# Επίσημη Εφημερίδα C 290/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.290.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.290.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 290/01 | Γνώμη της επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2012, όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνικού σταθμού του Caorso, στην Πλακεντία της Ιταλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 290/01

Γνώμη της επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2012, όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνικού σταθμού του Caorso, στην Πλακεντία της Ιταλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 290/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 290/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 290/03 | MEDIA 2007 — Οπτικοακουστικά φεστιβάλ — Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων — EACEA/29/12 | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 290/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 290/05 | Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP/2012/2289 | 6 |
| 2012/C 290/06 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 290/03

MEDIA 2007 — Οπτικοακουστικά φεστιβάλ — Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων — EACEA/29/12

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 290/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 290/05

Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP/2012/2289

6

2012/C 290/06

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

7

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2012/C 290/07 | Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (ΕΕ C 288 της 25.9.2012) | 14 |

Διορθωτικά

2012/C 290/07

Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (ΕΕ C 288 της 25.9.2012)

(ΕΕ C 288 της 25.9.2012)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2012

όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνικού σταθμού του Caorso, στην Πλακεντία της Ιταλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2012/C 290/01

Η πιο κάτω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη αυτή και το παράγωγο δίκαιο.

Στις 4 Απριλίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την Ιταλική Κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον πυρηνικό σταθμό Caorso.

Με βάση τα στοιχεία αυτά και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 8 Μαΐου 2012 και διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές στις 18 Ιουνίου 2012, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Οι αποστάσεις μεταξύ του σταθμού Caorso site και των πλησιέστερων συνόρων με άλλο κράτος μέλος είναι 200 χλμ όσον αφορά τη Γαλλία και 300 χλμ όσον αφορά τη Σλοβενία. |
| --- | --- |

1.

Οι αποστάσεις μεταξύ του σταθμού Caorso site και των πλησιέστερων συνόρων με άλλο κράτος μέλος είναι 200 χλμ όσον αφορά τη Γαλλία και 300 χλμ όσον αφορά τη Σλοβενία.

| 2. | Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν δύνανται να προκαλέσουν έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, ικανή να επηρεάσει την υγεία του. |
| --- | --- |

2.

Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν δύνανται να προκαλέσουν έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, ικανή να επηρεάσει την υγεία του.

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευθούν επιτόπου έως ότου βρεθεί εθνικός χώρος εναπόθεσης. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευθούν επιτόπου έως ότου βρεθεί εθνικός χώρος εναπόθεσης.

| 4. | Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, με προορισμό τη διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4.

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, με προορισμό τη διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή την επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

| 5. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων διαρροών ραδιενεργών αποβλήτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του. |
| --- | --- |

5.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων διαρροών ραδιενεργών αποβλήτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να εκτεθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό του πυρηνικού σταθμού του Caorso, στην Πλακεντία της Ιταλίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει αξιοσημείωτη από άποψη υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Σεπτεμβρίου 2012

2012/C 290/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2932 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 100,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4565 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79650 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,4725 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2092 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,921 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 283,33 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1380 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5105 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3194 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2393 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2677 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0266 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5684 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5860 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 447,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5973 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1566 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4475 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 386,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9714 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,000 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,1090 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,999 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6192 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6079 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,9470 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2932

JPY

ιαπωνικό γιεν

100,57

DKK

δανική κορόνα

7,4565

GBP

λίρα στερλίνα

0,79650

SEK

σουηδική κορόνα

8,4725

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2092

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,921

HUF

ουγγρικό φιορίνι

283,33

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1380

RON

ρουμανικό λέι

4,5105

TRY

τουρκική λίρα

2,3194

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2393

CAD

καναδικό δολάριο

1,2677

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0266

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5684

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5860

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 447,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5973

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1566

HRK

κροατικό κούνα

7,4475

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 386,15

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9714

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,000

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,1090

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,999

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6192

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6079

INR

ινδική ρουπία

68,9470

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/3

---

MEDIA 2007 — ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΦΕΣΤΙΒΆΛ

Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων — EACEA/29/12

2012/C 290/03

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,

| — | Βελτίωση της πρόσβασης του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κοινού στα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της πρόσβασης του ευρωπαϊκού και του διεθνούς κοινού στα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA 2007 (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), Ελβετία και την Κροατία. Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA).

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Αυτοί οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί πρέπει να διοργανώσουν οπτικοακουστικά φεστιβάλ οι ενέργειες των οποίων να συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και στο συνολικό πρόγραμμα των οποίων να προβάλ-λονται τουλάχιστον κατά 70 % ευρωπαϊκά έργα από 10 τουλάχιστον συμμετέχουσες στο πρόγραμμα MEDIA χώρες.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν από τις 1η Μαΐου 2013 έως τις 30ή Απριλίου 2014.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι ποσοστιαίες μονάδες θα κατανέμονται επί συνόλου 100 σύμφωνα με τη στάθμιση που ακολουθεί:

| — | Η ευρωπαϊκή διάσταση του προγράμματος (15 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η ευρωπαϊκή διάσταση του προγράμματος (15 βαθμοί)

| — | Η πολιτιστική και γεωγραφική πολυμορφία του προγράμματος (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η πολιτιστική και γεωγραφική πολυμορφία του προγράμματος (20 βαθμοί)

| — | Η ποιότητα και ο καινοτόμος χαρακτήρας του προγράμματος (10 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η ποιότητα και ο καινοτόμος χαρακτήρας του προγράμματος (10 βαθμοί)

| — | Η απήχηση στο κοινό (30 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η απήχηση στο κοινό (30 βαθμοί)

| — | Η συμβολή στην προώθηση και τη διακίνηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (15 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η συμβολή στην προώθηση και τη διακίνηση ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (15 βαθμοί)

| — | Η συμμετοχή επαγγελματιών του κινηματογράφου (10 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή επαγγελματιών του κινηματογράφου (10 βαθμοί)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός κατ’ εκτίμηση προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων ανέρχεται σε 3 500 000 EUR (με την επιφύλαξη της έγκρισης του προϋπολογισμού 2013).

