# Euroopan unionin C 289/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 289 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta1. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 289

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta1. syyskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 289/01 | Euron kurssi — 31. elokuuta 2020 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 289/01

Euron kurssi — 31. elokuuta 2020

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 289/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9895 – KKR / Waves UK Divestco) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 289/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9895 – KKR / Waves UK Divestco) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 289/1

---

Euron kurssi (1)

31. elokuuta 2020

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1940 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,47 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4439 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89605 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2888 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0774 |
| ISK | Islannin kruunua | 164,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4550 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,208 |
| HUF | Unkarin forinttia | 354,54 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3971 |
| RON | Romanian leuta | 4,8398 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,7770 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6214 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5601 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2536 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7728 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6235 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 415,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9589 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1711 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5280 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 404,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9736 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,837 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,2993 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,098 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4739 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,0590 |
| INR | Intian rupiaa | 87,4685 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1940

JPY

Japanin jeniä

126,47

DKK

Tanskan kruunua

7,4439

GBP

Englannin puntaa

0,89605

SEK

Ruotsin kruunua

10,2888

CHF

Sveitsin frangia

1,0774

ISK

Islannin kruunua

164,30

NOK

Norjan kruunua

10,4550

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,208

HUF

Unkarin forinttia

354,54

PLN

Puolan zlotya

4,3971

RON

Romanian leuta

4,8398

TRY

Turkin liiraa

8,7770

AUD

Australian dollaria

1,6214

CAD

Kanadan dollaria

1,5601

HKD

Hongkongin dollaria

9,2536

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7728

SGD

Singaporen dollaria

1,6235

KRW

Etelä-Korean wonia

1 415,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9589

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1711

HRK

Kroatian kunaa

7,5280

IDR

Indonesian rupiaa

17 404,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,9736

PHP

Filippiinien pesoa

57,837

RUB

Venäjän ruplaa

88,2993

THB

Thaimaan bahtia

37,098

BRL

Brasilian realia

6,4739

MXN

Meksikon pesoa

26,0590

INR

Intian rupiaa

87,4685

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 289/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 289/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mapfre, S.A. ja sen tytäryhtiöt (”Mapfre-konserni”, Espanja) |
| --- | --- |

—

Mapfre, S.A. ja sen tytäryhtiöt (”Mapfre-konserni”, Espanja)

| — | Banco Santander, S.A. ja sen tytäryhtiöt (”Santander-konserni”, Espanja) |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. ja sen tytäryhtiöt (”Santander-konserni”, Espanja)

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (”Popular JV -yhteisyritys”, Portugali), joka on Santander-konsernin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (”Popular JV -yhteisyritys”, Portugali), joka on Santander-konsernin määräysvallassa.

Mapfre-konserni ja Santander-konserni hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa Popular JV -yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Mapfre-konserni: vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta 45 maassa, muun muassa Portugalissa ja Espanjassa sekä muissa maissa Euroopassa ja sen ulkopuolella |
| --- | --- |

—

Mapfre-konserni: vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta 45 maassa, muun muassa Portugalissa ja Espanjassa sekä muissa maissa Euroopassa ja sen ulkopuolella

| — | Santander-konserni: vähittäis-, yritys- ja sijoituspankkipalvelut sekä omaisuuden- ja varainhoitopalvelut kaikkialla Euroopassa sekä Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa |
| --- | --- |

—

Santander-konserni: vähittäis-, yritys- ja sijoituspankkipalvelut sekä omaisuuden- ja varainhoitopalvelut kaikkialla Euroopassa sekä Yhdysvalloissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa

| — | Popular JV -yhteisyritys: vahinkovakuutuspalvelujen tarjoaminen Portugalissa. |
| --- | --- |

—

Popular JV -yhteisyritys: vahinkovakuutuspalvelujen tarjoaminen Portugalissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 289/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9895 – KKR / Waves UK Divestco)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 289/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | Waves UK Divestco Limited (Waves, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Coty Inc määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited (Waves, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Coty Inc määräysvallassa.

