# Diario Oficial C 330/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.330.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 330 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año27 de octubre de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.330.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 330

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año27 de octubre de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 330/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 330/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 330/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo) (
  1
  )

1

1

2012/C 330/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 330/03 | Anuncio dirigido a las personas para las que están previstas medidas en la Decisión 2010/638/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2012/665/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 1284/2009 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 330/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2012/C 330/05 | Informe Especial no 14/2012 Aplicación de la legislación de la UE en materia de higiene en mataderos de países que se adhirieron a la UE a partir de 2004 | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 330/03

Anuncio dirigido a las personas para las que están previstas medidas en la Decisión 2010/638/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2012/665/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 1284/2009 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea

o

2

Comisión Europea

2012/C 330/04

Tipo de cambio del euro

3

Tribunal de Cuentas

2012/C 330/05

Informe Especial no 14/2012 Aplicación de la legislación de la UE en materia de higiene en mataderos de países que se adhirieron a la UE a partir de 2004

o

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 330/06 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarios de la Federación de Rusia | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 330/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6743 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance Company/HDI Poland) (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 330/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 330/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6745 — SNCF/Haselsteiner Familien-Privatstiftung/Augusta Holding/Rail Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 330/10 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 330/06

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarios de la Federación de Rusia

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 330/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6743 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance Company/HDI Poland) (
  1
  )

1

14

2012/C 330/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2012/C 330/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6745 — SNCF/Haselsteiner Familien-Privatstiftung/Augusta Holding/Rail Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2012/C 330/10

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

17

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2012/C 330/11 | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — Ayuda para medidas de información en el ámbito de la Política Agrícola Común (PAC) — Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2013 (DO C 223 de 27.7.2012) | 23 |

Corrección de errores

2012/C 330/11

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — Ayuda para medidas de información en el ámbito de la Política Agrícola Común (PAC) — Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2013 (DO C 223 de 27.7.2012)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6684 — Vivescia/Atrixo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 330/01

El 22 de octubre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6684. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6684. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 330/02

El 23 de octubre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6727. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6727. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/2

---

Anuncio dirigido a las personas para las que están previstas medidas en la Decisión 2010/638/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2012/665/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 1284/2009 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea

2012/C 330/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2010/638/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2012/665/PESC del Consejo (1) y en el anexo II del Reglamento (UE) no 1284/2009 del Consejo.

El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas que figuran en los citados anexos siguen cumpliendo los criterios establecidos en la Decisión 2010/638/PESC del Consejo y en el Reglamento del Consejo (UE) n.o 1284/2009 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra la República de Guinea y deben por consiguiente seguir sujetos a las medidas novadas mediante la Decisión 2012/665/PESC.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios de internet enumerados en el anexo III del Reglamento (UE) n.o 1284/2009, solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 8 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C — Unidad de Coordinación |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C — Unidad de Coordinación

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo, se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europa, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa.

---

(1)  DO L 299 de 27.10.2012, p. 45.

---

Comisión Europea

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de octubre de 2012

2012/C 330/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2908 |
| JPY | yen japonés | 103,15 |
| DKK | corona danesa | 7,4592 |
| GBP | libra esterlina | 0,80120 |
| SEK | corona sueca | 8,6730 |
| CHF | franco suizo | 1,2090 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4675 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,900 |
| HUF | forint húngaro | 281,99 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,1503 |
| RON | leu rumano | 4,5598 |
| TRY | lira turca | 2,3288 |
| AUD | dólar australiano | 1,2486 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2865 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0041 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5740 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5774 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 416,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2745 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0661 |
| HRK | kuna croata | 7,5380 |
| IDR | rupia indonesia | 12 448,82 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9435 |
| PHP | peso filipino | 53,392 |
| RUB | rublo ruso | 40,6150 |
| THB | baht tailandés | 39,679 |
| BRL | real brasileño | 2,6148 |
| MXN | peso mexicano | 16,8304 |
| INR | rupia india | 69,3590 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2908