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Το ανώτατο όριο ενίσχυσης θα είναι 75 000 EUR.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία

Προθεσμίες για την υποβολή των προτάσεων:

| — | 16 Νοεμβρίου 2012: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Μαΐου 2013 και 31 Οκτωβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

16 Νοεμβρίου 2012: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Μαΐου 2013 και 31 Οκτωβρίου 2013,

| — | 30 Απριλίου 2013: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Νοεμβρίου 2013 και 30 Απριλίου 2014. |
| --- | --- |

—

30 Απριλίου 2013: για τα έργα που αρχίζουν μεταξύ 1 Νοεμβρίου 2013 και 30 Απριλίου 2014.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/12 — Festivals |
| BOUR 4/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/12 — Festivals

BOUR 4/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρος του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Περαιτέρω πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας διατίθενται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα. Οι ισχύοντες γενικοί όροι δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο:

http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 290/04

| 1. | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Vivescia («Vivescia», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nutrixo («Nutrixo»), την οποία ήδη ελέγχει από κοινού με την Atrixo (Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Vivescia («Vivescia», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nutrixo («Nutrixo»), την οποία ήδη ελέγχει από κοινού με την Atrixo (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Vivescia: εμπορία ελαιούχων και πρωτεϊνούχων σιτηρών, μεταποίηση σιτηρών (βυνοποιία, επεξεργασία αραβοσίτου, αμυλοποιία/βιομηχανία γλυκόζης, διατροφή των ζώων και βιοενέργεια), εμπορία προϊόντων εισροής (ζωοτροφές, εισροή για πολυκαλλιέργειες και αμπελώνες)· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Vivescia: εμπορία ελαιούχων και πρωτεϊνούχων σιτηρών, μεταποίηση σιτηρών (βυνοποιία, επεξεργασία αραβοσίτου, αμυλοποιία/βιομηχανία γλυκόζης, διατροφή των ζώων και βιοενέργεια), εμπορία προϊόντων εισροής (ζωοτροφές, εισροή για πολυκαλλιέργειες και αμπελώνες)·

| — | για την Nutrixo: αλευροποιία (παραγωγή αλευριού μαλακού σίτου), παραγωγή σιμιγδαλιού, εμπορία προϊόντων αρτοποιίας, γλυκισμάτων, ειδών βιομηχανικής ζαχαροπλαστικής και προϊόντων τροφοδοσίας. |
| --- | --- |

—

για την Nutrixo: αλευροποιία (παραγωγή αλευριού μαλακού σίτου), παραγωγή σιμιγδαλιού, εμπορία προϊόντων αρτοποιίας, γλυκισμάτων, ειδών βιομηχανικής ζαχαροπλαστικής και προϊόντων τροφοδοσίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/6

---

Απόδειξη παραλαβής της καταγγελίας αριθ. CHAP/2012/2289

2012/C 290/05

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε και πρωτοκόλλησε με αριθμό CHAP/2012/2289 σειρά καταγγελιών σχετικά με τις κανονιστικές ρυθμίσεις που διέπουν το επάγγελμα του τεχνικού σχεδιαστή («delineante») στην Ισπανία. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε και πρωτοκόλλησε με αριθμό CHAP/2012/2289 σειρά καταγγελιών σχετικά με τις κανονιστικές ρυθμίσεις που διέπουν το επάγγελμα του τεχνικού σχεδιαστή («delineante») στην Ισπανία.

| 2. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον σημαντικό αριθμό των καταγγελιών που έλαβαν οι υπηρεσίες της σχετικά με το θέμα και θέλοντας να εξασφαλίσει ταχεία απάντηση προς τους ενδιαφερομένους και να τους τηρήσει ενήμερους με ταυτόχρονη οικονομία διοικητικών πόρων, δημοσιεύει την παρούσα απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στην ακόλουθη δικτυακή διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον σημαντικό αριθμό των καταγγελιών που έλαβαν οι υπηρεσίες της σχετικά με το θέμα και θέλοντας να εξασφαλίσει ταχεία απάντηση προς τους ενδιαφερομένους και να τους τηρήσει ενήμερους με ταυτόχρονη οικονομία διοικητικών πόρων, δημοσιεύει την παρούσα απόδειξη παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στην ακόλουθη δικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | Το θέμα εξετάζεται επί του παρόντος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, η οποία ενσωματώθηκε στην ισπανική νομοθεσία με το βασιλικό διάταγμα αριθ. 1837/2008. |
| --- | --- |

3.

Το θέμα εξετάζεται επί του παρόντος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, η οποία ενσωματώθηκε στην ισπανική νομοθεσία με το βασιλικό διάταγμα αριθ. 1837/2008.

| 4. | Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν μέσω των ανωτέρω δύο διαύλων σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που ενδέχεται να δώσει η Επιτροπή στο θέμα. |
| --- | --- |

4.

Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν μέσω των ανωτέρω δύο διαύλων σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που ενδέχεται να δώσει η Επιτροπή στο θέμα.

---

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/7

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2012/C 290/06

Η παρούσα δημοσίευση επιτρέπει την υποβολή ένστασης κατά της προτεινόμενης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«KRAŠKI MED»

Αριθ. ΕΚ: SI-PDO-0005-0532-24.03.2006

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Ministrstvo RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Όνομα:

Ministrstvo RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Διεύθυνση:

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ.

