# Az Európai Unió C 313/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.313.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 313 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. október 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.313.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 313

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. október 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 313/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 313/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 313/02 | A Tanács általi kinevezések listája – 2012. május, június, július, augusztus és szeptember (szociális terület) | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 313/03 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| 2012/C 313/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 313/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |
| 2012/C 313/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |
| 2012/C 313/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 10 |
| 2012/C 313/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 10 |
| 2012/C 313/09 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (HL C 316., 2007.12.28., 1. o., HL C 134., 2008.5.31., 16. o., HL C 177., 2008.7.12., 9. o., HL C 200., 2008.8.6., 10. o., HL C 331., 2008.12.31., 13. o., HL C 3., 2009.1.8., 10. o., HL C 37., 2009.2.14., 10. o., HL C 64., 2009.3.19., 20. o., HL C 99., 2009.4.30., 7. o., HL C 229., 2009.9.23., 28. o., HL C 263., 2009.11.5., 22. o., HL C 298., 2009.12.8., 17. o., HL C 74., 2010.3.24., 13. o., HL C 326., 2010.12.3., 17. o., HL C 355., 2010.12.29., 34. o., HL C 22, 2011.1.22., 22. o., HL C 37., 2011.2.5., 12. o., HL C 149., 2011.5.20., 8. o., HL C 190., 2011.6.30., 17. o., HL C 203., 2011.7.9., 14. o., HL C 210., 2011.7.16., 30. o., HL C 271., 2011.9.14., 18. o., HL C 356., 2011.12.6., 12. o., HL C 111., 2012.4.18., 3. o., HL C 183., 2012.6.23., 7. o.) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 313/02

A Tanács általi kinevezések listája – 2012. május, június, július, augusztus és szeptember (szociális terület)

3

Európai Bizottság

2012/C 313/03

Euroátváltási árfolyamok

7

2012/C 313/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 313/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

2012/C 313/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

2012/C 313/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

10

2012/C 313/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

10

2012/C 313/09

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (HL C 316., 2007.12.28., 1. o., HL C 134., 2008.5.31., 16. o., HL C 177., 2008.7.12., 9. o., HL C 200., 2008.8.6., 10. o., HL C 331., 2008.12.31., 13. o., HL C 3., 2009.1.8., 10. o., HL C 37., 2009.2.14., 10. o., HL C 64., 2009.3.19., 20. o., HL C 99., 2009.4.30., 7. o., HL C 229., 2009.9.23., 28. o., HL C 263., 2009.11.5., 22. o., HL C 298., 2009.12.8., 17. o., HL C 74., 2010.3.24., 13. o., HL C 326., 2010.12.3., 17. o., HL C 355., 2010.12.29., 34. o., HL C 22, 2011.1.22., 22. o., HL C 37., 2011.2.5., 12. o., HL C 149., 2011.5.20., 8. o., HL C 190., 2011.6.30., 17. o., HL C 203., 2011.7.9., 14. o., HL C 210., 2011.7.16., 30. o., HL C 271., 2011.9.14., 18. o., HL C 356., 2011.12.6., 12. o., HL C 111., 2012.4.18., 3. o., HL C 183., 2012.6.23., 7. o.)

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 313/10 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 14 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2012/C 313/10

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 313/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.8.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33099 (12/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Rioja | Nem támogatott területek |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Jogalap | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.8.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33099 (12/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Rioja

Nem támogatott területek

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Jogalap

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 3 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 3 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2012.9.1–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/3

---

A Tanács általi kinevezések listája

2012. május, június, július, augusztus és szeptember (szociális terület)

