# Publicatieblad C 327/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 327 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang5 oktober 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 327

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang5 oktober 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 327/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 327/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 327/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 327/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2020/C 327/03 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad, en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1387 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus | 3 |
| 2020/C 327/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 327/05 | Wisselkoersen van de euro — 2 oktober 2020 | 5 |
| 2020/C 327/06 | Bekendmaking van de lijsten van rechtbanken voor het Uniemerk en rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel overeenkomstig artikel 123, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1001 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Uniemerk respectievelijk artikel 80, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2020/C 327/03

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad, en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1387 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

3

2020/C 327/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2020/C 327/05

Wisselkoersen van de euro — 2 oktober 2020

5

2020/C 327/06

Bekendmaking van de lijsten van rechtbanken voor het Uniemerk en rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel overeenkomstig artikel 123, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1001 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Uniemerk respectievelijk artikel 80, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| 2020/C 327/07 | Openbare Oproep tot het Indienen van Voorstellen — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 327/08 | Berichtvan het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 18 |
| 2020/C 327/09 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 327/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2020/C 327/07

Openbare Oproep tot het Indienen van Voorstellen — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 327/08

Berichtvan het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

18

2020/C 327/09

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 327/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 327/01)

Op 23 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9902. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9902. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 327/02)

Op 16 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9895. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9895. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/3

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad, en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1387 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

(2020/C 327/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden aangewezen in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1388 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB en van Verordening (EG) nr. 765/2006. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2006, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 december 2020 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E‐mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de periodieke toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 2012/642/GBVB en artikel 8 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 765/2006, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

(2)  PB L 319 I van 2.10.2020 , blz. 13.

(3)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

(4)  PB L 319 I van 2.10.2020, blz. 1.

---

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/4

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus van toepassing zijn

(2020/C 327/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2012/642/GBVB (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad (3), en Verordening (EG) nr. 765/2006 (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1387 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal RELEX (Externe betrekkingen) van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1.C, de dienst die met de verwerking is belast, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Er kan met de functionaris voor gegevensbescherming van het SGR contact worden opgenomen op:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Besluit 2012/642/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388, en Verordening (EG) nr. 765/2006, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1387.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2012/642/GBVB en Verordening (EG) nr. 765/2006.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van inzage, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel rechterlijk, administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

(3)  PB L 319 I van 2.10.2020 blz. 13.

(4)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

(5)  PB L 319 I van 2.10.2020 blz. 1.

---

Europese Commissie

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 oktober 2020

(2020/C 327/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1730 |
| JPY | Japanse yen | 123,40 |
| DKK | Deense kroon | 7,4414 |
| GBP | Pond sterling | 0,90673 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4250 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0790 |
| ISK | IJslandse kroon | 162,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,9040 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,020 |
| HUF | Hongaarse forint | 358,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4944 |
| RON | Roemeense leu | 4,8715 |
| TRY | Turkse lira | 9,0787 |
| AUD | Australische dollar | 1,6372 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5603 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0910 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7674 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5988 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 364,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,4002 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9656 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 445,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8850 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,864 |
| RUB | Russische roebel | 92,0825 |
| THB | Thaise baht | 36,991 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,6039 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,6582 |
| INR | Indiase roepie | 86,0375 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1730

JPY

Japanse yen

123,40

DKK

Deense kroon

7,4414

GBP

Pond sterling

0,90673

SEK

Zweedse kroon

10,4250

CHF

Zwitserse frank

1,0790

ISK

IJslandse kroon

162,20

NOK

Noorse kroon

10,9040

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,020

HUF

Hongaarse forint

358,88

PLN

Poolse zloty

4,4944

RON

Roemeense leu

4,8715

TRY

Turkse lira

9,0787

AUD

Australische dollar

1,6372

CAD

Canadese dollar

1,5603

HKD

Hongkongse dollar

9,0910

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7674

SGD

Singaporese dollar

1,5988

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 364,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,4002

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9656

HRK

Kroatische kuna

7,5620

IDR

Indonesische roepia

17 445,33

MYR

Maleisische ringgit

4,8850

PHP

Filipijnse peso

56,864

RUB

Russische roebel

92,0825

THB

Thaise baht

36,991

BRL

Braziliaanse real

6,6039

MXN

Mexicaanse peso

25,6582

INR

Indiase roepie

86,0375

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/6

---

Bekendmaking van de lijsten van rechtbanken voor het Uniemerk en rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel overeenkomstig artikel 123, lid 3, van Verordening (EU) 2017/1001 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Uniemerk respectievelijk artikel 80, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen

(2020/C 327/06)

A.

LIJST VAN DE RECHTBANKEN VOOR HET UNIEMERK

| (1) | van eerste aanleg |
| --- | --- |

(1)

van eerste aanleg

| (2) | van tweede aanleg |
| --- | --- |

(2)

van tweede aanleg

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | High Court |
| --- | --- |

(1)

High Court

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal da Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal da Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| (1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

(1)

Bucharest Tribunal

| (2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

(2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

B.

