# Eiropas Savienības C 380/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 380 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 11. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 380

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 11. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 380/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 380/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 380/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 10. novembris | 3 |
| 2020/C 380/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2020/C 380/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 380/06 | Gada ziņojums par ES kopuzņēmumiem attiecībā uz 2019. finanšu gadu | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 380/07 | Likvidācijas procedūra Uzņēmuma East West Insurance Company Limited (sanācijas procesā) (sabiedrība) likvidācijas procedūra
  (Lēmuma izvilkums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) un 11. pantu 2004. gada Noteikumos par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija) SI Nr. 2004/353 (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353)) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 380/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 10. novembris

3

2020/C 380/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2020/C 380/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

Revīzijas palāta

2020/C 380/06

Gada ziņojums par ES kopuzņēmumiem attiecībā uz 2019. finanšu gadu

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 380/07

Likvidācijas procedūra Uzņēmuma East West Insurance Company Limited (sanācijas procesā) (sabiedrība) likvidācijas procedūra
  (Lēmuma izvilkums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) un 11. pantu 2004. gada Noteikumos par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija) SI Nr. 2004/353 (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353))

East West Insurance Company Limited

(Lēmuma izvilkums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) un 11. pantu 2004. gada Noteikumos par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija) SI Nr. 2004/353 (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353))

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 380/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9996 – Trenitalia/Netinera Deutschland) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 380/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 380/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

International Flavors & Fragrances

Nutrition & Biosciences

1

8

2020/C 380/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9996 – Trenitalia/Netinera Deutschland) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

— Permira

Neuraxpharm

1

11

2020/C 380/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CIMIC

Elliott

Thiess

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 380/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

13

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums dokumentā Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)( OV C 374, 5.11.2020. ) | 19 |

Labojumi

Labojums dokumentā Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)( OV C 374, 5.11.2020. )

( OV C 374, 5.11.2020. )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/01)

Komisija 2020. gada 3. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10002. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10002. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/02)

Komisija 2019. gada 13. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9445. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9445. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 10. novembris

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1808 |
| JPY | Japānas jena | 124,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4445 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89183 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2000 |
| CHF | Šveices franks | 1,0817 |
| ISK | Islandes krona | 162,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6618 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,431 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,36 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4990 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8667 |
| TRY | Turcijas lira | 9,7675 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6237 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5393 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1568 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7304 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5926 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 318,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,3507 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8107 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 590,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8655 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,050 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,2297 |
| THB | Taizemes bāts | 35,825 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3563 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1004 |
| INR | Indijas rūpija | 87,6665 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1808

JPY

Japānas jena

124,36

DKK

Dānijas krona

7,4445

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89183

SEK

Zviedrijas krona

10,2000

CHF

Šveices franks

1,0817

ISK

Islandes krona

162,30

NOK

Norvēģijas krona

10,6618

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,431

HUF

Ungārijas forints

357,36

PLN

Polijas zlots

4,4990

RON

Rumānijas leja

4,8667

TRY

Turcijas lira

9,7675

AUD

Austrālijas dolārs

1,6237

CAD

Kanādas dolārs

1,5393

HKD

Hongkongas dolārs

9,1568

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7304

SGD

Singapūras dolārs

1,5926

KRW

Dienvidkorejas vona

1 318,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,3507

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8107

HRK

Horvātijas kuna

7,5625

IDR

Indonēzijas rūpija

16 590,24

MYR

Malaizijas ringits

4,8655

PHP

Filipīnu peso

57,050

RUB

Krievijas rublis

90,2297

THB

Taizemes bāts

35,825

BRL

Brazīlijas reāls

6,3563

MXN

Meksikas peso

24,1004

INR

Indijas rūpija

87,6665

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 380/04)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Malta

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Malta

Piemiņas monētas tematika: Bērnu spēles

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots Maltā iecienītu bērnu spēļu kopums. To vidū ir marmora bumbiņas, rotaļu vilciņi un tradicionālā pūķu izgatavošana un palaišana. Ir attēlota arī spēles “Klasītes” maltiešu versija, kuru vietējie sauc par “passju”. Savukārt trīs bites, kas lido aplī, ir atsauce uz Maltā populāru bērnu dziesmu, ko dzied rotaļu laikā. Dizainparaugā ir iekļauts emitentvalsts nosaukums “Malta” un izdošanas gads – “2020”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms: 220 000

Emisijas datums: 2020. gada oktobris.