JPY

yen japonés

103,15

DKK

corona danesa

7,4592

GBP

libra esterlina

0,80120

SEK

corona sueca

8,6730

CHF

franco suizo

1,2090

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4675

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,900

HUF

forint húngaro

281,99

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,1503

RON

leu rumano

4,5598

TRY

lira turca

2,3288

AUD

dólar australiano

1,2486

CAD

dólar canadiense

1,2865

HKD

dólar de Hong Kong

10,0041

NZD

dólar neozelandés

1,5740

SGD

dólar de Singapur

1,5774

KRW

won de Corea del Sur

1 416,90

ZAR

rand sudafricano

11,2745

CNY

yuan renminbi

8,0661

HRK

kuna croata

7,5380

IDR

rupia indonesia

12 448,82

MYR

ringgit malayo

3,9435

PHP

peso filipino

53,392

RUB

rublo ruso

40,6150

THB

baht tailandés

39,679

BRL

real brasileño

2,6148

MXN

peso mexicano

16,8304

INR

rupia india

69,3590

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/4

---

Informe Especial no 14/2012 «Aplicación de la legislación de la UE en materia de higiene en mataderos de países que se adhirieron a la UE a partir de 2004»

2012/C 330/05

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 14/2012 «Aplicación de la legislación de la UE en materia de higiene en mataderos de países que se adhirieron a la UE a partir de 2004».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/5

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarios de la Federación de Rusia

2012/C 330/06

A raíz de la publicación de un anuncio de expiración inminente (1) de las medidas antidumping en vigor aplicadas a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarios de la Federación de Rusia («el país afectado»), la Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 29 de junio de 2012 por el Comité de Enlace de las Industrias Europeas de Cables Metálicos (EWRIS) («el solicitante») en nombre de productores de la Unión que representan más de un 50 % de la producción de determinados cables de hierro o de acero de la Unión.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de reconsideración consiste en cables de hierro o de acero, incluidos los cables cerrados pero no los cables de acero inoxidable, cuyo corte transversal en su mayor dimensión sea superior a 3 milímetros, con o sin accesorios acoplados («el producto afectado»), actualmente clasificados con los códigos NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 y ex 7312 10 98.

3.   Medidas vigentes

Las medidas vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 1279/2007 del Consejo (3).

4.   Razones para la reconsideración por expiración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas probablemente daría lugar a una continuación del dumping y a la reaparición del perjuicio para la industria de la Unión.

4.1.   
  Alegación de la probabilidad de continuación del dumping

La alegación de probabilidad de continuación del dumping se basa en la comparación entre el precio nacional y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto objeto de reconsideración vendido para su exportación a la Unión.

Según estos datos, el margen de dumping calculado con respecto al país afectado es significativo.

4.2.   
  Alegación de la probabilidad de reaparición del perjuicio

El solicitante alega la probabilidad de que reaparezca el perjuicio. A este respecto, ha aportado datos que indican que, si se dejaran expirar las medidas, probablemente aumentaría el nivel actual de importación en la Unión del producto objeto de reconsideración desde el país afectado debido a la capacidad sin explotar de que dispone este último y a la atracción que ejerce el mercado de la Unión, en el que pueden obtenerse precios más elevados que en los mercados de algunos terceros países. Estos dos factores pueden conducir a un aumento de las exportaciones del país afectado y posiblemente a una reorientación de las exportaciones de otros terceros países hacia la Unión.

Por último, el solicitante alega que son principalmente las medidas las que han puesto fin al perjuicio y que, si se dejaran expirar, la reanudación de importaciones procedentes del país afectado en cantidades importantes y a precios objeto de dumping harían que la industria de la Unión probablemente resultara de nuevo dañada.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, la existencia de datos suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

La reconsideración determinará si la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o una reaparición del dumping del producto objeto de reconsideración originario del país afectado y una continuación o una reaparición del perjuicio para la industria de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de la continuación del dumping

Se invita a los productores exportadores (4) del producto objeto de reconsideración del país afectado a que participen en esta investigación de reconsideración.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar a los productores exportadores del país afectado que serán investigados

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores de la Federación de Rusia implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que vaya a investigar (proceso al que se hará referencia también con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso de que lo sea, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Salvo que se especifique otra cosa, deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas solicitada en el anexo A del presente anuncio.

