# Gazzetta ufficiale C 365/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.365.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 365 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno24 novembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.365.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 365

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno24 novembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 365/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 365/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 365/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2012/C 365/03 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o dicembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 365/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 365/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2012/C 365/03

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o dicembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 365/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 365/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 365/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 365/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 365/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 365/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 365/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH) (
  1
  )

1

5

2012/C 365/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2012/C 365/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2012/C 365/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

8

2012/C 365/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6700 — Talisman/Sinopec/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/01

In data 16 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6700. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6700. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 novembre 2012

2012/C 365/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2909 |
| JPY | yen giapponesi | 106,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4579 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81010 |
| SEK | corone svedesi | 8,5879 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2050 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3290 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,339 |
| HUF | fiorini ungheresi | 280,49 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1192 |
| RON | leu rumeni | 4,5373 |
| TRY | lire turche | 2,3201 |
| AUD | dollari australiani | 1,2393 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2865 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0049 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5760 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5802 |
| KRW | won sudcoreani | 1 402,61 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4758 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0406 |
| HRK | kuna croata | 7,5580 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 422,81 |
| MYR | ringgit malese | 3,9485 |
| PHP | peso filippino | 53,048 |
| RUB | rublo russo | 40,1967 |
| THB | baht thailandese | 39,631 |
| BRL | real brasiliano | 2,7263 |
| MXN | peso messicano | 16,7933 |
| INR | rupia indiana | 71,6902 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2909

JPY

yen giapponesi

106,19

DKK

corone danesi

7,4579

GBP

sterline inglesi

0,81010

SEK

corone svedesi

8,5879

CHF

franchi svizzeri

1,2050

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3290

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,339

HUF

fiorini ungheresi

280,49

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

PLN

zloty polacchi

4,1192

RON

leu rumeni

4,5373

TRY

lire turche

2,3201

AUD

dollari australiani

1,2393

CAD

dollari canadesi

1,2865

HKD

dollari di Hong Kong

10,0049

NZD

dollari neozelandesi

1,5760

SGD

dollari di Singapore

1,5802

KRW

won sudcoreani

1 402,61

ZAR

rand sudafricani

11,4758

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0406

HRK

kuna croata

7,5580

IDR

rupia indonesiana

12 422,81

MYR

ringgit malese

3,9485

PHP

peso filippino

53,048

RUB

rublo russo

40,1967

THB

baht thailandese

39,631

BRL

real brasiliano

2,7263

MXN

peso messicano

16,7933

INR

rupia indiana

71,6902

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/3

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o dicembre 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 365/03

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 332 del 30.10.2012, pag. 10.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2012 | 31.12.2012 | 0,76 | 0,76 | 1,81 | 0,76 | 1,43 | 0,76 | 0,99 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 0,76 | 7,48 | 0,76 | 0,76 | 1,69 | 0,76 | 1,91 | 0,76 | 0,76 | 4,91 | 0,76 | 5,58 | 2,16 | 0,76 | 0,76 | 1,46 |
| 1.11.2012 | 30.11.2012 | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2012

31.12.2012

0,76

0,76

1,81

0,76

1,43

0,76

0,99

0,76

0,76

0,76

0,76

0,76

7,48

0,76

0,76

1,69

0,76

1,91

0,76

0,76

4,91

0,76

5,58

2,16

0,76

0,76

1,46

1.11.2012

30.11.2012

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/4

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

2012/C 365/04

Aiuto n.: SA.28408 (XF 9/09)

Stato membro: Italia

Regione che concede l’aiuto: Marche

Titolo del regime di aiuto: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 34 e 35.

Base giuridica: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009.

Spesa annua prevista per il regime: 650 000 EUR per la prima scadenza presentazione istanze, con possibilità di incremento in base alle risorse disponibili. Per la seconda scadenza presentazione istanze, al momento non è prevista una dotazione finanziaria, ma solo la possibilità di riserva di fondi in caso di disponibilità di bilancio.

Intensità massima dell’aiuto: in linea a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1198/2006, allegato II nonché articolo 35, ovvero 40 % per le micro, piccole e medie imprese di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione.