2012/C 313/02

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/Kinevezés | Tag/Póttag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Igor ANTAUER | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Szlovénia | Tatjana ČERIN | Szlovén Kereskedelmi és Iparkamara | 2012.5.30. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Tatjana ČERIN | Lemondás | Tag | Munkaadók | Szlovénia | Igor ANTAUER | Szlovéniai kézműipari és kisvállalkozói munkaadók szövetsége | 2012.5.30. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Ilze ZVĪDRIŅA | Lemondás | Tag | Kormányzat | Lettország | Līga EMULE-KONONE | Népjóléti Minisztérium | 2012.5.30. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Imants LIPSKIS | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Lettország | Ilze ZVĪDRIŅA | Népjóléti Minisztérium | 2012.5.30. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2012.9.24. | C 294., 2010.10.29. | Zanda GRUNDBERGA | Lemondás | Tag | Szakszervezetek | Lettország | Māris SIMULIS | A szabad szakszervezetek lettországi szövetsége | 2012.5.30. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Walter HERMÜLHEIM | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Németország | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 2012.5.10. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Lemondás | Tag | Munkaadók | Ausztria | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 2012.5.10. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Erkki YRJÄNHEIKKI | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Finnország | Wiking HUSBERG | Szociális és Egészségügyi Minisztérium | 2012.5.30. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Mireille JARRY | Lemondás | Tag | Kormányzat | Franciaország | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012.6.11. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Hervé LANOUZIÈRE | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Franciaország | Sophie BARON | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012.6.11. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Mauro FRANCIOSI | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Olaszország | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 2012.6.11. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Anna BILLGREN | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Svédország | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 2012.7.16. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | Karin KARLSTRÖM | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Svédország | Karin FRISTEDT | SACO | 2012.7.16. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2013.2.28. | L 45., 2010.2.20. | María THEOHARÍDU | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Ciprus | Níkosz SZACÍASZ | Ciprusi Munkavállalók Szövetsége | 2012.9.24. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2015.10.19. | C 290., 2010.10.27. | Liene VANCĀNE | Lemondás | Tag | Munkaadók | Lettország | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 2012.6.21. |
| A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2015.10.19. | C 290., 2010.10.27. | Jean-Claude FILLON | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Franciaország | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 2012.9.24. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | Lemondás | Tag | Kormányzat | Franciaország | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 2012.6.7. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Françoise VILAIN | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Franciaország | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 2012.6.7. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2013.5.31. | C 137., 2010.5.27. | Christian VESKE | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Észtország | Helena PALL | Észtország, Szociális Minisztérium | 2012.7.16. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Leon MEIJER | Lemondás | Póttag | Szakszervezetek | Hollandia | Sonja BALJEU | CNV | 2012.5.10. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Sorin Ioan BOTEZATU | Lemondás | Tag | Kormányzat | Románia | Alexandru ALEXE | Social Assistance General directorate (Szociális támogatási főigazgatóság) | 2012.5.10. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | María de MINGO CORRAL | Lemondás | Tag | Kormányzat | Spanyolország | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 2012.6.21. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Lisbet MØLLER NIELSEN | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Dánia | Rikke Maria HARHOFF | Foglalkoztatási Minisztérium | 2012.6.21. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2013.11.30. | C 322., 2010.11.27. | Tina KONRAD | Lemondás | Tag | Kormányzat | Ausztria | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 2012.7.10. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Antóniosz HRISZTODÚLU | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Görögország | Sztamatína PISSZIMÍSSZI | Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium | 2012.5.30. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Lemondás | Póttag | Munkaadók | Ausztria | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 2012.5.30. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Erkki YRJÄNHEIKKI | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Finnország | Wiking HUSBERG | Szociális és Egészségügyi Minisztérium | 2012.6.7. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Mireille JARRY | Lemondás | Tag | Kormányzat | Franciaország | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012.6.11. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Liene VANCĀNE | Lemondás | Tag | Munkaadók | Lettország | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 2012.6.21. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | María THEOHARÍDU | Lemondás | Tag | Szakszervezetek | Ciprus | Níkosz SZACÍASZ | Ciprusi Munkavállalók Szövetsége | 2012.9.24. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2013.11.7. | C 322., 2010.11.27. | Anna BILLGREN | Lemondás | Póttag | Kormányzat | Svédország | Per EWALDSSON | Foglalkoztatási Minisztérium | 2012.9.24. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/Kinevezés

