# Gazzetta ufficiale C 313/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.313.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 313 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno17 ottobre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.313.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 313

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno17 ottobre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 313/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 313/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 313/02 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Maggio, giugno, luglio, agosto e settembre 2012 (settore sociale) | 3 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 313/03 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2012/C 313/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 313/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 9 |
| 2012/C 313/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 9 |
| 2012/C 313/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 10 |
| 2012/C 313/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 10 |
| 2012/C 313/09 | Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 313/02

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio — Maggio, giugno, luglio, agosto e settembre 2012 (settore sociale)

3

Commissione europea

2012/C 313/03

Tassi di cambio dell'euro

7

2012/C 313/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 313/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

9

2012/C 313/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

9

2012/C 313/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

10

2012/C 313/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

10

2012/C 313/09

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7)

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 313/10 | Avviso riguardante una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 14 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 313/10

Avviso riguardante una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 313/01

| Data di adozione della decisione | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33099 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Rioja | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja |
| Base giuridica | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Data di adozione della decisione

24.8.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33099 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Rioja

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja

Base giuridica

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 3 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 3 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 1 milione di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1 milione di EUR

Intensità

80 %

Durata

1.9.2012-31.12.2014

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/3

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

Maggio, giugno, luglio, agosto e settembre 2012 (settore sociale)

2012/C 313/02

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. Igor ANTAUER | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Slovenia | Sig.ra Tatjana ČERIN | Camera di commercio e industria della Slovenia | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig.ra Tatjana ČERIN | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Slovenia | Sig. Igor ANTAUER | Associazione di datori di lavoro alla Camera degli artigiani e delle piccole imprese della Slovenia | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig.ra Ilze ZVĪDRIŅA | Dimissioni | Titolare | Governo | Lettonia | Sig.ra Līga EMULE-KONONE | Ministero del benessere sociale | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. Imants LIPSKIS | Dimissioni | Supplente | Governo | Lettonia | Sig.ra Ilze ZVĪDRIŅA | Ministero del benessere sociale | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig.ra Zanda GRUNDBERGA | Dimissioni | Titolare | Sindacati | Lettonia | Sig. Māris SIMULIS | Unione dei sindacati liberi della Lettonia | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Walter HERMÜLHEIM | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Germania | Sig. Rüdiger TRIEBEL | Società per azioni K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Austria | Sig. Alexander BURZ | Associazione degli industriali | 10.5.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Erkki YRJÄNHEIKKI | Dimissioni | Supplente | Governo | Finlandia | Sig. Wiking HUSBERG | Ministero degli affari sociali e della sanità | 30.5.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Mireille JARRY | Dimissioni | Titolare | Governo | Francia | Sig.ra Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità | 11.6.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Hervé LANOUZIÈRE | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Sig.ra Sophie BARON | Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità | 11.6.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Mauro FRANCIOSI | Dimissioni | Supplente | Governo | Italia | Sig.ra Paola CASTELLANO | Ministero del lavoro e delle politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Anna BILLGREN | Dimissioni | Supplente | Governo | Svezia | Sig. Per EWALDSSON | Ministero dell'occupazione | 16.7.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Karin KARLSTRÖM | Dimissioni | Supplente | Sindacati | Svezia | Sig.ra Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Maria THEOCHARIDOU | Dimissioni | Supplente | Sindacati | Cipro | Sig. Nikos SATSIAS | Confederazione dei lavoratori ciprioti | 24.9.2012 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2015 | C 290 del 27.10.2010 | Sig.ra Liene VANCĀNE | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Lettonia | Sig.ra Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2015 | C 290 del 27.10.2010 | Sig. Jean-Claude FILLON | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Sig. François BRILLANCEAU | Ministero degli affari sociali e della sanità | 24.9.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig.ra Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | Dimissioni | Titolare | Governo | Francia | Sig.ra Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministero delle solidarietà e della coesione sociale | 7.6.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig.ra Françoise VILAIN | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | Sig.ra Emmanuelle LATOUR | Ministero delle solidarietà e della coesione sociale | 7.6.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig. Christian VESKE | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | Sig.ra Helena PALL | Ministero degli affari sociali dell'Estonia | 16.7.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Leon MEIJER | Dimissioni | Supplente | Sindacati | Paesi Bassi | Sig.ra Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Sorin Ioan BOTEZATU | Dimissioni | Titolare | Governo | Romania | Sig. Alexandru ALEXE | Direzione generale per l'assistenza sociale | 10.5.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra María de MINGO CORRAL | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig.ra Paloma GARCIA GARCIA | Direzione generale «Occupazione» | 21.6.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Lisbet MØLLER NIELSEN | Dimissioni | Supplente | Governo | Danimarca | Sig.ra Rikke Maria HARHOFF | Ministero dell'occupazione | 21.6.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Tina KONRAD | Dimissioni | Titolare | Governo | Austria | Sig.ra Stephanie MATTES | Ministero federale del lavoro, degli affari sociali e della protezione dei consumatori Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Antonios CHRISTODOULOU | Dimissioni | Supplente | Governo | Grecia | Sig.ra Stamatina PISSIMISSI | Ministero del lavoro e della sicurezza sociale | 30.5.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Austria | Sig. Alexander BURZ | Associazione degli industriali | 30.5.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Erkki YRJÄNHEIKKI | Dimissioni | Supplente | Governo | Finlandia | Sig. Wiking HUSBERG | Ministero degli affari sociali e della sanità | 7.6.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Mireille JARRY | Dimissioni | Titolare | Governo | Francia | Sig.ra Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità | 11.6.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Liene VANCĀNE | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Lettonia | Sig.ra Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Maria THEOCHARIDOU | Dimissioni | Titolare | Sindacati | Cipro | Sig. Nikos SATSIAS | Confederazione dei lavoratori ciprioti | 24.9.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Anna BILLGREN | Dimissioni | Supplente | Governo | Svezia | Sig. Per EWALDSSON | Ministero dell'occupazione | 24.9.2012 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. Igor ANTAUER