+386 14789109

Φαξ

+386 14789055

E-mail:

varnahrana.mkgp@gov.si

2.   Ομάδα:

| Όνομα: | Čebelarsko društvo Sežana |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Brkinčeva 24 |
| SI-6210 Sežana |
| SLOVENIJA |

Όνομα:

Čebelarsko društvo Sežana

Διεύθυνση:

Brkinčeva 24

SI-6210 Sežana

SLOVENIJA

Τηλ.

+386 57342667

Φαξ

+386 57340084

E-mail:

air.maat@siol.net

Σύνθεση:

Παραγωγοί/Μεταποιητές ( Χ ) Άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.4. | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου, κ.λπ.) |
| --- | --- |

Κλάση 1.4.

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου, κ.λπ.)

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Όνομα:

«Kraški med»

4.2.   Περιγραφή:

Το μέλι που φέρει την ονομασία «Kraški med» παράγεται από το μελίτωμα που συγκομίζεται από τις μέλισσες της περιοχής Karst. Οι ειδικές φυτικές κοινότητες που αποτελούν τον φυτικό πόρο για την παραγωγή του μελιού είναι αποτέλεσμα των χαρακτηριστικών των γεωκλιματικών συνθηκών. Βάσει της βοτανικής προέλευσης του μελιτώματος, στο Karst παράγονται τα μέλια που αναφέρονται στη συνέχεια.

| — | Το Gozdni med (μέλι του δάσους) είναι ένα μέλι παραγόμενο από μελίτωμα το οποίο συγκομίζεται από μέλισσες που διατρέφονται σε διάφορες ποικιλίες φυλλωδών και κωνοφόρων του δάσους και της «gmajna» (άνυδρη έκταση) του Karst.






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα μέτριο καστανό έως βαθυκάστανο, θολό, που κρυσταλλώνεται εύκολα.
  Οσμή — ελάχιστα έως μετρίως έντονη, ρητίνης, καραμέλας γάλακτος, φύλλων σε αποσύνθεση.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκά, ελαφρώς όξινα, η γεύση μπορεί να πικρίζει. Άρωμα μέσης έντασης που διαρκεί, αποστάγματος, καραμέλας ή ρετσινιού.
  Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: > 0,8 mS/cm. |
| --- | --- | --- |

—

Το Gozdni med (μέλι του δάσους) είναι ένα μέλι παραγόμενο από μελίτωμα το οποίο συγκομίζεται από μέλισσες που διατρέφονται σε διάφορες ποικιλίες φυλλωδών και κωνοφόρων του δάσους και της «gmajna» (άνυδρη έκταση) του Karst.

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα μέτριο καστανό έως βαθυκάστανο, θολό, που κρυσταλλώνεται εύκολα.

Οσμή — ελάχιστα έως μετρίως έντονη, ρητίνης, καραμέλας γάλακτος, φύλλων σε αποσύνθεση.

Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκά, ελαφρώς όξινα, η γεύση μπορεί να πικρίζει. Άρωμα μέσης έντασης που διαρκεί, αποστάγματος, καραμέλας ή ρετσινιού.

Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: > 0,8 mS/cm.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Περιέχει μετρίως υψηλή έως υψηλή ποσότητα στοιχείων μελιτώματος.
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ποικιλιών: κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φιλύρα (Tilia sp.), οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), δρυς (Quercus sp.), φράξος (Fraxinus ornus), θρούμπι (Satureja montana). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Περιέχει μετρίως υψηλή έως υψηλή ποσότητα στοιχείων μελιτώματος.

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ποικιλιών: κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φιλύρα (Tilia sp.), οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), δρυς (Quercus sp.), φράξος (Fraxinus ornus), θρούμπι (Satureja montana).

| — | Cvetlični med (ανθόμελο) λαμβανόμενο από μίγμα διαφόρων νέκταρ μελιτοφόρων φυτών, ποωδών, αγρωστωδών και οπωροφόρων δέντρων.






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα ανοιχτοκίτρινο έως καστανωπό. Συνήθως ελαφρώς θολό· κρυστάλλωση γενικά γρήγορη και κανονική.
  Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη, φρούτων, ψημένων φρούτων ή κομπόστας, λουλουδιών.
  Γεύση και άρωμα — έντονα έως πολύ έντονα γλυκά, γεύση ελαφρώς έως μετρίως όξινη. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο μέτριας έως μεγάλης διάρκειας, λουλουδιών, φρέσκων φρούτων, κομπόστας ή ψημένων φρούτων, καραμέλας.
  Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm. |
| --- | --- | --- |

—

Cvetlični med (ανθόμελο) λαμβανόμενο από μίγμα διαφόρων νέκταρ μελιτοφόρων φυτών, ποωδών, αγρωστωδών και οπωροφόρων δέντρων.

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα ανοιχτοκίτρινο έως καστανωπό. Συνήθως ελαφρώς θολό· κρυστάλλωση γενικά γρήγορη και κανονική.

Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη, φρούτων, ψημένων φρούτων ή κομπόστας, λουλουδιών.

Γεύση και άρωμα — έντονα έως πολύ έντονα γλυκά, γεύση ελαφρώς έως μετρίως όξινη. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο μέτριας έως μεγάλης διάρκειας, λουλουδιών, φρέσκων φρούτων, κομπόστας ή ψημένων φρούτων, καραμέλας.

Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: ραμνίδες (Rhamnaceae) οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), ακακία (Robinia pseudoacacia), κοινή καστανιά (Castanea sativa), λωτός ο κερατιοφόρος (Lotus corniculatus), βάτος (Rubus), φράξος (Fraxinus ornus), σφένδαμνος (Acer sp.), σουμάκ (Cotinus coggygria), κισσός (Hedera helix). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: ραμνίδες (Rhamnaceae) οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), ακακία (Robinia pseudoacacia), κοινή καστανιά (Castanea sativa), λωτός ο κερατιοφόρος (Lotus corniculatus), βάτος (Rubus), φράξος (Fraxinus ornus), σφένδαμνος (Acer sp.), σουμάκ (Cotinus coggygria), κισσός (Hedera helix).

| — | Akacijev med (μέλι ακακίας)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα πολύ ανοιχτό, σχεδόν άχρωμο ή αχυροκίτρινο. Σχεδόν πάντοτε διαφανές, σπανίως ελαφρώς οπαλίζουσα. Διατηρεί την υγρή μορφή του και δεν κρυσταλλώνεται.
  Οσμή — πολύ λίγο έως λίγο έντονη, κηρήθρας χωρίς γόνο, φρέσκου κεριού, λουλουδιών ακακίας, καραμέλας με άρωμα βανίλιας.
  Γεύση και άρωμα — έντονα έως πολύ έντονα γλυκό, χωρίς καθόλου ή με ελάχιστη οξύτητα. Άρωμα ελαφρύ και μικρής διάρκειας, κηρήθρας χωρίς γόνο, φρέσκου κεριού, λουλουδιών ακακίας, καραμέλας με άρωμα κρέμας και βανίλιας, φρέσκου βούτυρου, φρέσκου άχυρου.
  Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm. |
| --- | --- | --- |

—

Akacijev med (μέλι ακακίας)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα πολύ ανοιχτό, σχεδόν άχρωμο ή αχυροκίτρινο. Σχεδόν πάντοτε διαφανές, σπανίως ελαφρώς οπαλίζουσα. Διατηρεί την υγρή μορφή του και δεν κρυσταλλώνεται.

Οσμή — πολύ λίγο έως λίγο έντονη, κηρήθρας χωρίς γόνο, φρέσκου κεριού, λουλουδιών ακακίας, καραμέλας με άρωμα βανίλιας.

Γεύση και άρωμα — έντονα έως πολύ έντονα γλυκό, χωρίς καθόλου ή με ελάχιστη οξύτητα. Άρωμα ελαφρύ και μικρής διάρκειας, κηρήθρας χωρίς γόνο, φρέσκου κεριού, λουλουδιών ακακίας, καραμέλας με άρωμα κρέμας και βανίλιας, φρέσκου βούτυρου, φρέσκου άχυρου.

Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη ακακίας (Robinia pseudoacacia): ≥ 7 %.
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: σουμάκ (Cotinus coggygria), βάτος (Rubus), οπωροφόρα δέντρα (Prunus mahaleb), φράξος (Fraxinus ornus), κόρνος (Cornus sanguinea). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη ακακίας (Robinia pseudoacacia): ≥ 7 %.

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: σουμάκ (Cotinus coggygria), βάτος (Rubus), οπωροφόρα δέντρα (Prunus mahaleb), φράξος (Fraxinus ornus), κόρνος (Cornus sanguinea).

| — | Lipov med (μέλι φιλύρας)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα ανοιχτοκίτρινο έως ανοιχτό κίτρινο του κεχριμπαριού, αχυροκίτρινο, με πράσινες ανταύγειες. Ορισμένες φορές μπορεί να είναι ελαφρώς θολό. Κρυσταλλώνεται γρήγορα γενικά και οι κρύσταλλοί του είναι μεγάλοι και αδροί.
  Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη· φρέσκια, λουλουδιών φιλύρας, μενθόλης, ξύσματος λεμονιού, ορισμένες φορές φαρμάκων.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, λίγο έως μετρίως όξινη, πολύ ελαφρά έως ελαφρά πικρή, στυφή. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, φρέσκο, μενθόλης, καρυδιών και φρέσκων χόρτων, φρύξης ανθέων φιλύρας. |
| --- | --- | --- |

—

Lipov med (μέλι φιλύρας)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα ανοιχτοκίτρινο έως ανοιχτό κίτρινο του κεχριμπαριού, αχυροκίτρινο, με πράσινες ανταύγειες. Ορισμένες φορές μπορεί να είναι ελαφρώς θολό. Κρυσταλλώνεται γρήγορα γενικά και οι κρύσταλλοί του είναι μεγάλοι και αδροί.

Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη· φρέσκια, λουλουδιών φιλύρας, μενθόλης, ξύσματος λεμονιού, ορισμένες φορές φαρμάκων.

Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, λίγο έως μετρίως όξινη, πολύ ελαφρά έως ελαφρά πικρή, στυφή. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, φρέσκο, μενθόλης, καρυδιών και φρέσκων χόρτων, φρύξης ανθέων φιλύρας.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη φιλύρας (Tilia sp.): ≥ 7 %
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: κοινή καστανιά (Castanea sativa), οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.) αναρριχητικό τριφύλι (Trifolium repens), σφένδαμνος (Acer sp.), ραμνίδες (Rhamnaceae). Περιέχει μικρή ως μέτρια ποσότητα στοιχείων μελιτώματος. |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη φιλύρας (Tilia sp.): ≥ 7 %

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: κοινή καστανιά (Castanea sativa), οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.) αναρριχητικό τριφύλι (Trifolium repens), σφένδαμνος (Acer sp.), ραμνίδες (Rhamnaceae). Περιέχει μικρή ως μέτρια ποσότητα στοιχείων μελιτώματος.

| — | Kostanjev med (Μέλι καστανιάς)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα βαθυκάστανο έως κίτρινο του κεχριμπαριού, με κόκκινες ανταύγειες. Παραμένει γενικά υγρό επί αρκετό χρονικό διάστημα. Κρυσταλλώνεται σε αδρούς κρυστάλλους.
  Οσμή — πολύ έντονη, δριμεία, λουλουδιών καστανιάς, βρεγμένου χαρτονιού, λιωμένων φύλλων καρυδιάς.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως γλυκιά, ελαφρώς όξινη, μετρίως έως έντονα πικρή. Πικράδα που διαρκεί μέτρια έως πολύ. Έντονο έως πολύ έντομο άρωμα, που διαρκεί με νότες καραμελοποιημένης ζάχαρης, καραμέλας, καπνού, χλόης, αψιθιάς.
  Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: > 0,8 mS/cm. |
| --- | --- | --- |

—

Kostanjev med (Μέλι καστανιάς)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα βαθυκάστανο έως κίτρινο του κεχριμπαριού, με κόκκινες ανταύγειες. Παραμένει γενικά υγρό επί αρκετό χρονικό διάστημα. Κρυσταλλώνεται σε αδρούς κρυστάλλους.