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 380/05)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Portugāle

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Portugāle

Piemiņas monētas tematika: Koimbras Universitātes 730. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots Koimbras Universitātes tornis un vizuāla trīsstūru kompozīcija, kas simbolizē universitātes jumtus. Lielākais no tiem apzīmē Žuanina bibliotēku un ir ievietots uzrakstā “UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020” (latviešu – “KOIMBRAS UNIVERSITĀTEI 730 PORTUGĀLE 2020”).

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 360 000

Emisijas datums: 2020. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/6

---

Gada ziņojums par ES kopuzņēmumiem attiecībā uz 2019. finanšu gadu

(2020/C 380/06)

Eiropas Revīzijas palāta 2020. gada 12. novembrī publicēs ziņojumu par ES kopuzņēmumiem attiecībā uz 2019. gadu un aģentūru atbildes.

Sākot no 2020. gada 12. novembra, ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_LV.pdf

Vienlaikus tiks aktivizēta saite uz gada ziņojuma kopsavilkumu un citiem saistītiem dokumentiem: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/7

---

Likvidācijas procedūra

Uzņēmuma East West Insurance Company Limited (sanācijas procesā) (“sabiedrība”) likvidācijas procedūra

(Lēmuma izvilkums publicēts saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) un 11. pantu 2004. gada Noteikumos par apdrošinātājiem (reorganizācija un likvidācija) SI Nr. 2004/353 (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353))

(2020/C 380/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| UNITED KINGDOM |

Apdrošināšanas sabiedrība

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

UNITED KINGDOM

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

2020. gada 12. oktobris

Kompetentās iestādes

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| UNITED KINGDOM |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

UNITED KINGDOM

Uzraudzības iestāde

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| UNITED KINGDOM |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

Ieceltie administratori

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| UNITED KINGDOM |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

UNITED KINGDOM

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| UNITED KINGDOM |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

UNITED KINGDOM

Piemērojamie tiesību akti

1986. gada Likums par maksātnespēju (Insolvency Act 1986)

Anglija un Velsa

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | International Flavors & Fragrances Inc (“IFF”, ASV), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc (“IFF”, ASV),

| — | Nutrition & Biosciences business (“N&B”, ASV), kas pieder DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business (“N&B”, ASV), kas pieder DuPont de Nemours, Inc.

Uzņēmums IFF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu N&B.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | IFF: izstrādā, ražo un piegādā aromatizētājus un smaržvielas, ko izmanto patēriņa preču, piemēram, pārtikas un dzērienu, personīgās higiēnas preču un mājas uzkopšanas līdzekļu, nozarē; |
| --- | --- |

—

IFF: izstrādā, ražo un piegādā aromatizētājus un smaržvielas, ko izmanto patēriņa preču, piemēram, pārtikas un dzērienu, personīgās higiēnas preču un mājas uzkopšanas līdzekļu, nozarē;

| — | N&B: izstrādā, ražo un piegādā pārtikas un rūpnieciskās sastāvdaļas un piedevas, ieskaitot dabiskas un augu izcelsmes speciālās sastāvdaļas (piemēram, proteīnus, emulgatorus, saldinātājus), risinājumus veselības un biozinātnes lietojumiem (piemēram, probiotikas, šķiedras, kultūras, fermentus, mikrobu kontroli), funkcionālus celulozes polimērus un no jūras aļģēm iegūtas farmācijā un uztura bagātinātājos izmantojamas palīgvielas. |
| --- | --- |

—

N&B: izstrādā, ražo un piegādā pārtikas un rūpnieciskās sastāvdaļas un piedevas, ieskaitot dabiskas un augu izcelsmes speciālās sastāvdaļas (piemēram, proteīnus, emulgatorus, saldinātājus), risinājumus veselības un biozinātnes lietojumiem (piemēram, probiotikas, šķiedras, kultūras, fermentus, mikrobu kontroli), funkcionālus celulozes polimērus un no jūras aļģēm iegūtas farmācijā un uztura bagātinātājos izmantojamas palīgvielas.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9996 – Trenitalia/Netinera Deutschland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Trenitalia S.p.A. (“Trenitalia”, Itālija), kas pieder Ferrovie dello Stato Italiane Group (Itālija), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. (“Trenitalia”, Itālija), kas pieder Ferrovie dello Stato Italiane Group (Itālija),

| — | Netinera Deutschland GmbH (“Netinera”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Trenitalia un Cube Transport Sarl (Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH (“Netinera”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Trenitalia un Cube Transport Sarl (Luksemburga).

