# Euroopa Liidu C 380/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 380 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik11. november 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 380

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik11. november 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 380/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 380/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 380/03 | Euro vahetuskurss — 10. november 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 4 |
| 2020/C 380/05 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 5 |
| | Kontrollikoda |
| 2020/C 380/06 | Aastaaruanne ELi ühisettevõtete 2019. eelarveaasta kohta | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 380/07 | Lõpetamismenetlus Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: East West Insurance Company Limited (äriühing)
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI Nr 2004/353) määrusele nr 11 (Reorganiseerimine ja lõpetamine)) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 380/03

Euro vahetuskurss — 10. november 2020

3

2020/C 380/04

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

4

2020/C 380/05

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

5

Kontrollikoda

2020/C 380/06

Aastaaruanne ELi ühisettevõtete 2019. eelarveaasta kohta

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 380/07

Lõpetamismenetlus Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: East West Insurance Company Limited (äriühing)
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI Nr 2004/353) määrusele nr 11 (Reorganiseerimine ja lõpetamine))

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI Nr 2004/353) määrusele nr 11 (Reorganiseerimine ja lõpetamine))

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 380/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Eelteatis koondumise kohta Juhtum: M.9995 — Permira/Neuraxpharm (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 380/12 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3. | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 380/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Eelteatis koondumise kohta Juhtum: M.9995 — Permira/Neuraxpharm (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 380/12

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3.

13

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), parandus ( ELT C 374, 5.11.2020 ) | 19 |

Parandused

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), parandus ( ELT C 374, 5.11.2020 )

( ELT C 374, 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/01)

3. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10002 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10002 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/02)

13. detsember 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9445 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9445 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/3

---

Euro vahetuskurss (1)

10. november 2020

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1808 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4445 |
| GBP | Inglise nael | 0,89183 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2000 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0817 |
| ISK | Islandi kroon | 162,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,6618 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,431 |
| HUF | Ungari forint | 357,36 |
| PLN | Poola zlott | 4,4990 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8667 |
| TRY | Türgi liir | 9,7675 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6237 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5393 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1568 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7304 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5926 |
| KRW | Korea vonn | 1 318,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,3507 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8107 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5625 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 590,24 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8655 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,050 |
| RUB | Vene rubla | 90,2297 |
| THB | Tai baat | 35,825 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3563 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,1004 |
| INR | India ruupia | 87,6665 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1808

JPY

Jaapani jeen

124,36

DKK

Taani kroon

7,4445

GBP

Inglise nael

0,89183

SEK

Rootsi kroon

10,2000

CHF

Šveitsi frank

1,0817

ISK

Islandi kroon

162,30

NOK

Norra kroon

10,6618

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,431

HUF

Ungari forint

357,36

PLN

Poola zlott

4,4990

RON

Rumeenia leu

4,8667

TRY

Türgi liir

9,7675

AUD

Austraalia dollar

1,6237

CAD

Kanada dollar

1,5393

HKD

Hongkongi dollar

9,1568

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7304

SGD

Singapuri dollar

1,5926

KRW

Korea vonn

1 318,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,3507

CNY

Hiina jüaan

7,8107

HRK

Horvaatia kuna

7,5625

IDR

Indoneesia ruupia

16 590,24

MYR

Malaisia ringit

4,8655

PHP

Filipiini peeso

57,050

RUB

Vene rubla

90,2297

THB

Tai baat

35,825

BRL

Brasiilia reaal

6,3563

MXN

Mehhiko peeso

24,1004

INR

India ruupia

87,6665

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/4

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 380/04)

Image 1

Malta käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Malta

Motiiv: Lastemängud

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud Malta laste seas populaarseid traditsioonilisi mänge. Nendeks on klaaskuulimäng, vurrimäng ning traditsiooniline tuulelohede valmistamine ja lennutamine. Mündil on ka keksuruudustik, mida Maltal tuntakse „passju“ nime all. Kolm ringis lendavat mesilast viitavad populaarsele lastelaulule, mida Malta lapsed ringmängude ajal laulavad. Mündil on ka käibele laskva riigi nimi „Malta“ ja käibele laskmise aasta „2020“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv: 220 000

Käibele laskmise aeg: oktoober 2020.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/5

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 380/05)

Image 2

Portugali käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Portugal

Motiiv: Coimbra Ülikooli 730. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus: Mündil on Coimbra ülikooli torn ja ülikooli katuseid kujutavad kolmnurgad, millest kõige ülemine tähistab Joanina raamatukogu. Kolmnurkadega vaheldumisi asetseb kiri „UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020“ (COIMBRA ÜLIKOOL 730 AASTAT PORTUGAL 2020).

