# Europeiska unionens C 329/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.329.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 329 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången26 oktober 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.329.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 329

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången26 oktober 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 329/01 | Uttalanden angående Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 329/01

Uttalanden angående Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 26.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/1

---

Uttalanden angående Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (1)

2012/C 329/01

Rådets uttalande om artiklarna 34 och 40 med hänvisning till domstolens mål C-77/11

”Rådet påminner om att den överenskomna budgetförordningens text inte ska påverka tillämpningen av de frågor som togs upp i mål C-77/11 om antagande och offentliggörande av budgetar. Denna text ska, om det visar sig nödvändigt, omarbetas så att den är förenlig med domstolens dom i detta mål.”

Kommissionens uttalande om artikel 59.5 och 59.6

Kommissionens uttalande om artikel 59.5 och 59.6

”Kommissionen bekräftar att

| — | inlämnandet av uppgifter till kommissionen på årsbasis enligt artikel 59.5 ger en överblick över bland annat räkenskaperna för de utlägg som gjorts under referensperioden i fråga i enlighet med vad som fastställts i de sektorsspecifika reglerna, |
| --- | --- |

—

inlämnandet av uppgifter till kommissionen på årsbasis enligt artikel 59.5 ger en överblick över bland annat räkenskaperna för de utlägg som gjorts under referensperioden i fråga i enlighet med vad som fastställts i de sektorsspecifika reglerna,

| — | detta inlämnande av uppgifter är åtskilt från det förfarande för granskning och godkännande av räkenskaperna som föreskrivs i artikel 59.6. |
| --- | --- |

—

detta inlämnande av uppgifter är åtskilt från det förfarande för granskning och godkännande av räkenskaperna som föreskrivs i artikel 59.6.

Budgetförordningen föregriper inte de närmare bestämmelserna för granskningen och godkännandet av räkenskaperna och inte heller de närmare bestämmelserna för granskning och godkännande av utgifterna, vilka ska fastställas i de sektorspecifika reglerna.”

Kommissionens uttalande om tidsfristen för medlemsstaternas inlämnande av de begärda uppgifterna enligt artikel 59.5

Kommissionens uttalande om tidsfristen för medlemsstaternas inlämnande av de begärda uppgifterna enligt artikel 59.5

”Inlämnande av årliga uppgifter efter den 15 februari medför en motsvarande förskjutning av tidsfristen för undertecknandet av de årliga verksamhetsrapporterna från de generaldirektorat som använder unionsmedel enligt delad förvaltning och för översändandet av dessa rapporter till revisionsrätten i samband med dess årsrapport. Följaktligen riskerar detta att medföra att inlämnandet av sammandraget av de årliga verksamhetsrapporterna till Europaparlamentet och rådet senast den 15 juni enligt artikel 66.9 och av revisionsrättens iakttagelser enligt artikel 162.1 inte kommer att ske i tid.”

Kommissionen uttalande om artikel 59.5, sista stycket

Kommissionen uttalande om artikel 59.5, sista stycket

”Kommissionen påminner om att den enligt artikel 59.1 i budgetförordningen ska respektera principen om icke-diskriminering när den fullgör sina skyldigheter i samband med genomförandet av budgeten enligt delad förvaltning. Avsaknaden av en frivillig förklaring från en medlemsstat som undertecknats på lämplig nationell eller regional nivå ska därför inte på något sätt påverka kommissionens granskning och bedömning av de handlingar som föreskrivs i artikel 59.5.”

Kommissionens uttalande om tillämpningen av artikel 77.3 på strukturfonderna

Kommissionens uttalande om tillämpningen av artikel 77.3 på strukturfonderna

”Närhelst en medlemsstat upptäcker och korrigerar oriktigheter i sina egna räkenskaper, kan den återanvända de bidrag från fonderna som förfallit inom det berörda operativa programmet, dock inte för verksamheter som var föremål för korrigeringen eller, då den finansiella korrigeringen görs för en systembetingad oriktighet, för verksamheter som berörs av systemfel.”

Kommissionens uttalande om sina extrapolerade finansiella korrigeringar med hänvisning till artikel 77.4

Kommissionens uttalande om sina extrapolerade finansiella korrigeringar med hänvisning till artikel 77.4

”Närhelst detta är möjligt, ska de finansiella korrigeringarna beräknas på grundval av de belopp som utnyttjats felaktigt.

