# Europeiska unionens C 313/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.313.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 313 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången17 oktober 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.313.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 313

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången17 oktober 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 313/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 313/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 313/02 | Förteckning över rådets utnämningar – Maj, juni, juli, augusti och september 2012 (det sociala området) | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 313/03 | Eurons växelkurs | 7 |
| 2012/C 313/04 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 313/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |
| 2012/C 313/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |
| 2012/C 313/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 10 |
| 2012/C 313/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 10 |
| 2012/C 313/09 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8, EUT C 190, 30.6.2011, s. 17, EUT C 203, 9.7.2011, s. 14, EUT C 210, 16.7.2011, s. 30, EUT C 271, 14.9.2011, s. 18, EUT C 356, 6.12.2011, s. 12, EUT C 111, 18.4.2012, s. 3, EUT C 183, 23.6.2012, s. 7) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 313/02

Förteckning över rådets utnämningar – Maj, juni, juli, augusti och september 2012 (det sociala området)

3

Europeiska kommissionen

2012/C 313/03

Eurons växelkurs

7

2012/C 313/04

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 313/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

2012/C 313/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

2012/C 313/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

10

2012/C 313/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

10

2012/C 313/09

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8, EUT C 190, 30.6.2011, s. 17, EUT C 203, 9.7.2011, s. 14, EUT C 210, 16.7.2011, s. 30, EUT C 271, 14.9.2011, s. 18, EUT C 356, 6.12.2011, s. 12, EUT C 111, 18.4.2012, s. 3, EUT C 183, 23.6.2012, s. 7)

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 313/10 | Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet | 14 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2012/C 313/10

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 313/01

| Datum för antagande av beslutet | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33099 (12/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja | Icke stödområden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Rättslig grund | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Datum för antagande av beslutet

24.8.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33099 (12/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Icke stödområden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Rättslig grund

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 3 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 3 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 1 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1 EUR (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.9.2012–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Telekommunikation

Den beviljande myndighetens namn och adress

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/3

---

Förteckning över rådets utnämningar

Maj, juni, juli, augusti och september 2012 (det sociala området)

2012/C 313/02

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/utnämning | Ordinarie ledamot/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Igor ANTAUER | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Slovenien | Tatjana ČERIN | Sloveniens industri- och handelskammare | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tatjana ČERIN | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Slovenien | Igor ANTAUER | Sloveniens arbetsgivarorganisation för hantverksföretag och mindre företag | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ilze ZVĪDRIŅA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Lettland | Līga EMULE-KONONE | Välfärdsministeriet | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Imants LIPSKIS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Lettland | Ilze ZVĪDRIŅA | Välfärdsministeriet | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Zanda GRUNDBERGA | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackförening | Lettland | Māris SIMULIS | De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Walter HERMÜLHEIM | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Tyskland | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Österrike | Alexander BURZ | Industrieellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Finland | Wiking HUSBERG | Social- och hälsovårdsministeriet | 30.5.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mireille JARRY | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Frankrike | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Hervé LANOUZIÈRE | Avgång | Suppleant | Regeringen | Frankrike | Sophie BARON | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mauro FRANCIOSI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Italien | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Anna BILLGREN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Sverige | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Karin KARLSTRÖM | Avgång | Suppleant | Fackförening | Sverige | Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Avgång | Suppleant | Fackförening | Cypern | Nikos SATSIAS | Cyperns arbetstagarförbund | 24.9.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Liene VANCĀNE | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Lettland | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Jean-Claude FILLON | Avgång | Suppleant | Regeringen | Frankrike | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Frankrike | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Françoise VILAIN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Frankrike | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Christian VESKE | Avgång | Suppleant | Regeringen | Estland | Helena PALL | Estlands socialministerium | 16.7.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leon MEIJER | Avgång | Suppleant | Fackförening | Nederländerna | Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Sorin Ioan BOTEZATU | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Rumänien | Alexandru ALEXE | Generaldirektoratet för socialt bistånd | 10.5.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | María de MINGO CORRAL | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Spanien | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Lisbet MØLLER NIELSEN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Danmark | Rikke Maria HARHOFF | Arbetsmarknadsdepartementet | 21.6.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tina KONRAD | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Österrike | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Avgång | Suppleant | Regeringen | Grekland | Stamatina PISSIMISSI | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet | 30.5.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Österrike | Alexander BURZ | Industrieellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Finland | Wiking HUSBERG | Social- och hälsovårdsministeriet | 7.6.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Mireille JARRY | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Frankrike | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Liene VANCĀNE | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Lettland | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackförening | Cypern | Nikos SATSIAS | Cyperns arbetstagarförbund | 24.9.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anna BILLGREN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Sverige | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 24.9.2012 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/utnämning

