# Επίσημη Εφημερίδα C 309/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.309.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 309 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος12 Οκτωβρίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.309.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 309

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος12 Οκτωβρίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
  Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου


  Η 23η σύνοδος έλαβε χώρα στο Χόρσενς (Δανία) από τις 28 έως τις 30 Μαΐου 2012. |
| 2012/C 309/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας, 28 Μαΐου 2012 | 1 |
| 2012/C 309/02 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης, 29 Μαΐου 2012 | 5 |
| 2012/C 309/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της τετάρτης, 30 Μαΐου 2012 | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
  Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου


  Η 23η σύνοδος έλαβε χώρα στο Χόρσενς (Δανία) από τις 28 έως τις 30 Μαΐου 2012.

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου

Η 23η σύνοδος έλαβε χώρα στο Χόρσενς (Δανία) από τις 28 έως τις 30 Μαΐου 2012.

2012/C 309/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρας, 28 Μαΐου 2012

1

2012/C 309/02

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης, 29 Μαΐου 2012

5

2012/C 309/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της τετάρτης, 30 Μαΐου 2012

8

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου Η 23η σύνοδος έλαβε χώρα στο Χόρσενς (Δανία) από τις 28 έως τις 30 Μαΐου 2012.

| 12.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 309/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑΣ, 28 ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 309/01

Περιεχόμενα

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (ΑΡ101.145) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 22ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 145 της 23ης Μαΐου 2012) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 27ης Μαΐου 2012 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του κ. Andris Piebalgs, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης |
| --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με τον κ. Andris Piebalgs, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για θέματα ανάπτυξης – με τη διαδικασία «catch the eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή |
| --- | --- |

6.

| 7. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 22η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

7.

| 8. | Αστάθεια τιμών, λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Συνεισηγητές: Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και David Martin |
| --- | --- |

8.

Αστάθεια τιμών, λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και David Martin

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ, 28ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν το λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Peter Sørensen, Δήμαρχος του Χόρσενς, Mogens Lykketoft, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης της Δανίας, Musikari Kombo, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, Louis Michel, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, Helle Thorning-Schmidt, Πρωθυπουργός της Δανίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.30 και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

Στην προεδρία: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΚΣΙΕ), όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι υποβλήθηκαν τρεις αιτήσεις διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων. Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συμφωνίας του Κοτονού και του άρθρου 1 παράγραφος 2 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, λόγω εξαιρετικών περιπτώσεων ανωτέρας βίας, γίνονται δεκτά τα διαπιστευτήρια της Α.Ε. κ. Peceli V. Vocea, Πρέσβη της Δημοκρατίας των Νήσων Φίτζι και του κ. Mamy Rakotoarivelo, Προέδρου του Μεταβατικού Συνεδρίου (Μαδαγασκάρη).

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.145)

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 22ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 145, 23ης Μαΐου 2012)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 27ης Μαΐου 2012

Ο Συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 27ης Μαΐου 2012.

Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Οι απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Οι απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Αξιολόγηση των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, ΣΟΕΣ (ο τίτλος θα οριστικοποιηθεί από την επιτροπή) |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Αξιολόγηση των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, ΣΟΕΣ (ο τίτλος θα οριστικοποιηθεί από την επιτροπή)

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ

| β) | Το ψήφισμα σχετικά με το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν θα αντικατασταθεί από μία δήλωση των Συμπροέδρων. |
| --- | --- |

β)

Το ψήφισμα σχετικά με το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν θα αντικατασταθεί από μία δήλωση των Συμπροέδρων.

| γ) | Μία συζήτηση χωρίς ψήφισμα θα πραγματοποιηθεί σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα Μπισσάου. |
| --- | --- |

γ)

Μία συζήτηση χωρίς ψήφισμα θα πραγματοποιηθεί σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα Μπισσάου.

| δ) | Η 8η περιφερειακή συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στη Σαμόα από τις 18 έως τις 20 Ιουλίου 2012. |
| --- | --- |

δ)

Η 8η περιφερειακή συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στη Σαμόα από τις 18 έως τις 20 Ιουλίου 2012.

| ε) | Όποτε είναι εφικτό, όλες οι περιφερειακές συναντήσεις θα πραγματοποιούνται στο αντίστοιχο εθνικό κοινοβούλιο. Ο αριθμός των θεμάτων προς συζήτηση θα περιορίζεται προκειμένου να διευκολύνονται οι αναλυτικότεροι διάλογοι και να παρέχονται ευκαιρίες σε όλα τα μέλη να παρεμβαίνουν. |
| --- | --- |

ε)

Όποτε είναι εφικτό, όλες οι περιφερειακές συναντήσεις θα πραγματοποιούνται στο αντίστοιχο εθνικό κοινοβούλιο. Ο αριθμός των θεμάτων προς συζήτηση θα περιορίζεται προκειμένου να διευκολύνονται οι αναλυτικότεροι διάλογοι και να παρέχονται ευκαιρίες σε όλα τα μέλη να παρεμβαίνουν.

| στ) | Μια διερευνητική των πραγμάτων αποστολή θα σταλεί στις Νήσους Φίτζι αμέσως μετά την περιφερειακή συνάντηση, σε ημερομηνίες μεταξύ της 22ας και της 25ης Ιουλίου 2012. |
| --- | --- |

στ)

Μια διερευνητική των πραγμάτων αποστολή θα σταλεί στις Νήσους Φίτζι αμέσως μετά την περιφερειακή συνάντηση, σε ημερομηνίες μεταξύ της 22ας και της 25ης Ιουλίου 2012.

| ζ) | Εάν αναπτυχθεί μια μακροχρόνια αποστολή παρατήρησης εκλογών από την Αφρικανική Ένωση, θα αποσταλεί στην Ανγκόλα μια αποστολή παρατήρησης εκλογών της ΚΣΙΕ. Αποστολές παρατήρησης εκλογών θα μπορούσαν να αποσταλούν στη Δημοκρατία του Κονγκό και στο Ανατολικό Τιμόρ, υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθούν προσκλήσεις. |
| --- | --- |

ζ)

Εάν αναπτυχθεί μια μακροχρόνια αποστολή παρατήρησης εκλογών από την Αφρικανική Ένωση, θα αποσταλεί στην Ανγκόλα μια αποστολή παρατήρησης εκλογών της ΚΣΙΕ. Αποστολές παρατήρησης εκλογών θα μπορούσαν να αποσταλούν στη Δημοκρατία του Κονγκό και στο Ανατολικό Τιμόρ, υπό την προϋπόθεση ότι θα ληφθούν προσκλήσεις.

| η) | Μια δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αλιευτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να υποβληθεί στη Συνέλευση από την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος προκειμένου να εγκριθεί διά βοής. |
| --- | --- |

η)

Μια δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αλιευτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να υποβληθεί στη Συνέλευση από την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος προκειμένου να εγκριθεί διά βοής.

Ο Συμπρόεδρος αποτίνει φόρο τιμής στον πρώην δήμαρχο του Χόρσενς, κ. Jan Trøjborg, ο οποίος απεβίωσε στις 6 Μαΐου 2012.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το φόρουμ γυναικών συνεδρίασε στις 26 Μαΐου 2012. Η προεδρία ασκήθηκε από κοινού από την κα Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος) και την κα Zita Gurmai και συζητήθηκε «Ο ρόλος των γυναικών στην αγροτική ανάπτυξη και η πρόσβασή τους σε υγειονομικές υπηρεσίες σε αγροτικές περιοχές».

Τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και περιοχή, καθώς και τα Εθνικά Ενδεικτικά Προγράμματα, που αφορούν την περίοδο 2008-2013 για το 10ο ΕΤΑ είχαν αποσταλεί στους αρμόδιους επικεφαλής των αντιπροσωπειών προκειμένου να ληφθούν υπόψη από τα κοινοβούλια ΑΚΕ.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κάτωθι προθεσμίες:

| — | όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων επειγουσών προτάσεων ψηφίσματος προς ψηφοφορία: Τρίτη, 29 Μαΐου 2012, στις 12:00. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και άλλων επειγουσών προτάσεων ψηφίσματος προς ψηφοφορία: Τρίτη, 29 Μαΐου 2012, στις 12:00.

| — | όσον αφορά τις ερωτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη, 30 Μαΐου 2012, στις 10:00, εγγράφως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις ερωτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη, 30 Μαΐου 2012, στις 10:00, εγγράφως.

4.   Δήλωση του κ. Andris Piebalgs, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης

Ο Επίτροπος εκφωνεί τη δήλωση σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη, την ενέργεια και τη Διάσκεψη Ρίο+20, στην οποία επισημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι η αειφορία και η ορθή διαχείριση των πόρων βρίσκονται στο επίκεντρο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ. Τα στοιχεία αυτά βρίσκονται στον πυρήνα της υλοποίησης του θεματολογίου της ΕΕ για αλλαγή και αντιπροσωπεύουν τις προσδοκίες της ΕΕ για τη Σύνοδο Ρίο+20 και το Κοινό Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ στη Βανουάτου. Η κλιματική αλλαγή προκαλεί ένα πρόσθετο πιεστικό πρόβλημα: την έλλειψη πόρων. Η Επιτροπή προτείνει να εστιάσει στην πράσινη οικονομία που θα αποτελέσει τους πυλώνες ζωής στο μέλλον, ήτοι τα ύδατα, την ενέργεια, το έδαφος και τα οικοσυστήματα περιλαμβανομένων των δασών, το θαλάσσιο περιβάλλον και την αποτελεσματική χρήση των πόρων. Από αυτά εξαρτώνται η εξάλειψη της φτώχειας, η ασφάλεια των τροφίμων, η ανθεκτικότητα στις καταστροφές και η ανθρώπινη υγεία και τα μέσα διαβίωσης.

5.   Συζήτηση με τον κ. Andris Piebalgs, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για θέματα ανάπτυξης – με τη διαδικασία «catch the eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών)

Ομιλητές: Olle Schmidt, Fiona Hall, Assarid Imbarcaouane (Μάλι), Mariya Nedelcheva, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Patrice Tirolien, Piet Van der Walt (Ναμίμπια), Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Horst Schnellhardt, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Norbert Neuser, Christophe Apala Pen'Apala Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Simon Dieuseul Desras (Αϊτή), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Soubaneh Attaye Ali (Τζιμπουτί), Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε), Edwin Banda (Μαλάουι) και Moses Kollie (Λιβερία).

Ο Επίτροπος κάλυψε πολλά και ποικίλα θέματα, όπως: χρηματοδότηση της ανάπτυξης· διαφορά μεταξύ των δεσμεύσεων των κρατών μελών της ΕΕ ως προς τη χρηματοδότηση που απαιτείται για την επίτευξη των ΑΣΧ· ενεργειακή πρόσβαση και απόδοση· η Αλ Κάιντα στην περιοχή του Σαχέλ· μεταρρύθμιση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής και αναπτυξιακή συνοχή· η «διαφοροποίηση» της ΕΕ στο νέο μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ) και η μελλοντική στήριξη προς τις χώρες μέσου εισοδήματος (ΧΜΕ)· η τρωτότητα και η περιφερειακή θέση ως πιθανά κριτήρια «διαφοροποίησης»· οι διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ και η διαθεσιμότητα χρόνου πριν από την ολοκλήρωσή τους· κατευθυντήριες γραμμές του ΕΤΑ· επισιτισμός και βιοκαύσιμα· βελτίωση της κατάστασης στην Αϊτή· δράσεις έρευνας και ανάπτυξης· στήριξη της ΕΕ για την ενσωμάτωση του κλάδου του σημερινού ανεπίσημου εμπορίου στις εθνικές οικονομίες των ΑΚΕ, ηλιακή ενέργεια και αποψίλωση των δασών· πρόσβαση στην ηλεκτρική ενέργεια σε αγροτικές περιοχές.

Ο Επίτροπος απαντά στα ζητήματα που έθιξα τα μέλη.

6.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 16 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς σε ερωτήσεις. Ο Επίτροπος απαντά προφορικώς στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

| | Ερώτηση αριθ. 3 του κ. André Pool (Σεϋχέλλες) για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 του κ. André Pool (Σεϋχέλλες) για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

| | Ερώτηση αριθ. 4 της κ. Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος) για την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το θεματολόγιο για την αλλαγή. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 της κ. Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος) για την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το θεματολόγιο για την αλλαγή.

| | Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Horst Schnellhardt για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας σχετικά με την πρόσβαση σε υδάτινους πόρους. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 17 του κ. Horst Schnellhardt για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας σχετικά με την πρόσβαση σε υδάτινους πόρους.

| | Ερώτηση αριθ. 172 του κ. Michael Gahler για την εσωτερική πολιτική κατάσταση στις Νήσους Φίτζι. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 172 του κ. Michael Gahler για την εσωτερική πολιτική κατάσταση στις Νήσους Φίτζι.

| | Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Olle Schmidt για τους πολιτικούς κρατούμενους. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Olle Schmidt για τους πολιτικούς κρατούμενους.

| | Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Enrique Guerrero Salom για την ξηρασία στο Κέρας της Αφρικής. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 7 του κ. Enrique Guerrero Salom για την ξηρασία στο Κέρας της Αφρικής.

| | Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Fiona Hall για το Ρίο+20. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 5 της κ. Fiona Hall για το Ρίο+20.

| | Ερώτηση αριθ. 9 της κ. Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES). |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 της κ. Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES).

| | Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον κ. Derek Vaughan) για τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα ορυκτά που τροφοδοτούν συγκρούσεις. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον κ. Derek Vaughan) για τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα ορυκτά που τροφοδοτούν συγκρούσεις.

| | Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Niccoló Rinaldi (αντικατασταθείς από την κ. Catherine Bearder) για τις εισαγωγές καβουροφάγων μακάκων από τον Μαυρίκιο. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Niccoló Rinaldi (αντικατασταθείς από την κ. Catherine Bearder) για τις εισαγωγές καβουροφάγων μακάκων από τον Μαυρίκιο.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 2, 6 και 8 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 14, 15 και 16 απουσιάζουν.

7.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 22η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Επίτροπος αναφέρεται στο έγγραφο για τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που ενεκρίθησαν από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στη Λομέ (Τόγκο).

8.   Αστάθεια τιμών, λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και David Martin

Ομιλητές: Andris Piebalgs (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Frank Engel, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Françoise Castex, Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), Nathalie Griesbeck, Emmanuel Kwasi Bandua (Γκάνα), Mariya Nedelcheva, Assarid Imbarcaouane (Μάλι), Horst Schnellhardt, Sabado Malendza (Μοζαμβίκη) και Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε).

Ο κ. Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) (που αντικαθιστά τον κ. Eunice Kazembé ως μέλος της ΚΣΙΕ για το Μαλάουι) και ο κ. David Martin παρουσιάζουν την έκθεση. Ο κ. Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) τονίζει ότι η αστάθεια των τιμών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τον αγροτικό τομέα στις χώρες ΑΚΕ. Ο αριθμός των ατόμων που πλήττονται από την έλλειψη τροφίμων αναμένεται να αυξηθεί λόγω της αύξησης του πληθυσμού και της εκτεταμένης αστικοποίησης. Ο κ. David Martin επισημαίνει ότι ενώ τα τρόφιμα στη Δυτική Ευρώπη και την Αμερική είναι πλέον φθηνότερα παρά ποτέ, οι Αφρικανοί πολίτες είναι υποχρεωμένοι να δαπανούν ένα συνεχώς μεγαλύτερο ποσοστό του διαθέσιμου εισοδήματος στα τρόφιμα.

Ο κ. Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και ο κ. David Martin περατώνουν τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.15 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 12.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 309/5

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ, 29 ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 309/02

περιεχομένων

| 1. | Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής
  Συζήτηση χωρίς ψήφισμα |
| --- | --- |

1.

Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

| 2. | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
  Συνεισηγητές: Job Ndugai (Τανζανία) και Michèle Rivasi |
| --- | --- |

2.

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Job Ndugai (Τανζανία) και Michèle Rivasi

| 3. | Δράση για το κλίμα: κοινή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ
  Ανταλλαγή απόψεων με την κα Connie Hedegaard, μέλος της Επιτροπής αρμόδια για τη δράση για το κλίμα |
| --- | --- |

3.

Δράση για το κλίμα: κοινή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ

Ανταλλαγή απόψεων με την κα Connie Hedegaard, μέλος της Επιτροπής αρμόδια για τη δράση για το κλίμα

| 4. | Ρίο+20 και ενέργεια σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης
  Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Martin Lidegaard, υπουργό Κλίματος, Ενέργειας και Οικοδομικών Έργων (Δανία) |
| --- | --- |

4.

Ρίο+20 και ενέργεια σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης

Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Martin Lidegaard, υπουργό Κλίματος, Ενέργειας και Οικοδομικών Έργων (Δανία)

| 5. | Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα
  Δήλωση του κ. Karel De Gucht, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα διεθνούς εμπορίου, ακολουθούμενη από συζήτηση |
| --- | --- |

5.

Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα

Δήλωση του κ. Karel De Gucht, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα διεθνούς εμπορίου, ακολουθούμενη από συζήτηση

| 6. | Ο πολιτικός αντίκτυπος της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Συνεισηγητές: Assarid Ag. Imbarcouane (Μάλι) και David Casa |
| --- | --- |

6.

Ο πολιτικός αντίκτυπος της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Assarid Ag. Imbarcouane (Μάλι) και David Casa

| 7. | Η κατάσταση στη Γουινέα Μπισσάου
  Συζήτηση χωρίς ψήφισμα |
| --- | --- |

7.

Η κατάσταση στη Γουινέα Μπισσάου

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ, 29ης ΜΑΪΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 09.00 π.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: κ. Musikari KOMBO

Συμπρόεδρος

1.   Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Τα μέλη ανταλλάσσουν απόψεις στο πλαίσιο της διετούς έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής.

Ομιλητές: Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Birgit Schnieber-Jastram, Patrice Tirolien, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Olle Schmidt, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Filip Kaczmarek, Adjedoue Waidou (Τσαντ), Françoise Castex, Komi Selom Klassou (Τόγκο), Edit Bauer, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και Enrique Guerrero Salom.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απαντά σε ερωτήσεις των μελών.

Τα μέλη συμφωνούν στην ανάγκη εφαρμογής συνοχής στην αναπτυξιακή πολιτική (ΣΑΠ) σε όλους τους τομείς πολιτικής, περιλαμβανομένης της πολιτικής εμπορίου, της κοινής αλιευτικής πολιτικής και της αγροτικής πολιτικής. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, καθώς και οι χώρες ΑΚΕ και οι περιφερειακοί οργανισμοί καλούνται να διασφαλίσουν ότι οι πολιτικές τους προωθούν τη ΣΑΠ και την περιφερειακή ενσωμάτωση. Άλλα θέματα που τίθενται προς συζήτηση περιλαμβάνουν μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ζάχαρης, πρόσβαση στις αγορές και αξιολόγηση των επιπτώσεων της ΣΑΠ.

2.   Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Συνεισηγητές: Job Ndugai (Τανζανία) και Michèle Rivasi

Η κα Mary Mwanjelwa (Τανζανία) και η κα Edit Bauer παρουσιάζουν την έκθεση εκ μέρους των συνεισηγητών κ. Job Ndugai και κας Michèle Rivasi.

Ομιλητές: Olebile Marakadu Gaborone (Μποτσουάνα), Horst Schnellhardt, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Ole Christensen, Tom Marsters (Νήσοι Κουκ), Catherine Bearder, Charles Mwando Nsimba (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Christophe Apala Pen'Apala Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Mariya Nedelcheva, Manuel Jimenez (Δομινικανή Δημοκρατία), Françoise Castex, Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), Michael Gahler, Hans-Peter Mayer, Zita Gurmai, Emmanuel Kwasi Bandua (Γκάνα), Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Attiat Mustafa (Σουδάν), Charles W. Kakoma (Ζάμπια) και Domenico Rosa (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Τα μέλη συμφωνούν ότι ο ορυκτός πλούτος επιβάλλεται να τεθεί στο επίκεντρο της αναπτυξιακής στρατηγικής των ενδιαφερόμενων χωρών ΑΚΕ προς όφελος ολόκληρου του πληθυσμού. Οι αρνητικές επιπτώσεις της εξόρυξης, όπως η υποβάθμιση του περιβάλλοντος, η παιδική εργασία, η αρπαγή γης, οι ένοπλες συγκρούσεις, η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και η φοροδιαφυγή, πρέπει να μειωθούν με κατάλληλα κανονιστικά μέτρα, ελεγκτικούς μηχανισμούς και μεγαλύτερη διαφάνεια.

Η κα Edit Bauer και η κα Mary Mwanjelwa (Τανζανία) περατώνουν τη συζήτηση.

3.   Δράση για το κλίμα: κοινή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ

Ανταλλαγή απόψεων με την κα Connie Hedegaard, μέλος της Επιτροπής αρμόδια για τη δράση για το κλίμα

Η κα Connie Hedegaard απευθύνεται στη Συνέλευση, εστιάζοντας στο κοινό συμφέρον της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ στον αγώνα κατά της κλιματική αλλαγής, στην επιτυχή συνεργασία τους κατά τη 17η Διάσκεψη των Μερών (COP17) της σύμβασης πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) και στην επιτακτική ανάγκη για ουσιαστική πρόοδο στη Διάσκεψη Ρίο+20, στην πρόσβαση στην αειφόρο ενέργεια για όλους, σε στρατηγικές πράσινης ανάπτυξης, στην ανάγκη για βραχυπρόθεσμα κλιματικά μέτρα και μετά το 2020 (το «κενό φιλοδοξίας»), στην ανάγκη για αυξημένη απόδοση της ενσωμάτωσης της διάστασης του κλίματος και στον στόχο του 20% για δαπάνες για την κλιματική δράση στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Gay Mitchell, Yenielys Vilma Regueiferos Linares (Κούβα), Norbert Neuser, Tesfaye Daba Wakjira (Αιθιοπία), Catherine Bearder, Netty Baldeh (Γκάμπια), Horst Schnellhardt, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Komi Selom Klassou (Τόγκο) και Zita Gurmai.

Τα μέλη συζητούν την ανάγκη για συνεχή συνεργασία στις επερχόμενες διαπραγματεύσεις για το κλίμα, τοπικά προσαρμοσμένα μέτρα μετριασμού και προσαρμογής, τις οικονομικές ευκαιρίες που προσφέρουν οι πράσινες επενδύσεις, την πρόσβαση σε και την κλιμάκωση των λύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη διαχείριση των ωκεανών και των υδάτινων πόρων, και δεσμούς με την ασφάλεια των τροφίμων, την προστασία του περιβάλλοντος, τη χειραφέτηση των γυναικών και τη δημόσια υγεία.

Ο Επίτροπος απαντά στα ζητήματα που έθιξε κάθε μέλος.

4.   Ρίο+20 και ενέργεια σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης

Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Martin Lidegaard, υπουργό Κλίματος, Ενέργειας και Οικοδομικών Έργων (Δανία)

Ο κ. Martin Lidegaard, Δανός υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Οικοδομικών Έργων, θίγει τα ζητήματα της πρόσβασης στην ενέργεια για όλους, την ανάγκη για σταδιακή κατάργηση της ενέργειας που βασίζεται σε ορυκτά καύσιμα, τις θετικές συνέπειες της αποτελεσματικής χρησιμοποίησης των πόρων και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην οικονομική ανάπτυξη, και την ανάγκη για ένα απτό αποτέλεσμα της Διάσκεψης Ρίο+20.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Edit Bauer, Zita Gurmai, Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία), Catherine Bearder, Anna Záborská και Norbert Neuser.

Τα μέλη συζητούν τα θέματα της αειφόρου ανάπτυξης, της πρόσβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για όλους, της κλιματικής δικαιοσύνης, του συντονισμού ΑΚΕ-ΕΕ εν όψει της Διάσκεψης Ρίο+20, της ανάγκης για έναν μηχανισμό συνολικής παρακολούθησης και εξειδικευμένες ανά περίπτωση ενεργειακές λύσεις, μιας προσέγγισης της ενέργειας βάσει δικαιωμάτων, των συνδέσμων μεταξύ των πολιτικών για την ενέργεια, το περιβάλλον και την ανάπτυξη, και ενός πλαισίου για στόχους αειφόρου ανάπτυξης μετά το 2015.

Ο Υπουργός απαντά στα ζητήματα που έθιξε κάθε μέλος.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

5.   Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) – η κατάσταση σήμερα

Δήλωση του κ. Karel De Gucht, μέλους της Επιτροπής αρμόδιου για θέματα διεθνούς εμπορίου, ακολουθούμενη από συζήτηση

Ο Επίτροπος κ. Karel De Gucht προβαίνει σε ενημέρωση και απαντά στα ζητήματα που έθιξαν οι: Olebile Marakadu Gaborone (Μποτσουάνα), Peter Stastny, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), David Martin, Charles Mwando Nsimba (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Niccolò Rinaldi, Alhagi Sillah (που αντικαθιστά τον κ. Netty Baldeh, Γκάμπια), Horst Schnellhardt, Emmanuel Kwasi Bandua (Γκάνα), Patrice Tirolien, Derek Vaughan, Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι), Piet Van Der Walt (Ναμίμπια), Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Denis Polisi (Ρουάντα), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε).

Τα μέλη συζητούν κυρίως το πεδίο εφαρμογής των Συμφωνιών Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης. Περισσότερη προσοχή αφιερώνουν στην πρόταση της Επιτροπής για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 1528/2007 περί πρόσβασης στις αγορές καθώς ορισμένα μέλη έκαναν έκκληση για την επέκταση της εν λόγω προσωρινής λύσης πέραν της προτεινόμενης προθεσμίας της 1ης Ιανουαρίου 2014. Δύο ζητήματα που έθιξαν ο κ. Mussa Azzan Zungu (Τανζανία) και ο κ. Charles W. Kakoma (Ζάμπια) θα απαντηθούν με γραπτή διαδικασία.

Ο Συμπρόεδρος εκφράζει την ευγνωμοσύνη του για το υψηλό επίπεδο συμμετοχής από την Επιτροπή που εκπροσωπήθηκε στην παρούσα συνεδρίαση από τρεις Επιτρόπους αρμόδιους για την ανάπτυξη, τη δράση για το κλίμα και το εμπόριο.

6.   Ο πολιτικός αντίκτυπος της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Assarid Ag. Imbarcouane (Μάλι) και David Casa

Ο κ. Assarid Ag. Imbarcouane (Μάλι) και ο κ. Filip Kaczmarek (που αντικαθιστά τον κ. David Casa) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Mariya Nedelcheva, Christophe Apala Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Edward Scicluna, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Olle Schmidt, Alhagi Sillah (που αντικαθιστά τον κ. Netty Baldeh, Γκάμπια), Frank Engel, Emmanuel Kwasi Bandua (Γκάνα), Zita Gurmai, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Michael Gahler, Juan Fernando Lopez Aguilar, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Adjedoue Weidou (Τσαντ) και Jose Costa Pereira (ΕΥΕΔ).

Τα μέλη συζητούν την ασφάλεια και τις πολιτικές συνέπειες της σύγκρουσης στη Λιβύη στη λωρίδα του Σάχελ και στο Μάλι, ειδικότερα. Επικροτούν τη στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σάχελ και εκφράζουν τις ανησυχίες τους σχετικά με την έλλειψη προόδου στο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη και το Μάλι.

Ο κ. Assarid Ag. Imbarcouane (Μάλι) και ο κ. Filip Kaczmarek περατώνουν τη συζήτηση.

7.   Η κατάσταση στη Γουινέα Μπισσάου

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ομιλητές: Jose Costa Pereira (ΕΥΕΔ), Christophe Apala Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Peter Stastny, Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε), Olle Schmidt, Patrice Tirolien, Alhagi Sillah (που αντικαθιστά τον κ. Netty Baldeh, Γκάμπια), Frank Engel, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Michael Gahler και François Ibovi (Δημοκρατία του Κονγκό).

Τα μέλη εκφράζουν τη λύπη τους για το πραξικόπημα που επιβλήθηκε στη Γουινέα Μπισσάου από τον στρατό την 2α Απριλίου 2012, το οποίο αποτέλεσε σοβαρή παραβίαση της σταθερότητας της χώρας. Επαναλαμβάνεται ότι, όπως και στην περίπτωση του Μάλι, ο στρατός πρέπει να υπηρετεί τον πληθυσμό και όχι τα δικά του συμφέροντα.

8.   Έκθεση για την 7η Περιφερειακή Συνάντηση (νότια Αφρική) που διεξήχθη στη Ζάμπια από τις 22 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2012 – έκθεση των Συμπροέδρων

Οι Συμπρόεδροι κ. Louis Michel και κ. Musikari Kombo αναφέρονται προφορικά στην περιφερειακή συνάντηση επισημαίνοντας μεταξύ άλλων τη διαδικασία της περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας στη νότια Αφρική, τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων για τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας και τον ρόλο της χρηστής διακυβέρνησης και της δημοκρατίας στην περιοχή.

9.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων

Η εισηγήτρια κ. Mariya Nedelcheva παρουσιάζει το εργαστήριο σχετικά με τη Δημοκρατική Διακυβέρνηση για την Ανάπτυξη.

Ο εισηγητής κ. Komi Selom Klassou (Τόγκο) παρουσιάζει το εργαστήριο σχετικά με την Αειφόρο Ενέργεια και τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας.

Και οι δύο εκθέσεις είναι ιδιαιτέρως ευπρόσδεκτες και επικροτούνται από τη Συνέλευση.

10.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από την κα Brenda King, Πρόεδρο της Επιτροπής Μεταπαρακολούθησης ΑΚΕ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Η κα Brenda King, Πρόεδρος της Επιτροπής Μεταπαρακολούθησης ΑΚΕ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, παρουσιάζει τις απόψεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τα θέματα που συζητήθηκαν στο πλαίσιο της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ.

Ομιλητές: David Martin, Olle Schmidt, Glen Benedict Noel (Γρενάδα), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη).

Τα μέλη επικροτούν την πρόταση της κας Brenda King να κηρυχθεί το 2015 Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης. Προτείνουν επίσης να αντιμετωπιστεί στην επερχόμενη συνεδρίαση της Προεδρίας το εν λόγω ζήτημα και η κατάσταση των κρατουμένων συνείδησης στην ΕΕ και σε χώρες ΑΚΕ.

Η κα Brenda King κλείνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.15 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 12.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 309/8

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ, 30 ΜΑΪΟΥ 2012

2012/C 309/03

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Επείγοντα θέματα: Η κατάσταση στη Νιγηρία |
| --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση του κ. Alva Baptiste, υπουργού Εξωτερικών, Διεθνούς Εμπορίου και Πολιτικής Αεροπορίας (Αγία Λουκία), προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Δήλωση του κ. Christian Friis Bach, υπουργού Αναπτυξιακής Συνεργασίας (Δανία), προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο |
| --- | --- |

4.

| 5. | Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch the eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Προκλήσεις και δυνατότητες της αστικής ανάπτυξης στις πόλεις ΑΚΕ
  Ανταλλαγή απόψεων με την κα Aisa Kacyira, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια της Επιτροπής ΟΗΕ-HABITAT
  Συζήτηση χωρίς ψήφισμα |
| --- | --- |

6.

Προκλήσεις και δυνατότητες της αστικής ανάπτυξης στις πόλεις ΑΚΕ

Ανταλλαγή απόψεων με την κα Aisa Kacyira, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια της Επιτροπής ΟΗΕ-HABITAT

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

| 7. | Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας, 28ης Μαΐου 2012 και της Τρίτης, 29ης Μαΐου 2012 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που παρουσίασαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ψηφοφορία επί της δήλωσης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

11.

| 12. | Διάφορα |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 24ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ |
| --- | --- |

13.

| Παράρτημα I | Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα ΙΙ | Κατάσταση παρόντων της 23ης συνόδου από 28 έως 30 Μαΐου στο Χόρσενς (Δανία) |
| --- | --- |

Παράρτημα ΙΙ

| Παράρτημα ΙΙΙ | Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων |
| --- | --- |

Παράρτημα ΙΙΙ

| Παράρτημα IV | Εγκριθέντα κείμενα |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

| — | Ψήφισμα σχετικά με τον πολιτικό αντίκτυπο της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.082/11/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την
  αστάθεια τιμών, τη λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και τις επιπτώσεις τους στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.156/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια (ΑΚΕ-ΕΕ/101.170/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.154) |
| --- | --- |

—

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ, 30ΗΣ ΜΑΙΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 π.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Musikari KOMBO

Συμπρόεδρος

1.   Επείγοντα θέματα: Η κατάσταση στη Νιγηρία

Ο κ. José Costa Pereira (ΕΥΕΔ) ανοίγει τη συζήτηση.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Filip Kaczmarek, Zita Gurmai, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Olle Schmidt, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Peter Šťastný, Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Catherine Bearder, Mariya Nedelcheva και Anna Zaborska.

Το 10ο ΕΤΑ υποστηρίζει τις μεταρρυθμίσεις στον δικαστικό τομέα και τον αγώνα κατά της διαφθοράς, της εμπορίας ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος. Το ζήτημα της Μπόκο Χαράμ πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο ενός φτωχότερου Βορρά που αντιμετωπίζει αυξανόμενη απερήμωση και απαιτεί συγκεκριμένες, μακροπρόθεσμες λύσεις. Η βία εξαπλώνεται με πιθανές περιφερειακές επιπτώσεις.