Οσμή — πολύ έντονη, δριμεία, λουλουδιών καστανιάς, βρεγμένου χαρτονιού, λιωμένων φύλλων καρυδιάς.

Γεύση και άρωμα — μετρίως γλυκιά, ελαφρώς όξινη, μετρίως έως έντονα πικρή. Πικράδα που διαρκεί μέτρια έως πολύ. Έντονο έως πολύ έντομο άρωμα, που διαρκεί με νότες καραμελοποιημένης ζάχαρης, καραμέλας, καπνού, χλόης, αψιθιάς.

Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: > 0,8 mS/cm.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη κοινής καστανιάς (Castanea sativa): ≥ 55 %
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), φιλύρα (Tilia sp.), κληματίδα (Clematis L.). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη κοινής καστανιάς (Castanea sativa): ≥ 55 %

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), φιλύρα (Tilia sp.), κληματίδα (Clematis L.).

| — | Med rešeljike (Μέλι κερασιάς της αγίας Λουκίας)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα κοκκινωπό έως καστανοκοκκινωπό, ορισμένες φορές θολό. Μπορεί να κρυσταλλωθεί με την πάροδο του χρόνου και να γίνει συμπαγές με μικρούς κρυστάλλους.
  Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη, καμμένων πυρήνων κερασιού, καμμένων κερασιών, ανθισμένων κερασιών της αγίας Λουκίας.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, γεύση λίγο έως μετρίως όξινη ή πικρή. Η πικράδα έχει μέτρια διάρκεια. Άρωμα πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, πικραμύγδαλου, καμμένων κερασιών, σιροπιού κερασιού, φαρμάκων. |
| --- | --- | --- |

—

Med rešeljike (Μέλι κερασιάς της αγίας Λουκίας)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα κοκκινωπό έως καστανοκοκκινωπό, ορισμένες φορές θολό. Μπορεί να κρυσταλλωθεί με την πάροδο του χρόνου και να γίνει συμπαγές με μικρούς κρυστάλλους.

Οσμή — μετρίως έως πολύ έντονη, καμμένων πυρήνων κερασιού, καμμένων κερασιών, ανθισμένων κερασιών της αγίας Λουκίας.

Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, γεύση λίγο έως μετρίως όξινη ή πικρή. Η πικράδα έχει μέτρια διάρκεια. Άρωμα πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, πικραμύγδαλου, καμμένων κερασιών, σιροπιού κερασιού, φαρμάκων.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη κερασιάς της αγίας Λουκίας (Prunus mahaleb): ≥ 7 %
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: άλλα οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), σφένδαμνος (Acer sp.), ινδική καστανιά (Aesculus hippocastanum), κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φράξος (Fraxinus ornus). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη κερασιάς της αγίας Λουκίας (Prunus mahaleb): ≥ 7 %

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: άλλα οπωροφόρα δέντρα (Prunus sp.), σφένδαμνος (Acer sp.), ινδική καστανιά (Aesculus hippocastanum), κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φράξος (Fraxinus ornus).

| — | Med divje češnje (Μέλι αγριοκερασιάς)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα μετρίως κίτρινο του κεχριμπαριού έως πορτοκαλοκίτρινο. Το μέλι είναι ελαφρώς θολό. Κρυσταλλώνεται μάλλον γρήγορα σε μικρούς κρυστάλλους.
  Οσμή — μετρίως έντονη, λουλουδιών κερασιάς, αμυγδάλων ή πυρήνων κερασιού.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, ελαφρώς έως μετρίως όξινη. Άρωμα μετρίως έντονο και μέτριας διάρκειας, ώριμων κερασιών, λουλουδιών κερασιάς, αμύγδαλων.
  Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm. |
| --- | --- | --- |

—

Med divje češnje (Μέλι αγριοκερασιάς)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα μετρίως κίτρινο του κεχριμπαριού έως πορτοκαλοκίτρινο. Το μέλι είναι ελαφρώς θολό. Κρυσταλλώνεται μάλλον γρήγορα σε μικρούς κρυστάλλους.

Οσμή — μετρίως έντονη, λουλουδιών κερασιάς, αμυγδάλων ή πυρήνων κερασιού.

Γεύση και άρωμα — μετρίως έως έντονα γλυκιά, ελαφρώς έως μετρίως όξινη. Άρωμα μετρίως έντονο και μέτριας διάρκειας, ώριμων κερασιών, λουλουδιών κερασιάς, αμύγδαλων.

Ηλεκτρολυτική αγωγιμότητα: < 0,8 mS/cm.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη αγριοκερασιάς (Prunus avium): ≥ 5 %
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: σφένδαμνος (Acer sp.), κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φράξος (Fraxinus ornus). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη αγριοκερασιάς (Prunus avium): ≥ 5 %

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: σφένδαμνος (Acer sp.), κοινή καστανιά (Castanea sativa), σουμάκ (Cotinus coggygria), φράξος (Fraxinus ornus).

| — | Med divjega žepka (Μέλι από θρούμπι)






  — | Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

  Όψη — χρώμα ανοιχτό του κεχριμπαριού με πράσινες ανταύγειες. Κρυσταλλώνεται γρήγορα σε μικρούς κρυστάλλους και η σύστασή του είναι μυελώδης.
  Οσμή — μετρίως έντονη, ξηρών λουλουδιών, αρωματικών χόρτων.
  Γεύση και άρωμα — μετρίως γλυκά, γεύση ελαφρώς έως μετρίως πικρή. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, γύρης, καφέ, ξηραμένων χόρτων. |
| --- | --- | --- |

—

Med divjega žepka (Μέλι από θρούμπι)

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη — χρώμα ανοιχτό του κεχριμπαριού με πράσινες ανταύγειες. Κρυσταλλώνεται γρήγορα σε μικρούς κρυστάλλους και η σύστασή του είναι μυελώδης.