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 360 000

Käibele laskmise aeg: november 2020

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Kontrollikoda

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/6

---

Aastaaruanne ELi ühisettevõtete 2019. eelarveaasta kohta

(2020/C 380/06)

Euroopa Kontrollikoda avaldab oma aastaaruande ELi ühisettevõtete eelarveaasta 2019 kohta koos ühisettevõtete vastustega 12. novembril 2020.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav alates 12. novembrist 2020 Euroopa Kontrollikoja veebisaidil

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_ET.pdf

Samal ajal aktiveeritakse ka aastaaruande ja sellega seotud dokumentide ülevaatele osutav link: https://www.eca.europa.eu/et/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/7

---

Lõpetamismenetlus

Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: East West Insurance Company Limited („äriühing“)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI Nr 2004/353) määrusele nr 11 („Reorganiseerimine ja lõpetamine“))

(2020/C 380/07)

| Kindlustusandja | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Kindlustusandja

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

ÜHENDKUNINGRIIK

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

12. oktoober 2020

Pädevad asutused

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

ÜHENDKUNINGRIIK

Järelevalveasutus

| Prudential Regulatory Authority (usaldatavusnõudeid kontrolliv reguleeriv asutus) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| Ühendkuningriik |

Prudential Regulatory Authority (usaldatavusnõudeid kontrolliv reguleeriv asutus)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

Ühendkuningriik

| Financial Conduct Authority (finantsjärelevalveasutus) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Financial Conduct Authority (finantsjärelevalveasutus)

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

ÜHENDKUNINGRIIK

Määratud haldurid

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ÜHENDKUNINGRIIK

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ÜHENDKUNINGRIIK

Kohaldatav õigus

Insolvency Act (maksejõuetusseadus) (1986)

Inglismaa ja Wales

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | International Flavors & Fragrances Inc („IFF“, USA); |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc („IFF“, USA);

| — | Nutrition & Biosciences business („N&B“, USA), mille omanik on DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business („N&B“, USA), mille omanik on DuPont de Nemours, Inc.

IFF omandab ettevõtja N&B üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | IFF: tarbekaupade tööstuses (nt toiduaine- ja joogitööstuses ning hügieenitoodete ja majapidamiskaupade tööstuses) kasutatavate lõhna- ja maitseainete väljatöötamine, tootmine ja tarnimine; |
| --- | --- |

—

IFF: tarbekaupade tööstuses (nt toiduaine- ja joogitööstuses ning hügieenitoodete ja majapidamiskaupade tööstuses) kasutatavate lõhna- ja maitseainete väljatöötamine, tootmine ja tarnimine;

| — | N&B: toidu ja tööstuslike koostisosade ja lisaainete, sealhulgas looduslike ja taimsete erikoostisosade (nt valgud, emulgaatorid, magusained), tervishoius ja bioteaduses kasutatavate lahenduste (nt probiootikumid, kiudained, kultuurid, ensüümid, mikroobide ohjamine), farmaatsiatoodetes ja toidulisandites kasutatavate funktsionaalsete tselluloospolümeeride ja merevetikatest saadud abiainete väljatöötamine, tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

—

N&B: toidu ja tööstuslike koostisosade ja lisaainete, sealhulgas looduslike ja taimsete erikoostisosade (nt valgud, emulgaatorid, magusained), tervishoius ja bioteaduses kasutatavate lahenduste (nt probiootikumid, kiudained, kultuurid, ensüümid, mikroobide ohjamine), farmaatsiatoodetes ja toidulisandites kasutatavate funktsionaalsete tselluloospolümeeride ja merevetikatest saadud abiainete väljatöötamine, tootmine ja tarnimine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Trenitalia S.p.A. („Trenitalia“, Itaalia), mille omanik on Ferrovie dello Stato Italiane (Itaalia); |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. („Trenitalia“, Itaalia), mille omanik on Ferrovie dello Stato Italiane (Itaalia);

| — | Netinera Deutschland GmbH („Netinera“, Saksamaa), mida kontrollivad praegu ühiselt Trenitalia ja Cube Transport Sarl (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH („Netinera“, Saksamaa), mida kontrollivad praegu ühiselt Trenitalia ja Cube Transport Sarl (Luksemburg).