Con el fin de recabar la información que considera necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión contactará también a las autoridades de la Federación de Rusia y podrá ponerse en contacto con cualquier asociación de productores exportadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportación a la Unión del producto objeto de reconsideración que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores, a través, si procede, de las autoridades del país afectado.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación relativa a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, a todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades del país afectado.

Salvo que se especifique otra cosa, todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, toda asociación conocida de productores exportadores y las autoridades del país afectado tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

En el cuestionario se solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura de las empresas del productor exportador, las actividades de dichas empresas en relación con el producto objeto de reconsideración, los costes de producción, las ventas del producto objeto de reconsideración en el mercado nacional del país afectado y las ventas de dicho producto a la Unión.

Sin perjuicio de la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base se considerará que cooperan en la investigación las empresas que hayan aceptado su posible inclusión en la muestra, pero no hayan sido seleccionadas para formar parte de la misma («productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra»).

5.1.2.   Investigación de los importadores no vinculados
   (5), (6)

Se invita a participar en la presente investigación de reconsideración a los importadores en la Unión, no vinculados, del producto objeto de reconsideración procedente de la Federación de Rusia.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que vaya a investigar (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso de que lo sea, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Salvo que se especifique otra cosa, deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas solicitada en el anexo B del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá ponerse también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

Salvo que se especifique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente, distinta de la solicitada anteriormente, con respecto a la selección de la muestra, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará las empresas seleccionadas para la muestra a todos los importadores no vinculados y asociaciones de importadores que conozca.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a toda asociación de importadores conocida. Salvo que se especifique otra cosa, estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

En el cuestionario se solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto objeto de reconsideración y las ventas del mismo.

5.2.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de la reaparición del dumping

Con el fin de establecer si es probable que la industria de la Unión vuelva a verse perjudicada, se invita a los productores de la Unión del producto objeto de reconsideración a participar en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores de la Unión

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que investigará (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a que lo consulten (para ello deben ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada en el punto 5.6). Otros productores de la Unión —o representantes que actúen en su nombre— que consideren que hay razones para que sean incluidos en la muestra deben ponerse en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Salvo que se especifique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La Comisión notificará las empresas finalmente seleccionadas para la muestra a todos los productores o asociaciones de productores de la Unión conocidos.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a toda asociación conocida de productores de la Unión. Salvo que se especifique otra cosa, estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

En el cuestionario se les solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura y la situación económica y financiera de sus empresas.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento de medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto objeto de reconsideración.

Salvo que se especifique otra cosa, las partes que se den a conocer en el plazo indicado podrán facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Esta información podrá facilitarse en formato libre o cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

5.4.   
  Otras alegaciones por escrito

De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deben llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito especificando los motivos de la solicitud. Por lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y para el envío de los cuestionarios completados y la correspondencia

Todos los documentos que se presenten por escrito (con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia facilitada por las partes interesadas) para los cuales se solicite un trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (7) (Difusión restringida)

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato requerido y con la calidad requerida, dicha información confidencial podrá no tomarse en consideración.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD) e indiquen su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y sus números de teléfono y de fax. No obstante, todo poder notarial, certificado firmado y eventual actualización de los mismos que acompañen a las respuestas al cuestionario se presentarán en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección indicada más abajo. Con arreglo al artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base, si una parte interesada no puede presentar las observaciones y las solicitudes en formato electrónico, deberá ponerse en contacto inmediatamente con la Comisión. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

| E-mail | : | TRADE-WIREROPES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-WIREROPES-INJURY@ec.europa.eu |
| --- | --- | --- |

E-mail

:

TRADE-WIREROPES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-WIREROPES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de audiencia formuladas por terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos de la solicitud. Por lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la probabilidad de continuación del dumping y reaparición del perjuicio y con el interés de la Unión.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación concluirá en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Posibilidad de solicitar una reconsideración de acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes interesadas considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas con vistas a su eventual modificación (esto es, aumentarlas o disminuirlas), podrá solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

10.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

---

(1)  DO C 363 de 13.12.2011, p. 19.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  DO L 285 de 31.10.2007, p. 1.

