# Publicatieblad C 271/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.271.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 271 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang8 september 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.271.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 271

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang8 september 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 271/01 | Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie | 1 |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 271/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN

Europese Commissie

2012/C 271/01

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie

1

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 271/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 271/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2012/C 271/04 | Administratieve overeenkomst met de Raad van Europa inzake het gebruik van het EU-logo door derden | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 271/05 | Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 271/03

Wisselkoersen van de euro

4

2012/C 271/04

Administratieve overeenkomst met de Raad van Europa inzake het gebruik van het EU-logo door derden

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 271/05

Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 271/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/12 — Actie 4.1 — Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 271/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6613 — Watson/Actavis) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 271/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 271/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/26/12 — Actie 4.1 — Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 271/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6613 — Watson/Actavis) (
  1
  )

1

11

2012/C 271/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

INTERINSTITUTIONELE AKKOORDEN

Europese Commissie

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/1

---

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie

2012/C 271/01

De Europese Commissie, hierna de „Commissie” genoemd, en het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie, met zetel in Heidelberg, Duitsland, hierna het „EMBL” genoemd (gezamenlijk hierna de „twee partijen” genoemd),

GELET OP

| — | Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie waarbij de samenwerking op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen en internationale organisaties wordt bevorderd, |
| --- | --- |

—

Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie waarbij de samenwerking op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen en internationale organisaties wordt bevorderd,

| — | De Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie, ondertekend op 30 mei 1973 (1); op basis van deze overeenkomst hebben de ondertekenaars de uitvoering van fundamenteel onderzoek in de moleculaire biologie, de opleiding van wetenschappers, studenten en gasten op alle niveaus, het aanbieden van vitale diensten aan wetenschappers in de lidstaten die ondertekenaar zijn, het ontwikkelen van nieuwe instrumenten en methoden in de levenswetenschappen en het ondernemen van activiteiten voor technologieoverdracht aan het EMBL toevertrouwd, |
| --- | --- |

—

De Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie, ondertekend op 30 mei 1973 (1); op basis van deze overeenkomst hebben de ondertekenaars de uitvoering van fundamenteel onderzoek in de moleculaire biologie, de opleiding van wetenschappers, studenten en gasten op alle niveaus, het aanbieden van vitale diensten aan wetenschappers in de lidstaten die ondertekenaar zijn, het ontwikkelen van nieuwe instrumenten en methoden in de levenswetenschappen en het ondernemen van activiteiten voor technologieoverdracht aan het EMBL toevertrouwd,

| — | De administratieve regeling voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Commissie en het EMBL, ondertekend op 18 januari 1995, |
| --- | --- |

—

De administratieve regeling voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Commissie en het EMBL, ondertekend op 18 januari 1995,

| — | De intentieverklaring tussen de Commissie en de EIROforum-organisaties, ondertekend op 24 juni 2010, |
| --- | --- |

—

De intentieverklaring tussen de Commissie en de EIROforum-organisaties, ondertekend op 24 juni 2010,

| — | De kaderprogramma's van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, |
| --- | --- |

—

De kaderprogramma's van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie,

| — | Het Groenboek van 2007 inzake nieuwe perspectieven voor de Europese Onderzoeksruimte (EOR) (2), waarin een oproep wordt gedaan tot nauwere samenwerking en een hechter partnerschap met intergouvernementele onderzoeksorganisaties zoals het EMBL, met name wat onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking betreft, |
| --- | --- |

—

Het Groenboek van 2007 inzake nieuwe perspectieven voor de Europese Onderzoeksruimte (EOR) (2), waarin een oproep wordt gedaan tot nauwere samenwerking en een hechter partnerschap met intergouvernementele onderzoeksorganisaties zoals het EMBL, met name wat onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking betreft,

| — | De mededeling inzake internationale samenwerking in de EOR van 2008 (3), die het nut van een versterkt partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Europese intergouvernementele onderzoeksorganisaties, met name EIROforum-organisaties, bevestigt om bij te dragen tot het samenvoegen van de kritische massa die nodig is om een effectief antwoord te bieden op beleidsuitdagingen die in toenemende mate mondiaal zijn, |
| --- | --- |