Ordinarie ledamot/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Igor ANTAUER

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Slovenien

Tatjana ČERIN

Sloveniens industri- och handelskammare

30.5.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tatjana ČERIN

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Slovenien

Igor ANTAUER

Sloveniens arbetsgivarorganisation för hantverksföretag och mindre företag

30.5.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ilze ZVĪDRIŅA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Lettland

Līga EMULE-KONONE

Välfärdsministeriet

30.5.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Imants LIPSKIS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Lettland

Ilze ZVĪDRIŅA

Välfärdsministeriet

30.5.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Zanda GRUNDBERGA

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackförening

Lettland

Māris SIMULIS

De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation

30.5.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Walter HERMÜLHEIM

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Tyskland

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Österrike

Alexander BURZ

Industrieellenvereinigung

10.5.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Finland

Wiking HUSBERG

Social- och hälsovårdsministeriet

30.5.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mireille JARRY

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Frankrike

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Hervé LANOUZIÈRE

Avgång

Suppleant

Regeringen

Frankrike

Sophie BARON

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mauro FRANCIOSI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Italien

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Anna BILLGREN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Sverige

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Karin KARLSTRÖM

Avgång

Suppleant

Fackförening

Sverige

Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Maria THEOCHARIDOU

Avgång

Suppleant

Fackförening

Cypern

Nikos SATSIAS

Cyperns arbetstagarförbund

24.9.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Liene VANCĀNE

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Lettland

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Jean-Claude FILLON

Avgång

Suppleant

Regeringen

Frankrike

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Frankrike

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Françoise VILAIN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Frankrike

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Christian VESKE

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Helena PALL

Estlands socialministerium

16.7.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leon MEIJER

Avgång

Suppleant

Fackförening

Nederländerna

Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Sorin Ioan BOTEZATU

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Rumänien

Alexandru ALEXE

Generaldirektoratet för socialt bistånd

10.5.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

María de MINGO CORRAL

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Spanien

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Lisbet MØLLER NIELSEN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Danmark

Rikke Maria HARHOFF

Arbetsmarknadsdepartementet

21.6.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tina KONRAD

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Österrike

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Avgång

Suppleant

Regeringen

Grekland

Stamatina PISSIMISSI

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet

30.5.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Österrike

Alexander BURZ

Industrieellenvereinigung

30.5.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Finland

Wiking HUSBERG

Social- och hälsovårdsministeriet

7.6.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Mireille JARRY

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Frankrike

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Liene VANCĀNE

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Lettland

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Maria THEOCHARIDOU

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackförening

Cypern

Nikos SATSIAS

Cyperns arbetstagarförbund

24.9.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anna BILLGREN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Sverige

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

24.9.2012

---

Europeiska kommissionen

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/7

---

Eurons växelkurs (1)

16 oktober 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3046 |
| JPY | japansk yen | 102,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,80970 |
| SEK | svensk krona | 8,6274 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2091 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3910 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,875 |
| HUF | ungersk forint | 278,51 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,0920 |
| RON | rumänsk leu | 4,5783 |
| TRY | turkisk lira | 2,3585 |
| AUD | australisk dollar | 1,2693 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2870 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1116 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6023 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5928 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 443,90 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3680 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1728 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5148 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 515,85 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9789 |
| PHP | filippinsk peso | 53,896 |
| RUB | rysk rubel | 40,2810 |
| THB | thailändsk baht | 40,012 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6534 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6848 |
| INR | indisk rupie | 68,9550 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3046