LIJST VAN DE RECHTBANKEN VOOR HET GEMEENSCHAPSMODEL

| (1) | van eerste aanleg |
| --- | --- |

(1)

van eerste aanleg

| (2) | van tweede aanleg |
| --- | --- |

(2)

van tweede aanleg

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht München I
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht München I

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht München
  Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht München

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | The High Court |
| --- | --- |

(1)

The High Court

| (2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

(2)

The Supreme Court

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal de Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1. | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1.

Bucharest Tribunal

| 2. | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2.

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/16

---

OPENBARE OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding

(2020/C 327/07)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Met het oog op de oprichting van ReferNet, het Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, heeft deze oproep tot doel om één aanvrager uit België te selecteren waarmee Cedefop een kaderpartnerschapsovereenkomst van drie jaar zal sluiten (van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2023), en om met elke geselecteerde aanvrager een specifieke subsidieovereenkomst te sluiten voor een werkplan dat in 2021 moet worden uitgevoerd.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) is een agentschap van de Europese Unie (EU) dat is opgericht in 1975 en sinds 1995 gevestigd is in Griekenland. Het centrum geniet erkenning als gezaghebbende informatiebron en als expertisecentrum inzake beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en competenties, en heeft als missie ondersteuning te bieden aan de ontwikkeling van Europees beleid voor beroepsonderwijs en -opleiding en een bijdrage te leveren aan de uitvoering van dat beleid.

ReferNet is het Europese netwerk voor expertise in beroepsonderwijs en -opleiding van Cedefop. ReferNet heeft als taak Cedefop te ondersteunen door rapporten uit te brengen over nationale systemen en beleidsontwikkelingen inzake beroepsonderwijs en -opleiding en door de zichtbaarheid daarvan en van de producten van Cedefop te vergroten. Het netwerk omvat momenteel dertig leden – de nationale partners van ReferNet – die afkomstig zijn uit een EU-lidstaat, IJsland of Noorwegen. De nationale partners van ReferNet zijn belangrijke instellingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding of arbeidsmarktbeleid in het land dat ze vertegenwoordigen.

Kaderpartnerschapsovereenkomsten worden uitgevoerd door middel van jaarlijkse specifieke subsidieovereenkomsten. Daarom moeten aanvragers niet alleen een voorstel voor het driejarige kaderpartnerschap indienen (dat, indien succesvol, zal leiden tot de ondertekening van een kaderpartnerschapsovereenkomst voor de jaren 2021 tot 2023), maar ook de subsidieaanvraag voor de 2021-actie (die kan leiden tot de ondertekening van een specifieke subsidieovereenkomst voor het jaar 2021). De aanvrager moet aantonen dat hij in staat is alle activiteiten uit te voeren die gepland zijn voor de periode van drie jaar en zorg dragen voor een adequate medefinanciering voor de uitvoering van de verzochte taken.

2.   Begroting en projectduur

De beschikbare begroting voor de looptijd van drie jaar van de Belgische kaderpartnerschapsovereenkomst wordt geraamd op 101 000 EUR, afhankelijk van de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit.

De totale beschikbare begroting voor het Belgische werkplan voor 2021 (projectduur: twaalf maanden) bedraagt 33 625 EUR.

De subsidie van de Unie is een financiële bijdrage in de kosten van de begunstigde (en eventueel medebegunstigden) en dient te worden aangevuld met een eigen financiële bijdrage en/of bijdragen van gemeentelijke, regionale of nationale autoriteiten en/of van particulieren of bedrijven. De totale bijdrage van de Unie bedraagt ten hoogste 70 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Cedefop behoudt zich het recht voor minder dan de totaal beschikbare begroting toe te kennen.

3.   Ontvankelijkheidscriteria

Om voor beoordeling in aanmerking te komen dienen aanvragers aan de volgende vereisten te voldoen:

| a) | een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking); |
| --- | --- |

a)

een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking);

| b) | gevestigd zijn in een land waar de subsidie wordt aangevraagd, d.w.z. in België. |
| --- | --- |

b)

gevestigd zijn in een land waar de subsidie wordt aangevraagd, d.w.z. in België.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen voor de kaderpartnerschapsovereenkomst 2021-2023 en de specifieke subsidieovereenkomst voor 2021 moeten uiterlijk op 16 november 2020 worden ingediend.

5.   Aanvullende informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijlagen daarbij zijn vanaf 5 oktober 2020 te vinden op de website van Cedefop op het volgende adres:

https://www.cedefop.europa.eu/nl/about-cedefop/public-procurement

Aanvragen dienen te voldoen aan de voorwaarden zoals geformuleerd in de volledige tekst van de uitnodiging en voor de indiening ervan dienen de daarvoor ter beschikking gestelde officiële formulieren te worden gebruikt.

