# Úřední věstník C 358/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.358.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 358 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5521. listopadu 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.358.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 358

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5521. listopadu 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 358/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 358/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 358/02 | Třináctá zpráva o pokroku v provádění strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (2012/I) | 2 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 358/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 358/02

Třináctá zpráva o pokroku v provádění strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (2012/I)

2

Evropská komise

2012/C 358/03

Směnné kurzy vůči euru

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 358/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 358/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 358/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 358/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra) (
  1
  )

1

8

2012/C 358/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group) (
  1
  )

1

9

2012/C 358/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6685 – Ingram Micro/BrightPoint)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 358/01

Dne 11. října 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6685. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6685. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/2

---

Třináctá zpráva o pokroku v provádění strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (2012/I)

2012/C 358/02

I.   ÚVOD

Třináctá zpráva o pokroku v provádění strategie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní se týká činnosti EU v prvním pololetí roku 2012 (do 1. července 2012). Tuto zprávu vypracoval útvar pro zbraně hromadného ničení, konvenční zbraně a vesmír v rámci ředitelství pro bezpečnostní politiku a předcházení konfliktům, ve spolupráci s dalšími příslušnými útvary ESVČ a Evropské komise. V posuzovaném období EU nadále prosazovala otázku ručních palných a lehkých zbraní na všech mnohostranných fórech a v politickém dialogu se třetími zeměmi v rámci příslušných mezinárodních nástrojů, jako je Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech. EU se zejména aktivně podílela na přípravách hodnotící konference, která se konala v roce 2012 a zabývala se Akčním programem OSN pro prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech. Během hodnoceného období EU rovněž pokračovala v provádění několika projektů týkajících se prevence nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění a zahájila práci na nových iniciativách, jež mají být v následujících měsících rozvíjeny.

II.   PROVÁDĚNÍ AKČNÍHO PLÁNU OBSAŽENÉHO VE STRATEGII EU V OBLASTI RUČNÍCH PALNÝCH A LEHKÝCH ZBRANÍ

II.1   Účinný multilateralismus za účelem vyvinutí celosvětových, regionálních a vnitrostátních mechanismů pro boj proti dodávkám a destabilizujícímu šíření ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně

a)   Provádění Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech z roku 2001

EU se aktivně podílela na činnosti přípravného výboru konference OSN o přezkumu pokroku dosaženého při provádění Akčního programu pro prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, jehož zasedání se uskutečnilo v New Yorku ve dnech 19. až 23. března 2012.

EU rovněž předložila pracovní dokument uvádějící témata, kterým by chtěla věnovat pozornost v rámci hodnotící konference (konané ve dnech 27. srpna až 7. září 2012); revidované znění tohoto dokumentu bylo následně předloženo samotné hodnotící konferenci (k dispozici na internetových stránkách: http://www.poa-iss.org/RevCon2/documents/).

Přípravný výbor přijal veškerá procesní rozhodnutí, jež byla pro hodnotící konferenci nezbytná, včetně jednacího řádu, který se již uplatňoval na hodnotící konferenci v roce 2006. Součástí zasedání byla i řádně strukturovaná dílčí zasedání a konstruktivní rozpravy o všech částech akčního programu. Týdenní jednání vyvrcholila diskuzí o formě dokumentu věnovaného konkrétním prvkům, jejž vypracovala předsedkyně – nigerijská velvyslankyně Joy Ogwuová – za účelem stručného shrnutí vyjádřených názorů s cílem vybrat témata pro další činnost před hodnotící konferencí i v jejím rámci. Většina zemí, včetně EU, podpořila návrh předsedkyně, aby byl dokument obsažen v příloze zprávy přípravného výboru. Hlasitá menšina však dosáhla toho, aby byl dokument nakonec předložen pouze jako dokument pro účely zasedání.

Pokud jde o proces hodnocení, EU se nadále aktivně angažovala při dalších neformálních konzultacích v rámci přípravy hodnotící konference; pro účely této konference předložila nominovaná předsedkyně hodnotící konference čtyři návrhy možného prohlášení, dva plány pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování v období let 2012–2018 a harmonogram zasedání na období let 2012–2018.