Trenitalia omandab Netinera üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Trenitalia: tegutseb raudtee-reisijateveo ja sellega seotud teenuste valdkonnas Itaalias ja teistes Euroopa riikides, peamiselt Prantsusmaal, Ühendkuningriigis ja Kreekas. Ettevõte kuulub täielikult grupile Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., mis omakorda kuulub 100 % ulatuses Itaalia majandus- ja rahandusministeeriumile; |
| --- | --- |

—

Trenitalia: tegutseb raudtee-reisijateveo ja sellega seotud teenuste valdkonnas Itaalias ja teistes Euroopa riikides, peamiselt Prantsusmaal, Ühendkuningriigis ja Kreekas. Ettevõte kuulub täielikult grupile Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., mis omakorda kuulub 100 % ulatuses Itaalia majandus- ja rahandusministeeriumile;

| — | Netinera: osutab piirkondlikke raudtee- ja bussireisijateveo teenuseid enamasti Saksamaal (ja vahel ka Tšehhi Vabariigis), peamiselt Saksamaa ühistranspordiasutuste sõlmitud avaliku teenindamise lepingute alusel. Praegu kontrollivad seda ühiselt Trenitalia ja Cube Transport Sarl, Luksemburgi investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud infrastruktuurile ja avalikele teenustele. |
| --- | --- |

—

Netinera: osutab piirkondlikke raudtee- ja bussireisijateveo teenuseid enamasti Saksamaal (ja vahel ka Tšehhi Vabariigis), peamiselt Saksamaa ühistranspordiasutuste sõlmitud avaliku teenindamise lepingute alusel. Praegu kontrollivad seda ühiselt Trenitalia ja Cube Transport Sarl, Luksemburgi investeerimisfond, mis on spetsialiseerunud infrastruktuurile ja avalikele teenustele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/11

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum: M.9995 — Permira/Neuraxpharm

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Guernsey),

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm“, Luksemburg).

Permira omandab ettevõtja Neuraxpharm üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Permira: Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes teeb pikaajalisi investeeringuid paljudes kasvu- ja arengupotentsiaaliga sektorites tegutsevatesse ettevõtetesse; |
| --- | --- |

—

Permira: Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes teeb pikaajalisi investeeringuid paljudes kasvu- ja arengupotentsiaaliga sektorites tegutsevatesse ettevõtetesse;

| — | Neuraxpharm: Euroopa farmaatsiaettevõte, mis tegeleb kesknärvisüsteemi häirete ravi valdkonnas. Lisaks osutab Neuraxpharm oma tütarettevõtjate kaudu gruppi kuuluvatele äriühingutele ja kolmandatele isikutele lepingulisi arendus- ja tootmisteenuseid ravimivormide ja ravimite toimeainete valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: Euroopa farmaatsiaettevõte, mis tegeleb kesknärvisüsteemi häirete ravi valdkonnas. Lisaks osutab Neuraxpharm oma tütarettevõtjate kaudu gruppi kuuluvatele äriühingutele ja kolmandatele isikutele lepingulisi arendus- ja tootmisteenuseid ravimivormide ja ravimite toimeainete valdkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 380/11)

| 1. | 30. oktoobril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | CIMIC Group Limited („CIMIC“, Austraalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS“, Hispaania), |
| --- | --- | --- |

1.

30. oktoobril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

CIMIC Group Limited („CIMIC“, Austraalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS“, Hispaania),

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Thiess Pty Ltd („Thiess“, Austraalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd („Thiess“, Austraalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CIMIC.

CIMIC ja Elliott omandavad ettevõtja Thiess üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CIMIC: ehitus ja projekteerimine, varade valitsemine ja rajatiste haldamine, maavarade töötlemine ja mäetööstus (ettevõtja Thiess kaudu); |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CIMIC: ehitus ja projekteerimine, varade valitsemine ja rajatiste haldamine, maavarade töötlemine ja mäetööstus (ettevõtja Thiess kaudu);

| — | Elliott: investeeringud, sealhulgas mitteprobleemsed laenud, raskustes äriühingute väärtpaberid, riski-/arbitraažipositsioonid, omakapitalile orienteeritud positsioonid, börsivälise kapitali ja erakrediidi positsioonid, valuutaga kauplemine; |
| --- | --- |

—

Elliott: investeeringud, sealhulgas mitteprobleemsed laenud, raskustes äriühingute väärtpaberid, riski-/arbitraažipositsioonid, omakapitalile orienteeritud positsioonid, börsivälise kapitali ja erakrediidi positsioonid, valuutaga kauplemine;

| — | Thiess: mäetööstuse teenused, sealhulgas teostatavusuuringud, planeerimine, arendamine, kaevandamine, varade valitsemine ja hooldus ning keskkonna heastamine. |
| --- | --- |

—

Thiess: mäetööstuse teenused, sealhulgas teostatavusuuringud, planeerimine, arendamine, kaevandamine, varade valitsemine ja hooldus ning keskkonna heastamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
  epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Faks +32 22964301
  postiaadress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/13

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi
  standardmuudatuse heakskiitmise kohta
  vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3.

