# Journal officiel C 313/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.313.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 313 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année17 octobre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.313.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 313

Édition de langue française

Communications et informations

55e année17 octobre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 313/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 313/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2012/C 313/02 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de mai, juin, juillet, août et septembre 2012 (domaine social) | 3 |
| | Commission européenne |
| 2012/C 313/03 | Taux de change de l'euro | 7 |
| 2012/C 313/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2012/C 313/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 9 |
| 2012/C 313/06 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 9 |
| 2012/C 313/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 10 |
| 2012/C 313/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 10 |
| 2012/C 313/09 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7) | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2012/C 313/02

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de mai, juin, juillet, août et septembre 2012 (domaine social)

3

Commission européenne

2012/C 313/03

Taux de change de l'euro

7

2012/C 313/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2012/C 313/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

9

2012/C 313/06

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

9

2012/C 313/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

10

2012/C 313/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

10

2012/C 313/09

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7)

o

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 313/10 | Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice | 14 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2012/C 313/10

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 313/01

| Date d'adoption de la décision | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33099 (12/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Rioja | Régions non assistées |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Base juridique | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Date d'adoption de la décision

24.8.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33099 (12/N)

État membre

Espagne

Région

Rioja

Régions non assistées

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Base juridique

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 3 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 3 Mio EUR

| | Budget annuel: 1 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 1 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

1.9.2012-31.12.2014

Secteurs économiques

Télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/3

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Mois de mai, juin, juillet, août et septembre 2012 (domaine social)

2012/C 313/02

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/nomination | Titulaire/suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. Igor ANTAUER | démission | suppléant | employeurs | Slovénie | Mme Tatjana ČERIN | The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | Mme Tatjana ČERIN | démission | titulaire | employeurs | Slovénie | M. Igor ANTAUER | Association of Employers in Craft and Small Business of Slovenia | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | Mme Ilze ZVĪDRIŅA | démission | titulaire | gouvernement | Lettonie | Mme Līga EMULE-KONONE | Ministry of Welfare | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. Imants LIPSKIS | démission | suppléant | gouvernement | Lettonie | Mme Ilze ZVĪDRIŅA | Ministry of Welfare | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | Mme Zanda GRUNDBERGA | démission | titulaire | travailleurs | Lettonie | M. Māris SIMULIS | Free Trade Union Confederation of Latvia | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Walter HERMÜLHEIM | démission | suppléant | employeurs | Allemagne | M. Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Alexandra SCHÖNGRUNDNER | démission | titulaire | employeurs | Autriche | M. Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Erkki YRJÄNHEIKKI | démission | suppléant | gouvernement | Finlande | M. Wiking HUSBERG | Ministry of Social Affairs and Health | 30.5.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Mireille JARRY | démission | titulaire | gouvernement | France | Mme Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du travail, de l'emploi et de la santé | 11.6.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Hervé LANOUZIÈRE | démission | suppléant | gouvernement | France | Mme Sophie BARON | Ministère du travail, de l'emploi et de la santé | 11.6.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Mauro FRANCIOSI | démission | suppléant | gouvernement | Italie | Mme Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Anna BILLGREN | démission | suppléant | gouvernement | Suède | M. Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Karin KARLSTRÖM | démission | suppléant | travailleurs | Suède | Mme Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Maria THEOCHARIDOU | démission | suppléant | travailleurs | Chypre | M. Nikos SATSIAS | Cyprus Workers Confederation | 24.9.2012 |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 19.10.2015 | C 290 du 27.10.2010 | Mme Liene VANCĀNE | démission | titulaire | employeurs | Lettonie | Mme Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 19.10.2015 | C 290 du 27.10.2010 | M. Jean-Claude FILLON | démission | suppléant | gouvernement | France | M. François BRILLANCEAU | Ministère des affaires sociales et de la santé | 24.9.2012 |
| Conseil d'administration de l'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | Mme Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | démission | titulaire | gouvernement | France | Mme Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | Mme Françoise VILAIN | démission | suppléant | gouvernement | France | Mme Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | M. Christian VESKE | démission | suppléant | gouvernement | Estonie | Mme Helena PALL | Ministry of Social Affairs of Estonia | 16.7.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Leon MEIJER | démission | suppléant | travailleurs | Pays-Bas | Mme Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Sorin Ioan BOTEZATU | démission | titulaire | gouvernement | Roumanie | M. Alexandru ALEXE | Social Assistance General directorate | 10.5.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme María de MINGO CORRAL | démission | titulaire | gouvernement | Espagne | Mme Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Lisbet MØLLER NIELSEN | démission | suppléant | gouvernement | Danemark | Mme Rikke Maria HARHOFF | Ministry of Employment | 21.6.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Tina KONRAD | démission | titulaire | gouvernement | Autriche | Mme Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Antonios CHRISTODOULOU | démission | suppléant | gouvernement | Grèce | Mme Stamatina PISSIMISSI | Ministry of Labour and Social Security | 30.5.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Alexandra SCHÖNGRUNDNER | démission | suppléant | employeurs | Autriche | M. Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Erkki YRJÄNHEIKKI | démission | suppléant | gouvernement | Finlande | M. Wiking HUSBERG | Ministry of Social Affairs and Health | 7.6.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Mireille JARRY | démission | titulaire | gouvernement | France | Mme Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du travail, de l'emploi et de la santé | 11.6.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Liene VANCĀNE | démission | titulaire | employeurs | Lettonie | Mme Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Maria THEOCHARIDOU | démission | titulaire | travailleurs | Chypre | M. Nikos SATSIAS | Cyprus Workers Confederation | 24.9.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Anna BILLGREN | démission | suppléant | gouvernement | Suède | M. Per EWALDSSON | Ministry of Employment | 24.9.2012 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/nomination