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Slovenia

Sig.ra Tatjana ČERIN

Camera di commercio e industria della Slovenia

30.5.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig.ra Tatjana ČERIN

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Slovenia

Sig. Igor ANTAUER

Associazione di datori di lavoro alla Camera degli artigiani e delle piccole imprese della Slovenia

30.5.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig.ra Ilze ZVĪDRIŅA

Dimissioni

Titolare

Governo

Lettonia

Sig.ra Līga EMULE-KONONE

Ministero del benessere sociale

30.5.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. Imants LIPSKIS

Dimissioni

Supplente

Governo

Lettonia

Sig.ra Ilze ZVĪDRIŅA

Ministero del benessere sociale

30.5.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig.ra Zanda GRUNDBERGA

Dimissioni

Titolare

Sindacati

Lettonia

Sig. Māris SIMULIS

Unione dei sindacati liberi della Lettonia

30.5.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Walter HERMÜLHEIM

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Germania

Sig. Rüdiger TRIEBEL

Società per azioni K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Austria

Sig. Alexander BURZ

Associazione degli industriali

10.5.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Erkki YRJÄNHEIKKI

Dimissioni

Supplente

Governo

Finlandia

Sig. Wiking HUSBERG

Ministero degli affari sociali e della sanità

30.5.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Mireille JARRY

Dimissioni

Titolare

Governo

Francia

Sig.ra Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità

11.6.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Hervé LANOUZIÈRE

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Sig.ra Sophie BARON

Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità

11.6.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Mauro FRANCIOSI

Dimissioni

Supplente

Governo

Italia

Sig.ra Paola CASTELLANO

Ministero del lavoro e delle politiche Sociali

11.6.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Anna BILLGREN

Dimissioni

Supplente

Governo

Svezia

Sig. Per EWALDSSON

Ministero dell'occupazione

16.7.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Karin KARLSTRÖM

Dimissioni

Supplente

Sindacati

Svezia

Sig.ra Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Maria THEOCHARIDOU

Dimissioni

Supplente

Sindacati

Cipro

Sig. Nikos SATSIAS

Confederazione dei lavoratori ciprioti

24.9.2012

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2015

C 290 del 27.10.2010

Sig.ra Liene VANCĀNE

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Lettonia

Sig.ra Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2015

C 290 del 27.10.2010

Sig. Jean-Claude FILLON

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Sig. François BRILLANCEAU

Ministero degli affari sociali e della sanità

24.9.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig.ra Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