2.   Δήλωση του κ. Alva Baptiste, υπουργού Εξωτερικών, Διεθνούς Εμπορίου και Πολιτικής Αεροπορίας (Αγία Λουκία), προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο κ. Alva Baptiste εξαίρει την πολιτική συνεργασίας της Δανίας. Ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το Κοινό Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ στο Βανουάτου θα συζητήσει τη «διαφοροποίηση» και τις «κλιμακούμενες χώρες» στο πλαίσιο του ΜΑΣ και δηλώνει ότι τα κριτήρια πρέπει να περιλαμβάνουν την τρωτότητα στις καταστροφές της κλιματικής αλλαγής, το υψηλό χρέος ή τον απομακρυσμένο χαρακτήρα. Επιδοκιμάζει τον μηχανισμό αναθεώρησης του 10ου ΕΤΑ και επαναλαμβάνει ότι τα κράτη ΑΚΕ δεσμεύονται να συμφωνήσουν σε ΣΟΕΣ, αλλά ότι θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για τις διαπραγματεύσεις.

3.   Δήλωση του κ. Christian Friis Bach, υπουργού Αναπτυξιακής Συνεργασίας (Δανία), προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο κ. Christian Friis Bach ενημερώνει τη Συνέλευση σχετικά με τη νέα στρατηγική της Δανίας για την ανάπτυξη. Τονίζει ότι, παρότι το 2011 υπήρξε ένα δύσκολο έτος, η Ευρωπαϊκή Ένωση διατήρησε τη δέσμευσή της για τους ΑΣΧ. Το Συμβούλιο της ΕΕ τάχθηκε υπέρ της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την αύξηση του αντίκτυπου του θεματολογίου για την αλλαγή και αναμένει τη Σύνοδο Ρίο+20 των Ηνωμένων Εθνών. Οι διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ πρέπει να ολοκληρωθούν σύντομα.

4.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Ο κ. Alva Baptiste απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Olle Schmidt για την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 του κ. Olle Schmidt για την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους.

| | Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Filip Kaczmarek για τη γήρανση του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 του κ. Filip Kaczmarek για τη γήρανση του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες.

| | Ερώτηση αριθ. 5 της κας Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES). |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 5 της κας Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES).

Ο κ. Christian Friis Bach απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Patrice Tirolien για τον στόχο της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ). |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 του κ. Patrice Tirolien για τον στόχο της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας (ΔΑΒ).

| | Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Fiona Hall (που αντικαθίσταται από τον κ. Olle Schmidt) για την ένταξη του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 13 της κ. Fiona Hall (που αντικαθίσταται από τον κ. Olle Schmidt) για την ένταξη του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό.

| | Ερώτηση αριθ. 8 του κ. Olle Schmidt για του Ευρωπαίους πολίτες που κρατούνται όμηροι σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 8 του κ. Olle Schmidt για του Ευρωπαίους πολίτες που κρατούνται όμηροι σε τρίτες χώρες.

| | Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Horst Schnellhardt για την πρόληψη της λιμώδους κρίσης στην περιοχή του Σάχελ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 του κ. Horst Schnellhardt για την πρόληψη της λιμώδους κρίσης στην περιοχή του Σάχελ.

| | Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Michael Cashman (που αντικαθίσταται από τον κ. Derek Vaughan) για την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 του κ. Michael Cashman (που αντικαθίσταται από τον κ. Derek Vaughan) για την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού.

| | Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Filip Kaczmarek για τη γήρανση του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 του κ. Filip Kaczmarek για τη γήρανση του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες.

| | Ερώτηση αριθ. 14 της κας Zita Gurmai για την ευρωπαϊκή στρατηγική σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τους νέους ΑΣΧ (Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας) και τη συμπερίληψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 14 της κας Zita Gurmai για την ευρωπαϊκή στρατηγική σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τους νέους ΑΣΧ (Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας) και τη συμπερίληψη των ατόμων με ειδικές ανάγκες.

| | Ερώτηση αριθ. 16 της κας Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES). |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 16 της κας Catherine Bearder για το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού και τη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο αγρίων ειδών πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES).

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 2, 4, 5, 9 και 11 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 3, 6, 7 και 15 απουσιάζουν.

5.   Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch the eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών)

Ομιλητές: Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι), Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Amadou Ciré Sall (Σενεγάλη), Anna Zaborska, Denis Polisi (Ρουάντα), Sithembile Mlotshwa (Ζιμπάμπουε), Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε) και Rose Francine Rogombe (Γκαμπόν).

Ο κ. Alva Baptiste και ο κ. Christian Friis Bach απαντούν σε ερωτήσεις επί ποικίλων θεμάτων όπως: η πρόσβαση στην ενέργεια, το νέο πρόγραμμα συνεργασίας της Δανίας, ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΕΕ, οι διαπραγματεύσεις για τις ΣΟΕΣ, τα αναπτυξιακά προγράμματα για τη σεξουαλική αναπαραγωγική υγεία, οι κυρώσεις στη Ζιμπάμπουε και μια πιθανή διερευνητική των πραγμάτων αποστολή από την ΚΣΙΕ στην εν λόγω χώρα, αδυναμίες κατά την καταπολέμηση της ελονοσίας και το Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας.

6.   Προκλήσεις και δυνατότητες της αστικής ανάπτυξης στις πόλεις ΑΚΕ

Ανταλλαγή απόψεων με την κα Aisa Kacyira, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια της Επιτροπής ΟΗΕ-HABITAT

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Maurice Ponga, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Jutta Haug, Emmanuel Kwasi Bandua (Γκάνα), Olle Schmidt, Carlos Manuel (Μοζαμβίκη), Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Anne Rose Akol (Ουγκάντα) και ο Συμπρόεδρος Louis Michel.

Η κα Aisa Kacyira ενημερώνει σχετικά με τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες της αστικής ανάπτυξης σε πόλεις ΑΚΕ. Ο αριθμός των ανθρώπων που διαμένουν σε υποβαθμισμένες περιοχές μειώθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, αλλά τα κράτη ΑΚΕ αστικοποιούνται πολύ πιο γρήγορα από τον υπόλοιπο κόσμο, με σοβαρές επιπτώσεις όσον αφορά την παροχή νερού, ηλεκτρικού ρεύματος, μεταφορών και λοιπών βασικών υπηρεσιών. Θίγονται θέματα που σχετίζονται με τον στρατηγικό σχεδιασμό των αστικών περιοχών, την αστική διακυβέρνηση, την αποκέντρωση και τους μηχανισμούς γαιοκτησίας.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.50 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

7.   Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας, 28ης Μαΐου 2012 και της Τρίτης, 29ης Μαΐου 2012

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

8.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ο Συμπρόεδρος επαναλαμβάνει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Ο πολιτικός αντίκτυπος της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ).
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Έκθεση του κ. Assarid Imbarcouane (Μάλι) και του κ. David Casa
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της αιτιολογικής σκέψης Υ και η αιτιολογική σκέψη απορρίπτεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Ο πολιτικός αντίκτυπος της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ).

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση του κ. Assarid Imbarcouane (Μάλι) και του κ. David Casa

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της αιτιολογικής σκέψης Υ και η αιτιολογική σκέψη απορρίπτεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Αστάθεια τιμών, λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.)
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Έκθεση του κ. Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και του κ. David Martin
  Εγκρίνεται ομόφωνα το ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Αστάθεια τιμών, λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση του κ. Cornelius T. Mwalwanda (Μαλάουι) και του κ. David Martin

Εγκρίνεται ομόφωνα το ψήφισμα.

| — | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.056/τελ.)
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος
  Έκθεση του κ. Job Ndugai (Τανζανία) και της κας Michèle Rivasi
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 2 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 4 και η παράγραφος εγκρίνεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.056/τελ.)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

Έκθεση του κ. Job Ndugai (Τανζανία) και της κας Michèle Rivasi

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 2 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 4 και η παράγραφος εγκρίνεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

9.   Ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια (ΑΚΕ-ΕΕ/101.170/τελ.)
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 2, 3, 5.
  Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 1, 4, 6.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 9 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 10 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια (ΑΚΕ-ΕΕ/101.170/τελ.)

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 2, 3, 5.

Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 1, 4, 6.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 9 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 10 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

10.   Ψηφοφορία επί της δήλωσης

| — | Δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.154/τελ.)
  Η δήλωση εγκρίνεται διά βοής. |
| --- | --- |

—

Δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.154/τελ.)

Η δήλωση εγκρίνεται διά βοής.

11.   Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο κ. Musikari Kombo (Συμπρόεδρος) ζητεί επισήμως εκ μέρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΑΚΕ να αναβληθεί η ψηφοφορία προκειμένου να αναλυθεί περαιτέρω το περιεχόμενο των τροπολογιών. Οι δύο Συμπρόεδροι συμφωνούν να αναβάλουν την ψηφοφορία.

12.   Διάφορα

Ουδέν.

13.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 24ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

Η 24η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί στο Σουρινάμ από τις 26 έως τις 28 Νοεμβρίου 2012. Οι Συμπρόεδροι θα οργανώσουν τις πρακτικές ρυθμίσεις βάσει των κοινοβουλευτικών αρχών της Συνέλευσης και διασφαλίζοντας ότι λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι ανησυχίες και οι θέσεις όλων των μερών.

Ο κ. Michael Gahler τονίζει τη θέση των μελών της ΕΕ.

Ο Συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές της Δανίας για τη δέσμευσή τους στην οργάνωση της συνόδου, την εξαιρετική φιλοξενία, την ποιότητα των υποδομών και το υψηλό επίπεδο πολιτικής συμμετοχής.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 3.20 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| KOMBO EGH, (ΚΕΝΥΑ), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ | ALFONSI |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALVES |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | BAUER |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | BEARDER |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | BOVÉ |
| ΜΠΕΝΙΝ | BULLMANN |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | CALLANAN |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | CARVALHO |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | CASA |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ (VP) | CASINI |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | CASPARY |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CASTEX |
| ΤΣΑΝΤ | CHRISTENSEN |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | COELHO |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | DE KEYSER |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (VP) | DE MITA |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | DE SARNEZ |
| ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | DELVAUX |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (VP) | DURANT |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | ENGEL |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (VP) | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | FERREIRA, Elisa |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | FERREIRA, João |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | FORD |
| ΦΙΤΖΙ | GAHLER |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | GOERENS (VP) |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | GRIESBECK |
| ΓΚΑΝΑ | GUERRERO SALOM |
| ΓΡΕΝΑΔΑ (VP) | HALL |
| ΓΟΥΪΝΕΑ | HÄNDEL |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | HANNAN |
| ΓΟΥΪΑΝΑ | HAUG |
| ΑΪΤΗ | JENSEN |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | JOLY |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | KACZMAREK |
| ΛΕΣΟΘΟ | KLASS (VP) |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | KORHOLA |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | KUHN |
| ΜΑΛΑΟΥΙ (VP) | KURSKI |
| ΜΑΛΙ | LE PEN |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία) | LEGUTKO |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (VP) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (VP) | LÖVIN |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη) | MANDERS |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (VP) | MARTIN |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | MATO ADROVER |
| ΝΙΓΗΡΑΣ (VP) | MAYER |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | McMILLAN-SCOTT |
| ΝΙΟΥΕ | MITCHELL |
| ΠΑΛΑΟΥ | MOREIRA |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | NEDELCHEVA |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | NEUSER |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | NICHOLSON (VP) |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | OMARJEE (VP) |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | OUZKÝ (VP) |
| ΣΑΜΟΑ (VP) | RIVASI (VP) |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | ROITHOVÁ (VP) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | RONZULLI (VP) |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | SCHLYTER |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHMIDT |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | SCHNELLHARDT |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCICLUNA |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | SCOTTÀ |
| ΣΟΥΔΑΝ | SENYSZYN |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | SPERONI (VP) |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | ŠŤASTNÝ (VP) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | STRIFFLER |
| ΤΙΜΟΡ-ΛΕΣΤΕ | STURDY |
| ΤΟΓΚΟ | TIROLIEN |
| ΤΟΝΓΚΑ | TOIA |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | VAUGHAN (VP) |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | VLASÁK |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | WIELAND |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (VP) | ZANICCHI |
| ΖΑΜΠΙΑ | ZIMMER |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

KOMBO EGH, (ΚΕΝΥΑ), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ALFONSI

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALVES

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

BAUER

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BEARDER

ΜΠΕΛΙΖΕ

BOVÉ

ΜΠΕΝΙΝ

BULLMANN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

CALLANAN

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

CARVALHO

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

CASA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ (VP)

CASINI

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

CASPARY

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CASTEX

ΤΣΑΝΤ

CHRISTENSEN

ΚΟΜΟΡΕΣ

COELHO

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

DE KEYSER

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (VP)

DE MITA

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

DE SARNEZ

ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

DELVAUX

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (VP)

DURANT

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ENGEL

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (VP)

ESTARÀS FERRAGUT

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

FERREIRA, Elisa

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

FERREIRA, João

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

FORD

ΦΙΤΖΙ

GAHLER

ΓΚΑΜΠΟΝ

GOERENS (VP)

ΓΚΑΜΠΙΑ

GRIESBECK

ΓΚΑΝΑ

GUERRERO SALOM

ΓΡΕΝΑΔΑ (VP)

HALL

ΓΟΥΪΝΕΑ

HÄNDEL

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

HANNAN

ΓΟΥΪΑΝΑ

HAUG

ΑΪΤΗ

JENSEN

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

JOLY

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

KACZMAREK

ΛΕΣΟΘΟ

KLASS (VP)

ΛΙΒΕΡΙΑ

KORHOLA

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

KUHN

ΜΑΛΑΟΥΙ (VP)

KURSKI

ΜΑΛΙ

LE PEN

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία)

LEGUTKO

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (VP)

LÓPEZ AGUILAR

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (VP)

LÖVIN

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη)

MANDERS

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (VP)

MARTIN

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

ΝΑΟΥΡΟΥ

MATO ADROVER

ΝΙΓΗΡΑΣ (VP)

MAYER

ΝΙΓΗΡΙΑ

McMILLAN-SCOTT

ΝΙΟΥΕ

MITCHELL

ΠΑΛΑΟΥ

MOREIRA

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

NEDELCHEVA

ΡΟΥΑΝΤΑ

NEUSER

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

NICHOLSON (VP)

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

OMARJEE (VP)

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

OUZKÝ (VP)

ΣΑΜΟΑ (VP)

RIVASI (VP)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

ROITHOVÁ (VP)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

RONZULLI (VP)

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

SCHLYTER

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHMIDT

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

SCHNELLHARDT

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCICLUNA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

SCOTTÀ

ΣΟΥΔΑΝ

SENYSZYN

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SPERONI (VP)

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

ŠŤASTNÝ (VP)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

STRIFFLER

ΤΙΜΟΡ-ΛΕΣΤΕ

STURDY

ΤΟΓΚΟ

TIROLIEN

ΤΟΝΓΚΑ

TOIA

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

VAUGHAN (VP)

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

VLASÁK

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

WIELAND

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (VP)

ZANICCHI

ΖΑΜΠΙΑ

ZIMMER

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| TAMAPUA (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος | CASA, Συμπρόεδρος |
| MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος | KORHOLA, Αντιπρόεδρος |
| ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος | CASTEX, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALFONSI |
| YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ) | CALLANAN |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CASINI |
| IBOVI (ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του) | DE KEYSER |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | DURANT |
| ATEYE (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) | FERREIRA, Elisa |
| NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GAHLER |
| DABA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | GRIESBECK |
| KUBUABOLA (ΦΙΤΖΙ) | HANNAN |
| ΓΟΥΪΝΕΑ | HÄNDEL |
| SEERAJ (ΓΟΥΪΑΝΑ) | KACZMAREK |
| DESRAS (ΑΪΤΗ) | LE PEN |
| JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | MANDERS |
| KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ) | MOREIRA |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ) | NEDELCHEVA |
| ΠΑΛΑΟΥ | NICHOLSON |
| TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ) | ROITHOVÁ |
| SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ) | SCHMIDT |
| MAPHIKE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ) | SPERONI |
| KLASSOU (ΤΟΓΚΟ) | STRIFFLER |
| OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | WIELAND |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

TAMAPUA (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος

CASA, Συμπρόεδρος

MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος

KORHOLA, Αντιπρόεδρος

ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος

CASTEX, Αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALFONSI

YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ)

CALLANAN

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CASINI

IBOVI (ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του)

DE KEYSER

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

DURANT

ATEYE (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

FERREIRA, Elisa

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GAHLER

DABA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

GRIESBECK

KUBUABOLA (ΦΙΤΖΙ)

HANNAN

ΓΟΥΪΝΕΑ

HÄNDEL

SEERAJ (ΓΟΥΪΑΝΑ)

KACZMAREK

DESRAS (ΑΪΤΗ)

LE PEN

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

LÓPEZ AGUILAR

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

MANDERS

KOLLIE (ΛΙΒΕΡΙΑ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ)

MOREIRA

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

NEDELCHEVA

ΠΑΛΑΟΥ

NICHOLSON

TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ)

ROITHOVÁ

SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

SCHMIDT

MAPHIKE (ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ)

SPERONI

KLASSOU (ΤΟΓΚΟ)

STRIFFLER

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

WIELAND

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος | CARVALHO, Συμπρόεδρος |
| BUTUSOL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος | LEGUTKO, Αντιπρόεδρος |
| VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος | ALVES, Αντιπρόεδρος |
| DE SOUSA MENDES DO SANTOS (ΑΝΓΚΟΛΑ) | |
| THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ) | BOVÉ |
| KUTEKALA KAAWA (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία) | BULLMANN |
| BANDUA (ΓΚΑΝΑ) | CASPARY |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | ENGEL |
| LOBOSO (ΚΕΝΥΑ) | FORD |
| MWALWANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ) | GOERENS |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | GUERRERO SALOM |
| OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) | JENSEN |
| DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ) | KUHN |
| MUKHTAR AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ) | MARTIN |
| POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) | MATO ADROVER |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | MAYER |
| RAYMOND (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ) | McMILLAN-SCOTT |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | MICHEL |
| POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | MITCHELL |
| BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ) | OMARJEE |
| DIKWENI (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ) | SCHLYTER |
| MOHAMMED AHMED (ΣΟΥΔΑΝ) | SCICLUNA |
| PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | ŠŤASTNÝ |
| TAINE (ΤΟΓΚΑ) | STURDY |
| SEEMUNGAL (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ) | TIROLIEN |
| LATASI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | ZANICCHI |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος

CARVALHO, Συμπρόεδρος

BUTUSOL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος

LEGUTKO, Αντιπρόεδρος

VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος

ALVES, Αντιπρόεδρος

DE SOUSA MENDES DO SANTOS (ΑΝΓΚΟΛΑ)

THOMPSON (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

BOVÉ

KUTEKALA KAAWA (ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία)

BULLMANN

BANDUA (ΓΚΑΝΑ)

CASPARY

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

ENGEL

LOBOSO (ΚΕΝΥΑ)

FORD

MWALWANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

GOERENS

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

GUERRERO SALOM

OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

JENSEN

DEERPALSING (ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ)

KUHN

MUKHTAR AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ)

MARTIN

POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ)

MATO ADROVER

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

MAYER

RAYMOND (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ)

McMILLAN-SCOTT

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

MICHEL

POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

MITCHELL

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

OMARJEE

DIKWENI (ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ)

SCHLYTER

MOHAMMED AHMED (ΣΟΥΔΑΝ)

SCICLUNA

PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

ŠŤASTNÝ

TAINE (ΤΟΓΚΑ)

STURDY

SEEMUNGAL (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

TIROLIEN

LATASI (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ZANICCHI

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος | RIVASI, Συμπρόεδρος |
| WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος | BAUER, Αντιπρόεδρος |
| NOEL (ΓΡΕΝΑΔΑ), Αντιπρόεδρος | SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | BEARDER |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | CHRISTENSEN |
| GABORONE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ) | COELHO |
| SANOU (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | DELVAUX |
| KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | DE MITA |
| HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | DE SARNEZ |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΜΟΡΕΣ | FERREIRA, João |
| MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ) | HALL |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | HAUG |
| JÍMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | JOLY |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | KLASS |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | KURSKI |
| MAPHIKE (ΛΕΣΟΘΟ) | LÖVIN |
| RAKOTOARIVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ) | NEUSER |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη) | OUZKÝ |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | RONZULLI |
| CHEGOU (ΝΙΓΗΡΑΣ) | SCOTTÀ |
| TAGELAGI (ΝΙΟΥΕ) | SENYSZYN |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | TOIA |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | VAUGHAN |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | VLASÁK |
| KAKOMA (ΖΑΜΠΙΑ) | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος

RIVASI, Συμπρόεδρος

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος

BAUER, Αντιπρόεδρος

NOEL (ΓΡΕΝΑΔΑ), Αντιπρόεδρος

SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

BEARDER

ΜΠΕΛΙΖΕ

CHRISTENSEN

GABORONE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

COELHO

SANOU (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

DELVAUX

KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

DE MITA

HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

DE SARNEZ

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

ESTARÀS FERRAGUT

ΝΗΣΟΙ ΚΟΜΟΡΕΣ

FERREIRA, João

MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

HALL

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

HAUG

JÍMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

JOLY

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

KLASS

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

KURSKI

MAPHIKE (ΛΕΣΟΘΟ)

LÖVIN

RAKOTOARIVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

NEUSER

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη)

OUZKÝ

ΝΑΟΥΡΟΥ

RONZULLI

CHEGOU (ΝΙΓΗΡΑΣ)

SCOTTÀ

TAGELAGI (ΝΙΟΥΕ)

SENYSZYN

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

TOIA

ΣΟΜΑΛΙΑ

VAUGHAN

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

VLASÁK

KAKOMA (ΖΑΜΠΙΑ)

ZIMMER

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΑΠΟ 28 ΕΩΣ 30 ΜΑΪΟΥ

ΣΤΟ ΧΟΡΣΕΝΣ (ΔΑΝΙΑ)

| KOMBO, EGH (Κένυα), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| DOS SANTOS (Ανγκόλα)
  THOMPSON (Μπαρμπάντος)
  YEHOUETOME (Μπενίν)
  GABORONE (Μποτσουάνα)
  SANOU (Μπουρκίνα Φάσο)
  NTISEZERANA (Μπουρούντι) (VP)
  HAMATOUKOUR (Καμερούν) (VP)
  NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)
  WEIDOU (Τσαντ)
  MWANDO NSIMBA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)
  IBOVI (Δημοκρατία του Κονγκό) (VP)
  MARSTERS (Νήσοι Κουκ)
  SOUBANEH ATTEYE (Τζιμπουτί) (VP)
  JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (VP)
  NAIB (Ερυθραία)
  DABA WAKJIRA (Αιθιοπία)
  VOCEA (Φίτζι) (1)

  ROGOMBE (Γκαμπόν)
  BALDEH (Γκάμπια)
  BANDUA (Γκάνα)
  NOEL (Γρενάδα) (VP)
  SEERAJ (Γουιάνα)
  DESRAS (Αϊτή)
  JACKSON (Τζαμάικα)
  LABOSO (Κένυα)
  MAPHIKE (Λεσόθο)
  KOLLIE (Λιβερία) (VP)
  RAKOTOARIVELO (Μαδαγασκάρη) (1)

  BANDA (Μαλάουι) (VP)
  ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι)
  OULD GUELAYE (Μαυριτανία) (VP)
  DEERPALSING (Μαυρίκιος) (VP)
  SITHOLE (Μοζαμβίκη) (VP)
  VAN DER WALT (Ναμίμπια)
  CHEGOU (Νίγηρας) (VP)
  AHMED (Νιγηρία)
  TAGELAGI (Νιούε)
  POLISI (Ρουάντα) (VP)
  RAYMOND (Αγία Λουκία)
  SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)
  TAMAPUA (Σαμόα) (VP)
  SALL (Σενεγάλη)
  POOL (Σεϋχέλλες)
  BUNDU (Σιέρα Λεόνε)
  TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος)
  MUSA (Σουδάν)
  PARMESSAR (Σουρινάμ)
  GAMEDZE (Σουαζιλάνδη)
  NDUGAI (Τανζανία) (VP)
  KLASSOU (Τόγκο)
  TAIONE (Τόνγκα)
  SEEMUNGAL (Τρινιδάδ και Τομπάγκο)
  LATASI (Τουβαλού)
  OULANYAH (Ουγκάντα)
  BUTUSOL (Βανουάτου) (VP)
  KAKOMA (Ζάμπια)
  MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε) | BAUER (2), (3)

  BEARDER
  CASTEX (2), (3)

  CHRISTENSEN (2), (3)

  DE KEYSER (2)

  DE SARNEZ
  ENGEL
  FERREIRA, João (2), (3)

  GAHLER
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM (2), (3)

  GURMAI (για FERREIRA, E.)
  HALL (2)

  HAUG
  KACZMAREK
  KORHOLA (3), (4)

  LÓPEZ AGUILAR (3), (4)

  MARTIN
  MAYER
  MITCHELL
  NEDELCHEVA
  NEUSER
  PONGA (για DE MITA)
  RINALDI (για GOERENS) (2)

  SCHMIDT
  SCHNELLHARDT
  SCHNIEBER-JASTRAM (για KLASS) (2), (3)

  SCICLUNA (3), (4)

  SPERONI (VP) (2), (3)

  ŠŤASTNÝ (VP)
  TIROLIEN
  VAUGHAN (VP)
  ZÁBORSKÁ (για STRIFFLER) |
| ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ: |
| ΚΟΥΒΑ

  REGUEIFEROS LINARES |

KOMBO, EGH (Κένυα), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

DOS SANTOS (Ανγκόλα)

THOMPSON (Μπαρμπάντος)

YEHOUETOME (Μπενίν)

GABORONE (Μποτσουάνα)

SANOU (Μπουρκίνα Φάσο)

NTISEZERANA (Μπουρούντι) (VP)

HAMATOUKOUR (Καμερούν) (VP)

NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

WEIDOU (Τσαντ)

MWANDO NSIMBA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

IBOVI (Δημοκρατία του Κονγκό) (VP)

MARSTERS (Νήσοι Κουκ)

SOUBANEH ATTEYE (Τζιμπουτί) (VP)

JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (VP)

NAIB (Ερυθραία)

DABA WAKJIRA (Αιθιοπία)

VOCEA (Φίτζι) (1)

ROGOMBE (Γκαμπόν)

BALDEH (Γκάμπια)

BANDUA (Γκάνα)

NOEL (Γρενάδα) (VP)

SEERAJ (Γουιάνα)

DESRAS (Αϊτή)

JACKSON (Τζαμάικα)

LABOSO (Κένυα)

MAPHIKE (Λεσόθο)

KOLLIE (Λιβερία) (VP)

RAKOTOARIVELO (Μαδαγασκάρη) (1)

BANDA (Μαλάουι) (VP)

ASSARID IMBARCAOUANE (Μάλι)

OULD GUELAYE (Μαυριτανία) (VP)

DEERPALSING (Μαυρίκιος) (VP)

SITHOLE (Μοζαμβίκη) (VP)

VAN DER WALT (Ναμίμπια)

CHEGOU (Νίγηρας) (VP)

AHMED (Νιγηρία)

TAGELAGI (Νιούε)

POLISI (Ρουάντα) (VP)

RAYMOND (Αγία Λουκία)

SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)

TAMAPUA (Σαμόα) (VP)

SALL (Σενεγάλη)

POOL (Σεϋχέλλες)

BUNDU (Σιέρα Λεόνε)

TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος)

MUSA (Σουδάν)

PARMESSAR (Σουρινάμ)

GAMEDZE (Σουαζιλάνδη)

NDUGAI (Τανζανία) (VP)

KLASSOU (Τόγκο)

TAIONE (Τόνγκα)

SEEMUNGAL (Τρινιδάδ και Τομπάγκο)

LATASI (Τουβαλού)

OULANYAH (Ουγκάντα)

BUTUSOL (Βανουάτου) (VP)

KAKOMA (Ζάμπια)

MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε)

BAUER (2), (3)

BEARDER

CASTEX (2), (3)

CHRISTENSEN (2), (3)

DE KEYSER (2)

DE SARNEZ

ENGEL

FERREIRA, João (2), (3)

GAHLER

GRIESBECK

GUERRERO SALOM (2), (3)

GURMAI (για FERREIRA, E.)

HALL (2)

HAUG

KACZMAREK

KORHOLA (3), (4)

LÓPEZ AGUILAR (3), (4)

MARTIN

MAYER

MITCHELL

NEDELCHEVA

NEUSER

PONGA (για DE MITA)

RINALDI (για GOERENS) (2)

SCHMIDT

SCHNELLHARDT

SCHNIEBER-JASTRAM (για KLASS) (2), (3)

SCICLUNA (3), (4)

SPERONI (VP) (2), (3)

ŠŤASTNÝ (VP)

TIROLIEN

VAUGHAN (VP)

ZÁBORSKÁ (για STRIFFLER)

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ:

ΚΟΥΒΑ

REGUEIFEROS LINARES

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

CALUNGA

CUANGA

DA CARVALHO

ORNELAS

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BRATHWAITE

ΜΠΕΝΙΝ

DAYORI

HOUNGNIGBO

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MANGOLE

MOTSHOME

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

OUEDRAOGO

OUOBA NABA

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

HAVYARIMANA

KARERWA

NIJEBARIKO

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

AWUDU MBAYA

DAOUDA

GBERI

OWONA KONO

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

DOTE

ΤΣΑΝΤ

ADJI

AFFONO

DINGAOMAIBE

MOGNANGAR

TEKILIO MAHAMAT

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό

BOUYA

GANGA

IBARA

LOGUELE

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

APALA PEN'APALA LUTUNDULA

BASIALA MAKA

IYOLO

KUTEKALA KAAWA

NKONGO

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

SAID

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

BEYENE

DABA

GIBO

ΦΙΤΖΙ

KUBUABOLA

ΓΚΑΜΠΟΝ

MAGONGA

MANGOUALA

MILEBOU

ΓΚΑΜΠΙΑ

KEBBEH

SILLAH

ΓΚΑΝΑ

ANTWI

ΑΪΤΗ

BENOIT

JOHN

LEBON

ΚΈΝΥΑ

AFFEY

ΛΙΒΕΡΙΑ

BARCLAY

DUNAH

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

RAJERISOLO

ΜΑΛΑΟΥΙ

BANDA

KATOPOLA

NDISALE

CHITEYEYE

MAKANDE

ΜΑΛΙ

HAIDOU

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ABDELLA

BILAL

GUELADIO

OULD HAMOUD

OULD ZAMEL

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MALENDZA

MANUEL

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

NAHOLO

ΝΙΓΗΡΑΣ

FOUKORI

MAINA

OUSMANE

TONDY

ΝΙΓΗΡΙΑ

BURAIMO

HAMZA

IBRAHIM

LAR

MADWATTE

NSIEGBE

OKORIE

UZODIMMA

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

JEANNEVOL

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

TORTO

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

DIKWENI

ΣΟΥΔΑΝ

ABDEL MAGID AAMIRE

ABEL HALIM

AHMED

HASSAN

MULAH

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

GAJADIEN

TARNADI

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MWANJELWA

ZUNGU

ΤΟΝΓΚΟ

GBONE

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

AKOL

BIHANDE-BWAMBALE

OKUONZI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

HLONGWANE

MLOTSHWA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

BAPTISTE, υπουργός Εξωτερικών, Διεθνούς Εμπορίου και Πολιτικής Αεροπορίας, προεδρεύων του Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

FRIIS BACH, υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (Δανία), προεδρεύων του Συμβουλίου της ΕΕ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ

SKERRIT-ANDREW

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

HEDEGAARD, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για τη δράση για το κλίμα

PIEBALGS, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για την ανάπτυξη

DE GUCHT, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για το διεθνές εμπόριο

ΕΥΕΔ

COSTA PEREIRA

ΕΟΚΕ

KING

ΑΕ

IGUEH OFLEH

ΚΑΑΝΑ

NGWENYA

NKANAGU

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

CHAMBAS, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπήθηκε από μη κοινοβουλευτικό μέλος.