Titulaire/suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. Igor ANTAUER

démission

suppléant

employeurs

Slovénie

Mme Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

30.5.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

Mme Tatjana ČERIN

démission

titulaire

employeurs

Slovénie

M. Igor ANTAUER

Association of Employers in Craft and Small Business of Slovenia

30.5.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

Mme Ilze ZVĪDRIŅA

démission

titulaire

gouvernement

Lettonie

Mme Līga EMULE-KONONE

Ministry of Welfare

30.5.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. Imants LIPSKIS

démission

suppléant

gouvernement

Lettonie

Mme Ilze ZVĪDRIŅA

Ministry of Welfare

30.5.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

Mme Zanda GRUNDBERGA

démission

titulaire

travailleurs

Lettonie

M. Māris SIMULIS

Free Trade Union Confederation of Latvia

30.5.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Walter HERMÜLHEIM

démission

suppléant

employeurs

Allemagne

M. Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Alexandra SCHÖNGRUNDNER

démission

titulaire

employeurs

Autriche

M. Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

10.5.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Erkki YRJÄNHEIKKI

démission

suppléant

gouvernement

Finlande

M. Wiking HUSBERG

Ministry of Social Affairs and Health

30.5.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Mireille JARRY

démission

titulaire

gouvernement

France

Mme Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du travail, de l'emploi et de la santé

11.6.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Hervé LANOUZIÈRE

démission

suppléant

gouvernement

France

Mme Sophie BARON

Ministère du travail, de l'emploi et de la santé

11.6.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Mauro FRANCIOSI

démission

suppléant

gouvernement

Italie

Mme Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Anna BILLGREN

démission

suppléant

gouvernement

Suède

M. Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Karin KARLSTRÖM

démission

suppléant

travailleurs

Suède

Mme Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Maria THEOCHARIDOU

démission

suppléant

travailleurs

Chypre

M. Nikos SATSIAS

Cyprus Workers Confederation

24.9.2012

Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

19.10.2015

C 290 du 27.10.2010

Mme Liene VANCĀNE

démission

titulaire

employeurs

Lettonie

Mme Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

19.10.2015

C 290 du 27.10.2010

M. Jean-Claude FILLON

démission

suppléant

gouvernement

France

M. François BRILLANCEAU

Ministère des affaires sociales et de la santé

24.9.2012

Conseil d'administration de l'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

