# Úřední věstník C 329/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.329.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 329 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5526. října 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.329.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 329

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5526. října 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 329/01 | Prohlášení k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 329/01

Prohlášení k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 26.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/1

---

Prohlášení k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (1)

2012/C 329/01

Prohlášení Rady k článkům 34 a 40 s odvoláním na věc Účetního dvora C-77/11

„Rada připomíná, že finančním nařízením v dohodnutém znění nejsou dotčeny otázky vznesené v rámci případu C-77/11 ohledně schvalování a zveřejňování rozpočtů. Toto dohodnuté znění se v případě potřeby přepracuje, tak aby odpovídalo rozhodnutí soudního dvora v dané věci.“

Prohlášení Komise k čl. 59 odst. 5 a 6

Prohlášení Komise k čl. 59 odst. 5 a 6

„Komise potvrzuje, že:

| — | každoroční poskytování informací Komisi, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 5, poskytuje přehled výdajů, které byly uskutečněny v příslušném referenčním období vymezeném v odvětvových předpisech, |
| --- | --- |

—

každoroční poskytování informací Komisi, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 5, poskytuje přehled výdajů, které byly uskutečněny v příslušném referenčním období vymezeném v odvětvových předpisech,

| — | toto poskytování informací se liší od postupu kontroly a schvalování účetní závěrky, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 6. |
| --- | --- |

—

toto poskytování informací se liší od postupu kontroly a schvalování účetní závěrky, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 6.

Finanční nařízení nenařizuje způsoby kontroly a schvalování účetní závěrky, ani způsoby uzavírání výdajů, které je nutné stanovit v odvětvových předpisech.“

Prohlášení Komise týkající se lhůty pro poskytnutí požadovaných informací ze strany členských států, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 5

Prohlášení Komise týkající se lhůty pro poskytnutí požadovaných informací ze strany členských států, jak je uvedeno v čl. 59 odst. 5

„Každoroční poskytování informací po 15. únoru si vyžaduje odpovídající prodloužení lhůty pro podpis výročních zpráv o činnosti, které vypracovávají generální ředitelství využívající finančních prostředky Unie v rámci sdíleného řízení, a lhůty pro jejich předání Účetnímu dvoru v rámci výroční zprávy Komise. V důsledku toho je ohroženo včasné podání shrnutí výročních zpráv Evropskému parlamentu a Radě do 15. června, jak je stanoveno v čl. 66 odst. 9, a připomínek Účetního dvora podle čl. 162 odst. 1.“

Prohlášení Komise k čl. 59 odst. 5 poslední pododstavec

Prohlášení Komise k čl. 59 odst. 5 poslední pododstavec

„Komise připomíná, že jak je uvedeno v čl. 59 odst. 1 finančního nařízení, že musí při plnění povinností souvisejících s plněním rozpočtu v rámci sdíleného řízení dodržovat zásadu zákazu diskriminace. V důsledku toho neexistence dobrovolných prohlášení členských států podepsaných na vhodné státní nebo regionální úrovni nebude mít vliv na prostudování a hodnocení dokumentů uvedených v čl. 59 odst. 5 ze strany Komise.“

Prohlášení Komise o uplatňování čl. 77 odst. 3 na strukturální fondy

Prohlášení Komise o uplatňování čl. 77 odst. 3 na strukturální fondy

„Kdykoli členský stát sám zjistí a napraví nesrovnalosti, může znovu použít příspěvek z fondů, které byly v rámci daného operačního programu zrušeny, kromě operací, jichž se náprava týkala, nebo operací, které byly předmětem systémových chyb v případě, že se finanční oprava provedla u systémových nesrovnalostí.“

Prohlášení Komise k finančním opravám na základě extrapolace provedené Komisí s odvoláním na čl. 77 odst. 4

Prohlášení Komise k finančním opravám na základě extrapolace provedené Komisí s odvoláním na čl. 77 odst. 4

„Kdykoli to je možné, finanční opravy se vypočítávají na základě neoprávněně použitých částek.