Trenitalia Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Netinera.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums Trenitalia: darbojas dzelzceļa pasažieru pārvadājumu un saistīto pakalpojumu jomā Itālijā un citās Eiropas valstīs, galvenokārt Francijā, Apvienotajā Karalistē un Grieķijā. Tas pilnībā pieder Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., kas savukārt 100 % apmērā pieder Itālijas Ekonomikas un finanšu ministrijai, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Trenitalia: darbojas dzelzceļa pasažieru pārvadājumu un saistīto pakalpojumu jomā Itālijā un citās Eiropas valstīs, galvenokārt Francijā, Apvienotajā Karalistē un Grieķijā. Tas pilnībā pieder Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., kas savukārt 100 % apmērā pieder Itālijas Ekonomikas un finanšu ministrijai,

| — | uzņēmums Netinera: sniedz reģionālos dzelzceļa un autobusu pasažieru pārvadājumu pakalpojumus galvenokārt Vācijā (un mazākā mērā Čehijā), pamatojoties uz sabiedrisko pakalpojumu līgumiem, ko galvenokārt piešķīrušas Vācijas sabiedriskā transporta iestādes. To pašlaik kopīgi kontrolē Trenitalia un Cube Transport Sarl — Luksemburgā reģistrēts ieguldījumu fonds, kas specializējies infrastruktūras un sabiedrisko pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Netinera: sniedz reģionālos dzelzceļa un autobusu pasažieru pārvadājumu pakalpojumus galvenokārt Vācijā (un mazākā mērā Čehijā), pamatojoties uz sabiedrisko pakalpojumu līgumiem, ko galvenokārt piešķīrušas Vācijas sabiedriskā transporta iestādes. To pašlaik kopīgi kontrolē Trenitalia un Cube Transport Sarl — Luksemburgā reģistrēts ieguldījumu fonds, kas specializējies infrastruktūras un sabiedrisko pakalpojumu jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9996 – Trenitalia/Netinera Deutschland

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, Gērnsija) un |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, Gērnsija) un

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. (“Neuraxpharm”, Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. (“Neuraxpharm”, Luksemburga).

Uzņēmums Permira Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Neuraxpharm.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Permira ir privātkapitāla sabiedrība Eiropā, kas veic ilgtermiņa ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs ar izaugsmes un attīstības potenciālu, |
| --- | --- |

—

Permira ir privātkapitāla sabiedrība Eiropā, kas veic ilgtermiņa ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs ar izaugsmes un attīstības potenciālu,

| — | Neuraxpharm ir specializēts Eiropas farmācijas uzņēmums, kas koncentrējas uz centrālās nervu sistēmas darbības traucējumu ārstēšanu. Turklāt Neuraxpharm – ar savu meitasuzņēmumu starpniecību – piedāvā gan grupas uzņēmumiem, gan trešām personām līgumu izstrādes un ražošanas organizācijas pakalpojumus gatavo devu un aktīvo farmaceitisko vielu jomā. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm ir specializēts Eiropas farmācijas uzņēmums, kas koncentrējas uz centrālās nervu sistēmas darbības traucējumu ārstēšanu. Turklāt Neuraxpharm – ar savu meitasuzņēmumu starpniecību – piedāvā gan grupas uzņēmumiem, gan trešām personām līgumu izstrādes un ražošanas organizācijas pakalpojumus gatavo devu un aktīvo farmaceitisko vielu jomā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9984 —

  CIMIC/Elliott/Thiess)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 380/11)

| 1. | Komisija 2020. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | CIMIC Group Limited (“CIMIC”, Austrālija), ko kontrolē uzņēmums ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (“ACS”, Spānija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2020. gada 30. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

CIMIC Group Limited (“CIMIC”, Austrālija), ko kontrolē uzņēmums ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (“ACS”, Spānija),

| — | Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, ASV), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, ASV),

| — | Thiess Pty Ltd (“Thiess”, Austrālija), ko kontrolē uzņēmums CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd (“Thiess”, Austrālija), ko kontrolē uzņēmums CIMIC.

Uzņēmumi CIMIC un Elliott Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Thiess.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CIMIC: būvniecība un inženierija, aktīvu un objektu pārvaldība, minerālu apstrāde, kā arī kalnrūpniecības pakalpojumi (ar uzņēmuma Thiess starpniecību), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CIMIC: būvniecība un inženierija, aktīvu un objektu pārvaldība, minerālu apstrāde, kā arī kalnrūpniecības pakalpojumi (ar uzņēmuma Thiess starpniecību),

| — | Elliott: ieguldījumi, tostarp neproblemātiskos parāda vērtspapīros, problemātiskos vērtspapīros, riska/arbitrāžas pozīcijās, uz pašu kapitālu orientētās pozīcijās, privātkapitāla un privātkredīta pozīcijās, valūtas apmaiņā, |
| --- | --- |

