# Diario Oficial C 332/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.332.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 332 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año30 de octubre de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.332.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 332

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año30 de octubre de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 332/01 | Comunicación de la Comisión — por la que se fijan, en el contexto de los regímenes arancelarios preferenciales, las condiciones para informar a los operadores económicos y a las Administraciones de los Estados miembros de los casos en que existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 332/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 5 |
| 2012/C 332/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 332/01

Comunicación de la Comisión — por la que se fijan, en el contexto de los regímenes arancelarios preferenciales, las condiciones para informar a los operadores económicos y a las Administraciones de los Estados miembros de los casos en que existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías (
  1
  )

1

1

2012/C 332/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

5

2012/C 332/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 332/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2012/C 332/05 | Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 332/06 | Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2012[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)] | 10 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 332/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 11 |
| 2012/C 332/08 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 332/04

Tipo de cambio del euro

8

2012/C 332/05

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)
   (
  1
  )

o

(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)

1

9

2012/C 332/06

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2012[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no

10

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 332/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

11

2012/C 332/08

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 332/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6748 — Magna/ixetic) (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 332/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  ) | 13 |
| 2012/C 332/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  1
  ) | 14 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 332/12 | Anuncio a la atención de Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry, añadidos a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 1002/2012 de la Comisión | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 332/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6748 — Magna/ixetic) (
  1
  )

1

12

2012/C 332/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) (
  1
  )

1

13

2012/C 332/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  1
  )

1

14

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2012/C 332/12

Anuncio a la atención de Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry, añadidos a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 1002/2012 de la Comisión

o

o

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/1

---

Comunicación de la Comisión — por la que se fijan, en el contexto de los regímenes arancelarios preferenciales, las condiciones para informar a los operadores económicos y a las Administraciones de los Estados miembros de los casos en que existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 332/01

1.   Introducción

En su Comunicación COM(97) 402, de 23 de julio de 1997, la Comisión estableció un plan de acción destinado a modificar la forma en que se gestionan los regímenes arancelarios preferenciales.

Entre las medidas propuestas (punto 9.3.2, párrafo segundo) figuraba la utilización más sistemática de un sistema de alerta rápida de los importadores cuando existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías que se benefician de esos regímenes. En consecuencia, la Comisión decidió informar a los operadores económicos más sistemáticamente cuando vinieran en su conocimiento casos de este tipo, mediante avisos a los importadores publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C). La Comisión publicó asimismo la Comunicación 2000/C 348/03, de 5 de diciembre de 2000 (1), en la que se establecían las condiciones en que debe facilitarse esta información.

La Comisión confirmó estas orientaciones en su Comunicación COM(2005) 100, de 16 de marzo de 2005, en la que se recuerda que los avisos a los importadores están entre las medidas cautelares que han de utilizarse en caso de que las autoridades competentes de los países exportadores no ejerzan control suficiente o no cooperen. Dicha Comunicación señala también que los controles sobre las importaciones preferenciales deben mejorarse y hacerse más selectivos, mediante un análisis de riesgos, a fin de no obstaculizar los flujos comerciales legales. A la luz de estas orientaciones y de la experiencia adquirida desde 2000, la Comisión considera conveniente publicar una versión revisada de su Comunicación de 5 de diciembre de 2000. Este es el propósito de la presente Comunicación, que sustituye a la anterior.

La información seguirá publicándose de forma tal que los operadores y las administraciones aduaneras de los Estados miembros puedan adoptar las medidas necesarias. Aquellos, para proteger sus propios intereses económicos (2) y estas para proteger los intereses financieros de la Unión Europea.

Al publicar la información, la Comisión tendrá en cuenta que no debe interferir en las posibles investigaciones en curso, ya sea a nivel nacional o de la Unión Europea, en relación con regímenes preferenciales.

Que no se haya producido ninguna notificación de dudas fundadas sobre un determinado país o producto no significa necesariamente que no haya ningún problema. En particular, ello no debe ser obstáculo para la adopción de medidas específicas, tales como garantías a la importación, que pueden exigirse de vez en cuando en casos concretos. Por tanto, los operadores económicos deben mantenerse siempre vigilantes al aplicar los regímenes, especialmente por lo que atañe a las pruebas sobre el origen preferencial.