—

De mededeling inzake internationale samenwerking in de EOR van 2008 (3), die het nut van een versterkt partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Europese intergouvernementele onderzoeksorganisaties, met name EIROforum-organisaties, bevestigt om bij te dragen tot het samenvoegen van de kritische massa die nodig is om een effectief antwoord te bieden op beleidsuitdagingen die in toenemende mate mondiaal zijn,

| — | De visie 2020 voor de EOR, op 2 december 2008 door de Raad van de Europese Unie (EU) (4) goedgekeurd, die bepaalt dat tegen 2020 alle spelers in de hel EOR (5) ten volle de 5e vrijheid zullen genieten, |
| --- | --- |

—

De visie 2020 voor de EOR, op 2 december 2008 door de Raad van de Europese Unie (EU) (4) goedgekeurd, die bepaalt dat tegen 2020 alle spelers in de hel EOR (5) ten volle de 5e vrijheid zullen genieten,

| — | Europa 2020: Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei' (6), op 17 juni 2010 door de Europese Raad goedgekeurd, het gerelateerde kerninitiatief „Een digitale agenda voor Europa”, op 19 mei 2010 door de Europese Commissie aangenomen (7) en het gerelateerde kerninitiatief „Innovatie-Unie”, door de Europese Commissie op 6 oktober 2010 aangenomen (8), |
| --- | --- |

—

Europa 2020: Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei' (6), op 17 juni 2010 door de Europese Raad goedgekeurd, het gerelateerde kerninitiatief „Een digitale agenda voor Europa”, op 19 mei 2010 door de Europese Commissie aangenomen (7) en het gerelateerde kerninitiatief „Innovatie-Unie”, door de Europese Commissie op 6 oktober 2010 aangenomen (8),

ERKENNENDE

| | De respectieve verantwoordelijkheden van de twee partijen op bovengenoemde gebieden die elkaar wederzijds versterken, |
| --- | --- |

De respectieve verantwoordelijkheden van de twee partijen op bovengenoemde gebieden die elkaar wederzijds versterken,

| | De langdurige uitstekende samenwerking tussen het EMBL en de Europese Commissie op basis van de vorige administratieve regeling, |
| --- | --- |

De langdurige uitstekende samenwerking tussen het EMBL en de Europese Commissie op basis van de vorige administratieve regeling,

HEBBEN OMTRENT HET VOLGENDE OVEREENSTEMMING BEREIKT:

| 1. | De twee partijen zijn voornemens samen te werken, rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, teneinde de Europese Onderzoeksruimte te versterken en verder te ontwikkelen, met name op het gebied van onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking. Te dien einde kunnen zij gezamenlijke activiteiten opzetten op het gebied van moleculaire levenswetenschappen. |
| --- | --- |

1.

De twee partijen zijn voornemens samen te werken, rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, teneinde de Europese Onderzoeksruimte te versterken en verder te ontwikkelen, met name op het gebied van onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking. Te dien einde kunnen zij gezamenlijke activiteiten opzetten op het gebied van moleculaire levenswetenschappen.

| 2. | Rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, de institutionele verbanden en de operationele kaders, zullen de twee partijen elkaar informeren en raadplegen, naargelang dit passend is, over kwesties van wederzijds belang, in het bijzonder wat de consolidatie en verdere ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte betreft. |
| --- | --- |

2.

Rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, de institutionele verbanden en de operationele kaders, zullen de twee partijen elkaar informeren en raadplegen, naargelang dit passend is, over kwesties van wederzijds belang, in het bijzonder wat de consolidatie en verdere ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte betreft.

| 3. | De in 1995 aan de Europese Commissie verleende status van waarnemer op de EMBL-Raad wordt gehandhaafd (9). |
| --- | --- |

3.

De in 1995 aan de Europese Commissie verleende status van waarnemer op de EMBL-Raad wordt gehandhaafd (9).

| 4. | De Commissie zal aan het EMBL het recht verlenen om kandidaten voor te dragen voor lidmaatschap van relevante deskundigen- en adviesorganen. Deze deskundigen zullen door de Commissie worden benoemd volgens haar eigen regels en procedures. |
| --- | --- |

4.