(2)  Παρών στις 28 Μαΐου 2012

(3)  Παρών στις 29 Μαΐου 2012

(4)  Παρών στις 30 Μαΐου 2012

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ, 28ης ΜΑΪΟΥ 2012

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Φίτζι

A.E. κ. Peceli V. VOCEA

Πρέσβης των Φίτζι

Βρυξέλλες

Προϊστάμενος της Αντιπροσωπείας

Μαδαγασκάρη

Hon. Mamy RAKOTOARIVELO

Πρόεδρος του Μεταβατικού Συμβουλίου

Προϊστάμενος της Αντιπροσωπείας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

| — | Ψήφισμα σχετικά με τον πολιτικό αντίκτυπο της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με τον πολιτικό αντίκτυπο της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με την
  αστάθεια τιμών, τη λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και τις επιπτώσεις τους στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την
  αστάθεια τιμών, τη λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και τις επιπτώσεις τους στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.156/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.156/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια (ΑΚΕ-ΕΕ/101.170/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια (ΑΚΕ-ΕΕ/101.170/τελ.)

| — | Δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.154) |
| --- | --- |

—

Δήλωση σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.154)

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τον πολιτικό αντίκτυπο της σύγκρουσης της Λιβύης στα γειτονικά κράτη ΑΚΕ και στις χώρες της ΕΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012, |
| --- | --- |

—

συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την ειρηνική επίλυση της κρίσης στη Λιβύη, η οποία επανέλαβε ότι οι Αφρικανοί γείτονες της Λιβύης έχουν πληγεί από τις συγκρούσεις στη Λιβύη, τόσο από πλευράς ασφάλειας όσο και από πλευράς κοινωνικό-οικονομικών συνεπειών, και τόνισε ότι μια μακρόβια επίλυση της κρίσης στη Λιβύη απαιτεί σημαντική συνεισφορά της Αφρικής και τη στενή συνεργασία όλων των φορέων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την ειρηνική επίλυση της κρίσης στη Λιβύη, η οποία επανέλαβε ότι οι Αφρικανοί γείτονες της Λιβύης έχουν πληγεί από τις συγκρούσεις στη Λιβύη, τόσο από πλευράς ασφάλειας όσο και από πλευράς κοινωνικό-οικονομικών συνεπειών, και τόνισε ότι μια μακρόβια επίλυση της κρίσης στη Λιβύη απαιτεί σημαντική συνεισφορά της Αφρικής και τη στενή συνεργασία όλων των φορέων,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 18ης Μαΐου 2011 σχετικά με τις δημοκρατικές διαταραχές στη Νότια Αφρική και στη Μέση Ανατολή: συνέπειες για τις χώρες ΑΚΕ, για την Ευρώπη και τον κόσμο (2) και της 23ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την Αραβική Άνοιξη και τις επιπτώσεις της στα γειτονικά κράτη νοτίως της Σαχάρα (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της της 18ης Μαΐου 2011 σχετικά με τις δημοκρατικές διαταραχές στη Νότια Αφρική και στη Μέση Ανατολή: συνέπειες για τις χώρες ΑΚΕ, για την Ευρώπη και τον κόσμο (2) και της 23ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την Αραβική Άνοιξη και τις επιπτώσεις της στα γειτονικά κράτη νοτίως της Σαχάρα (3),

| — | έχοντας υπόψη τις Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2011 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2011 (4),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Λιβύη της 21ης Μαρτίου, της 23ης Μαΐου και της 18ης Ιουλίου 2011 και της 23ης Μαρτίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Λιβύη της 21ης Μαρτίου, της 23ης Μαΐου και της 18ης Ιουλίου 2011 και της 23ης Μαρτίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την αποδέσμευση κεφαλαίων της Λιβύης (5) |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την αποδέσμευση κεφαλαίων της Λιβύης (5)

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της 8ης Μαρτίου 2011 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία» (COM(2011) 200 τελικό), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της 8ης Μαρτίου 2011 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία» (COM(2011) 200 τελικό),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση «Holding Libya together: security challenges after Qadhafi» της οργάνωσης International Crisis Group της 14ης Δεκεμβρίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση «Holding Libya together: security challenges after Qadhafi» της οργάνωσης International Crisis Group της 14ης Δεκεμβρίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.157/τελ.),

| Α. | εκτιμώντας ότι η Αραβική Άνοιξη, περιλαμβανομένης της επανάστασης στη Λιβύη, παρουσιάζει μια ευκαιρία για την ΕΕ να συμβάλλει στη σταθερότητα, τη δημοκρατία και την ευημερία σε μια περιοχή ζωτικής σημασίας για τη σταθερότητα των γειτονικών χωρών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ· εκτιμώντας ότι η ΕΕ και οι ΑΚΕ έχουν κοινό συμφέρον να υποστηρίξουν τη θεμελίωση της δημοκρατίας στην εν λόγω περιοχή· |
| --- | --- |

Α.

εκτιμώντας ότι η Αραβική Άνοιξη, περιλαμβανομένης της επανάστασης στη Λιβύη, παρουσιάζει μια ευκαιρία για την ΕΕ να συμβάλλει στη σταθερότητα, τη δημοκρατία και την ευημερία σε μια περιοχή ζωτικής σημασίας για τη σταθερότητα των γειτονικών χωρών της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ· εκτιμώντας ότι η ΕΕ και οι ΑΚΕ έχουν κοινό συμφέρον να υποστηρίξουν τη θεμελίωση της δημοκρατίας στην εν λόγω περιοχή·

| Β. | εκτιμώντας ότι παρά τον θάνατο του Συνταγματάρχη Καντάφι και την πτώση του καθεστώτος, η κατάσταση παραμένει ασταθής σε αρκετά πρώην οχυρά των υποστηρικτών του Καντάφι· |
| --- | --- |

Β.

εκτιμώντας ότι παρά τον θάνατο του Συνταγματάρχη Καντάφι και την πτώση του καθεστώτος, η κατάσταση παραμένει ασταθής σε αρκετά πρώην οχυρά των υποστηρικτών του Καντάφι·

| Γ. | εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές συνέπειες της σύγκρουσης στη Λιβύη και η μοίρα των Λίβυων οι οποίοι αντιμετωπίζουν δυσχερείς συνθήκες στη Λιβύη· |
| --- | --- |

Γ.

εκτιμώντας ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές συνέπειες της σύγκρουσης στη Λιβύη και η μοίρα των Λίβυων οι οποίοι αντιμετωπίζουν δυσχερείς συνθήκες στη Λιβύη·

| Δ. | εκτιμώντας ότι πολλοί αλλοδαποί υπήκοοι κατηγορούνται αβάσιμα ότι υπήρξαν μισθοφόροι του Καντάφι· |
| --- | --- |

Δ.

εκτιμώντας ότι πολλοί αλλοδαποί υπήκοοι κατηγορούνται αβάσιμα ότι υπήρξαν μισθοφόροι του Καντάφι·

| Ε. | εκτιμώντας ότι το ΝΑΤΟ και οι σύμμαχοί του από τον διεθνή συνασπισμό, ενεργώντας στο πλαίσιο ενός ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία του άμαχου πληθυσμού της Λιβύης, δεν έλαβαν πλήρως υπόψη τις προσκείμενες επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο και σε επίπεδο ασφαλείας της πτώσης του καθεστώτος Καντάφι για τις χώρες ΑΚΕ, ιδίως των χωρών στην περιοχή του Σάχελ και της Σαχάρα, όταν παρενέβησαν στη Λιβύη· |
| --- | --- |

Ε.

εκτιμώντας ότι το ΝΑΤΟ και οι σύμμαχοί του από τον διεθνή συνασπισμό, ενεργώντας στο πλαίσιο ενός ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία του άμαχου πληθυσμού της Λιβύης, δεν έλαβαν πλήρως υπόψη τις προσκείμενες επιπτώσεις σε ανθρωπιστικό επίπεδο και σε επίπεδο ασφαλείας της πτώσης του καθεστώτος Καντάφι για τις χώρες ΑΚΕ, ιδίως των χωρών στην περιοχή του Σάχελ και της Σαχάρα, όταν παρενέβησαν στη Λιβύη·

| ΣΤ. | εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει δηλώσει επανειλημμένως τη δέσμευσή της να υποστηρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την κοινωνία των πολιτών και την ασφάλεια και τις πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη ουσιαστικής δημοκρατίας, την καταπολέμηση απολυταρχικών καθεστώτων και της διαφθοράς και την εξασφάλιση καλύτερων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στην περιοχή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει δηλώσει επανειλημμένως τη δέσμευσή της να υποστηρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την κοινωνία των πολιτών και την ασφάλεια και τις πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη ουσιαστικής δημοκρατίας, την καταπολέμηση απολυταρχικών καθεστώτων και της διαφθοράς και την εξασφάλιση καλύτερων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών στην περιοχή·

| Ζ. | εκτιμώντας ότι η Διεθνής Αμνηστία έχει καταγγείλει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις κατεχόμενες περιοχές που εγκατέλειψαν οι άνθρωποι, δεδομένου ότι όλα τα νοσοκομεία που λεηλατήθηκαν δεν μπορούσαν να παρέχουν ούτε καν την ελάχιστη ζωτικής σημασίας πρόσβαση σε περίθαλψη· |
| --- | --- |

Ζ.

εκτιμώντας ότι η Διεθνής Αμνηστία έχει καταγγείλει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις κατεχόμενες περιοχές που εγκατέλειψαν οι άνθρωποι, δεδομένου ότι όλα τα νοσοκομεία που λεηλατήθηκαν δεν μπορούσαν να παρέχουν ούτε καν την ελάχιστη ζωτικής σημασίας πρόσβαση σε περίθαλψη·

| Η. | εκτιμώντας ότι, ενώ σέβονται πλήρως το γεγονός ότι η εθνική μετάβαση αποτελεί ουσιαστικά ζήτημα της Λιβύης, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την παροχή της απαραίτητης βοήθειας και στήριξης του λαού της Λιβύης, ιδίως όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την εθνική συμφιλίωση, την κοινωνική δικαιοσύνη, την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών, την εκπαίδευση και την αποστράτευση, τον αφοπλισμό και την επανένταξη (ΑΑΕ)· |
| --- | --- |

Η.

εκτιμώντας ότι, ενώ σέβονται πλήρως το γεγονός ότι η εθνική μετάβαση αποτελεί ουσιαστικά ζήτημα της Λιβύης, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της οφείλουν, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την παροχή της απαραίτητης βοήθειας και στήριξης του λαού της Λιβύης, ιδίως όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την εθνική συμφιλίωση, την κοινωνική δικαιοσύνη, την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών, την εκπαίδευση και την αποστράτευση, τον αφοπλισμό και την επανένταξη (ΑΑΕ)·

| Θ. | εκτιμώντας ότι οι δύο πλευρές έχουν εκφράσει τη δέσμευσή τους να ενισχύσουν τις σχέσεις και τη συνεργασία σε πολλούς τομείς, περιλαμβανομένης της ασφάλειας, της διαχείρισης των συνόρων, της κοινωνίας των πολιτών, της υγειονομικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

Θ.

εκτιμώντας ότι οι δύο πλευρές έχουν εκφράσει τη δέσμευσή τους να ενισχύσουν τις σχέσεις και τη συνεργασία σε πολλούς τομείς, περιλαμβανομένης της ασφάλειας, της διαχείρισης των συνόρων, της κοινωνίας των πολιτών, της υγειονομικής περίθαλψης και της εκπαίδευσης·

| Ι. | εκτιμώντας ότι μία από τις πολιτικές συνέπειες της σύγκρουσης στη Λιβύη για την ΕΕ υπήρξε το μεγάλο κύμα νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης, το οποίο επιβάρυνε δυσανάλογα τα νότια κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

Ι.

εκτιμώντας ότι μία από τις πολιτικές συνέπειες της σύγκρουσης στη Λιβύη για την ΕΕ υπήρξε το μεγάλο κύμα νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης, το οποίο επιβάρυνε δυσανάλογα τα νότια κράτη μέλη της ΕΕ·

| ΙΑ. | εκτιμώντας ότι τα μεταναστευτικά ρεύματα μετά τη σύγκρουση στη Λιβύη είχαν οριζόντια κατεύθυνση παρά από τον Νότο προς τον Βορρά· εκτιμώντας ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ ανέλαβαν ένα δυσανάλογα μικρό μερίδιο της ευθύνης να συμβάλλουν, να υποδεχτούν και να παρέχουν καταφύγιο σε πρόσφυγες από τη Λιβύη κατά τη διάρκεια των γεγονότων του 2011 σε σύγκριση με τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι γειτονικές χώρες της Αφρικής· εκτιμώντας ότι οι προσπάθειες ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ να αναλάβουν οικειοθελώς ένα μεγαλύτερο μερίδιο της εν λόγω ευθύνης πρέπει να αναγνωριστούν και να επικροτηθούν· |
| --- | --- |

ΙΑ.

εκτιμώντας ότι τα μεταναστευτικά ρεύματα μετά τη σύγκρουση στη Λιβύη είχαν οριζόντια κατεύθυνση παρά από τον Νότο προς τον Βορρά· εκτιμώντας ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ ανέλαβαν ένα δυσανάλογα μικρό μερίδιο της ευθύνης να συμβάλλουν, να υποδεχτούν και να παρέχουν καταφύγιο σε πρόσφυγες από τη Λιβύη κατά τη διάρκεια των γεγονότων του 2011 σε σύγκριση με τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι γειτονικές χώρες της Αφρικής· εκτιμώντας ότι οι προσπάθειες ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ να αναλάβουν οικειοθελώς ένα μεγαλύτερο μερίδιο της εν λόγω ευθύνης πρέπει να αναγνωριστούν και να επικροτηθούν·

| ΙΒ. | εκτιμώντας ότι η βιαστική επιστροφή μεταναστών των χωρών ΑΚΕ από τη Λιβύη είχε οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις για τις πολλές οικογένειες που στερήθηκαν την κύρια πηγή εισοδήματός τους και για τις κυβερνήσεις των χωρών προέλευσης, οι οποίες καλούνται να αναλάβουν το βαρύ κόστος της υποδοχής και της επανένταξης των επαναπατριζόμενων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

εκτιμώντας ότι η βιαστική επιστροφή μεταναστών των χωρών ΑΚΕ από τη Λιβύη είχε οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις για τις πολλές οικογένειες που στερήθηκαν την κύρια πηγή εισοδήματός τους και για τις κυβερνήσεις των χωρών προέλευσης, οι οποίες καλούνται να αναλάβουν το βαρύ κόστος της υποδοχής και της επανένταξης των επαναπατριζόμενων·

| ΙΓ. | εκτιμώντας ότι λείπει η δέουσα συνεργασία μεταξύ του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και της ΕΕ όσον αφορά τον συντονισμό της διεθνούς δράσης για την παροχή βοήθειας στους σχεδόν 5 000 μη Λίβυους πρόσφυγες από τη Λιβύη οι οποίοι επί του παρόντος εξακολουθούν να ζουν σε προσωρινούς καταυλισμούς στην Τυνησία και την Αίγυπτο· |
| --- | --- |

ΙΓ.

εκτιμώντας ότι λείπει η δέουσα συνεργασία μεταξύ του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και της ΕΕ όσον αφορά τον συντονισμό της διεθνούς δράσης για την παροχή βοήθειας στους σχεδόν 5 000 μη Λίβυους πρόσφυγες από τη Λιβύη οι οποίοι επί του παρόντος εξακολουθούν να ζουν σε προσωρινούς καταυλισμούς στην Τυνησία και την Αίγυπτο·

| ΙΔ. | εκτιμώντας ότι η σύγκρουση στη Λιβύη προκάλεσε τη διάδοση, στην περιοχή Σάχελ-Σαχάρα, τεραστίων ποσοτήτων όπλων, τα οποία στα χέρια διαφόρων τρομοκρατικών και εγκληματικών ομάδων και εμπόρων ναρκωτικών που δραστηριοποιούνται σε αφθονία στην εν λόγω περιοχή, συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια και τη σταθερότητα ολόκληρης της υποπεριφέρειας· |
| --- | --- |

ΙΔ.

εκτιμώντας ότι η σύγκρουση στη Λιβύη προκάλεσε τη διάδοση, στην περιοχή Σάχελ-Σαχάρα, τεραστίων ποσοτήτων όπλων, τα οποία στα χέρια διαφόρων τρομοκρατικών και εγκληματικών ομάδων και εμπόρων ναρκωτικών που δραστηριοποιούνται σε αφθονία στην εν λόγω περιοχή, συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια και τη σταθερότητα ολόκληρης της υποπεριφέρειας·

| ΙΕ. | εκτιμώντας ότι οι πρώην στρατιώτες που επιστρέφουν από τη Λιβύη με μεγάλες ποσότητες όπλων και πυρομαχικών αποτελούν πιθανά στρατεύματα για κινήματα ανταρτών, ομάδες που διατηρούν δεσμούς με την Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και εγκληματικές συμμορίες· |
| --- | --- |

ΙΕ.

εκτιμώντας ότι οι πρώην στρατιώτες που επιστρέφουν από τη Λιβύη με μεγάλες ποσότητες όπλων και πυρομαχικών αποτελούν πιθανά στρατεύματα για κινήματα ανταρτών, ομάδες που διατηρούν δεσμούς με την Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και εγκληματικές συμμορίες·

| ΙΣΤ. | εκτιμώντας ότι η εν λόγω εξέλιξη, σε συνδυασμό με την αναβίωση του αλυτρωτισμού των Τουαρέγκ σε χώρες όπως το Μάλι και ο Νίγηρας, είναι ιδιαιτέρως πιθανό να θέσει σε κίνδυνο τη σταθερότητα και την εδαφική ακεραιότητα των χωρών της περιοχής Σάχελ-Σαχάρα, ιδίως δε τη Μαυριτανία και την Μπουρκίνα Φάσο· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

εκτιμώντας ότι η εν λόγω εξέλιξη, σε συνδυασμό με την αναβίωση του αλυτρωτισμού των Τουαρέγκ σε χώρες όπως το Μάλι και ο Νίγηρας, είναι ιδιαιτέρως πιθανό να θέσει σε κίνδυνο τη σταθερότητα και την εδαφική ακεραιότητα των χωρών της περιοχής Σάχελ-Σαχάρα, ιδίως δε τη Μαυριτανία και την Μπουρκίνα Φάσο·

| ΙΖ. | εκτιμώντας ότι ανησυχεί ιδιαιτέρως για την κατάληψη του βόρειου Μάλι, δεδομένου ότι, με την υποστήριξη της ισλαμικής ομάδας Ansar Eddine, μελών της Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και άλλων ανταρτών, ομάδες Τουαρέγκ που επιστρέφουν από τη Λιβύη και ισχυρίζονται ότι ανήκουν στο Εθνικό Κίνημα για την Απελευθέρωση του Azawad (MNLA), εξαπέλυσαν φονικές επιθέσεις σε διάφορες πόλεις, προκαλώντας πολυάριθμες απώλειες αμάχων και στρατευμάτων και την εναέρια φυγή χιλιάδων ανθρώπων προς γειτονικές χώρες· |
| --- | --- |

ΙΖ.

εκτιμώντας ότι ανησυχεί ιδιαιτέρως για την κατάληψη του βόρειου Μάλι, δεδομένου ότι, με την υποστήριξη της ισλαμικής ομάδας Ansar Eddine, μελών της Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και άλλων ανταρτών, ομάδες Τουαρέγκ που επιστρέφουν από τη Λιβύη και ισχυρίζονται ότι ανήκουν στο Εθνικό Κίνημα για την Απελευθέρωση του Azawad (MNLA), εξαπέλυσαν φονικές επιθέσεις σε διάφορες πόλεις, προκαλώντας πολυάριθμες απώλειες αμάχων και στρατευμάτων και την εναέρια φυγή χιλιάδων ανθρώπων προς γειτονικές χώρες·

| ΙΗ. | εκτιμώντας ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας της 21ης προς 22α Μαρτίου 2012 ο Πρόεδρος του Μάλι, Amadou Toumani Touré, ανατράπηκε με πραξικόπημα το οποίο έθεσε τέλος σε μια μακρά δημοκρατική διαδικασία που είχε ξεκινήσει περισσότερο από δύο δεκαετίας νωρίτερα· |
| --- | --- |

ΙΗ.

εκτιμώντας ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας της 21ης προς 22α Μαρτίου 2012 ο Πρόεδρος του Μάλι, Amadou Toumani Touré, ανατράπηκε με πραξικόπημα το οποίο έθεσε τέλος σε μια μακρά δημοκρατική διαδικασία που είχε ξεκινήσει περισσότερο από δύο δεκαετίας νωρίτερα·

| ΙΘ. | εκτιμώντας ότι οι αυτουργοί του πραξικοπήματος ισχυρίζονται ότι τροφοδοτήθηκε από την ανικανότητα της πρώην κυβέρνησης να αντιμετωπίσει την εξέγερση των Τουαρέγκ· |
| --- | --- |

ΙΘ.

εκτιμώντας ότι οι αυτουργοί του πραξικοπήματος ισχυρίζονται ότι τροφοδοτήθηκε από την ανικανότητα της πρώην κυβέρνησης να αντιμετωπίσει την εξέγερση των Τουαρέγκ·

| Κ. | εκτιμώντας ότι αντάρτες του MNLA, της Ansar Eddine, της AQIM και άλλες ομάδες ανταρτών κατέλαβαν τις τρεις διοικητικές περιοχές στο βόρειο Μάλι λόγω αναταραχών στην ηγεσία του Μάλι και μιας διακοπής στη διοικητική δομή του στρατού του Μάλι, και ότι το MNLA ανακήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία της εν λόγω περιοχής καλούμενης «Azawad», η οποία καλύπτει τα δύο τρίτα της επικράτειας του Μάλι· |
| --- | --- |

Κ.

εκτιμώντας ότι αντάρτες του MNLA, της Ansar Eddine, της AQIM και άλλες ομάδες ανταρτών κατέλαβαν τις τρεις διοικητικές περιοχές στο βόρειο Μάλι λόγω αναταραχών στην ηγεσία του Μάλι και μιας διακοπής στη διοικητική δομή του στρατού του Μάλι, και ότι το MNLA ανακήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία της εν λόγω περιοχής καλούμενης «Azawad», η οποία καλύπτει τα δύο τρίτα της επικράτειας του Μάλι·

| ΚΑ. | εκτιμώντας ότι η επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας επέφερε την κατάρρευση του τουριστικού τομέα καθώς και τη μείωση, ή έστω τη βαθμιαία υποχώρηση, των προγραμματισμένων αναπτυξιακών έργων σε πολλές χώρες της υποπεριφέρειας, αφήνοντας συνεπώς πολλούς νέους άνεργους, η ευάλωτη κατάσταση των οποίων ενδέχεται να ωφελήσει τρομοκρατικές ή εγκληματικές ομάδες· |
| --- | --- |

ΚΑ.

εκτιμώντας ότι η επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας επέφερε την κατάρρευση του τουριστικού τομέα καθώς και τη μείωση, ή έστω τη βαθμιαία υποχώρηση, των προγραμματισμένων αναπτυξιακών έργων σε πολλές χώρες της υποπεριφέρειας, αφήνοντας συνεπώς πολλούς νέους άνεργους, η ευάλωτη κατάσταση των οποίων ενδέχεται να ωφελήσει τρομοκρατικές ή εγκληματικές ομάδες·

| ΚΒ. | εκτιμώντας ότι το αχανές και αραιοκατοικημένο έδαφος του Μάλι και τα εκτεταμένα, ασαφώς οριοθετημένα σύνορα επιτάσσουν καλό συντονισμό της ενημέρωσης και της δράσης σε περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

ΚΒ.

εκτιμώντας ότι το αχανές και αραιοκατοικημένο έδαφος του Μάλι και τα εκτεταμένα, ασαφώς οριοθετημένα σύνορα επιτάσσουν καλό συντονισμό της ενημέρωσης και της δράσης σε περιφερειακό επίπεδο·

| ΚΓ. | εκτιμώντας ότι η ανθρωπιστική και επισιτιστική κρίση επιδεινώνονται λόγω των βίαιων επιθέσεων των ανταρτών Τουαρέγκ, που διατηρούν στενούς δεσμούς με την ισλαμική ομάδα AQIM, οι οποίες εξανάγκασαν 81 000 ανθρώπους να μεταναστεύσουν εσωτερικά και να καταφύγουν σε γειτονικές χώρες (Μαυριτανία, Νίγηρα και Μπουρκίνα Φάσο), όπου η μεγάλη ξηρασία έχει προκαλέσει ελλείψεις σε τρόφιμα και νερό τα τελευταία χρόνια· |
| --- | --- |

ΚΓ.

εκτιμώντας ότι η ανθρωπιστική και επισιτιστική κρίση επιδεινώνονται λόγω των βίαιων επιθέσεων των ανταρτών Τουαρέγκ, που διατηρούν στενούς δεσμούς με την ισλαμική ομάδα AQIM, οι οποίες εξανάγκασαν 81 000 ανθρώπους να μεταναστεύσουν εσωτερικά και να καταφύγουν σε γειτονικές χώρες (Μαυριτανία, Νίγηρα και Μπουρκίνα Φάσο), όπου η μεγάλη ξηρασία έχει προκαλέσει ελλείψεις σε τρόφιμα και νερό τα τελευταία χρόνια·

| ΚΔ. | εκτιμώντας ότι ο λιμός εξαπλώνεται πέραν της κατεχόμενης περιοχής λόγω της πρωτοφανούς κατάστασης· |
| --- | --- |

ΚΔ.

εκτιμώντας ότι ο λιμός εξαπλώνεται πέραν της κατεχόμενης περιοχής λόγω της πρωτοφανούς κατάστασης·

| ΚΕ. | εκτιμώντας ότι η τρομοκρατία στο Σάχελ πρέπει να αντιμετωπιστεί εν μέρει μέσω μιας ενεργούς πολιτικής για την προώθηση της ανάπτυξης, της κοινωνικής δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της ολοκλήρωσης· εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να προσφέρονται σε τοπικές πληθυσμιακές ομάδες οικονομικές προοπτικές οι οποίες προσφέρουν μια εναλλακτική στην οικονομία του εγκλήματος· |
| --- | --- |

ΚΕ.

εκτιμώντας ότι η τρομοκρατία στο Σάχελ πρέπει να αντιμετωπιστεί εν μέρει μέσω μιας ενεργούς πολιτικής για την προώθηση της ανάπτυξης, της κοινωνικής δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της ολοκλήρωσης· εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να προσφέρονται σε τοπικές πληθυσμιακές ομάδες οικονομικές προοπτικές οι οποίες προσφέρουν μια εναλλακτική στην οικονομία του εγκλήματος·

| ΚΣΤ. | εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επίλυση συγκρούσεων σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επίλυση συγκρούσεων σε παγκόσμιο επίπεδο·

| ΚΖ. | εκτιμώντας ότι ενόψει της πολιτικής μετάβασης στη Λιβύη, πρέπει να υποστηριχθούν οι απόπειρες των Λίβυων να θεμελιώσουν μια πλουραλιστική δημοκρατία, χωρίς καθυστέρηση και με ένα σύνταγμα που θα καταρτιστεί σύμφωνα με μια διαδικασία ευρείας δημόσιας διαβούλευσης· |
| --- | --- |

ΚΖ.

εκτιμώντας ότι ενόψει της πολιτικής μετάβασης στη Λιβύη, πρέπει να υποστηριχθούν οι απόπειρες των Λίβυων να θεμελιώσουν μια πλουραλιστική δημοκρατία, χωρίς καθυστέρηση και με ένα σύνταγμα που θα καταρτιστεί σύμφωνα με μια διαδικασία ευρείας δημόσιας διαβούλευσης·

| 1. | επαναλαμβάνει την κοινή ευθύνη των κρατών μελών να μεταφέρουν δικαιούχους διεθνούς προστασίας και αιτούντες άσυλο που έχουν εκτοπιστεί στην ΕΕ λόγω της σύγκρουσης στη Λιβύη, ιδίως σε περιπτώσεις όπου το σύστημα παροχής ασύλου του κράτους μέλους υποδοχής δέχεται σημαντικές πιέσεις· |
| --- | --- |

1.

επαναλαμβάνει την κοινή ευθύνη των κρατών μελών να μεταφέρουν δικαιούχους διεθνούς προστασίας και αιτούντες άσυλο που έχουν εκτοπιστεί στην ΕΕ λόγω της σύγκρουσης στη Λιβύη, ιδίως σε περιπτώσεις όπου το σύστημα παροχής ασύλου του κράτους μέλους υποδοχής δέχεται σημαντικές πιέσεις·

| 2. | καλεί στο πλαίσιο αυτό να διαμορφωθεί ένα σύστημα «υποχρεωτικής και ανέκκλητης αλληλεγγύης»
  με κράτη μέλη που εκτίθενται σε συγκεκριμένες και δυσανάλογες πιέσεις υπό τη μορφή μετεγκατάστασης εντός της ΕΕ,
  σε συνδυασμό με μεγαλύτερη συνεργασία με τη
  Λιβύη
  · |
| --- | --- |

2.

καλεί στο πλαίσιο αυτό να διαμορφωθεί ένα σύστημα «υποχρεωτικής και ανέκκλητης αλληλεγγύης»
  με κράτη μέλη που εκτίθενται σε συγκεκριμένες και δυσανάλογες πιέσεις υπό τη μορφή μετεγκατάστασης εντός της ΕΕ,
  σε συνδυασμό με μεγαλύτερη συνεργασία με τη
  Λιβύη
  ·

| 3. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να διαθέτουν επαρκή χρηματοδότηση για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης εντός της ΕΕ· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αποτίνει φόρο τιμής στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες για το έργο της εκ μέρους των προσφύγων και των εκτοπισμένων από τη σύγκρουση στη Λιβύη και την καλεί να εντείνει τις προσπάθειές της για να διασφαλίσει την ασφαλή και αξιοπρεπή επιστροφή των μεταναστών και να διευκολύνει την άμεση ενσωμάτωση των επαναπατριζόμενων· |
| --- | --- |

4.

αποτίνει φόρο τιμής στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες για το έργο της εκ μέρους των προσφύγων και των εκτοπισμένων από τη σύγκρουση στη Λιβύη και την καλεί να εντείνει τις προσπάθειές της για να διασφαλίσει την ασφαλή και αξιοπρεπή επιστροφή των μεταναστών και να διευκολύνει την άμεση ενσωμάτωση των επαναπατριζόμενων·

| 5. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και την ΕΕ ειδικότερα, να κινήσουν επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια για να ενισχύσουν τις πληθυσμιακές ομάδες στο βόρειο Μάλι· |
| --- | --- |

5.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και την ΕΕ ειδικότερα, να κινήσουν επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια για να ενισχύσουν τις πληθυσμιακές ομάδες στο βόρειο Μάλι·

| 6. | πιστεύει ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη υποστήριξης των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην ενίσχυση του διαλόγου και στη βελτίωση της ικανότητας των τοπικών κοινοτήτων να αντισταθούν και να αντιμετωπίσουν την προσφυγή στην τρομοκρατία και τη στράτευση νέων από τρομοκράτες και άλλες εγκληματικές ομάδες, περιλαμβανομένης της υποστήριξης της εργασίας και της κατάρτισης των νέων· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της να παρέχει την απαραίτητη βοήθεια στα θιγόμενα κράτη ΑΚΕ προκειμένου να τα ενισχύσουν στη διαμόρφωση των δομών που χρειάζονται για να υποδεχτούν και να επανεντάξουν τους μετανάστες εργάτες τους από τη Λιβύη· |
| --- | --- |

7.

καλεί την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της να παρέχει την απαραίτητη βοήθεια στα θιγόμενα κράτη ΑΚΕ προκειμένου να τα ενισχύσουν στη διαμόρφωση των δομών που χρειάζονται για να υποδεχτούν και να επανεντάξουν τους μετανάστες εργάτες τους από τη Λιβύη·

| 8. | εκφράζει την ανησυχία της για τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις λεηλασίες και τις λοιπές βιαιοπραγίες που διαπράχθηκαν από τις δυνάμεις κατοχής εναντίον ευπαθών αμάχων, η πλειονότητα των οποίων αναγκάστηκε να καταφύγει σε εξορία σε γειτονικές χώρες· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ανησυχία της για τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις λεηλασίες και τις λοιπές βιαιοπραγίες που διαπράχθηκαν από τις δυνάμεις κατοχής εναντίον ευπαθών αμάχων, η πλειονότητα των οποίων αναγκάστηκε να καταφύγει σε εξορία σε γειτονικές χώρες·

| 9. | καλεί τις νέες αρχές στη Λιβύη να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας των Αφρικανών μεταναστών εργατών στη Λιβύη· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις νέες αρχές στη Λιβύη να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας των Αφρικανών μεταναστών εργατών στη Λιβύη·

| 10. | επικροτεί την απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2011 να αποδεσμεύσει όλα τα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης και της Libyan Arab Foreign Bank που δεσμεύτηκαν στην ΕΕ με στόχο την ενίσχυση της ανασυγκρότησης της Λιβύης και την αποκατάσταση της οικονομίας της Λιβύης και τη συνεισφορά προς τις νέες Λίβυες αρχές· |
| --- | --- |

10.

επικροτεί την απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2011 να αποδεσμεύσει όλα τα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης και της Libyan Arab Foreign Bank που δεσμεύτηκαν στην ΕΕ με στόχο την ενίσχυση της ανασυγκρότησης της Λιβύης και την αποκατάσταση της οικονομίας της Λιβύης και τη συνεισφορά προς τις νέες Λίβυες αρχές·

| 11. | καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιταχύνουν την ικανότητα αντιμετώπισης της ΕΕ στο πεδίο της ολοκληρωμένης διαχείρισης συνόρων και της υποστήριξης της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων, όπως συμφωνήθηκε στη διεθνή διάσκεψη στο Παρίσι στις 2 Σεπτεμβρίου 2011· |
| --- | --- |

11.

καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιταχύνουν την ικανότητα αντιμετώπισης της ΕΕ στο πεδίο της ολοκληρωμένης διαχείρισης συνόρων και της υποστήριξης της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων, όπως συμφωνήθηκε στη διεθνή διάσκεψη στο Παρίσι στις 2 Σεπτεμβρίου 2011·

| 12. | επικροτεί την αντίδραση της ΕΕ στην Αραβική Άνοιξη και στη σύγκρουση της Λιβύης, κυρίως τη θεμελίωση της «εταιρικής σχέσης με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία» ως βασικού μέσου στήριξης των κρατών που προβαίνουν σε μεταρρυθμίσεις στην νότια γειτονιά της Ευρώπης· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί την αντίδραση της ΕΕ στην Αραβική Άνοιξη και στη σύγκρουση της Λιβύης, κυρίως τη θεμελίωση της «εταιρικής σχέσης με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία» ως βασικού μέσου στήριξης των κρατών που προβαίνουν σε μεταρρυθμίσεις στην νότια γειτονιά της Ευρώπης·

| 13. | καταδικάζει τη διάδοση των όπλων κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης και τις λεηλασίες των υφιστάμενων οπλοστασίων και απευθύνει έκκληση για μια επείγουσα στρατηγική για τον αφοπλισμό, την αποστράτευση και την επανένταξη ανταρτών και πολιτών κατά τρόπο που να προσαρμόζεται στην πολιτική πραγματικότητα, τονίζοντας παράλληλα ότι ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη πρέπει να αποτελέσουν προτεραιότητα για τη σταθεροποίηση στη Λιβύη και τις γειτονικές περιοχές· |
| --- | --- |

13.