Οσμή — μετρίως έντονη, ξηρών λουλουδιών, αρωματικών χόρτων.

Γεύση και άρωμα — μετρίως γλυκά, γεύση ελαφρώς έως μετρίως πικρή. Άρωμα μετρίως έως πολύ έντονο που διαρκεί μετρίως έως πολύ, γύρης, καφέ, ξηραμένων χόρτων.

| — | Χαρακτηριστικά της γύρης

  Γύρη του θρούμπι (Satureja montana): ≥ 3 %.
  Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: φιλύρα (Tilia sp.), κοινή καστανιά (Castanea sativa), κισσός (Hedera helix). |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά της γύρης

Γύρη του θρούμπι (Satureja montana): ≥ 3 %.

Συχνή παρουσία γύρης των ακόλουθων φυτικών ειδών: φιλύρα (Tilia sp.), κοινή καστανιά (Castanea sativa), κισσός (Hedera helix).

Το προϊόν «Kraški med» πρέπει επίσης να πληροί τις ακόλουθες παραμέτρους:

| — | υγρασία: 18 % το μέγιστο, |
| --- | --- |

—

υγρασία: 18 % το μέγιστο,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε HMF 15 mg/kg τη στιγμή της συσκευασίας, |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε HMF 15 mg/kg τη στιγμή της συσκευασίας,

| — | ελάχιστη ολική περιεκτικότητα σε φρουκτόζη και σε γλυκόζη 45 g/100 g μελιού. |
| --- | --- |

—

ελάχιστη ολική περιεκτικότητα σε φρουκτόζη και σε γλυκόζη 45 g/100 g μελιού.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή:

Μόνο το μέλι που παράγεται εντός της περιοχής νομής της διευρυμένης περιοχής του Karst που βρίσκεται στη Σλοβενία μπορεί να λάβει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Kraški med». Η περιοχή οριοθετείται από μια γραμμή που ξεκινάει από το χωριό Opatje έως τα σύνορα με την Ιταλία, κατόπιν ακολουθεί αυτό το σύνορο έως το Socerb, προεκτείνεται στη συνέχεια μέσω του Kraški rob έως το χωριό Rakitovec και το σύνορο με την Κροατία, το οποίο ακολουθεί έως το χωριό Golac, απ’όπου συναντάει τα χωριά Hrušica και Huje, συνεχίζει μέσω του Ostrožno Brdo έως το χωριό Buje, κατόπιν έως τα χωριά Volče, Laže και Lozice, πριν να φθάσει στον οικισμό Trebižani μέσω της βόρειας κλιτύος του λόφου Prsunca, διασχίζοντας στη συνέχεια την κοιλάδα του υδατορρεύματος Branica έως τον οικισμό Čipnje, για να συναντήσει το χωριό Lukovec κατόπιν, τα χωριά Škrbina, Lipa, Kostanjevica na Krasu και Opatje selo.

Όλες οι αναφερόμενες κοινότητες βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Οι κυψέλες όλων των μελισσοκόμων που παράγουν το «Kraški med» βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής κατά την περίοδο παραγωγής.

Ο έλεγχος προέλευσης του «Kraški med» εκτελείται σε πολλά επίπεδα, από τον ίδιο τον μελισσοκόμο, τους επιθεωρητές μελισσοκομίας και το ανεξάρτητο όργανο πιστοποίησης.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα του μελιού, ο μελισσοκόμος τηρεί μητρώο στο οποίο εισάγει πληροφορίες σχετικά με την περιοχή νομής, τον αριθμό αποικιών, την ημερομηνία εξαγωγής από την κηρήθρα, την ποσότητα και την ποικιλία του παραγόμενου μελιού, την ποσότητα του πωλούμενου «Kraški med». Ο μελισσοκόμος τηρεί επίσης αρχείο των υγειονομικών παρεμβάσεων και των αποτελεσμάτων των αναλύσεων μελιού.

Η ένωση «Čebelarsko društvo Sežana» τηρεί αρχείο για κάθε μελισσοκόμο που παράγει το «Kraški med» (θέση των κυψελών, αριθμός αποικιών, περίοδος νομής, τεκμηρίωση σχετικά με τη διατροφή, παραγόμενη ποσότητα μελιού). Η ένωση «Čebelarsko društvo Sežana» τηρεί επίσης αρχείο με τις αριθμημένες ετικέτες που παραδόθηκαν στους παραγωγούς μελιού «Kraški med» στους οποίους έχει χορηγηθεί πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το μέλι τους πληροί τις προδιαγραφές, είτε είναι μέλη της ένωσης είτε όχι, και χωρίς αυτοί να υφίστανται οποιαδήποτε διάκριση ως προς αυτό το ζήτημα.

Οι επιθεωρητές (που έχουν ακολουθήσει ειδική εκπαίδευση και έχουν λάβει σχετική άδεια) οφείλουν να ελέγχουν τους μελισσοκόμους που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την ονομασία «Kraški med» καθώς και τις δραστηριότητες παραγωγής, διατήρησης και συσκευασίας του μελιού. Εάν το μέλι ανταποκρίνεται στα πρότυπα, ο επιθεωρητής χορηγεί στον μελισσοκόμο τον αριθμό ετικετών «Kraški med» που ζητήθηκε, αναλόγως της ποσότητας μελιού που δηλώθηκε. Ο επιθεωρητής οφείλει να τηρεί αρχείο στο οποίο καταγράφονται η συμμόρφωση των μελισσοκομικών πρακτικών που έχει εφαρμόσει ο μελισσοκόμος και οι επιτόπιες αναλύσεις μελιού.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Οι κυψέλες πρέπει να βρίσκονται εντός της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.3.