(2020/C 380/12)

Käesolev teade on avaldatud
  vastavalt komisjoni (1)
  delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5.

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„GROS PLANT DU PAYS NANTAIS“

PDO-FR-A0275-AM02

Teate esitamise kuupäev: 15. september 2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Geograafiline piirkond

Geograafilist piirkonda on muudetud seoses kommuunide ühinemisega, mille tõttu on muutunud teatavate kommuunide nimed.

Saint-Géréoni ja Ancenis’ kommuun on asendatud Ancenis-Saint-Géréoni kommuuniga. Saint-Hilaire-de-Loulay kommuun on asendatud Montaigu-Vendée kommuuniga (ainult Saint-Hilaire-de-Loulay delegeeritud kommuuni territoorium).

Käesolev muudatus on redaktsiooniline muudatus, sellega ei muudeta geograafilist piirkonda.

Muudatusega kaasneb koonddokumendi punkti 6 muutmine.

2.   Piiritletud maatüki kogupindala

Tootespetsifikaadi 1. peatüki IV osa punktis 2 on sõnade „15. november 2018“ järel lisatud sõnad „17. juuni 2020“.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusala muudatuse heaks kiitis. Kasvatusalade piiritlemise eesmärk on määrata kindlaks tootmispiirkond, mille kasvatusalad on sobivad asjaomase kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Seos geograafilise piirkonnaga

Koonddokument on läbi vaadatud, et jätta välja viide geograafilise piirkonna valdade arvule.

Kõnealune muudatus on tehtud koonddokumendi punktid 8.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Gros Plant du Pays nantais

2.   Geograafilise tähise tüüp:

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veinid on valged, kuivad ja vaiksed.

Veinidel on järgmised omadused:

| — | minimaalne naturaalne alkoholisisaldus 9 %; |
| --- | --- |

—

minimaalne naturaalne alkoholisisaldus 9 %;

| — | fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) maksimaalne sisaldus on 4 grammi liitri kohta; |
| --- | --- |

—

fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) maksimaalne sisaldus on 4 grammi liitri kohta;

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus on 10 milliekvivalenti liitri kohta; |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus on 10 milliekvivalenti liitri kohta;

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus on pärast rikastamist 11 mahuprotsenti. |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus on pärast rikastamist 11 mahuprotsenti.

Veinide üldhappesus, vääveldioksiidi üldsisaldus ja üldalkoholisisaldus vastavad liidu eeskirjadega sätestatud piirmääradele. Veinid on valged, kuivad ja vaiksed.

Need on väga kahvatukollase värvusega, vahel kumab noortes veinides rohekaid noote.

Maitse tasakaal on happeline, selles domineerivad värskus ja kergus.

Veinidel on õrnad puuvilja- või lillearoomid, millega sageli kaasneb joodilõhn.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta):: | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta)::

5.   Veinivalmistustavad

a.   Veinivalmistuse eritavad

Viljelustavad

Puude minimaalne istutustihedus on 5 000 tüve hektari kohta.

Viinapuude ridade vahekaugus võib olla kuni 2,20 meetrit ning viinapuude tüvede vaheline vahemaa samas reas võib olla 0,90–1,10 meetrit.

Viinapuude lõikamisel jäetakse tüve kohta kuni 14 õiepunga, kasutada võib järgmisi tehnikaid:

| — | lühikeseks lõikamine (Royat’ nöörpuu vorm, lehtrikujuline lõikus (gobelet), lehvikukujuline lõikus (éventail); |
| --- | --- |

—

lühikeseks lõikamine (Royat’ nöörpuu vorm, lehtrikujuline lõikus (gobelet), lehvikukujuline lõikus (éventail);

| — | tavaline Guyot’ lõikus. |
| --- | --- |

—

tavaline Guyot’ lõikus.