καταδικάζει τη διάδοση των όπλων κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης και τις λεηλασίες των υφιστάμενων οπλοστασίων και απευθύνει έκκληση για μια επείγουσα στρατηγική για τον αφοπλισμό, την αποστράτευση και την επανένταξη ανταρτών και πολιτών κατά τρόπο που να προσαρμόζεται στην πολιτική πραγματικότητα, τονίζοντας παράλληλα ότι ο αφοπλισμός, η αποστράτευση και η επανένταξη πρέπει να αποτελέσουν προτεραιότητα για τη σταθεροποίηση στη Λιβύη και τις γειτονικές περιοχές·

| 14. | καλεί επιτακτικά τα κράτη της περιοχής Σαχέλ-Σαχάρα, τις νέες Λίβυες αρχές και τις αρμόδιες πολυμερείς υπηρεσίες να προβούν σε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την παύση της διάδοσης των όπλων στην περιοχή και την καθιέρωση κατάλληλων μηχανισμών με σκοπό τον έλεγχο και την ασφάλεια των εθνικών συνόρων που διασχίζουν την περιοχή, περιλαμβανομένης της μεταφοράς φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού, και να θεσπίσουν μέτρα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την εκτέλεση κοινών επιχειρήσεων ασφαλείας στην περιοχή· |
| --- | --- |

14.

καλεί επιτακτικά τα κράτη της περιοχής Σαχέλ-Σαχάρα, τις νέες Λίβυες αρχές και τις αρμόδιες πολυμερείς υπηρεσίες να προβούν σε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την παύση της διάδοσης των όπλων στην περιοχή και την καθιέρωση κατάλληλων μηχανισμών με σκοπό τον έλεγχο και την ασφάλεια των εθνικών συνόρων που διασχίζουν την περιοχή, περιλαμβανομένης της μεταφοράς φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού, και να θεσπίσουν μέτρα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την εκτέλεση κοινών επιχειρήσεων ασφαλείας στην περιοχή·

| 15. | επικροτεί την ίδρυση το 2010 της Επιτροπής Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) από την Αλγερία, το Μάλι, τη Μαυριτανία και τον Νίγηρα για τον συντονισμό της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της διακίνησης ναρκωτικών στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρα· |
| --- | --- |

15.

επικροτεί την ίδρυση το 2010 της Επιτροπής Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) από την Αλγερία, το Μάλι, τη Μαυριτανία και τον Νίγηρα για τον συντονισμό της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της διακίνησης ναρκωτικών στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρα·

| 16. | καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να εγκρίνει ένα επείγον ψήφισμα εντός του πλαισίου ειρηνευτικών επιχειρήσεων στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρα· |
| --- | --- |

16.

καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να εγκρίνει ένα επείγον ψήφισμα εντός του πλαισίου ειρηνευτικών επιχειρήσεων στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρα·

| 17. | επισημαίνει την άκρα ένδεια και βία που βιώνουν πληθυσμιακές ομάδες στο βόρειο Μάλι, που εντείνει την ανθρωπιστική και επισιτιστική κρίση· |
| --- | --- |

17.

επισημαίνει την άκρα ένδεια και βία που βιώνουν πληθυσμιακές ομάδες στο βόρειο Μάλι, που εντείνει την ανθρωπιστική και επισιτιστική κρίση·

| 18. | καταδικάζει εντόνως τις βιαιοπραγίες ένοπλων συμμοριών στην περιοχή, ιδίως δε την κατάληψη του βόρειου Μάλι από αντάρτες του MNLA, της Ansar Dine, της AQIM και άλλων ομάδων και καλεί για την άμεση και άνευ όρων αποχώρησή τους· |
| --- | --- |

18.

καταδικάζει εντόνως τις βιαιοπραγίες ένοπλων συμμοριών στην περιοχή, ιδίως δε την κατάληψη του βόρειου Μάλι από αντάρτες του MNLA, της Ansar Dine, της AQIM και άλλων ομάδων και καλεί για την άμεση και άνευ όρων αποχώρησή τους·

| 19. | καταδικάζει εντόνως το πραξικόπημα του οποίου ηγήθηκαν τμήματα του στρατού στο Μάλι και απευθύνει έκκληση για άμεση αποκατάσταση της δημοκρατίας και απαιτεί την πλήρη υλοποίηση της στρατηγικής εξόδου που σχεδίασε η Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής και η Αφρικανική Ένωση· |
| --- | --- |

19.

καταδικάζει εντόνως το πραξικόπημα του οποίου ηγήθηκαν τμήματα του στρατού στο Μάλι και απευθύνει έκκληση για άμεση αποκατάσταση της δημοκρατίας και απαιτεί την πλήρη υλοποίηση της στρατηγικής εξόδου που σχεδίασε η Οικονομική Κοινότητα των Κρατών της Δυτικής Αφρικής και η Αφρικανική Ένωση·

| 20. | καταδικάζει ειδικότερα τις ωμότητες που διαπράττονται κυρίως από τις δυνάμεις κατοχής εις βάρος του άμαχου πληθυσμού, οι οποίες κατευθύνθηκαν κατά των γυναικών και παιδιών περισσότερο από τα υπόλοιπα θύματα, και ειδικότερα καταδικάζει τη χρήση των απαγωγών και των βιασμών ως όπλου πολέμου· ζητεί να διεξαχθεί έρευνα για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν τους τελευταίους μήνες στο Μάλι· |
| --- | --- |

20.

καταδικάζει ειδικότερα τις ωμότητες που διαπράττονται κυρίως από τις δυνάμεις κατοχής εις βάρος του άμαχου πληθυσμού, οι οποίες κατευθύνθηκαν κατά των γυναικών και παιδιών περισσότερο από τα υπόλοιπα θύματα, και ειδικότερα καταδικάζει τη χρήση των απαγωγών και των βιασμών ως όπλου πολέμου· ζητεί να διεξαχθεί έρευνα για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν τους τελευταίους μήνες στο Μάλι·

| 21. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών και των κοριτσιών στην περιοχή του Σαχέλ και να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία τους από κάθε μορφή βίας και από τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους· |
| --- | --- |

21.

καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών και των κοριτσιών στην περιοχή του Σαχέλ και να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία τους από κάθε μορφή βίας και από τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους·

| 22. | επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την παγίωση της δημοκρατίας και την εδαφική ακεραιότητα των χωρών που επηρεάστηκαν από τη σύγκρουση στη Λιβύη· |
| --- | --- |

22.

επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την παγίωση της δημοκρατίας και την εδαφική ακεραιότητα των χωρών που επηρεάστηκαν από τη σύγκρουση στη Λιβύη·

| 23. | τονίζει την ανάγκη οι νέες Λίβυες αρχές να εφαρμόσουν τα πρότυπα του διεθνούς δικαίου· καλεί συνεπώς την ΕΕ να παρέχει πόρους και βοήθεια στη Λιβύη για τον σκοπό αυτόν, γεγονός που θα συμβάλλει στην παγίωση μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου και θα εξασφαλίσει ανθρωπιστική βοήθεια για τα θύματα της σύγκρουσης· |
| --- | --- |

23.

τονίζει την ανάγκη οι νέες Λίβυες αρχές να εφαρμόσουν τα πρότυπα του διεθνούς δικαίου· καλεί συνεπώς την ΕΕ να παρέχει πόρους και βοήθεια στη Λιβύη για τον σκοπό αυτόν, γεγονός που θα συμβάλλει στην παγίωση μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου και θα εξασφαλίσει ανθρωπιστική βοήθεια για τα θύματα της σύγκρουσης·

| 24. | απορρίπτει με έμφαση την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του βόρειου Μάλι από το MNLA και την θεωρεί άκυρη και μηδέποτε γενόμενη· τονίζει τη δέσμευσή της για την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα του Μάλι· |
| --- | --- |

24.

απορρίπτει με έμφαση την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του βόρειου Μάλι από το MNLA και την θεωρεί άκυρη και μηδέποτε γενόμενη· τονίζει τη δέσμευσή της για την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα του Μάλι·

| 25. | εξαίρει τις πρωτοβουλίες της ECOWAS προκειμένου να επέλθει ειρήνη στο βόρειο Μάλι και να παρακαμφθούν όλα τα εμπόδια που δυσχεραίνουν την πλήρη κυριαρχία του Μάλι στην εν λόγω περιοχή· καλεί τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει επίσης τις εν λόγω πρωτοβουλίες και να λάβει τα σχετικά μέτρα για την αντιμετώπιση των παρεπόμενων επιπτώσεων της σύγκρουσης στη Λιβύη στις γειτονικές χώρες, ειδικότερα όσον αφορά τη δέσμευση του ΝΑΤΟ και των συμμάχων του από τον διεθνή συνασπισμό που αγωνίστηκε στη Λιβύη· |
| --- | --- |

25.

εξαίρει τις πρωτοβουλίες της ECOWAS προκειμένου να επέλθει ειρήνη στο βόρειο Μάλι και να παρακαμφθούν όλα τα εμπόδια που δυσχεραίνουν την πλήρη κυριαρχία του Μάλι στην εν λόγω περιοχή· καλεί τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει επίσης τις εν λόγω πρωτοβουλίες και να λάβει τα σχετικά μέτρα για την αντιμετώπιση των παρεπόμενων επιπτώσεων της σύγκρουσης στη Λιβύη στις γειτονικές χώρες, ειδικότερα όσον αφορά τη δέσμευση του ΝΑΤΟ και των συμμάχων του από τον διεθνή συνασπισμό που αγωνίστηκε στη Λιβύη·

| 26. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για τη συμφωνία μεταξύ του MNLA και του ισλαμικού κινήματος Ansar Dine για την ίδρυση ενός ισλαμικού κράτους στο βόρειο Μάλι, και καλεί την Αφρικανική Ένωση και την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταρτίσουν μια βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη πολιτική για να θέσουν ένα τέλος στην κατάληψη του βόρειου Μάλι από τις εν λόγω παράνομες ένοπλες δυνάμεις· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της για τη συμφωνία μεταξύ του MNLA και του ισλαμικού κινήματος Ansar Dine για την ίδρυση ενός ισλαμικού κράτους στο βόρειο Μάλι, και καλεί την Αφρικανική Ένωση και την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταρτίσουν μια βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη πολιτική για να θέσουν ένα τέλος στην κατάληψη του βόρειου Μάλι από τις εν λόγω παράνομες ένοπλες δυνάμεις·

| 27. | καλεί τη διεθνή κοινότητα συνολικά, και την ΕΕ ειδικότερα, να εντείνουν τη συνεργασία τους με χώρες της περιοχής Σαχέλ-Σαχάρα και με την Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος στην υποπεριφέρεια, αυξάνοντας ιδίως τους διαθέσιμους πόρους προς την Επιτροπή Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) στην αποστολή του να διασφαλίσει τη ζώνη Σαχέλ-Σαχάρα· |
| --- | --- |

27.

καλεί τη διεθνή κοινότητα συνολικά, και την ΕΕ ειδικότερα, να εντείνουν τη συνεργασία τους με χώρες της περιοχής Σαχέλ-Σαχάρα και με την Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος στην υποπεριφέρεια, αυξάνοντας ιδίως τους διαθέσιμους πόρους προς την Επιτροπή Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) στην αποστολή του να διασφαλίσει τη ζώνη Σαχέλ-Σαχάρα·

| 28. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να στηρίξουν τις προσπάθειες για την ενίσχυση των ικανοτήτων των κρατών στην περιοχή και να κινήσουν όλους τους διαθέσιμους πόρους για την προστασία των ανθρώπων και την προώθηση της ασφάλειας και της ανάπτυξης στην περιοχή σε συνεργασία με τα κράτη της περιοχής και τους διακρατικούς οργανισμούς ECOWAS και WAEMU· |
| --- | --- |

28.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να στηρίξουν τις προσπάθειες για την ενίσχυση των ικανοτήτων των κρατών στην περιοχή και να κινήσουν όλους τους διαθέσιμους πόρους για την προστασία των ανθρώπων και την προώθηση της ασφάλειας και της ανάπτυξης στην περιοχή σε συνεργασία με τα κράτη της περιοχής και τους διακρατικούς οργανισμούς ECOWAS και WAEMU·

| 29. | ευελπιστεί ότι η αποστολή της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) θα βοηθήσει τις χώρες της υποπεριφέρειας να ελέγξουν αποτελεσματικότερα τα σύνορά τους, ιδίως για την καταπολέμηση της διακίνησης όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπινων όντων· |
| --- | --- |

29.

ευελπιστεί ότι η αποστολή της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) θα βοηθήσει τις χώρες της υποπεριφέρειας να ελέγξουν αποτελεσματικότερα τα σύνορά τους, ιδίως για την καταπολέμηση της διακίνησης όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπινων όντων·

| 30. | καλεί τις χώρες της περιοχής να δρομολογήσουν μέτρα για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών ασφαλείας, ειδικότερα όσον αφορά την κατάσχεση όπλων, μέσω υφισταμένων συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών όπως αυτά που διαθέτει το Αφρικανικό Κέντρο Μελέτης και Έρευνας για την Τρομοκρατία της Αφρικανικής Ένωσης, η INTERPOL και τα Ηνωμένα Έθνη· |
| --- | --- |

30.

καλεί τις χώρες της περιοχής να δρομολογήσουν μέτρα για την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών ασφαλείας, ειδικότερα όσον αφορά την κατάσχεση όπλων, μέσω υφισταμένων συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών όπως αυτά που διαθέτει το Αφρικανικό Κέντρο Μελέτης και Έρευνας για την Τρομοκρατία της Αφρικανικής Ένωσης, η INTERPOL και τα Ηνωμένα Έθνη·

| 31. | υπογραμμίζει ότι η κατάρτιση νέου συντάγματος ή νομικού πλαισίου για τη Λιβύη πρέπει να τηρεί τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

31.

υπογραμμίζει ότι η κατάρτιση νέου συντάγματος ή νομικού πλαισίου για τη Λιβύη πρέπει να τηρεί τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα·

| 32. | καλεί τη νέα κυβέρνηση της Λιβύης να επεκτείνει τη συνεργασία με την ECOWAS προκειμένου να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αντίσταση σε επιθέσεις από εγκληματικές τρομοκρατικές ομάδες με δεσμούς με την AQIM που υποστηρίζει την εξέγερση των ανταρτών Τουαρέγκ στο βόρειο Μάλι· |
| --- | --- |

32.

καλεί τη νέα κυβέρνηση της Λιβύης να επεκτείνει τη συνεργασία με την ECOWAS προκειμένου να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αντίσταση σε επιθέσεις από εγκληματικές τρομοκρατικές ομάδες με δεσμούς με την AQIM που υποστηρίζει την εξέγερση των ανταρτών Τουαρέγκ στο βόρειο Μάλι·

| 33. | καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις μεταβατικές αρχές της Λιβύης στις προσπάθειές τους να επιτύχουν μια ολοκληρωμένη μετάβαση από τη σύγκρουση στην οικοδόμηση της ειρήνης στη Λιβύη και καλεί το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο να δρομολογήσει μια διαδικασία συμφιλίωσης με ευρεία βάση που να στρέφεται σε όλους του Λίβυους και να διευκολύνει μια δημοκρατική, ειρηνική και διαφανή μετάβαση που αναμένεται να επιτευχθεί στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

33.

καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις μεταβατικές αρχές της Λιβύης στις προσπάθειές τους να επιτύχουν μια ολοκληρωμένη μετάβαση από τη σύγκρουση στην οικοδόμηση της ειρήνης στη Λιβύη και καλεί το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο να δρομολογήσει μια διαδικασία συμφιλίωσης με ευρεία βάση που να στρέφεται σε όλους του Λίβυους και να διευκολύνει μια δημοκρατική, ειρηνική και διαφανή μετάβαση που αναμένεται να επιτευχθεί στην εν λόγω χώρα·

| 34. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

34.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (6)

σχετικά με την αστάθεια τιμών, τη λειτουργία των παγκόσμιων αγορών γεωργικών προϊόντων και τις επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012, |
| --- | --- |

—

συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού την 23η Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε το 2005 και το 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ που υπογράφηκε στο Κοτονού την 23η Ιουνίου 2000 και αναθεωρήθηκε το 2005 και το 2010,

| — | έχοντας υπόψη το διάγγελμα των Ηνωμένων Εθνών για τη νέα χιλιετία της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, το οποίο παρουσιάζει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που καθόρισε από κοινού η διεθνής κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, και ειδικότερα τον ΑΣΧ1 σχετικά με την αρχή της εξάλειψης της άκρας ένδειας και πείνας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διάγγελμα των Ηνωμένων Εθνών για τη νέα χιλιετία της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, το οποίο παρουσιάζει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) ως κριτήρια που καθόρισε από κοινού η διεθνής κοινότητα για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, και ειδικότερα τον ΑΣΧ1 σχετικά με την αρχή της εξάλειψης της άκρας ένδειας και πείνας,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια που υπογράφηκε στο Λονδίνο την 13η Απριλίου 1999, οι στόχοι της οποίας είναι να συμβάλλει στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και να βελτιώσει την ικανότητα της διεθνούς κοινότητας να ανταποκρίνεται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ως προς τον επισιτισμό και λοιπές επισιτιστικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια που υπογράφηκε στο Λονδίνο την 13η Απριλίου 1999, οι στόχοι της οποίας είναι να συμβάλλει στην παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια και να βελτιώσει την ικανότητα της διεθνούς κοινότητας να ανταποκρίνεται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ως προς τον επισιτισμό και λοιπές επισιτιστικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών,

| — | έχοντας υπόψη τις «προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη της προοδευτικής πραγμάτωσης του δικαιώματος σε κατάλληλη διατροφή στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας» του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις «προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη της προοδευτικής πραγμάτωσης του δικαιώματος σε κατάλληλη διατροφή στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας» του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO),

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Μαπούτο σχετικά με τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια που υπεγράφη το 2003, στην οποία οι κυβερνήσεις της Αφρικής δεσμεύτηκαν να διαθέτουν 10 % των ετήσιων εθνικών προϋπολογισμών τους κατ’ ελάχιστο στη γεωργία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Μαπούτο σχετικά με τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια που υπεγράφη το 2003, στην οποία οι κυβερνήσεις της Αφρικής δεσμεύτηκαν να διαθέτουν 10 % των ετήσιων εθνικών προϋπολογισμών τους κατ’ ελάχιστο στη γεωργία,

| — | έχοντας υπόψη τις «κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την εδαφική πολιτική» του Νοεμβρίου 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις «κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την εδαφική πολιτική» του Νοεμβρίου 2004,

| — | έχοντας υπόψη την 7η ειδική σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών της 22ας Μαΐου 2008 στη Γενεύη, με θέμα «τον αρνητικό αντίκτυπο, που έχει στην πραγμάτωση του δικαιώματος στη διατροφή, η επιδείνωση της παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης, η οποία προκαλείται μεταξύ άλλων από την κατακόρυφη αύξηση των τιμών των τροφίμων», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την 7η ειδική σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών της 22ας Μαΐου 2008 στη Γενεύη, με θέμα «τον αρνητικό αντίκτυπο, που έχει στην πραγμάτωση του δικαιώματος στη διατροφή, η επιδείνωση της παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης, η οποία προκαλείται μεταξύ άλλων από την κατακόρυφη αύξηση των τιμών των τροφίμων»,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια που εγκρίθηκε στην Aquila την 10η Ιουλίου 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια που εγκρίθηκε στην Aquila την 10η Ιουλίου 2009,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία βάσης των Ηνωμένων Εθνών για την κοινωνική προστασία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία βάσης των Ηνωμένων Εθνών για την κοινωνική προστασία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική και την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική και την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την παγκόσμια σύνοδο κορυφής του FAO για την επισιτιστική ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την παγκόσμια σύνοδο κορυφής του FAO για την επισιτιστική ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα «Πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας» (COM(2010)0127) που εγκρίθηκε την 31η Μαρτίου 2010 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν την 10η Μαΐου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα «Πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας» (COM(2010)0127) που εγκρίθηκε την 31η Μαρτίου 2010 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν την 10η Μαΐου 2010,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια, που εγκρίθηκε στην Κινσάσα την 4η Δεκεμβρίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια, που εγκρίθηκε στην Κινσάσα την 4η Δεκεμβρίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη τις οκτώ συστάσεις της G20 που δημοσιεύτηκαν από τον Γενικό Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δικαίωμα στη διατροφή στις 29 Ιανουαρίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις οκτώ συστάσεις της G20 που δημοσιεύτηκαν από τον Γενικό Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δικαίωμα στη διατροφή στις 29 Ιανουαρίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη τη διυπηρεσιακή έκθεση για την G20 με θέμα «Αστάθεια των τιμών τροφίμων και αγορές γεωργικών προϊόντων: πολιτικές αντιδράσεις», που υποβλήθηκε από τον FAO και τον ΟΟΣΑ στις 2 Ιουνίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διυπηρεσιακή έκθεση για την G20 με θέμα «Αστάθεια των τιμών τροφίμων και αγορές γεωργικών προϊόντων: πολιτικές αντιδράσεις», που υποβλήθηκε από τον FAO και τον ΟΟΣΑ στις 2 Ιουνίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή με θέμα την αστάθεια των τιμών και την επισιτιστική ασφάλεια «Price volatility and food security» του Ιουλίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή με θέμα την αστάθεια των τιμών και την επισιτιστική ασφάλεια «Price volatility and food security» του Ιουλίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την παροχή βοήθειας σε αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την παροχή βοήθειας σε αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της επισιτιστικής ασφάλειας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.149/τελ.),

| Α. | εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τον FAO ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν από πείνα ανήλθε σε 925 εκατομμύρια το 2010· |
| --- | --- |

Α.

εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τον FAO ο αριθμός των ανθρώπων που υποφέρουν από πείνα ανήλθε σε 925 εκατομμύρια το 2010·

| Β. | εκτιμώντας ότι μόνο 62 από τις 118 αναπτυσσόμενες χώρες σημειώνουν πρόοδο ως προς την επίτευξη του ΑΣΧ1 και 29 χώρες παγκοσμίως αντιμετωπίζουν επί του παρόντος δυσχέρειες στον εφοδιασμό τροφίμων και βρίσκονται σε ανάγκη για εξωτερική επισιτιστική βοήθεια· |
| --- | --- |

Β.

εκτιμώντας ότι μόνο 62 από τις 118 αναπτυσσόμενες χώρες σημειώνουν πρόοδο ως προς την επίτευξη του ΑΣΧ1 και 29 χώρες παγκοσμίως αντιμετωπίζουν επί του παρόντος δυσχέρειες στον εφοδιασμό τροφίμων και βρίσκονται σε ανάγκη για εξωτερική επισιτιστική βοήθεια·

| Γ. | εκτιμώντας ότι η παγκόσμια ζήτηση για γεωργικά προϊόντα αναμένεται να αυξηθεί κατά 70 έως 100 % έως το 2050, όταν ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να ανέλθει σε 9 δισεκατομμύρια· |
| --- | --- |

Γ.

εκτιμώντας ότι η παγκόσμια ζήτηση για γεωργικά προϊόντα αναμένεται να αυξηθεί κατά 70 έως 100 % έως το 2050, όταν ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να ανέλθει σε 9 δισεκατομμύρια·

| Δ. | εκτιμώντας ότι η επισιτιστική ανασφάλεια, η αιτία πίσω από τις εξεγέρσεις πείνας, που ενδέχεται να επιφέρει δυσχέρειες στη συλλογική ασφάλεια σε παγκόσμια κλίμακα, εντείνεται περαιτέρω λόγω προβλημάτων εδαφικής ιδιοκτησίας, της έλλειψης κατάλληλων πολιτικών για τη γεωργία, της υποβάθμισης του εδάφους, της κλιματικής αλλαγής, της ανασφάλειας ως προς τη γαιοκτησία, της ανάγκης πολιτικών για τα αγροκαύσιμα και την ενέργεια, της κερδοσκοπίας στα βασικά προϊόντα καθώς και των τιμών των τροφίμων που αυξάνονται τεχνητά κατά το μεγαλύτερο μέρος και ως συνέπεια της κερδοσκοπίας· |
| --- | --- |

Δ.

εκτιμώντας ότι η επισιτιστική ανασφάλεια, η αιτία πίσω από τις εξεγέρσεις πείνας, που ενδέχεται να επιφέρει δυσχέρειες στη συλλογική ασφάλεια σε παγκόσμια κλίμακα, εντείνεται περαιτέρω λόγω προβλημάτων εδαφικής ιδιοκτησίας, της έλλειψης κατάλληλων πολιτικών για τη γεωργία, της υποβάθμισης του εδάφους, της κλιματικής αλλαγής, της ανασφάλειας ως προς τη γαιοκτησία, της ανάγκης πολιτικών για τα αγροκαύσιμα και την ενέργεια, της κερδοσκοπίας στα βασικά προϊόντα καθώς και των τιμών των τροφίμων που αυξάνονται τεχνητά κατά το μεγαλύτερο μέρος και ως συνέπεια της κερδοσκοπίας·

| Ε. | εκτιμώντας ότι σημειώθηκε αύξηση από μήνα σε μήνα στις τιμές των τροφίμων από τον Αύγουστο 2010, τα επίπεδα των οποίων κυμαίνονται πλέον σε υψηλότερα επίπεδα από την αιχμή των τιμών των τροφίμων το 2008· |
| --- | --- |

Ε.

εκτιμώντας ότι σημειώθηκε αύξηση από μήνα σε μήνα στις τιμές των τροφίμων από τον Αύγουστο 2010, τα επίπεδα των οποίων κυμαίνονται πλέον σε υψηλότερα επίπεδα από την αιχμή των τιμών των τροφίμων το 2008·

| ΣΤ. | εκτιμώντας ότι η έκθεση παρακολούθησης των τιμών των τροφίμων της Παγκόσμιας Τράπεζας τον Αύγουστο 2011 αναφέρει ότι οι υψηλές και ασταθείς τιμές των τροφίμων θέτουν σε κίνδυνο τους φτωχότερους ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο και συμβάλλουν στην έκτακτη ανάγκη που επικρατεί στο Κέρας της Αφρικής· |
| --- | --- |

ΣΤ.

εκτιμώντας ότι η έκθεση παρακολούθησης των τιμών των τροφίμων της Παγκόσμιας Τράπεζας τον Αύγουστο 2011 αναφέρει ότι οι υψηλές και ασταθείς τιμές των τροφίμων θέτουν σε κίνδυνο τους φτωχότερους ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο και συμβάλλουν στην έκτακτη ανάγκη που επικρατεί στο Κέρας της Αφρικής·

| Ζ. | εκτιμώντας ότι οι ασταθείς τιμές των βασικών προϊόντων δεν επηρεάζουν μόνο τους καταναλωτές αλλά και τους παραγωγούς, καθιστώντας ιδιαιτέρως δύσκολο για τους αγρότες των χωρών ΑΚΕ να προγραμματίσουν την παραγωγή και την εμπορία της παραγωγής τους· εκτιμώντας ότι το μερίδιο των εισοδημάτων των αγροτών από τη διατροφική αλυσίδα έχει μειωθεί αισθητά, ενώ τα κέρδη των μεταποιητών και των εμπόρων λιανικής αυξάνονται διαρκώς· |
| --- | --- |

Ζ.

εκτιμώντας ότι οι ασταθείς τιμές των βασικών προϊόντων δεν επηρεάζουν μόνο τους καταναλωτές αλλά και τους παραγωγούς, καθιστώντας ιδιαιτέρως δύσκολο για τους αγρότες των χωρών ΑΚΕ να προγραμματίσουν την παραγωγή και την εμπορία της παραγωγής τους· εκτιμώντας ότι το μερίδιο των εισοδημάτων των αγροτών από τη διατροφική αλυσίδα έχει μειωθεί αισθητά, ενώ τα κέρδη των μεταποιητών και των εμπόρων λιανικής αυξάνονται διαρκώς·

| Η. | εκτιμώντας ότι η γονιμότητα του εδάφους μειώνεται σε ανησυχητικά επίπεδα σε πολλές περιοχές, επιφέροντας μειωμένες αποδόσεις και υπερεκμετάλλευση των εξαντλημένων εδαφών· και εκτιμώντας ότι τα επιστημονικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι είναι δυνατό να αποκατασταθεί η γονιμότητα του εδάφους, να αυξηθούν οι αποδόσεις, να απομονωθούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις από τα ακραία καιρικά φαινόμενα, να ενισχυθεί η βιοποικιλότητα, και να διαφοροποιηθούν και να αυξηθούν τα εισοδήματα των μικροπαραγωγών με τη χρήση αγροοικολογικών συστημάτων που συνδυάζουν τις καλλιέργειες με τα δέντρα και το ζωικό κεφάλαιο· |
| --- | --- |

Η.

εκτιμώντας ότι η γονιμότητα του εδάφους μειώνεται σε ανησυχητικά επίπεδα σε πολλές περιοχές, επιφέροντας μειωμένες αποδόσεις και υπερεκμετάλλευση των εξαντλημένων εδαφών· και εκτιμώντας ότι τα επιστημονικά στοιχεία καταδεικνύουν ότι είναι δυνατό να αποκατασταθεί η γονιμότητα του εδάφους, να αυξηθούν οι αποδόσεις, να απομονωθούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις από τα ακραία καιρικά φαινόμενα, να ενισχυθεί η βιοποικιλότητα, και να διαφοροποιηθούν και να αυξηθούν τα εισοδήματα των μικροπαραγωγών με τη χρήση αγροοικολογικών συστημάτων που συνδυάζουν τις καλλιέργειες με τα δέντρα και το ζωικό κεφάλαιο·

| Θ. | εκτιμώντας ότι έχει σημειωθεί δραματική μείωση στο επίπεδο αναπτυξιακής ενίσχυσης που διατίθεται στη γεωργία από τη δεκαετία του 1980, σημειώνοντας πτώση στο ελάχιστο ποσοστό του 3,8 % της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ)· εκτιμώντας ότι το μερίδιο των δημοσίων δαπανών για τη γεωργία έχει επίσης μειωθεί σε 7 % κατά μέσο όρο στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

Θ.

εκτιμώντας ότι έχει σημειωθεί δραματική μείωση στο επίπεδο αναπτυξιακής ενίσχυσης που διατίθεται στη γεωργία από τη δεκαετία του 1980, σημειώνοντας πτώση στο ελάχιστο ποσοστό του 3,8 % της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ)· εκτιμώντας ότι το μερίδιο των δημοσίων δαπανών για τη γεωργία έχει επίσης μειωθεί σε 7 % κατά μέσο όρο στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| Ι. | εκτιμώντας ότι οι περισσότερες κυβερνήσεις της Αφρικής έχουν εκφράσει ανησυχίες ότι τα οφέλη της απελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου τείνουν να ελαχιστοποιηθούν στην Υποσαχάρια Αφρική λόγω της πρώιμης έκθεσης των ανερχόμενων γεωργικών βιομηχανιών στον πραγματικό ανταγωνισμό από παραγωγούς σε αναπτυσσόμενες και ανεπτυγμένες χώρες και ότι το άνοιγμα της αγοράς πρέπει να συντελεστεί σταδιακά παρά αιφνίδια· |
| --- | --- |

Ι.

εκτιμώντας ότι οι περισσότερες κυβερνήσεις της Αφρικής έχουν εκφράσει ανησυχίες ότι τα οφέλη της απελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου τείνουν να ελαχιστοποιηθούν στην Υποσαχάρια Αφρική λόγω της πρώιμης έκθεσης των ανερχόμενων γεωργικών βιομηχανιών στον πραγματικό ανταγωνισμό από παραγωγούς σε αναπτυσσόμενες και ανεπτυγμένες χώρες και ότι το άνοιγμα της αγοράς πρέπει να συντελεστεί σταδιακά παρά αιφνίδια·

| ΙΑ. | εκτιμώντας ότι η αυξημένη κτήση γης, κυρίως από ξένους επενδυτές, έχει καταστήσει τα επισφαλή γεωργικά και επισιτιστικά συστήματα των χωρών ΑΚΕ ακόμα πιο ευάλωτα· |
| --- | --- |

ΙΑ.

εκτιμώντας ότι η αυξημένη κτήση γης, κυρίως από ξένους επενδυτές, έχει καταστήσει τα επισφαλή γεωργικά και επισιτιστικά συστήματα των χωρών ΑΚΕ ακόμα πιο ευάλωτα·

| ΙΒ. | εκτιμώντας ότι οι γεωργικές εκροές χρησιμοποιούνται με αυξανόμενη συχνότητα για βιοκαύσιμα, συνδέοντας έτσι την αστάθεια των αγορών πετρελαίου με την αστάθεια των αγροτικών βασικών προϊόντων και συμβάλλοντας στις αυξήσεις των τιμών των τροφίμων και στην επισιτιστική ανασφάλεια· |
| --- | --- |

ΙΒ.

εκτιμώντας ότι οι γεωργικές εκροές χρησιμοποιούνται με αυξανόμενη συχνότητα για βιοκαύσιμα, συνδέοντας έτσι την αστάθεια των αγορών πετρελαίου με την αστάθεια των αγροτικών βασικών προϊόντων και συμβάλλοντας στις αυξήσεις των τιμών των τροφίμων και στην επισιτιστική ανασφάλεια·

| ΙΓ. | εκτιμώντας ότι η χρηματοοικονομική κερδοσκοπία και η αυξημένη απελευθέρωση των χρηματοοικονομικών αγορών και του εμπορίου αγροτικών προϊόντων συμβάλλουν σημαντικά στην αστάθεια των τιμών· εκτιμώντας ότι τα παράγωγα μέσα που βασίζονται στις αγορές τροφίμων και αγροτικών βασικών προϊόντων έχουν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή και εύκολα προσβάσιμα για επενδυτές σε ολόκληρο τον κόσμο και δεν αποτελούν πλέον μέσα περιορισμένης πρόσβασης για επαγγελματίες επενδυτές· |
| --- | --- |

ΙΓ.