V rámci rozhodnutí Rady na podporu činnosti Úřadu OSN pro otázky odzbrojení za účelem provádění akčního programu OSN (rozhodnutí Rady 2011/428/SZBP ze dne 18. července 2011) se na Bali, v Kingstonu a Nairobi uskutečnily regionální semináře o urychlení pokroku v provádění akčního programu OSN, jejichž cílem bylo pomoci připravit jednotlivé regiony na hodnotící konferenci. Více informací o výsledcích naleznete na http://www.poa-iss.org/RevCon2. Po hodnotící konferenci se má v Káhiře uskutečnit samostatný seminář.

b)   Smlouva o obchodu se zbraněmi

EU nadále přikládala vysokou prioritu procesu souvisejícímu se smlouvou o obchodu se zbraněmi, přičemž se aktivně zúčastnila posledního zasedání přípravného výboru pro tuto smlouvu (konaného v New Yorku ve dnech 13.–17. února 2012), na němž bylo dohodnuto doporučení pro konferenci OSN o smlouvě o obchodu se zbraněmi (konané v New Yorku ve dnech 2.–27. července 2012), které byl udělen mandát k jednání o smlouvě, a návrh jednacího řádu této konference. EU nadále koordinovala svůj postoj pro jednání s ohledem na konferenci OSN konanou v červenci roku 2012. Pořádaly se konzultace se třetími zeměmi za účelem nalezení široké podpory pro smlouvu o obchodu se zbraněmi.

Ve druhé polovině roku 2011 EU završila provádění rozhodnutí Rady 2010/336/SZBP, jehož cílem je propagovat ve třetích zemích proces vedoucí ke smlouvě o obchodu se zbraněmi. Poslední tři regionální semináře stanovené v rozhodnutí Rady se uskutečnily v únoru roku 2012 v Keni (seminář pro východní a jižní Afriku), v březnu 2012 v Libanonu (seminář pro region Blízkého východu) a v dubnu roku 2012 v Srbsku (seminář pro region širší Evropy). Tyto semináře se zaměřily na politické aspekty smlouvy o obchodu se zbraněmi a na technické prvky systémů kontroly vývozu konvenčních zbraní. V rámci provádění rozhodnutí Rady bylo několika výzkumným ústavům zadáno zpracování řady výzkumných studií o podávání zpráv, provádění a oblasti působnosti smlouvy o obchodu se zbraněmi.

c)   Provádění protokolu proti nedovolené výrobě střelných zbraní a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (UNTOC)

Po určité prodlevě bylo prostřednictvím nástroje stability zahájeno provádění nového projektu: jeho cílem je prevence a potírání nadnárodního nedovoleného obchodu se střelnými zbraněmi, a to podporou ratifikace a provádění protokolu proti nedovolené výrobě střelných zbraní, jejich dílů, součástí a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti mezinárodnímu organizovanému zločinu. Tento projekt rovněž zahrnuje činnosti související s budováním kapacit na podporu donucovacích orgánů a organizací občanské společnosti v Latinské Americe, Karibiku a západní Africe. Projekt je prováděn Úřadem Organizace spojených národů pro drogy a kriminalitu (UNODC).

EU rovněž poskytuje v rámci nástroje stability finanční pomoc Interpolu určenou na vytvoření databáze ke shromažďování údajů o ztracených či odcizených zbraních (iARMS). Databáze se má stát nástrojem, který bude prostřednictvím systému Interpolu s nepřetržitým provozem (I-24/7) sledovat a monitorovat nedovolené zbraně a jejich toky.

V počáteční fázi provozu bude pozornost zaměřena na stejné regiony jako projekt Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu a na další evropské země s cílem zlepšit regionální i transregionální výměnu informací, jakož i součinnost při budování kapacit. Na základě výsledků první fáze systému iARMS byla v polovině roku zahájena jednání o druhé fázi podpory tohoto systému za účelem podpisu nového ujednání do konce roku 2012. Navrhovaná druhá fáze by přispěla k dlouhodobému cíli, jímž je připojení všech 190 členských států Interpolu k databázi.

