# Dziennik Urzędowy C 335/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 335 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 639 października 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 335

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 639 października 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i Opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 335/01 | Opinia Komisji z dnia 8 października 2020 r. dotycząca zmienionego planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni Berkeley zlokalizowanej w Zjednoczonym Królestwie | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i Opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2020/C 335/01

Opinia Komisji z dnia 8 października 2020 r. dotycząca zmienionego planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni Berkeley zlokalizowanej w Zjednoczonym Królestwie

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 335/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 335/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 335/07 | Kursy walutowe euro — 8 października 2020 r. | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 335/07

Kursy walutowe euro — 8 października 2020 r.

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 335/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 335/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( Dz.U. C 327 z 5.10.2020 ) | 11 |

Sprostowania

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( Dz.U. C 327 z 5.10.2020 )

( Dz.U. C 327 z 5.10.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i Opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 8 października 2020 r.

dotycząca zmienionego planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni Berkeley zlokalizowanej w Zjednoczonym Królestwie

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2020/C 335/01)

Poniższą ocenę przeprowadzono zgodnie z postanowieniami Traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 7 maja 2018 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Zjednoczonego Królestwa – zgodnie z art. 37 traktatu Euratom – dane ogólne dotyczące zmodyfikowanego planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) pochodzących z demontażu elektrowni Berkeley.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniach 17 maja 2018 r. oraz 19 lipca 2018 r. i które zostały przedłożone przez władze Zjednoczonego Królestwa w dniach 26 czerwca 2018 r. oraz 26 czerwca 2020 r., a także po skonsultowaniu się z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi ok. 220 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Francją, wynosi ok. 220 km.

| 2. | Planowane zmiany dotyczą zwiększenia zatwierdzonego limitu emisji uwolnień promieniotwórczych przenoszonych drogą powietrzną (w odniesieniu do którego Komisja wydała pierwotną opinię na podstawie art. 37 w 2002 r.) w związku z nowymi planowanymi działaniami likwidacyjnymi elektrowni Berkeley. |
| --- | --- |

2.

Planowane zmiany dotyczą zwiększenia zatwierdzonego limitu emisji uwolnień promieniotwórczych przenoszonych drogą powietrzną (w odniesieniu do którego Komisja wydała pierwotną opinię na podstawie art. 37 w 2002 r.) w związku z nowymi planowanymi działaniami likwidacyjnymi elektrowni Berkeley.

| 3. | W warunkach normalnej działalności planowane modyfikacje nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, jeśli chodzi o dawkę graniczną określoną w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

3.

W warunkach normalnej działalności planowane modyfikacje nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, jeśli chodzi o dawkę graniczną określoną w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w zmienionym planie, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w zmienionym planie, dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmodyfikowanego planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni Berkeley znajdującej się w Berkeley, w Gloucestershire (Anglia, Zjednoczone Królestwo) zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych nie powinno spowodować znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2020 r.

W imieniu Komisji

Kadri SIMSON

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej bardziej szczegółowej ocenie należy poddać aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

(2)  Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/02)

W dniu 25 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9379. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9379. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/03)

W dniu 23 czerwca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9756. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9756. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/04)

W dniu 27 lipca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9736. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9736. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/05)

W dniu 5 października 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9951. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9951. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/06)

W dniu dnia 1 września 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9891. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9891. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/8

---

Kursy walutowe euro (1)

8 października 2020 r.

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1765 |
| JPY | Jen | 124,69 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,91035 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4468 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0799 |
| ISK | Korona islandzka | 162,80 |
| NOK | Korona norweska | 10,9038 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,092 |
| HUF | Forint węgierski | 357,48 |
| PLN | Złoty polski | 4,4843 |
| RON | Lej rumuński | 4,8758 |
| TRY | Lir turecki | 9,3304 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6421 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5583 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1181 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7856 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5979 |
| KRW | Won | 1 355,48 |
| ZAR | Rand | 19,4995 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9894 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5680 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 362,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8854 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,004 |
| RUB | Rubel rosyjski | 91,0675 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,724 |
| BRL | Real | 6,5832 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,1418 |
| INR | Rupia indyjska | 86,1860 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1765

