# Eiropas Savienības C 313/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.313.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 313 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 17. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.313.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 313

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 17. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 313/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 313/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 313/02 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2012. gada maijs, jūnijs, jūlijs, augusts un septembris (sociālā joma) | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 313/03 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2012/C 313/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 313/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 9 |
| 2012/C 313/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 9 |
| 2012/C 313/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 10 |
| 2012/C 313/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 10 |
| 2012/C 313/09 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 313/02

Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2012. gada maijs, jūnijs, jūlijs, augusts un septembris (sociālā joma)

3

Eiropas Komisija

2012/C 313/03

Euro maiņas kurss

7

2012/C 313/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 313/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

9

2012/C 313/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

9

2012/C 313/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

10

2012/C 313/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

10

2012/C 313/09

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.)

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 313/10 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums | 14 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 313/10

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 313/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.8.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33099 (12/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Rioja | Neatbalstāmi reģioni |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Juridiskais pamats | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.8.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33099 (12/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Rioja

Neatbalstāmi reģioni

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Juridiskais pamats

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 3,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 3,00 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

01.09.2012.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozares

Telekomunikācija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/3

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2012. gada maijs, jūnijs, jūlijs, augusts un septembris (sociālā joma)

2012/C 313/02

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Igor ANTAUER kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Slovēnija | Tatjana ČERIN kundze | Slovēnijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera | 30.5.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Tatjana ČERIN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēji | Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Slovēnijas Amatniecības un mazās uzņēmējdarbības palāta | 30.5.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Ilze ZVĪDRIŅAS kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Latvija | Līga EMULE-KONONES kundze | Labklājības ministrija | 30.5.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Imants LIPSIKA kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Latvija | Ilze ZVĪDRIŅAS kundze | Labklājības ministrija | 30.5.2012. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2012. | C 294, 29.10.2010. | Zanda GRUNDBERGAS kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Latvija | Māris SIMUĻA kungs | Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība | 30.5.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Walter HERMÜLHEIM kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Vācija | Rüdiger TRIEBEL kungs | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Alexandra SCHÖNGRUNDNER kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēji | Austrija | Alexander BURZ kungs | Industriellenvereinigung | 10.5.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Erkki YRJÄNHEIKKI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Somija | Wiking HUSBERG kungs | Sociālu jautājumu un veselības aizsardzības ministrija | 30.5.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Mireille JARRY kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Francija | Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Hervé LANOUZIÈRE kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Francija | Sophie BARON kundze | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Mauro FRANCIOSI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Itālija | Paola CASTELLANO kundze | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Anna BILLGREN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Zviedrija | Per EWALDSSON kungs | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Karin KARLSTRÖM kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | arodbiedrību pārstāvji | Zviedrija | Karin FRISTEDT kundze | SACO | 16.7.2012. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Maria THEOCHARIDOU kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | arodbiedrību pārstāvji | Kipra | Nikos SATSIAS kungs | Kipras Strādnieku konfederācija | 24.9.2012. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | Liene VANCĀNES kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēji | Latvija | Irēna UPZARES kundze | Latvenergo AS | 21.6.2012. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | Jean-Claude FILLON kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Francija | François BRILLANCEAU kungs | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Francija | Nathalie TOURNYOL du CLOS kundze | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Françoise VILAIN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Francija | Emmanuelle LATOUR kundze | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Christian VESKE kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Igaunija | Helena PALL kundze | Igaunijas Sociālo lietu ministrija | 16.7.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Leon MEIJER kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | arodbiedrību pārstāvji | Nīderlande | Sonja BALJEU kundze | CNV | 10.5.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Sorin Ioan BOTEZATU kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Rumānija | Alexandru ALEXE kungs | Sociālās palīdzības ģenerāldirektorāts | 10.5.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | María de MINGO CORRAL kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Spānija | Paloma GARCIA GARCIA kundze | Dirección General de Empleo | 21.6.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Lisbet MØLLER NIELSEN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Dānija | Rikke Maria HARHOFF kundze | Nodarbinātības ministrija | 21.6.2012. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Tina KONRAD kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Austrija | Stephanie MATTES kundze | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Antonios CHRISTODOULOU kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Grieķija | Stamatina PISSIMISSI kundze | Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija | 30.5.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Alexandra SCHÖNGRUNDNER kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | darba devēji | Austrija | Alexander BURZ kungs | Industriellenvereinigung | 30.5.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Erkki YRJÄNHEIKKI kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Somija | Wiking HUSBERG kungs | Sociālu jautājumu un veselības aizsardzības ministrija | 7.6.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Mireille JARRY kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Francija | Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Liene VANCĀNES kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēji | Latvija | Irēna UPZARES kundze | Latvenergo AS | 21.6.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Maria THEOCHARIDOU kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Kipra | Nikos SATSIAS kungs | Kipras Strādnieku konfederācija | 24.9.2012. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | Anna BILLGREN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Zviedrija | Per EWALDSSON kungs | Nodarbinātības ministrija | 24.9.2012. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Igor ANTAUER kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Slovēnija