EU rovněž intenzivněji usiluje o zajištění úplného dodržování protokolu OSN o střelných zbraních v rámci EU. V zájmu provedení ustanovení protokolu a řešení otázky převodů střelných zbraní v rámci Unie již EU přijala směrnici 2008/51/ES (kterou se mění směrnice Rady 91/477/EES). Ve směrnici z roku 2008 byla stanovena pravidla, na jejichž základě členské státy EU kontrolují nabývání a držení střelných zbraní a jejich převody do jiného členského státu EU.

Nařízení (EU) č. 258/2012, přijaté v březnu roku 2012, se zabývá obchodováním a převody mimo rámec EU, čímž provádí ustanovení článku 10 protokolu OSN o střelných zbraních týkajícího se všeobecných požadavků na vývozní, dovozní a tranzitní licence nebo systémy udělování povolení. Nařízení se vztahuje na střelné zbraně, jejich součásti, hlavní části a střelivo pro civilní použití. Netýká se vojenských zbraní.

Poté, co Evropský parlament v říjnu vyjádřil souhlas, Rada přijala nařízení předložené Komisí v květnu roku 2010 (IP/10/635 a MEMO/10/225), čímž umožnila, aby po vstupu nařízení v platnost (120 dní po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie) Evropská unie provedla konečnou ratifikaci protokolu OSN o střelných zbraních.

Tyto nové právní předpisy zdokonalují sledování a kontrolu vývozu a dovozu civilních střelných zbraní z území EU a na něj (na střelné zbraně pro vojenské účely se vztahují jiná pravidla). Toto nařízení uvádí právní předpisy EU do souladu s článkem 10 protokolu OSN o střelných zbraních a umožňuje Evropské unii tento protokol ratifikovat, jak se očekává od roku 2002, přičemž Komise začne brzy na ratifikaci pracovat.

S cílem zabránit zbytečné administrativní zátěži stanoví nařízení zjednodušené postupy pro dočasný vývoz, dovoz a převod několika málo druhů střelných zbraní k „ověřitelným zákonným účelům“, jako je rekreační užití, opravy či výstavy.

d)   Kontroly vývozu

V rámci rozhodnutí Rady 2009/1012/SZBP na podporu činností Unie za účelem prosazování společného postoje EU 2008/944/SZBP o kontrole vývozu konvenčních zbraní se v lednu roku 2012 uskutečnila v České republice poslední ze čtyř studijních návštěv úředníků pro kontroly vývozu z Černé Hory, Chorvatska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, čímž bylo provádění rozhodnutí Rady 2009/1012/SZBP završeno.

V zájmu pokračování pomoci EU zaměřené na kapacity kontroly vývozu zbraní příslušný orgán Rady (Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní) pracoval na vyhodnocení výsledků provádění rozhodnutí Rady 2009/1012/SZBP a na stanovení dalších případných kroků. Uvedená pracovní skupina rovněž zahájila proces hodnocení společného postoje EU 2008/944/SZBP o kontrole vývozu konvenčních zbraní, který se má uskutečnit tři roky po přijetí společného postoje.

e)   Nedovolený obchod s ručními palnými a lehkými zbraněmi s využitím letecké dopravy

Stockholmský mezinárodní institut pro mírový výzkum (SIPRI) nadále prováděl projekt v rámci rozhodnutí Rady 2010/765/SZBP o činnosti EU v oblasti boje proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi s využitím letecké dopravy, jehož cílem je zdokonalit nástroje a techniky, které mají příslušné mezinárodní a vnitrostátní subjekty k dispozici k účinnému prověřování a určování podezřelých letadel, která by mohla být zapojena do nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi.

Ve dnech 1. a 2. března 2012 se v Kyjevě konal odborný seminář pro vnitrostátní a mezinárodní úředníky pověřené vyšetřováními týkajícími se obchodu se zbraněmi, působícími v oblasti civilního letectví, kontrol vývozu a udržování míru. Odborný seminář se zaměřil na metody pro posuzování rizika, sdílení informací a neformální sítě za účelem budování kapacity pro lepší monitorování podezřelé letecké nákladní dopravy a dalších souvisejících subjektů.