2.   Casos en que puede necesitarse información de la Comisión

Los principales circunstancias que pueden suscitar dudas fundadas sobre el origen son las siguientes (lista no exhaustiva) (3):

| — | falta de cooperación administrativa inicial, bien por no comunicar los nombres y direcciones de las autoridades aduaneras o públicas responsables de la expedición o el control de las pruebas de origen (certificados de origen, certificados de circulación de mercancías y documentos expedidos por los exportadores que certifiquen el origen), bien por no facilitar la impronta de los sellos utilizados para autenticar los certificados; |
| --- | --- |

—

falta de cooperación administrativa inicial, bien por no comunicar los nombres y direcciones de las autoridades aduaneras o públicas responsables de la expedición o el control de las pruebas de origen (certificados de origen, certificados de circulación de mercancías y documentos expedidos por los exportadores que certifiquen el origen), bien por no facilitar la impronta de los sellos utilizados para autenticar los certificados;

| — | falta de cooperación administrativa en la verificación de las pruebas de origen, o insuficiente cooperación; |
| --- | --- |

—

falta de cooperación administrativa en la verificación de las pruebas de origen, o insuficiente cooperación;

| — | información económica o científica general que arroje dudas sobre si un determinado producto o país está en condiciones de cumplir los criterios de origen (por ejemplo, inexistencia de industria textil en un país que exporte grandes cantidades de ropa, o inexistencia de una flota pesquera cuando existan importantes exportaciones de productos de la pesca, a menos que sea posible la acumulación del origen o se haya desarrollado un sector de acuicultura); |
| --- | --- |

—

información económica o científica general que arroje dudas sobre si un determinado producto o país está en condiciones de cumplir los criterios de origen (por ejemplo, inexistencia de industria textil en un país que exporte grandes cantidades de ropa, o inexistencia de una flota pesquera cuando existan importantes exportaciones de productos de la pesca, a menos que sea posible la acumulación del origen o se haya desarrollado un sector de acuicultura);

| — | estructuras o prácticas administrativas para la gestión de regímenes preferenciales en países beneficiarios o países socios consideradas inadecuadas; |
| --- | --- |

—

estructuras o prácticas administrativas para la gestión de regímenes preferenciales en países beneficiarios o países socios consideradas inadecuadas;

| — | mercancías procedentes de países sin derecho a trato preferencial sistemáticamente importadas en países beneficiarios de regímenes preferenciales y reexportadas sin que parezcan haber sido reelaboradas, en la medida en que ello pueda deducirse de las estadísticas comerciales; |
| --- | --- |

—

mercancías procedentes de países sin derecho a trato preferencial sistemáticamente importadas en países beneficiarios de regímenes preferenciales y reexportadas sin que parezcan haber sido reelaboradas, en la medida en que ello pueda deducirse de las estadísticas comerciales;

| — | marcado aumento, sin explicación satisfactoria, de las importaciones de mercancías sensibles en las que concurren diversos indicadores de riesgo de fraude, o irregularidades simultáneas (por ejemplo, calzado exportado de una región en la que algunos países vecinos, pero no todos, están sujetos a derechos antidumping, se benefician de la liberalización del comercio o pueden acogerse a preferencias arancelarias); |
| --- | --- |

—

marcado aumento, sin explicación satisfactoria, de las importaciones de mercancías sensibles en las que concurren diversos indicadores de riesgo de fraude, o irregularidades simultáneas (por ejemplo, calzado exportado de una región en la que algunos países vecinos, pero no todos, están sujetos a derechos antidumping, se benefician de la liberalización del comercio o pueden acogerse a preferencias arancelarias);

| — | constatación de fraude o irregularidades, especialmente como consecuencia de investigaciones en países beneficiarios o países socios con derecho a preferencias arancelarias; |
| --- | --- |

—

constatación de fraude o irregularidades, especialmente como consecuencia de investigaciones en países beneficiarios o países socios con derecho a preferencias arancelarias;

| — | constatación de la adopción o posible aplicación por un país beneficiario o un país socio de disposiciones legislativas o administrativas que entren en contradicción con las aplicables en virtud del régimen preferencial de que se trate. |
| --- | --- |

—

constatación de la adopción o posible aplicación por un país beneficiario o un país socio de disposiciones legislativas o administrativas que entren en contradicción con las aplicables en virtud del régimen preferencial de que se trate.