Tatjana ČERIN kundze

Slovēnijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera

30.5.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Tatjana ČERIN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēji

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Slovēnijas Amatniecības un mazās uzņēmējdarbības palāta

30.5.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Ilze ZVĪDRIŅAS kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Latvija

Līga EMULE-KONONES kundze

Labklājības ministrija

30.5.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Imants LIPSIKA kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Latvija

Ilze ZVĪDRIŅAS kundze

Labklājības ministrija

30.5.2012.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2012.

C 294, 29.10.2010.

Zanda GRUNDBERGAS kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Latvija

Māris SIMUĻA kungs

Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība

30.5.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Walter HERMÜLHEIM kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Vācija

Rüdiger TRIEBEL kungs

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Alexandra SCHÖNGRUNDNER kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēji

Austrija

Alexander BURZ kungs

Industriellenvereinigung

10.5.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Erkki YRJÄNHEIKKI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Somija

Wiking HUSBERG kungs

Sociālu jautājumu un veselības aizsardzības ministrija

30.5.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Mireille JARRY kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Francija

Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Hervé LANOUZIÈRE kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Francija

Sophie BARON kundze

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Mauro FRANCIOSI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Itālija

Paola CASTELLANO kundze

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Anna BILLGREN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Zviedrija

Per EWALDSSON kungs

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Karin KARLSTRÖM kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

arodbiedrību pārstāvji

Zviedrija

Karin FRISTEDT kundze

SACO

16.7.2012.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Maria THEOCHARIDOU kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

arodbiedrību pārstāvji

Kipra

Nikos SATSIAS kungs

Kipras Strādnieku konfederācija

24.9.2012.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

Liene VANCĀNES kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēji

Latvija

Irēna UPZARES kundze

Latvenergo AS

21.6.2012.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

Jean-Claude FILLON kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Francija

François BRILLANCEAU kungs

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Francija

Nathalie TOURNYOL du CLOS kundze

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Françoise VILAIN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Francija

Emmanuelle LATOUR kundze

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Christian VESKE kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Igaunija

Helena PALL kundze

Igaunijas Sociālo lietu ministrija

16.7.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Leon MEIJER kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

arodbiedrību pārstāvji

Nīderlande

Sonja BALJEU kundze

CNV

10.5.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Sorin Ioan BOTEZATU kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Rumānija

Alexandru ALEXE kungs

Sociālās palīdzības ģenerāldirektorāts

10.5.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

María de MINGO CORRAL kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Spānija

Paloma GARCIA GARCIA kundze

Dirección General de Empleo

21.6.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Lisbet MØLLER NIELSEN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Dānija

Rikke Maria HARHOFF kundze

Nodarbinātības ministrija

21.6.2012.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Tina KONRAD kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Austrija

Stephanie MATTES kundze

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Antonios CHRISTODOULOU kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Grieķija

Stamatina PISSIMISSI kundze

Nodarbinātības un sociālās aizsardzības ministrija

30.5.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Alexandra SCHÖNGRUNDNER kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

darba devēji

Austrija

Alexander BURZ kungs

Industriellenvereinigung

30.5.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Erkki YRJÄNHEIKKI kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Somija

Wiking HUSBERG kungs

Sociālu jautājumu un veselības aizsardzības ministrija

7.6.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Mireille JARRY kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Francija

Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Liene VANCĀNES kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēji

Latvija

Irēna UPZARES kundze

Latvenergo AS

21.6.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Maria THEOCHARIDOU kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Kipra

Nikos SATSIAS kungs

Kipras Strādnieku konfederācija

24.9.2012.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

Anna BILLGREN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Zviedrija

Per EWALDSSON kungs

Nodarbinātības ministrija

24.9.2012.