Η παραγωγή μελιού τηρεί τις καλές γεωργικές πρακτικές που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα υγιεινής στο μελισσοκομικό κλάδο, οι οποίες στηρίζονται στις αρχές του συστήματος HACCP ώστε να εξασφαλίζεται η παραγωγή μελιού «Kraški med» υψηλής ποιότητας.

Κατά τη χειμερινή περίοδο, οι μέλισσες μπορούν να τρέφονται με ζάχαρη ή ζαχαρώδη τρόφιμα. Ακριβώς πριν τη νομή ή κατά τη διάρκειά της, οι μέλισσες δεν πρέπει να λαμβάνουν καμία τροφή. Κατά την περίοδο νομής, απαγορεύεται να υποβάλλονται οι μέλισσες σε χειρισμούς που περιλαμβάνουν τη χρήση χημικών προϊόντων. Οι μέλισσες δεν λαμβάνουν καμία τροφή που περιέχει παρασιτοκτόνα φάρμακα ή άλλα προϊόντα. Λαμβάνεται μόνον το μέλι που έχει παραχθεί από τις μέλισσες στην κυψέλη. Δεν επιτρέπεται να εξάγεται μέλι από κηρήθρα που περιέχει γόνο. Κατά την περίοδο νομής, ο μελισσοκόμος καθορίζει τις ποσότητες μελιού που είναι έτοιμες να εξαχθούν. Οι οπές του ηθμού πρέπει να έχουν ελάχιστο μέγεθος 0,2 mm. Το μέλι που έχει συγκομιστεί διατηρείται σε δοχείο που φέρει την ένδειξη της παρτίδας, την ημερομηνία, τον τόπο, την ποσότητα και την ποικιλία εξαγόμενου μελιού. Απαγορεύεται η ξήρανση του μελιού. Το κρυσταλλοποιημένο μέλι μπορεί να υγροποιηθεί με θέρμανση, αλλά η θερμοκρασία του μελιού στο σημείο επαφής μεταξύ αυτού και της συσκευής που χρησιμοποιείται για τη θέρμανσή του δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C. Απαγορεύεται η υγροποίηση του μελιού με θέρμανση στο φούρνο μικροκυμάτων.

Το «Kraški med» μπορεί να συσκευάζεται σε διάφορες μορφές. Αμέσως μετά την συσκευασία, τα δοχεία και τα καλύμματά τους σφραγίζονται με ετικέτα που εξασφαλίζει ότι το δοχείο δεν μπορεί να ανοιχτεί χωρίς αυτή να παραβιαστεί.

4.6.   Δεσμός:

Η ποιότητα και οι τυπικές οργανοληπτικές ιδιότητες του «Kraški med» αντανακλούν διάφορα στοιχεία, όπως οι γεωκλιματικές συνθήκες και τα ειδικά φυτογεωγραφικά χαρακτηριστικά του Karst, οι μελισσοκομικές παραδόσεις, οι προσπάθειες και οι γνώσεις των μελισσοκόμων.

Γεωλογικά χαρακτηριστικά

Όλη η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει πολυσχιδές ανάγλυφο: πρόκειται για ένα ασβεστολιθικό υψίπεδο με κοιλώματα που παρουσιάζει την τυπικά καρστική επιφάνεια. Τα χαρακτηριστικά καρστικά σχήματα είναι επιφανειακά (poljé, κοιλάδες, βυθίσματα, χάσματα) και υπόγεια (σπηλιές, ασβεστόλιθοι). Η γεωγραφική περιοχή είναι φημισμένη για το καρστικό κοκκινόχωμά της, γνωστό και ως «terra rossa». Λόγω των διαφορετικών στοιχείων του περιβάλλοντος (διάβρωση, δράση του νερού που σκάβει στο εσωτερικό της γης), η επιφάνεια είναι σχετικά λίγο καλυμμένη από χώμα και το έδαφος είναι κυρίως πετρώδες.

Κλίμα

Εντός της γεωγραφικής περιοχής του Karst, το ήπιο κλίμα της Μεσογείου έρχεται σε επαφή με τον ψυχρό ηπειρωτικό αέρα που προέρχεται από τα βορειοανατολικά, γνωστό με την ονομασία «bora», που κατατάσσεται στα πιο χαρακτηριστικά μετεωρολογικά φαινόμενα. Πρόκειται για ξηρό, ψυχρό αέρα που πνέει με ριπές, προερχόμενος από τα βορειοανατολικά, και ο οποίος σχηματίζεται κατά τη μετακίνηση αέριων μαζών από τα ηπειρωτικά προς τη θάλασσα. Μπορεί να πνέει καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά συχνότερα και κυρίως κατά τη διάρκεια του χειμώνα, προκαλώντας πτώση της θερμοκρασίας και παρασύροντας το χώμα. Οι μεγάλες διακυμάνσεις του καιρού είναι τυπικές στην περιοχή του Karst και σημειώνονται ιδίως κατά τη χειμερινή περίοδο. Το χειμώνα η γειτνίαση με τη θάλασσα προκαλεί τακτικά μεγάλες θερμοκρασιακές μεταβολές μετά από ημέρες όπου πνέει ο παγωμένος bora Παρόλο που βρέχει όλους τους μήνες του χρόνου, η διαπερατότητα των καρστικών εδαφών ευνοεί την ξηρασία.