Data di entrata in vigore: a seguito di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Marche.

Durata del regime di aiuto (non oltre il 30 giugno 2014); indicare:

| — | nell’ambito del regime: la data entro la quale può essere concesso l’aiuto: in relazione alla prima scadenza presentazione istanze, l’aiuto verrà concesso entro il 2009; in relazione alla seconda scadenza presentazione istanze, l’aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2011. |
| --- | --- |

—

nell’ambito del regime: la data entro la quale può essere concesso l’aiuto: in relazione alla prima scadenza presentazione istanze, l’aiuto verrà concesso entro il 2009; in relazione alla seconda scadenza presentazione istanze, l’aiuto verrà concesso entro la prima metà del 2011.

Obiettivo dell’aiuto: riqualificazione del settore della trasformazione e commercializzazione del prodotto ittico, nel rispetto dei vincoli posti dagli articoli 34 e 35 del regolamento (CE) n. 1198/2006, nonché regolamento attuativo. Lo scopo è quello di creare un overbooking di progetti rispondenti alle norme del regolamento (CE) n. 1198/2006.

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articolo 16

Attività interessata: trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti della pesca.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Pesca e zootecnia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Pesca e zootecnia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Sito Internet sul quale è reperibile il testo integrale del regime di aiuto: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm

Giustificazione: indicare per quale motivo è stato istituito un regime di aiuti di Stato piuttosto che un aiuto nell’ambito del Fondo europeo per la pesca:

si tratta del medesimo aiuto istituito nell’ambito del Fondo europeo per la pesca, ma finanziato con sole risorse proprie e pertanto ricadente nella previsione del regolamento (CE) n. 736/2008. L’aiuto consente pertanto di disporre di progetti in overbooking conformi ai criteri stabiliti per il FEP ed ai criteri stabiliti in linea specifica dai regolamenti comunitari in materia di regimi di aiuti in esenzione.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/05

| 1. | In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e KKR & Co. L.P. («KKR», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa QMH Limited («QMH», Regno Unito) mediante acquisto di quote («l'operazione proposta»). |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», USA) e KKR & Co. L.P. («KKR», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa QMH Limited («QMH», Regno Unito) mediante acquisto di quote («l'operazione proposta»).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Goldman Sachs: investment banking, servizi per clienti istituzionali, investimenti, prestiti e gestione di investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Goldman Sachs: investment banking, servizi per clienti istituzionali, investimenti, prestiti e gestione di investimenti,

| — | KKR: fondi alternativi e altri prodotti d'investimento, soluzioni per i mercati dei capitali, fondi d'investimento di private equity, |
| --- | --- |

—

KKR: fondi alternativi e altri prodotti d'investimento, soluzioni per i mercati dei capitali, fondi d'investimento di private equity,

| — | QMH: proprietà e gestione di alberghi. |
| --- | --- |

—

QMH: proprietà e gestione di alberghi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6738 — Goldman Sachs/KKR/QMH, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/06

| 1. | In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Clariant Participations Ltd (Svizzera), appartenente a Clariant AG («Clariant», Svizzera), e Wilmar International Limited («Wilmar», Singapore) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Singapore) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Clariant Participations Ltd (Svizzera), appartenente a Clariant AG («Clariant», Svizzera), e Wilmar International Limited («Wilmar», Singapore) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Singapore) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Clariant: opera, tra l'altro, nella produzione e nella distribuzione di specialità chimiche, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Clariant: opera, tra l'altro, nella produzione e nella distribuzione di specialità chimiche,

| — | Wilmar: opera, tra l'altro, nella produzione e nella distribuzione di grassi speciali, prodotti oleochimici e biodiesel, |
| --- | --- |