—

Elliott: ieguldījumi, tostarp neproblemātiskos parāda vērtspapīros, problemātiskos vērtspapīros, riska/arbitrāžas pozīcijās, uz pašu kapitālu orientētās pozīcijās, privātkapitāla un privātkredīta pozīcijās, valūtas apmaiņā,

| — | Thiess: kalnrūpniecības pakalpojumi, kas aptver priekšizpēti, plānošanu, izstrādi, ieguvi, aktīvu pārvaldību, uzturēšanu un sanāciju. |
| --- | --- |

—

Thiess: kalnrūpniecības pakalpojumi, kas aptver priekšizpēti, plānošanu, izstrādi, ieguvi, aktīvu pārvaldību, uzturēšanu un sanāciju.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
  Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fakss +32 22964301
  Pasta adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/13

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta
  vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana
  saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 380/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas (1) Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“GROS PLANT DU PAYS NANTAIS”

PDO-FR-A0275-AM02

Paziņojuma datums: 2020. gada 15. septembrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskais apgabals ir pārskatīts pēc pašvaldību apvienošanas, kuras rezultātā ir mainījušies vairāku pašvaldību nosaukumi.

Pašvaldību nosaukumi “Saint-Géréon” un “Ancenis” tika aizstāti ar pašvaldības nosaukumu “Ancenis-Saint-Géréon”. Pašvaldības nosaukums “Saint-Hilaire-de-Loulay” tika aizstāts ar vārdkopu “Montaigu-Vendée tikai attiecībā uz Saint-Hilaire-de-Loulay deleģētās pašvaldības teritoriju”.

Šis redakcionāls grozījums ģeogrāfisko apgabalu nemaina.

Šā grozījuma rezultātā ir jāgroza vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas 1. nodaļas IV iedaļas 2. punktā aiz vārdu savienojuma “2018. gada 15. novembrī” pievieno vārdu savienojumu “un 2020. gada 17. jūnijā”.

Šis grozījums izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala demarkācijas izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Vienotais dokuments tiek pārskatīts, lai svītrotu atsauci uz pašvaldību skaitu ģeogrāfiskajā apgabalā.

Šis grozījums ir izdarīts vienotā dokumenta 8. punktā.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Gros Plant du Pays nantais

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīni |
| --- | --- |

1.

Vīni

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Tie ir sausi, nedzirkstoši baltvīni.

Vīniem ir šādas īpašības:

| — | minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 9 %, |
| --- | --- |

—

minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 9 %,

| — | maksimālais fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir 4 grami uz litru, |
| --- | --- |

—

maksimālais fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir 4 grami uz litru,

| — | gaistošo skābju maksimālais saturs ir 10 miliekvivalenti uz litru, |
| --- | --- |

—

gaistošo skābju maksimālais saturs ir 10 miliekvivalenti uz litru,

| — | pēc bagātināšanas maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 11 %. |
| --- | --- |

—

pēc bagātināšanas maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 11 %.

Kopējais skābuma saturs, kopējais sēra dioksīda saturs un kopējā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija vīniem ir tāda, kā noteikts Kopienas tiesiskajā regulējumā. Tie ir sausi, nedzirkstoši baltvīni.

Tiem ir izteikti gaiši dzeltens ietērps, kas jauniem vīniem dažkārt iekrāsots ar zaļiem lāsumiem.

Vīnu garšas līdzsvars ir skābens, un kopumā dominē svaigums un vieglums.

Pēc smaržas tiem piemīt smalki, pārsvarā augļu vai ziedu, aromāti, ko bieži papildina jodēta smarža.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums: | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru): | |
| Kopējais maksimālais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums:

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru):

Kopējais maksimālais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru.

Rindstarpu attālums nedrīkst būt lielāks par 2,20 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem ir no 0,90 līdz 1,10 metriem.

Vīnogulājus, uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk par 14 vīnstīgu pumpuriem, apgriež:

| — | vai nu īsi (vainagu veidojot Ruajā [Royat] kordona, kausveida vai vēdekļveida formā), |
| --- | --- |

—

vai nu īsi (vainagu veidojot Ruajā [Royat] kordona, kausveida vai vēdekļveida formā),

| — | vai arī pēc vienkāršās Gijo [Guyot] metodes. |
| --- | --- |

—

vai arī pēc vienkāršās Gijo [Guyot] metodes.

Apgriešana ir jāpabeidz pirms pumpuru izplaukšanas jeb 5. fenoloģiskajā fāzē pēc Eichborn un Lorenz skalas.

Augļu aizmešanās posmā auglīgo skaits gadā uz katru vīnkoku ir mazāks par vai vienāds ar 12.