Příští odborný seminář se uskuteční v sídle OSN v New Yorku ve dnech 28. a 29. srpna 2012. Byla vydána příručka týkající se rozpoznávání letadel, která byla distribuována během informačních a osvětových činností pořádaných společně úřady OSN a OBSE. Software a databáze byly aktualizovány, aby zohledňovaly celou šíři hrozeb vyplývajících z vyostřených konfliktů v Súdánu a Sýrii.

II.2   Ruční palné a lehké zbraně v rámci politického dialogu se třetími zeměmi a regionálními organizacemi, doložky týkající se ručních palných a lehkých zbraní

| a) | Problematika ručních palných a lehkých zbraní byla na pořadu jednání řady pravidelných politických dialogů EU se třetími zeměmi a byla rovněž řešena v rámci spolupráce s regionálními organizacemi. Na řadě zasedání na různých úrovních byla zejména projednávána otázka značného rozšíření ručních palných a lehkých zbraní v Libyi a EU se nadále zabývala možnostmi, jak v tomto ohledu podpořit stávající úsilí. |
| --- | --- |

a)

Problematika ručních palných a lehkých zbraní byla na pořadu jednání řady pravidelných politických dialogů EU se třetími zeměmi a byla rovněž řešena v rámci spolupráce s regionálními organizacemi. Na řadě zasedání na různých úrovních byla zejména projednávána otázka značného rozšíření ručních palných a lehkých zbraní v Libyi a EU se nadále zabývala možnostmi, jak v tomto ohledu podpořit stávající úsilí.

| b) | V souladu se závěry Rady o zahrnutí aspektu ručních palných a lehkých zbraní do dohod mezi EU a třetími zeměmi, jež byly přijaty v prosinci roku 2008, se v současné době jedná s Afghánistánem, Austrálií, Brunejí, Kanadou, Kazachstánem, Malajsií, Mercosurem a Singapurem o zařazení uvedeného aspektu do dohod těchto zemí a organizací s EU. |
| --- | --- |

b)

V souladu se závěry Rady o zahrnutí aspektu ručních palných a lehkých zbraní do dohod mezi EU a třetími zeměmi, jež byly přijaty v prosinci roku 2008, se v současné době jedná s Afghánistánem, Austrálií, Brunejí, Kanadou, Kazachstánem, Malajsií, Mercosurem a Singapurem o zařazení uvedeného aspektu do dohod těchto zemí a organizací s EU.

II.3   Konkrétní projektová pomoc poskytovaná Evropskou unií třetím zemím a regionálním organizacím

a)   Západní Balkán

| I. | EU i nadále podporovala demilitarizační úsilí v oblasti ručních palných a lehkých zbraní, a to zejména prostřednictvím provádění rozhodnutí Rady 2010/179/SZBP (ze dne 11. března 2010) na podporu činností střediska SEESAC na západním Balkáně. V Bosně a Hercegovině, Bývalé jugoslávské republice Makedonii a Chorvatsku proběhla řada činností zaměřených na lepší řízení zásob, jakož i na označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní a na ničení přebytečných zbraní.
  V Bosně a Hercegovině byl vybrán dodavatel a byla zahájena instalace dveří ve čtyřech skladištích ručních palných a lehkých zbraní a střeliva. Očekává se, že tato práce bude dokončena do října roku 2012. Díky osvětové kampani, jež proběhla v Chorvatsku a byla završena v prosinci roku 2011, bylo v prvních měsících roku 2012 sebráno dalších 186 kusů nezákonných automatických zbraní, 1 539 kusů nezákonných střepinových zbraní, 201 kusů legálních zbraní; 679 463 kusů střeliva a 96,79 kg výbušnin. Kromě toho byly v Chorvatsku nadále ničeny přebytečné ruční palné a lehké zbraně, přičemž v období mezi lednem a červnem roku 2012 bylo zničeno 12 105 těchto zbraní, čímž bylo v rámci uvedeného rozhodnutí Rady zničeno celkem 28 434 ručních palných a lehkých zbraní. Pokud jde o označování a sledování, byly zprovozněny, otestovány a případně upraveny dříve instalované aktualizace softwaru, které v Bývalé jugoslávské republice Makedonii přispěly k posílení vnitrostátního systému evidence a identifikace zbraní. Tento aktualizovaný systém je nyní zcela funkční. Očekává se, že činnosti probíhající v Srbsku za účelem ničení přebytečných zbraní a osvětová kampaň a kampaň na podporu sběru nezákonných zbraní budou završeny ve druhé polovině roku 2012. |
| --- | --- |

I.