Kommissionen bekräftar att den endast kommer att använda sig av extrapolerade eller schablonberäknade korrigeringar där det inte är möjligt att med rimlig ansträngning exakt kvantifiera de belopp som utnyttjats felaktigt.”

Kommissionens uttalande om bidragsminskning eller återkrav i händelse av systembetingade eller återkommande fel eller oriktigheter från en bidragsmottagares sida – extrapolering med hänvisning till artikel 135.6

Kommissionens uttalande om bidragsminskning eller återkrav i händelse av systembetingade eller återkommande fel eller oriktigheter från en bidragsmottagares sida – extrapolering med hänvisning till artikel 135.6

”Kommissionen bekräftar att i händelse av bevisade systembetingade eller återkommande fel eller oriktigheter från en mottagares sida, ska beräkningen av de belopp som ska minskas eller återkrävas genom extrapolering ses som en sista utväg.

Närhelst detta är möjligt, ska de belopp som ska minskas eller återkrävs, beräknas på grundval av de reviderade ekonomiska redovisningar som mottagaren inlämnat.

Extrapolering av minsknings- eller återkravssatsen ska bara användas då det inte är möjligt eller då det skulle medföra betydande administrativ svårighet för mottagaren att exakt kvantifiera beloppet för de ej stödberättigande kostnaderna.

Dessutom bekräftar kommissionen att innan en minskning eller ett återkrav beslutas, ska varje välunderbyggd alternativ metod eller sats som mottagaren föreslår, vederbörligen undersökas av kommissionen.”

Kommissionens uttalande om bidragsberättigande för mervärdesskatt som inte kan återfås med hänvisning till artikel 126.3

Kommissionens uttalande om bidragsberättigande för mervärdesskatt som inte kan återfås med hänvisning till artikel 126.3

”Kommissionen bekräftar att, såsom det anges i artikel 121.2 e, tillämpas inte bestämmelserna i avdelning VI – inbegripet artikel 126.3 c om bidragsberättigande för mervärdesskatt som inte kan återfås – på utgifter som genomförs enligt delad förvaltning i den mening som avses i artiklarna 58.1 b och 59.”

Kommissionens uttalande om kommittéförfarandet för unionsförvaltningsfonder med hänvisning till artikel 187.8

Kommissionens uttalande om kommittéförfarandet för unionsförvaltningsfonder med hänvisning till artikel 187.8

”Kommissionen bekräftar att

| — | inrättandet av unionsförvaltningsfonder vederbörligen ska motiveras när det gäller unionsingripandets mervärde och additionalitet, |
| --- | --- |

—

inrättandet av unionsförvaltningsfonder vederbörligen ska motiveras när det gäller unionsingripandets mervärde och additionalitet,

| — | förslagen till beslut att inrätta, utvidga och avskaffa unionsförvaltningsfonder ska genomgå granskningsförfarandet i enlighet med bestämmelserna i de relevanta grundläggande akterna.” |
| --- | --- |

—

förslagen till beslut att inrätta, utvidga och avskaffa unionsförvaltningsfonder ska genomgå granskningsförfarandet i enlighet med bestämmelserna i de relevanta grundläggande akterna.”

Kommissionens uttalande om lån med hänvisning till artikel 203.8

Kommissionens uttalande om lån med hänvisning till artikel 203.8

”Kommissionen betonar att användning av lån för förvärv av fastigheter inte strider mot principen om balans i budgeten enligt artikel 17 i budgetförordningen.

Lån av medel utgör en transaktion utanför budgeten. Lånebeloppet registreras inte i budgeten som inkomst och hela beloppet för fastighetspriset registreras inte som utgift. Enbart de årliga amorteringar som ska betalas till banken ingår som utgifter och dessa matchas av den årliga administrativa budgeten (inkomst). Ur redovisningssynpunkt finansierar lånet inte budgetutgifter utan ett förvärv av en tillgång. Lånet (skulden) kompenseras av fastighetens värde (tillgång). Därför skapar lån för förvärv av fastigheter inte ett underskott.”

Uttalande från Europaparlamentet

Uttalande från Europaparlamentet

”Det belopp på 85,9 miljoner EUR som Belgien återbetalade till Europaparlamentet i början av 2010 och som öronmärkts för fastighetsprojekt, ska betraktas som externa inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18 i budgetförordningen.”

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

---