Tag/Póttag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Igor ANTAUER

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Szlovénia

Tatjana ČERIN

Szlovén Kereskedelmi és Iparkamara

2012.5.30.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Tatjana ČERIN

Lemondás

Tag

Munkaadók

Szlovénia

Igor ANTAUER

Szlovéniai kézműipari és kisvállalkozói munkaadók szövetsége

2012.5.30.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Ilze ZVĪDRIŅA

Lemondás

Tag

Kormányzat

Lettország

Līga EMULE-KONONE

Népjóléti Minisztérium

2012.5.30.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Imants LIPSKIS

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Lettország

Ilze ZVĪDRIŅA

Népjóléti Minisztérium

2012.5.30.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2012.9.24.

C 294., 2010.10.29.

Zanda GRUNDBERGA

Lemondás

Tag

Szakszervezetek

Lettország

Māris SIMULIS

A szabad szakszervezetek lettországi szövetsége

2012.5.30.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Walter HERMÜLHEIM

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Németország

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

2012.5.10.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Lemondás

Tag

Munkaadók

Ausztria

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

2012.5.10.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Erkki YRJÄNHEIKKI

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Finnország

Wiking HUSBERG

Szociális és Egészségügyi Minisztérium

2012.5.30.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Mireille JARRY

Lemondás

Tag

Kormányzat

Franciaország

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012.6.11.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Hervé LANOUZIÈRE

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Franciaország

Sophie BARON

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012.6.11.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Mauro FRANCIOSI

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Olaszország

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

2012.6.11.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Anna BILLGREN

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Svédország

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

2012.7.16.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

Karin KARLSTRÖM

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Svédország

Karin FRISTEDT

SACO

2012.7.16.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2013.2.28.

L 45., 2010.2.20.

María THEOHARÍDU

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Ciprus

Níkosz SZACÍASZ

Ciprusi Munkavállalók Szövetsége

2012.9.24.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2015.10.19.

C 290., 2010.10.27.

Liene VANCĀNE

Lemondás

Tag

Munkaadók

Lettország

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

2012.6.21.

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2015.10.19.

C 290., 2010.10.27.

Jean-Claude FILLON

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Franciaország

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

2012.9.24.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

Lemondás

Tag

Kormányzat

Franciaország

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

2012.6.7.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Françoise VILAIN

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Franciaország

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

2012.6.7.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2013.5.31.

C 137., 2010.5.27.

Christian VESKE

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Észtország

Helena PALL

Észtország, Szociális Minisztérium

2012.7.16.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Leon MEIJER

Lemondás

Póttag

Szakszervezetek

Hollandia

Sonja BALJEU

CNV

2012.5.10.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Sorin Ioan BOTEZATU

Lemondás

Tag

Kormányzat

Románia

Alexandru ALEXE

Social Assistance General directorate (Szociális támogatási főigazgatóság)

2012.5.10.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

María de MINGO CORRAL

Lemondás

Tag

Kormányzat

Spanyolország

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

2012.6.21.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Lisbet MØLLER NIELSEN

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Dánia

Rikke Maria HARHOFF

Foglalkoztatási Minisztérium

2012.6.21.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2013.11.30.

C 322., 2010.11.27.

Tina KONRAD

Lemondás

Tag

Kormányzat

Ausztria

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

2012.7.10.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Antóniosz HRISZTODÚLU

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Görögország

Sztamatína PISSZIMÍSSZI

Munkaügyi és Szociális Biztonsági Minisztérium

2012.5.30.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Lemondás

Póttag

Munkaadók

Ausztria

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

2012.5.30.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Erkki YRJÄNHEIKKI

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Finnország

Wiking HUSBERG

Szociális és Egészségügyi Minisztérium

2012.6.7.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Mireille JARRY

Lemondás

Tag

Kormányzat

Franciaország

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012.6.11.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Liene VANCĀNE

Lemondás

Tag

Munkaadók

Lettország

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

2012.6.21.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

María THEOHARÍDU

Lemondás

Tag

Szakszervezetek

Ciprus

Níkosz SZACÍASZ

Ciprusi Munkavállalók Szövetsége

2012.9.24.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2013.11.7.