EU i nadále podporovala demilitarizační úsilí v oblasti ručních palných a lehkých zbraní, a to zejména prostřednictvím provádění rozhodnutí Rady 2010/179/SZBP (ze dne 11. března 2010) na podporu činností střediska SEESAC na západním Balkáně. V Bosně a Hercegovině, Bývalé jugoslávské republice Makedonii a Chorvatsku proběhla řada činností zaměřených na lepší řízení zásob, jakož i na označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní a na ničení přebytečných zbraní.

V Bosně a Hercegovině byl vybrán dodavatel a byla zahájena instalace dveří ve čtyřech skladištích ručních palných a lehkých zbraní a střeliva. Očekává se, že tato práce bude dokončena do října roku 2012. Díky osvětové kampani, jež proběhla v Chorvatsku a byla završena v prosinci roku 2011, bylo v prvních měsících roku 2012 sebráno dalších 186 kusů nezákonných automatických zbraní, 1 539 kusů nezákonných střepinových zbraní, 201 kusů legálních zbraní; 679 463 kusů střeliva a 96,79 kg výbušnin. Kromě toho byly v Chorvatsku nadále ničeny přebytečné ruční palné a lehké zbraně, přičemž v období mezi lednem a červnem roku 2012 bylo zničeno 12 105 těchto zbraní, čímž bylo v rámci uvedeného rozhodnutí Rady zničeno celkem 28 434 ručních palných a lehkých zbraní. Pokud jde o označování a sledování, byly zprovozněny, otestovány a případně upraveny dříve instalované aktualizace softwaru, které v Bývalé jugoslávské republice Makedonii přispěly k posílení vnitrostátního systému evidence a identifikace zbraní. Tento aktualizovaný systém je nyní zcela funkční. Očekává se, že činnosti probíhající v Srbsku za účelem ničení přebytečných zbraní a osvětová kampaň a kampaň na podporu sběru nezákonných zbraní budou završeny ve druhé polovině roku 2012.

| II. | EU rovněž uvažuje o následném programu, který by prostřednictvím krátkodobých komponentů nástroje stability nadále podporoval program v rámci Rozvojového programu OSN zaměřeného na kontrolu ručních palných zbraní v Bosně a Hercegovině, jehož cílem je snížit bezpečnostní rizika vyplývající z velkého množství a nestability zastaralého střeliva a výbušnin a poskytnout institucionální podporu vnitrostátnímu programu pro kontrolu ručních palných zbraní.
  Počáteční činnost, jejímž cílem bylo mimo jiné posílit vnitrostátní kapacity, pokud jde o nakládání s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich kontrolu, a zároveň zdokonalit přeshraniční přepravu nebezpečných věcí v souladu s požadavky EU, byla završena v prosinci roku 2011. |
| --- | --- |

II.

EU rovněž uvažuje o následném programu, který by prostřednictvím krátkodobých komponentů nástroje stability nadále podporoval program v rámci Rozvojového programu OSN zaměřeného na kontrolu ručních palných zbraní v Bosně a Hercegovině, jehož cílem je snížit bezpečnostní rizika vyplývající z velkého množství a nestability zastaralého střeliva a výbušnin a poskytnout institucionální podporu vnitrostátnímu programu pro kontrolu ručních palných zbraní.

Počáteční činnost, jejímž cílem bylo mimo jiné posílit vnitrostátní kapacity, pokud jde o nakládání s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich kontrolu, a zároveň zdokonalit přeshraniční přepravu nebezpečných věcí v souladu s požadavky EU, byla završena v prosinci roku 2011.

b)   Země OBSE

EU se nadále věnovala práci na novém rozhodnutí Rady na podporu činností, jejichž cílem je snížit riziko nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v zemích OBSE. Cílem nového rozhodnutí Rady by mělo mimo jiné být lepší zabezpečení skladišť ručních palných a lehkých zbraní v Bělorusku a Kyrgyzstánu, zničení nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní v obou zemích, aby se zamezilo jejich odklonění do sítí nedovoleného obchodování, jakož i zavedení aplikace pro řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní s cílem zlepšit skladování, vedení záznamů a sledování těchto zbraní v různých státech OBSE.

