# Gazzetta ufficiale C 368/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.368.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 368 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno28 novembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.368.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 368

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno28 novembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 368/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 368/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 368/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 368/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 368/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2012/C 368/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2012/C 368/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) (
  1
  )

1

9

2012/C 368/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 368/05 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| | Corte dei conti |
| 2012/C 368/06 | Relazione speciale n. 15/2012 La gestione del conflitto di interessi in quattro Agenzie UE | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 368/07 | Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009 (Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 312 del 25.10.2011, pag. 5) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 368/05

Tassi di cambio dell'euro

10

Corte dei conti

2012/C 368/06

Relazione speciale n. 15/2012 La gestione del conflitto di interessi in quattro Agenzie UE

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 368/07

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009 (Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 312 del 25.10.2011, pag. 5)

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 312 del 25.10.2011, pag. 5)

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 368/08 | Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 [Decisione C(2012) 1574 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 8508 della Commissione] | 16 |
| 2012/C 368/09 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 [Decisione C(2012) 1579 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 6902 della Commissione e dalla decisione C(2012) 8510 della Commissione] | 17 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 368/10 | Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della misura da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Danimarca (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — Ritiro di notifica — Aiuti di Stato SA.26029 (C 30/09) — Esenzione dalle imposte sui rifiuti della produzione di cemento (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 368/08

Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 [Decisione C(2012) 1574 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 8508 della Commissione]

16

2012/C 368/09

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013 [Decisione C(2012) 1579 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 6902 della Commissione e dalla decisione C(2012) 8510 della Commissione]

17

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 368/10

Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro della misura da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Danimarca (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — Ritiro di notifica — Aiuti di Stato SA.26029 (C 30/09) — Esenzione dalle imposte sui rifiuti della produzione di cemento (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 368/01

| Data di adozione della decisione | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31814 (N 491/10) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Financing of Cardiff International Airport |
| Base giuridica | The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio di GBP |
| Intensità | 22 % |
| Durata | 2011-2014 |
| Settore economico | Trasporti aerei |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

24.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31814 (N 491/10)

Stato membro

Regno Unito

Regione

Cardiff and Vale of Glamorgan

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Financing of Cardiff International Airport

Base giuridica

The Transport (Wales) Act 2006 Section 11

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio di GBP

Intensità

22 %

Durata

2011-2014

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32757 (11/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
| Base giuridica | — | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241 |

Data di adozione della decisione

23.1.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32757 (11/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle

Base giuridica

—

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju, Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241

| — | Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II: Infrastruktura techniczna, działanie 2.2: Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Risparmio di energia, Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3,1 Mio di PLN

Intensità

56 %

Durata

4.2012-9.2013

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Zarząd Województwa Podkarpackiego |
| --- |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zarząd Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33981 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
| Base giuridica | Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 90 Mio di EUR; |

Data di adozione della decisione

25.1.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33981 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA

Base giuridica

Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 90 Mio di EUR;

| | Importo totale dell'aiuto previsto 90 Mio di EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 90 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

1.2012-6.2012

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua, Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna |
| --- |
| Viale Trieste 159/3 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Direzione generale agenzia regionale del distretto idrografico della Sardegna

Viale Trieste 159/3

09123 Cagliari CA

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34140 (12/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
| Base giuridica | Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 184 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2012-2020 |
| Settore economico | Energia, Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34140 (12/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Renewable Heat Incentive — Northern Ireland

Base giuridica

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 184 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

2012-2020

Settore economico

Energia, Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 368/02

| Data di adozione della decisione | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34582 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Base giuridica | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Data di adozione della decisione

17.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34582 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Base giuridica

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Capitale di rischio, PMI

Forma dell'aiuto

Riduzione dell’aliquota

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: 14 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 17.9.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35141 (12/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Szczeciński | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Base giuridica | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Data di adozione della decisione

22.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35141 (12/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Szczeciński

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Base giuridica

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Metro Services PL Sp. z o.o.