C 322., 2010.11.27.

Anna BILLGREN

Lemondás

Póttag

Kormányzat

Svédország

Per EWALDSSON

Foglalkoztatási Minisztérium

2012.9.24.

---

Európai Bizottság

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. október 16.

2012/C 313/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3046 |
| JPY | Japán yen | 102,94 |
| DKK | Dán korona | 7,4594 |
| GBP | Angol font | 0,80970 |
| SEK | Svéd korona | 8,6274 |
| CHF | Svájci frank | 1,2091 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3910 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,875 |
| HUF | Magyar forint | 278,51 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0920 |
| RON | Román lej | 4,5783 |
| TRY | Török líra | 2,3585 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2693 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2870 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1116 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6023 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5928 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 443,90 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,3680 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1728 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5148 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 515,85 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9789 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,896 |
| RUB | Orosz rubel | 40,2810 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,012 |
| BRL | Brazil real | 2,6534 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6848 |
| INR | Indiai rúpia | 68,9550 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3046

JPY

Japán yen

102,94

DKK

Dán korona

7,4594

GBP

Angol font

0,80970

SEK

Svéd korona

8,6274

CHF

Svájci frank

1,2091

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3910

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,875

HUF

Magyar forint

278,51

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

PLN

Lengyel zloty

4,0920

RON

Román lej

4,5783

TRY

Török líra

2,3585

AUD

Ausztrál dollár

1,2693

CAD

Kanadai dollár

1,2870

HKD

Hongkongi dollár

10,1116

NZD

Új-zélandi dollár

1,6023

SGD

Szingapúri dollár

1,5928

KRW

Dél-Koreai won

1 443,90

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,3680

CNY

Kínai renminbi

8,1728

HRK

Horvát kuna

7,5148

IDR

Indonéz rúpia

12 515,85

MYR

Maláj ringgit

3,9789

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,896

RUB

Orosz rubel

40,2810

THB

Thaiföldi baht

40,012

BRL

Brazil real

2,6534

MXN

Mexikói peso

16,6848

INR

Indiai rúpia

68,9550

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/8

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2012/C 313/04

Image

A Vatikánváros által kibocsátott új kéteurós forgalmi emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új érme rajzolatának jellemzőit (1). A Tanács erre vonatkozó 2009. február 10-i következtetéseinek (2) megfelelően az euroövezetbe tartozó tagállamok és azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás alapján euroérméket bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a 2 eurós címletre való korlátozást előíró követelmény – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérméket bocsáthatnak ki. E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi kéteurós érme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Vatikánváros

A megemlékezés tárgya: a Családok VII. Világtalálkozója

A rajzolat leírása: Az érme belső részén egy család látható, a háttérben a milánói dómmal. A rajzolatot félkör alakban a „VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE” felirat szegélyezi, amelyet jobb oldalon felül a kibocsátó állam neve, „CITTÁ DEL VATICANO” egészít ki. A „2012” évszám a jobb oldalon, a művész neve „G. TITOTTO”, valamint a vésnök jele, „LDS Inc” pedig a bal oldalon látható. A verdejel („R”) a rajzolat alsó részén, az anya és a kisfiú alakja között szerepel.

Az érmét az európai lobogó tizenkét csillaga szegélyezi.

Kibocsátandó mennyiség:

Kibocsátás időpontja: 2012. október

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 313/05

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.9.26. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.9.26–2012.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/51214D |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Terület | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS53TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.9.26.

Időtartam

2012.9.26–2012.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

RED/51214D

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Terület

Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS53TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 313/06

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.3.4. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.3.4–2012.12.31. |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Állomány vagy állománycsoport | HER/1/2- |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Terület | Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS55TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.3.4.