c)   Afrika

| I. | V rámci nástroje stability pokračovala EU v provádění projektu na podporu boje proti nedovolenému hromadění střelných zbraní a střeliva a nedovolenému obchodu s nimi v Africe, a to prostřednictvím Regionálního střediska pro ruční palné a lehké zbraně (RESCA) se sídlem v Nairobi. Cílem tohoto projektu je podpora strategického partnerství Afrika-EU v boji proti nedovolenému obchodu se střelnými zbraněmi a výbušnými materiály a jejich nadměrnému hromadění. V polovině roku 2011 se strany po rozsáhlých konzultacích dohodly na řadě konsolidovaných regionálních priorit projektu. Projekt se dostal do tempa, přičemž snahou je reagovat zejména na dlouhodobé potřeby v souvislosti s posílením legislativní a institucionální kapacity v dotčených zemích. Probíhají jednání o další pomoci EU poskytované středisku RECSA i po roce 2012 v souladu se strategickým rámcem organizace a potřebami partnerské země. Nové ujednání má být podepsáno do konce roku 2012. |
| --- | --- |

I.

V rámci nástroje stability pokračovala EU v provádění projektu na podporu boje proti nedovolenému hromadění střelných zbraní a střeliva a nedovolenému obchodu s nimi v Africe, a to prostřednictvím Regionálního střediska pro ruční palné a lehké zbraně (RESCA) se sídlem v Nairobi. Cílem tohoto projektu je podpora strategického partnerství Afrika-EU v boji proti nedovolenému obchodu se střelnými zbraněmi a výbušnými materiály a jejich nadměrnému hromadění. V polovině roku 2011 se strany po rozsáhlých konzultacích dohodly na řadě konsolidovaných regionálních priorit projektu. Projekt se dostal do tempa, přičemž snahou je reagovat zejména na dlouhodobé potřeby v souvislosti s posílením legislativní a institucionální kapacity v dotčených zemích. Probíhají jednání o další pomoci EU poskytované středisku RECSA i po roce 2012 v souladu se strategickým rámcem organizace a potřebami partnerské země. Nové ujednání má být podepsáno do konce roku 2012.

| II. | Na základě programu pro předcházení konfliktům, jejich řízení a řešení pokračovalo provádění programu v oblasti ručních palných a lehkých zbraní na podporu Východoafrického společenství prostřednictvím činností zaměřených na posílení regionální kapacity pro předcházení obchodování se zbraněmi a jejich šíření v oblasti východní a jižní Afriky.
  Projekt přispěl k procesu vedoucímu ke schválení politiky Východoafrického společenství v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a jeho protokolu o míru a bezpečnosti, jakož i ke spolupráci s Africkou unií a OSN v rámci různých procesů, jako je příprava a finalizace strategie Africké unie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní. |
| --- | --- |

II.

Na základě programu pro předcházení konfliktům, jejich řízení a řešení pokračovalo provádění programu v oblasti ručních palných a lehkých zbraní na podporu Východoafrického společenství prostřednictvím činností zaměřených na posílení regionální kapacity pro předcházení obchodování se zbraněmi a jejich šíření v oblasti východní a jižní Afriky.

Projekt přispěl k procesu vedoucímu ke schválení politiky Východoafrického společenství v oblasti ručních palných a lehkých zbraní a jeho protokolu o míru a bezpečnosti, jakož i ke spolupráci s Africkou unií a OSN v rámci různých procesů, jako je příprava a finalizace strategie Africké unie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní.

d)   Střední Amerika

EU pokračovala v provádění projektu financovaného prostřednictvím nástroje stability a řízeného v rámci programu na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní ve Střední Americe (CASAC), a to s cílem podpořit boj proti nedovolenému obchodu se střelnými zbraněmi a střelivem ve Střední Americe a v sousedních zemích, včetně Karibské oblasti. Příspěvek projektu EU k iniciativě programu CASAC měl pozitivní dopad na vytvoření základů regionální struktury a dlouhodobé strategie zaměřené na boj proti nedovolenému obchodování se zbraněmi ve Střední Americe na úrovni jednotlivých zemí i na regionální úrovni. EU prodloužila podporu projektu do konce roku 2011 a v nedávné době podepsala novou návaznou dohodu (CASAC II), jejímž účelem je další podpora institucionalizace prostřednictvím delegace v Nikaragui.