3.   Forma y contenido de la información

| 3.1. | Cuando se den esas circunstancias, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) un aviso a los importadores en el que se explicará que existen dudas fundadas sobre el carácter de originario de todos o algunos de los productos declarados como originarios de un determinado país que se beneficie de regímenes arancelarios preferenciales.
  Al mismo tiempo, y siguiendo los procedimientos adecuados, la Comisión transmitirá toda la información pertinente a las autoridades competentes de los Estados miembros y a las autoridades del país beneficiario o país socio de que se trate. |
| --- | --- |

3.1.

Cuando se den esas circunstancias, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) un aviso a los importadores en el que se explicará que existen dudas fundadas sobre el carácter de originario de todos o algunos de los productos declarados como originarios de un determinado país que se beneficie de regímenes arancelarios preferenciales.

Al mismo tiempo, y siguiendo los procedimientos adecuados, la Comisión transmitirá toda la información pertinente a las autoridades competentes de los Estados miembros y a las autoridades del país beneficiario o país socio de que se trate.

| 3.2. | Se adjunta a la presente comunicación la lista de avisos a los importadores que se publicaron en el pasado en casos de dudas fundadas sobre el origen de las mercancías y que son válidos en la fecha de publicación de la presente Comunicación. Esta lista, que tiene solo carácter informativo, se incluirá en la web temática de la Comisión dedicada a la unión aduanera (4) y se actualizará posteriormente solo en ese sitio web. Tal información debe considerarse indicativa, pues solo la publicación de un aviso a los importadores en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), en el que se informe a los operadores económicos y a las Administraciones de los Estados miembros de casos en que existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías acarreará las consecuencias que establece el artículo 220, apartado 2, letra b), del Código Aduanero Comunitario. |
| --- | --- |

3.2.

Se adjunta a la presente comunicación la lista de avisos a los importadores que se publicaron en el pasado en casos de dudas fundadas sobre el origen de las mercancías y que son válidos en la fecha de publicación de la presente Comunicación. Esta lista, que tiene solo carácter informativo, se incluirá en la web temática de la Comisión dedicada a la unión aduanera (4) y se actualizará posteriormente solo en ese sitio web. Tal información debe considerarse indicativa, pues solo la publicación de un aviso a los importadores en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), en el que se informe a los operadores económicos y a las Administraciones de los Estados miembros de casos en que existan dudas fundadas sobre el origen de las mercancías acarreará las consecuencias que establece el artículo 220, apartado 2, letra b), del Código Aduanero Comunitario.

4.   Curso de acción tras la publicación

| 4.1. | Cuando se publique un aviso a los importadores, las autoridades aduaneras de los Estados miembros deberán efectuar un análisis de riesgo de los flujos comerciales afectados por el aviso. Basándose en ello, decidirán qué pruebas documentales del origen de las mercancías consideradas se remitirán, junto con un escrito motivando la solicitud, a las autoridades competentes del país beneficiario de la preferencia, para una verificación a posteriori. A la espera de los resultados de la verificación, las autoridades aduaneras de cada Estado miembro adoptarán todas las medidas cautelares que consideren necesarias para garantizar el pago de los posibles derechos aplicables. Estas medidas deben atenerse a los procedimientos establecidos en el acuerdo o los regímenes preferenciales autónomos de que se trate. |
| --- | --- |

4.1.

