# Euroopan unionin C 313/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.313.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 313 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta17. lokakuuta 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.313.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 313

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta17. lokakuuta 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 313/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 313/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2012/C 313/02 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Touko-, kesä-, heinä-, elo- ja syyskuu 2012 (sosiaaliala) | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 313/03 | Euron kurssi | 7 |
| 2012/C 313/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2012/C 313/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |
| 2012/C 313/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |
| 2012/C 313/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 10 |
| 2012/C 313/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 10 |
| 2012/C 313/09 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo – EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1; EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16; EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9; EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10; EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13; EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10; EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10; EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20; EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7; EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28; EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22; EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17; EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13; EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34; EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22; EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12; EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8; EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17; EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14; EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30; EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18; EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12; EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3; EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7 julkaistun luettelon päivitys | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2012/C 313/02

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Touko-, kesä-, heinä-, elo- ja syyskuu 2012 (sosiaaliala)

3

Euroopan komissio

2012/C 313/03

Euron kurssi

7

2012/C 313/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2012/C 313/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

2012/C 313/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

2012/C 313/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

10

2012/C 313/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

10

2012/C 313/09

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo – EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1; EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16; EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9; EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10; EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13; EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10; EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10; EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20; EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7; EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28; EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22; EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17; EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13; EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34; EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22; EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12; EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8; EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17; EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14; EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30; EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18; EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12; EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3; EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7 julkaistun luettelon päivitys

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 313/10 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Hankintayksikön esittämä hakemus | 14 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2012/C 313/10

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Hankintayksikön esittämä hakemus

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 313/01

| Päätöksen tekopäivä | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33099 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Rioja | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Oikeusperusta | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Päätöksen tekopäivä

24.8.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.33099 (12/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Rioja

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Oikeusperusta

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 3 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 3 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

1.9.2012–31.12.2014

Toimiala

Televiestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/3

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Touko-, kesä-, heinä-, elo- ja syyskuu 2012 (sosiaaliala)

2012/C 313/02

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/Nimitetty | Jäsen/Varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Igor ANTAUER | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Slovenia | Tatjana ČERIN | The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia | 30.5.2012 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tatjana ČERIN | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Slovenia | Igor ANTAUER | Association of Employers in Craft and Small Business of Slovenia | 30.5.2012 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ilze ZVĪDRIŅA | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Latvia | Līga EMULE-KONONE | Ministry of Welfare | 30.5.2012 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Imants LIPSKIS | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Latvia | Ilze ZVĪDRIŅA | Ministry of Welfare | 30.5.2012 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Zanda GRUNDBERGA | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Latvia | Māris SIMULIS | Free Trade Union Confederation of Latvia | 30.5.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Walter HERMÜLHEIM | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Saksa | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Itävalta | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Suomi | Wiking HUSBERG | Ministry of Social Affairs and Health | 30.5.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mireille JARRY | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Hervé LANOUZIÈRE | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Sophie BARON | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mauro FRANCIOSI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Italia | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Anna BILLGREN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Karin KARLSTRÖM | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Ruotsi | Karin FRISTEDT | SACO | 16.7.2012 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Kypros | Nikos SATSIAS | Cyprus Workers Confederation | 24.9.2012 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Liene VANCĀNE | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Latvia | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Jean-Claude FILLON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Françoise VILAIN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Christian VESKE | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Viro | Helena PALL | Ministry of Social Affairs of Estonia | 16.7.2012 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leon MEIJER | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Alankomaat | Sonja BALJEU | CNV | 10.5.2012 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Sorin Ioan BOTEZATU | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Romania | Alexandru ALEXE | Social Assistance General directorate | 10.5.2012 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | María de MINGO CORRAL | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Espanja | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Lisbet MØLLER NIELSEN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Tanska | Rikke Maria HARHOFF | Ministry of Employment | 21.6.2012 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tina KONRAD | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Itävalta | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Kreikka | Stamatina PISSIMISSI | Ministry of Labour and Social Security | 30.5.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Itävalta | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Suomi | Wiking HUSBERG | Ministry of Social Affairs and Health | 7.6.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Mireille JARRY | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ranska | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Liene VANCĀNE | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Latvia | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Kypros | Nikos SATSIAS | Cyprus Workers Confederation | 24.9.2012 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anna BILLGREN | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Per EWALDSSON | Ministry of Employment | 24.9.2012 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/Nimitetty