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1,18 milioni di PLN

Intensità

4,35 %

Durata

Fino al 31.12.2014

Settore economico

Altre attività dei servizi d'informazione n.c.a., altre attività di consulenza amministrativo-gestionale, contabilità, controllo e revisione contabile, consulenza in materia fiscale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35198 (12/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Miasta Kraków | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Euroclear Bank SA/NV |
| Base giuridica | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Data di adozione della decisione

9.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35198 (12/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Miasta Kraków

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Euroclear Bank SA/NV

Base giuridica

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2,70 milioni di PLN

Intensità

3,58 %

Durata

31.12.2012-31.12.2016

Settore economico

Elaborazione dei dati, hosting e attività connesse, amministrazione di mercati finanziari, altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione, attività di gestione di fondi, società fiduciarie, fondi e analoghi enti finanziari

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35202 (12/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Łódzkie | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Base giuridica | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Data di adozione della decisione

23.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35202 (12/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Łódzkie

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Base giuridica

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Tipo di misura

Singolo aiuto

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1,44 milioni di PLN

Intensità

5,12 %

Durata

31.12.2012-31.12.2014

Settore economico

Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 368/03

In data 21 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6734. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6734. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 368/04

In data 6 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 novembre 2012

2012/C 368/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2961 |
| JPY | yen giapponesi | 106,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4581 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80810 |
| SEK | corone svedesi | 8,6420 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2043 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,304 |
| HUF | fiorini ungheresi | 280,06 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0905 |
| RON | leu rumeni | 4,5050 |
| TRY | lire turche | 2,3240 |
| AUD | dollari australiani | 1,2372 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2846 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0449 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5743 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5832 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4140 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0647 |
| HRK | kuna croata | 7,5525 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 444,34 |
| MYR | ringgit malese | 3,9492 |
| PHP | peso filippino | 52,908 |
| RUB | rublo russo | 40,1510 |
| THB | baht thailandese | 39,764 |
| BRL | real brasiliano | 2,6878 |
| MXN | peso messicano | 16,8137 |
| INR | rupia indiana | 71,7520 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2961

JPY

yen giapponesi

106,46

DKK

corone danesi

7,4581

GBP

sterline inglesi

0,80810

SEK

corone svedesi

8,6420

CHF

franchi svizzeri

1,2043

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3575

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,304

HUF

fiorini ungheresi

280,06

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

PLN

zloty polacchi

4,0905

RON

leu rumeni

4,5050

TRY

lire turche

2,3240

AUD

dollari australiani

1,2372

CAD

dollari canadesi

1,2846

HKD

dollari di Hong Kong

10,0449

NZD

dollari neozelandesi

1,5743

SGD

dollari di Singapore

1,5832

KRW

won sudcoreani

1 406,92

ZAR

rand sudafricani

11,4140

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0647

HRK

kuna croata

7,5525

IDR

rupia indonesiana

12 444,34

MYR

ringgit malese

3,9492

PHP

peso filippino

52,908

RUB

rublo russo

40,1510

THB

baht thailandese

39,764

BRL

real brasiliano

2,6878

MXN

peso messicano

16,8137

INR

rupia indiana

71,7520

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/11

---

Relazione speciale n. 15/2012 «La gestione del conflitto di interessi in quattro Agenzie UE»

2012/C 368/06

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 15/2012 «La gestione del conflitto di interessi in quattro Agenzie UE».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Corte dei conti europea |
| --- |
| Unità «Audit: Produzione delle relazioni» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Corte dei conti europea

Unità «Audit: Produzione delle relazioni»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/12

---

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312 del 25 ottobre 2011, pag. 5)

2012/C 368/07

1.   INFORMAZIONI GENERALI

Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione, (1) le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono autorizzate al rilascio di certificati che attestano lo scarico e l'importazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o, comunque, l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Inoltre, le società di sorveglianza riconosciute da uno Stato membro a norma degli articoli da 18 a 23 del regolamento (CE) n. 612/2009 o un ente ufficiale dello Stato membro sono responsabili per l'esecuzione dei controlli di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 817/2010 della Commissione (norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione).

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido in tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati da società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta l'Unione, qualunque sia lo Stato membro in cui ha sede la società di sorveglianza che rilascia il certificato.

Per informazione degli esportatori di prodotti agricoli dell'UE la Commissione pubblica periodicamente un elenco di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o ottobre 2012.

2.   COMUNICAZIONE

La Commissione richiama l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

| — | il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti, |
| --- | --- |

—

il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,

| — | una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento [cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009], |
| --- | --- |

—

una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento [cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009],

| — | l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società. |
| --- | --- |

—

l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

---

(1)  GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO

Elenco delle società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri

DANIMARCA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 21.2.2012 al 22.2.2015

GERMANIA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.4.2012 al 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.11.2010 al 31.10.2013

FRANCIA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Periodo di validità del riconoscimento: approvazione scaduta; riapprovazione in corso di esame.