Βλάστηση

Η χλωρίδα που αναπτύχθηκε εντός της γεωγραφικής περιοχής προσαρμόστηκε στις ειδικές γεωλογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής. Η παρέμβαση του ανθρώπου στο φυσικό περιβάλλον συνέβαλε επίσης σημαντικά. Πολύ καιρό πριν ήδη, το Karst καλυπτόταν από πυκνά δάση με βελανιδιές που καταστράφηκαν σχεδόν ολοκληρωτικά από την εκμετάλλευση του ξύλου ή κάηκαν για να μετατραπούν σε εδάφη καλλιέργειας και εκτροφής. Όταν εγκαταλείφθηκαν οι δραστηριότητες εκτροφής και εκμετάλλευσης της ξυλείας, άρχισε αμέσως, από το πρώτο μισό του προηγούμενου αιώνα, η εξάπλωση της «gmajna» και άρχισαν να αναπτύσσονται βοσκότοποι και λιβάδια, καθώς και μια εξαιρετική χλωρίδα. Το Karst είναι μια από τις πλουσιότερες σε φυτικά είδη περιοχές της Σλοβενίας. Εκεί άλλωστε απαντώνται πρακτικά τα μισά από τα είδη χλωρίδας της Σλοβενίας. Επιπλέον κάποιων σπάνιων και απειλούμενων ειδών, απαντώνται επίσης πολυάριθμα τυπικά υπομεσογειακά φυτικά είδη.

Οι ξηροί φυτικοί σχηματισμοί είναι συνήθως πολύ πυκνοί και η χλωρίδα είναι πλούσια και ποικίλη. Ένα λιβάδι μπορεί να περιέχει περισσότερα από εκατό φυτικά είδη που αποτελούν τμήμα των τυπικών ποικιλιών του Karst, ένα μεγάλο τμήμα των οποίων είναι ενδημικό. Η άνθιση της «gmajna» ξεκινάει νωρίς την άνοιξη και εξακολουθεί έως τα τέλη του καλοκαιριού. Μια ποικίλη χλωρίδα πλουτίζει τις πολυάριθμες κοιλάδες που χαρακτηρίζουν αυτό το ιδιαίτερο περιβάλλον το οποίο δημιουργεί ένα ιδιαίτερο τοπικό κλίμα, ανεξάρτητο από το περιβάλλον και το οποίο επηρεάζει τη βλάστηση.

Στο δάσος, στα «gmajna» και τους φτωχούς φυτικούς σχηματισμούς, φύονται ιδίως τυπικά δέντρα και πόες του δάσους όπως ο οπός φιλύρας, η οστρυά, η δρυς, το μαύρο πεύκο, η κοινή καστανιά, η αγριοκερασιά, η κερασιά της αγίας Λουκίας, η ακακία, το σουμάκ και άλλες ποικιλίες.

Η περιοχή χαρακτηρίζεται επίσης από μεγάλη και ποικίλη σύνθεση σε αγρωστώδη, ψυχανθή και ποώδη, με περισσότερες από τριάντα πέντε ποικιλίες ποωδών μεταξύ των οποίων το θρούμπι, που αντιπροσωπεύεται σε πολύ μεγάλο ποσοστό.

Ανθρώπινος παράγοντας

Η περιοχή του Karst διαθέτει μακριά μελισσοκομική παράδοση. Έχουν διατηρηθεί μερικές σημειώσεις του διευθυντή του σχολείου Janko Vodopivec, που διατηρούσε μελίσσια στο Karst, από το 1892 έως το 1937. Το έτος 1910 σημειώθηκε στροφή στην ανάπτυξη της σύγχρονης μελισσοκομίας στο Karst με τη δημιουργία ενώσεων μελισσοκόμων. Οι ενώσεις αυτές είχαν θετικό αντίκτυπο στον εκσυγχρονισμό της μελισσοκομίας και στη χρήση των κυψελών με κινητές κηρήθρες.

Η ποικιλία της ανθικής σύστασης και η μακριά μελισσοκομική παράδοση στη γεωγραφική περιοχή συνέβαλαν στον εμπλουτισμό της πείρας, των γνώσεων και της τεχνογνωσίας των μελισσοκόμων, καθώς και στη βελτιστοποίηση των συνθηκών νομής που, με την εγκατάσταση των κυψελών σε τόπους ιδιαιτέρως ενδιαφέροντες από την άποψη της βλάστησης, επέτρεψε την παραγωγή μια ποικιλίας μελιών «Kraški med» υψηλής ποιότητας. Χάρη στις κλιματικές συνθήκες, το μέλι «Kraški med» είναι ξηρό, ώριμο και πλούσιο σε ανόργανα στοιχεία. Ο πλούτος της σύστασης της χλωρίδας και το ξηρό κλίμα αντανακλώνται επίσης στο πλήρες και έντονο άρωμά του, που διακρίνει το μέλι «Kraški med» από τα υπόλοιπα.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Linhartova 49a |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Όνομα:

Bureau Veritas, d.o.o.

Διεύθυνση:

Linhartova 49a

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Τηλ.

+386 14757670

Φαξ

+386 14747602

E-mail:

info@bureauveritas.si

4.8.   Επισήμανση:

Το μέλι που πληροί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του «Kraški med» πρέπει να φέρει την ονομασία «Kraški med» και τον λογότυπό του (που αναπαριστάνεται στη συνέχεια), το όνομα της ποικιλίας μελιού, την ένδειξη «zaščitena označba porekla» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης), το αντίστοιχο κοινοτικό σύμβολο και την εθνική ετικέτα ποιότητας, το όνομα του παραγωγού, τον αριθμό της παρτίδας και την εγγραφή «proizvedeno v Sloveniji» (προϊόν της Σλοβενίας).

Image

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

Διορθωτικά

| 26.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 290/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 290/14

---

Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 288 της 25ης Σεπτεμβρίου 2012
  )

2012/C 290/07

Στη σελίδα 3, η δημοσίευση του παραρτήματος είναι άκυρη.

---