De Commissie zal aan het EMBL het recht verlenen om kandidaten voor te dragen voor lidmaatschap van relevante deskundigen- en adviesorganen. Deze deskundigen zullen door de Commissie worden benoemd volgens haar eigen regels en procedures.

| 5. | De twee partijen richten contactpunten op en stellen communicatiemechanismen vast met het oog op het bereiken van de doelstellingen van dit memorandum van overeenstemming. |
| --- | --- |

5.

De twee partijen richten contactpunten op en stellen communicatiemechanismen vast met het oog op het bereiken van de doelstellingen van dit memorandum van overeenstemming.

| 6. | De twee partijen komen wanneer nodig en ten minste jaarlijks bijeen om een evaluatie van de voortgang van de samenwerking te maken en eventueel nieuwe mogelijkheden van nauwere wederzijdse samenwerking, inclusief gezamenlijke activiteiten, te bespreken of potentiële synergieën te verkennen. |
| --- | --- |

6.

De twee partijen komen wanneer nodig en ten minste jaarlijks bijeen om een evaluatie van de voortgang van de samenwerking te maken en eventueel nieuwe mogelijkheden van nauwere wederzijdse samenwerking, inclusief gezamenlijke activiteiten, te bespreken of potentiële synergieën te verkennen.

| 7. | De twee partijen zijn het eens over de kwesties in verband met de interpretatie en tenuitvoerlegging van dit memorandum van overeenstemming. |
| --- | --- |

7.

De twee partijen zijn het eens over de kwesties in verband met de interpretatie en tenuitvoerlegging van dit memorandum van overeenstemming.

| 8. | De administratieve regeling van 18 januari 1995 wordt vervangen door dit memorandum van overeenstemming. |
| --- | --- |

8.

De administratieve regeling van 18 januari 1995 wordt vervangen door dit memorandum van overeenstemming.

Gedaan in tweevoud te Heidelberg, 4 maart 2011.

Voor de Europese Commissie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap

Voor het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie (EMBL)

Iain W. MATTAJ

Directeur-generaal

---

(1)  http://www.embl.de/aboutus/general_information/organisation/hostsite_agreement/un_agreement.pdf.

1

(2)  Met het Groenboek inzake de Europese Onderzoeksruimte wordt bedoeld het op 4 april 2007 aangenomen groenboek van de Commissie „De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven”, (COM(2007) 161 final).

2

(3)  „Een strategisch Europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie”, 24 september 2008 (COM(2008) 588).

3

(4)  Conclusies 16767/08 van de Raad Concurrentievermogen betreffende „Europese Onderzoeksruimte — Visie 2020”, 1-2 december 2008.

4

(5)  De EOR omvat de EU en de met het kaderprogramma voor onderzoek geassocieerde landen.

5

(6)  Mededeling COM(2010) 2020 van de Commissie van 3 maart 2010 en conclusies van de Europese Raad van 17 juni 2010 (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/nl/ec/115355.pdf).

6

(7)  Mededeling COM(2010) 245 van de Commissie van 19 mei 2010.

7

(8)  Mededeling COM(2010) 546 van de Commissie van 6 oktober 2010.

8

(9)  De status van waarnemer is aan de Europese Commissie toegekend in de op 18 januari 1995 ondertekende administratieve regeling.

9

---

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6463 — Marquard & Bahls/Bominflot)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 271/02

Op 19 maart 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6463. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6463. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 september 2012

2012/C 271/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2706 |
| JPY | Japanse yen | 100,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4521 |
| GBP | Pond sterling | 0,79670 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4865 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2128 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,587 |
| HUF | Hongaarse forint | 287,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1224 |
| RON | Roemeense leu | 4,4805 |
| TRY | Turkse lira | 2,2918 |
| AUD | Australische dollar | 1,2279 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2472 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8546 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5787 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5739 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 435,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,4434 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0604 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4355 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 168,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9478 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,870 |
| RUB | Russische roebel | 40,3911 |
| THB | Thaise baht | 39,643 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5769 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5019 |
| INR | Indiase roepie | 70,2450 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2706

JPY

Japanse yen

100,26

DKK

Deense kroon

7,4521

GBP

Pond sterling

0,79670

SEK

Zweedse kroon

8,4865

CHF

Zwitserse frank

1,2128

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,587

HUF

Hongaarse forint

287,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

4,1224

RON

Roemeense leu

4,4805

TRY

Turkse lira

2,2918

AUD

Australische dollar

1,2279

CAD

Canadese dollar

1,2472

HKD

Hongkongse dollar

9,8546

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5787

SGD

Singaporese dollar

1,5739

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 435,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,4434