Dimissioni

Titolare

Governo

Francia

Sig.ra Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministero delle solidarietà e della coesione sociale

7.6.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig.ra Françoise VILAIN

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

Sig.ra Emmanuelle LATOUR

Ministero delle solidarietà e della coesione sociale

7.6.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig. Christian VESKE

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

Sig.ra Helena PALL

Ministero degli affari sociali dell'Estonia

16.7.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Leon MEIJER

Dimissioni

Supplente

Sindacati

Paesi Bassi

Sig.ra Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Sorin Ioan BOTEZATU

Dimissioni

Titolare

Governo

Romania

Sig. Alexandru ALEXE

Direzione generale per l'assistenza sociale

10.5.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra María de MINGO CORRAL

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig.ra Paloma GARCIA GARCIA

Direzione generale «Occupazione»

21.6.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Lisbet MØLLER NIELSEN

Dimissioni

Supplente

Governo

Danimarca

Sig.ra Rikke Maria HARHOFF

Ministero dell'occupazione

21.6.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Tina KONRAD

Dimissioni

Titolare

Governo

Austria

Sig.ra Stephanie MATTES

Ministero federale del lavoro, degli affari sociali e della protezione dei consumatori Konsumentenschutz

10.7.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Antonios CHRISTODOULOU

Dimissioni

Supplente

Governo

Grecia

Sig.ra Stamatina PISSIMISSI

Ministero del lavoro e della sicurezza sociale

30.5.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Austria

Sig. Alexander BURZ

Associazione degli industriali

30.5.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Erkki YRJÄNHEIKKI

Dimissioni

Supplente

Governo

Finlandia

Sig. Wiking HUSBERG

Ministero degli affari sociali e della sanità

7.6.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Mireille JARRY

Dimissioni

Titolare

Governo

Francia

Sig.ra Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministero del lavoro, dell'occupazione e della sanità

11.6.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Liene VANCĀNE

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Lettonia

Sig.ra Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Maria THEOCHARIDOU

Dimissioni

Titolare

Sindacati

Cipro

Sig. Nikos SATSIAS

Confederazione dei lavoratori ciprioti

24.9.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Anna BILLGREN

Dimissioni

Supplente

Governo

Svezia

Sig. Per EWALDSSON

Ministero dell'occupazione

24.9.2012

---

Commissione europea

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 ottobre 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3046 |
| JPY | yen giapponesi | 102,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4594 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80970 |
| SEK | corone svedesi | 8,6274 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2091 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,875 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,51 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0920 |
| RON | leu rumeni | 4,5783 |
| TRY | lire turche | 2,3585 |
| AUD | dollari australiani | 1,2693 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2870 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1116 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6023 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5928 |
| KRW | won sudcoreani | 1 443,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3680 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1728 |
| HRK | kuna croata | 7,5148 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 515,85 |
| MYR | ringgit malese | 3,9789 |
| PHP | peso filippino | 53,896 |
| RUB | rublo russo | 40,2810 |
| THB | baht thailandese | 40,012 |
| BRL | real brasiliano | 2,6534 |
| MXN | peso messicano | 16,6848 |
| INR | rupia indiana | 68,9550 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3046