Īpašā vīndarības metode

Novāktās vīnogu ražas termiska apstrāde temperatūrā, kas nepārsniedz -5 °C, ir aizliegta.

Pēc bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 11 %.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības praksē attiecībā uz vīniem tiek ievēroti arī pienākumi, kas noteikti Kopienas tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā [code rural et de la pêche maritime].

b.   Maksimālais ražas iznākums

75 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas apstiprināts Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas sanāksmē 2018. gada 20. jūnijā. Dienā, kad kompetentā valsts komiteja apstiprināja šo specifikāciju, minētais apgabals, pamatojoties uz 2020. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, aptvēra šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Loire-Atlantique departamentā: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (tikai attiecībā uz Chéméré deleģētās pašvaldības teritoriju), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique departamentā: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (tikai attiecībā uz Chéméré deleģētās pašvaldības teritoriju), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz;

| — | Maine-et-Loire departamentā: Mauges-sur-Loire (tikai attiecībā uz La Chapelle-Saint-Florent deleģētās pašvaldības teritoriju), Montrevault-sur-Èvre (tikai attiecībā uz La Chaussaire deleģētās pašvaldības teritoriju), Orée d’Anjou un Sèvremoine (tikai attiecībā uz Saint-Crespin-sur-Moine un Tillières deleģēto pašvaldības teritoriju); |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Mauges-sur-Loire (tikai attiecībā uz La Chapelle-Saint-Florent deleģētās pašvaldības teritoriju), Montrevault-sur-Èvre (tikai attiecībā uz La Chaussaire deleģētās pašvaldības teritoriju), Orée d’Anjou un Sèvremoine (tikai attiecībā uz Saint-Crespin-sur-Moine un Tillières deleģēto pašvaldības teritoriju);

| — | Vendée departamentā: Cugand, Montaigu-Vendée tikai attiecībā uz Saint-Hilaire-de-Loulay deleģētās pašvaldības teritoriju, Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Vendée departamentā: Cugand, Montaigu-Vendée tikai attiecībā uz Saint-Hilaire-de-Loulay deleģētās pašvaldības teritoriju, Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Colombard B”

“Folle blanche B”

“Montils B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Apraksts par dabas faktoriem, kas nodrošina saikni

Ģeogrāfiskā apgabala reljefu caurvij blīvs upju tīkls, kas izvietojies uz dienvidiem un austrumiem no Nantes [Nantes] pilsētas. Nantes reģions stiepjas no Možas [Mauges] kalnu pakājes austrumos līdz Atlantijas okeāna piekrastei rietumos un no Luāras krastiem ziemeļos līdz Vandejas līdzenumiem dienvidos, un reģiona ainavu nosaka ar vīnogulājiem apstādīto pakalnu un ieleju mija. Vīnogulāji ir iestādīti lielākoties uz pakalniem un nogāzēs, kas atrodas ap Granljē [Grandlieu] ezeru un tā ietekām, kā arī Gulēna [Goulaine] purva un Luāras ielejas nogāzēs. Šis ģeogrāfiskais apgabals atrodas lielā Luāras ielejas vīndārza vistālākajā rietumu galā, un tajā ietilpst Atlantijas Luāras, Meinas un Luāras un Vandejas departaments.

Ģeogrāfiskais apgabals ir izvietots uz sena un kompleksa ģeoloģiskā pamata, kur plutoniskās formācijas (granīti, gabross) sastopamas jauktā veidā ar metamorfiskajiem iežiem (gneiss, vizlas slānekļi, amfibolīti un eklogīti), ko vietām klāj terciāra smilts un grants nogulumi. Šie dažādie ieži, nonākot erozijas stāvoklī, bieži vien izveido skābas augsnes, kas bagātas ar raupjiem elementiem (smiltīm, oļiem un granti), ir veselīgas un labi aerētas, ar pietiekamu dabisko noteci, bet nav pārāk auglīgas, un to ūdens rezerves ir mērenas. Attiecībā uz izmantojamību jāteic, ka vīnogu ražas novākšanai noteikto zemesgabalu apgabalu stingri ierobežo stāvāko pauguru nogāzes ar seklām un smilšainām augsnēm.

Nantes reģiona klimatā jūtama okeāna ietekme, un tās iespiešanos ievērojami atvieglo Luāras grīva. Klimatu raksturo nelielas temperatūras svārstības gada laikā. Ziemas ir īpaši maigas, un pavasaros tas veicina agru augsnes sasilšanu. Pateicoties jūras piekrastes vējam, kas samazina karstuma viļņu biežumu un intensitāti, vasarās temperatūras saglabājas zemas. Lietus ir salīdzinoši vienmērīgi sadalīts pa visu gadu, tomēr vasarās ir izteikts nokrišņu deficīts. Šajos platuma grādos ir daudz saulainu dienu.