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0604

HRK

Kroatische kuna

7,4355

IDR

Indonesische roepia

12 168,59

MYR

Maleisische ringgit

3,9478

PHP

Filipijnse peso

52,870

RUB

Russische roebel

40,3911

THB

Thaise baht

39,643

BRL

Braziliaanse real

2,5769

MXN

Mexicaanse peso

16,5019

INR

Indiase roepie

70,2450

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/5

---

Administratieve overeenkomst met de Raad van Europa inzake het gebruik van het EU-logo door derden

2012/C 271/04

1.   Algemeen principe

Natuurlijke personen en rechtspersonen (hierna „gebruiker” genoemd) mogen het EU-logo of delen daarvan onder de volgende voorwaarden gebruiken.

2.   Gebruiksvoorwaarden

Het gebruik van het EU-logo en/of delen daarvan is toegestaan voor niet-commercieel en commercieel gebruik, tenzij:

| a) | door dat gebruik ten onrechte de indruk wordt gewekt of wordt verondersteld dat er een verband bestaat tussen de gebruiker en een van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie of de Raad van Europa; |
| --- | --- |

a)

door dat gebruik ten onrechte de indruk wordt gewekt of wordt verondersteld dat er een verband bestaat tussen de gebruiker en een van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie of de Raad van Europa;

| b) | door dat gebruik het publiek ten onrechte zou kunnen denken dat de gebruiker wordt gesteund of gesponsord door of de goedkeuring of instemming heeft gekregen van een van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie of de Raad van Europa; |
| --- | --- |

b)

door dat gebruik het publiek ten onrechte zou kunnen denken dat de gebruiker wordt gesteund of gesponsord door of de goedkeuring of instemming heeft gekregen van een van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie of de Raad van Europa;

| c) | dat gebruik gepaard gaat met een doelstelling of activiteit die onverenigbaar is met de doelstellingen en beginselen van de Europese Unie of de Raad van Europa of die anderszins onwettig is. |
| --- | --- |

c)

dat gebruik gepaard gaat met een doelstelling of activiteit die onverenigbaar is met de doelstellingen en beginselen van de Europese Unie of de Raad van Europa of die anderszins onwettig is.

3.   Handelsmerk en daarmee verband houdende kwesties

Het gebruik van het EU-logo overeenkomstig de hiervoor beschreven voorwaarden houdt geen toestemming in om het logo of een imitatie daarvan te registreren als een handelsmerk of een ander intellectuele-eigendomsrecht. De Europese Commissie en de Raad van Europa blijven toezicht houden op aanvragen tot registratie van het EU-logo of delen daarvan als (onderdeel van) intellectuele-eigendomsrechten, overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen.

4.   Wettelijke verantwoordelijkheid

Het gebruik van het EU-logo of delen daarvan geschiedt op eigen wettelijke verantwoordelijkheid. De gebruiker is aansprakelijk voor eventueel misbruik en eventuele schade als gevolg van dat gebruik, overeenkomstig de wetten van de lidstaten of een derde land.

5.   Recht op vervolging van misbruik

De Commissie behoudt zich het recht voor om op eigen initiatief of op verzoek van de Raad van Europa inzake

| — | gebruik dat niet voldoet aan de hier beschreven voorwaarden of |
| --- | --- |

—

gebruik dat niet voldoet aan de hier beschreven voorwaarden of

| — | gebruik dat de Commissie of de Raad van Europa schadelijk achten, een vordering in te stellen bij de rechtbank van een lidstaat of een derde land. |
| --- | --- |

—

gebruik dat de Commissie of de Raad van Europa schadelijk achten, een vordering in te stellen bij de rechtbank van een lidstaat of een derde land.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/6

---

Lijst van geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus

2012/C 271/05

De onderstaande ratingbureaus zijn geregistreerd of gecertificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingbureaus (de verordening inzake ratingbureaus).