Bij de beoordeling van de voorstellen zal worden uitgegaan van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.

Alle ingediende aanvragen zullen door een commissie van deskundigen worden beoordeeld volgens de ontvankelijkheids-, uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria zoals vastgelegd in de volledige tekst van de uitnodiging.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/18

---

Bericht
  van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2020/C 327/08)

1.

Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.

Procedure

Producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.

Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

2

4.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Molybdeendraad | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1046 van de Commissie van 28 juni 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaald molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009
  (PB L 170 van 29.6.2016, blz. 19) | 30.6.2021 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Molybdeendraad

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1046 van de Commissie van 28 juni 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaald molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009

(PB L 170 van 29.6.2016, blz. 19)

30.6.2021

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

3

---

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/19

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

(2020/C 327/09)

Op de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China is een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/140 van de Commissie van 29 januari 2018 (1) (“Verordening (EU) 2018/140”).

Laiwu City Haitian Machinery Plant, aanvullende Taric (2)-code C272, een in de Volksrepubliek China gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Unie van bepaalde gietijzeren producten onderworpen is aan het antidumpingrecht van 25,4 % voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, heeft de Commissie meegedeeld dat zij haar naam heeft gewijzigd zoals hieronder uiteengezet.

Naar aanleiding van een naamswijziging op 18 juli 2019 heeft de onderneming de Commissie op 9 januari 2020 verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het antidumpingrecht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/140.

Daarom moet in de bijlage bij Verordening (EU) 2018/140:

| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| --- | --- |

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

worden gelezen als:

| Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd | C272 |
| --- | --- |

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

De eerder aan Laiwu City Haitian Machinery Plant toegekende aanvullende Taric-code C272 wordt van toepassing op Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/140 van de Commissie van 29 januari 2018 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van het onderzoek naar de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit India (PB L 25 van 30.1.2018, blz. 6), gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/261 van de Commissie van 14 februari 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/140 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van het onderzoek naar de invoer van bepaalde gietijzeren producten van oorsprong uit India (PB L 44 van 15.2.2019, blz. 4).

(2)  Het geïntegreerde tarief van de Europese Unie.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 327/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 327/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 327/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Volvo Car Corporation (“Volvo Cars”, Zweden) die onder indirecte zeggenschap staat van Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited en deel van de groep Geely (China); |
| --- | --- |

—

Volvo Car Corporation (“Volvo Cars”, Zweden) die onder indirecte zeggenschap staat van Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited en deel van de groep Geely (China);

| — | Santander Consumer (UK) PLC (“SCUK”, Verenigd Koninkrijk) die onder indirecte zeggenschap staat van Santander Group (Spanje). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer (UK) PLC (“SCUK”, Verenigd Koninkrijk) die onder indirecte zeggenschap staat van Santander Group (Spanje).

Volvo Cars en SCUK verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Volvo Car Financial Services UK Limited (“VCFS”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Volvo Cars: Zweedse multinationale autoproducent die actief is in de automobielindustrie en zich bezighoudt met het ontwerp, de ontwikkeling, de vervaardiging, het op de markt brengen en de verkoop van personenwagens en reserve-onderdelen. Volvo Cars staat onder zeggenschap van Zhejiang Geely Holding Group Limited en deel van de groep Geely; |
| --- | --- |

—

Volvo Cars: Zweedse multinationale autoproducent die actief is in de automobielindustrie en zich bezighoudt met het ontwerp, de ontwikkeling, de vervaardiging, het op de markt brengen en de verkoop van personenwagens en reserve-onderdelen. Volvo Cars staat onder zeggenschap van Zhejiang Geely Holding Group Limited en deel van de groep Geely;

| — | SCUK: uiteindelijk indirect eigendom van Banco Santander S.A. en Santusa Holding S.L., de top-moederonderneming van een in Spanje gevestigde financiële groep die hoofdzakelijk actief is in bankdiensten voor particulieren, vermogensbeheer, bankdiensten voor ondernemingen en investeerders, thesaurie en verzekeringen (Santander Group). Santander Group is operationeel in Europa, de Verenigde Staten, Latijns-Amerika en Azië. |
| --- | --- |

—

SCUK: uiteindelijk indirect eigendom van Banco Santander S.A. en Santusa Holding S.L., de top-moederonderneming van een in Spanje gevestigde financiële groep die hoofdzakelijk actief is in bankdiensten voor particulieren, vermogensbeheer, bankdiensten voor ondernemingen en investeerders, thesaurie en verzekeringen (Santander Group). Santander Group is operationeel in Europa, de Verenigde Staten, Latijns-Amerika en Azië.

De JV zal autofinancieringsoplossingen aanbieden in het Verenigd Koninkrijk, bijv. leningen en leasing, alsook aanverwante diensten, zoals distributie van verzekeringsproducten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---