εκτιμώντας ότι η χρηματοοικονομική κερδοσκοπία και η αυξημένη απελευθέρωση των χρηματοοικονομικών αγορών και του εμπορίου αγροτικών προϊόντων συμβάλλουν σημαντικά στην αστάθεια των τιμών· εκτιμώντας ότι τα παράγωγα μέσα που βασίζονται στις αγορές τροφίμων και αγροτικών βασικών προϊόντων έχουν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή και εύκολα προσβάσιμα για επενδυτές σε ολόκληρο τον κόσμο και δεν αποτελούν πλέον μέσα περιορισμένης πρόσβασης για επαγγελματίες επενδυτές·

| 1. | επαναλαμβάνει ότι η πρόσβαση σε επαρκή επισιτισμό αποτελεί οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα· καλεί επιτακτικά όλες τις χώρες να εφαρμόσουν τις προαιρετικές κατευθυντήριες του FAO για το δικαίωμα στη διατροφή· |
| --- | --- |

1.

επαναλαμβάνει ότι η πρόσβαση σε επαρκή επισιτισμό αποτελεί οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα· καλεί επιτακτικά όλες τις χώρες να εφαρμόσουν τις προαιρετικές κατευθυντήριες του FAO για το δικαίωμα στη διατροφή·

| 2. | επισημαίνει ότι η πολιτική σταθερότητα είναι επίσης αναγκαία συνθήκη για την ανάπτυξη και συνεπώς τη βελτιωμένη επισιτιστική ασφάλεια, και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να επιδείξουν την απαραίτητη πολιτική βούληση για την εγγύηση της σταθερότητας· |
| --- | --- |

2.

επισημαίνει ότι η πολιτική σταθερότητα είναι επίσης αναγκαία συνθήκη για την ανάπτυξη και συνεπώς τη βελτιωμένη επισιτιστική ασφάλεια, και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να επιδείξουν την απαραίτητη πολιτική βούληση για την εγγύηση της σταθερότητας·

Γεωργία και «αρπαγή γης»

| 3. | ζητεί να διατεθεί μεγαλύτερο ποσοστό της ΕΑΒ της ΕΕ στη γεωργία και στην αγροτική ανάπτυξη σε χώρες ΑΚΕ προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια· καλεί επιτακτικά τη διεθνή κοινότητα να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της συνόδου κορυφής στην Aquila για τη διάθεση 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη στήριξη των γεωργών σε αναπτυσσόμενες χώρες και στην καταπολέμηση της πείνας, εκ των οποίων μέχρι τώρα έχει διατεθεί μόνον το ένα πέμπτο· |
| --- | --- |

3.

ζητεί να διατεθεί μεγαλύτερο ποσοστό της ΕΑΒ της ΕΕ στη γεωργία και στην αγροτική ανάπτυξη σε χώρες ΑΚΕ προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια· καλεί επιτακτικά τη διεθνή κοινότητα να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της συνόδου κορυφής στην Aquila για τη διάθεση 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη στήριξη των γεωργών σε αναπτυσσόμενες χώρες και στην καταπολέμηση της πείνας, εκ των οποίων μέχρι τώρα έχει διατεθεί μόνον το ένα πέμπτο·

| 4. | θεωρεί ότι απαιτούνται επίσης σημαντικές συνεισφορές από τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ για να καλυφθεί το ευρύ επενδυτικό κενό στην αγροτική ανάπτυξη στις εν λόγω χώρες, προκειμένου να μπορέσει να αναπτυχθεί ένα ολοκληρωμένο αγροτικό σύστημα που να διευκολύνει την αυτάρκεια· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι απαιτούνται επίσης σημαντικές συνεισφορές από τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ για να καλυφθεί το ευρύ επενδυτικό κενό στην αγροτική ανάπτυξη στις εν λόγω χώρες, προκειμένου να μπορέσει να αναπτυχθεί ένα ολοκληρωμένο αγροτικό σύστημα που να διευκολύνει την αυτάρκεια·

| 5. | πιστεύει ότι οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν να προσφέρουν μια αντίδραση στην πρόκληση της επισιτιστικής ασφάλειας και καλεί την ΕΕ να θέσει τέλος στις επιδοτούμενες εξαγωγές οι οποίες αποσταθεροποιούν τις αγροτικές καλλιέργειες σε αναπτυσσόμενες χώρες και να αυξήσει την ενίσχυση και τη στήριξή της προς όφελος των αειφόρων μικροκαλλιεργητών, βιώσιμων αγροτών και γεωργικών παραγωγών μεσαίας κλίμακας οι οποίοι αποτελούν τη βασική στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

5.

πιστεύει ότι οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν να προσφέρουν μια αντίδραση στην πρόκληση της επισιτιστικής ασφάλειας και καλεί την ΕΕ να θέσει τέλος στις επιδοτούμενες εξαγωγές οι οποίες αποσταθεροποιούν τις αγροτικές καλλιέργειες σε αναπτυσσόμενες χώρες και να αυξήσει την ενίσχυση και τη στήριξή της προς όφελος των αειφόρων μικροκαλλιεργητών, βιώσιμων αγροτών και γεωργικών παραγωγών μεσαίας κλίμακας οι οποίοι αποτελούν τη βασική στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας·

| 6. | υπογραμμίζει τον θεμελιώδη ρόλο των γυναικών και των νέων στην ασφάλεια των τροφίμων και της διατροφής και στην αγροτική παραγωγή· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να επενδύσουν σε προγράμματα τα οποία υποστηρίζουν ειδικά τις γυναίκες και τους νέους μικροκαλλιεργητές (π.χ. προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για την αειφόρο και οικολογική γεωργία, πιο εύκολη πρόσβαση σε δάνεια και μη κερδοσκοπικές μικροπιστώσεις)· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει τον θεμελιώδη ρόλο των γυναικών και των νέων στην ασφάλεια των τροφίμων και της διατροφής και στην αγροτική παραγωγή· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να επενδύσουν σε προγράμματα τα οποία υποστηρίζουν ειδικά τις γυναίκες και τους νέους μικροκαλλιεργητές (π.χ. προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης για την αειφόρο και οικολογική γεωργία, πιο εύκολη πρόσβαση σε δάνεια και μη κερδοσκοπικές μικροπιστώσεις)·

| 7. | τονίζει την κρισιμότητα της συμμετοχής μικροκαλλιεργητών και τοπικών αγροτικών οργανισμών στην υλοποίηση μιας αγροτικής πολιτικής για τις χώρες ΑΚΕ, και ότι η ΕΕ πρέπει να επιδιώκει τη συνεργασία και την ενίσχυση των μικροκαλλιεργητών και λοιπών τοπικών συνεταιρισμών, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι προστατεύονται τα συμφέροντα των τοπικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

7.

τονίζει την κρισιμότητα της συμμετοχής μικροκαλλιεργητών και τοπικών αγροτικών οργανισμών στην υλοποίηση μιας αγροτικής πολιτικής για τις χώρες ΑΚΕ, και ότι η ΕΕ πρέπει να επιδιώκει τη συνεργασία και την ενίσχυση των μικροκαλλιεργητών και λοιπών τοπικών συνεταιρισμών, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι προστατεύονται τα συμφέροντα των τοπικών κοινοτήτων·

| 8. | επισημαίνει την ανάγκη για αυξημένες δημόσιες επενδύσεις στην έρευνα για τα συστήματα βιώσιμης αγροοικολογικής παραγωγής με τη χρήση καλλιεργειών, δέντρων και ζωικού κεφαλαίου και καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναπτύξουν έρευνες, εκπαίδευση και κλιμακούμενες ικανότητες σε μεθόδους βιώσιμης καλλιέργειας και νέες τεχνολογίες, κυρίως με συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και κοινές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει την ανάγκη για αυξημένες δημόσιες επενδύσεις στην έρευνα για τα συστήματα βιώσιμης αγροοικολογικής παραγωγής με τη χρήση καλλιεργειών, δέντρων και ζωικού κεφαλαίου και καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να αναπτύξουν έρευνες, εκπαίδευση και κλιμακούμενες ικανότητες σε μεθόδους βιώσιμης καλλιέργειας και νέες τεχνολογίες, κυρίως με συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και κοινές επιχειρήσεις·

| 9. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της σχετικά με τις μεγάλης κλίμακας κτήσεις γης που πραγματοποιούνται επί του παρόντος από ξένους επενδυτές σε αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες επίσης αποβαίνουν επιζήμιες για τοπικούς μικροκαλλιεργητές και καλλιεργητές μεσαίας κλίμακας· καλεί την ΕΕ να παροτρύνει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να αναλάβουν τη δέσμευση για μεταρρύθμιση της εγγείου ιδιοκτησίας, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι τίτλοι ιδιοκτησίας γης των αυτοχθόνων καλλιεργητών και των καλλιεργητών μικρής και μεσαίας κλίμακας, ιδίως των γυναικών, και να αποτραπούν οι πρακτικές «αρπαγής γης» από τις εταιρείες· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία της σχετικά με τις μεγάλης κλίμακας κτήσεις γης που πραγματοποιούνται επί του παρόντος από ξένους επενδυτές σε αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες επίσης αποβαίνουν επιζήμιες για τοπικούς μικροκαλλιεργητές και καλλιεργητές μεσαίας κλίμακας· καλεί την ΕΕ να παροτρύνει τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να αναλάβουν τη δέσμευση για μεταρρύθμιση της εγγείου ιδιοκτησίας, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι τίτλοι ιδιοκτησίας γης των αυτοχθόνων καλλιεργητών και των καλλιεργητών μικρής και μεσαίας κλίμακας, ιδίως των γυναικών, και να αποτραπούν οι πρακτικές «αρπαγής γης» από τις εταιρείες·

| 10. | καλεί τα κράτη ΑΚΕ να αναθεωρήσουν τις πολιτικές τους για τη γη με σκοπό την αναγνώριση και τον καθορισμό ορισμένων περιοχών ως αγροτικών περιοχών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα ζητήματα που συνδέονται με την αξιοποίηση και τη διαχείριση της γης· |
| --- | --- |

10.

καλεί τα κράτη ΑΚΕ να αναθεωρήσουν τις πολιτικές τους για τη γη με σκοπό την αναγνώριση και τον καθορισμό ορισμένων περιοχών ως αγροτικών περιοχών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα ζητήματα που συνδέονται με την αξιοποίηση και τη διαχείριση της γης·

| 11. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταστήσει δυνατή μια ανεξάρτητη αξιολόγηση του αντίκτυπου των πολιτικών απελευθέρωσης του εμπορίου στη γεωργική γη που χρησιμοποιούνται ευρέως για να εξυπηρετήσουν εξαγωγικές γεωργοβιομηχανίες παρά για να ανταποκριθούν στις εγχώριες επισιτιστικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, και να προβεί σε συγκεκριμένες προτάσεις για την αντιμετώπιση του εν λόγω φαινομένου και των απορρεόντων προβλημάτων όπως η «αρπαγή γης» μεγάλης κλίμακας και η ταχεία διάβρωση της επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

11.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταστήσει δυνατή μια ανεξάρτητη αξιολόγηση του αντίκτυπου των πολιτικών απελευθέρωσης του εμπορίου στη γεωργική γη που χρησιμοποιούνται ευρέως για να εξυπηρετήσουν εξαγωγικές γεωργοβιομηχανίες παρά για να ανταποκριθούν στις εγχώριες επισιτιστικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, και να προβεί σε συγκεκριμένες προτάσεις για την αντιμετώπιση του εν λόγω φαινομένου και των απορρεόντων προβλημάτων όπως η «αρπαγή γης» μεγάλης κλίμακας και η ταχεία διάβρωση της επισιτιστικής ασφάλειας·

| 12. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της για την πολιτική για τη γη όσον αφορά την «αρπαγή γης» και να δρομολογήσει μέτρα για τη βελτίωση των διαδικασιών αναφοράς και παρακολούθησης κτήσεων γης μεγάλης κλίμακας στις οποίες εμπλέκονται Ευρωπαίοι επενδυτές· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκσυγχρονίσει τις κατευθυντήριες γραμμές της για την πολιτική για τη γη όσον αφορά την «αρπαγή γης» και να δρομολογήσει μέτρα για τη βελτίωση των διαδικασιών αναφοράς και παρακολούθησης κτήσεων γης μεγάλης κλίμακας στις οποίες εμπλέκονται Ευρωπαίοι επενδυτές·

Κερδοσκοπία των χρηματαγορών σε αγορές βασικών προϊόντων

| 13. | θεωρεί ότι η διαφάνεια στις παγκόσμιες αγορές γεωργικών προϊόντων πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά· στο πλαίσιο αυτό, επιδοκιμάζει τη θέσπιση του πληροφοριακού συστήματος γεωργικών αγορών (AMIS) που ζήτησαν οι υπουργοί γεωργίας της G20 με σκοπό την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών των τροφίμων με πιο έγκαιρη, ακριβή και διαφανή ενημέρωση των διεθνών αγορών τροφίμων· |
| --- | --- |

13.

θεωρεί ότι η διαφάνεια στις παγκόσμιες αγορές γεωργικών προϊόντων πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά· στο πλαίσιο αυτό, επιδοκιμάζει τη θέσπιση του πληροφοριακού συστήματος γεωργικών αγορών (AMIS) που ζήτησαν οι υπουργοί γεωργίας της G20 με σκοπό την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών των τροφίμων με πιο έγκαιρη, ακριβή και διαφανή ενημέρωση των διεθνών αγορών τροφίμων·

| 14. | καλεί τον ΟΗΕ και τη G20 να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη συμφωνίας για παγκόσμιο κανονισμό που θα θέτει τέλος στην κερδοσκοπία στα γεωργικά βασικά προϊόντα και θα συντονίζει τη δημιουργία μηχανισμών πρόληψης της υπέρμετρης διακύμανσης των παγκόσμιων τιμών τροφίμων· |
| --- | --- |

14.

καλεί τον ΟΗΕ και τη G20 να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη συμφωνίας για παγκόσμιο κανονισμό που θα θέτει τέλος στην κερδοσκοπία στα γεωργικά βασικά προϊόντα και θα συντονίζει τη δημιουργία μηχανισμών πρόληψης της υπέρμετρης διακύμανσης των παγκόσμιων τιμών τροφίμων·

| 15. | ζητεί τον σαφή καθορισμό των εμπλεκόμενων φορέων στο εμπόριο στις αγορές τροφίμων και γεωργικών προϊόντων και μια εις βάθος ανάλυση των μηχανισμών μετάδοσης της κερδοσκοπίας σε επισιτιστικά προϊόντα σε τοπικές και παγκόσμιες αγορές· καλεί επιτακτικά όλους του σχετικούς φορείς να θεσπίσουν από κοινού έναν διεθνή μηχανισμό με στόχο την παρακολούθηση των εμπορικών συναλλαγών σε βασικά προϊόντα και γεωργικά παράγωγα· |
| --- | --- |

15.

ζητεί τον σαφή καθορισμό των εμπλεκόμενων φορέων στο εμπόριο στις αγορές τροφίμων και γεωργικών προϊόντων και μια εις βάθος ανάλυση των μηχανισμών μετάδοσης της κερδοσκοπίας σε επισιτιστικά προϊόντα σε τοπικές και παγκόσμιες αγορές· καλεί επιτακτικά όλους του σχετικούς φορείς να θεσπίσουν από κοινού έναν διεθνή μηχανισμό με στόχο την παρακολούθηση των εμπορικών συναλλαγών σε βασικά προϊόντα και γεωργικά παράγωγα·

| 16. | τονίζει ότι η πρόσβαση σε αγορές αποτελεί το μεγαλύτερο εμπόδιο που καλούνται να υπερπηδήσουν οι μικροκαλλιεργητές και οι καλλιεργητές μεσαίας κλίμακας σε κράτη ΑΚΕ και ότι υφίσταται επείγουσα ανάγκη να εξαλειφθούν τα δυσμενή εμπορικά καθεστώτα και εμπόδια στο εμπόριο, ειδικότερα αυτά που παρεμποδίζουν τις εξαγωγές ΑΚΕ στις αγορές των ανεπτυγμένων κρατών· |
| --- | --- |

16.

τονίζει ότι η πρόσβαση σε αγορές αποτελεί το μεγαλύτερο εμπόδιο που καλούνται να υπερπηδήσουν οι μικροκαλλιεργητές και οι καλλιεργητές μεσαίας κλίμακας σε κράτη ΑΚΕ και ότι υφίσταται επείγουσα ανάγκη να εξαλειφθούν τα δυσμενή εμπορικά καθεστώτα και εμπόδια στο εμπόριο, ειδικότερα αυτά που παρεμποδίζουν τις εξαγωγές ΑΚΕ στις αγορές των ανεπτυγμένων κρατών·

| 17. | πιστεύει ότι οι τρέχουσες εμπορικές πολιτικές, και ιδίως οι επιδοτήσεις της γεωργίας σε πλούσιες χώρες και οι περιορισμοί των εξαγωγών κατά τη διάρκεια κρίσεων, πρέπει να αναθεωρηθούν για να περιοριστούν οι συνέπειες της αστάθειας των τιμών των τροφίμων· υπογραμμίζει τη δέσμευση της ΕΕ να μειώσει σταδιακά τις επιδοτήσεις για εξαγωγές, παράλληλα με παρόμοια μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι του ΠΟΕ· καλεί την ΕΕ να βελτιώσει περαιτέρω το συντονισμό των αναπτυξιακών και εμπορικών πολιτικών της· |
| --- | --- |

17.

πιστεύει ότι οι τρέχουσες εμπορικές πολιτικές, και ιδίως οι επιδοτήσεις της γεωργίας σε πλούσιες χώρες και οι περιορισμοί των εξαγωγών κατά τη διάρκεια κρίσεων, πρέπει να αναθεωρηθούν για να περιοριστούν οι συνέπειες της αστάθειας των τιμών των τροφίμων· υπογραμμίζει τη δέσμευση της ΕΕ να μειώσει σταδιακά τις επιδοτήσεις για εξαγωγές, παράλληλα με παρόμοια μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι του ΠΟΕ· καλεί την ΕΕ να βελτιώσει περαιτέρω το συντονισμό των αναπτυξιακών και εμπορικών πολιτικών της·

| 18. | τονίζει ότι το ενισχυμένο περιφερειακό εμπόριο μπορεί να καθιερώσει επισιτιστική ασφάλεια και να εξασφαλίσει στους παραγωγούς πιο σταθερές συνθήκες στην αγορά· |
| --- | --- |

18.

τονίζει ότι το ενισχυμένο περιφερειακό εμπόριο μπορεί να καθιερώσει επισιτιστική ασφάλεια και να εξασφαλίσει στους παραγωγούς πιο σταθερές συνθήκες στην αγορά·

| 19. | ζητεί την εξάλειψη των στρεβλωτικών φορολογικών κινήτρων και επιδοτήσεων για την υποστήριξη των βιοκαυσίμων που θα έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή βιοκαυσίμων μόνον όταν είναι οικονομικά εφικτή, περιορίζοντας έτσι τις επιπτώσεις της παραγωγής βιοκαυσίμων στην επισιτιστική ασφάλεια· |
| --- | --- |

19.

ζητεί την εξάλειψη των στρεβλωτικών φορολογικών κινήτρων και επιδοτήσεων για την υποστήριξη των βιοκαυσίμων που θα έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή βιοκαυσίμων μόνον όταν είναι οικονομικά εφικτή, περιορίζοντας έτσι τις επιπτώσεις της παραγωγής βιοκαυσίμων στην επισιτιστική ασφάλεια·

| 20. | θεωρεί απαραίτητο να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ των στόχων της επισιτιστικής ασφάλειας και των ενεργειακών στόχων· καλεί την ΕΕ να μελετήσει τον αντίκτυπο των στρατηγικών στόχων της στον τομέα των βιοκαυσίμων στην ασφάλεια των τροφίμων και να τους αναθεωρήσει βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω μελέτης επιπτώσεων· |
| --- | --- |

20.

θεωρεί απαραίτητο να επιτευχθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ των στόχων της επισιτιστικής ασφάλειας και των ενεργειακών στόχων· καλεί την ΕΕ να μελετήσει τον αντίκτυπο των στρατηγικών στόχων της στον τομέα των βιοκαυσίμων στην ασφάλεια των τροφίμων και να τους αναθεωρήσει βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω μελέτης επιπτώσεων·

| 21. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να διερευνήσουν και να βελτιώσουν τα μέτρα για τη μείωση των συνεπειών της αστάθειας των τιμών, επί παραδείγματι, παρέχοντας επιδοτούμενα είδη διατροφής σε φτωχούς ή μετρητά με ευέλικτες δικλείδες ασφαλείας· |
| --- | --- |

21.

παροτρύνει τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να διερευνήσουν και να βελτιώσουν τα μέτρα για τη μείωση των συνεπειών της αστάθειας των τιμών, επί παραδείγματι, παρέχοντας επιδοτούμενα είδη διατροφής σε φτωχούς ή μετρητά με ευέλικτες δικλείδες ασφαλείας·

| 22. | ζητεί την αύξηση, την καλύτερη διαχείριση και την αποθήκευση φυσικών σπόρων και αποθεμάτων τροφίμων έκτακτης ανάγκης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας και παρακολούθησης των τιμών και των αποθεμάτων, αντιμετωπίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και διευκολύνοντας μια καλύτερη και ταχύτερη αντιμετώπιση των επισιτιστικών κρίσεων· |
| --- | --- |

22.

ζητεί την αύξηση, την καλύτερη διαχείριση και την αποθήκευση φυσικών σπόρων και αποθεμάτων τροφίμων έκτακτης ανάγκης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας και παρακολούθησης των τιμών και των αποθεμάτων, αντιμετωπίζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και διευκολύνοντας μια καλύτερη και ταχύτερη αντιμετώπιση των επισιτιστικών κρίσεων·

| 23. | καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να συμβάλλουν στη διατήρηση, βελτίωση και προώθηση των τοπικών ποικιλιών σπόρων που συχνά προσαρμόζονται περισσότερο στις ανάγκες του τοπικού πληθυσμού και τις κλιματικές συνθήκες των αναπτυσσόμενων χωρών, να διασφαλίσουν το δικαίωμα των γεωργών να αναπαράγουν δικούς τους σπόρους, και να εξαλείψουν κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που καθιστούν δυνατή την καλλιέργεια των εν λόγω σπόρων από οποιονδήποτε· |
| --- | --- |

23.

καλεί την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να συμβάλλουν στη διατήρηση, βελτίωση και προώθηση των τοπικών ποικιλιών σπόρων που συχνά προσαρμόζονται περισσότερο στις ανάγκες του τοπικού πληθυσμού και τις κλιματικές συνθήκες των αναπτυσσόμενων χωρών, να διασφαλίσουν το δικαίωμα των γεωργών να αναπαράγουν δικούς τους σπόρους, και να εξαλείψουν κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που καθιστούν δυνατή την καλλιέργεια των εν λόγω σπόρων από οποιονδήποτε·

| 24. | Αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στον FAO και στη G20. |
| --- | --- |

24.

Αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στον FAO και στη G20.

ΨΗΦΙΣΜΑ (7)

σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις του εξορυκτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012, |
| --- | --- |

—

συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (συμφωνία του Κοτονού) και ειδικότερα το άρθρο 8 παράγραφος 4 για την απαγόρευση των διακρίσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (συμφωνία του Κοτονού) και ειδικότερα το άρθρο 8 παράγραφος 4 για την απαγόρευση των διακρίσεων,

| — | έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Συμβόλαιο των Ηνωμένων Εθνών και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες οι οποίες εισάγουν αρχές για υπεύθυνη επιχειρηματική δραστηριότητα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Συμβόλαιο των Ηνωμένων Εθνών και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες οι οποίες εισάγουν αρχές για υπεύθυνη επιχειρηματική δραστηριότητα,

| — | έχοντας υπόψη την παγκόσμια πρωτοβουλία της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας σε ορυχεία και λατομεία του 2005, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την παγκόσμια πρωτοβουλία της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας σε ορυχεία και λατομεία του 2005,

| — | έχοντας υπόψη το όραμα της Αφρικής για την εξόρυξη μεταλλευμάτων που εγκρίθηκε από τους ηγέτες της Αφρικανικής Ένωσης τον Φεβρουάριο 2009, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το όραμα της Αφρικής για την εξόρυξη μεταλλευμάτων που εγκρίθηκε από τους ηγέτες της Αφρικανικής Ένωσης τον Φεβρουάριο 2009,

| — | έχοντας υπόψη το διάγγελμα των Βρυξελλών σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη και διαχείριση της βιομηχανίας ορυκτού πλούτου των κρατών ΑΚΕ (ACP/89/008/10) που εγκρίθηκε κατά την 1η συνεδρίαση των αρμόδιων υπουργών ΑΚΕ για τη βιομηχανία ορυκτού πλούτου που πραγματοποιήθηκε από 13 έως 15 Δεκεμβρίου 2010 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διάγγελμα των Βρυξελλών σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη και διαχείριση της βιομηχανίας ορυκτού πλούτου των κρατών ΑΚΕ (ACP/89/008/10) που εγκρίθηκε κατά την 1η συνεδρίαση των αρμόδιων υπουργών ΑΚΕ για τη βιομηχανία ορυκτού πλούτου που πραγματοποιήθηκε από 13 έως 15 Δεκεμβρίου 2010 στις Βρυξέλλες, Βέλγιο,

| — | έχοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και τις δραστηριότητες της διεθνούς επιτροπής του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και τις δραστηριότητες της διεθνούς επιτροπής του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη της
  Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας
  με θέμα «Παιδική εργασία σε ορυχεία χρυσού: Το πρόβλημα» (Ιούνιος 2006), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της
  Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας
  με θέμα «Παιδική εργασία σε ορυχεία χρυσού: Το πρόβλημα» (Ιούνιος 2006),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής μετά την 3η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής (P7_TA(2010)0482), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής μετά την 3η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής (P7_TA(2010)0482),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ σχετικά με την αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα των πρώτων υλών για την Ευρώπη (P7_TA(2011)0364), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ σχετικά με την αποτελεσματική στρατηγική στον τομέα των πρώτων υλών για την Ευρώπη (P7_TA(2011)0364),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε συμφωνίες διεθνούς εμπορίου (P7_TA(2010)0446), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του ΕΚ της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε συμφωνίες διεθνούς εμπορίου (P7_TA(2010)0446),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη του Αφρικανικού Κέντρου Εμπορικής Πολιτικής σχετικά με την εκμετάλλευση ορυκτών, την περιβαλλοντική αειφορία και την αειφόρο ανάπτυξη σε περιοχές της ΚΑΑ, της ΚΑΜΑ και της ECOWAS (2009), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη του Αφρικανικού Κέντρου Εμπορικής Πολιτικής σχετικά με την εκμετάλλευση ορυκτών, την περιβαλλοντική αειφορία και την αειφόρο ανάπτυξη σε περιοχές της ΚΑΑ, της ΚΑΜΑ και της ECOWAS (2009),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Natural Resources and Conflict in Africa: Transforming a Peace Liability into a Peace Asset» (2006), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Natural Resources and Conflict in Africa: Transforming a Peace Liability into a Peace Asset» (2006),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του ΟΗΕ σχετικά με τα «ματωμένα» διαμάντια, και ειδικότερα το ψήφισμα 1459 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του ΟΗΕ σχετικά με τα «ματωμένα» διαμάντια, και ειδικότερα το ψήφισμα 1459 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα στην εργασία, που εγκρίθηκε το 1998, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα στην εργασία, που εγκρίθηκε το 1998,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας,

| — | έχοντας υπόψη την αρχή της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής όπως διατυπώθηκε στη συνθήκη της Λισαβόνας (αρθρ. 208 ΣΛΕΕ) και τη νομική υποχρέωση ΣΑΠ για διαβούλευση με τις χώρες ΑΚΕ (άρθρο 12 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αρχή της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής όπως διατυπώθηκε στη συνθήκη της Λισαβόνας (αρθρ. 208 ΣΛΕΕ) και τη νομική υποχρέωση ΣΑΠ για διαβούλευση με τις χώρες ΑΚΕ (άρθρο 12 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.156/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.156/τελ.),

| Α. | εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τη ΔΗΕΕΑ, οι μη ανανεώσιμοι ορυκτοί πόροι ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες: ενεργειακά ορυκτά, όπως το πετρέλαιο, το ουράνιο και ο γαιάνθρακας· μεταλλικά ορυκτά, όπως ο χαλκός, το κοβάλτιο και ο βωξίτης· και μη μεταλλικά ορυκτά, όπως οι πολύτιμοι λίθοι (διαμάντια)· |
| --- | --- |

Α.

εκτιμώντας ότι σύμφωνα με τη ΔΗΕΕΑ, οι μη ανανεώσιμοι ορυκτοί πόροι ταξινομούνται σε τρεις κατηγορίες: ενεργειακά ορυκτά, όπως το πετρέλαιο, το ουράνιο και ο γαιάνθρακας· μεταλλικά ορυκτά, όπως ο χαλκός, το κοβάλτιο και ο βωξίτης· και μη μεταλλικά ορυκτά, όπως οι πολύτιμοι λίθοι (διαμάντια)·

| Β. | εκτιμώντας ότι οι περισσότερες χώρες ΑΚΕ, ιδίως στην Αφρική, διαθέτουν υψηλά επίπεδα ορυκτού πλούτου, όπως μέταλλα, πετρέλαιο, διαμάντια, χρυσό, σίδηρο, κοβάλτιο, ουράνιο, χαλκό, βωξίτη και ασήμι, αλλά παρά τον πλούτο αυτόν η πλειονότητα του πληθυσμού ζει σε ένδεια· |
| --- | --- |

Β.

εκτιμώντας ότι οι περισσότερες χώρες ΑΚΕ, ιδίως στην Αφρική, διαθέτουν υψηλά επίπεδα ορυκτού πλούτου, όπως μέταλλα, πετρέλαιο, διαμάντια, χρυσό, σίδηρο, κοβάλτιο, ουράνιο, χαλκό, βωξίτη και ασήμι, αλλά παρά τον πλούτο αυτόν η πλειονότητα του πληθυσμού ζει σε ένδεια·

| Γ. | εκτιμώντας ότι τα περισσότερα ορυκτά εξάγονται σε φορτία μεταλλευμάτων ή σε συμπυκνώματα ή σε μέταλλα χωρίς μεγάλη προστιθέμενη αξία στις χώρες παραγωγής ΑΚΕ· |
| --- | --- |

Γ.

εκτιμώντας ότι τα περισσότερα ορυκτά εξάγονται σε φορτία μεταλλευμάτων ή σε συμπυκνώματα ή σε μέταλλα χωρίς μεγάλη προστιθέμενη αξία στις χώρες παραγωγής ΑΚΕ·

| Δ. | εκτιμώντας ότι η αδιαφάνεια και η εμπιστευτικότητα των συμβολαίων ή συμφωνιών εξόρυξης έχουν συμβάλλει στη χειραγώγηση των ασθενών κρατών και στην παράκαμψη του κοινοβουλευτικού ελέγχου· |
| --- | --- |

Δ.

εκτιμώντας ότι η αδιαφάνεια και η εμπιστευτικότητα των συμβολαίων ή συμφωνιών εξόρυξης έχουν συμβάλλει στη χειραγώγηση των ασθενών κρατών και στην παράκαμψη του κοινοβουλευτικού ελέγχου·

| Ε. | εκτιμώντας ότι, ελλείψει κυβερνήσεων με
  ευαισθητοποίηση για το πρόβλημα και τις συναφείς ευθύνες ως προς τη ρύθμιση και τον έλεγχο
  του εξορυκτικού τομέα, οι δραστηριότητες των εξορυκτικών επιχειρήσεων σε χώρες ΑΚΕ έχουν βλάψει σημαντικά το περιβάλλον, τις κοινωνικές συνθήκες και τις συνθήκες
  υγείας
  · |
| --- | --- |

Ε.

εκτιμώντας ότι, ελλείψει κυβερνήσεων με
  ευαισθητοποίηση για το πρόβλημα και τις συναφείς ευθύνες ως προς τη ρύθμιση και τον έλεγχο
  του εξορυκτικού τομέα, οι δραστηριότητες των εξορυκτικών επιχειρήσεων σε χώρες ΑΚΕ έχουν βλάψει σημαντικά το περιβάλλον, τις κοινωνικές συνθήκες και τις συνθήκες
  υγείας
  ·

| ΣΤ. | εκτιμώντας ότι οι εξορυκτικές δραστηριότητες των κυβερνήσεων, εγχώριων και διεθνικών εταιρειών έχουν οδηγήσει σε αρπαγή γης, εκτοπίζοντας τους αυτόχθονες και περιορίζοντας το πεδίο για τον τοπικό πληθυσμό να διασφαλίσει επισιτιστική ασφάλεια με γεωργικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

ΣΤ.

εκτιμώντας ότι οι εξορυκτικές δραστηριότητες των κυβερνήσεων, εγχώριων και διεθνικών εταιρειών έχουν οδηγήσει σε αρπαγή γης, εκτοπίζοντας τους αυτόχθονες και περιορίζοντας το πεδίο για τον τοπικό πληθυσμό να διασφαλίσει επισιτιστική ασφάλεια με γεωργικές δραστηριότητες·

| Ζ. | εκτιμώντας ότι η εξόρυξη προκαλεί σοβαρά θέματα στη φυσική και ψυχολογική υγεία, αυξάνοντας τη θνησιμότητα ανηλίκων σε κρίσιμα υψηλά επίπεδα· |
| --- | --- |

Ζ.