De lijst wordt door de ESMA gepubliceerd overeenkomstig artikel 18, lid 3, van de verordening inzake ratingbureaus en wordt binnen vijf werkdagen na vaststelling van een besluit tot registratie of certificatie geactualiseerd. De Europese Commissie publiceert de lijst op haar beurt binnen 30 dagen na ieder actualisering in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedurende die periode kunnen er derhalve verschillen bestaan tussen de door de ESMA gepubliceerde lijst en de lijst die in het Publicatieblad beschikbaar is.

Geregistreerde of gecertificeerde ratingbureaus

Voor het laatst bijgewerkt op: 30 juli 2012

| Naam ratingbureau | Land van vestiging | Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging | Status | Datum inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16 november 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Autorité des marchés financiers (AMF) | Gecertificeerd | 6 januari 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 14 april 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgarije | Financial Supervision Commission (FSC) | Geregistreerd | 6 april 2011 |
| Creditreform Rating AG | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 18 mei 2011 |
| Scope Credit Rating GmbH (vroeger PSR Rating GmbH) | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 24 mei 2011 |
| ICAP Group SA | Griekenland | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Geregistreerd | 7 juli 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 28 juli 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 16 augustus 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugal | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Geregistreerd | 26 augustus 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS) | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 8 september 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des marchés financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Polska SA | Polen | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spanje | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cyprus | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des marchés financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Duitsland | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spanje | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Frankrijk | Autorité des marchés financiers (AMF) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Verenigd Koninkrijk | Financial Services Authority (FSA) | Geregistreerd | 31 oktober 2011 |
| CRIF SpA | Italië | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Geregistreerd | 22 december 2011 |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Cyprus | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Geregistreerd | 8 mei 2012 |
| European Rating Agency, a.s. | Slowakije | National Bank of Slovakia | Geregistreerd | 30 juli 2012 |

Naam ratingbureau

Land van vestiging

Bevoegde registratieautoriteit in lidstaat van vestiging

Status

Datum inwerkingtreding

Euler Hermes Rating GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16 november 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Autorité des marchés financiers (AMF)

Gecertificeerd

6 januari 2011

Feri EuroRating Services AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

14 april 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgarije

Financial Supervision Commission (FSC)

Geregistreerd

6 april 2011

Creditreform Rating AG

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

18 mei 2011

Scope Credit Rating GmbH (vroeger PSR Rating GmbH)

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

24 mei 2011

ICAP Group SA

Griekenland

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Geregistreerd

7 juli 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

28 juli 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

16 augustus 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugal

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Geregistreerd

26 augustus 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

8 september 2011

DBRS Ratings Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des marchés financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Deutschland GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Italia SpA

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Polska SA

Polen

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spanje

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cyprus

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des marchés financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Duitsland

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spanje

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Frankrijk

Autorité des marchés financiers (AMF)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

31 oktober 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Verenigd Koninkrijk

Financial Services Authority (FSA)

Geregistreerd

31 oktober 2011

CRIF SpA

Italië

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Geregistreerd

22 december 2011

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Cyprus

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Geregistreerd

8 mei 2012

European Rating Agency, a.s.

Slowakije

National Bank of Slovakia

Geregistreerd

30 juli 2012

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/26/12

Actie 4.1 — Ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn

2012/C 271/06

1.   Doelstelling

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft de verlening van structurele steun in de vorm van exploitatiesubsidies aan organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn en een doel van algemeen Europees belang nastreven.

De oproep heeft tot doel organisaties te ondersteunen die via hun permanente, dagelijkse en normale activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma „Jeugd in actie”.

Deze activiteiten moeten bijdragen tot een grotere participatie van jongeren als burgers in het openbare leven en de samenleving en moeten bovendien leiden tot de ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord.

De oproep beoogt organisaties te selecteren om exploitatiesubsidieovereenkomsten te sluiten voor het begrotingsjaar 2013. Zij heeft geen betrekking op organisaties die met het Uitvoerend Agentschap een kaderpartnerschapsovereenkomst voor 2011-2013 hebben gesloten.

2.   In aanmerking komende gegadigden

2.1.   Organisaties die in aanmerking komen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot:

| 1. | Europese niet-gouvernementele organisaties:






  a) | Europese overkoepelende organisaties met afdelingen in ten minste 8 in aanmerking komende landen; |
| --- | --- | --- |

1.