KKR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Waves.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR: Maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa sijoittajille sijoitusmahdollisuuksia laajaan valikoimaan vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille. |
| --- | --- |

—

KKR: Maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa sijoittajille sijoitusmahdollisuuksia laajaan valikoimaan vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille.

| — | Waves: Ammattikäyttöön ja vähittäismyyntiin tarkoitettujen kynsien- ja hiustenhoitotuotteiden kehitys, markkinointi, valmistus ja jakelu. |
| --- | --- |

—

Waves: Ammattikäyttöön ja vähittäismyyntiin tarkoitettujen kynsien- ja hiustenhoitotuotteiden kehitys, markkinointi, valmistus ja jakelu.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9895 – KKR/Waves UK Divestco

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 289/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 289/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Natixis Investment Managers (NIM, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen Banque Populaire Caisse d’Epargne (BPCE, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers (NIM, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen Banque Populaire Caisse d’Epargne (BPCE, Ranska) määräysvallassa

| — | La Banque Postale (LBP, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

La Banque Postale (LBP, Ranska), joka on viime kädessä yrityksen Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska) määräysvallassa.

NIM ja LBP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä, joka koostuu yhdistelmästä suuresta osasta yritysten i) Ostrum AM (Ranska) ja LBPAM (Ranska) varainhoitotoiminnoista.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | BPCE: Vähittäispankki- ja rahoituspalvelut, sijoituspankkitoiminta, omaisuudenhoito ja vakuutuspalvelut |
| --- | --- |

—

BPCE: Vähittäispankki- ja rahoituspalvelut, sijoituspankkitoiminta, omaisuudenhoito ja vakuutuspalvelut

| — | NIM: Omaisuudenhoito ja rahastojen hallinnointi |
| --- | --- |

—

NIM: Omaisuudenhoito ja rahastojen hallinnointi

| — | Ostrum AM: Omaisuudenhoito |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: Omaisuudenhoito

| — | CDC: Ranskalainen julkinen rahoituslaitos, jolla on tytäryhtiöitä useilla eri aloilla, kuten rahoituspalveluissa ja vakuutusalalla |
| --- | --- |

—

CDC: Ranskalainen julkinen rahoituslaitos, jolla on tytäryhtiöitä useilla eri aloilla, kuten rahoituspalveluissa ja vakuutusalalla

| — | LBP: Vähittäis- ja liikepankkipalvelut, omaisuudenhoito ja vakuutuspalvelut (henki- ja vahinkovakuutuspalvelut) |
| --- | --- |

—

LBP: Vähittäis- ja liikepankkipalvelut, omaisuudenhoito ja vakuutuspalvelut (henki- ja vahinkovakuutuspalvelut)

| — | LBPAM: Omaisuudenhoito. |
| --- | --- |

—

LBPAM: Omaisuudenhoito.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 1.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 289/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 289/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SWISS KRONO Holding AG (SWISS KRONO, Sveitsi), joka on henkilön Ines Kaindl määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG (SWISS KRONO, Sveitsi), joka on henkilön Ines Kaindl määräysvallassa

| — | Kronospan Group (Kronospan, Itävalta), joka on henkilön Peter Kaindl määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Kronospan Group (Kronospan, Itävalta), joka on henkilön Peter Kaindl määräysvallassa

| — | M. Kaindl OG (M Kaindl, Itävalta) |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG (M Kaindl, Itävalta)

Ines Kaindl hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä M. Kaindl OG.

Keskittymä toteutetaan perinnön kautta.

2.

| — | SWISS KRONO: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus. |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus.

| — | Kronospan: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus. |
| --- | --- |

—

Kronospan: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus.

| — | M Kaindl: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus. |
| --- | --- |

—

M Kaindl: Puupohjaisten tuotteiden, kuten levyjen, lattialaminaattien ja sisustuslaminaattien, valmistus.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---