---

Evropská komise

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. listopadu 2012

2012/C 358/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2809 |
| JPY | japonský jen | 104,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4582 |
| GBP | britská libra | 0,80465 |
| SEK | švédská koruna | 8,6463 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2049 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3350 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,399 |
| HUF | maďarský forint | 281,56 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| PLN | polský zlotý | 4,1278 |
| RON | rumunský lei | 4,5370 |
| TRY | turecká lira | 2,3016 |
| AUD | australský dolar | 1,2331 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2755 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9290 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5684 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5683 |
| KRW | jihokorejský won | 1 388,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3448 |
| CNY | čínský juan | 7,9837 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5497 |
| IDR | indonéská rupie | 12 343,73 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9169 |
| PHP | filipínské peso | 52,766 |
| RUB | ruský rubl | 40,1774 |
| THB | thajský baht | 39,285 |
| BRL | brazilský real | 2,6648 |
| MXN | mexické peso | 16,7542 |
| INR | indická rupie | 70,5710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2809

JPY

japonský jen

104,39

DKK

dánská koruna

7,4582

GBP

britská libra

0,80465

SEK

švédská koruna

8,6463

CHF

švýcarský frank

1,2049

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3350

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,399

HUF

maďarský forint

281,56

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

PLN

polský zlotý

4,1278

RON

rumunský lei

4,5370

TRY

turecká lira

2,3016

AUD

australský dolar

1,2331

CAD

kanadský dolar

1,2755

HKD

hongkongský dolar

9,9290

NZD

novozélandský dolar

1,5684

SGD

singapurský dolar

1,5683

KRW

jihokorejský won

1 388,01

ZAR

jihoafrický rand

11,3448

CNY

čínský juan

7,9837

HRK

chorvatská kuna

7,5497

IDR

indonéská rupie

12 343,73

MYR

malajsijský ringgit

3,9169

PHP

filipínské peso

52,766

RUB

ruský rubl

40,1774

THB

thajský baht

39,285

BRL

brazilský real

2,6648

MXN

mexické peso

16,7542

INR

indická rupie

70,5710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 358/04

| 1. | Komise dne 14. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BayWa AG („BayWa“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Cefetra B.V. („Cefetra“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BayWa AG („BayWa“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Cefetra B.V. („Cefetra“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BayWa: mezinárodní obchod a) se zemědělským vybavením a zdroji, jako jsou zrna, olejnatá semena, semena, umělá hnojiva, ochrana plodin a krmiva pro hospodářská zvířata; b) se stavebními materiály a výrobky pro kutily a pro zahradní centra, a c) s energetickými produkty, jako je topný olej, motorová nafta a maziva, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BayWa: mezinárodní obchod a) se zemědělským vybavením a zdroji, jako jsou zrna, olejnatá semena, semena, umělá hnojiva, ochrana plodin a krmiva pro hospodářská zvířata; b) se stavebními materiály a výrobky pro kutily a pro zahradní centra, a c) s energetickými produkty, jako je topný olej, motorová nafta a maziva,

| — | podniku Cefetra: mezinárodní obchod se zemědělskými komoditami pro krmení zvířat, potravinářský a palivový průmysl a dodávky těchto komodit. |
| --- | --- |

—

podniku Cefetra: mezinárodní obchod se zemědělskými komoditami pro krmení zvířat, potravinářský a palivový průmysl a dodávky těchto komodit.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6740 – BayWa/Cefetra na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 358/05

