# Il-Ġurnal Uffiċjali C 329/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.329.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 329 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5526 ta' Ottubru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.329.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 329

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5526 ta' Ottubru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 329/01 | Stqarrijiet relatati mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2012/C 329/01

Stqarrijiet relatati mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 26.10.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/1

---

Stqarrijiet relatati mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 (1) dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni

2012/C 329/01

Dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar l-Artikoli 34 u 40 b’riferiment għall-Kawża tal-Qorti tal-Ġustizzja C-77/11

“Il-Kunsill ifakkar li t-test miftiehem tar-Regolament Finanzjarju jkun mingħajr preġudizzju għall-kwestjonijiet imqanqlin fil-kawża C-77/11 dwar l-adozzjoni u l-pubblikazzjoni tal-baġits; tali test miftiehem jiġi rivedut, jekk ikun neċessarju, biex jiġi allinjat mad-deċiżjoni tal-Qorti ta’ Ġustizzja f’dak il-każ.”.

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar Artikolu 59 (5) u (6)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar Artikolu 59 (5) u (6)

“Il-Kummissjoni tikkonferma li:

| — | il-preżentazzjoni ta’ tagħrif lill-Kummissjoni fuq bażi ta’ kull sena kif dispost fl-Artikolu 59(5), tagħti dehra, inter alia, tal-kontijiet dwar l-infiq imġarrab matul il-perijodu ta’ riferiment rilevanti kif definit fir-regoli speċifiċi għas-settur; |
| --- | --- |

—

il-preżentazzjoni ta’ tagħrif lill-Kummissjoni fuq bażi ta’ kull sena kif dispost fl-Artikolu 59(5), tagħti dehra, inter alia, tal-kontijiet dwar l-infiq imġarrab matul il-perijodu ta’ riferiment rilevanti kif definit fir-regoli speċifiċi għas-settur;

| — | din il-preżentazzjoni ta’ tagħrif hija distinta mill-proċedura ta' eżami u aċċettazzjoni tal-kontijiet kif hemm dispost fl-Artikolu 59(6). |
| --- | --- |

—

din il-preżentazzjoni ta’ tagħrif hija distinta mill-proċedura ta' eżami u aċċettazzjoni tal-kontijiet kif hemm dispost fl-Artikolu 59(6).

Ir-Regolament Finanzjarju la jippreġudika l-modalitajiet għall-eżami u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet u lanqas il-modalitajiet għall-għeluq tal-infiq li għandu jkun definit fir-regoli speċifiċi għas-settur."

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-terminu għas-sottomissjoni tat-tagħrif rikjest mill-Istati Membri skont l-Artikolu 59(5)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-terminu għas-sottomissjoni tat-tagħrif rikjest mill-Istati Membri skont l-Artikolu 59(5)

“Il-preżentazzjoni tat-tagħrif annwu wara l-15 ta’ Frar timplika l-posponiment korrespondenti tat-terminu għall-firma tar-rapporti ta’ attività ta’ kull sena tad-Direttorati-Ġenerali li jimplementaw il-fondi tal-Unjoni skont ġestjoni konġunti u għat-trażmissjoni tagħhom lill-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tar-rapport annwu. B’konsegwenza ta’ dan, tqiegħed fil-periklu l-preżentata fil-ħin tas-sommarju tar-rapporti ta’ kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-15 ta’ Ġunju kif jingħad fl-Artikolu 66(9) u tal-osservazzjonijiet mill-Qorti tal-Awdituri, skont it-termini tal-Artikolu 162(1)"

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Artikolu 59(5) l-aħħar subparagrafu

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Artikolu 59(5) l-aħħar subparagrafu

“Il-Kummissjoni tfakkar li kif kontemplat fl-Artikolu 59(1) tar-Regolament Finanzjarju, tosserva l-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni fit-twettiq tar-responsabilitajiet tagħha dwar l-implementazzjoni tal-baġit skont il-ġestjoni konġunta. Għaldaqstant, l-assenza ta’ dikjarazzjoni volontarja minn Stat Membru ffirmata fil-livell nazzjonali jew reġjonali xieraq ma jkollha l-ebda konsegwenza fuq l-eżami u l-valutazzjoni magħmulin mill-Kummissjoni tal-inkartament kif jingħad fl-Artikolu 59(5).”.

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 77(3) għall-Fondi Strutturali

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 77(3) għall-Fondi Strutturali

“Kulmeta Stat Membru jintebah b’irregolaritajiet u jikkoreġihom minn jeddu, ikun jista' juża mill-ġdid l-kontribuzzjoni mill-Fondi li tkun ġiet ikkanċellata fil-programm operazzjonali li jkun, ħlief għal kull operazzjoni li tkun soġġetta għall-korrezzjoni jew, fejn korrezzjoni finanzjarja tkun saret għal irregolarità sistemika, għal kull operazzjoni milquta mill-iżball sistemiku.".

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji permezz tal-estrapolazzjoni mill-Kummissjoni b’riferiment għall-Artikolu 77(4)

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji permezz tal-estrapolazzjoni mill-Kummissjoni b’riferiment għall-Artikolu 77(4)

“Kulmeta jkun possibbli, il-korrezzjonijiet finanzjarji jkunu kkalkolati fuq il-bażi tal-ammonti li jintefqu indebitament.