JPY

yen giapponesi

102,94

DKK

corone danesi

7,4594

GBP

sterline inglesi

0,80970

SEK

corone svedesi

8,6274

CHF

franchi svizzeri

1,2091

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3910

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,875

HUF

fiorini ungheresi

278,51

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,0920

RON

leu rumeni

4,5783

TRY

lire turche

2,3585

AUD

dollari australiani

1,2693

CAD

dollari canadesi

1,2870

HKD

dollari di Hong Kong

10,1116

NZD

dollari neozelandesi

1,6023

SGD

dollari di Singapore

1,5928

KRW

won sudcoreani

1 443,90

ZAR

rand sudafricani

11,3680

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1728

HRK

kuna croata

7,5148

IDR

rupia indonesiana

12 515,85

MYR

ringgit malese

3,9789

PHP

peso filippino

53,896

RUB

rublo russo

40,2810

THB

baht thailandese

40,012

BRL

real brasiliano

2,6534

MXN

peso messicano

16,6848

INR

rupia indiana

68,9550

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/8

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2012/C 313/04

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro destinata alla circolazione ed emessa dallo Stato della Città del Vaticano

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti, nell’esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Città del Vaticano.

Oggetto della commemorazione: VII Incontro mondiale delle famiglie.

Descrizione del disegno: l’anello interno raffigura una famiglia davanti al duomo di Milano. La dicitura «VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE» è incisa lungo il bordo dell’anello, formando un semicerchio, cui in alto a destra si affianca la scritta «CITTÀ DEL VATICANO». Sulla destra appare l’indicazione dell’anno (2012), mentre sulla sinistra è riportato il nome dell’artista, «G. TITOTTO», seguito dall’indicazione del laboratorio di incisione «LDS Inc». Il marchio della zecca «R» è posizionato in fondo al disegno, tra la raffigurazione della madre e quella del bambino.

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: 115 000 monete.

Data di emissione: ottobre 2012.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 313/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 26.9.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | RED/51214D |
| Specie | Scorfano (Sebastes spp.) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS53TQ44 |

Data e ora della chiusura

26.9.2012

Durata

26.9.2012-31.12.2012

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

RED/51214D

Specie

Scorfano (Sebastes spp.)

Zona

Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS53TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 313/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 4.3.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock o gruppo di stock | HER/1/2- |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | Acque UE, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS55TQ44 |

Data e ora della chiusura

4.3.2012

Durata

4.3.2012-31.12.2012

Stato membro

Regno Unito

Stock o gruppo di stock

HER/1/2-

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

Acque UE, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS55TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 313/07

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 11.7.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock o gruppo di stock | GHL/2A-C46 |
| Specie | Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS56TQ44 |

Data e ora della chiusura

11.7.2012

Durata

11.7.2012-31.12.2012

Stato membro

Regno Unito

Stock o gruppo di stock

GHL/2A-C46

Specie

Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS56TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 313/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 17.9.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock o gruppo di stock | RED/N3M |
| Specie | Scorfano (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS57TQ44 |

Data e ora della chiusura

17.9.2012

Durata

17.9.2012-31.12.2012

Stato membro

Regno Unito

Stock o gruppo di stock

RED/N3M

Specie

Scorfano (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS57TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/11

---

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7)

2012/C 313/09

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale degli Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.

AUSTRIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Aeroporti e aerodromi

Aeroporti

| 1) | Graz-Thalerhof. |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof.

| 2) | Innsbruck-Kranebitten. |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten.

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee. |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee.

| 4) | Linz-Hörsching. |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching.

| 5) | Salzburg-Maxglan. |
| --- | --- |

5)

Salzburg-Maxglan.

| 6) | Wien-Schwechat. |
| --- | --- |

6)

Wien-Schwechat.

Aerodromi

| 1) | Bad Kleinkirchheim. |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim.

| 2) | Dobersberg. |
| --- | --- |

2)

Dobersberg.

| 3) | Eferding. |
| --- | --- |

3)

Eferding.