Lõikamine tuleb lõpetada enne pungade puhkemist või 5. astmel Eichhorni ja Lorentzi skaala järgi.

Õite väljakujunemise etapis on sama aasta viljavõrseid tüve kohta kuni 12.

Veinivalmistuse eritavad

Keelatud on igasugune viinamarjasaagi termiline töötlemine, kus kasutatakse temperatuuri alla –5 °C.

Pärast rikastamist ei tohi veini alkoholisisaldus ületada 11 mahuprotsenti.

Lisaks eespool esitatud sätetele tuleb veinivalmistuse puhul kinni pidada ühenduse õigusaktide ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

b.   Maksimaalne saagikus

75 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kõik tootmisetapid toimuvad geograafilises piirkonnas, mille riiklik päritolu- ja kvaliteediinstituut (Institut national de l’origine et de la qualité) kiitis heaks pädeva riikliku komitee 20. juuni 2018. aasta koosolekul. Piirkond hõlmab selle tootespetsifikaadi pädeva riikliku komitee poolse kinnitamise kuupäeva seisuga ja lähtuvalt 2020. aasta ametlikest geograafilistest koodidest järgmiste valdade territooriume:

| — | Loire-Atlantique’i departemang: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (ainult delegeeritud kommuuni Chéméré territoorium), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique’i departemang: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (ainult delegeeritud kommuuni Chéméré territoorium), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Maine-et-Loire’i departemang: Mauges-sur-Loire (ainult delegeeritud kommuuni La Chapelle-Saint-Florent territoorium), Montrevault-sur-Èvre (ainult delegeeritud kommuuni La Chaussaire territoorium), Orée d’Anjou, Sèvremoine (ainult delegeeritud kommuunide Saint-Crespin-sur-Moine ja Tillières territoorium). |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire’i departemang: Mauges-sur-Loire (ainult delegeeritud kommuuni La Chapelle-Saint-Florent territoorium), Montrevault-sur-Èvre (ainult delegeeritud kommuuni La Chaussaire territoorium), Orée d’Anjou, Sèvremoine (ainult delegeeritud kommuunide Saint-Crespin-sur-Moine ja Tillières territoorium).

| — | Vendée departemang: Cugand, Montaigu-Vendée (ainult delegeeritud kommuuni Saint-Hilaire-de-Loulay territoorium), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Vendée departemang: Cugand, Montaigu-Vendée (ainult delegeeritud kommuuni Saint-Hilaire-de-Loulay territoorium), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

„Colombard B“

„Folle blanche B“

„Montils B“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seost väljendavate looduslike tegurite kirjeldus

Geograafilisele piirkonnale on iseloomulikud Nantesi linnast lõunas ja idas moodustunud tiheda vooluveekogude võrgu kujundatud pinnareljeef. Nantesi piirkonna maastikku kujundab viinamarjaistanduste ja viinamarjakasvatuseks kasutatavate orgude vaheldumine; see ulatub Mauges’i eelmäestikust idas kuni Atlandi ookeani rannikuni läänes, Loire’i kallastest põhjas kuni Vendée tasandikeni lõunas. Viinamarjaistandused asuvad eelistatavalt Grandlieu järve ja seda varustavate jõgede ümber asuvatel küngastel ja nõlvadel, samuti Goulaine’i soo ja Loire’i oru nõlvadel. See geograafiline piirkond on Loire’i oru suurte viinamarjaistanduste läänepoolseim levila ning hõlmab Loire-Atlantique’i, Maine-et-Loire’i ja Vendée departemange.

Geograafiline piirkond asub pikal ja keerukal geoloogilisel baasil, mis koosneb plutoonilistest formatsioonidest (graniit, gabro) ja metamorfsetest kivimitest (gneiss, vilgukilt, amfiboliit, eklogiit), mis on mõnikord kaetud tertsiaariajastu liiva- ja kruusasetetega. Need erinevad erodeerunud kivimid on sageli happeliste muldade allikaks, milles on suur jämedamate osiste (liiv, veeris, kruus) osakaal, mis on terved ja ventileeritud, hea loodusliku läbilaskevõimega, väheviljakad ja mõõduka veevaruga. Kasutusotstarvet arvesse võttes koristatakse viinamarju kõige järsematel mäekülgedel, kus on mitte väga sügav liivane pinnas.