Cuando se publique un aviso a los importadores, las autoridades aduaneras de los Estados miembros deberán efectuar un análisis de riesgo de los flujos comerciales afectados por el aviso. Basándose en ello, decidirán qué pruebas documentales del origen de las mercancías consideradas se remitirán, junto con un escrito motivando la solicitud, a las autoridades competentes del país beneficiario de la preferencia, para una verificación a posteriori. A la espera de los resultados de la verificación, las autoridades aduaneras de cada Estado miembro adoptarán todas las medidas cautelares que consideren necesarias para garantizar el pago de los posibles derechos aplicables. Estas medidas deben atenerse a los procedimientos establecidos en el acuerdo o los regímenes preferenciales autónomos de que se trate.

| 4.2. | La instancia pertinente de la UE (grupos del Consejo, Comité del Código Aduanero o cualquier otro comité) examinará la situación que haya dado lugar a la publicación del aviso a los importadores, atendiendo a los resultados de la verificación a posteriori o cualquier otra información que resulte procedente.
  En función de las conclusiones, la Comisión determinará si las dudas fundadas:






  — | ya no existen, en cuyo caso publicará un aviso a los importadores a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), en el que se revoque o modifique el aviso anterior,
  o |
| --- | --- | --- |

4.2.

La instancia pertinente de la UE (grupos del Consejo, Comité del Código Aduanero o cualquier otro comité) examinará la situación que haya dado lugar a la publicación del aviso a los importadores, atendiendo a los resultados de la verificación a posteriori o cualquier otra información que resulte procedente.

En función de las conclusiones, la Comisión determinará si las dudas fundadas:

—

ya no existen, en cuyo caso publicará un aviso a los importadores a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), en el que se revoque o modifique el aviso anterior,

o

| — | aún existen, en cuyo caso, si el régimen preferencial considerado es de carácter autónomo o un acuerdo de libre comercio celebrado por la UE que prevé la posibilidad de revocar temporalmente o suspender las preferencias, podrá recomendar o, en su caso, decidir que el trato arancelario preferente quede en suspenso o sea temporalmente revocado, íntegra o parcialmente. Cuando se trate de otros acuerdos de libre comercio, remitirá el asunto al pertinente Comité Mixto Aduanero establecido por el acuerdo, o a cualquier otro organismo pertinente. |
| --- | --- |

—

aún existen, en cuyo caso, si el régimen preferencial considerado es de carácter autónomo o un acuerdo de libre comercio celebrado por la UE que prevé la posibilidad de revocar temporalmente o suspender las preferencias, podrá recomendar o, en su caso, decidir que el trato arancelario preferente quede en suspenso o sea temporalmente revocado, íntegra o parcialmente. Cuando se trate de otros acuerdos de libre comercio, remitirá el asunto al pertinente Comité Mixto Aduanero establecido por el acuerdo, o a cualquier otro organismo pertinente.

---

(1)  DO C 348 de 5.12.2000, p. 4.

(2)  La denegación de trato preferencial, por existir dudas fundadas sobre el carácter de originario de las mercancías importadas, puede generar una deuda aduanera. Una vez publicado el aviso, el sujeto pasivo no podrá alegar buena fe para optar a la devolución o la condonación de los derechos de importación, según se desprende de lo especificado en el párrafo quinto del artículo 220, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 2913/92, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

(3)  Cuando las notas explicativas a los protocolos paneuromediterráneos sobre las reglas de origen (DO C 83 de 17.4.2007, p. 13) se refieren a «duda fundada», esto afecta solo a los casos individuales en los que ocasionalmente puedan plantearse dudas sobre el origen real de la mercancía, principalmente por razones formales. Del mismo modo, las medidas adoptadas por la Comisión para suspender las preferencias arancelarias en virtud de disposiciones aplicables a determinados regímenes autónomos [es decir, en relación con el sistema de preferencias arancelarias generalizadas conforme a los artículos 16 a 19 del Reglamento (CE) no 732/2008, de 22 de julio de 2008 (DO L 211 de 6.8.2008, p. 1), determinadas preferencias comerciales conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, de 21 de enero de 2008 (DO L 20 de 24.1.2008, p. 1) y algunas medidas comerciales excepcionales conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 (DO L 328 de 15.12.2009, p. 1)] se refieren a casos que van más allá de la «duda fundada».