Apraksts par cilvēkfaktoriem, kas nodrošina saikni

Pārmantojis ļoti senas vīnkopības tradīcijas, Nantes reģiona vīndārzs viduslaikos bija viens no lielākajiem visā Francijā. Sākot no XVI gadsimta, holandiešu tirgotāju iespaidā vīnkopji pievērsās spirta dedzināšanai. Pēc tam izplatījās un vietējās vīnogu šķirnes nomāca pie Šarantas [charentais] šķirņu grupas piederīgā “Folle blanche B”, kas izslavēta ar no tās saražotā spirta kvalitāti. Nantes reģiona dabas apstākļos šī vīnogu šķirne ir apliecinājusi savu piemērotību baltvīna ražošanai. Nosaukums “Gros Plant” šo Francijas rietumdaļā lielu popularitāti iemantojušo vīnu apzīmēšanai rakstos pirmoreiz parādījās 1732. gadā. XIX gadsimta vidū, kaut arī spirta dedzināšana Nantes reģionā bija pieklususi, “Gros Plant” vīndārzs joprojām aizņēma 20 000 hektāru.

Pēc filokseras uzliesmojuma izraisītās krīzes līdzās vīnogulāju šķirnei “Folle blanche B” mazākā apjomā sāka stādīt arī divas citas Šarantas izcelsmes vīnogu šķirnes, proti, “Montils B” un “Colombard B”. Lai kontrolētu šo dabiski auglīgo augu spēku, ražotāji pieņēma stingrus noteikumus – vidēja vai paaugstināta stādījumu biezība, vīnogulāju īsā apgriešana un stingri ierobežojumi attiecībā uz auglīgo zaru skaitu. Šai ražošanai paredzētos zemesgabalus viņi izvēlējās, ņemot vērā to piemērotību agrai vīnogu nobriešanai, nelielās ūdens rezerves un vājāko auglību. Līdz ar ražības samazināšanos uzlabojās vīnu kvalitāte. Pateicoties reklāmai, kuru piekopa 1948. gadā izveidotā Bakha brālība Bretvins, un 1951. gadā izveidotās pirmās šā nosaukuma aizsardzības arodbiedrības centieniem, ar 1954. gada 26. februāra lēmumu “Gros Plant du Pays nantais” tika atzīts par ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīna nosaukumu [appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure]. Pēc tam šie vīni kļuva slaveni visas valsts mērogā.

Lai varētu ražot bagātīgākus un sarežģītākus vīnus, vīndari apstiprināja īpašu tehnisko vīndarības metodi, “Nantes metodi”, kas paredz vīnus nenolejot izturēt uz smalkajām vīndarības nogulsnēm vismaz vienu ziemu, — šī zinātība radusies no vīndaru ieraduma labākā vīna mucu paturēt ģimenes svētku atzīmēšanai nākamā gada pavasarī un vīnu tajā atstāt uz nogulsnēm. Šāda vīndarības metode vīnam piešķir piesātinātību un sulīgumu, to bagātinot, it īpaši ar monoproteīniem un citām sastāvdaļām, kas rodas rauga šūnu sieniņu autolīzē. Turklāt šī metode, kas paredz neveikt nekādas manipulācijas ar vīniem un turēt tos ar oglekļa dioksīdu piesātinātā atmosfērā, stingri ierobežojot oksidēšanos un gaistošo savienojumu izdalīšanos, ļauj spirta fermentācijas gaitā veidojušos aromātus saglabāt līdz pavasarim un vēl ilgāk. Noteikumi, kas īpaši attiecas uz tradicionālo norādi “uz nogulsnēm”, tika izstrādāti 1977. gadā, un saskaņā ar tiem, lai ierobežotu vīna noliešanu no nogulsnēm un dekantēšanu, no 1994. gada vīnus pudelēs pilda vīndarīšanas pagrabos.

2009. gadā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma vīndārzs aizņēma gandrīz 1 500 hektāru lielu platību, ko izmantoja 600 ražotāji, lai gadā saražotu aptuveni 100 000 hektolitrus vīnu, un no tiem vairāk nekā trešdaļu apzīmēja ar norādi “uz nogulsnēm”. Kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Gros Plant du Pays nantais” vīni ir nedzirkstoši baltvīni. Tiem ir izteikti gaiši dzeltens ietērps, kas jauniem vīniem dažkārt iekrāsots ar zaļiem lāsumiem. Vīnu garšas līdzsvars ir skābens, un kopumā dominē svaigums un vieglums. Pēc smaržas tiem piemīt smalki, pārsvarā augļu vai ziedu, aromāti, ko bieži papildina jodēta smarža.

