# Europeiska unionens C 365/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.365.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 365 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången24 november 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.365.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 365

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången24 november 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 365/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 365/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 365/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2012/C 365/03 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 december 2012(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 365/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 365/02

Eurons växelkurs

2

2012/C 365/03

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 december 2012(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 365/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 365/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 365/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/01

Kommissionen beslutade den 16 november 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6700. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6700. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/2

---

Eurons växelkurs (1)

23 november 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2909 |
| JPY | japansk yen | 106,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,81010 |
| SEK | svensk krona | 8,5879 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2050 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3290 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,339 |
| HUF | ungersk forint | 280,49 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| PLN | polsk zloty | 4,1192 |
| RON | rumänsk leu | 4,5373 |
| TRY | turkisk lira | 2,3201 |
| AUD | australisk dollar | 1,2393 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2865 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0049 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5760 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5802 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 402,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4758 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0406 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5580 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 422,81 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9485 |
| PHP | filippinsk peso | 53,048 |
| RUB | rysk rubel | 40,1967 |
| THB | thailändsk baht | 39,631 |
| BRL | brasiliansk real | 2,7263 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7933 |
| INR | indisk rupie | 71,6902 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2909

JPY

japansk yen

106,19

DKK

dansk krona

7,4579

GBP

pund sterling

0,81010

SEK

svensk krona

8,5879

CHF

schweizisk franc

1,2050

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3290

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,339

HUF

ungersk forint

280,49

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

PLN

polsk zloty

4,1192

RON

rumänsk leu

4,5373

TRY

turkisk lira

2,3201

AUD

australisk dollar

1,2393

CAD

kanadensisk dollar

1,2865

HKD

Hongkongdollar

10,0049

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5760

SGD

singaporiansk dollar

1,5802

KRW

sydkoreansk won

1 402,61

ZAR

sydafrikansk rand

11,4758

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0406

HRK

kroatisk kuna

7,5580

IDR

indonesisk rupiah

12 422,81

MYR

malaysisk ringgit

3,9485

PHP

filippinsk peso

53,048

RUB

rysk rubel

40,1967

THB

thailändsk baht

39,631

BRL

brasiliansk real

2,7263

MXN

mexikansk peso

16,7933

INR

indisk rupie

71,6902

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/3

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 27 medlemsstaterna från och med den 1 december 2012

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

2012/C 365/03

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 332, 30.10.2012, s. 10.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/4

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

2012/C 365/04

Statligt stöd nr: SA.28408 (XF 9/09)

Medlemsstat: Italien

Region som beviljar stödet: Marche

Namnet på stödordningen: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 34 e 35.

Rättslig grund: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009

Stödordningens beräknade utgifter per år: 650 000 EUR för den första tidsfristen för inlämnande av ansökningar, med möjlighet till ett högre belopp beroende på tillgängliga medel. För den andra tidsfristen för inlämnande av ansökningar har det för närvarande inte fastställts något finansiellt bidrag, utan bara en möjlighet att reservera medel som eventuellt finns tillgängliga i budgeten.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med bilaga II och artikel 35 i förordning (EG) nr 1198/2006, nämligen 40 % för mikroföretag, små och medelstora företag enligt kommissionens rekommendation 2003/361/EG.

Datum för genomförande: Efter offentliggörandet i regionen Marches officiella tidning.

Stödordningens varaktighet (senast till och med den 30 juni 2014); Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: För den första tidsfristen för inlämnande av ansökningar kommer stödet att beviljas före utgången av 2009. För den andra tidsfristen för inlämnande av ansökningar kommer stödet att beviljas under första halvåret 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: För den första tidsfristen för inlämnande av ansökningar kommer stödet att beviljas före utgången av 2009. För den andra tidsfristen för inlämnande av ansökningar kommer stödet att beviljas under första halvåret 2011.

Stödets syfte: Omstrukturering av sektorn för beredning och saluföring av fiskeriprodukter, inom ramen för artiklarna 34 och 35 i förordning (EG) nr 1198/2006 samt genomförandeförordningen. Syftet är att skapa ett överskott på projekt som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1198/2006.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 16

Berörd(a) sektor(er): Beredning och/eller saluföring av fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Webbadress där hela texten till stödordningen återfinns: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Motivering: ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden:

Det rör sig om samma stödordning som den som inrättades inom ramen för Europeiska fiskerifonden, men denna finansieras uteslutande med egna medel och omfattas därför av förordning (EG) nr 736/2008. Genom denna stödordning skapas ett överskott av tillgängliga projekt som uppfyller de kriterier som fastställts för EFF och de kriterier som preciseras i EU:s förordningar om stödordningar som omfattas av undantag.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/05

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, USA) och KKR & Co. L.P. (KKR, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över QMH Limited (QMH, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier (den föreslagna koncentrationen). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, USA) och KKR & Co. L.P. (KKR, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över QMH Limited (QMH, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier (den föreslagna koncentrationen).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Goldman Sachs: Investeringsbank, tjänster till institutionella kunder, investering och utlåning samt investeringsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Goldman Sachs: Investeringsbank, tjänster till institutionella kunder, investering och utlåning samt investeringsförvaltning,

| — | KKR: Alternativa kapitalfonder och andra investeringsprodukter, kapitalmarknadslösningar och riskkapitalinvesteringar genom fonder, |
| --- | --- |