(4)  Un productor exportador es toda empresa del país afectado que produce y exporta el producto objeto de reconsideración al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas nacionales o las exportaciones del producto objeto de reconsideración.

(5)  Solo pueden incluirse en la muestra importadores no vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores deberán cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra o viceversa; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera, vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(6)  Los datos facilitados por importadores no vinculados pueden utilizarse también en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(7)  Un documento con la indicación «Limited» se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO A

Image

Image

---

ANEXO B

Image

Image

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6743 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance Company/HDI Poland)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 330/07

| 1. | El 17 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Talanx International AG («TINT», Alemania) y Meiji Yasuda Life Insurance Company («MY», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de HDI Asekuracja SA («HDI Poland Non-life», Polonia) y HDI-Gerling Życie SA («HDI Poland Life», Polonia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Talanx International AG («TINT», Alemania) y Meiji Yasuda Life Insurance Company («MY», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de HDI Asekuracja SA («HDI Poland Non-life», Polonia) y HDI-Gerling Życie SA («HDI Poland Life», Polonia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TINT: seguros de no vida, seguros de vida, reaseguros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TINT: seguros de no vida, seguros de vida, reaseguros,

| — | MY: seguros de no vida, seguros de vida, reaseguros, |
| --- | --- |

—

MY: seguros de no vida, seguros de vida, reaseguros,

| — | HDI Poland Non-life: seguros de no vida, |
| --- | --- |

—

HDI Poland Non-life: seguros de no vida,

| — | HDI Poland Life: seguros de vida. |
| --- | --- |

—

HDI Poland Life: seguros de vida.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6743 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance Company/HDI Poland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6743 — Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance Company/HDI Poland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 330/08

| 1. | El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koch Industries, Inc. («Koch», Estados Unidos) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Guardian Industries Corp. («Guardian», Estados Unidos) mediante adquisición de títulos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koch Industries, Inc. («Koch», Estados Unidos) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Guardian Industries Corp. («Guardian», Estados Unidos) mediante adquisición de títulos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Koch: productos refinados, productos químicos, pasta de papel, productos de papel y de madera para la construcción, fibras artificiales y productos químicos y polímeros intermedios, servicios de petróleo crudo, servicios minerales, servicios de energía, servicios de capital, materiales para carreteras y construcción y tecnología química, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Koch: productos refinados, productos químicos, pasta de papel, productos de papel y de madera para la construcción, fibras artificiales y productos químicos y polímeros intermedios, servicios de petróleo crudo, servicios minerales, servicios de energía, servicios de capital, materiales para carreteras y construcción y tecnología química,

| — | Guardian: fabricante a escala mundial de vidrio flotado, productos fabricados a partir de vidrio y partes de plástico recubierto moldeado por inyección para automóviles y otras aplicaciones, y en Norteamérica fabricación y distribución de otros materiales de edificios para aplicaciones comerciales y residenciales. |
| --- | --- |

—

Guardian: fabricante a escala mundial de vidrio flotado, productos fabricados a partir de vidrio y partes de plástico recubierto moldeado por inyección para automóviles y otras aplicaciones, y en Norteamérica fabricación y distribución de otros materiales de edificios para aplicaciones comerciales y residenciales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6745 — SNCF/Haselsteiner Familien-Privatstiftung/Augusta Holding/Rail Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 330/09

| 1. | El 19 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SNCF (Francia), Haselsteiner Familien-Privatstiftung («HFPS», Austria) y Augusta Holding AG («Augusta», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Rail Holding AG (Austria) mediante modificación de la actual composición del accionariado. |
| --- | --- |

1.