Il-Kummissjoni tikkonferma li tirreverti għal korrezzjonijiet tar-rata estrapolata jew forfettarja biss meta ma jkunx possibbli bi sforz proporzjonat li jkunu kkwantifikati b’mod preċiż l-ammont minfuqin indebitament.".

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis jew l-irkupru tal-għotjiet fil-każ ta’ żball jew irregolarità sistemiċi jew rikorrenti minn benefiċjarju ta’ għotja – estrapolazzjoni b’riferiment għall-Artikolu 135(6)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis jew l-irkupru tal-għotjiet fil-każ ta’ żball jew irregolarità sistemiċi jew rikorrenti minn benefiċjarju ta’ għotja – estrapolazzjoni b’riferiment għall-Artikolu 135(6)

“Il-Kummissjoni tikkonferma li, fil-każ ta’ żbalji jew irregolaritajiet sistemiċi jew rikorrent min-naħa ta’ benefiċjarju, il-kalkolu tal-ammonti li jridu jitnaqqsu jew jiġu rkuprati bħala estrapolazzjoni jkunu jidhru bħala soluzzjoni tal-aħħar.

Kull meta jkun possibbli, l-ammonti li għandhom jitnaqqsu jew jiġu rkuprati jkunu kkalkolati fuq il-bażi tar-rendikontijiet finanzjarji rieżaminati ppreżentati mill-benefiċjarju.

L-estrapolazzjoni tar-rata ta’ riduzzjoni jew rkupru tintuża biss meta ma jkunx possibbli jew meta tkun tista’ toħloq diffikultà amministrattivi sinifikattiva għall-benefiċjarju biex jikkwantifika b’mod preċiż l-ammonti ta’ kostijiet ineliġibbli.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni tikkonferma li, qabel ma tiġi deċiża kull riduzzjoni jew rkupru, kull metodu jew rata alternattivi sostanzjati proposti mill-benefiċjarju jiġu debitament eżaminati mill-Kummissjoni.”.

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-eliġibilità tal-VAT mhux rkuprabbli b’riferiment għall-punt (c) tal-Artikolu 126(3)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-eliġibilità tal-VAT mhux rkuprabbli b’riferiment għall-punt (c) tal-Artikolu 126(3)

“Il-Kummissjoni tikkonferma li, kif indikat fl-Artikolu 121(2)(e), id-dispożizzjoniijiet tat-Titolu VI — inkluż l-Artikolu 126(3)(c) dwar l-eliġibilità tal-VAT mhux irkuprabbli — ma japplikawx għall-infiq implementat skont il-ġestjoni konġunta skont it-tifsira tal-Artikoli 58(1)(b) u 59.”.

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-komitoloġija għall-fondi fiduċjarji tal-Unjoni b'riferiment għall-Artikolu 187(8)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-komitoloġija għall-fondi fiduċjarji tal-Unjoni b'riferiment għall-Artikolu 187(8)

“Il-Kummissjoni tikkonferma li:

| — | il-ħolqien tal-fondi fiduċjarji tal-Unjoni jkun debitament ġustifikat f’termini tal-valur miżjud mill-intervent tal-Unjoni u mill-addizzjonalità; |
| --- | --- |

—

il-ħolqien tal-fondi fiduċjarji tal-Unjoni jkun debitament ġustifikat f’termini tal-valur miżjud mill-intervent tal-Unjoni u mill-addizzjonalità;

| — | l-abbozzi ta’ deċiżjonijiet għall-ħolqien, l-estensjoni u l-likwidazzjoni tal-fondi fiduċjarji tal-Unjoni se jkunu sottomessi għal proċedura ta’ eżami skont id-dispożizzjonijiet tal-atti bażiċi rilevanti.". |
| --- | --- |

—

l-abbozzi ta’ deċiżjonijiet għall-ħolqien, l-estensjoni u l-likwidazzjoni tal-fondi fiduċjarji tal-Unjoni se jkunu sottomessi għal proċedura ta’ eżami skont id-dispożizzjonijiet tal-atti bażiċi rilevanti.".

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-mutwi b’riferiment għall-Artikolu 203(8)

Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-mutwi b’riferiment għall-Artikolu 203(8)

“Il-Kummissjoni tissottolinja li l-użu ta’ mutwi għall-akkwist ta’ binjiet ma huwiex kuntrarju għall-prinċipju ta' ekwilibriju skont it-termini tal-Artikolu 17 tar-Regolament Finanzjarju.

Is-self ta’ fondi huwa operazzjoni off-budget: l-ammont tas-self ma jkunx imniżżel fil-baġit bħala dħul u l-ammont sħiħ tal-prezz tal-binja ma jkunx imniżżel bħala nefqa. Huma inklużi bħala nefqa biss il-pagamenti rateali ta' kull sena li jitħallsu lill-bank li jkunu kkumpensati mill-bilanċ amministrattiv ta’ kull sena (dħul). Mill-punto di vista ta’ kontabilità, is-self ma jiffinanzjax l-infiq tal-baġit, imma l-akkwist ta’ beni. Il-mutwu (debitu) huwa kkumpensat mill-valur tal-immobbli (beni). Għaldaqstant, il-mutwi għall-akkwist ta’ immobbli ma joħolqux defiċit.”

Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew

Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew

“L-ammont ta' EUR 85,9 miljun li tħallas lura mill-Belġju lill-Parlament Ewropew fil-bidu tal-2010 u allokat għall-proġetti ta' bini għandu jitqies bħala introjtu estern assenjat skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju.”

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

---