---

Eiropas Komisija

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 16. oktobris

2012/C 313/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3046 |
| JPY | Japānas jena | 102,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4594 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6274 |
| CHF | Šveices franks | 1,2091 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3910 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,875 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,51 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0920 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5783 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3585 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2693 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2870 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1116 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6023 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5928 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 443,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3680 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1728 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5148 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 515,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9789 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,896 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,2810 |
| THB | Taizemes bāts | 40,012 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6534 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6848 |
| INR | Indijas rūpija | 68,9550 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3046

JPY

Japānas jena

102,94

DKK

Dānijas krona

7,4594

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80970

SEK

Zviedrijas krona

8,6274

CHF

Šveices franks

1,2091

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3910

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,875

HUF

Ungārijas forints

278,51

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,0920

RON

Rumānijas leja

4,5783

TRY

Turcijas lira

2,3585

AUD

Austrālijas dolārs

1,2693

CAD

Kanādas dolārs

1,2870

HKD

Hongkongas dolārs

10,1116

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6023

SGD

Singapūras dolārs

1,5928

KRW

Dienvidkorejas vona

1 443,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3680

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1728

HRK

Horvātijas kuna

7,5148

IDR

Indonēzijas rūpija

12 515,85

MYR

Malaizijas ringits

3,9789

PHP

Filipīnu peso

53,896

RUB

Krievijas rublis

40,2810

THB

Taizemes bāts

40,012

BRL

Brazīlijas reāls

2,6534

MXN

Meksikas peso

16,6848

INR

Indijas rūpija

68,9550

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/8

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2012/C 313/04

Image

Valsts puse jaunajai piemiņas 2 euro monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizaina aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts emitēt apgrozībai paredzētas euro piemiņas monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika: 7. vispasaules ģimeņu tikšanās

Dizaina apraksts: Iekšējā aplī attēlota ģimene un Milānas katedrāle. Dizainu aptver uzraksts “VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE”, kas veido pusloku, ko augšējā labajā pusē papildina emitentvalsts nosaukums “CITTÁ DEL VATICANO”. Labajā pusē attēlots gadskaitlis “2012”, bet kreisajā pusē atainots mākslinieka vārds “G. TITOTTO”, kam seko graviera zīme “LDS Inc”. Kaltuves zīme “R” atrodas dizaina apakšējā daļā starp mātes un bērna attēliem.

Ap monētas ārējo malu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emitējamo monētu skaits:

Emisijas datums: 2012. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā izlaisto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 313/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 26.9.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 26.9.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/51214D |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS53TQ44 |

Aizlieguma datums un laiks

26.9.2012.

Darbības ilgums

26.9.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

RED/51214D

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS53TQ44

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/9

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 313/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 4.3.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 4.3.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | HER/1/2- |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | ES, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS55TQ44 |

Aizlieguma datums un laiks

4.3.2012.

Darbības ilgums

4.3.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

HER/1/2-

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

ES, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS55TQ44

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 313/07

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 11.7.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 11.7.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | GHL/2A-C46 |
| Suga | Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS56TQ44 |

Aizlieguma datums un laiks

11.7.2012.

Darbības ilgums

11.7.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

GHL/2A-C46

Suga

Melnais paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS56TQ44

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/10

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 313/08

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 17.9.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 17.9.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | RED/N3M |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS57TQ44 |

Aizlieguma datums un laiks

17.9.2012.

Darbības ilgums

17.9.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

RED/N3M

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS57TQ44

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/11

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.)

2012/C 313/09

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

AUSTRIJA

OV C 316, 28.12.2007. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Lidostas un lidlauki

Lidostas

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

Lidlauki

| 1. | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1.

Bad Kleinkirchheim

| 2. | Dobersberg |
| --- | --- |

2.

Dobersberg

| 3. | Eferding |
| --- | --- |

3.

Eferding

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach |
| --- | --- |

5.

Ferlach

| 6. | Ferlach (helikopteru lidlauks Glock) |
| --- | --- |

6.

Ferlach (helikopteru lidlauks Glock)

| 7. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7.

Ferlach-Glainach

| 8. | Freistadt |
| --- | --- |

8.

Freistadt

| 9. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9.

Friesach-Hirt

| 10. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10.

Fürstenfeld

| 11. | Gmunden |
| --- | --- |

11.

Gmunden

| 12. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12.

Goldeck Talstation

| 13. | Halleg |
| --- | --- |

13.

Halleg

| 14. | Hofkirchen |
| --- | --- |

14.

Hofkirchen

| 15. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15.

Hohenems-Dornbirn

| 16. | Kapfenberg |
| --- | --- |

16.

Kapfenberg

| 17. | Kappl |
| --- | --- |

17.

Kappl

| 18. | Kitzbühel |
| --- | --- |

18.