Jäsen/Varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Igor ANTAUER

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Slovenia

Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

30.5.2012

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tatjana ČERIN

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Slovenia

Igor ANTAUER

Association of Employers in Craft and Small Business of Slovenia

30.5.2012

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ilze ZVĪDRIŅA

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Latvia

Līga EMULE-KONONE

Ministry of Welfare

30.5.2012

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Imants LIPSKIS

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Latvia

Ilze ZVĪDRIŅA

Ministry of Welfare

30.5.2012

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Zanda GRUNDBERGA

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Latvia

Māris SIMULIS

Free Trade Union Confederation of Latvia

30.5.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Walter HERMÜLHEIM

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Saksa

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Itävalta

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

10.5.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Suomi

Wiking HUSBERG

Ministry of Social Affairs and Health

30.5.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mireille JARRY

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Hervé LANOUZIÈRE

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Sophie BARON

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mauro FRANCIOSI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Italia

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Anna BILLGREN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Karin KARLSTRÖM

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Ruotsi

Karin FRISTEDT

SACO

16.7.2012

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Maria THEOCHARIDOU

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Kypros

Nikos SATSIAS

Cyprus Workers Confederation

24.9.2012

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Liene VANCĀNE

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Latvia

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Jean-Claude FILLON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Françoise VILAIN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Christian VESKE

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Viro

Helena PALL

Ministry of Social Affairs of Estonia

16.7.2012

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leon MEIJER

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Alankomaat

Sonja BALJEU

CNV

10.5.2012

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Sorin Ioan BOTEZATU

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Romania

Alexandru ALEXE

Social Assistance General directorate

10.5.2012

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

María de MINGO CORRAL

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Espanja

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Lisbet MØLLER NIELSEN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Tanska

Rikke Maria HARHOFF

Ministry of Employment

21.6.2012

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tina KONRAD

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Itävalta

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Kreikka

Stamatina PISSIMISSI

Ministry of Labour and Social Security

30.5.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Itävalta

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

30.5.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Suomi

Wiking HUSBERG

Ministry of Social Affairs and Health

7.6.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Mireille JARRY

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ranska

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Liene VANCĀNE

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Latvia

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Maria THEOCHARIDOU

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Kypros

Nikos SATSIAS

Cyprus Workers Confederation

24.9.2012

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anna BILLGREN

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Per EWALDSSON

Ministry of Employment

24.9.2012

---

Euroopan komissio

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/7

---

Euron kurssi (1)

16. lokakuuta 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3046 |
| JPY | Japanin jeniä | 102,94 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4594 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,6274 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2091 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,875 |
| HUF | Unkarin forinttia | 278,51 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0920 |
| RON | Romanian leuta | 4,5783 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3585 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2693 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2870 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1116 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6023 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5928 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 443,90 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,3680 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1728 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5148 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 515,85 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9789 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,896 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,2810 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,012 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6534 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6848 |
| INR | Intian rupiaa | 68,9550 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3046

JPY

Japanin jeniä

102,94

DKK

Tanskan kruunua

7,4594

GBP

Englannin puntaa

0,80970

SEK

Ruotsin kruunua

8,6274

CHF

Sveitsin frangia

1,2091

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3910

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,875

HUF

Unkarin forinttia

278,51

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

PLN

Puolan zlotya

4,0920

RON

Romanian leuta

4,5783

TRY

Turkin liiraa

2,3585

AUD

Australian dollaria

1,2693

CAD

Kanadan dollaria

1,2870

HKD

Hongkongin dollaria

10,1116

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6023

SGD

Singaporin dollaria

1,5928

KRW

Etelä-Korean wonia

1 443,90

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,3680

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1728

HRK

Kroatian kunaa

7,5148

IDR

Indonesian rupiaa

12 515,85

MYR

Malesian ringgitiä

3,9789

PHP

Filippiinien pesoa

53,896

RUB

Venäjän ruplaa

40,2810

THB

Thaimaan bahtia

40,012

BRL

Brasilian realia

2,6534

MXN

Meksikon pesoa

16,6848

INR

Intian rupiaa

68,9550

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/8

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2012/C 313/04

Image

Vatikaanivaltion liikkeeseen laskeman uuden 2 euron arvoisen erikoisrahan kansallinen puoli