JPY

japansk yen

102,94

DKK

dansk krona

7,4594

GBP

pund sterling

0,80970

SEK

svensk krona

8,6274

CHF

schweizisk franc

1,2091

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3910

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,875

HUF

ungersk forint

278,51

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,0920

RON

rumänsk leu

4,5783

TRY

turkisk lira

2,3585

AUD

australisk dollar

1,2693

CAD

kanadensisk dollar

1,2870

HKD

Hongkongdollar

10,1116

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6023

SGD

singaporiansk dollar

1,5928

KRW

sydkoreansk won

1 443,90

ZAR

sydafrikansk rand

11,3680

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1728

HRK

kroatisk kuna

7,5148

IDR

indonesisk rupiah

12 515,85

MYR

malaysisk ringgit

3,9789

PHP

filippinsk peso

53,896

RUB

rysk rubel

40,2810

THB

thailändsk baht

40,012

BRL

brasiliansk real

2,6534

MXN

mexikansk peso

16,6848

INR

indisk rupie

68,9550

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/8

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2012/C 313/04

Image

Nationell sida på det nya minnesmynt avsett att sättas i omlopp med valören 2 euro som utges av Vatikanstaten

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Vatikanstaten

Tema: Sjunde världsmötet för familjen

Beskrivning: Det inre fältet föreställer en familj och katedralen i Milano. Texten ”VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE” omger motivet och bildar en halvcirkel som kompletteras i den övre högra delen med namnet på den utfärdande staten ”CITTÁ DEL VATICANO”. Till höger ses årtalet 2012 och till vänster anges konstnärens namn ”G. TITOTTO” följt av uppgift om gravören ”LDS inc”. Myntmärket ”R” är inpräglat i den nedre delen av motivet, mellan modern och barnet.

På myntets yttre fält avbildas EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:

Utgivning: Oktober 2012

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 313/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 26.9.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/51214D |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS53TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

26.9.2012

Varaktighet

26.9.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/51214D

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS53TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 313/06

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 4.3.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/1/2- |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS55TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

4.3.2012

Varaktighet

4.3.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/1/2-

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS55TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 313/07

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 11.7.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GHL/2A-C46 |
| Art | Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | EU-vatten i IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS56TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

11.7.2012

Varaktighet

11.7.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

GHL/2A-C46

Art

Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

EU-vatten i IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS56TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 313/08

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 17.9.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/N3M |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | NAFO 3M |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS57TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

17.9.2012

Varaktighet

17.9.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/N3M

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

NAFO 3M

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS57TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/11

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28, EUT C 263, 5.11.2009, s. 22, EUT C 298, 8.12.2009, s. 17, EUT C 74, 24.3.2010, s. 13, EUT C 326, 3.12.2010, s. 17, EUT C 355, 29.12.2010, s. 34, EUT C 22, 22.1.2011, s. 22, EUT C 37, 5.2.2011, s. 12, EUT C 149, 20.5.2011, s. 8, EUT C 190, 30.6.2011, s. 17, EUT C 203, 9.7.2011, s. 14, EUT C 210, 16.7.2011, s. 30, EUT C 271, 14.9.2011, s. 18, EUT C 356, 6.12.2011, s. 12, EUT C 111, 18.4.2012, s. 3, EUT C 183, 23.6.2012, s. 7)

2012/C 313/09

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

ÖSTERRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 316, 28.12.2007

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

Flygplatser och flygfält

Flygplatser

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

Flygfält

| 1. | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1.

Bad Kleinkirchheim

| 2. | Dobersberg |
| --- | --- |

2.

Dobersberg

| 3. | Eferding |
| --- | --- |

3.

Eferding

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach |
| --- | --- |

5.

Ferlach

| 6. | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6.

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7.

Ferlach-Glainach

| 8. | Freistadt |
| --- | --- |

8.

Freistadt

| 9. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9.

Friesach-Hirt

| 10. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10.

Fürstenfeld

| 11. | Gmunden |
| --- | --- |

11.

Gmunden

| 12. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12.

Goldeck Talstation

| 13. | Halleg |
| --- | --- |

13.

Halleg

| 14. | Hofkirchen |
| --- | --- |

14.

Hofkirchen

| 15. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15.