Komise potvrzuje, že se k opravě na základě extrapolace či paušální částky uchýlí pouze v případě, že za vynaložení přiměřeného úsilí není možné přesně kvantifikovat výši neoprávněně použitých částek.“

Prohlášení Komise o možnosti snížení grantu nebo zpětného získání neoprávněně vyplacených částek v případě, že u příjemce grantu dochází k systémovým nebo opakovaným chybám či nesrovnalostem – extrapolace s odvoláním na čl. 135 odst. 6

Prohlášení Komise o možnosti snížení grantu nebo zpětného získání neoprávněně vyplacených částek v případě, že u příjemce grantu dochází k systémovým nebo opakovaným chybám či nesrovnalostem – extrapolace s odvoláním na čl. 135 odst. 6

„Komise potvrzuje, že v případě, že se prokáže, že u příjemce grantu dochází k systémovým nebo opakovaným chybám či nesrovnalostem, považuje se výpočet částek, které mají být sníženy či získány zpět, na základě extrapolace za poslední možné řešení.

Kdykoli to je možné, vypočítávají se částky, které mají být sníženy nebo získány zpět, na základě přepracovaných finančních výkazů, které příjemce grantu předložil.

Extrapolace míry snížení poskytovaných finančních prostředků nebo míry získání daných prostředků zpět se použije pouze v případě, že příjemce grantu není schopen přesně kvantifikovat výši nezpůsobilých nákladů nebo pokud by mu to způsobilo značné administrativní potíže.

Komise navíc potvrzuje, že předtím, než se o snížení poskytovaných prostředků nebo o jejich získání zpět rozhodne, řádně prošetří veškeré odůvodněné alternativní způsoby nebo sazby, které příjemce grantu navrhuje.“

Prohlášení Komise o způsobilosti nevratné DPH s odvoláním na čl. 126 odst. 3 písm. c)

Prohlášení Komise o způsobilosti nevratné DPH s odvoláním na čl. 126 odst. 3 písm. c)

„Komise potvrzuje, že, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 2 písm. e), se ustanovení hlavy VI, včetně čl. 126 odst. 3 písm. c) o způsobilosti nevratné DPH, nevztahují na výdaje, které vznikly v rámci sdíleného řízení ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. b) a článku 59.“

Prohlášení Komise o projednávání návrhů týkajících se svěřenských fondů Unie ve výborech s odvoláním na čl. 187 odst. 8

Prohlášení Komise o projednávání návrhů týkajících se svěřenských fondů Unie ve výborech s odvoláním na čl. 187 odst. 8

„Komise potvrzuje, že:

| — | vytvoření svěřenských fondů Unie je nutné řádně odůvodnit, pokud jde o přínos a doplňkovost opatření Unie, |
| --- | --- |

—

vytvoření svěřenských fondů Unie je nutné řádně odůvodnit, pokud jde o přínos a doplňkovost opatření Unie,

| — | návrhy rozhodnutí o vytvoření, prodloužení doby platnosti a likvidaci svěřenských fondů Unie budou předány k posouzení v souladu s ustanoveními příslušných základních právních aktů.“ |
| --- | --- |

—

návrhy rozhodnutí o vytvoření, prodloužení doby platnosti a likvidaci svěřenských fondů Unie budou předány k posouzení v souladu s ustanoveními příslušných základních právních aktů.“

Prohlášení Komise k půjčkám s odvoláním na čl. 203 odst. 8

Prohlášení Komise k půjčkám s odvoláním na čl. 203 odst. 8

„Komise zdůrazňuje, že využívání půjček ke koupi budov není v rozporu se zásadou vyrovnanosti uvedenou v článku 17 finančního nařízení.

Půjčení finančních prostředků je operací mimo rozpočet: výše půjčky není v rozpočtu zaznamenána jako příjem a plná cena budovy není zaznamenána jako výdaj. Jako výdaj jsou zaznamenány pouze roční splátky placené bance, kterým odpovídá roční správní rozpočet (příjem). Z pohledu účetnictví se půjčkou nefinancují výdaje rozpočtu, nýbrž získání majetku. Půjčka (dluh) je kompenzována hodnotou nemovitosti/budovy (majetkem). Půjčky na koupi nemovitostí tak nevytvářejí schodek.“

Prohlášení Evropského parlamentu

Prohlášení Evropského parlamentu

„Částka 85,9 milionu EU zaplacená Belgií Evropskému parlamentu na počátku roku 2010 a vyčleněná na projekty v oblasti nemovitostí se považuje za externí účelově vázaný příjem podle článku 18 finančního nařízení.“

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

---