Időtartam

2012.3.4–2012.12.31.

Tagállam

Egyesült Királyság

Állomány vagy állománycsoport

HER/1/2-

Faj

Hering (Clupea harengus)

Terület

Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS55TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/10

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 313/07

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.7.11. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.7.11–2012.12.31. |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Állomány vagy állománycsoport | GHL/2A-C46 |
| Faj | Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Terület | A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS56TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.7.11.

Időtartam

2012.7.11–2012.12.31.

Tagállam

Egyesült Királyság

Állomány vagy állománycsoport

GHL/2A-C46

Faj

Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)

Terület

A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS56TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/10

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 313/08

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.9.17. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.9.17–2012.12.31. |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/N3M |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Terület | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS57TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.9.17.

Időtartam

2012.9.17–2012.12.31.

Tagállam

Egyesült Királyság

Állomány vagy állománycsoport

RED/N3M

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Terület

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS57TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/11

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (HL C 316., 2007.12.28., 1. o., HL C 134., 2008.5.31., 16. o., HL C 177., 2008.7.12., 9. o., HL C 200., 2008.8.6., 10. o., HL C 331., 2008.12.31., 13. o., HL C 3., 2009.1.8., 10. o., HL C 37., 2009.2.14., 10. o., HL C 64., 2009.3.19., 20. o., HL C 99., 2009.4.30., 7. o., HL C 229., 2009.9.23., 28. o., HL C 263., 2009.11.5., 22. o., HL C 298., 2009.12.8., 17. o., HL C 74., 2010.3.24., 13. o., HL C 326., 2010.12.3., 17. o., HL C 355., 2010.12.29., 34. o., HL C 22, 2011.1.22., 22. o., HL C 37., 2011.2.5., 12. o., HL C 149., 2011.5.20., 8. o., HL C 190., 2011.6.30., 17. o., HL C 203., 2011.7.9., 14. o., HL C 210., 2011.7.16., 30. o., HL C 271., 2011.9.14., 18. o., HL C 356., 2011.12.6., 12. o., HL C 111., 2012.4.18., 3. o., HL C 183., 2012.6.23., 7. o.)

2012/C 313/09

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdésében említett határátkelőhelyek jegyzékét a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

AUSZTRIA

A HL C 316., 2007.12.28-i számában közzétett információk módosítása

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

Repülőterek és kisrepülőterek

Repülőterek

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

Kisrepülőterek

| 1. | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1.

Bad Kleinkirchheim

| 2. | Dobersberg |
| --- | --- |

2.

Dobersberg

| 3. | Eferding |
| --- | --- |

3.

Eferding

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach |
| --- | --- |

5.

Ferlach

| 6. | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6.

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7.

Ferlach-Glainach

| 8. | Freistadt |
| --- | --- |

8.

Freistadt

| 9. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9.

Friesach-Hirt

| 10. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10.

Fürstenfeld

| 11. | Gmunden |
| --- | --- |

11.

Gmunden

| 12. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12.

Goldeck Talstation

| 13. | Halleg |
| --- | --- |

13.

Halleg

| 14. | Hofkirchen |
| --- | --- |

14.

Hofkirchen

| 15. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15.

Hohenems-Dornbirn

| 16. | Kapfenberg |
| --- | --- |

16.

Kapfenberg

| 17. | Kappl |
| --- | --- |

17.

Kappl

| 18. | Kitzbühel |
| --- | --- |

18.

Kitzbühel

| 19. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19.

Krems-Langenlois

| 20. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20.

Kufstein-Langkampfen

| 21. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21.

Lanzen-Turnau

| 22. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22.

Leoben-Timmersdorf

| 23. | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23.

Leopoldsdorf

| 24. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24.

Lienz-Nikolsdorf

| 25. | Linz-Ost |
| --- | --- |

25.

Linz-Ost

| 26. | Mariazell |
| --- | --- |

26.

Mariazell

| 27. | Mauterndorf |
| --- | --- |

27.