Vīni, kurus apzīmē ar norādi “uz nogulsnēm”, mutē parasti rada līdzsvaru, kas vairāk vērsts uz piesātinātību, sarežģītāku smaržu buķeti, un tiem var piemist viegls dzirkstīgums, ko rada atlikušais oglekļa dioksīds, kas izveidojies spirta fermentācijas procesā. Lai saglabātu svaigumu, aromātu bagātību un endogēno oglekļa dioksīdu, kopšanas laikā vīnus sargā no oksidēšanās. Tā kā oglekļa dioksīda saturs ir pārāk augsts fasēšanai mīkstos konteineros, šos vīnus pilda pudelēs, un iepildīšanas laikā ir nepieciešama īpaša rūpība. Kontrolētā cilmes vietas nosaukuma vīnu oriģinalitāti nosakošo vīnogu šķirņu iekopšana Nantes reģionā ir saistīta ar Nantes ģeogrāfisko stāvokli un vēsturi. Šajā lielajā ostas pilsētā, kas atrodas pie Luāras ieteces Atlantijas okeānā, ļoti agri attīstījās aktīva vīna tirdzniecība, kura apgādāja ar vīnu Ziemeļeiropas pilsētas. Nozīmīgais tirdzniecības centrs piesaistīja daudzus tirgotājus, to vidū lielu skaitu holandiešu, kuru ietekmē vīnogu šķirne “Folle blanche B” ģeogrāfiskajā apgabalā izplatījās, vēl pirms tika iekoptas abas pārējās vīnogu šķirnes “Montils B” un “Colombard B”, kuru agronomiskie parametri ir ļoti līdzīgi.

Nantes reģiona augsnes un klimata apstākļi ļāva no šīm vīnogu šķirnēm gatavot līdzsvarotus baltvīnus ar izsmalcinātiem aromātiem. Ģeogrāfiskā apgabala rupjgraudainās un skābās augsnes, kas izveidojušās uz granīta, gneisa, vizlas slānekļa vai smilts un grants nogulumiem, mijiedarbībā ar Nantes maigo ziemas klimatu veicina vīnogulāju veģetatīvā cikla agrīnu iesākumu un savlaicīgu vīnogu nogatavošanos. Kontrolētā cilmes vietas nosaukuma vīndārza atrašanās reģiona ziemeļu daļā un okeāna ietekme nodrošina vēsas temperatūras vasarās, palīdzot saglabāt vīnogu izsmalcināto aromātu prekursorus.

Lai izvēlētās vīnogu šķirnes pielāgotu Nantes reģiona dabas apstākļiem, ģeogrāfiskā apgabala vīndari izmantojuši labi iesakņojušos zinātību, kas pārmantota no gadsimtiem senām izsmalcinātu vīnu tirdzniecības tradīcijām. Tehniskās izvēles — gan attiecībā uz zemesgabalu atlasi pirms stādīšanas, gan attiecībā uz vīnogulāju augšanas spēka regulēšanu — ļauj maksimāli izmantot ģeogrāfiskā apgabala mazauglīgās augsnes un saules gaismas bagātību, lai iegūtu nogatavojušos un veselīgu vīnogu ražu.

Nantes vīna kopšanas metode, izturot to uz smalkajām vīndarības nogulsnēm un neveicot noliešanu, ļauj vīnā izpausties smaržu molekulām, kas radušās fermentācijas laikā. Maigais ziemas klimats veicina vīna mijiedarbību ar nogulsnēm, pastiprinot vīnu bagātīgumu. Šāda kopšana vīniem, uz kuriem attiecas norāde “uz nogulsnēm”, piešķir piesātinātību, izsmalcinātus un maigus augļu vai ziedu aromātus, kā arī nelielu dzirkstīgumu, ko izraisa atlikušais oglekļa dioksīds, kas izveidojies fermentācijas beigās. Lai saglabātu šādas kopšanas radītās priekšrocības un novērstu oksidēšanos, vīndari ir apguvuši īpašu vīna fasēšanas prasmi un iepildīšanu pudelēs veic vīndarīšanas pagrabos. Šī tradicionālā prakse, kas samazina manipulācijas ar produktu, ir nevainojami pielāgota, lai saglabātu vīnu smalkās smaržu komponentes.

