalissa hija fil-kontroll esklużiv ta’ HMM. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. (“TTIA”, Spanja) bħalissa hija fil-kontroll esklużiv ta’ HMM.

HMM, CMA CGM u BBVA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ TTIA.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | HMM: kumpanija integrata tal-loġistika li tħaddem madwar 110 bastiment tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u diversi faċilitajiet loġistiċi li jkopru network dinji ta’ portijiet flimkien ma’ sistemi tal-IT ewlenin relatati mat-trasport marittimu, |
| --- | --- |

—

HMM: kumpanija integrata tal-loġistika li tħaddem madwar 110 bastiment tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u diversi faċilitajiet loġistiċi li jkopru network dinji ta’ portijiet flimkien ma’ sistemi tal-IT ewlenin relatati mat-trasport marittimu,

| — | CMA CGM: grupp internazzjonali ta’ kumpaniji involuti prinċipalment fit-tbaħħir tal-linji tal-containers u fis-servizzi tat-terminals tal-portijiet. CMA CGM hija attiva wkoll fis-suq tas-servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija u ta’ loġistika tal-kuntratti, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: grupp internazzjonali ta’ kumpaniji involuti prinċipalment fit-tbaħħir tal-linji tal-containers u fis-servizzi tat-terminals tal-portijiet. CMA CGM hija attiva wkoll fis-suq tas-servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija u ta’ loġistika tal-kuntratti,

| — | DIF: kumpanija indipendenti tal-ġestjoni tal-fondi b’enfasi fuq tipi ta’ assi u swieq tal-infrastruttura fit-tul, |
| --- | --- |

—

DIF: kumpanija indipendenti tal-ġestjoni tal-fondi b’enfasi fuq tipi ta’ assi u swieq tal-infrastruttura fit-tul,

| — | TTIA: operatur tat-terminal tal-containers li jinsab fil-Port ta’ Algeciras Bay, Spanja. |
| --- | --- |

—

TTIA: operatur tat-terminal tal-containers li jinsab fil-Port ta’ Algeciras Bay, Spanja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9990 —
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 393/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Vattenfall GmbH (“Vattenfall”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Vattenfall AB (l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH (“Vattenfall”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Vattenfall AB (l-Isvezja),

| — | Engie Beteiligungs GmbH (“Engie”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Engie SA (Franza), |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH (“Engie”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Engie SA (Franza),

| — | GASAG AG (“GASAG”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

GASAG AG (“GASAG”, il-Ġermanja).

Vattenfall u Engie jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ GASAG kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ ftehim ta’ ġestjoni.

L-istess konċentrazzjoni kienet diġà ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fit-3 ta’ Novembru 2015. Il-Kummissjoni approvat il-konċentrazzjoni bħala l-Każ M.7778 fit-8 ta’ Diċembru 2015, iżda fl-aħħar il-partijiet ma komplewx il-każ għal dak il-waqt.

2.

| — | Vattenfall hija attiva prinċipalment fil-Ġermanja, fin-Netherands, fl-Isvezja u fir-Renju Unit. Hija attiva prinċipalment fil-produzzjoni, il-kummerċ, id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fil-Ġermanja. Hija attiva wkoll fit-tisħin distrettwali f’Berlin. Barra minn hekk, hemm attivitajiet minuri fl-oqsma tas-servizzi tal-enerġija, id-distribuzzjoni u l-ħżin tal-gass u, sa ċertu punt, il-kummerċ tal-gass. |
| --- | --- |

—

Vattenfall hija attiva prinċipalment fil-Ġermanja, fin-Netherands, fl-Isvezja u fir-Renju Unit. Hija attiva prinċipalment fil-produzzjoni, il-kummerċ, id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fil-Ġermanja. Hija attiva wkoll fit-tisħin distrettwali f’Berlin. Barra minn hekk, hemm attivitajiet minuri fl-oqsma tas-servizzi tal-enerġija, id-distribuzzjoni u l-ħżin tal-gass u, sa ċertu punt, il-kummerċ tal-gass.

| — | Engie hija attiva internazzjonalment fil-qasam tas-servizzi tal-gass, l-elettriku u l-enerġija tul il-katina tal-valur tal-enerġija fis-setturi tal-elettriku u tal-gass naturali, b’mod partikolari fix-xiri, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u l-elettriku, il-ħżin, id-distribuzzjoni, it-tħaddim u l-iżvilupp ta’ infrastrutturi kbar tal-gass, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija. Engie hija attiva fit-tisħin distrettwali f’Gera, Wuppertal u Saarbrücken, fil-Ġermanja. |
| --- | --- |