Nantesi piirkonna kliima on seotud ookeani mõjudega, mida hõlbustab oluliselt Loire’i jõe suudmeala. Piirkonnale on iseloomulikud väikesed temperatuurikõikumised aasta vältel. Talved on eriti mahedad, mis toob kevadel kaasa pinnase varajase soojenemise. Suvised temperatuurid jäävad jahedaks tänu meretuultele, mis vähendavad kuumalainete sagedust ja intensiivsust. Sademed jaotuvad kogu aasta peale suhteliselt ühtlaselt, kuid suvel sademeid siiski napib. Selle laiuskraadi kohta on päikesevalgust palju.

Seost väljendavate inimtegurite kirjeldus

Kuna Nantesi piirkonna viinamarjaistandus põlvneb väga vanast viinamarjakasvatuse traditsioonist, oli see keskajal üks suurimaid Prantsusmaa viinamarjaistandusi. Seal tegeldi Madalmaade kaupmeeste mõjul destilleerimisega alates 16. sajandist. Charentesi sorti „Folle Blanche B“, mis on tuntud sellest saadud kange alkohoolse joogi peenuse poolest, kasvatati üha rohkem ja see tõrjus välja pärismaised viinamarjasordid. Nantesi piirkonna looduslikes oludes nähtus, et sort sobib valgete veinide tootmiseks. Nimetust „Gros Plant“ kasutati esimest korda 1732. aasta kirjutises, et kirjeldada veine, mis olid Lääne-Prantsusmaal väga populaarsed. Kuigi Nantesi piirkonna destilleerimistegevus 19. sajandi keskel vähenes, oli viinamarjaistanduste Gros Plant pindala ikka veel 20 000 hektarit.

Pärast viinapuutäide põhjustatud kriisi hakati sorte „Montils B“ ja „Colombard B“, mis on Charentes’i päritolu viinamarjasordid, istutama vähemal määral Charentes’i sordi „Folle Blance B“ kõrvale. Looduslike viljakate taimede elujõulisuse kontrollimiseks võtsid tootjad vastu ranged eeskirjad: keskmine kuni suur istutustihedus, viinapuude lühikeseks lõikamine, viljavõrsete arvu range piiramine. Nad valisid selleks tootmiseks ette nähtud maatükid, võttes arvesse seal olevat võimalust varajaseks saagikoristuseks, väikest veevaru ja vähest viljakust. Saagikuse vähenemise tõttu paranes veini kvaliteet. Tänu 1948. aastal asutatud Bretvinsi Bacchuse Vennaskonna (confrérie bachique des Bretvins) võetud müügiedendusmeetmetele ja 1951. aastal loodud esimese tootekaitseühenduse jõupingutustele tunnustati veini „Gros Plant du Pays nantais“26. veebruari 1954. aasta otsusega kõrgema kvaliteediga päritolunimetusena. Seejärel said veinid riigi tasandil kuulsaks.

Rikkalikumate ja komplekssemate veinide tootmiseks võtsid ettevõtjad veinivalmistamisel kasutusele erilise nn Nantesi meetodi, mille puhul hoitakse veine veinisettel vähemalt ühe talve jooksul ilma ümber valamata. Selline oskusteave sai alguse tootjate harjumusest hoida järgmise kevade perekondlike tähtsündmuste tähistamiseks vaaditäis kõige paremat veini veinisettel. Selline kääritusviis muudab veini ümaraks ja täidlaseks, rikastades seda eelkõige mannoproteiinide ja pärmi rakukestade autolüüsil tekkivate muude ühenditega. Lisaks sellele võimaldab selline meetod, mille olemus seisneb veini käitlemise puudumises ja selle hoidmises süsihappegaasi keskkonnas, millega piiratakse oluliselt oksüdeerumisprotsessi ja lenduvate ühendite eraldumist, säilitada alkoholkäärimise käigus tekkivaid lõhna- ja maitsenüansse järgmise kevadeni ja kauemgi. Traditsioonilise märkega „settel hoitud“ (sur lie) seotud eeskirjad määratleti 1977. aastal ja sellega seoses villitakse alates 1994. aastast vein pudelisse vahetult veinitootmisüksuses, vähendades sellega veini ümbervalamist ja nõrutamist.

2009. aastal oli kontrollitud päritolunimetusega viinamarjaistanduste pindala peaaegu 1 500 hektarit, istandusi käitas 600 tootjat ning nende aastatoodang oli ligikaudu 100 000 hektoliitrit, millest rohkem kui kolmandikule oli lisatud märge „settel hoitud“ (sur lie). Kontrollitud päritolunimetusega „Gros Plant du Pays nantais“ veinide näol on tegemist valgete ja rahulike veinidega. Need on väga kahvatukollase värvusega, vahel kumab noortes veinides rohekaid noote. Maitse tasakaal on happeline, selles domineerivad värskus ja kergus. Veinidel on õrnad puuvilja- või lillearoomid, millega sageli kaasneb joodilõhn.