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Vatikaanivaltio

Aihe: Seitsemäs maailman perhetapaaminen

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on perhe taustallaan Milanon tuomiokirkko. Kuvaa ympäröi teksti ”VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE” siten, että se muodostaa puoliympyrän, joka täydentyy oikealla ylhäällä rahan liikkeeseen laskevan valtion nimellä ”CITTÁ DEL VATICANO”. Vuosiluku 2012 on kuvan oikealla puolella. Taiteilijan nimi ”G. TITOTTO” ja kaivertajan tunnus ”LDS Inc” ovat puolestaan kuvan vasemmalla puolella. Rahapajan tunnus ”R” on äidin ja lapsen välissä kuvan alaosassa.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä:

Liikkeeseenlaskupäivä: Lokakuu 2012

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 313/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 26.9.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/51214D |
| Laji | Punasimput (Sebastes spp.) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS53TQ44 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

26.9.2012

Kesto

26.9.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/51214D

Laji

Punasimput (Sebastes spp.)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS53TQ44

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 313/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.3.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HER/1/2- |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | EU:n, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS55TQ44 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.3.2012

Kesto

4.3.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HER/1/2-

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

EU:n, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS55TQ44

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 313/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 11.7.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | GHL/2A-C46 |
| Laji | Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Alue | EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS56TQ44 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

11.7.2012

Kesto

11.7.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Kalakanta tai kalakantaryhmä

GHL/2A-C46

Laji

Grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)

Alue

EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS56TQ44

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 313/08

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 17.9.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M |
| Laji | Punasimput (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS57TQ44 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

17.9.2012

Kesto

17.9.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M

Laji

Punasimput (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS57TQ44

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/11

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo – EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1; EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16; EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9; EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10; EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13; EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10; EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10; EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20; EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7; EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28; EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22; EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17; EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13; EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34; EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22; EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12; EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8; EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17; EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14; EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30; EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18; EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12; EUVL:ssä C 111, 18.4.2012, s. 3; EUVL:ssä C 183, 23.6.2012, s. 7 julkaistun luettelon päivitys

2012/C 313/09

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ITÄVALTA

EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, julkaistujen tietojen muuttaminen

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

Lentoasemat ja lentokentät

Lentoasemat

| 1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof

| 2) | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee

| 4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching

| 5) | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg-Maxglan

| 6) | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien-Schwechat

Lentokentät

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (helikopterikenttä Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (helikopterikenttä Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf

| 25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (helikopterikenttä) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (helikopterikenttä)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (helikopterikenttä) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (helikopterikenttä)

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 313/14

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta

Hankintayksikön esittämä hakemus

2012/C 313/10

Komissio vastaanotti 3. lokakuuta 2012 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen. Hakemuksen vastaanottoa seuraava työpäivä oli 4. lokakuuta 2012.

Tämä Magyar Postan tekemä hakemus koskee Unkarissa tarjottavia kotimaan logistisia pakettikuljetuspalveluja. Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, että kyseistä direktiiviä ei sovelleta, jos toiminta on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Näiden edellytysten täyttymistä arvioidaan yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eivätkä ne vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komissio tekee tätä hakemusta koskevan päätöksen kolmen kuukauden määräajassa, joka alkoi edellä mainittuna työpäivänä. Määräaika päättyy siis 4. tammikuuta 2013.

Määräaikaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella. Mahdollinen pidentämispäätös on julkaistava.

Kuten direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ennen tälle hakemukselle asetetun määräajan päättymistä tehtäviin uusiin hakemuksiin, jotka koskevat Unkarissa tarjottavia kotimaan logistisia pakettikuljetuspalveluja, ei sovelleta uusia menettelyjä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän hakemuksen kanssa.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---