ITALIA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 14.3.2011 al 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Periodo di validità del riconoscimento: dal 14.2.2012 al 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 01057161 |
| Fax +39 010582346 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fax +39 010582346

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Periodo di validità del riconoscimento: dal 15.6.2010 al 14.6.2013

PAESI BASSI

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.11.2011 al 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609911 |
| Fax +31 104353600 |
| http://www.saybolt.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.2.2010 al 31.1.2013

POLONIA

| J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 586607720 |
| Fax +48 586007721 |
| http://www.hamilton.net.pl |

J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Periodo di validità del riconoscimento: dal 3.12.2010 al 3.12.2013

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 914340211 |
| Fax +48 914882036 |
| http://www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Periodo di validità del riconoscimento: dal 3.12.2010 al 3.12.2013

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.saybolt.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.saybolt.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 3.12.2010 al 3.12.2013

FINLANDIA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 10.9.2012 al 10.9.2015

REGNO UNITO

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock Grays |
| Essex |
| RM20 3NL |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1708680200 |
| Fax +44 1708680255 |
| E-mail: mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 4.4.2010 al 4.4.2013

---

(1)  Tale società è stata riconosciuta anche per compiere controlli nei paesi terzi nel quadro del regolamento (UE) n. 817/2010 relativo al benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto.

(2)  Tale società è stata riconosciuta anche per compiere controlli nei paesi terzi nel quadro del regolamento (UE) n. 817/2010 relativo al benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto.

(3)  La società è autorizzata a rilasciare certificati soltanto per Russia, Ucraina e Bielorussia. Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorità finlandesi.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/16

---

Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013

[Decisione C(2012) 1574 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 8508 della Commissione]

2012/C 368/08

La Commissione europea, Direzione generale Mobilità e trasporti, pubblica sei inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013, al fine di concedere sovvenzioni ai seguenti progetti:

| — | progetti prioritari relativi ai trasporti su ferrovia, strada e sulle vie navigabili interne — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 731 milioni di EUR, |
| --- | --- |

—

progetti prioritari relativi ai trasporti su ferrovia, strada e sulle vie navigabili interne — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 731 milioni di EUR,

| — | sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 100 milioni di EUR, |
| --- | --- |

—

sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 100 milioni di EUR,

| — | servizi d’informazione fluviale (RIS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 10 milioni di EUR, |
| --- | --- |

—

servizi d’informazione fluviale (RIS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 10 milioni di EUR,

| — | gestione del traffico aereo (ATM) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 50 milioni di EUR, |
| --- | --- |

—

gestione del traffico aereo (ATM) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 50 milioni di EUR,

| — | autostrade del mare (MoS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 80 milioni di EUR, |
| --- | --- |

—

autostrade del mare (MoS) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 80 milioni di EUR,

| — | sistemi di trasporto intelligenti (STI) compreso il Servizio europeo di telepedaggio (SET) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 50 milioni di EUR. |
| --- | --- |

—

sistemi di trasporto intelligenti (STI) compreso il Servizio europeo di telepedaggio (SET) — l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 50 milioni di EUR.

Il termine ultimo per l’inoltro delle proposte è il 28 febbraio 2013.

Il testo completo degli inviti a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/17

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale 2012 per la concessione di sovvenzioni nel settore della rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2007-2013

[Decisione C(2012) 1579 della Commissione modificata dalla decisione C(2012) 6902 della Commissione e dalla decisione C(2012) 8510 della Commissione]

2012/C 368/09

La Commissione europea, Direzione generale della Mobilità e dei trasporti, pubblica un invito a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità delle priorità e degli obiettivi definiti nel programma di lavoro annuale modificato per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto per il 2012.

Il bilancio massimo disponibile per questo invito a presentare proposte è di 250 milioni di EUR.

Il termine ultimo per l’inoltro delle proposte è il 28 febbraio 2013.

Il testo completo dell’invito a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 368/18

---

DECISIONE DI CHIUDERE IL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE DOPO IL RITIRO DELLA MISURA DA PARTE DELLO STATO MEMBRO

Aiuti di Stato — Danimarca

(Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — Ritiro di notifica

Aiuti di Stato SA.26029 (C 30/09) — Esenzione dalle imposte sui rifiuti della produzione di cemento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 368/10

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE, avviato il 28 ottobre 2009 (1) relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che la Danimarca ha ritirato la propria notifica il 29 maggio 2012 e non intende portare avanti il progetto di aiuto in questione.

---

(1)  GU C 105 del 24.4.2010, pag. 3.

---