(4)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm

---

ANEXO

Avisos a los importadores publicados en casos de dudas fundadas sobre el origen de las mercancías válidos en la fecha de publicación de la presente Comunicación

| Ámbito del aviso | No del aviso | Publicado en |
| --- | --- | --- |
| Importaciones a la Comunidad de azúcar procedente de países de los Balcanes Occidentales | 2002/C 152/05 | DO C 152 de 26.6.2002, p. 14. |
| Importaciones de ajos a la Comunidad | 2005/C 197/05 | DO C 197 de 12.8.2005, p. 8. |
| Importaciones de productos con alto contenido de azúcar | 2007/C 265/07 | DO C 265 de 7.11.2007, p. 6. |
| Importaciones de productos textiles de Bangladesh a la Comunidad | 2008/C 41/06 | DO C 41 de 15.2.2008, p. 8. |
| Importaciones en la UE de atún procedente de Colombia y El Salvador | 2010/C 132/05 | DO C 132 de 21.5.2010, p. 15. |
| Importaciones de Israel a la UE | 2012/C 232/03 | DO C 232 de 3.8.2012, p. 5. |

Ámbito del aviso

No del aviso

Publicado en

Importaciones a la Comunidad de azúcar procedente de países de los Balcanes Occidentales

2002/C 152/05

DO C 152 de 26.6.2002, p. 14.

Importaciones de ajos a la Comunidad

2005/C 197/05

DO C 197 de 12.8.2005, p. 8.

Importaciones de productos con alto contenido de azúcar

2007/C 265/07

DO C 265 de 7.11.2007, p. 6.

Importaciones de productos textiles de Bangladesh a la Comunidad

2008/C 41/06

DO C 41 de 15.2.2008, p. 8.

Importaciones en la UE de atún procedente de Colombia y El Salvador

2010/C 132/05

DO C 132 de 21.5.2010, p. 15.

Importaciones de Israel a la UE

2012/C 232/03

DO C 232 de 3.8.2012, p. 5.

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 332/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33320 (11/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter:






  — | Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225) |

Fecha de adopción de la decisión

17.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33320 (11/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter:

—

Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225)

| — | Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227) |
| --- | --- |

—

Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227)

Base jurídica

| 1) | Lovbekendtgørelse nr. 945 af 24. september 2009 |
| --- | --- |

1)

Lovbekendtgørelse nr. 945 af 24. september 2009

| 2) | Bekendtgørelse om tilskud til fremme af bæredygtig skovdrift |
| --- | --- |

2)

Bekendtgørelse om tilskud til fremme af bæredygtig skovdrift

| 3) | Bekendtgørelse om tilvejebringelse af Natura 2000-skovplanlægning |
| --- | --- |

3)

Bekendtgørelse om tilvejebringelse af Natura 2000-skovplanlægning

| 4) | Udkast til »Bærdygtig skovdrift. Vejledning om tilskud til sikring af skovnaturtyper og velegnede levesteder for arter i skov i Natura 2000-områderne«. |
| --- | --- |

4)

Udkast til »Bærdygtig skovdrift. Vejledning om tilskud til sikring af skovnaturtyper og velegnede levesteder for arter i skov i Natura 2000-områderne«.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 56 DKK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Naturstyrelsen |
| --- |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34907 (12/N) |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci na platby poistného proti prírodným katastrofám |
| Base jurídica | — | § 10 nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka, |

Fecha de adopción de la decisión

17.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34907 (12/N)

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci na platby poistného proti prírodným katastrofám

Base jurídica

—

§ 10 nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Primas de seguros

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 4 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 4 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 332/03

El 22 de octubre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6733. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6733. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de octubre de 2012

2012/C 332/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2898 |
| JPY | yen japonés | 102,69 |
| DKK | corona danesa | 7,4597 |
| GBP | libra esterlina | 0,80455 |
| SEK | corona sueca | 8,6219 |
| CHF | franco suizo | 1,2087 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4520 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,021 |
| HUF | forint húngaro | 285,13 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| PLN | zloty polaco | 4,1489 |
| RON | leu rumano | 4,5486 |
| TRY | lira turca | 2,3237 |
| AUD | dólar australiano | 1,2455 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2895 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9963 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5717 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5754 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 416,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2009 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0530 |
| HRK | kuna croata | 7,5375 |
| IDR | rupia indonesia | 12 389,97 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9487 |
| PHP | peso filipino | 53,219 |
| RUB | rublo ruso | 40,5871 |
| THB | baht tailandés | 39,636 |
| BRL | real brasileño | 2,6169 |
| MXN | peso mexicano | 16,8290 |
| INR | rupia india | 69,7590 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2898