—

Wilmar: opera, tra l'altro, nella produzione e nella distribuzione di grassi speciali, prodotti oleochimici e biodiesel,

| — | JV: opererà nella produzione di determinati tensioattivi. |
| --- | --- |

—

JV: opererà nella produzione di determinati tensioattivi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6760 — Clariant/Wilmar/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/07

| 1. | In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa FlRoWa Handels GmbH (Germania), appartenente al gruppo Tönnies, e l’impresa OSI Europe Foodworks GmbH (Germania), appartenente al gruppo OSI, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Proteinunion GmbH (Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa FlRoWa Handels GmbH (Germania), appartenente al gruppo Tönnies, e l’impresa OSI Europe Foodworks GmbH (Germania), appartenente al gruppo OSI, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Proteinunion GmbH (Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | gruppo Tönnies: produzione, lavorazione e commercializzazione della carne, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

gruppo Tönnies: produzione, lavorazione e commercializzazione della carne,

| — | gruppo OSI: allevamento di bestiame nonché produzione, lavorazione e commercializzazione della carne, |
| --- | --- |

—

gruppo OSI: allevamento di bestiame nonché produzione, lavorazione e commercializzazione della carne,

| — | Proteinunion GmbH: impresa comune che opera nel settore della lavorazione, del recupero e dello smaltimento degli scarti della macellazione bovina non idonei alla produzione di generi alimentari. |
| --- | --- |

—

Proteinunion GmbH: impresa comune che opera nel settore della lavorazione, del recupero e dello smaltimento degli scarti della macellazione bovina non idonei alla produzione di generi alimentari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/08

| 1. | In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione The Walt Disney Company («TWDC», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Lucasfilm Ltd («Lucasfilm», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione The Walt Disney Company («TWDC», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Lucasfilm Ltd («Lucasfilm», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | TWDC: produzione cinematografica e televisiva, videogiochi, licenze di merchandising, edizione di libri e prodotti musicali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

TWDC: produzione cinematografica e televisiva, videogiochi, licenze di merchandising, edizione di libri e prodotti musicali,

| — | Lucasfilm: produzione cinematografica e televisiva, effetti visivi, post-produzione sonora, videogiochi e licenze di merchandising. |
| --- | --- |

—

Lucasfilm: produzione cinematografica e televisiva, effetti visivi, post-produzione sonora, videogiochi e licenze di merchandising.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 24.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6690 — Syniverse/Mach)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 365/09

| 1. | In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Syniverse Holdings, Inc. («Syniverse», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa WP Roaming III Sàrl («Mach», Lussemburgo), ad eccezione di Evenex ApS e della sua controllata al 100 % Evenex AS, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Syniverse Holdings, Inc. («Syniverse», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa WP Roaming III Sàrl («Mach», Lussemburgo), ad eccezione di Evenex ApS e della sua controllata al 100 % Evenex AS, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Syniverse: servizi tecnologici per società di telecomunicazioni, tra cui servizi di clearing dei dati in roaming e di clearing finanziario, soluzioni SMS e soluzioni per la portabilità del numero, soluzioni di segnalazione per reti, servizi per reti IP, facilitazione del roaming voce e dati. Syniverse è controllata esclusivamente da Carlyle Partners V, L.P., un fondo di investimento gestito dal gruppo Carlyle, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Syniverse: servizi tecnologici per società di telecomunicazioni, tra cui servizi di clearing dei dati in roaming e di clearing finanziario, soluzioni SMS e soluzioni per la portabilità del numero, soluzioni di segnalazione per reti, servizi per reti IP, facilitazione del roaming voce e dati. Syniverse è controllata esclusivamente da Carlyle Partners V, L.P., un fondo di investimento gestito dal gruppo Carlyle,

| — | Mach: servizi tecnologici per società di telecomunicazioni, tra cui servizi di clearing dei dati in roaming e di clearing finanziario, soluzioni SMS, servizi di gestione delle frodi e tutela delle entrate, soluzioni per la business intelligence e la fatturazione dei contenuti. |
| --- | --- |

—

Mach: servizi tecnologici per società di telecomunicazioni, tra cui servizi di clearing dei dati in roaming e di clearing finanziario, soluzioni SMS, servizi di gestione delle frodi e tutela delle entrate, soluzioni per la business intelligence e la fatturazione dei contenuti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6690 — Syniverse/Mach, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---