—

Engie hija attiva internazzjonalment fil-qasam tas-servizzi tal-gass, l-elettriku u l-enerġija tul il-katina tal-valur tal-enerġija fis-setturi tal-elettriku u tal-gass naturali, b’mod partikolari fix-xiri, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u l-elettriku, il-ħżin, id-distribuzzjoni, it-tħaddim u l-iżvilupp ta’ infrastrutturi kbar tal-gass, kif ukoll fis-servizzi tal-enerġija. Engie hija attiva fit-tisħin distrettwali f’Gera, Wuppertal u Saarbrücken, fil-Ġermanja.

| — | GASAG topera esklużivament fil-Ġermanja, għalkemm tranżazzjonijiet kummerċjali huma wkoll konklużi ma’ kumpaniji stabbiliti barra mill-pajjiż. L-attivitajiet jiffukaw prinċipalment fuq id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-gass f’Berlin, Brandenburg u partijiet mis-Sassonja-Anhalt u s-Sassonja. GASAG hija attiva wkoll fis-servizzi u d-distribuzzjoni tal-enerġija, u marġinalment fil-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku, kif ukoll fit-tisħin distrettwali. |
| --- | --- |

—

GASAG topera esklużivament fil-Ġermanja, għalkemm tranżazzjonijiet kummerċjali huma wkoll konklużi ma’ kumpaniji stabbiliti barra mill-pajjiż. L-attivitajiet jiffukaw prinċipalment fuq id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-gass f’Berlin, Brandenburg u partijiet mis-Sassonja-Anhalt u s-Sassonja. GASAG hija attiva wkoll fis-servizzi u d-distribuzzjoni tal-enerġija, u marġinalment fil-ġenerazzjoni, id-distribuzzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku, kif ukoll fit-tisħin distrettwali.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24 tad-29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 393/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), li tappartjeni għall-grupp Lone Star Funds (l-Istati Uniti tal-Amerka u Bermuda), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), li tappartjeni għall-grupp Lone Star Funds (l-Istati Uniti tal-Amerka u Bermuda),

| — | McCarthy & Stone PLC (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (ir-Renju Unit).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P takkwista, fis-sens 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ McCarthy & Stone PLC.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fit-23 ta’ Ottubru 2020.

2.

| — | Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti globalment fil-proprjetà immobbli, l-ekwità, il-kreditu u assi finanzjarji oħra; |
| --- | --- |

—

Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti globalment fil-proprjetà immobbli, l-ekwità, il-kreditu u assi finanzjarji oħra;

| — | McCarthy & Stone PLC tiżviluppa u tiġġestixxi l-proprjetajiet tal-irtirar fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC tiżviluppa u tiġġestixxi l-proprjetajiet tal-irtirar fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 229-64301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 393/11

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 393/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | First Sentier Investors International IM Limited (“FSI”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-grupp Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited (“FSI”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għall-grupp Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (il-Ġappun),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. (“WTI”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata mill-Macquarie Group (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. (“WTI”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata mill-Macquarie Group (ir-Renju Unit),

| — | Multifuel Energy Limited u Multifuel Energy 2 Limited (“MEL”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata bi sħab minn WTI u SSE Generation Limited (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited u Multifuel Energy 2 Limited (“MEL”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata bi sħab minn WTI u SSE Generation Limited (ir-Renju Unit).

FSI u WTI jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ MEL kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | FSI: il-ġestjoni ta’ investimenti u assi f’isem il-klijenti tagħha, |
| --- | --- |

—

FSI: il-ġestjoni ta’ investimenti u assi f’isem il-klijenti tagħha,

| — | WTI: it-tħaddim ta’ faċilitajiet tal-enerġija mill-iskart fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti tal-Amerka, |
| --- | --- |

—

WTI: it-tħaddim ta’ faċilitajiet tal-enerġija mill-iskart fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti tal-Amerka,

| — | MEL: it-tħaddim ta’ faċilitajiet tal-enerġija mill-iskart multi-fuel fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

MEL: it-tħaddim ta’ faċilitajiet tal-enerġija mill-iskart multi-fuel fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---