εκτιμώντας ότι η εξόρυξη προκαλεί σοβαρά θέματα στη φυσική και ψυχολογική υγεία, αυξάνοντας τη θνησιμότητα ανηλίκων σε κρίσιμα υψηλά επίπεδα·

| Η. | εκτιμώντας ότι τα έσοδα από την παράνομη εξόρυξη πυροδοτούν ως γνωστόν τις εσωτερικές συγκρούσεις· εκτιμώντας ότι η παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων σε χώρες ευάλωτες σε συγκρούσεις και χώρες που μαστίζονται από συγκρούσεις εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις αιτίες συγκρούσεων και επανάληψής τους, όπως στην Ανγκόλα, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τη Σιέρα Λεόνε και τη Λιβερία· |
| --- | --- |

Η.

εκτιμώντας ότι τα έσοδα από την παράνομη εξόρυξη πυροδοτούν ως γνωστόν τις εσωτερικές συγκρούσεις· εκτιμώντας ότι η παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων σε χώρες ευάλωτες σε συγκρούσεις και χώρες που μαστίζονται από συγκρούσεις εξακολουθεί να αποτελεί μία από τις αιτίες συγκρούσεων και επανάληψής τους, όπως στην Ανγκόλα, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τη Σιέρα Λεόνε και τη Λιβερία·

| Θ. | εκτιμώντας ότι η μελέτη του 2010 που ζήτησε η Επιτροπή Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πιθανή χρήση ραδιενεργών ορυκτών υλών στην κατασκευή κατοικιών από υπαίθρια ορυχεία ουρανίου στην Γκαμπόν και στον Νίγηρα καταδεικνύει ότι υφίστανται σημαντικά προβλήματα στις εν λόγω χώρες όσον αφορά τη λειτουργία των ορυχείων εξόρυξης ουρανίου και την ασφάλεια των ορυχείων για τον τοπικό πληθυσμό· εκτιμώντας ότι η μελέτη επικρίνει την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τα εταιρικά στοιχεία για τη ραδιενεργή μόλυνση και, σε μία περίπτωση, ισχυρίζεται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί ραδιενεργές ύλες για κατασκευές και ότι έχουν πληγεί οι υδάτινοι πόροι και τα έδαφος γύρω από τους οικισμούς των ορυχείων· |
| --- | --- |

Θ.

εκτιμώντας ότι η μελέτη του 2010 που ζήτησε η Επιτροπή Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πιθανή χρήση ραδιενεργών ορυκτών υλών στην κατασκευή κατοικιών από υπαίθρια ορυχεία ουρανίου στην Γκαμπόν και στον Νίγηρα καταδεικνύει ότι υφίστανται σημαντικά προβλήματα στις εν λόγω χώρες όσον αφορά τη λειτουργία των ορυχείων εξόρυξης ουρανίου και την ασφάλεια των ορυχείων για τον τοπικό πληθυσμό· εκτιμώντας ότι η μελέτη επικρίνει την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τα εταιρικά στοιχεία για τη ραδιενεργή μόλυνση και, σε μία περίπτωση, ισχυρίζεται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί ραδιενεργές ύλες για κατασκευές και ότι έχουν πληγεί οι υδάτινοι πόροι και τα έδαφος γύρω από τους οικισμούς των ορυχείων·

| Ι. | εκτιμώντας ότι η παιδική εργασία εξακολουθεί να εφαρμόζεται ευρέως ιδίως σε μικρές εξορυκτικές εκμεταλλεύσεις, και ότι οι εν λόγω δραστηριότητες εκθέτουν τα παιδιά σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού, έκθεση σε τοξικά χημικά ή θάνατο· εκτιμώντας ότι οι παλαιότερες πρωτοβουλίες των αρμόδιων κυβερνήσεων έχουν αποτύχει πολλές φορές να φέρουν τα επιθυμητά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

Ι.

εκτιμώντας ότι η παιδική εργασία εξακολουθεί να εφαρμόζεται ευρέως ιδίως σε μικρές εξορυκτικές εκμεταλλεύσεις, και ότι οι εν λόγω δραστηριότητες εκθέτουν τα παιδιά σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού, έκθεση σε τοξικά χημικά ή θάνατο· εκτιμώντας ότι οι παλαιότερες πρωτοβουλίες των αρμόδιων κυβερνήσεων έχουν αποτύχει πολλές φορές να φέρουν τα επιθυμητά αποτελέσματα·

| ΙΑ. | εκτιμώντας ότι η Πρωτοβουλία διαφάνειας των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΙΤΙ) –ένα εθελοντικό όργανο που αποτελείται από εξορυκτικές εταιρείες– τονίζει τη σημασία της διαφάνειας από πλευράς κυβερνήσεων και εταιρειών στις εξορυκτικές βιομηχανίες και την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας χρηματοοικονομικής διαχείρισης και λογοδοσίας· |
| --- | --- |

ΙΑ.

εκτιμώντας ότι η Πρωτοβουλία διαφάνειας των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΙΤΙ) –ένα εθελοντικό όργανο που αποτελείται από εξορυκτικές εταιρείες– τονίζει τη σημασία της διαφάνειας από πλευράς κυβερνήσεων και εταιρειών στις εξορυκτικές βιομηχανίες και την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας χρηματοοικονομικής διαχείρισης και λογοδοσίας·

| ΙΒ. | εκτιμώντας ότι από τη δεκαετία του 1990 έως το 2008 η παγκόσμια παραγωγή των 14 κυριότερων ορυκτών αυξήθηκε από 1 εκατομμύριο σε σχεδόν 2,5 εκατομμύρια τόνους· εκτιμώντας ότι η παγκόσμια ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά δεδομένου ότι ο πληθυσμός θα ανέλθει στα 9 δισεκατομμύρια έως το 2050 στο πλαίσιο της ανάπτυξης, της αστικοποίησης και των προτύπων κατανάλωσης· εκτιμώντας ότι η ζήτηση σε χαλκό, σιδηρομεταλλεύματα και αλουμίνιο αναμένεται να διπλασιαστεί κατά τη διάρκεια των επόμενων 15 - 20 ετών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

εκτιμώντας ότι από τη δεκαετία του 1990 έως το 2008 η παγκόσμια παραγωγή των 14 κυριότερων ορυκτών αυξήθηκε από 1 εκατομμύριο σε σχεδόν 2,5 εκατομμύρια τόνους· εκτιμώντας ότι η παγκόσμια ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά δεδομένου ότι ο πληθυσμός θα ανέλθει στα 9 δισεκατομμύρια έως το 2050 στο πλαίσιο της ανάπτυξης, της αστικοποίησης και των προτύπων κατανάλωσης· εκτιμώντας ότι η ζήτηση σε χαλκό, σιδηρομεταλλεύματα και αλουμίνιο αναμένεται να διπλασιαστεί κατά τη διάρκεια των επόμενων 15 - 20 ετών·

| ΙΓ. | εκτιμώντας ότι το Αφρικανικό Κέντρο Εμπορικής Πολιτικής συμπέρανε ότι «πολλές εξορυκτικές εταιρείες τηρούν το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων τους σε υπεράκτιους λογαριασμούς, αφήνοντας ελάχιστο ποσοστό σε εγχώριους λογαριασμούς για την κάλυψη των τοπικών λειτουργικών εξόδων»· |
| --- | --- |

ΙΓ.

εκτιμώντας ότι το Αφρικανικό Κέντρο Εμπορικής Πολιτικής συμπέρανε ότι «πολλές εξορυκτικές εταιρείες τηρούν το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων τους σε υπεράκτιους λογαριασμούς, αφήνοντας ελάχιστο ποσοστό σε εγχώριους λογαριασμούς για την κάλυψη των τοπικών λειτουργικών εξόδων»·

| ΙΔ. | εκτιμώντας ότι η συγκέντρωση ανθρώπων σε μικρής κλίμακας εξορυκτικές περιοχές έχει ως αποτέλεσμα την κακή υγιεινή, προκαλώντας επιδημίες ελονοσίας, δυσεντερίας και άλλες ασθένειες· εκτιμώντας ότι η αύξηση της μετακινούμενης εργασίας προς τις εν λόγω περιοχές έχει συνδεθεί με άνοδο της πορνείας, γεγονός που αναπόφευκτα έχει οδηγήσει σε αύξηση των περιπτώσεων εγκυμοσύνης σε εφηβική ηλικία, σε μονογονεϊκές οικογένειες, και σε σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, ειδικότερα τον ιό HIV και το AIDS, όπως στην Γκάνα και στο Τόγκο (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας 2006)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

εκτιμώντας ότι η συγκέντρωση ανθρώπων σε μικρής κλίμακας εξορυκτικές περιοχές έχει ως αποτέλεσμα την κακή υγιεινή, προκαλώντας επιδημίες ελονοσίας, δυσεντερίας και άλλες ασθένειες· εκτιμώντας ότι η αύξηση της μετακινούμενης εργασίας προς τις εν λόγω περιοχές έχει συνδεθεί με άνοδο της πορνείας, γεγονός που αναπόφευκτα έχει οδηγήσει σε αύξηση των περιπτώσεων εγκυμοσύνης σε εφηβική ηλικία, σε μονογονεϊκές οικογένειες, και σε σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, ειδικότερα τον ιό HIV και το AIDS, όπως στην Γκάνα και στο Τόγκο (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας 2006)·

| 1. | εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία ότι παρά το γεγονός ότι πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως Αφρικανικές χώρες, διαθέτουν μεγάλο ορυκτό πλούτο, οι τρέχουσες εμπορικές πρακτικές,
  με τις οποίες οι αναπτυσσόμενες χώρες εξαγάγουν πρώτες ύλες και αγοράζουν επεξεργασμένα προϊόντα από βιομηχανικές χώρες
  , και
  οι εθνικές οικονομικές δομές και αναπτυξιακές στρατηγικές των εν λόγω χωρών δεν έχουν συμβάλει στην καταπολέμηση της φτώχειας· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία ότι παρά το γεγονός ότι πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως Αφρικανικές χώρες, διαθέτουν μεγάλο ορυκτό πλούτο, οι τρέχουσες εμπορικές πρακτικές,
  με τις οποίες οι αναπτυσσόμενες χώρες εξαγάγουν πρώτες ύλες και αγοράζουν επεξεργασμένα προϊόντα από βιομηχανικές χώρες
  , και
  οι εθνικές οικονομικές δομές και αναπτυξιακές στρατηγικές των εν λόγω χωρών δεν έχουν συμβάλει στην καταπολέμηση της φτώχειας·

| 2. | καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ-ΕΕ να θέσουν τέλος στην «κατάρα του ορυκτού πλούτου» και να θέσουν τα υψηλά επίπεδα ορυκτού πλούτου των χωρών ΑΚΕ, ειδικότερα της Αφρικής, στο επίκεντρο της αναπτυξιακής πολιτικής τους προς όφελος ολόκληρου του πληθυσμού, παρά να πλουτίζουν τους επενδυτές και τις επίλεκτες ομάδες χωρίς να ωφελούν τους απλούς πολίτες· |
| --- | --- |

2.

καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ-ΕΕ να θέσουν τέλος στην «κατάρα του ορυκτού πλούτου» και να θέσουν τα υψηλά επίπεδα ορυκτού πλούτου των χωρών ΑΚΕ, ειδικότερα της Αφρικής, στο επίκεντρο της αναπτυξιακής πολιτικής τους προς όφελος ολόκληρου του πληθυσμού, παρά να πλουτίζουν τους επενδυτές και τις επίλεκτες ομάδες χωρίς να ωφελούν τους απλούς πολίτες·

| 3. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν τα υφιστάμενα συμβόλαια ως προς την τήρηση των διεθνών προτύπων για την αειφόρο χρήση των εθνικών πόρων προς το δημόσιο συμφέρον, να προσφέρουν επενδυτικά κίνητρα και να καταστήσουν τα υφιστάμενα φορολογικά συστήματα πιο αποτελεσματικά, να καταπολεμήσουν πλήρως τη διαφθορά στις κρατικές διοικήσεις και στις εποπτικές αρχές, και να επενδύσουν τα κέρδη που αποκτώνται από την εξαγωγή των πόρων στην ανάπτυξη της εκάστοτε χώρας (υποδομή, κοινωνικό σύστημα, μεταποιητική βιομηχανία κ.λπ.)· |
| --- | --- |

3.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν τα υφιστάμενα συμβόλαια ως προς την τήρηση των διεθνών προτύπων για την αειφόρο χρήση των εθνικών πόρων προς το δημόσιο συμφέρον, να προσφέρουν επενδυτικά κίνητρα και να καταστήσουν τα υφιστάμενα φορολογικά συστήματα πιο αποτελεσματικά, να καταπολεμήσουν πλήρως τη διαφθορά στις κρατικές διοικήσεις και στις εποπτικές αρχές, και να επενδύσουν τα κέρδη που αποκτώνται από την εξαγωγή των πόρων στην ανάπτυξη της εκάστοτε χώρας (υποδομή, κοινωνικό σύστημα, μεταποιητική βιομηχανία κ.λπ.)·

| 4. | καλεί επιτακτικά τις χώρες ΑΚΕ να διορίσουν καταρτισμένους και πεπειραμένους εμπειρογνώμονες όταν διαπραγματεύονται τα συμβόλαια εκμετάλλευσης ορυκτού πλούτου με εξορυκτικές εταιρείες· |
| --- | --- |

4.

καλεί επιτακτικά τις χώρες ΑΚΕ να διορίσουν καταρτισμένους και πεπειραμένους εμπειρογνώμονες όταν διαπραγματεύονται τα συμβόλαια εκμετάλλευσης ορυκτού πλούτου με εξορυκτικές εταιρείες·

| 5. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν τα εθνικά κοινοβούλια και οι οργανισμοί της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση των συμφωνιών ή συμβολαίων εκμετάλλευσης του ορυκτού πλούτου με στόχο την ανάληψη των ευθυνών τους απέναντι στους πολίτες τους, ενάντια στην τακτική της μυστικοπάθειας και καταπολεμώντας τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα· καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους να παρέχουν πληροφορίες σε εθνικά κοινοβούλια και να περιλαμβάνουν τοπικούς φορείς λήψεως αποφάσεων και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε σχέση με την εκμετάλλευση των εθνικών πόρων· |
| --- | --- |

5.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν τα εθνικά κοινοβούλια και οι οργανισμοί της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση των συμφωνιών ή συμβολαίων εκμετάλλευσης του ορυκτού πλούτου με στόχο την ανάληψη των ευθυνών τους απέναντι στους πολίτες τους, ενάντια στην τακτική της μυστικοπάθειας και καταπολεμώντας τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα· καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους να παρέχουν πληροφορίες σε εθνικά κοινοβούλια και να περιλαμβάνουν τοπικούς φορείς λήψεως αποφάσεων και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε σχέση με την εκμετάλλευση των εθνικών πόρων·

| 6. | τονίζει την ανάγκη για ισχυρά, διαφανή και εφαρμοστέα νομοθετικά και κανονιστικά πλαίσια που να διέπουν τη βιομηχανία ορυκτού πλούτου σε χώρες ΑΚΕ· καλεί τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ να θεσπίσουν πολιτικές και να ρυθμίσουν τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (ΕΑΕ) προς το δημόσιο συμφέρον, κατόπιν διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών, κατά τρόπον που να παρέχει σταθερές νομικές συνθήκες οι οποίες να παροτρύνουν τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις, να ωφελούν την τοπική οικονομία, να δημιουργούν εγχώρια προστιθέμενη αξία και να ενισχύουν την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

6.

τονίζει την ανάγκη για ισχυρά, διαφανή και εφαρμοστέα νομοθετικά και κανονιστικά πλαίσια που να διέπουν τη βιομηχανία ορυκτού πλούτου σε χώρες ΑΚΕ· καλεί τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών ΑΚΕ να θεσπίσουν πολιτικές και να ρυθμίσουν τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (ΕΑΕ) προς το δημόσιο συμφέρον, κατόπιν διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών, κατά τρόπον που να παρέχει σταθερές νομικές συνθήκες οι οποίες να παροτρύνουν τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις, να ωφελούν την τοπική οικονομία, να δημιουργούν εγχώρια προστιθέμενη αξία και να ενισχύουν την ανάπτυξη·

| 7. | καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να θέσουν τέλος στις μαζικές οικονομικές εκροές από τις χώρες τους, δεδομένου ότι οι παράνομες οικονομικές εκροές από την Αφρική, περιλαμβανομένης της φοροδιαφυγής, εκτιμώνται σε 865 δισεκατομμύρια δολάρια από το 1970 έως το 2008, σύμφωνα με το ινστιτούτο μελετών Global Financial Integrity (GFI)· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να θέσουν τέλος στις μαζικές οικονομικές εκροές από τις χώρες τους, δεδομένου ότι οι παράνομες οικονομικές εκροές από την Αφρική, περιλαμβανομένης της φοροδιαφυγής, εκτιμώνται σε 865 δισεκατομμύρια δολάρια από το 1970 έως το 2008, σύμφωνα με το ινστιτούτο μελετών Global Financial Integrity (GFI)·

| 8. | εμμένει στην αντιμετώπιση του ζητήματος της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τα οποία, σύμφωνα με τον διευθυντή της διακυβερνητικής ομάδας δράσης κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Δυτική Αφρική (GIABA), αντιπροσωπεύουν 337 δισεκατομμύρια δολάρια μόνο στη Δυτική Αφρική, περιλαμβανομένου ενός σημαντικού ποσού μέσω φοροδιαφυγής, ενώ το 10ο Ευρωπαϊκό Αναπτυξιακό Ταμείο για χώρες ΑΚΕ ανέρχεται σε 22 682 εκατομμύρια δολάρια, καλύπτοντας μια πενταετία (2008-2013)· |
| --- | --- |

8.

εμμένει στην αντιμετώπιση του ζητήματος της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τα οποία, σύμφωνα με τον διευθυντή της διακυβερνητικής ομάδας δράσης κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Δυτική Αφρική (GIABA), αντιπροσωπεύουν 337 δισεκατομμύρια δολάρια μόνο στη Δυτική Αφρική, περιλαμβανομένου ενός σημαντικού ποσού μέσω φοροδιαφυγής, ενώ το 10ο Ευρωπαϊκό Αναπτυξιακό Ταμείο για χώρες ΑΚΕ ανέρχεται σε 22 682 εκατομμύρια δολάρια, καλύπτοντας μια πενταετία (2008-2013)·

| 9. | Εμμένει, στο πλαίσιο αυτό, στην ανάγκη να δημιουργηθούν, ή να επισημανθούν και να υποστηριχθούν οι ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες, ειδικότερα όσον αφορά την καταπολέμηση της φυγής κεφαλαίων, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη φοροδιαφυγή, ως μέσων καταπολέμησης του παράνομου κέρδους από το εισόδημα που αποκτάται με την εξόρυξη· |
| --- | --- |

9.

Εμμένει, στο πλαίσιο αυτό, στην ανάγκη να δημιουργηθούν, ή να επισημανθούν και να υποστηριχθούν οι ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες, ειδικότερα όσον αφορά την καταπολέμηση της φυγής κεφαλαίων, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη φοροδιαφυγή, ως μέσων καταπολέμησης του παράνομου κέρδους από το εισόδημα που αποκτάται με την εξόρυξη·

| 10. | επικροτεί τις διαβουλεύσεις σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, σε σχέση με τη θέσπιση μιας Ευρωπαϊκή πρωτοβουλίας διαφάνειας, την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και τις συναφείς εκθέσεις συγκεκριμένων μορφών επιχειρήσεων, οι οποίες προέκυψαν από το νόμο Dodd Frank, που υποχρέωνε όλες τις εταιρείες πετρελαίου, φυσικού αερίου και εξόρυξης που είναι καταχωρημένες στις ΗΠΑ να δημοσιεύουν τις πληρωμές τις οποίες καταβάλλουν στην κυβέρνηση και να αναφέρουν τη χρήση των ορυκτών που τροφοδοτούν συγκρούσεις· καλεί όλους τους διεθνείς εταίρους να συνεργαστούν στη θέσπιση παρόμοιων απαιτήσεων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | επικροτεί τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τροποποιήσει τις οδηγίες για τη διαφάνεια και τη λογιστική που απαιτούν οι εισηγμένες εταιρείες της ΕΕ καθώς και οι μεγάλες μη εισηγμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εξορυκτικής βιομηχανίας και στην υλοτομία πρωτογενών δασών να υποβάλλουν εκθέσεις ανά χώρα και έργο σχετικά με τις πληρωμές που καταβάλλουν σε τοπικές, περιφερειακές και εθνικές κυβερνήσεις σε τρίτες χώρες· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις για την ΕΕ που να προσομοιάζουν στο κεφάλαιο 1502 του νόμου Dodd Frank, το οποίο υποχρεώνει τις εταιρείες των ΗΠΑ που εκμεταλλεύονται ορυκτά από τη ΛΔΚ και τις γύρω περιοχές να ασκούν δέουσα επιμέλεια στις αλυσίδες εφοδιασμού τους· |
| --- | --- |

11.

επικροτεί τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τροποποιήσει τις οδηγίες για τη διαφάνεια και τη λογιστική που απαιτούν οι εισηγμένες εταιρείες της ΕΕ καθώς και οι μεγάλες μη εισηγμένες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εξορυκτικής βιομηχανίας και στην υλοτομία πρωτογενών δασών να υποβάλλουν εκθέσεις ανά χώρα και έργο σχετικά με τις πληρωμές που καταβάλλουν σε τοπικές, περιφερειακές και εθνικές κυβερνήσεις σε τρίτες χώρες· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταθέσει νομοθετικές προτάσεις για την ΕΕ που να προσομοιάζουν στο κεφάλαιο 1502 του νόμου Dodd Frank, το οποίο υποχρεώνει τις εταιρείες των ΗΠΑ που εκμεταλλεύονται ορυκτά από τη ΛΔΚ και τις γύρω περιοχές να ασκούν δέουσα επιμέλεια στις αλυσίδες εφοδιασμού τους·

| 12. | καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ και της ΕΕ, ενεργώντας σύμφωνα με τις αρμοδιότητές τους, να παρουσιάσουν μια νομοθετική πρόταση σχετικά με την αυτόματη δημοσίευση των κερδών των διεθνικών επιχειρήσεων και των φορολογικών εισφορών τους σε κάθε αναπτυσσόμενη χώρα προκειμένου να τεθεί ένα τέλος στους φορολογικούς παραδείσους, τη φοροδιαφυγή και την παράνομη φυγή κεφαλαίων· |
| --- | --- |

12.

καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ και της ΕΕ, ενεργώντας σύμφωνα με τις αρμοδιότητές τους, να παρουσιάσουν μια νομοθετική πρόταση σχετικά με την αυτόματη δημοσίευση των κερδών των διεθνικών επιχειρήσεων και των φορολογικών εισφορών τους σε κάθε αναπτυσσόμενη χώρα προκειμένου να τεθεί ένα τέλος στους φορολογικούς παραδείσους, τη φοροδιαφυγή και την παράνομη φυγή κεφαλαίων·

| 13. | τονίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι άδειες εξόρυξης πρέπει να περιλαμβάνουν νομικά δεσμευτικές προϋποθέσεις για κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα· καλεί την ΕΕ να περιλάβει υποχρεώσεις και καθήκοντα για τους ξένους επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε αναπτυσσόμενες χώρες, για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την τήρηση των περιβαλλοντικών προτύπων και των βασικών προτύπων εργασίας της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας· θεωρεί ότι οι εταιρείες που
  δραστηριοποιούνται σε τρίτες χώρες
  πρέπει να δεσμεύονται νομικά
  από τα ίδια δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όπως στις χώρες καταγωγής τους· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι οι χώρες ΑΚΕ πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι άδειες εξόρυξης πρέπει να περιλαμβάνουν νομικά δεσμευτικές προϋποθέσεις για κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα· καλεί την ΕΕ να περιλάβει υποχρεώσεις και καθήκοντα για τους ξένους επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε αναπτυσσόμενες χώρες, για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την τήρηση των περιβαλλοντικών προτύπων και των βασικών προτύπων εργασίας της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας· θεωρεί ότι οι εταιρείες που
  δραστηριοποιούνται σε τρίτες χώρες
  πρέπει να δεσμεύονται νομικά
  από τα ίδια δικαιώματα και τις υποχρεώσεις όπως στις χώρες καταγωγής τους·

| 14. | επισημαίνει ότι η παραδοσιακή και μικρής κλίμακας εξόρυξη μπορεί να διαδραματίσει ζωτικής σημασίας ρόλο στην τοπική ζωή, παρέχοντας θέσεις εργασίας και εισόδημα σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να ρυθμίσουν τον εν λόγω τομέα, να νομοθετήσουν κατά της χρήσης τοξικών ουσιών που έχουν απαγορευτεί διεθνώς, όπως ο υδράργυρος και το κυάνιο, και να παρέχουν ασφαλείς συνθήκες εργασίας για εργάτες ορυχείων με παραδοσιακά μέσα ή μικρής κλίμακας διευκολύνοντας την πρόσβαση σε μικροπιστώσεις για να εξοπλιστούν με υγιεινές και οικολογικές τεχνολογίες και να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

14.

επισημαίνει ότι η παραδοσιακή και μικρής κλίμακας εξόρυξη μπορεί να διαδραματίσει ζωτικής σημασίας ρόλο στην τοπική ζωή, παρέχοντας θέσεις εργασίας και εισόδημα σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να ρυθμίσουν τον εν λόγω τομέα, να νομοθετήσουν κατά της χρήσης τοξικών ουσιών που έχουν απαγορευτεί διεθνώς, όπως ο υδράργυρος και το κυάνιο, και να παρέχουν ασφαλείς συνθήκες εργασίας για εργάτες ορυχείων με παραδοσιακά μέσα ή μικρής κλίμακας διευκολύνοντας την πρόσβαση σε μικροπιστώσεις για να εξοπλιστούν με υγιεινές και οικολογικές τεχνολογίες και να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| 15. | επαναλαμβάνει ότι η παιδική εργασία εξακολουθεί να εφαρμόζεται ευρέως ιδίως σε μικρές εξορυκτικές εκμεταλλεύσεις, και ότι οι εν λόγω δραστηριότητες εκθέτουν τα παιδιά σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού, σε τοξικά χημικά ή θάνατο· τονίζει την ανάγκη ενημερωτικών εκστρατειών που θα αφορούν τους κινδύνους για την υγεία παιδιών από τις συνθήκες εργασίας σε μικρής κλίμακας εκμεταλλεύσεις· καλεί επειγόντως τις χώρες ΑΚΕ και τις χώρες εταίρους για την ανάπτυξη, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκή Ένωσης, να υλοποιήσουν πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας· |
| --- | --- |

15.

επαναλαμβάνει ότι η παιδική εργασία εξακολουθεί να εφαρμόζεται ευρέως ιδίως σε μικρές εξορυκτικές εκμεταλλεύσεις, και ότι οι εν λόγω δραστηριότητες εκθέτουν τα παιδιά σε σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού, σε τοξικά χημικά ή θάνατο· τονίζει την ανάγκη ενημερωτικών εκστρατειών που θα αφορούν τους κινδύνους για την υγεία παιδιών από τις συνθήκες εργασίας σε μικρής κλίμακας εκμεταλλεύσεις· καλεί επειγόντως τις χώρες ΑΚΕ και τις χώρες εταίρους για την ανάπτυξη, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκή Ένωσης, να υλοποιήσουν πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας·

| 16. | καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για να εξασφαλίσουν ότι η διαχείριση των αποβλήτων των ορυχείων γίνεται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην διατρέχει κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και ότι δεν εφαρμόζονται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον και προκειμένου να απαγορεύσουν την παράνομη εκφόρτωση ή διάθεση των αποβλήτων· |
| --- | --- |

16.

καλεί τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για να εξασφαλίσουν ότι η διαχείριση των αποβλήτων των ορυχείων γίνεται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην διατρέχει κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία και ότι δεν εφαρμόζονται διαδικασίες ή μέθοδοι που ενδέχεται να βλάψουν το περιβάλλον και προκειμένου να απαγορεύσουν την παράνομη εκφόρτωση ή διάθεση των αποβλήτων·

| 17. | καλεί τους εταίρους για την ανάπτυξη, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκή Ένωσης, να παρέχουν τεχνική στήριξη σε εξορυκτικές χώρες ΑΚΕ για την αξιολόγηση των ιστορικών και σημερινών επιπτώσεων των εξορυκτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον και την κοινωνία, τη θέσπιση λογοδοσίας για ζημιές στο περιβάλλον και την υγεία σε όλα τα επίπεδα, την αποζημίωση των θυμάτων και την αποκατάσταση του οικοσυστήματος σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»· τονίζει την ανάγκη να τεθεί η προστασία των άγριων ζώων και ο προβληματισμός για το περιβάλλον πάνω από τον εμπορικό προβληματισμό όταν πρόκειται για εξορύξεις και καλεί επιτακτικά τις χώρες ΑΚΕ να επανεξετάζουν την απόφαση χορήγησης αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων σε περιοχές όπου διαμένουν σπάνια ή υπό εξαφάνιση άγρια ζώα, όπως το εθνικό πάρκο Virunga στην Ουγκάντα· |
| --- | --- |

17.

καλεί τους εταίρους για την ανάπτυξη, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκή Ένωσης, να παρέχουν τεχνική στήριξη σε εξορυκτικές χώρες ΑΚΕ για την αξιολόγηση των ιστορικών και σημερινών επιπτώσεων των εξορυκτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον και την κοινωνία, τη θέσπιση λογοδοσίας για ζημιές στο περιβάλλον και την υγεία σε όλα τα επίπεδα, την αποζημίωση των θυμάτων και την αποκατάσταση του οικοσυστήματος σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»· τονίζει την ανάγκη να τεθεί η προστασία των άγριων ζώων και ο προβληματισμός για το περιβάλλον πάνω από τον εμπορικό προβληματισμό όταν πρόκειται για εξορύξεις και καλεί επιτακτικά τις χώρες ΑΚΕ να επανεξετάζουν την απόφαση χορήγησης αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων σε περιοχές όπου διαμένουν σπάνια ή υπό εξαφάνιση άγρια ζώα, όπως το εθνικό πάρκο Virunga στην Ουγκάντα·

| 18. | επαναλαμβάνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί να διατηρούν τη βιοποικιλότητα στις χώρες ΑΚΕ, όπως στο πλαίσιο του δέκατου και του επερχόμενου ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, οι στόχοι του οποίου εξουδετερώνονται με την ίδρυση εκμεταλλεύσεων εξόρυξης πετρελαίου και μεταλλευμάτων σε περιοχές που καθορίζονται ως προστατευόμενες· καλεί τις αρμόδιες κυβερνήσεις ΑΚΕ να αναλάβουν να συμμορφωθούν με την εθνική περιβαλλοντική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις· |
| --- | --- |

18.

επαναλαμβάνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί να διατηρούν τη βιοποικιλότητα στις χώρες ΑΚΕ, όπως στο πλαίσιο του δέκατου και του επερχόμενου ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, οι στόχοι του οποίου εξουδετερώνονται με την ίδρυση εκμεταλλεύσεων εξόρυξης πετρελαίου και μεταλλευμάτων σε περιοχές που καθορίζονται ως προστατευόμενες· καλεί τις αρμόδιες κυβερνήσεις ΑΚΕ να αναλάβουν να συμμορφωθούν με την εθνική περιβαλλοντική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις·

| 19. | εκφράζει τη λύπη της που οι εξορυκτικές δραστηριότητες ορισμένες φορές καταλήγουν σε αρπαγή γης, με αποτέλεσμα τον εκτοπισμό ανθρώπων από την αρχική ιδιοκτησία τους· εμμένει ότι οι εξορυκτικές εταιρείες πρέπει να παρέχουν προγράμματα επανεγκατάστασης και μετεγκατάστασης όταν χρειάζεται και ότι δεν εγκαταλείπουν φρεάτια/τάφρους χωρίς να τα αποκαταστήσουν· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει τη λύπη της που οι εξορυκτικές δραστηριότητες ορισμένες φορές καταλήγουν σε αρπαγή γης, με αποτέλεσμα τον εκτοπισμό ανθρώπων από την αρχική ιδιοκτησία τους· εμμένει ότι οι εξορυκτικές εταιρείες πρέπει να παρέχουν προγράμματα επανεγκατάστασης και μετεγκατάστασης όταν χρειάζεται και ότι δεν εγκαταλείπουν φρεάτια/τάφρους χωρίς να τα αποκαταστήσουν·

| 20. | επισημαίνει ότι τα κοινοτικά έγγεια δικαιώματα, σε όλες τις μορφές τους (ατομικά ή συλλογικά) πρέπει να αναγνωρίζονται από τον νόμο για την προστασία των μελών της κοινότητας και την παροχή επαρκούς προστασίας σε περίπτωση επενδύσεων στον εξορυκτικό ή σε άλλους τομείς· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει ότι τα κοινοτικά έγγεια δικαιώματα, σε όλες τις μορφές τους (ατομικά ή συλλογικά) πρέπει να αναγνωρίζονται από τον νόμο για την προστασία των μελών της κοινότητας και την παροχή επαρκούς προστασίας σε περίπτωση επενδύσεων στον εξορυκτικό ή σε άλλους τομείς·

| 21. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εργαστούν για την κατάργηση των τοξικών ουσιών που απαγορεύονται σε διεθνές επίπεδο στην εξόρυξη και να συμμετέχουν στη Διακυβερνητική Διαπραγματευτική Επιτροπή που έχει αποστολή να αναπτύξει ένα παγκόσμιο νομικά δεσμευτικό μέσο για τον υδράργυρο υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP)· |
| --- | --- |

21.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να εργαστούν για την κατάργηση των τοξικών ουσιών που απαγορεύονται σε διεθνές επίπεδο στην εξόρυξη και να συμμετέχουν στη Διακυβερνητική Διαπραγματευτική Επιτροπή που έχει αποστολή να αναπτύξει ένα παγκόσμιο νομικά δεσμευτικό μέσο για τον υδράργυρο υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP)·

| 22. | παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν τις εθνικές υπηρεσίες για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία σε συνδυασμό με την ικανότητα παρακολούθησης για την προώθηση των πράσινων τεχνολογιών και της τεχνογνωσίας στην εξερεύνηση και την εξόρυξη· |
| --- | --- |

22.

παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν τις εθνικές υπηρεσίες για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία σε συνδυασμό με την ικανότητα παρακολούθησης για την προώθηση των πράσινων τεχνολογιών και της τεχνογνωσίας στην εξερεύνηση και την εξόρυξη·

| 23. | υπογραμμίζει τη σημασία της πολιτικής της ΕΕ για τις πρώτες ύλες λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες (όπως περιέχεται στο άρθρο 208 της ΣΛΕΕ) και διασφαλίζοντας τη συνοχή μεταξύ της αναπτυξιακής πολιτικής και της πρωτοβουλίας για τις πρώτες ύλες· πιστεύει συνεπώς ότι η ΕΕ πρέπει επίσης να υποστηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες στη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, μειώνοντας την εξάρτησή τους από τις εξαγωγές πρώτων υλών και αυξάνοντας την αξία των προϊόντων τους μέσω της εγχώριας μεταποίησης και επεξεργασίας· |
| --- | --- |

23.

| 24. | καλεί επιτακτικά την ΕΕ και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της παιδικής εργασίας, καθώς αποτελεί υψηλό κίνδυνο για τα παιδιά που εργάζονται από πολύ μικρή ηλικία σε επικίνδυνες συνθήκες, και στερούνται κυρίως βασικά δικαιώματα και προστασία· |
| --- | --- |

24.

καλεί επιτακτικά την ΕΕ και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της παιδικής εργασίας, καθώς αποτελεί υψηλό κίνδυνο για τα παιδιά που εργάζονται από πολύ μικρή ηλικία σε επικίνδυνες συνθήκες, και στερούνται κυρίως βασικά δικαιώματα και προστασία·

| 25. | Αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| --- | --- |

25.

Αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

ΨΗΦΙΣΜΑ (8)

σχετικά με την κατάσταση στη Νιγηρία όσον αφορά την ασφάλεια

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012, |
| --- | --- |

—

συνεδριάζοντας στο Χόρσενς (Δανία) από 28 έως 30 Μαΐου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της σχετικά με τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νιγηρία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά της σχετικά με τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νιγηρία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με την κατάσταση στη Δυτική Αφρική της 21ης Μαΐου 2001 και ειδικότερα τις παραγράφους που αφορούν τη Νιγηρία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με την κατάσταση στη Δυτική Αφρική της 21ης Μαΐου 2001 και ειδικότερα τις παραγράφους που αφορούν τη Νιγηρία,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου/Ύπατης Εκπροσώπου του, κας Ashton, της 26ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με τους βομβαρδισμούς την ημέρα των Χριστουγέννων και της 22ας Ιανουαρίου 2012 σχετικά με τους βομβαρδισμούς στην πόλη Κανό της Νιγηρίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου/Ύπατης Εκπροσώπου του, κας Ashton, της 26ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με τους βομβαρδισμούς την ημέρα των Χριστουγέννων και της 22ας Ιανουαρίου 2012 σχετικά με τους βομβαρδισμούς στην πόλη Κανό της Νιγηρίας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 27ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις επιθέσεις στη Νιγηρία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 27ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις επιθέσεις στη Νιγηρία,

| — | έχοντας υπόψη την Υπουργική Σύνοδο Νιγηρίας-ΕΕ της 8ης Φεβρουαρίου 2012 στην Αμπούτζα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Υπουργική Σύνοδο Νιγηρίας-ΕΕ της 8ης Φεβρουαρίου 2012 στην Αμπούτζα,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού 2007-2013, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού 2007-2013, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 27 Σεπτεμβρίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας, και ειδικότερα τις διατάξεις του σχετικά με την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας στο κεφάλαιο IV – Δικαίωμα για ελεύθερη σκέψη, συνείδηση και θρησκεία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας, και ειδικότερα τις διατάξεις του σχετικά με την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας στο κεφάλαιο IV – Δικαίωμα για ελεύθερη σκέψη, συνείδηση και θρησκεία,

| — | έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 29 Οκτωβρίου 1993, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 29 Οκτωβρίου 1993,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών του 1981, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 22 Ιουνίου 1983, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών του 1981, που επικυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 22 Ιουνίου 1983,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του ΟΗΕ για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διάκρισης με βάση τη θρησκεία ή την πίστη του 1981, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του ΟΗΕ για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διάκρισης με βάση τη θρησκεία ή την πίστη του 1981,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου,

| A. | εκτιμώντας ότι η βία που προκλήθηκε από την ομάδα Μπόκο Χαράμ, μια εξτρεμιστική ισλαμική ομάδα, προκάλεσε τον θάνατο πολλών εκατοντάδων αθώων, περιλαμβανομένων Μουσουλμάνων, Χριστιανών και ανθρώπων άλλων θρησκειών· |
| --- | --- |

A.

εκτιμώντας ότι η βία που προκλήθηκε από την ομάδα Μπόκο Χαράμ, μια εξτρεμιστική ισλαμική ομάδα, προκάλεσε τον θάνατο πολλών εκατοντάδων αθώων, περιλαμβανομένων Μουσουλμάνων, Χριστιανών και ανθρώπων άλλων θρησκειών·

| B. | εκτιμώντας ότι η φονταμενταλιστική ισλαμική σέκτα που καλείται ευρέως Μπόκο Χαράμ έγινε γνωστή το 2009 κατά το ξέσπασμα των βίαιων συγκρούσεων μεταξύ της εν λόγω σκιώδους ομάδας και της Νιγηριανής αστυνομίας· |
| --- | --- |

B.

εκτιμώντας ότι η φονταμενταλιστική ισλαμική σέκτα που καλείται ευρέως Μπόκο Χαράμ έγινε γνωστή το 2009 κατά το ξέσπασμα των βίαιων συγκρούσεων μεταξύ της εν λόγω σκιώδους ομάδας και της Νιγηριανής αστυνομίας·

| C. | εκτιμώντας ότι η εν λόγω σέκτα είναι γνωστή ότι κηρύσσει κατά οποιουδήποτε θέματος εκλαμβάνει ως διεφθαρμένη επιρροή της δυτικής παιδείας και υπερασπίζεται την εισαγωγή της σαρία ή του ισλαμικού νόμου στη χώρα· |
| --- | --- |

C.

εκτιμώντας ότι η εν λόγω σέκτα είναι γνωστή ότι κηρύσσει κατά οποιουδήποτε θέματος εκλαμβάνει ως διεφθαρμένη επιρροή της δυτικής παιδείας και υπερασπίζεται την εισαγωγή της σαρία ή του ισλαμικού νόμου στη χώρα·

| D. | εκτιμώντας ότι η εν λόγω στρατιωτική ομάδα θεωρείται ότι προσελκύει τα μέλη της κυρίως από περιπλανώμενους μελετητές του Κορανίου (Almajirai), πολιτικούς εγκληματίες και άλλους νέους που έχουν παραστρατήσει· |
| --- | --- |

D.

εκτιμώντας ότι η εν λόγω στρατιωτική ομάδα θεωρείται ότι προσελκύει τα μέλη της κυρίως από περιπλανώμενους μελετητές του Κορανίου (Almajirai), πολιτικούς εγκληματίες και άλλους νέους που έχουν παραστρατήσει·

| Ε. | εκτιμώντας ότι πρόσφατες αναφορές καταδεικνύουν πιθανή σύνδεση μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της
  Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και της Al-Shabaab στη Σομαλία,
  γεγονός που θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή Σαχέλ και στη Δυτική Αφρική, όπως απέδειξαν τα πρόσφατα γεγονότα στο Μάλι· |
| --- | --- |

Ε.

εκτιμώντας ότι πρόσφατες αναφορές καταδεικνύουν πιθανή σύνδεση μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της
  Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και της Al-Shabaab στη Σομαλία,
  γεγονός που θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή Σαχέλ και στη Δυτική Αφρική, όπως απέδειξαν τα πρόσφατα γεγονότα στο Μάλι·

| F. | εκτιμώντας ότι ο δεσμός με αυτές τις τρομοκρατικές ομάδες και η συνεργασία στον εφοδιασμό και στην εκπαίδευση θεωρούνται ότι αποτελούν παράγοντες που συμβάλλουν στις θανάσιμες επιθέσεις που οργάνωσε η σέκτα της Μπόκο Χαράμ στη Νιγηρία· |
| --- | --- |

F.

εκτιμώντας ότι ο δεσμός με αυτές τις τρομοκρατικές ομάδες και η συνεργασία στον εφοδιασμό και στην εκπαίδευση θεωρούνται ότι αποτελούν παράγοντες που συμβάλλουν στις θανάσιμες επιθέσεις που οργάνωσε η σέκτα της Μπόκο Χαράμ στη Νιγηρία·

| G. | εκτιμώντας ότι η έκταση των συνόρων της Νιγηρίας αποτελεί κύρια πρόκληση ασφαλείας και έχει καταστήσει δύσκολο τον έλεγχο της μεταφοράς φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού κατά τη διάρκεια των ετών, όπως αποδείχθηκε κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας με ενέργειες ένοπλων ληστειών στους αυτοκινητόδρομους της βορειοανατολικής Νιγηρίας που διαπράχθηκαν από υπόπτους πρώην αντάρτες από το Τσαντ και τον Νίγηρα· |
| --- | --- |

G.

εκτιμώντας ότι η έκταση των συνόρων της Νιγηρίας αποτελεί κύρια πρόκληση ασφαλείας και έχει καταστήσει δύσκολο τον έλεγχο της μεταφοράς φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού κατά τη διάρκεια των ετών, όπως αποδείχθηκε κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας με ενέργειες ένοπλων ληστειών στους αυτοκινητόδρομους της βορειοανατολικής Νιγηρίας που διαπράχθηκαν από υπόπτους πρώην αντάρτες από το Τσαντ και τον Νίγηρα·

| Η. | εκτιμώντας ότι η πολιτική και εθνική σταθερότητα της Νιγηρίας έχει επιπτώσεις πέραν των συνόρων της, λόγω του ηγετικού ρόλου της χώρας στην περιοχή και στην υποσαχάρια Αφρική συνολικά· |
| --- | --- |

Η.

εκτιμώντας ότι η πολιτική και εθνική σταθερότητα της Νιγηρίας έχει επιπτώσεις πέραν των συνόρων της, λόγω του ηγετικού ρόλου της χώρας στην περιοχή και στην υποσαχάρια Αφρική συνολικά·

| I. | εκτιμώντας ότι η κρίση της Μπόκο Χαράμ αποτελεί επί του παρόντος την πλέον σοβαρή πρόκληση ασφαλείας που αντιμετωπίζει η Νιγηρία, που εντείνεται περαιτέρω με τη διάδοση φορητών όπλων, ιδίως μετά την πτώση του καθεστώτος Καντάφι στη Λιβύη· |
| --- | --- |

I.

εκτιμώντας ότι η κρίση της Μπόκο Χαράμ αποτελεί επί του παρόντος την πλέον σοβαρή πρόκληση ασφαλείας που αντιμετωπίζει η Νιγηρία, που εντείνεται περαιτέρω με τη διάδοση φορητών όπλων, ιδίως μετά την πτώση του καθεστώτος Καντάφι στη Λιβύη·

| J. | εκτιμώντας ότι η θρησκευτική ελευθερία, η ελευθερία απόψεων, συνείδησης και σκέψης αποτελεί θεμελιώδη και οικουμενική αξία, καθώς και βασικό στοιχείο της δημοκρατίας· |
| --- | --- |

J.

εκτιμώντας ότι η θρησκευτική ελευθερία, η ελευθερία απόψεων, συνείδησης και σκέψης αποτελεί θεμελιώδη και οικουμενική αξία, καθώς και βασικό στοιχείο της δημοκρατίας·

| K. | εκτιμώντας ότι, σε απάντηση προς την έξαρση της βίας, ο πρόεδρος Goodluck Jonathan, κήρυξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011, κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε ορισμένες βόρειες περιοχές τοπικής κυβέρνησης και έκλεισε προσωρινά τα σύνορα με το Τσαντ, το Καμερούν και τον Νίγηρα· |
| --- | --- |

K.

εκτιμώντας ότι, σε απάντηση προς την έξαρση της βίας, ο πρόεδρος Goodluck Jonathan, κήρυξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011, κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε ορισμένες βόρειες περιοχές τοπικής κυβέρνησης και έκλεισε προσωρινά τα σύνορα με το Τσαντ, το Καμερούν και τον Νίγηρα·

| L. | εκτιμώντας ότι η ομάδα υπέστη μεγάλη κατάρρευση και άρχισε να δρα υπογείως μετά τον θάνατο του ηγέτη της και πολλοί οπαδοί της κρατούνται από την αστυνομία· |
| --- | --- |

L.

εκτιμώντας ότι η ομάδα υπέστη μεγάλη κατάρρευση και άρχισε να δρα υπογείως μετά τον θάνατο του ηγέτη της και πολλοί οπαδοί της κρατούνται από την αστυνομία·

| M. | εκτιμώντας ότι η στρατιωτική σέκτα ανασυγκροτήθηκε και επανήλθε το 2011 με θανάσιμες επιθέσεις εναντίον των τοπικών πολιτικών και των δυνάμεων ασφαλείας στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας και οι ωμότητες εξαπλώθηκαν ταχέως σε πολλά τμήματα της βόρειας Νιγηρίας· |
| --- | --- |

M.

εκτιμώντας ότι η στρατιωτική σέκτα ανασυγκροτήθηκε και επανήλθε το 2011 με θανάσιμες επιθέσεις εναντίον των τοπικών πολιτικών και των δυνάμεων ασφαλείας στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας και οι ωμότητες εξαπλώθηκαν ταχέως σε πολλά τμήματα της βόρειας Νιγηρίας·

| N. | εκτιμώντας ότι η Μπόκο Χαράμ έχει αναλάβει την ευθύνη για τις φονικές επιθέσεις, περιλαμβανομένων αυτών στις 20 Ιανουαρίου στο Κανό, όπου σκοτώθηκαν 185 άνθρωποι, και για τους βομβαρδισμούς σε εκκλησίες την ημέρα των Χριστουγέννων το 2011 κατά τους οποίους σκοτώθηκαν 40 άνθρωποι· |
| --- | --- |

N.

εκτιμώντας ότι η Μπόκο Χαράμ έχει αναλάβει την ευθύνη για τις φονικές επιθέσεις, περιλαμβανομένων αυτών στις 20 Ιανουαρίου στο Κανό, όπου σκοτώθηκαν 185 άνθρωποι, και για τους βομβαρδισμούς σε εκκλησίες την ημέρα των Χριστουγέννων το 2011 κατά τους οποίους σκοτώθηκαν 40 άνθρωποι·

| O. | εκτιμώντας ότι η Μπόκο Χαράμ έχει προβεί σε εμπρησμούς δεκάδων σχολείων στον Βορρά από τον τελευταίο Μάρτιο· |
| --- | --- |

O.

εκτιμώντας ότι η Μπόκο Χαράμ έχει προβεί σε εμπρησμούς δεκάδων σχολείων στον Βορρά από τον τελευταίο Μάρτιο·

| P. | εκτιμώντας ότι η σέκτα χρησιμοποιεί όλο και περισσότερο όπλα υψηλής τεχνολογίας και αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς για να προκαλέσει μακελειό και μεγάλης κλίμακας καταστροφές της δημόσιας και ιδιωτικής περιουσίας, πυροδοτώντας φόβο και πανικό στον πληθυσμό· |
| --- | --- |

P.

εκτιμώντας ότι η σέκτα χρησιμοποιεί όλο και περισσότερο όπλα υψηλής τεχνολογίας και αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς για να προκαλέσει μακελειό και μεγάλης κλίμακας καταστροφές της δημόσιας και ιδιωτικής περιουσίας, πυροδοτώντας φόβο και πανικό στον πληθυσμό·

| Q. | εκτιμώντας ότι οι οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αποδείξει τη συμμετοχή της Μπόκο Χαράμ σε επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα, στρατιωτικές εγκαταστάσεις, γραφεία ασφαλείας, τζαμιά, εκκλησίες, σχολεία, και τράπεζες καθώς και σε μια βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στα γραφεία των Ηνωμένων Εθνών, στην οποία σκοτώθηκαν τουλάχιστον 24 άνθρωποι και τραυματίστηκαν περισσότεροι από εκατό· |
| --- | --- |

Q.

εκτιμώντας ότι οι οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αποδείξει τη συμμετοχή της Μπόκο Χαράμ σε επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα, στρατιωτικές εγκαταστάσεις, γραφεία ασφαλείας, τζαμιά, εκκλησίες, σχολεία, και τράπεζες καθώς και σε μια βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στα γραφεία των Ηνωμένων Εθνών, στην οποία σκοτώθηκαν τουλάχιστον 24 άνθρωποι και τραυματίστηκαν περισσότεροι από εκατό·

| R. | εκτιμώντας ότι οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας, ένα νέο φαινόμενο στη χώρα, είναι πλέον συχνές και έχουν φονικές συνέπειες· |
| --- | --- |

R.

εκτιμώντας ότι οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας, ένα νέο φαινόμενο στη χώρα, είναι πλέον συχνές και έχουν φονικές συνέπειες·

| S. | εκτιμώντας ότι οι θάνατοι από τη βία που εξαπέλυσαν οι επιθέσεις της Μπόκο Χαράμ και τις επιχειρήσεις καταστολής της κοινής δύναμης κρούσης για την ασφάλεια (JTF) ανέρχονται σε τουλάχιστον 1 500 μέχρι σήμερα· |
| --- | --- |

S.

εκτιμώντας ότι οι θάνατοι από τη βία που εξαπέλυσαν οι επιθέσεις της Μπόκο Χαράμ και τις επιχειρήσεις καταστολής της κοινής δύναμης κρούσης για την ασφάλεια (JTF) ανέρχονται σε τουλάχιστον 1 500 μέχρι σήμερα·

| T. | εκτιμώντας ότι έχουν πραγματοποιηθεί επίσης μη καταγεγραμμένες επιθέσεις στη Νιγηρία από την έναρξη του έτους, πλέον του κλίματος βίας· |
| --- | --- |

T.

εκτιμώντας ότι έχουν πραγματοποιηθεί επίσης μη καταγεγραμμένες επιθέσεις στη Νιγηρία από την έναρξη του έτους, πλέον του κλίματος βίας·

| U. | εκτιμώντας ότι οι δυνάμεις ασφαλείας μέχρι στιγμής δεν έχουν επιτύχει και σταματήσουν τη βίαιη εκστρατεία της Μπόκο Χαράμ· |
| --- | --- |

U.

εκτιμώντας ότι οι δυνάμεις ασφαλείας μέχρι στιγμής δεν έχουν επιτύχει και σταματήσουν τη βίαιη εκστρατεία της Μπόκο Χαράμ·

| V. | εκτιμώντας ότι ορισμένα προεξέχοντα μέλη της Μπόκο Χαράμ έχουν συλληφθεί και κρατούνται από υπηρεσίες ασφαλείας· |
| --- | --- |

V.

εκτιμώντας ότι ορισμένα προεξέχοντα μέλη της Μπόκο Χαράμ έχουν συλληφθεί και κρατούνται από υπηρεσίες ασφαλείας·

| W. | εκτιμώντας ότι διερευνάται η πιθανότητα διαλόγου και διαπραγμάτευσης μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης και της σέκτας· |
| --- | --- |

W.

εκτιμώντας ότι διερευνάται η πιθανότητα διαλόγου και διαπραγμάτευσης μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης και της σέκτας·

| X. | εκτιμώντας ότι πιστεύεται ότι η Μπόκο Χαράμ δεν είναι πια ομοιογενής ομάδα και αποτελεί πλέον αντικείμενο εκμετάλλευσης εγκληματικών στοιχείων που εμπλέκονται σε ληστείες τραπεζών, απαγωγές και πολιτικές δολοφονίες· |
| --- | --- |

X.

εκτιμώντας ότι πιστεύεται ότι η Μπόκο Χαράμ δεν είναι πια ομοιογενής ομάδα και αποτελεί πλέον αντικείμενο εκμετάλλευσης εγκληματικών στοιχείων που εμπλέκονται σε ληστείες τραπεζών, απαγωγές και πολιτικές δολοφονίες·

| Y. | εκτιμώντας ότι οι περισσότεροι Νιγηριανοί είναι αποφασισμένοι να συμβιώνουν ως μία αδιαίρετη οντότητα· |
| --- | --- |

Y.

εκτιμώντας ότι οι περισσότεροι Νιγηριανοί είναι αποφασισμένοι να συμβιώνουν ως μία αδιαίρετη οντότητα·

| Z. | εκτιμώντας ότι δεν υποβόσκει σύγκρουση μεταξύ Μουσουλμάνων και Χριστιανών στη χώρα· |
| --- | --- |

Z.

εκτιμώντας ότι δεν υποβόσκει σύγκρουση μεταξύ Μουσουλμάνων και Χριστιανών στη χώρα·

| AA. | εκτιμώντας ότι παρότι η Νιγηρία συγκαταλέγεται μεταξύ των μεγαλύτερων παραγωγών και εξαγωγέων πετρελαίου στον κόσμο, σχεδόν 60 τοις εκατό του πληθυσμού διαβίωνε με λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα το 2011· |
| --- | --- |

AA.

εκτιμώντας ότι παρότι η Νιγηρία συγκαταλέγεται μεταξύ των μεγαλύτερων παραγωγών και εξαγωγέων πετρελαίου στον κόσμο, σχεδόν 60 τοις εκατό του πληθυσμού διαβίωνε με λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα το 2011·

| BB. | εκτιμώντας ότι η ενδημική διαφθορά, η εξαιρετικά διαδεδομένη ένδεια και η απουσία μηχανισμών για την ανακατανομή του πλούτου ευθύνονται για τη γενική ανασφάλεια στη χώρα και έχουν δημιουργήσει ένα περιβάλλον προσέλκυσης νέων ανέργων από εξτρεμιστικές ομάδες, ενώ η ειρηνική επίλυση των διαφορών υπονοεί επίσης δίκαιη πρόσβαση σε πόρους και τη δίκαιη ανακατανομή των εσόδων·
  εκτιμώντας ότι η άνοδος της ανεργίας έχει καταστήσει τους νέους ευάλωτους στην κατήχηση, χειραγώγηση και στράτευση από τις φονταμενταλιστικές ομάδες Ισλαμιστών όπως η Μπόκο Χαράμ·
  εκτιμώντας ότι το εθνικό κοινοβούλιο της Νιγηρίας, αναγνωρίζοντας την απειλή στην οποία εκτίθεται η εθνική ασφάλεια λόγω των βίαιων εξεγέρσεων, δημοσίευσε το 2011 τον αντιτρομοκρατικό νόμο·
  εκτιμώντας ότι η εθνική ασφάλεια χρηματοδοτήθηκε με το μεγαλύτερο ποσό από ποτέ στο πλαίσιο του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού της Νιγηρίας για το 2012·
  εκτιμώντας ότι στις 12 Νοεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Νιγηρίας υπέγραψαν το έγγραφο στρατηγικής ανά χώρα μεταξύ Νιγηρίας-ΕΕ και το Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με το οποίο η ΕΕ θα χρηματοδοτεί προγράμματα, οι στόχοι των οποίων περιλαμβάνουν την προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

BB.

εκτιμώντας ότι η ενδημική διαφθορά, η εξαιρετικά διαδεδομένη ένδεια και η απουσία μηχανισμών για την ανακατανομή του πλούτου ευθύνονται για τη γενική ανασφάλεια στη χώρα και έχουν δημιουργήσει ένα περιβάλλον προσέλκυσης νέων ανέργων από εξτρεμιστικές ομάδες, ενώ η ειρηνική επίλυση των διαφορών υπονοεί επίσης δίκαιη πρόσβαση σε πόρους και τη δίκαιη ανακατανομή των εσόδων·

εκτιμώντας ότι η άνοδος της ανεργίας έχει καταστήσει τους νέους ευάλωτους στην κατήχηση, χειραγώγηση και στράτευση από τις φονταμενταλιστικές ομάδες Ισλαμιστών όπως η Μπόκο Χαράμ·

εκτιμώντας ότι το εθνικό κοινοβούλιο της Νιγηρίας, αναγνωρίζοντας την απειλή στην οποία εκτίθεται η εθνική ασφάλεια λόγω των βίαιων εξεγέρσεων, δημοσίευσε το 2011 τον αντιτρομοκρατικό νόμο·

εκτιμώντας ότι η εθνική ασφάλεια χρηματοδοτήθηκε με το μεγαλύτερο ποσό από ποτέ στο πλαίσιο του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού της Νιγηρίας για το 2012·

εκτιμώντας ότι στις 12 Νοεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Νιγηρίας υπέγραψαν το έγγραφο στρατηγικής ανά χώρα μεταξύ Νιγηρίας-ΕΕ και το Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με το οποίο η ΕΕ θα χρηματοδοτεί προγράμματα, οι στόχοι των οποίων περιλαμβάνουν την προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα τα πρόσφατα βίαια επεισόδια –και ειδικότερα τις επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν από την φονταμενταλιστική ισλαμική σέκτα Μπόκο Χαράμ– και την τραγική απώλεια ζωών στις θιγείσες περιοχές της Νιγηρίας, και εκφράζει τα συλλυπητήριά της στους συγγενείς των εκλιπόντων και τη συμπαράστασή της στους τραυματίες· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει απερίφραστα τα πρόσφατα βίαια επεισόδια –και ειδικότερα τις επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν από την φονταμενταλιστική ισλαμική σέκτα Μπόκο Χαράμ– και την τραγική απώλεια ζωών στις θιγείσες περιοχές της Νιγηρίας, και εκφράζει τα συλλυπητήριά της στους συγγενείς των εκλιπόντων και τη συμπαράστασή της στους τραυματίες·

| 2. | καλεί τη σέκτα της Μπόκο Χαράμ να παραδώσει τα όπλα της προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για διάλογο και διαπραγμάτευση με την κυβέρνηση· |
| --- | --- |

2.

καλεί τη σέκτα της Μπόκο Χαράμ να παραδώσει τα όπλα της προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευνοϊκό περιβάλλον για διάλογο και διαπραγμάτευση με την κυβέρνηση·

| 3. | καλεί επιτακτικά την κυβέρνηση να αφοπλίσει επειγόντως όλα τα άτομα και τις ομάδες που έχουν παρανόμως στην κατοχή τους πυροβόλα όπλα εντός της χώρας· |
| --- | --- |

3.

καλεί επιτακτικά την κυβέρνηση να αφοπλίσει επειγόντως όλα τα άτομα και τις ομάδες που έχουν παρανόμως στην κατοχή τους πυροβόλα όπλα εντός της χώρας·

| 4. | καλεί επιτακτικά όλες τις κοινότητες να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και να αναζητήσουν ειρηνικά μέσα για την επίλυση των διαφορών μεταξύ θρησκευτικών και εθνικών ομάδων στη Νιγηρία· |
| --- | --- |

4.

καλεί επιτακτικά όλες τις κοινότητες να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και να αναζητήσουν ειρηνικά μέσα για την επίλυση των διαφορών μεταξύ θρησκευτικών και εθνικών ομάδων στη Νιγηρία·

| 5. | επαναλαμβάνει την ανησυχία της σχετικά με τον πλήρη και πραγματικό σεβασμό του δικαιώματος της θρησκευτικής ελευθερίας για όλες τις θρησκευτικές μειονότητες στη Νιγηρία· τονίζει στο πλαίσιο αυτό, ότι η ελεύθερη λατρεία αποτελεί μόνον μία πτυχή του δικαιώματος της θρησκευτικής ελευθερίας, η οποία περιλαμβάνει επίσης την ελευθερία αλλαγής θρησκεύματος και την ελευθερία εκδήλωσης του θρησκεύματος αυτού με τη διδασκαλία, την άσκηση και την τέλεση θρησκευτικών τελετών σε ατομικό, συλλογικό, ιδιωτικό, δημόσιο και θεσμικό επίπεδο· |
| --- | --- |

5.

επαναλαμβάνει την ανησυχία της σχετικά με τον πλήρη και πραγματικό σεβασμό του δικαιώματος της θρησκευτικής ελευθερίας για όλες τις θρησκευτικές μειονότητες στη Νιγηρία· τονίζει στο πλαίσιο αυτό, ότι η ελεύθερη λατρεία αποτελεί μόνον μία πτυχή του δικαιώματος της θρησκευτικής ελευθερίας, η οποία περιλαμβάνει επίσης την ελευθερία αλλαγής θρησκεύματος και την ελευθερία εκδήλωσης του θρησκεύματος αυτού με τη διδασκαλία, την άσκηση και την τέλεση θρησκευτικών τελετών σε ατομικό, συλλογικό, ιδιωτικό, δημόσιο και θεσμικό επίπεδο·

| 6. | παροτρύνει
  την κυβέρνηση της Νιγηρίας
  να εντείνει τις προσπάθειες της
  να θέσει τέρμα στη βία το ταχύτερο δυνατό, να εγγυηθεί την ασφάλεια και την προστασία του πληθυσμού της
  και να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα
  και να προλάβει με κάθε μέσο τυχόν νέες επιθέσεις, να εξακολουθήσει να
  παροτρύνει τον διαθρησκευτικό διάλογο και να προαγάγει την ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκεύματος· αναγνωρίζει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες του διαθρησκευτικού συμβουλίου της Νιγηρίας (NIREC) για την προώθηση της διαθρησκευτικής αρμονικής συμβίωσης, του διαλόγου και της ειρήνης· |
| --- | --- |

6.

παροτρύνει
  την κυβέρνηση της Νιγηρίας
  να εντείνει τις προσπάθειες της
  να θέσει τέρμα στη βία το ταχύτερο δυνατό, να εγγυηθεί την ασφάλεια και την προστασία του πληθυσμού της
  και να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα
  και να προλάβει με κάθε μέσο τυχόν νέες επιθέσεις, να εξακολουθήσει να
  παροτρύνει τον διαθρησκευτικό διάλογο και να προαγάγει την ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκεύματος· αναγνωρίζει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες του διαθρησκευτικού συμβουλίου της Νιγηρίας (NIREC) για την προώθηση της διαθρησκευτικής αρμονικής συμβίωσης, του διαλόγου και της ειρήνης·

| 7. | καλεί τις αρχές να συνεχίσουν τη διεξαγωγή έρευνας για τις αιτίες των τελευταίων κρουσμάτων βίας και να διασφαλίσουν ότι θα δικαστούν οι αυτουργοί με δίκαιο και διαφανή τρόπο· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις αρχές να συνεχίσουν τη διεξαγωγή έρευνας για τις αιτίες των τελευταίων κρουσμάτων βίας και να διασφαλίσουν ότι θα δικαστούν οι αυτουργοί με δίκαιο και διαφανή τρόπο·

| 8. | τονίζει την ανάγκη ενός ανεξάρτητου, αμερόληπτου και προσιτού δικαστικού συστήματος για την ενίσχυση του σεβασμού για τους κανόνες δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα του πληθυσμού· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί την κυβέρνηση της Νιγηρίας να εντατικοποιήσει την καταπολέμηση της διαφθοράς, της ένδειας και της ανισότητας και να ενισχύσει τις κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις που σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, γεγονός που επίσης απαιτεί τη δίκαιη και ίση κατανομή των πόρων και του πλούτου· |
| --- | --- |

9.

καλεί την κυβέρνηση της Νιγηρίας να εντατικοποιήσει την καταπολέμηση της διαφθοράς, της ένδειας και της ανισότητας και να ενισχύσει τις κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις που σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, γεγονός που επίσης απαιτεί τη δίκαιη και ίση κατανομή των πόρων και του πλούτου·

| 10. | καλεί τις υπηρεσίες χορηγιών να συνεργαστούν με την κυβέρνηση της Νιγηρίας στη δημιουργία θέσεων εργασίας για τον υψηλό αριθμό νέων ανέργων στη χώρα· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις υπηρεσίες χορηγιών να συνεργαστούν με την κυβέρνηση της Νιγηρίας στη δημιουργία θέσεων εργασίας για τον υψηλό αριθμό νέων ανέργων στη χώρα·

| 11. | επικροτεί το επικείμενο πιλοτικό πρόγραμμα της Νιγηριανής κυβέρνησης για την εισαγωγή σε όλα τα σχολεία, ανεξαρτήτως είδους, των βασικών εκπαιδευτικών στοιχείων της δημοκρατίας, των κανόνων δικαίου, του πλουραλισμού και της ανεκτικότητας· |
| --- | --- |

11.