Mauterndorf

| 28. | Mayerhofen |
| --- | --- |

28.

Mayerhofen

| 29. | Micheldorf |
| --- | --- |

29.

Micheldorf

| 30. | Niederöblarn |
| --- | --- |

30.

Niederöblarn

| 31. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31.

Nötsch im Gailtal

| 32. | Ottenschlag |
| --- | --- |

32.

Ottenschlag

| 33. | Pinkafeld |
| --- | --- |

33.

Pinkafeld

| 34. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34.

Pöchlarn-Wörth

| 35. | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35.

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36.

Punitz-Güssing

| 37. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37.

Reutte-Höfen

| 38. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38.

Ried-Kirchheim

| 39. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39.

Schärding-Suben

| 40. | Scharnstein |
| --- | --- |

40.

Scharnstein

| 41. | Seitenstetten |
| --- | --- |

41.

Seitenstetten

| 42. | Spitzerberg |
| --- | --- |

42.

Spitzerberg

| 43. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43.

St. Andrä im Lavanttal

| 44. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44.

St. Donat-Mairist

| 45. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46.

St. Johann/Tirol

| 47. | St. Pölten |
| --- | --- |

47.

St. Pölten

| 48. | Stockerau |
| --- | --- |

48.

Stockerau

| 49. | Trieben |
| --- | --- |

49.

Trieben

| 50. | Villach |
| --- | --- |

50.

Villach

| 51. | Völkermarkt |
| --- | --- |

51.

Völkermarkt

| 52. | Völtendorf |
| --- | --- |

52.

Völtendorf

| 53. | Vöslau |
| --- | --- |

53.

Vöslau

| 54. | Waidring |
| --- | --- |

54.

Waidring

| 55. | Wattens |
| --- | --- |

55.

Wattens

| 56. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56.

Weiz-Unterfladnitz

| 57. | Wels |
| --- | --- |

57.

Wels

| 58. | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58.

Wiener Neudorf

| 59. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59.

Wiener Neustadt/Ost

| 60. | Wietersdorf |
| --- | --- |

60.

Wietersdorf

| 61. | Wolfsberg |
| --- | --- |

61.

Wolfsberg

| 62. | Zell am See |
| --- | --- |

62.

Zell am See

| 63. | Zeltweg |
| --- | --- |

63.

Zeltweg

| 64. | Zwatzhof (helikopter-repülőtér) |
| --- | --- |

64.

Zwatzhof (helikopter-repülőtér)

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 17.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/14

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

2012/C 313/10

A Bizottsághoz 2012. október 3-án kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján. A kérelem kézhezvételétől számított első munkanap 2012. október 4.

A Magyar Posta által benyújtott kérelem egyes Magyarországon nyújtott belföldi csomagszállítási logisztikai szolgáltatásokra vonatkozik. A fent említett 30. cikk kimondja, hogy a 2004/17/EK irányelv nem alkalmazandó, ha az adott tevékenység közvetlen módon ki van téve a versenynek olyan piacokon, amelyekre a belépés nem korlátozott. E feltételek értékelése kizárólag a 2004/17/EK irányelv alkalmazása céljából történik, és nem érinti a versenyszabályok alkalmazását.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva három hónap áll rendelkezésére, hogy határozzon a kérelemmel kapcsolatban. A határidő tehát 2013. január 4-én jár le.

Ez a határidő szükség esetén három hónappal meghosszabbítható. A határidő ezen esetleges meghosszabbításáról a Bizottság új értesítést fog közzétenni.

A 30. cikk (6) bekezdésének második albekezdése értelmében amennyiben a Magyarországon nyújtott belföldi csomagszállítási logisztikai szolgáltatásokra vonatkozóan az e kérelem tekintetében meghatározott határidő lejárta előtt további kérelmet nyújtanak be, az nem eredményezi új eljárás megindítását, hanem az ilyen kérelmet e kérelemmel együtt kell elbírálni.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

---