JPY

yen japonés

102,69

DKK

corona danesa

7,4597

GBP

libra esterlina

0,80455

SEK

corona sueca

8,6219

CHF

franco suizo

1,2087

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4520

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,021

HUF

forint húngaro

285,13

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

PLN

zloty polaco

4,1489

RON

leu rumano

4,5486

TRY

lira turca

2,3237

AUD

dólar australiano

1,2455

CAD

dólar canadiense

1,2895

HKD

dólar de Hong Kong

9,9963

NZD

dólar neozelandés

1,5717

SGD

dólar de Singapur

1,5754

KRW

won de Corea del Sur

1 416,13

ZAR

rand sudafricano

11,2009

CNY

yuan renminbi

8,0530

HRK

kuna croata

7,5375

IDR

rupia indonesia

12 389,97

MYR

ringgit malayo

3,9487

PHP

peso filipino

53,219

RUB

rublo ruso

40,5871

THB

baht tailandés

39,636

BRL

real brasileño

2,6169

MXN

peso mexicano

16,8290

INR

rupia india

69,7590

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/9

---

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (1)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)

2012/C 332/05

| Organización | Referencia y título de la especificación comunitaria | Referencia de la especificación comunitaria sustituida | Fecha de finalización de la presunción de conformidad de la especificación comunitaria sustituida |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0107 Edición 3.1
  Especificación de Eurocontrol para la presentación del intercambio de datos ATS (ADEXP) (3) | Spec-0107 Edición 3.0 | 1 de enero de 2014 |

Organización

Referencia y título de la especificación comunitaria

Referencia de la especificación comunitaria sustituida

Fecha de finalización de la presunción de conformidad de la especificación comunitaria sustituida

Eurocontrol (2)

Spec-0107 Edición 3.1

Especificación de Eurocontrol para la presentación del intercambio de datos ATS (ADEXP) (3)

Spec-0107 Edición 3.0

1 de enero de 2014

---

(1)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruselas, Belgium, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  http://www.eurocontrol.int/documents/ats-data-exchange-presentation-specification

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/10

---

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2012

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2012/C 332/06

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p.6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 294 de 29.9.2012, p. 2.

| Desde | A | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2012 | ... | 0,89 | 0,89 | 1,81 | 0,89 | 1,43 | 0,89 | 0,99 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 0,89 | 7,48 | 0,89 | 0,89 | 1,69 | 0,89 | 1,91 | 0,89 | 0,89 | 4,91 | 0,89 | 5,58 | 2,76 | 0,89 | 0,89 | 1,46 |
| 1.10.2012 | 31.10.2012 | 1,05 | 1,05 | 2,40 | 1,05 | 1,72 | 1,05 | 0,99 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 1,05 | 7,48 | 1,05 | 1,05 | 2,09 | 1,05 | 1,91 | 1,05 | 1,05 | 4,91 | 1,05 | 5,58 | 2,76 | 1,05 | 1,05 | 1,74 |
| 1.9.2012 | 30.9.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Desde

A

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2012

...

0,89

0,89

1,81

0,89

1,43

0,89

0,99

0,89

0,89

0,89

0,89

0,89

7,48

0,89

0,89

1,69

0,89

1,91

0,89

0,89

4,91

0,89

5,58

2,76

0,89

0,89

1,46

1.10.2012

31.10.2012

1,05

1,05

2,40

1,05

1,72

1,05

0,99

1,05

1,05

1,05

1,05

1,05

7,48

1,05

1,05

2,09

1,05

1,91

1,05

1,05

4,91

1,05

5,58

2,76

1,05

1,05

1,74

1.9.2012

30.9.2012

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/11

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 332/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 7.10.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 7.10.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Población o grupo de poblaciones | USK/1214EI. |
| Especie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II y XIV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS63TQ44 |

Fecha y hora del cierre

7.10.2012

Duración

7.10.2012-31.12.2012

Estado miembro

Reino Unido

Población o grupo de poblaciones

USK/1214EI.