Märkega „settel hoitud“ (sur lie) veinid kipuvad üldiselt olema suus pigem ümaramad, komplekssema lõhnabuketiga ja need võivad alkoholkääritamise käigus tekkinud süsinikdioksiidi jääkide tõttu õrnalt pärlendada. Nende värskuse, lõhna- ja maitsebuketi rikkalikkuse ja loomuliku süsihappegaasi säilitamiseks kaitstakse neid veine valmimise käigus oksüdeerumise eest. Nende veinide süsihappegaasisisaldus on liiga suur selleks, et hoida veini elastsetes anumates, seetõttu villitakse vein pudelitesse ning see toiming nõuab erilist hoolt. Selliste viinamarjasortide istutamine Nantesi piirkonda, mis kujundavad kontrollitud päritolunimetusega veinide eripära, tuleneb nii Nantesi geograafilisest asukohast kui ka ajaloost. Selles suures sadamalinnas, mis asub Loire’i jõe ja Atlandi ookeani liitumiskohas, arendati juba varakult Põhja-Euroopa linnakeskustele suunatud aktiivset veinikaubandust. See oluline kaubanduslik positsioon meelitas ligi paljusid ettevõtjaid, sealhulgas hulgaliselt Madalmaade kaupmehi, mis andis otsustava panuse viinamarjasordi „Folle Blance B“ levikusse geograafilises piirkonnas, enne kui hakati istutama kaht teist viinamarjasorti – „Montils B“ ja „Colombard B“ –, mille agronoomiline käitumine on väga lähedane.

Nantesi piirkonna mulla- ja ilmastikutingimused on võimaldanud kõnealuste sortidega välja arendada tasakaalus õrna aroomiga valged veinid. Geograafilise piirkonna jämedateralised happelised mullad, mis on moodustunud graniidist, gneissist, vilgukivist või liiva- ja kruusasetetest, soodustavad koostoimes Nantesi pehmete talveilmadega viinapuude kasvutsükli varajast algust ja viinamarjade edukat küpsemisemist. Kontrollitud päritolunimetusega viinamarjaistanduste põhjapoolne asukoht ja neile avalduv ookeanimõju tagavad jaheda suvetemperatuuri, mis võimaldab säilitada viinamarjades leiduvate õrnade aroomide lähteaineid.

Selleks et kohandada kasutatavaid sorte Nantesi piirkonna looduskeskkonnaga, on geograafilise piirkonna ettevõtjad lähtunud veinitootmise juurdunud oskusteabest, mis tuleneb kvaliteetveinidega kauplemise sajanditepikkusest traditsioonist. Tehnilised otsused, mis on tehtud nii enne istutamist maatükkide valikul kui ka viinapuude toodangu mahu haldamisel, lasevad võimalikult hästi ära kasutada geograafilise piirkonna väheviljakaid muldasid ja rikkalikku päikesepaistet, et saada küpset ja kvaliteetset saaki.

Veini valmistamine Nantesi meetodil, kus veini laagerdatakse veinisettel ja seda ei kallata ümber, võimaldab käärimise käigus tekkivatel aromaatsete ühendite molekulidel veinides hästi esile pääseda. Pehmed talved soodustavad veini ja veinisette vastasmõju, mille tulemusena saavutavad veinid rikkalikuma maitse. Selline laagerdumine annab veinidele, millel on märge „settel hoitud“ (sur lie), ümaruse, peene ja õrna puuvilja- või lillearoomi ning käärimise lõpus tekkivast süsinikdioksiidijäägist tingitud kerge pärlenduse. Sellise laagerdumise käigus tekkivate eeliste säilitamiseks ja veinide oksüdeerumise vältimiseks on tootjad omandanud veini villimisega seotud eripärase oskusteabe, mis seisneb veini villimises pudelisse vahetult veini valmistamise kohas. Selline toodete käitlemist minimeeriv traditsiooniline tava sobib veinide õrnade lõhnaühendite säilitamiseks ideaalselt.