Hohenems-Dornbirn

| 16. | Kapfenberg |
| --- | --- |

16.

Kapfenberg

| 17. | Kappl |
| --- | --- |

17.

Kappl

| 18. | Kitzbühel |
| --- | --- |

18.

Kitzbühel

| 19. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19.

Krems-Langenlois

| 20. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20.

Kufstein-Langkampfen

| 21. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21.

Lanzen-Turnau

| 22. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22.

Leoben-Timmersdorf

| 23. | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23.

Leopoldsdorf

| 24. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24.

Lienz-Nikolsdorf

| 25. | Linz-Ost |
| --- | --- |

25.

Linz-Ost

| 26. | Mariazell |
| --- | --- |

26.

Mariazell

| 27. | Mauterndorf |
| --- | --- |

27.

Mauterndorf

| 28. | Mayerhofen |
| --- | --- |

28.

Mayerhofen

| 29. | Micheldorf |
| --- | --- |

29.

Micheldorf

| 30. | Niederöblarn |
| --- | --- |

30.

Niederöblarn

| 31. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31.

Nötsch im Gailtal

| 32. | Ottenschlag |
| --- | --- |

32.

Ottenschlag

| 33. | Pinkafeld |
| --- | --- |

33.

Pinkafeld

| 34. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34.

Pöchlarn-Wörth

| 35. | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35.

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36.

Punitz-Güssing

| 37. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37.

Reutte-Höfen

| 38. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38.

Ried-Kirchheim

| 39. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39.

Schärding-Suben

| 40. | Scharnstein |
| --- | --- |

40.

Scharnstein

| 41. | Seitenstetten |
| --- | --- |

41.

Seitenstetten

| 42. | Spitzerberg |
| --- | --- |

42.

Spitzerberg

| 43. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43.

St. Andrä im Lavanttal

| 44. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44.

St. Donat-Mairist

| 45. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46.

St. Johann/Tirol

| 47. | St. Pölten |
| --- | --- |

47.

St. Pölten

| 48. | Stockerau |
| --- | --- |

48.

Stockerau

| 49. | Trieben |
| --- | --- |

49.

Trieben

| 50. | Villach |
| --- | --- |

50.

Villach

| 51. | Völkermarkt |
| --- | --- |

51.

Völkermarkt

| 52. | Völtendorf |
| --- | --- |

52.

Völtendorf

| 53. | Vöslau |
| --- | --- |

53.

Vöslau

| 54. | Waidring |
| --- | --- |

54.

Waidring

| 55. | Wattens |
| --- | --- |

55.

Wattens

| 56. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56.

Weiz-Unterfladnitz

| 57. | Wels |
| --- | --- |

57.

Wels

| 58. | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58.

Wiener Neudorf

| 59. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59.

Wiener Neustadt/Ost

| 60. | Wietersdorf |
| --- | --- |

60.

Wietersdorf

| 61. | Wolfsberg |
| --- | --- |

61.

Wolfsberg

| 62. | Zell am See |
| --- | --- |

62.

Zell am See

| 63. | Zeltweg |
| --- | --- |

63.

Zeltweg

| 64. | Zwatzhof (helikopterflygplats) |
| --- | --- |

64.

Zwatzhof (helikopterflygplats)

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 17.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/14

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG

Ansökan från en upphandlande enhet

2012/C 313/10

Den 3 oktober 2012 tog kommissionen emot en ansökan enligt artikel 30.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 4 oktober 2012.

Denna ansökan, som lämnats in av Magyar Posta, berör inrikes paketlogistiktjänster i Ungern. I nämnda artikel 30 föreskrivs att direktiv 2004/17/EG inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Granskningen av huruvida dessa villkor är uppfyllda ska uteslutande ske enligt direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.

Kommissionen ska inom en tidsfrist på tre månader räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut om denna ansökan. Tidsfristen löper således ut 4 januari 2013.

Denna tidsfrist får eventuellt förlängas med tre månader. En eventuell förlängning ska offentliggöras.

Enligt artikel 30.6 andra stycket ska nya ansökningar rörande inrikes paketlogistiktjänster i Ungern, som görs innan den tidsfrist som gäller för den aktuella ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---