JPY

Jen

124,69

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,91035

SEK

Korona szwedzka

10,4468

CHF

Frank szwajcarski

1,0799

ISK

Korona islandzka

162,80

NOK

Korona norweska

10,9038

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,092

HUF

Forint węgierski

357,48

PLN

Złoty polski

4,4843

RON

Lej rumuński

4,8758

TRY

Lir turecki

9,3304

AUD

Dolar australijski

1,6421

CAD

Dolar kanadyjski

1,5583

HKD

Dolar Hongkongu

9,1181

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7856

SGD

Dolar singapurski

1,5979

KRW

Won

1 355,48

ZAR

Rand

19,4995

CNY

Yuan renminbi

7,9894

HRK

Kuna chorwacka

7,5680

IDR

Rupia indonezyjska

17 362,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,8854

PHP

Peso filipińskie

57,004

RUB

Rubel rosyjski

91,0675

THB

Bat tajlandzki

36,724

BRL

Real

6,5832

MXN

Peso meksykańskie

25,1418

INR

Rupia indyjska

86,1860

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 335/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (Stany Zjednoczone),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (ZEA), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (ZEA),

| — | Partners Group AG (Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Szwajcaria),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Zjednoczone Królestwo).

Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC oraz Partners Group AG przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pioneer UK Midco 1 Limited i jego spółką zależną PCI Pharma Services. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Kohlberg & Co., L.L.C.: amerykańskie przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym specjalizujące się w inwestycjach w średnie przedsiębiorstwa, posiadające portfel przedsiębiorstw prowadzących działalność w różnych sektorach, takich jak produkcja przemysłowa, produkty konsumpcyjne, usługi dla przedsiębiorstw, usługi zdrowotne i usługi finansowe. |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C.: amerykańskie przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym specjalizujące się w inwestycjach w średnie przedsiębiorstwa, posiadające portfel przedsiębiorstw prowadzących działalność w różnych sektorach, takich jak produkcja przemysłowa, produkty konsumpcyjne, usługi dla przedsiębiorstw, usługi zdrowotne i usługi finansowe.

| — | Mubadala Investment Company PJSC: publiczna spółka akcyjna z siedzibą w Emiratach Arabskich, której działalność koncentruje się na inwestycjach i rozwoju w wybranych sektorach, w tym przemyśle lotniczym i kosmicznym, ICT, półprzewodnikach, metalach i górnictwie, energii odnawialnej, ropie naftowej i gazie, produktach petrochemicznych, infrastrukturze publicznej, opiece zdrowotnej, nieruchomościach, produktach farmaceutycznych i technologiach medycznych, agrobiznesie; spółka posiada także globalny portfel udziałów finansowych. |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC: publiczna spółka akcyjna z siedzibą w Emiratach Arabskich, której działalność koncentruje się na inwestycjach i rozwoju w wybranych sektorach, w tym przemyśle lotniczym i kosmicznym, ICT, półprzewodnikach, metalach i górnictwie, energii odnawialnej, ropie naftowej i gazie, produktach petrochemicznych, infrastrukturze publicznej, opiece zdrowotnej, nieruchomościach, produktach farmaceutycznych i technologiach medycznych, agrobiznesie; spółka posiada także globalny portfel udziałów finansowych.

| — | Partners Group AG: szwajcarskie przedsiębiorstwo o zasięgu międzynarodowym zarządzające inwestycjami na rynkach prywatnych, którego działalność obejmuje takie dziedziny jak inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, prywatne nieruchomości mieszkalne, infrastruktura prywatna i zadłużenie sektora prywatnego. |
| --- | --- |

—

Partners Group AG: szwajcarskie przedsiębiorstwo o zasięgu międzynarodowym zarządzające inwestycjami na rynkach prywatnych, którego działalność obejmuje takie dziedziny jak inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, prywatne nieruchomości mieszkalne, infrastruktura prywatna i zadłużenie sektora prywatnego.

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited: spółka holdingowa z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, która posiada i kontroluje grupę przedsiębiorstw prowadzących działalność jako PCI. PCI jest globalnym dostawcą usług dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego w zakresie badań klinicznych, opakowań handlowych oraz opracowywania i produkcji produktów farmaceutycznych. |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: spółka holdingowa z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, która posiada i kontroluje grupę przedsiębiorstw prowadzących działalność jako PCI. PCI jest globalnym dostawcą usług dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego w zakresie badań klinicznych, opakowań handlowych oraz opracowywania i produkcji produktów farmaceutycznych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 9.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 335/11

---

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 327 z dnia 5 października 2020 r.
  )

(2020/C 335/09)

Publikację (2020/C 327/02) na stronie 2 należy uznać za nieważną i niebyłą.

---