| 1. | Komise dne 14. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KM Germany Holdings GmbH („KM Holdings“, Německo), zcela kontrolovaný podnikem Onex Corporation („Onex“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podniky Krauss Maffei AG (Německo), MPM III LLC (USA) and MPM Equity LLC (USA) (společně „KM Group“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KM Germany Holdings GmbH („KM Holdings“, Německo), zcela kontrolovaný podnikem Onex Corporation („Onex“, Kanada), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podniky Krauss Maffei AG (Německo), MPM III LLC (USA) and MPM Equity LLC (USA) (společně „KM Group“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Onex: investor soukromého kapitálu. Podnik Onex především spravuje jeden fond, který vlastní společnost Davis Standard LLC, jež prodává stroje pro zpracování plastů a kaučuku, zejména zařízení pro systémy konverze a extruze, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Onex: investor soukromého kapitálu. Podnik Onex především spravuje jeden fond, který vlastní společnost Davis Standard LLC, jež prodává stroje pro zpracování plastů a kaučuku, zejména zařízení pro systémy konverze a extruze,

| — | podniku KM Group: zákazníkům na celém světě poskytuje technologie a služby v různých dílčích segmentech odvětví strojů na zpracování plastů a kaučuku, včetně vstřikovacích lisů a konverzních a reakčních zařízení. |
| --- | --- |

—

podniku KM Group: zákazníkům na celém světě poskytuje technologie a služby v různých dílčích segmentech odvětví strojů na zpracování plastů a kaučuku, včetně vstřikovacích lisů a konverzních a reakčních zařízení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6754 – KM Holdings/KM Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 21.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 358/06

| 1. | Komise dne 12. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), v jehož důsledku bude podnik FGP Topco Limited, konečná mateřská společnost podniku Heathrow Airport Holdings Limited (dříve BAA Limited, Spojené království), na základě nákupu akcií podléhat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společné kontrole podniků Ferrovial SA („Ferrovial“, Španělsko), Qatar Holding LLC („Qatar Holding“, Stát Katar), Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada) a Baker Street Investment Pte. Ltd. („Baker Street“, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. listopadu 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), v jehož důsledku bude podnik FGP Topco Limited, konečná mateřská společnost podniku Heathrow Airport Holdings Limited (dříve BAA Limited, Spojené království), na základě nákupu akcií podléhat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společné kontrole podniků Ferrovial SA („Ferrovial“, Španělsko), Qatar Holding LLC („Qatar Holding“, Stát Katar), Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada) a Baker Street Investment Pte. Ltd. („Baker Street“, Singapur).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Qatar Holding: investiční holdingová společnost působící na mezinárodní úrovni v oblasti strategického soukromého a veřejného kapitálu a také v oblasti jiných přímých investic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Qatar Holding: investiční holdingová společnost působící na mezinárodní úrovni v oblasti strategického soukromého a veřejného kapitálu a také v oblasti jiných přímých investic,

| — | podniku Ferrovial: mnohonárodní podnik působící v oblasti plánování, výstavby, financování, provozování a údržby infrastruktury dopravy a městských služeb, |
| --- | --- |

—

podniku Ferrovial: mnohonárodní podnik působící v oblasti plánování, výstavby, financování, provozování a údržby infrastruktury dopravy a městských služeb,

| — | podniku Heathrow Airport Holdings Limited (dříve BAA Limited): společnost působící v oblasti správy letišť a rozvoje souvisejících nemovitostí ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

podniku Heathrow Airport Holdings Limited (dříve BAA Limited): společnost působící v oblasti správy letišť a rozvoje souvisejících nemovitostí ve Spojeném království,

| — | podniku CDPQ: finanční ústav, který spravuje veřejné a soukromé penzijní fondy a fondy pojištění a investuje do soukromého kapitálu, infrastruktury a nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podniku CDPQ: finanční ústav, který spravuje veřejné a soukromé penzijní fondy a fondy pojištění a investuje do soukromého kapitálu, infrastruktury a nemovitostí,

| — | podniku Baker Street: podnik spravovaný podnikem GIC Special Investment Pte. Ltd., dceřinou společností podniku Government of Singapore Investment Corporation Pte. Ltd., který řídí investice do soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů a také přímé investice do soukromých podniků. |
| --- | --- |

—

podniku Baker Street: podnik spravovaný podnikem GIC Special Investment Pte. Ltd., dceřinou společností podniku Government of Singapore Investment Corporation Pte. Ltd., který řídí investice do soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů a také přímé investice do soukromých podniků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6723 – Ferrovial/Qatar Holding/CDPQ/Baker Street/BAA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---