Especie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II y XIV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS63TQ44

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/11

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 332/08

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 7.10.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 7.10.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Población o grupo de poblaciones | BSF/56712- |
| Especie | Sable negro (Aphanopus carbo) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS62DSS |

Fecha y hora del cierre

7.10.2012

Duración

7.10.2012-31.12.2012

Estado miembro

Reino Unido

Población o grupo de poblaciones

BSF/56712-

Especie

Sable negro (Aphanopus carbo)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS62DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6748 — Magna/ixetic)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 332/09

| 1. | El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Magna International Inc. («Magna», Canadá) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de ixetic Verwaltungs GmbH («ixetic», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Magna International Inc. («Magna», Canadá) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de ixetic Verwaltungs GmbH («ixetic», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Magna: proveedor para la industria del automóvil (incluido el diseño, el desarrollo y la fabricación) de sistemas, conjuntos, módulos y componentes para el automóvil a fabricantes principalmente de equipos originales («OEM») para coches y camiones ligeros en América del norte y del sur, Europa, Asia y África, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Magna: proveedor para la industria del automóvil (incluido el diseño, el desarrollo y la fabricación) de sistemas, conjuntos, módulos y componentes para el automóvil a fabricantes principalmente de equipos originales («OEM») para coches y camiones ligeros en América del norte y del sur, Europa, Asia y África,

| — | ixetic: proveedor para la industria del automóvil de soluciones de diseño, ingeniería y fabricación para bombas hidráulicas y de vacío a OEM, principalmente en Europa. |
| --- | --- |

—

ixetic: proveedor para la industria del automóvil de soluciones de diseño, ingeniería y fabricación para bombas hidráulicas y de vacío a OEM, principalmente en Europa.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6748 — Magna/ixetic, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6748 — Magna/ixetic, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 332/10

| 1. | El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ABN Amro Effecten Compagnie B.V («AAEC», Países Bajos), perteneciente a ABN Amro Bank N.V. («ABN Amro», Países Bajos), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Países Bajos), filial al 100 % de Coöperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank («Rabobank», Países Bajos), y Vecelia Investments B.V. («Vecelia», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa HVEG Investments B.V («HVEG», Países Bajos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ABN Amro Effecten Compagnie B.V («AAEC», Países Bajos), perteneciente a ABN Amro Bank N.V. («ABN Amro», Países Bajos), Rabo Investments B.V. («Rabo Investments», Países Bajos), filial al 100 % de Coöperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank («Rabobank», Países Bajos), y Vecelia Investments B.V. («Vecelia», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa HVEG Investments B.V («HVEG», Países Bajos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AAEC: especializada en guardar participaciones en nombre de ABN Amro, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AAEC: especializada en guardar participaciones en nombre de ABN Amro,

| — | Rabo Investments: especializada en guardar y adquirir participaciones en nombre de Rabobank y otros, |
| --- | --- |

—

Rabo Investments: especializada en guardar y adquirir participaciones en nombre de Rabobank y otros,

| — | Vecelia: sociedad de cartera de HVEG, |
| --- | --- |

—

Vecelia: sociedad de cartera de HVEG,

| — | HVEG: activa en la venta mayorista de prendas y accesorios de mujer, hombre y niño. |
| --- | --- |

—

HVEG: activa en la venta mayorista de prendas y accesorios de mujer, hombre y niño.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6726 — AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 332/11

| 1. | El 24 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LBO France Gestion SAS (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones y a través de su filial WFS Global Holding SAS (Francia), de la totalidad de la empresa Aviapartner Holding NV (Bélgica) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LBO France Gestion SAS (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones y a través de su filial WFS Global Holding SAS (Francia), de la totalidad de la empresa Aviapartner Holding NV (Bélgica) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | LBO France: LBO es una sociedad de gestión que se concentra en compras apalancadas (o «LBO»). Tiene acciones en una amplia gama de negocios sin especialización sectorial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