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See. |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See.

| 5) | Ferlach. |
| --- | --- |

5)

Ferlach.

| 6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock). |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock).

| 7) | Ferlach-Glainach. |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach.

| 8) | Freistadt. |
| --- | --- |

8)

Freistadt.

| 9) | Friesach-Hirt. |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt.

| 10) | Fürstenfeld. |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld.

| 11) | Gmunden. |
| --- | --- |

11)

Gmunden.

| 12) | Goldeck Talstation. |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation.

| 13) | Halleg. |
| --- | --- |

13)

Halleg.

| 14) | Hofkirchen. |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen.

| 15) | Hohenems-Dornbirn. |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn.

| 16) | Kapfenberg. |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg.

| 17) | Kappl. |
| --- | --- |

17)

Kappl.

| 18) | Kitzbühel. |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel.

| 19) | Krems-Langenlois. |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois.

| 20) | Kufstein-Langkampfen. |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen.

| 21) | Lanzen-Turnau. |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau.

| 22) | Leoben-Timmersdorf. |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf.

| 23) | Leopoldsdorf. |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf.

| 24) | Lienz-Nikolsdorf. |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf.

| 25) | Linz-Ost. |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost.

| 26) | Mariazell. |
| --- | --- |

26)

Mariazell.

| 27) | Mauterndorf. |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf.

| 28) | Mayerhofen. |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen.

| 29) | Micheldorf. |
| --- | --- |

29)

Micheldorf.

| 30) | Niederöblarn. |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn.

| 31) | Nötsch im Gailtal. |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal.

| 32) | Ottenschlag. |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag.

| 33) | Pinkafeld. |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld.

| 34) | Pöchlarn-Wörth. |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth.

| 35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz). |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz).

| 36) | Punitz-Güssing. |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing.

| 37) | Reutte-Höfen. |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen.

| 38) | Ried-Kirchheim. |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim.

| 39) | Schärding-Suben. |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben.

| 40) | Scharnstein. |
| --- | --- |

40)

Scharnstein.

| 41) | Seitenstetten. |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten.

| 42) | Spitzerberg. |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg.

| 43) | St. Andrä im Lavanttal. |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal.

| 44) | St. Donat-Mairist. |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist.

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld. |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld.

| 46) | St. Johann/Tirol. |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol.

| 47) | St. Pölten. |
| --- | --- |

47)

St. Pölten.

| 48) | Stockerau. |
| --- | --- |

48)

Stockerau.

| 49) | Trieben. |
| --- | --- |

49)

Trieben.

| 50) | Villach. |
| --- | --- |

50)

Villach.

| 51) | Völkermarkt. |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt.

| 52) | Völtendorf. |
| --- | --- |

52)

Völtendorf.

| 53) | Vöslau. |
| --- | --- |

53)

Vöslau.

| 54) | Waidring. |
| --- | --- |

54)

Waidring.

| 55) | Wattens. |
| --- | --- |

55)

Wattens.

| 56) | Weiz-Unterfladnitz. |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz.

| 57) | Wels. |
| --- | --- |

57)

Wels.

| 58) | Wiener Neudorf. |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf.

| 59) | Wiener Neustadt/Ost. |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost.

| 60) | Wietersdorf. |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf.

| 61) | Wolfsberg. |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg.

| 62) | Zell am See. |
| --- | --- |

62)

Zell am See.

| 63) | Zeltweg. |
| --- | --- |

63)

Zeltweg.

| 64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz). |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz).

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 17.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/14

---

Avviso riguardante una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 313/10

Il 3 ottobre 2012, la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla data di ricevimento della domanda è il 4 ottobre 2012.

Questa domanda, effettuata da Magyar Posta, riguarda i servizi nazionali di inoltro pacchi in Ungheria. Il suddetto articolo 30 prevede che la direttiva non sia d'applicazione allorché l'attività di cui trattasi è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Tali condizioni vengono valutate unicamente ai fini della direttiva 2004/17/CE e non influiscono sull'applicazione delle norme di concorrenza.

La Commissione dispone di un periodo di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo di cui sopra per prendere una decisione in merito a tale domanda. Tale termine scade pertanto il 4 gennaio 2013.

Tale periodo può eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga deve essere pubblicata.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, le ulteriori domande riguardanti i servizi nazionali di inoltro pacchi in Ungheria, presentate prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---