# Europos Sąjungos C 276/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.276.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. rugsėjo 13d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.276.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 276

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. rugsėjo 13d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 276/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 276/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 276/02 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 276/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2012/C 276/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |
| 2012/C 276/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 276/02

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 276/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2012/C 276/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

2012/C 276/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 276/06 | Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą | 9 |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2012/C 276/07 | Pranešimas apie viešus konkursus | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 276/06

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą

9

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2012/C 276/07

Pranešimas apie viešus konkursus

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2012/C 276/01

| Sprendimo priėmimo data | 2012 7 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31651 (N 423/10) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lazio | Neremiamos teritorijos |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Amalattea SpA-ISA SpA |
| Teisinis pagrindas | Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;
  Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Amalattea SpA |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2,50 EUR (mln. EUR) |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % – Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2012 7 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31651 (N 423/10)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lazio

Neremiamos teritorijos

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Amalattea SpA-ISA SpA

Teisinis pagrindas

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Amalattea SpA

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2,50 EUR (mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

0 % – Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 7 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33555 (11/N) |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii |
| Teisinis pagrindas | Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;
  Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;
  Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...] |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Miškininkystė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 258 RON (mln. EUR) |

Sprendimo priėmimo data

2012 7 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33555 (11/N)

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Teisinis pagrindas

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...]

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 258 RON (mln. EUR)

| | Metinis biudžetas: 86 RON (mln. EUR) |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 86 RON (mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerul Mediului și Pădurilor |
| --- |
| Bd. Libertății nr. 12, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 7 13 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34243 (12/N) |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Cyprus | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011 |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 0,10 EUR (mln. EUR) |

Sprendimo priėmimo data

2012 7 13

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34243 (12/N)

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Cyprus

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0,10 EUR (mln. EUR)

| | Metinis biudžetas: 0,10 EUR (mln. EUR) |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,10 EUR (mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas, avių ir ožkų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Τμήμα Γεωργίας |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 8 1 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34959 (12/N) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Emilia-Romagna | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende» |
| Teisinis pagrindas | DGR n. 619/2012
  Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —
  Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Investicijos į žemės ūkio valdas, gyvulininkystės sektorius |
| Pagalbos forma | Kita – Contributo in conto capitale |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 0,16 EUR (mln. EUR) |
| Pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Trukmė | Iki 2014 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Kitų gyvūnų auginimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura |
| Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2012 8 1

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34959 (12/N)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Emilia-Romagna

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Teisinis pagrindas

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas, gyvulininkystės sektorius

Pagalbos forma

Kita – Contributo in conto capitale

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0,16 EUR (mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

Iki 2014 6 30

Ekonomikos sektorius

Kitų gyvūnų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/5

---

Euro kursas (1)

2012 m. rugsėjo 12 d.

2012/C 276/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2896 |
| JPY | Japonijos jena | 100,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4541 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80170 |
| SEK | Švedijos krona | 8,4735 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2083 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4070 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,440 |
| HUF | Vengrijos forintas | 283,33 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0927 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5010 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3284 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2322 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2566 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0006 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5739 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5844 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 453,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,7313 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1592 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4070 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 343,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9640 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,583 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,4920 |
| THB | Tailando batas | 39,926 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6036 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7652 |
| INR | Indijos rupija | 71,2230 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2896

JPY

Japonijos jena

100,45

DKK

Danijos krona

7,4541

GBP

Svaras sterlingas

0,80170

SEK

Švedijos krona

8,4735

CHF

Šveicarijos frankas

1,2083

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4070

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,440

HUF

Vengrijos forintas

283,33

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

PLN

Lenkijos zlotas

4,0927

RON

Rumunijos lėja

4,5010

TRY

Turkijos lira

2,3284

AUD

Australijos doleris

1,2322

CAD

Kanados doleris

1,2566

HKD

Honkongo doleris

10,0006

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5739

SGD

Singapūro doleris

1,5844

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 453,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,7313

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1592

HRK

Kroatijos kuna

7,4070

IDR

Indonezijos rupija

12 343,39

MYR

Malaizijos ringitas

3,9640

PHP

Filipinų pesas

53,583

RUB

Rusijos rublis

40,4920

THB

Tailando batas

39,926

BRL

Brazilijos realas

2,6036

MXN

Meksikos pesas

16,7652

INR

Indijos rupija

71,2230

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 276/03

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 10–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANF/8ABDE. |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS22TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 10

Trukmė

2012 8 10–2012 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

ANF/8ABDE.

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS22TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 276/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 10–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | WHG/08. |
| Rūšis | Paprastasis merlangas (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII zona |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS23TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 10

Trukmė

2012 8 10–2012 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

WHG/08.

Rūšis

Paprastasis merlangas (Merlangius merlangus)

Zona

VIII zona

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS23TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 276/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 4 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 4 10–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/1N2AB. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
| Zona | I ir II zonų Norvegijos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS24TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 4 10

Trukmė

2012 4 10–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/1N2AB.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus Morhua)

Zona

I ir II zonų Norvegijos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS24TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/9

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą

2012/C 276/06

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą (2007–2013 m.).

Kviečiama teikti paraiškas, atsiliepiant į kvietimą, paskelbtą pagal specialiąją programą „Bendradarbiavimas“: Informacinės ir ryšių technologijos FP7-ICT-2013-X.

Kvietimo dokumentai, įskaitant terminą ir biudžetą, pateikti kvietimo tekste, kuris paskelbtas:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 13.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/10

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

2012/C 276/07

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

| — | EPSO/AD/244/12 – Kroatijos pilietybės administratoriai (AD 5) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/244/12 – Kroatijos pilietybės administratoriai (AD 5)

| — | EPSO/AD/245-246/12 – Kroatų kalbos vertimo raštu skyriaus vadovai (AD 9/AD 12) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/245-246/12 – Kroatų kalbos vertimo raštu skyriaus vadovai (AD 9/AD 12)

Pranešimai apie konkursus skelbiami tik vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis 2012 m. rugsėjo 13 d. Oficialiajame leidinyje C 276 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://www.eu-careers.info

---