Mme Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

démission

titulaire

gouvernement

France

Mme Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

Mme Françoise VILAIN

démission

suppléant

gouvernement

France

Mme Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

M. Christian VESKE

démission

suppléant

gouvernement

Estonie

Mme Helena PALL

Ministry of Social Affairs of Estonia

16.7.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Leon MEIJER

démission

suppléant

travailleurs

Pays-Bas

Mme Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Sorin Ioan BOTEZATU

démission

titulaire

gouvernement

Roumanie

M. Alexandru ALEXE

Social Assistance General directorate

10.5.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme María de MINGO CORRAL

démission

titulaire

gouvernement

Espagne

Mme Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Lisbet MØLLER NIELSEN

démission

suppléant

gouvernement

Danemark

Mme Rikke Maria HARHOFF

Ministry of Employment

21.6.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Tina KONRAD

démission

titulaire

gouvernement

Autriche

Mme Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Antonios CHRISTODOULOU

démission

suppléant

gouvernement

Grèce

Mme Stamatina PISSIMISSI

Ministry of Labour and Social Security

30.5.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Alexandra SCHÖNGRUNDNER

démission

suppléant

employeurs

Autriche

M. Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

30.5.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Erkki YRJÄNHEIKKI

démission

suppléant

gouvernement

Finlande

M. Wiking HUSBERG

Ministry of Social Affairs and Health

7.6.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Mireille JARRY

démission

titulaire

gouvernement

France

Mme Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du travail, de l'emploi et de la santé

11.6.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Liene VANCĀNE

démission

titulaire

employeurs

Lettonie

Mme Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Maria THEOCHARIDOU

démission

titulaire

travailleurs

Chypre

M. Nikos SATSIAS

Cyprus Workers Confederation

24.9.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Anna BILLGREN

démission

suppléant

gouvernement

Suède

M. Per EWALDSSON

Ministry of Employment

24.9.2012

---

Commission européenne

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/7

---

Taux de change de l'euro (1)

16 octobre 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3046 |
| JPY | yen japonais | 102,94 |
| DKK | couronne danoise | 7,4594 |
| GBP | livre sterling | 0,80970 |
| SEK | couronne suédoise | 8,6274 |
| CHF | franc suisse | 1,2091 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3910 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,875 |
| HUF | forint hongrois | 278,51 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| PLN | zloty polonais | 4,0920 |
| RON | leu roumain | 4,5783 |
| TRY | lire turque | 2,3585 |
| AUD | dollar australien | 1,2693 |
| CAD | dollar canadien | 1,2870 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1116 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6023 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5928 |
| KRW | won sud-coréen | 1 443,90 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3680 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1728 |
| HRK | kuna croate | 7,5148 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 515,85 |
| MYR | ringgit malais | 3,9789 |
| PHP | peso philippin | 53,896 |
| RUB | rouble russe | 40,2810 |
| THB | baht thaïlandais | 40,012 |
| BRL | real brésilien | 2,6534 |
| MXN | peso mexicain | 16,6848 |
| INR | roupie indienne | 68,9550 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3046

JPY

yen japonais

102,94

DKK

couronne danoise

7,4594

GBP

livre sterling

0,80970

SEK

couronne suédoise

8,6274

CHF

franc suisse

1,2091

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3910

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,875

HUF

forint hongrois

278,51

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

PLN

zloty polonais

4,0920

RON

leu roumain

4,5783

TRY

lire turque

2,3585

AUD

dollar australien

1,2693

CAD

dollar canadien

1,2870

HKD

dollar de Hong Kong

10,1116

NZD

dollar néo-zélandais

1,6023

SGD

dollar de Singapour

1,5928

KRW

won sud-coréen

1 443,90

ZAR

rand sud-africain

11,3680

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1728

HRK

kuna croate

7,5148

IDR

rupiah indonésien

12 515,85

MYR

ringgit malais

3,9789

PHP

peso philippin

53,896

RUB

rouble russe

40,2810

THB

baht thaïlandais

40,012

BRL

real brésilien

2,6534

MXN

peso mexicain

16,6848

INR

roupie indienne

68,9550

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/8

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2012/C 313/04

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’État de la Cité du Vatican

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l'UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen.

Pays émetteur: l’État de la Cité du Vatican.