Kuna veini „Gros Plant du Pays nantais“ geograafiline piirkond ulatub Bourgneufi laheni, on tegemist ookeanile kõige lähemal valmiva Loire’i oru veiniga, mille maitse on suus happeline ja milles väljendub joodinüanss, mis sobib suurepäraselt kokku koorikloomade ja austritega. Tootjad on alati toonud esile veinide seost kohaliku köögiga ja alates 1954. aastast on nende veinil tunnustus kõrgema kvaliteediga päritolunimetusena. Viinamarjaistanduste asukoht rannikul Bretagne’i ja Vendée vahel on ka tänapäeval kaubanduse seisukohast soodne, sest suveturism annab olulise panuse selle maine kujundamisse ja rõhutab veini suurepärast sobivust mereandidega.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse erandit viinamarjade pressimise ning veinide valmistamise ja kääritamise osas ning märget „settel hoitud“ (sur lie) kanda tohtivate veinide jaoks viinamarjade pressimise, sellise veini valmistamise, kääritamise ja pakendamise osas, hõlmab 2018. aasta ametliku geograafilise koodi alusel järgmiste valdade territooriume:

| — | Loire-Atlantique’i departemang: Boussay, Chaues-en-Retz (ainult delegeeritud kommuuni Arthon-en-Retz territoorium), Couffé, Ligné, Loireauxence (ainult delegeeritud kommuuni Varades territoorium), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique’i departemang: Boussay, Chaues-en-Retz (ainult delegeeritud kommuuni Arthon-en-Retz territoorium), Couffé, Ligné, Loireauxence (ainult delegeeritud kommuuni Varades territoorium), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Maine-et-Loire’i departemang: Beaupreau-en-Mauges (ainult delegeeritud kommuuni Gesté territoorium), Montrevault-sur-Èvre (ainult järgmiste delegeeritud kommuunide territooriumid: La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet ja Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire’i departemang: Beaupreau-en-Mauges (ainult delegeeritud kommuuni Gesté territoorium), Montrevault-sur-Èvre (ainult järgmiste delegeeritud kommuunide territooriumid: La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet ja Le Puiset-Doré).

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kontrollitud päritolunimetusele võib lisada märke „settel hoitud“ (sur lie), eeldusel et veinid vastavad tootespetsifikaadis selle märke jaoks kehtestatud tootmistingimustele.

Kontrollitud päritolunimetusele võib lisada täiendava geograafilise tähise „Val de Loire“ vastavalt tootespetsifikaadis selle geograafilise tähise kohta sätestatud eeskirjadele.

Märkes „settel hoitud“ (sur lie) ja geograafilise tähise „Val de Loire“ märkimiseks kasutatavad tähed on nii kõrguselt, laiuselt kui ka paksuselt sama suured või väiksemad kui tähed, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus.

Märkega „settel hoitud“ (sur lie) veinidele märgitakse aastakäik.

Kontrollitud päritolunimetusega veinide märgistusel võib esitada väiksema geograafilise piirkonna nimetuse kui kõnealune piirkond on

| — | kantud katastrisse, |
| --- | --- |

—

kantud katastrisse,

| — | märgitud saagideklaratsioonile. |
| --- | --- |

—

märgitud saagideklaratsioonile.

Kõnealuse katastriüksuse nimetuse märkimiseks kasutatavad tähemärgid ei tohi olla suuremad (ei kõrguses, laiuses ega paksuses) kui pool tähtede suurusest, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus. Märge peab olema etiketil kontrollitud päritolunimetusega ühel vaateväljal.

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

pakendamine kindlaksmääratud piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

Selleks, et säilitada valmistamis- ja kääritamisviisi käigus tekkivad omadused, eelkõige veinide värskus, nende kompleksne aroom ja tootesiseste protsesside käigus tekkinud süsinikdioksiidist tulenev õrn sillerdus ning et piirata veinide ümbervalamist, villitakse märkega sur „settel hoitud“ (sur lie) veinid pudelitesse veinitootmisüksuses, saagikoristusaastale järgneva aasta 1. märtsist kuni 31. detsembrini.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

Parandused

| 11.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 380/19

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 374, 5. november 2020
  )

(2020/C 380/13)

Kaanel ja leheküljel 1 pealkirjas

asendatakse

„Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)“

järgmisega:

„Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)“.

Leheküljel 1 teises lõigus

asendatakse

| „— | Elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10003 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.“ |
| --- | --- |

„—

Elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10003 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.“

on-line

järgmisega:

| „— | Elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9994 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.“ |
| --- | --- |

„—

Elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9994 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.“

on-line

---