Europese niet-gouvernementele organisaties:

a)

Europese overkoepelende organisaties met afdelingen in ten minste 8 in aanmerking komende landen;

| b) | formele Europese netwerken met formele statutaire ledenorganisaties in ten minste 8 in aanmerking komende landen; |
| --- | --- |

b)

formele Europese netwerken met formele statutaire ledenorganisaties in ten minste 8 in aanmerking komende landen;

| 2. | informele Europese netwerken — bestaande uit onderling onafhankelijke organisaties en actief in ten minste 8 in aanmerking komende landen. |
| --- | --- |

2.

informele Europese netwerken — bestaande uit onderling onafhankelijke organisaties en actief in ten minste 8 in aanmerking komende landen.

Om in aanmerking te komen voor een exploitatiesubsidie, moet een organisatie aan de volgende vereisten voldoen:

| — | zij heeft geen winstoogmerk; |
| --- | --- |

—

zij heeft geen winstoogmerk;

| — | zij is niet-gouvernementeel; |
| --- | --- |

—

zij is niet-gouvernementeel;

| — | zij is op de uiterste datum voor indiening van de aanvragen ten minste 1 jaar wettelijk geregisteerd in een in aanmerking komend land; |
| --- | --- |

—

zij is op de uiterste datum voor indiening van de aanvragen ten minste 1 jaar wettelijk geregisteerd in een in aanmerking komend land;

| — | zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht; |
| --- | --- |

—

zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht;

| — | zij betrekt jongeren bij het beheer van de ten behoeve van hen ontwikkelde activiteiten; |
| --- | --- |

—

zij betrekt jongeren bij het beheer van de ten behoeve van hen ontwikkelde activiteiten;

| — | zij heeft ten minste één (al dan niet bezoldigde) vaste medewerker. Er wordt een uitzondering gemaakt voor organisaties die nog nooit uit hoofde van deze actie subsidie hebben ontvangen en die bij subsidietoekenning van plan zijn een vaste medewerker in dienst te nemen. |
| --- | --- |

—

zij heeft ten minste één (al dan niet bezoldigde) vaste medewerker. Er wordt een uitzondering gemaakt voor organisaties die nog nooit uit hoofde van deze actie subsidie hebben ontvangen en die bij subsidietoekenning van plan zijn een vaste medewerker in dienst te nemen.

2.2.   Landen die in aanmerking komen

Organisaties moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd om voor subsidie in aanmerking te komen:

| — | de lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie;

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland; |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland;

| — | de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie bestaat: Kroatië en Turkije; |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie bestaat: Kroatië en Turkije;

| — | de westelijke Balkanlanden: Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo (onder Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad), Montenegro, Servië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; |
| --- | --- |

—

de westelijke Balkanlanden: Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo (onder Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad), Montenegro, Servië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

| — | de volgende Oost-Europese landen: Moldavië, Oekraïne, de Russische Federatie, Wit-Rusland. |
| --- | --- |

—

de volgende Oost-Europese landen: Moldavië, Oekraïne, de Russische Federatie, Wit-Rusland.

3.   Subsidiabele activiteiten

De organisaties moeten in hun jaarplan een reeks activiteiten opnemen die voldoen aan de grondbeginselen van het optreden van de Europese Unie op jeugdgebied.

Bij de activiteiten die kunnen bijdragen tot versterking en verbetering van de doelmatigheid van het optreden van de Europese Unie gaat het met name om:

—   groep 1: optreden als spreekbuis voor en in het belang van jongeren in al hun diversiteit op Europees niveau;

—   groep 2: uitwisseling van jongeren en vrijwilligerswerk;

—   groep 3: niet-formele en informele leer- en activiteitsprogramma’s die gericht zijn op jongeren;

—   groep 4: bevordering van intercultureel leren en intercultureel begrip;

—   groep 5: discussies over Europese aangelegenheden, EU-beleid of jeugdbeleid;

—   groep 6: verspreiding van informatie over het optreden van de Europese Unie;

—   groep 7: acties ter bevordering van participatie en initiatieven van jongeren.