Kitzbühel

| 19. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19.

Krems-Langenlois

| 20. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20.

Kufstein-Langkampfen

| 21. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21.

Lanzen-Turnau

| 22. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22.

Leoben-Timmersdorf

| 23. | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23.

Leopoldsdorf

| 24. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24.

Lienz-Nikolsdorf

| 25. | Linz-Ost |
| --- | --- |

25.

Linz-Ost

| 26. | Mariazell |
| --- | --- |

26.

Mariazell

| 27. | Mauterndorf |
| --- | --- |

27.

Mauterndorf

| 28. | Mayerhofen |
| --- | --- |

28.

Mayerhofen

| 29. | Micheldorf |
| --- | --- |

29.

Micheldorf

| 30. | Niederöblarn |
| --- | --- |

30.

Niederöblarn

| 31. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31.

Nötsch im Gailtal

| 32. | Ottenschlag |
| --- | --- |

32.

Ottenschlag

| 33. | Pinkafeld |
| --- | --- |

33.

Pinkafeld

| 34. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34.

Pöchlarn-Wörth

| 35. | Pongau Heliport (helikopteru lidlauks) |
| --- | --- |

35.

Pongau Heliport (helikopteru lidlauks)

| 36. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36.

Punitz-Güssing

| 37. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37.

Reutte-Höfen

| 38. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38.

Ried-Kirchheim

| 39. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39.

Schärding-Suben

| 40. | Scharnstein |
| --- | --- |

40.

Scharnstein

| 41. | Seitenstetten |
| --- | --- |

41.

Seitenstetten

| 42. | Spitzerberg |
| --- | --- |

42.

Spitzerberg

| 43. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43.

St. Andrä im Lavanttal

| 44. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44.

St. Donat-Mairist

| 45. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46.

St. Johann/Tirol

| 47. | St. Pölten |
| --- | --- |

47.

St. Pölten

| 48. | Stockerau |
| --- | --- |

48.

Stockerau

| 49. | Trieben |
| --- | --- |

49.

Trieben

| 50. | Villach |
| --- | --- |

50.

Villach

| 51. | Völkermarkt |
| --- | --- |

51.

Völkermarkt

| 52. | Völtendorf |
| --- | --- |

52.

Völtendorf

| 53. | Vöslau |
| --- | --- |

53.

Vöslau

| 54. | Waidring |
| --- | --- |

54.

Waidring

| 55. | Wattens |
| --- | --- |

55.

Wattens

| 56. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56.

Weiz-Unterfladnitz

| 57. | Wels |
| --- | --- |

57.

Wels

| 58. | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58.

Wiener Neudorf

| 59. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59.

Wiener Neustadt/Ost

| 60. | Wietersdorf |
| --- | --- |

60.

Wietersdorf

| 61. | Wolfsberg |
| --- | --- |

61.

Wolfsberg

| 62. | Zell am See |
| --- | --- |

62.

Zell am See

| 63. | Zeltweg |
| --- | --- |

63.

Zeltweg

| 64. | Zwatzhof (helikopteru lidlauks) |
| --- | --- |

64.

Zwatzhof (helikopteru lidlauks)

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/14

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

2012/C 313/10

Komisija 2012. gada 3. oktobrī saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1). Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2012. gada 4. oktobris.

Šo pieprasījumu ir iesniegusi Magyar Posta, un tas attiecas uz Ungārijā sniegtajiem iekšzemes paku piegādes loģistikas pakalpojumiem. Minētajā 30. pantā noteikts, ka Direktīvu 2004/17/EK nepiemēro, ja uz attiecīgo darbību attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. Šos apstākļus izvērtē vienīgi saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK, neskarot konkurences noteikumu piemērošanu.

Komisijas rīcībā ir trīs mēneši, sākot no iepriekš minētās darbdienas, lai pieņemtu lēmumu attiecībā uz šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2013. gada 4. janvārī.

Minēto termiņu var pagarināt par trīs mēnešiem. Informācija par šādu pagarinājumu ir jāpublicē.

Saskaņā ar 30. panta 6. punkta otro daļu jauni pieprasījumi, kuri attiecas uz vairākiem Ungārijā sniegtajiem iekšzemes paku piegādes loģistikas pakalpojumiem un kuri iesniegti, pirms beidzas saistībā ar šo pieprasījumu paredzētais termiņš, netiek uzskatīti par pamatu jaunas procedūras uzsākšanai, un tos izskata šā pieprasījuma kontekstā.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

---