Būdams Luāras vīns, kas saražots “vistuvāk okeānam” (jo ģeogrāfiskais apgabals sniedzas līdz Burgnefas [Bourgneuf] līcim), “Gros Plant du Pays nantais” mutē atraisa skābenu garšu un parasti arī jodētus aromātus, kas lieliski sader ar vēžveidīgajiem un austerēm. Ražotāji vienmēr ir daudzinājuši šo vīnu identitātes saistību ar vietējo gastronomiju, un 1954. gadā viņi panāca ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīna nosaukuma atzīšanu. Arī mūsdienās reģiona vīndārza atrašanās piekrastē starp Bretaņu un Vandeju dod komerciālas priekšrocības, jo daudzie tūristi vasarā aktīvi veicina vīna reģiona atpazīstamību un nostiprina priekšstatu par šo vīnu kā ideālu piedevu pie jūras produktiem.

9.   Citi būtiski nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts ar atkāpi par prasībām vīndarīšanas un vīna gatavošanas jomā un attiecībā uz tādu vīnu darīšanu, gatavošanu, kopšanu un fasēšanu, kuriem var piemērot norādi “uz nogulsnēm”, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Loire-Atlantique departamentā: Boussay, Chaumes-en-Retz (tikai attiecībā uz Arthon-en-Retz deleģētās pašvaldības teritoriju), Couffé, Ligné, Loireauxence (tikai attiecībā uz Varades deleģētās pašvaldības teritoriju), La Marne, Mésanger, Paulx un Rezé; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique departamentā: Boussay, Chaumes-en-Retz (tikai attiecībā uz Arthon-en-Retz deleģētās pašvaldības teritoriju), Couffé, Ligné, Loireauxence (tikai attiecībā uz Varades deleģētās pašvaldības teritoriju), La Marne, Mésanger, Paulx un Rezé;

| — | Maine-et-Loire departamentā: Beaupréau-en-Mauges (tikai attiecībā uz Gesté deleģētās pašvaldības teritoriju) un Montrevault-sur-Èvre (tikai attiecībā uz La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet un Le Puiset-Doré deleģēto pašvaldību teritoriju). |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Beaupréau-en-Mauges (tikai attiecībā uz Gesté deleģētās pašvaldības teritoriju) un Montrevault-sur-Èvre (tikai attiecībā uz La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet un Le Puiset-Doré deleģēto pašvaldību teritoriju).

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar norādi “uz nogulsnēm” drīkst tiem vīniem, kuri atbilst attiecībā uz šo norādi specifikācijā paredzētajiem ražošanas nosacījumiem.

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire” drīkst saskaņā ar noteikumiem, kas specifikācijā paredzēti attiecībā uz šā ģeogrāfiskā nosaukuma lietošanu.

Ja pievieno norādi “uz nogulsnēm” vai ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire”, izmantoto rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā, ne rakstzīmju stila ziņā nepārsniedz to rakstzīmju lielumu, ar kādām atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīniem, uz kuriem attiecas norāde “uz nogulsnēm”, jānorāda vīnogu ražas gads.

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:

| — | tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta, |
| --- | --- |

—

tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta,

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Kadastrā reģistrētās apdzīvotās vietas nosaukumu uzdrukā ar rakstzīmēm, kuru lielums ne augstumā, ne platumā, ne rakstzīmju stila ziņā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar kādām atveidots kontrolētais cilmes vietas nosaukums. To norāda tajā pašā redzamības laukā, kur kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

fasēšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

lai saglabātu īpašības, kas radušās, pateicoties vīndarīšanas un vīna kopšanas metodei, it īpaši vīna svaigumu, aromātu sarežģītību un nelielo dzirkstīgumu, ko rada endogēnā oglekļa dioksīda klātbūtne, un lai ierobežotu dekantēšanu, vīnus, uz kuriem var attiecināt norādi “uz nogulsnēm”, pudelēs iepilda vīndarīšanas pagrabos, un to dara laikposmā no 1. marta līdz 31. decembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

Labojumi

| 11.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/19

---

Labojums dokumentā “Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 374, 2020. gada 5. novembris
  )

(2020/C 380/13)

Uz vāka un 1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”

lasīt šādi:

“Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings)”.

1. lappusē otrajā ievilkumā:

tekstu:

| “— | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) ar dokumenta numuru 32020M10003. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.” |
| --- | --- |

“—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) ar dokumenta numuru 32020M10003. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.”

lasīt šādi:

| “— | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) ar dokumenta numuru 32020M9994. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.” |
| --- | --- |

“—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) ar dokumenta numuru 32020M9994. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.”

EUR-Lex

EUR-Lex

---