Sujet de commémoration: la 7e rencontre mondiale des familles.

Description du dessin: l'anneau intérieur représente une famille et la cathédrale de Milan. L'inscription «VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE» entoure le dessin, formant un arc de cercle complété, en haut à droite, par le nom de l'État émetteur («CITTÁ DEL VATICANO»). Le millésime «2012» figure à droite, le nom de l'artiste «G. TITOTTO», suivi de l'indication du graveur «LDS Inc», à gauche. La marque d'atelier «R» figure dans le bas du dessin, entre la mère et l'enfant.

L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission:

Date d'émission: octobre 2012

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/9

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 313/05

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Durée | 26.9.2012-31.12.2012 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | RED/51214D |
| Espèce | Sébastes (Sebastes spp.) |
| Zone | Eaux de l'UE et internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV. |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | FS53TQ44 |

Date et heure de la fermeture

26.9.2012

Durée

26.9.2012-31.12.2012

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

RED/51214D

Espèce

Sébastes (Sebastes spp.)

Zone

Eaux de l'UE et internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV.

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

FS53TQ44

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/9

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 313/06

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Durée | 4.3.2012-31.12.2012 |
| État membre: | Royaume-Uni |
| Stock ou groupe de stocks | HER/1/2- |
| Espèce | Hareng (Clupea harengus) |
| Zone | Eaux de l'UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | FS55TQ44 |

Date et heure de la fermeture

4.3.2012

Durée

4.3.2012-31.12.2012

État membre:

Royaume-Uni

Stock ou groupe de stocks

HER/1/2-

Espèce

Hareng (Clupea harengus)

Zone

Eaux de l'UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

FS55TQ44

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/10

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 313/07

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Durée | 11.7.2012-31.12.2012 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Stock ou groupe de stocks | GHL/2A-C46 |
| Espèce | Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zone | Eaux de l'UE des zones II a et IV; eaux de l'UE et internationales des zones V b et VI |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | FS56TQ44 |

Date et heure de la fermeture

11.7.2012

Durée

11.7.2012-31.12.2012

État membre

Royaume-Uni

Stock ou groupe de stocks

GHL/2A-C46

Espèce

Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides)

Zone

Eaux de l'UE des zones II a et IV; eaux de l'UE et internationales des zones V b et VI

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

FS56TQ44

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/10

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2012/C 313/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Durée | 17.9.2012-31.12.2012 |
| État membre: | Royaume-Uni |
| Stock ou groupe de stocks | RED/N3M |
| Espèce | Sébastes (Sebastes spp.) |
| Zone | OPANO 3M |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | FS57TQ44 |

Date et heure de la fermeture

17.9.2012

Durée

17.9.2012-31.12.2012

État membre:

Royaume-Uni

Stock ou groupe de stocks

RED/N3M

Espèce

Sébastes (Sebastes spp.)

Zone

OPANO 3M

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

FS57TQ44

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/11

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7)

2012/C 313/09

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

AUTRICHE

Modification des informations publiées au JO C 316, 28.12.2007.

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Aéroports et aérodromes

Aéroports

| 1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof

| 2) | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee

| 4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching

| 5) | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg-Maxglan

| 6) | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien-Schwechat

Aérodromes

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf

| 25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 17.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/14

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

2012/C 313/10

En date du 3 octobre 2012 la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 5, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 4 octobre 2012.

Cette demande, émanant de Magyar Posta, concerne les services nationaux d'acheminement de colis en Hongrie. L’article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s’applique pas si l’activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. Ces conditions sont évaluées aux seules fins de la directive 2004/17/CE, sans préjudice de l'application des règles de concurrence.

La Commission dispose d’un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 4 janvier 2013.

Ce délai pourra éventuellement être prolongé de trois mois. Une telle prolongation ferait l’objet d'une publication.

Conformément à l’article 30, paragraphe 6, deuxième alinéa, les nouvelles demandes concernant les services nationaux d'acheminement de colis en Hongrie, qui seraient présentées avant le terme du délai prévu pour la présente demande, ne seront pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de la présente demande.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---