—

KKR: Alternativa kapitalfonder och andra investeringsprodukter, kapitalmarknadslösningar och riskkapitalinvesteringar genom fonder,

| — | QMH: Ägande och drift av hotell. |
| --- | --- |

—

QMH: Ägande och drift av hotell.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/06

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Clariant Participations Ltd (Schweiz), som tillhör Clariant AG (Clariant, Schweiz) och Wilmar International Limited (Wilmar, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Singapore), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Clariant Participations Ltd (Schweiz), som tillhör Clariant AG (Clariant, Schweiz) och Wilmar International Limited (Wilmar, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Singapore), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Clariant: Verksamt bland annat inom produktion och distribution av specialkemikalier, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Clariant: Verksamt bland annat inom produktion och distribution av specialkemikalier,

| — | Wilmar: Verksamt bland annat inom produktion av specialfetter, oleokemikalier och biodiesel, |
| --- | --- |

—

Wilmar: Verksamt bland annat inom produktion av specialfetter, oleokemikalier och biodiesel,

| — | JV kommer att bli verksamt inom produktion av vissa ytaktiva ämnen. |
| --- | --- |

—

JV kommer att bli verksamt inom produktion av vissa ytaktiva ämnen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/07

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget FlRoWa Handels GmbH (Tyskland), som tillhör koncernen Tönnies, och företaget OSI Europe Foodworks GmbH (Tyskland), som tillhör koncernen OSI, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Proteinunion GmbH (Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget FlRoWa Handels GmbH (Tyskland), som tillhör koncernen Tönnies, och företaget OSI Europe Foodworks GmbH (Tyskland), som tillhör koncernen OSI, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Proteinunion GmbH (Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Tönnies-koncernen är verksam inom produktion, bearbetning och försäljning av kött, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Tönnies-koncernen är verksam inom produktion, bearbetning och försäljning av kött,

| — | OSI-koncernen är verksam inom djuruppfödning samt inom produktion, bearbetning och försäljning av kött, |
| --- | --- |

—

OSI-koncernen är verksam inom djuruppfödning samt inom produktion, bearbetning och försäljning av kött,

| — | Det gemensamma företaget Proteinunion GmbH kommer syssla med bearbetning, återvinning och bortskaffande av biprodukter från boskapsslakt, som inte är lämpliga för livsmedelsproduktion. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget Proteinunion GmbH kommer syssla med bearbetning, återvinning och bortskaffande av biprodukter från boskapsslakt, som inte är lämpliga för livsmedelsproduktion.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/08

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Walt Disney Company (nedan kallat TWDC, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Lucasfilm Ltd (nedan kallat Lucasfilm, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Walt Disney Company (nedan kallat TWDC, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Lucasfilm Ltd (nedan kallat Lucasfilm, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TWDC: film- och TV-produktion, videospel, licensiering av merchandising-produkter, musik- och bokutgivning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TWDC: film- och TV-produktion, videospel, licensiering av merchandising-produkter, musik- och bokutgivning,

| — | Lucasfilm: film- och TV-produktion samt visuella effekter, ljud, videospel och licensiering av merchandising-produkter. |
| --- | --- |

—

Lucasfilm: film- och TV-produktion samt visuella effekter, ljud, videospel och licensiering av merchandising-produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 365/09

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Syniverse Holdings, Inc. (Syniverse, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget WP Roaming III Sàrl (Mach, Luxemburg), med undantag för EvenexApS och dess helägda dotterbolag Evenex AS, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Syniverse Holdings, Inc. (Syniverse, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget WP Roaming III Sàrl (Mach, Luxemburg), med undantag för EvenexApS och dess helägda dotterbolag Evenex AS, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Syniverse: tekniktjänster till telekommunikationsföretag, inklusive dataclearingtjänster och finansiell reglering för roaming, SMS-tjänster och nummerportabilitetslösningar, signaleringslösningar för nät, IP-nättjänster (Internet Protocol) samt lösningar för taltelefoni- och dataroaming. Syniverse kontrolleras helt av Carlyle Partners V, L.P., en investeringsfond som förvaltas av Carlyle-koncernen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Syniverse: tekniktjänster till telekommunikationsföretag, inklusive dataclearingtjänster och finansiell reglering för roaming, SMS-tjänster och nummerportabilitetslösningar, signaleringslösningar för nät, IP-nättjänster (Internet Protocol) samt lösningar för taltelefoni- och dataroaming. Syniverse kontrolleras helt av Carlyle Partners V, L.P., en investeringsfond som förvaltas av Carlyle-koncernen,

| — | Mach: tekniktjänster till telekommunikationsföretag, inklusive dataclearingtjänster och finansiell reglering för roaming, SMS-lösningar, hantering av bedrägerier och tjänster för skydd av intäkter, lösningar för omvärldsbevakning och fakturering för digitalt material. |
| --- | --- |

—

Mach: tekniktjänster till telekommunikationsföretag, inklusive dataclearingtjänster och finansiell reglering för roaming, SMS-lösningar, hantering av bedrägerier och tjänster för skydd av intäkter, lösningar för omvärldsbevakning och fakturering för digitalt material.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6690 – Syniverse/Mach, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6690 – Syniverse/Mach, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---