4.   Toekenningscriteria

Subsidiabele aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

| — | relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma „Jeugd in actie” en van de oproep tot het indienen van voorstellen (30 %); |
| --- | --- |

—

relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma „Jeugd in actie” en van de oproep tot het indienen van voorstellen (30 %);

| — | kwaliteit van het werkplan en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het werkplan en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %);

| — | aantal deelnemers en hun profiel, alsook aantal landen waarop de activiteiten betrekking hebben (20 %). |
| --- | --- |

—

aantal deelnemers en hun profiel, alsook aantal landen waarop de activiteiten betrekking hebben (20 %).

5.   Beschikbare begroting

Het totale bedrag dat in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt uitgetrokken voor de medefinanciering van de exploitatie van organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn, wordt geraamd op 800 000 EUR.

De financiële bijdrage uit de begroting van de Unie mag niet meer dan 80 % van de geraamde uitgaven bedragen (voor aanvragers die de subsidieberekening op basis van een begroting toepassen, betekent dit 80 % van de subsidiabele kosten (1)).

De maximumsubsidie voor elke organisatie bedraagt 35 000 EUR voor een jaarovereenkomst.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Indiening van aanvragen

De subsidieaanvragen moeten worden opgesteld in een van de officiële EU-talen, met behulp van het elektronische formulier dat speciaal hiervoor is ontworpen.

De formulieren zijn beschikbaar op het volgende internetadres:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Het elektronische aanvraagformulier moet, naar behoren ingevuld, uiterlijk op 15 november 2012 om 12.00 uur Midden-Europese tijd (middag) worden ingediend.

Tevens moet uiterlijk op 15 november 2012 een papieren versie van de aanvraag naar het volgende adres worden gestuurd:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

| — | per post (datum postmerk), |
| --- | --- |

—

per post (datum postmerk),

| — | per koeriersdienst (datum van ontvangst door de koeriersdienst die de aanvraag aan het Agentschap bezorgt). |
| --- | --- |

—

per koeriersdienst (datum van ontvangst door de koeriersdienst die de aanvraag aan het Agentschap bezorgt).

Per fax of e-mail verzonden aanvragen worden afgewezen.

7.   Aanvullende informatie

De aanvragen moeten voldoen aan de bepalingen van de Richtsnoeren voor aanvragers — Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/26/12, worden ingediend met behulp van het hiervoor bestemde aanvraagformulier en de vereiste bijlagen bevatten.

De genoemde documenten zijn beschikbaar op het volgende internetadres:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Zie punt 8.3 van de Richtsnoeren voor aanvragers 2013 voor de beschrijving van de subsidieberekeningsmethoden.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6613 — Watson/Actavis)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 271/07

| 1. | Op 31 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl en Actavis Inc. (tezamen „Actavis”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 augustus 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl en Actavis Inc. (tezamen „Actavis”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Watson: ontwikkeling, vervaardiging, verkoop en distributie van generieke, biologische en merkgeneesmiddelen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Watson: ontwikkeling, vervaardiging, verkoop en distributie van generieke, biologische en merkgeneesmiddelen,

| — | Actavis: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van generieke geneesmiddelen. |
| --- | --- |

—

Actavis: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van generieke geneesmiddelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6613 — Watson/Actavis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6613 — Watson/Actavis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 8.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 271/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 271/08

| 1. | Op 3 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Spanje), die deel uitmaakt van het Spaanse concern Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het Franse concern SNCF en Grupo Logístico Sesé S.L. („Sesé”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een onderneming („Joint Venture”) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 3 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Spanje), die deel uitmaakt van het Spaanse concern Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het Franse concern SNCF en Grupo Logístico Sesé S.L. („Sesé”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een onderneming („Joint Venture”) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CRT: logistieke dienstverlening per spoor en vervoerdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CRT: logistieke dienstverlening per spoor en vervoerdiensten,

| — | Naviland: goederenvervoer per spoor, intermodaal goederenvervoer en exploitatie van intermodale vervoerterminals, |
| --- | --- |

—

Naviland: goederenvervoer per spoor, intermodaal goederenvervoer en exploitatie van intermodale vervoerterminals,

| — | Sesé: wegvervoer, intermodaal vervoer, expeditie en logistieke dienstverlening, |
| --- | --- |

—

Sesé: wegvervoer, intermodaal vervoer, expeditie en logistieke dienstverlening,

| — | Joint Venture: goederenvervoer over land tussen Portugal en Duitsland. |
| --- | --- |

—

Joint Venture: goederenvervoer over land tussen Portugal en Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6599 — Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---