επικροτεί το επικείμενο πιλοτικό πρόγραμμα της Νιγηριανής κυβέρνησης για την εισαγωγή σε όλα τα σχολεία, ανεξαρτήτως είδους, των βασικών εκπαιδευτικών στοιχείων της δημοκρατίας, των κανόνων δικαίου, του πλουραλισμού και της ανεκτικότητας·

| 12. | εκφράζει τη λύπη της για τον θάνατο του Βρετανού υπηκόου Chris McManus και του Ιταλού υπηκόου Franco Lamolinara –δύο μηχανικών που εργάζονταν για ιταλική κατασκευαστική εταιρεία οι οποίοι κρατήθηκαν όμηροι για 10 μήνες στη βόρεια Νιγηρία– κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης απόπειρας διάσωσης στις 8 Μαΐου 2012 και εκφράζει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειές τους· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικότερα τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και την Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) να στηρίξουν τη Νιγηρία στις προσπάθειές της για αντιμετώπιση των κινδύνων της τρομοκρατίας, της διάδοσης ελαφρού εξοπλισμού και διασυνοριακών εγκλημάτων, εξοπλίζοντας και καταρτίζοντας το προσωπικό των υπηρεσιών ασφαλείας για την αποτελεσματική συλλογή μυστικών πληροφοριών και την καταπολέμηση της σύγχρονης τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

13.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικότερα τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) και την Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS) να στηρίξουν τη Νιγηρία στις προσπάθειές της για αντιμετώπιση των κινδύνων της τρομοκρατίας, της διάδοσης ελαφρού εξοπλισμού και διασυνοριακών εγκλημάτων, εξοπλίζοντας και καταρτίζοντας το προσωπικό των υπηρεσιών ασφαλείας για την αποτελεσματική συλλογή μυστικών πληροφοριών και την καταπολέμηση της σύγχρονης τρομοκρατίας·

| 14. | αναγνωρίζει τη συνεργασία με –και την παροχή στήριξης από– την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλους θεσμικούς φορείς προς τη Νιγηρία στο πλαίσιο των αποφασιστικών προσπαθειών της να καταπολεμήσει την τρομοκρατία· |
| --- | --- |

14.

αναγνωρίζει τη συνεργασία με –και την παροχή στήριξης από– την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλους θεσμικούς φορείς προς τη Νιγηρία στο πλαίσιο των αποφασιστικών προσπαθειών της να καταπολεμήσει την τρομοκρατία·

| 15. | ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη
  περιφερειακή συνεργασία για την αντιμετώπιση του κινδύνου που ελλοχεύει η πιθανή σύνδεση μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της AQΜΙ· παροτρύνει τις χώρες της περιοχής να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, περιλαμβανομένης της συνεργασίας με τους αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς, προκειμένου να αποτρέψουν τις συνέργειες μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της AQMI, και να
  ασφαλίσουν τα εδαφικά και θαλάσσια σύνορα της Νιγηρίας έναντι της διείσδυσης ενόπλων ομάδων·
  καλεί τα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις εν λόγω περιφερειακές προσπάθειες· |
| --- | --- |

15.

ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη
  περιφερειακή συνεργασία για την αντιμετώπιση του κινδύνου που ελλοχεύει η πιθανή σύνδεση μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της AQΜΙ· παροτρύνει τις χώρες της περιοχής να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, περιλαμβανομένης της συνεργασίας με τους αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς, προκειμένου να αποτρέψουν τις συνέργειες μεταξύ της Μπόκο Χαράμ και της AQMI, και να
  ασφαλίσουν τα εδαφικά και θαλάσσια σύνορα της Νιγηρίας έναντι της διείσδυσης ενόπλων ομάδων·
  καλεί τα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να στηρίξουν τις εν λόγω περιφερειακές προσπάθειες·

| 16. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στην Αφρικανική Ένωση. |
| --- | --- |

16.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στην Αφρικανική Ένωση.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ (9)

σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής αλιευτικής πολιτικής και τις επιπτώσεις της στις χώρες ΑΚΕ

| A. | Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική της ΕΕ (ΚΑλΠ), που διέπει την αλιευτική πολιτική των κρατών μελών της ΕΕ στα κοινοτικά ύδατα, περιλαμβανομένης της
  εξωτερικής διάστασης της εν λόγω πολιτικής
  , αναθεωρείται και αναμένεται να οριστικοποιηθεί το 2013. |
| --- | --- |

A.

Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική της ΕΕ (ΚΑλΠ), που διέπει την αλιευτική πολιτική των κρατών μελών της ΕΕ στα κοινοτικά ύδατα, περιλαμβανομένης της
  εξωτερικής διάστασης της εν λόγω πολιτικής
  , αναθεωρείται και αναμένεται να οριστικοποιηθεί το 2013.

| B. | Στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής της ΕΕ, οι αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης και οι ΠΟΔΑ παρέχουν το βασικό πολιτικό πλαίσιο για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ ΑΚΕ–ΕΕ. Επί του παρόντος, η ΕΕ διατηρεί 21 αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης, εκ των οποίων οι 15 είναι σε ισχύ. Έντεκα εξ αυτών αφορούν ΑΣΣ για τον τόνο και τέσσερεις είναι ΑΣΣ πολυειδικής αλιείας (Μαυριτανία, Γουινέα Μπισσάου, Μαρόκο και Γροιλανδία). |
| --- | --- |

B.

Στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής της ΕΕ, οι αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης και οι ΠΟΔΑ παρέχουν το βασικό πολιτικό πλαίσιο για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ ΑΚΕ–ΕΕ. Επί του παρόντος, η ΕΕ διατηρεί 21 αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης, εκ των οποίων οι 15 είναι σε ισχύ. Έντεκα εξ αυτών αφορούν ΑΣΣ για τον τόνο και τέσσερεις είναι ΑΣΣ πολυειδικής αλιείας (Μαυριτανία, Γουινέα Μπισσάου, Μαρόκο και Γροιλανδία).

| Γ. | Τα παράκτια οικοσυστήματα των τροπικών χωρών, όπως οι ΑΟΖ των χωρών ΑΚΕ συγκαταλέγονται μεταξύ των πλουσιοτέρων όσον αφορά τους αλιευτικούς πόρους. Ο εν λόγω πλούτος σε πόρους αποτελεί πόλο έλξης για όλα τα υπερπόντια αλιευτικά έθνη, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ. |
| --- | --- |

Γ.

Τα παράκτια οικοσυστήματα των τροπικών χωρών, όπως οι ΑΟΖ των χωρών ΑΚΕ συγκαταλέγονται μεταξύ των πλουσιοτέρων όσον αφορά τους αλιευτικούς πόρους. Ο εν λόγω πλούτος σε πόρους αποτελεί πόλο έλξης για όλα τα υπερπόντια αλιευτικά έθνη, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ.

| Δ. | Ο εξωτερικός στόλος των χωρών της ΕΕ αποτελείται επί του παρόντος από περισσότερα από 700 σκάφη και μόνο περίπου τα μισά από αυτά εμπλέκονται σε αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης, ενώ τα υπόλοιπα μισά λειτουργούν στα πλαίσιο ιδιωτικών ρυθμίσεων αδειών. Άλλα 400 σκάφη ευρωπαϊκής προέλευσης, κατά προσέγγιση, λειτουργούν στο πλαίσιο κοινοπραξιών επιχειρήσεων που έχουν συσταθεί σε τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων των χωρών ΑΚΕ. Οι τρέχουσες αλιευτικές συμφωνίες καλύπτουν λιγότερο από 0,5 % των δραστηριοτήτων του στόλου της ΕΕ, και τα ιχθυοαλιεύματα που αλιεύονται βάσει ΑΣΣ υπολογίζονται σε ποσοστό 3 % κατά προσέγγιση επί των συνολικών ιχθυοαλιευμάτων που διοχετεύονται στην αγορά της ΕΕ, ενώ οι εισαγωγές από χώρες ΑΚΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 10 % των εισαγωγών ιχθυοαλιευμάτων της ΕΕ. |
| --- | --- |

Δ.

Ο εξωτερικός στόλος των χωρών της ΕΕ αποτελείται επί του παρόντος από περισσότερα από 700 σκάφη και μόνο περίπου τα μισά από αυτά εμπλέκονται σε αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης, ενώ τα υπόλοιπα μισά λειτουργούν στα πλαίσιο ιδιωτικών ρυθμίσεων αδειών. Άλλα 400 σκάφη ευρωπαϊκής προέλευσης, κατά προσέγγιση, λειτουργούν στο πλαίσιο κοινοπραξιών επιχειρήσεων που έχουν συσταθεί σε τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων των χωρών ΑΚΕ. Οι τρέχουσες αλιευτικές συμφωνίες καλύπτουν λιγότερο από 0,5 % των δραστηριοτήτων του στόλου της ΕΕ, και τα ιχθυοαλιεύματα που αλιεύονται βάσει ΑΣΣ υπολογίζονται σε ποσοστό 3 % κατά προσέγγιση επί των συνολικών ιχθυοαλιευμάτων που διοχετεύονται στην αγορά της ΕΕ, ενώ οι εισαγωγές από χώρες ΑΚΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 10 % των εισαγωγών ιχθυοαλιευμάτων της ΕΕ.

| Ε. | Είναι επίσης αναγκαίο να επαναληφθεί ότι οι Ευρωπαϊκές αγορές εξαρτώνται από τις εξαγωγές κατά ποσοστό άνω του 60 %, από το οποίο οι χώρες ΑΚΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 10 % και 68 % των εξαγωγών ιχθυοαλιευμάτων από τις χώρες ΑΚΕ προορίζονται επί του παρόντος για την αγορά της ΕΕ. |
| --- | --- |

Ε.

Είναι επίσης αναγκαίο να επαναληφθεί ότι οι Ευρωπαϊκές αγορές εξαρτώνται από τις εξαγωγές κατά ποσοστό άνω του 60 %, από το οποίο οι χώρες ΑΚΕ αντιπροσωπεύουν περίπου το 10 % και 68 % των εξαγωγών ιχθυοαλιευμάτων από τις χώρες ΑΚΕ προορίζονται επί του παρόντος για την αγορά της ΕΕ.

| ΣΤ. | Στις ισχύουσες αλιευτικές ρυθμίσεις, η αναλογικότητα μεταξύ των αλιευτικών ικανοτήτων που βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση και του ποσού της
  οικονομικής συνεισφοράς που επεκτείνεται στον εν λόγω τομέα
  οδήγησε τις κυβερνήσεις ΑΚΕ στη χορήγηση ανέφικτων επιπέδων αδειών πρόσβασης για αλιεία. Επίσης, οδήγησε στη λήψη μεγαλύτερης χρηματοδότησης από ορισμένες χώρες ΑΚΕ από αυτήν που είναι σε θέση να απορροφήσουν ή σε ανεπαρκή χρηματοδότηση σε σχέση με τις ανάγκες τους. |
| --- | --- |

ΣΤ.

Στις ισχύουσες αλιευτικές ρυθμίσεις, η αναλογικότητα μεταξύ των αλιευτικών ικανοτήτων που βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση και του ποσού της
  οικονομικής συνεισφοράς που επεκτείνεται στον εν λόγω τομέα
  οδήγησε τις κυβερνήσεις ΑΚΕ στη χορήγηση ανέφικτων επιπέδων αδειών πρόσβασης για αλιεία. Επίσης, οδήγησε στη λήψη μεγαλύτερης χρηματοδότησης από ορισμένες χώρες ΑΚΕ από αυτήν που είναι σε θέση να απορροφήσουν ή σε ανεπαρκή χρηματοδότηση σε σχέση με τις ανάγκες τους.

| Ζ. | Στο παρελθόν, ορισμένες ομάδες χωρών ΑΚΕ (στον Ειρηνικό, τον Ινδικό ωκεανό ή στη Δυτική Αφρική) πρότειναν τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών άδειας πρόσβασης στην αλιεία σε περιφερειακό επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ωστόσο, υποστηρίζει παραδοσιακά τις διμερείς συμφωνίες. Στην παρούσα πρόταση κάτι τέτοιο εξακολουθεί να ισχύει, παρότι προτείνονται ορισμένα μέτρα για τη δημιουργία μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των περιφερειακών και των διμερών προσεγγίσεων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, «συνδέοντας τα διμερή συμφέροντα της ΕΕ σε μια συγκεκριμένη περιφέρεια στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής προσέγγισης». |
| --- | --- |

Ζ.

Στο παρελθόν, ορισμένες ομάδες χωρών ΑΚΕ (στον Ειρηνικό, τον Ινδικό ωκεανό ή στη Δυτική Αφρική) πρότειναν τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών άδειας πρόσβασης στην αλιεία σε περιφερειακό επίπεδο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ωστόσο, υποστηρίζει παραδοσιακά τις διμερείς συμφωνίες. Στην παρούσα πρόταση κάτι τέτοιο εξακολουθεί να ισχύει, παρότι προτείνονται ορισμένα μέτρα για τη δημιουργία μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των περιφερειακών και των διμερών προσεγγίσεων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, «συνδέοντας τα διμερή συμφέροντα της ΕΕ σε μια συγκεκριμένη περιφέρεια στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής προσέγγισης».

| Η. | Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την εξωτερική διάσταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται να «ξεκινήσει μια πολιτική πρωτοβουλία υψηλού επιπέδου προκειμένου να συζητήσει για τις δυνατότητες μείωσης της αλιευτικής ικανότητας σε παγκόσμιο επίπεδο έως το 2013. Μια τέτοια πρωτοβουλία θα λαμβάνει υπόψη τις προσδοκίες των αναπτυσσόμενων κρατών και θα συνάδει με τη μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ η οποία θα προτείνει τη διαχείριση με βάση τα δικαιώματα ως έναν από τους κύριους μηχανισμούς για την επίτευξη της μείωσης της αλιευτικής ικανότητας». |
| --- | --- |

Η.

Στην ανακοίνωσή της σχετικά με την εξωτερική διάσταση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται να «ξεκινήσει μια πολιτική πρωτοβουλία υψηλού επιπέδου προκειμένου να συζητήσει για τις δυνατότητες μείωσης της αλιευτικής ικανότητας σε παγκόσμιο επίπεδο έως το 2013. Μια τέτοια πρωτοβουλία θα λαμβάνει υπόψη τις προσδοκίες των αναπτυσσόμενων κρατών και θα συνάδει με τη μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ η οποία θα προτείνει τη διαχείριση με βάση τα δικαιώματα ως έναν από τους κύριους μηχανισμούς για την επίτευξη της μείωσης της αλιευτικής ικανότητας».

| 1. | Καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι όλα τα επιμέρους στοιχεία των αλιευτικών σχέσεων με αναπτυσσόμενες χώρες συνεισφέρουν στην αειφόρο αλιεία. Προς τούτο, η ΕΕ καλείται να αναπτύξει εταιρικές σχέσεις ανάπτυξης της αειφόρου αλιείας, ο κύριος στόχος των οποίων πρέπει να είναι η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος, στην τρίτη αναπτυσσόμενη χώρα που αφορούν, για περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά βιώσιμες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

1.

Καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι όλα τα επιμέρους στοιχεία των αλιευτικών σχέσεων με αναπτυσσόμενες χώρες συνεισφέρουν στην αειφόρο αλιεία. Προς τούτο, η ΕΕ καλείται να αναπτύξει εταιρικές σχέσεις ανάπτυξης της αειφόρου αλιείας, ο κύριος στόχος των οποίων πρέπει να είναι η δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος, στην τρίτη αναπτυσσόμενη χώρα που αφορούν, για περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά βιώσιμες δραστηριότητες·

| 2. | καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι μελλοντικοί κανονισμοί της ΕΕ σχετικά με την ΚαλΠ, την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΚΟΑ) ή σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα που αφορούν χώρες οι οποίες χορηγούν άδειες μη βιώσιμης αλιείας με σκοπό τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων θα συμβάλλουν στην εφαρμογή της αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

2.

καλεί την ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι μελλοντικοί κανονισμοί της ΕΕ σχετικά με την ΚαλΠ, την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΚΟΑ) ή σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα που αφορούν χώρες οι οποίες χορηγούν άδειες μη βιώσιμης αλιείας με σκοπό τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων θα συμβάλλουν στην εφαρμογή της αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ·

| 3. | καλεί την ΕΕ να διαμορφώσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για ιδιωτικές επενδύσεις της ΕΕ σε δραστηριότητες αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ, οι οποίες θα δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και υψηλή προστιθέμενη αξία σε χώρες ΑΚΕ, θέτοντας παράλληλα τη χρηστή διακυβέρνηση στο επίκεντρο των μελλοντικών αλιευτικών συμφωνιών· |
| --- | --- |

3.

καλεί την ΕΕ να διαμορφώσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για ιδιωτικές επενδύσεις της ΕΕ σε δραστηριότητες αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ, οι οποίες θα δημιουργήσουν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας και υψηλή προστιθέμενη αξία σε χώρες ΑΚΕ, θέτοντας παράλληλα τη χρηστή διακυβέρνηση στο επίκεντρο των μελλοντικών αλιευτικών συμφωνιών·

| 4. | θεωρεί ότι η μελλοντική εξωτερική διάσταση της ΚΑλΠ πρέπει να προωθεί την περιφερειακή ενσωμάτωση των ΑΚΕ, εναρμονίζοντας τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συμφωνίας βιώσιμης αλιείας (ΣΒΑ), στηρίζοντας την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της επιτήρησης, και αυξάνοντας την υποστήριξη για την αποτελεσματική συμμετοχή των χωρών ΑΚΕ σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας (ΠΟΔΑ) και για τον αγώνα τους κατά της παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης αλιείας· |
| --- | --- |

4.

θεωρεί ότι η μελλοντική εξωτερική διάσταση της ΚΑλΠ πρέπει να προωθεί την περιφερειακή ενσωμάτωση των ΑΚΕ, εναρμονίζοντας τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της συμφωνίας βιώσιμης αλιείας (ΣΒΑ), στηρίζοντας την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της επιτήρησης, και αυξάνοντας την υποστήριξη για την αποτελεσματική συμμετοχή των χωρών ΑΚΕ σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας (ΠΟΔΑ) και για τον αγώνα τους κατά της παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης αλιείας·

| 5. | επικροτεί την πρόταση για αποσύνδεση της παροχής στήριξης της ΕΕ στον τομέα από πληρωμές για δικαιώματα πρόσβασης σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ και για τον καθορισμό της στήριξης του τομέα υπό το πρίσμα των αναγκών και της ικανότητας απορρόφησης των εταίρων χωρών· καλεί επιτακτικά την ΕΕ να στηρίξει την ικανότητα των τρίτων χωρών να απορροφούν τις ενισχύσεις· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί την πρόταση για αποσύνδεση της παροχής στήριξης της ΕΕ στον τομέα από πληρωμές για δικαιώματα πρόσβασης σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ και για τον καθορισμό της στήριξης του τομέα υπό το πρίσμα των αναγκών και της ικανότητας απορρόφησης των εταίρων χωρών· καλεί επιτακτικά την ΕΕ να στηρίξει την ικανότητα των τρίτων χωρών να απορροφούν τις ενισχύσεις·

| 6. | πιστεύει ότι οι συμμετοχή των χωρών ΑΚΕ σε περιφερειακούς φορείς είναι κρίσιμη προκειμένου να τους παρέχει τη δυνατότητα να ασκούν τα δικαιώματά τους και να δημιουργούν ή να αναπτύσσουν πρόσβαση σε θαλάσσιους πόρους, και ειδικότερα σε άκρως μεταναστευτικά και αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα, όπως τα αποθέματα τόνου και τα μικρά πελαγικά αποθέματα, για τους τοπικούς στόλους τους καθώς και να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους και τη δέσμευσή τους για τη βιώσιμη εκμετάλλευση, βάσει κατάλληλων αλιευτικών αναπτυξιακών σχεδίων και για την ενίσχυση της συνεισφοράς του αλιευτικού τομέα στην ασφάλεια των τροφίμων σε χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

6.

πιστεύει ότι οι συμμετοχή των χωρών ΑΚΕ σε περιφερειακούς φορείς είναι κρίσιμη προκειμένου να τους παρέχει τη δυνατότητα να ασκούν τα δικαιώματά τους και να δημιουργούν ή να αναπτύσσουν πρόσβαση σε θαλάσσιους πόρους, και ειδικότερα σε άκρως μεταναστευτικά και αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα, όπως τα αποθέματα τόνου και τα μικρά πελαγικά αποθέματα, για τους τοπικούς στόλους τους καθώς και να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους και τη δέσμευσή τους για τη βιώσιμη εκμετάλλευση, βάσει κατάλληλων αλιευτικών αναπτυξιακών σχεδίων και για την ενίσχυση της συνεισφοράς του αλιευτικού τομέα στην ασφάλεια των τροφίμων σε χώρες ΑΚΕ·

| 7. | ζητεί να καθιερωθεί ένας συλλογικός και διαφανής μηχανισμός διαλόγου με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς για την επίτευξη των προτεραιοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών για αειφόρο ανάπτυξη στον αλιευτικό τομέα τους· |
| --- | --- |

7.

ζητεί να καθιερωθεί ένας συλλογικός και διαφανής μηχανισμός διαλόγου με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς για την επίτευξη των προτεραιοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών για αειφόρο ανάπτυξη στον αλιευτικό τομέα τους·

| 8. | ζητεί να πραγματοποιηθεί μια αξιολόγηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων όλων των πολιτικών της ΕΕ που επηρεάζουν την ανάπτυξη της αλιείας στην τρίτη χώρα που εμπλέκεται στην αλιευτική συμφωνία· μια τέτοια αξιολόγηση πρέπει να παρέχεται δημοσίως σε όλους τους φορείς προκειμένου να ενισχυθεί η ενημερωμένη συμμετοχή στον πολιτικό διάλογο εντός της ΕΕ και στις εμπλεκόμενες χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

8.

ζητεί να πραγματοποιηθεί μια αξιολόγηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων όλων των πολιτικών της ΕΕ που επηρεάζουν την ανάπτυξη της αλιείας στην τρίτη χώρα που εμπλέκεται στην αλιευτική συμφωνία· μια τέτοια αξιολόγηση πρέπει να παρέχεται δημοσίως σε όλους τους φορείς προκειμένου να ενισχυθεί η ενημερωμένη συμμετοχή στον πολιτικό διάλογο εντός της ΕΕ και στις εμπλεκόμενες χώρες ΑΚΕ·

| 9. | επικροτεί την πρόταση να συμπεριληφθεί μια ρήτρα διαφάνειας στις μελλοντικές αλιευτικές συμφωνίες, για να διασφαλίζεται ότι γνωστοποιείται η συνολική αλιευτική προσπάθεια των τοπικών και όλων των εξωτερικών στόλων που δραστηριοποιούνται σε μια συγκεκριμένη ΑΟΖ· μια τέτοια ρήτρα, σε συνδυασμό με τη βελτιωμένη συλλογή πληροφοριών και την έρευνα, θα συμβάλλει στην εκτίμηση του επιπέδου των διαθέσιμων πλεοναζόντων αποθεμάτων: θεωρεί ότι υφίσταται ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια στη λειτουργία των συμφωνιών βιώσιμης αλιείας όσον αφορά τη δημοσίευση εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων, οι οποίες περιλαμβάνουν σημαντικά στοιχεία, όπως επί παραδείγματι την αξία των αλιευμάτων που πραγματοποιούν στόλοι της ΕΕ σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ· |
| --- | --- |

9.

επικροτεί την πρόταση να συμπεριληφθεί μια ρήτρα διαφάνειας στις μελλοντικές αλιευτικές συμφωνίες, για να διασφαλίζεται ότι γνωστοποιείται η συνολική αλιευτική προσπάθεια των τοπικών και όλων των εξωτερικών στόλων που δραστηριοποιούνται σε μια συγκεκριμένη ΑΟΖ· μια τέτοια ρήτρα, σε συνδυασμό με τη βελτιωμένη συλλογή πληροφοριών και την έρευνα, θα συμβάλλει στην εκτίμηση του επιπέδου των διαθέσιμων πλεοναζόντων αποθεμάτων: θεωρεί ότι υφίσταται ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια στη λειτουργία των συμφωνιών βιώσιμης αλιείας όσον αφορά τη δημοσίευση εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων, οι οποίες περιλαμβάνουν σημαντικά στοιχεία, όπως επί παραδείγματι την αξία των αλιευμάτων που πραγματοποιούν στόλοι της ΕΕ σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ·

| 10. | εμμένει ότι σκάφη με σημαία της ΕΕ ή ιδιοκτησίας ΕΕ, τα οποία αλιεύουν σε ύδατα χωρών ΑΚΕ, πρέπει να διέπονται από μια συμφωνία που να ορίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι διαχειριστές της ΕΕ μπορούν να διεξαγάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στις εν λόγω τρίτες χώρες, ειδικότερα:






  — | η αλιεία από στόλους της ΕΕ σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ πρέπει να βασίζεται στην ύπαρξη πλεονάσματος· |
| --- | --- | --- |

10.

εμμένει ότι σκάφη με σημαία της ΕΕ ή ιδιοκτησίας ΕΕ, τα οποία αλιεύουν σε ύδατα χωρών ΑΚΕ, πρέπει να διέπονται από μια συμφωνία που να ορίζει τους όρους σύμφωνα με τους οποίους οι διαχειριστές της ΕΕ μπορούν να διεξαγάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στις εν λόγω τρίτες χώρες, ειδικότερα:

—

η αλιεία από στόλους της ΕΕ σε χωρικά ύδατα ΑΚΕ πρέπει να βασίζεται στην ύπαρξη πλεονάσματος·

| — | η ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει ότι τα σκάφη της ΕΕ εφαρμόζουν μόνον ενδεδειγμένες αλιευτικές πρακτικές, μεθόδους και αλιευτικά εργαλεία που είναι σύννομα με τη φύση και το μέγεθος των αλιευτικών πόρων που προορίζονται για εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

—

η ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει ότι τα σκάφη της ΕΕ εφαρμόζουν μόνον ενδεδειγμένες αλιευτικές πρακτικές, μεθόδους και αλιευτικά εργαλεία που είναι σύννομα με τη φύση και το μέγεθος των αλιευτικών πόρων που προορίζονται για εκμετάλλευση·

| — | η ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει ότι μέρος, τουλάχιστον, των αλιευμάτων εκφορτώνονται σε χώρες ΑΚΕ προκειμένου να προάγεται η ανάπτυξη των τοπικών μεταποιητικών βιομηχανιών· |
| --- | --- |

—

η ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει ότι μέρος, τουλάχιστον, των αλιευμάτων εκφορτώνονται σε χώρες ΑΚΕ προκειμένου να προάγεται η ανάπτυξη των τοπικών μεταποιητικών βιομηχανιών·

| 11. | καλεί την ΕΕ να εγγυηθεί πλήρη διαφάνεια κατά την εκτέλεση των συμφωνιών βιώσιμης αλιείας με χώρες εταίρους, περιλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων πρόσβασης στην αλιεία, της διαχείρισης αλιευτικών δραστηριοτήτων και την αξιολόγηση διαπραγματευτικών αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

11.

καλεί την ΕΕ να εγγυηθεί πλήρη διαφάνεια κατά την εκτέλεση των συμφωνιών βιώσιμης αλιείας με χώρες εταίρους, περιλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων πρόσβασης στην αλιεία, της διαχείρισης αλιευτικών δραστηριοτήτων και την αξιολόγηση διαπραγματευτικών αποτελεσμάτων·

| 12. | ζητεί επίσης πλήρη διαφάνεια εκ μέρους των χωρών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά την αλιευτική διαχείριση στα ύδατά τους στο πλαίσιο συμφωνιών τις οποίες συνάπτουν με χώρες εταίρους· τούτο απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες από πολλαπλούς φορείς για να διασφαλίσουν ότι βασικές πληροφορίες διανέμονται δημοσίως, ιδίως δε όσον αφορά την τοπική κοινωνία των πολιτών, και ότι τα μέλη του Κοινοβουλίου διαθέτουν την ικανότητα και τα μέσα να αξιοποιήσουν τις εν λόγω πληροφορίες και να ζητήσουν ευθύνες από τις κυβερνήσεις τους για αποφάσεις και παρεχόμενες υπηρεσίες· |
| --- | --- |

12.

ζητεί επίσης πλήρη διαφάνεια εκ μέρους των χωρών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά την αλιευτική διαχείριση στα ύδατά τους στο πλαίσιο συμφωνιών τις οποίες συνάπτουν με χώρες εταίρους· τούτο απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες από πολλαπλούς φορείς για να διασφαλίσουν ότι βασικές πληροφορίες διανέμονται δημοσίως, ιδίως δε όσον αφορά την τοπική κοινωνία των πολιτών, και ότι τα μέλη του Κοινοβουλίου διαθέτουν την ικανότητα και τα μέσα να αξιοποιήσουν τις εν λόγω πληροφορίες και να ζητήσουν ευθύνες από τις κυβερνήσεις τους για αποφάσεις και παρεχόμενες υπηρεσίες·

| 13. | πιστεύει ότι, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ, η συμμόρφωση των εισαγωγών ΑΚΕ με μελλοντικά πρότυπα της ΕΕ σχετικά με την αειφόρο αλιεία, η προστασία του περιβάλλοντος, τα πρότυπα εργασίας και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να συνεισφέρουν στην προώθηση της αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ, και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για λόγους προστασίας ή για να στρέψουν τον ανταγωνισμό υπέρ των δραστηριοτήτων των σκαφών της ΕΕ· |
| --- | --- |

13.

πιστεύει ότι, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ, η συμμόρφωση των εισαγωγών ΑΚΕ με μελλοντικά πρότυπα της ΕΕ σχετικά με την αειφόρο αλιεία, η προστασία του περιβάλλοντος, τα πρότυπα εργασίας και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να συνεισφέρουν στην προώθηση της αειφόρου αλιείας σε χώρες ΑΚΕ, και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για λόγους προστασίας ή για να στρέψουν τον ανταγωνισμό υπέρ των δραστηριοτήτων των σκαφών της ΕΕ·

| 14. | εμμένει στην άποψη ότι οι επενδύσεις της ΕΕ στην αλιεία ΑΚΕ πρέπει να βασίζονται στις αναπτυξιακές ανάγκες των χωρών ΑΚΕ: δημιουργία θέσεων εργασίας, ασφάλεια των τροφίμων, έσοδα από τις εξαγωγές κ.λπ. Οι μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις ΑΚΕ (ΜΜΕ), ιδίως η αλιεία μικρής κλίμακας, οι μεταποιητικές και εξαγωγικές επιχειρήσεις, αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά πολλές από αυτές τις ανάγκες εκτενώς, και μια προτεραιότητα για επενδύσεις της ΕΕ πρέπει συνεπώς να είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης των ΜΜΕ στον αλιευτικό τομέα· |
| --- | --- |

14.

εμμένει στην άποψη ότι οι επενδύσεις της ΕΕ στην αλιεία ΑΚΕ πρέπει να βασίζονται στις αναπτυξιακές ανάγκες των χωρών ΑΚΕ: δημιουργία θέσεων εργασίας, ασφάλεια των τροφίμων, έσοδα από τις εξαγωγές κ.λπ. Οι μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις ΑΚΕ (ΜΜΕ), ιδίως η αλιεία μικρής κλίμακας, οι μεταποιητικές και εξαγωγικές επιχειρήσεις, αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά πολλές από αυτές τις ανάγκες εκτενώς, και μια προτεραιότητα για επενδύσεις της ΕΕ πρέπει συνεπώς να είναι η υποστήριξη της ανάπτυξης των ΜΜΕ στον αλιευτικό τομέα·

| 15. | επισημαίνει ότι οι ΑΣΣ με χώρες ΑΚΕ πρέπει, μεσοπρόθεσμα, να ενθαρρύνουν τρίτες χώρες να αξιοποιούν βιώσιμα τους ίδιους πόρους τους, τόσο για εσωτερική κατανάλωση όσο και για εξαγωγές· έτσι ώστε ο πλούτος που δημιουργείται να παραμένει στις εν λόγω χώρες για ίδιο όφελος· |
| --- | --- |

15.

επισημαίνει ότι οι ΑΣΣ με χώρες ΑΚΕ πρέπει, μεσοπρόθεσμα, να ενθαρρύνουν τρίτες χώρες να αξιοποιούν βιώσιμα τους ίδιους πόρους τους, τόσο για εσωτερική κατανάλωση όσο και για εξαγωγές· έτσι ώστε ο πλούτος που δημιουργείται να παραμένει στις εν λόγω χώρες για ίδιο όφελος·

| 16. | υποστηρίζει ότι πριν από τις αλιευτικές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών πρέπει να προηγηθεί μια ανοιχτή συζήτηση που να επιτρέπει στην κοινή γνώμη και στους κοινωνικούς οργανισμούς των διαφόρων χωρών να συμμετέχουν ενεργά και να εμπλέκει τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διασφαλίζοντας ότι οι διαπραγματεύσεις είναι δημοκρατικές και διαφανείς στο πλαίσιο λειτουργίας των θεσμών κάθε χώρας· |
| --- | --- |

16.

υποστηρίζει ότι πριν από τις αλιευτικές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών πρέπει να προηγηθεί μια ανοιχτή συζήτηση που να επιτρέπει στην κοινή γνώμη και στους κοινωνικούς οργανισμούς των διαφόρων χωρών να συμμετέχουν ενεργά και να εμπλέκει τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διασφαλίζοντας ότι οι διαπραγματεύσεις είναι δημοκρατικές και διαφανείς στο πλαίσιο λειτουργίας των θεσμών κάθε χώρας·

| 17. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

17.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

---

(1)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ την 30ή Μαΐου 2012 στο Χόρσενς (Δανία).

1

(2)  ΕΕ C 327 της 10.11.2011, σ. 38.

2

(3)  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.111/11/τελ.).

3

(4)  EUCO 7/1/11.

4

(5)  18765/11.

5

(6)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ την 30ή Μαΐου 2012 στο Χόρσενς (Δανία).

6

(7)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ την 30ή Μαΐου 2012 στο Χόρσενς (Δανία).

7

(8)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ την 30ή Μαΐου 2012 στο Χόρσενς (Δανία).

8

(9)  Εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ την 30ή Μαΐου 2012 στο Χόρσενς (Δανία).

9

---