LBO France: LBO es una sociedad de gestión que se concentra en compras apalancadas (o «LBO»). Tiene acciones en una amplia gama de negocios sin especialización sectorial,

| — | WFS: WFS es una empresa francesa que ofrece principalmente servicios de carga y relacionados con el flete, así como servicio en rampa en diversos aeropuertos europeos y extranjeros, |
| --- | --- |

—

WFS: WFS es una empresa francesa que ofrece principalmente servicios de carga y relacionados con el flete, así como servicio en rampa en diversos aeropuertos europeos y extranjeros,

| — | Aviapartner: Aviapartner es una empresa belga que ofrece principalmente servicio en rampa y también servicios de carga así como servicios relacionados con el flete en diversos aeropuertos europeos. |
| --- | --- |

—

Aviapartner: Aviapartner es una empresa belga que ofrece principalmente servicio en rampa y también servicios de carga así como servicios relacionados con el flete en diversos aeropuertos europeos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/15

---

Anuncio a la atención de Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry, añadidos a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) no 1002/2012 de la Comisión

2012/C 332/12

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Unión a congelar los fondos y recursos económicos de los miembros de la organización Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ella, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

—

Al-Qaida,

| — | personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con Al-Qaida, y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con Al-Qaida, y

| — | personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades, organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; o |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos; o

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Comité de las Naciones Unidas decidió el 17 de octubre de 2012 añadir a Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry a la lista pertinente. Estas personas podrán en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlos en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman |
| --- | --- |
| Oficina TB-08041D |
| Nueva York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

El Comité de las Naciones Unidas decidió el 17 de octubre de 2012 añadir a Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry a la lista pertinente. Estas personas podrán en todo momento presentar al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirlos en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas — Oficina del Ombudsman

Oficina TB-08041D

Nueva York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Para más información puede consultarse el sitio: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1002/2012 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).
  Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:






  1) | congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas y entidades concernidas, y prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis) (4); y |
| --- | --- | --- |

3.

Con arreglo a la Decisión de las Naciones Unidas citada en el apartado 2, la Comisión ha adoptado el Reglamento (UE) no 1002/2012 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (3). La modificación, efectuada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), y el artículo 7 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 881/2002, incluye a Ayyub Bashir y Aamir Ali Chaudhry en la lista del anexo I de dicho Reglamento (en lo sucesivo denominado «el anexo I»).

Las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002 se aplican a las personas y entidades incluidas en el anexo I:

1)

congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostenten las personas y entidades concernidas, y prohibición de que nadie ponga fondos y recursos económicos a su disposición, directa ni indirectamente, ni de que los utilice en beneficio suyo (artículos 2 y 2 bis) (4); y

| 2) | prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados directa o indirectamente con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

prohibición de la concesión, venta, suministro o transferencia, directa o indirectamente, de asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados directa o indirectamente con actividades militares a cualquier persona y entidad concernida (artículo 3).

| 4. | El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 (5) establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas citadas en la lista presenten alegaciones. Las personas añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) no 1002/2012 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| «Medidas restrictivas» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

El artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 881/2002 (5) establece la posibilidad de un proceso de revisión cuando las personas citadas en la lista presenten alegaciones. Las personas añadidas al anexo I por el Reglamento (UE) no 1002/2012 podrán presentar a la Comisión una solicitud relativa a las razones de su inclusión en la lista. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

«Medidas restrictivas»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se recuerda igualmente a las personas afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) no 1002/2012 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a las personas afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (UE) no 1002/2012 ante el Tribunal General de la Unión Europea con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, apartados 4 y 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

| 6. | A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

6.

A efectos de una buena administración, se recuerda a las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos o recursos económicos bloqueados para sufragar gastos básicos o pagos específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.

(2)  DO L 300 de 30.10.2012, p. 43.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

(4)  El artículo 2 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 561/2003 del Consejo (DO L 82 de 29.3.2003, p. 1).

(5)  El artículo 7 bis se insertó en virtud del Reglamento (UE) no 1286/2009 del Consejo (DO L 346 de 23.12.2009, p. 42).

---