# Journal officiel C 389/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 389 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année16 novembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 389

Édition de langue française

Communications et informations

63e année16 novembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 389/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 389/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 389/02 | Taux de change de l'euro — 13 novembre 2020 | 2 |
| 2020/C 389/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 389/02

Taux de change de l'euro — 13 novembre 2020

2

2020/C 389/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 389/04 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 389/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2020/C 389/04

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 389/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 389/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 389/01)

Le 20 décembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9584. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9584.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 389/2

---

Taux de change de l'euro (1)

13 novembre 2020

(2020/C 389/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1815 |
| JPY | yen japonais | 123,88 |
| DKK | couronne danoise | 7,4468 |
| GBP | livre sterling | 0,89683 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2537 |
| CHF | franc suisse | 1,0805 |
| ISK | couronne islandaise | 161,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,8123 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,461 |
| HUF | forint hongrois | 355,71 |
| PLN | zloty polonais | 4,4888 |
| RON | leu roumain | 4,8698 |
| TRY | livre turque | 9,1303 |
| AUD | dollar australien | 1,6300 |
| CAD | dollar canadien | 1,5528 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1608 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7304 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5934 |
| KRW | won sud-coréen | 1 311,84 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,4068 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8071 |
| HRK | kuna croate | 7,5720 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 741,86 |
| MYR | ringgit malais | 4,8707 |
| PHP | peso philippin | 56,954 |
| RUB | rouble russe | 91,6113 |
| THB | baht thaïlandais | 35,646 |
| BRL | real brésilien | 6,4508 |
| MXN | peso mexicain | 24,2239 |
| INR | roupie indienne | 88,1860 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1815

JPY

yen japonais

123,88

DKK

couronne danoise

7,4468

GBP

livre sterling

0,89683

SEK

couronne suédoise

10,2537

CHF

franc suisse

1,0805

ISK

couronne islandaise

161,90

NOK

couronne norvégienne

10,8123

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,461

HUF

forint hongrois

355,71

PLN

zloty polonais

4,4888

RON

leu roumain

4,8698

TRY

livre turque

9,1303

AUD

dollar australien

1,6300

CAD

dollar canadien

1,5528

HKD

dollar de Hong Kong

9,1608

NZD

dollar néo-zélandais

1,7304

SGD

dollar de Singapour

1,5934

KRW

won sud-coréen

1 311,84

ZAR

rand sud-africain

18,4068

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8071

HRK

kuna croate

7,5720

IDR

rupiah indonésienne

16 741,86

MYR

ringgit malais

4,8707

PHP

peso philippin

56,954

RUB

rouble russe

91,6113

THB

baht thaïlandais

35,646

BRL

real brésilien

6,4508

MXN

peso mexicain

24,2239

INR

roupie indienne

88,1860

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 16.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 389/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 389/03)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par Chypre

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Chypre

Sujet de commémoration: Le 30e anniversaire de l’Institut chypriote de neurologie et de génétique

Description du dessin: Le dessin représente «un neurone et ses synapses» en référence aux activités menées par l’Institut chypriote de neurologie et de génétique, qui fête ses 30 ans d’existence. L’Institut chypriote de neurologie et de génétique bénéficie d’une reconnaissance internationale et joue un rôle actif et essentiel en tant que centre d’excellence national, régional et international en matière de fourniture de services de haute qualité, de recherche innovante et d’enseignement postuniversitaire. Le nom du pays d’émission «KYΠΡΟΣ — KIBRIS» et l’indication «ΙΝΣΤΙTOYΤΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ & ΓΕΝΕΤΙKHΣ KYΠΡΟY 1990-2020» (c’est-à-dire «Institut chypriote de neurologie et de génétique 1990-2020») sont inscrits en cercle autour du dessin.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission: 412 000

Date d’émission: Quatrième trimestre 2020

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 16.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 389/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 389/4

---

Avis
  d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2020/C 389/04)

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci-dessous expireront à la date qui y est indiquée.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice. Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (unité G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Produits plats laminés à froid en acier | République populaire de Chine
  Fédération de Russie | Droit antidumping | Règlement d'exécution (UE) 2016/1328 de la Commission du 29 juillet 2016 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains produits plats laminés à froid en acier originaires de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie
  (JO L 210 du 4.8.2016, p. 1) | 5.8.2021 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration  (3)

Produits plats laminés à froid en acier

République populaire de Chine

Fédération de Russie

Droit antidumping

Règlement d'exécution (UE) 2016/1328 de la Commission du 29 juillet 2016 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains produits plats laminés à froid en acier originaires de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie

(JO L 210 du 4.8.2016, p. 1)

5.8.2021

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 389/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 389/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 389/05)

| 1. | Le 9 novembre 2020, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | ORIX Corporation («ORIX», Japon), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 9 novembre 2020, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

ORIX Corporation («ORIX», Japon),

| — | Cambourne Investment Private Limited («Cambourne», Singapour), détenue à 100 % par GIC Ventures Private Limited (Singapour), |
| --- | --- |

—

Cambourne Investment Private Limited («Cambourne», Singapour), détenue à 100 % par GIC Ventures Private Limited (Singapour),

| — | Division de production d’énergie éolienne d’ORIX en Inde («ORIX India Wind», Inde), détenue à 100 % par ORIX, |
| --- | --- |

—

Division de production d’énergie éolienne d’ORIX en Inde («ORIX India Wind», Inde), détenue à 100 % par ORIX,

| — | Greenko Energy Holdings («GEH», Maurice) et ses actifs, contrôlée par Cambourne. |
| --- | --- |

—

Greenko Energy Holdings («GEH», Maurice) et ses actifs, contrôlée par Cambourne.

ORIX et Cambourne acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’ORIX India Wind et de GEH Assets par l’intermédiaire de la société holding GEH contrôlée conjointement.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | ORIX est un groupe multinational intégré de services financiers et d’investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

ORIX est un groupe multinational intégré de services financiers et d’investissement,

| — | ORIX India Wind se compose de huit filiales à 100% d’ORIX, qui participent actuellement à la production d’énergie éolienne et à la fourniture de services connexes en Inde, |
| --- | --- |

—

ORIX India Wind se compose de huit filiales à 100% d’ORIX, qui participent actuellement à la production d’énergie éolienne et à la fourniture de services connexes en Inde,

| — | Cambourne est une société de gestion d’investissements à l’échelle mondiale, |
| --- | --- |

—

Cambourne est une société de gestion d’investissements à l’échelle mondiale,

| — | GEH est une société holding qui développe et gère des projets de production d’énergie par l’intermédiaire de ses filiales en Inde, à Maurice et à Singapour. |
| --- | --- |

—

GEH est une société holding qui développe et gère des projets de production d’énergie par l’intermédiaire de ses filiales en Inde, à Maurice et à Singapour.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  Affaire M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:
  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Adresse postale:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

Affaire M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---