El 19 de octubre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas SNCF (Francia), Haselsteiner Familien-Privatstiftung («HFPS», Austria) y Augusta Holding AG («Augusta», Suiza) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Rail Holding AG (Austria) mediante modificación de la actual composición del accionariado.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SNCF: servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril, servicios de transporte de carga y de transporte público en Francia y otros países del EEE; gestión de la infraestructura ferroviaria francesa y de la propiedad de estaciones de ferrocarril, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SNCF: servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril, servicios de transporte de carga y de transporte público en Francia y otros países del EEE; gestión de la infraestructura ferroviaria francesa y de la propiedad de estaciones de ferrocarril,

| — | HFPS: inversiones en pequeñas y medianas empresas activas en diferentes sectores, por ejemplo, en el de la construcción, |
| --- | --- |

—

HFPS: inversiones en pequeñas y medianas empresas activas en diferentes sectores, por ejemplo, en el de la construcción,

| — | Augusta: inversiones en empresas, en particular pequeñas y medianas, activas en diferentes sectores, por ejemplo en el inmobiliario, |
| --- | --- |

—

Augusta: inversiones en empresas, en particular pequeñas y medianas, activas en diferentes sectores, por ejemplo en el inmobiliario,

| — | Rail Holding AG: servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril en Austria a través de WESTbahn en la línea entre Viena y Freilassing. |
| --- | --- |

—

Rail Holding AG: servicios de transporte de pasajeros por ferrocarril en Austria a través de WESTbahn en la línea entre Viena y Freilassing.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6745 — SNCF/Haselsteiner Familien-Privatstiftung/Augusta Holding/Rail Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6745 — SNCF/Haselsteiner Familien-Privatstiftung/Augusta Holding/Rail Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/17

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2012/C 330/10

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9

«NOCCIOLA DEL PIEMONTE»/«NOCCIOLA PIEMONTE»

No CE: IT-PGI-0217-0305-09.06.2009

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación:

| — |  | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción |
| — | ☒ | Zona geográfica |
| — |  | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — |  | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Requisitos nacionales |
| — | ☒ | Otros (acondicionamiento) |

—



Denominación del producto

—

☒

Descripción

—

☒

Zona geográfica

—



Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—



Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Requisitos nacionales

—

☒

Otros (acondicionamiento)

2.   Tipo de modificación:

| — |  | Modificación del documento único o de la ficha resumen. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen. |
| — |  | Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado (artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006). |
| — |  | Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas (artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006). |

—



Modificación del documento único o de la ficha resumen.

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen.

—



Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado (artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006).

—



Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas (artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006).

3.   Modificaciones:

3.1.   Descripción del producto:

Para mejorar la claridad de la exposición, se solicita añadir, en dos párrafos distintos, las descripciones de las categorías de «Nocciola del Piemonte» entera con cáscara y descascarada. Las especificaciones descriptivas no varían.

| — | Tras la adopción del Reglamento (CE) no 464/2004, de 12 de marzo de 2004, publicado el 13 de marzo de 2004 en el
  Diario Oficial de la Unión Europea, serie L 77/25, se hizo necesario limitar la tipología del producto indicando las categorías comerciales específicas utilizadas por la industria como productos semielaborados, es decir, la avellana tostada, la avellana molida, la harina de avellana y la pasta de avellana. La modificación introducida permite definir con mayor precisión el ámbito de utilización de la denominación «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» y facilitar las actividades de control de los organismos competentes. |
| --- | --- |

—

Tras la adopción del Reglamento (CE) no 464/2004, de 12 de marzo de 2004, publicado el 13 de marzo de 2004 en el
  Diario Oficial de la Unión Europea, serie L 77/25, se hizo necesario limitar la tipología del producto indicando las categorías comerciales específicas utilizadas por la industria como productos semielaborados, es decir, la avellana tostada, la avellana molida, la harina de avellana y la pasta de avellana. La modificación introducida permite definir con mayor precisión el ámbito de utilización de la denominación «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» y facilitar las actividades de control de los organismos competentes.

| — | El nombre de la variedad utilizada para obtener la «Nocciola del Piemonte», «Tonda Gentile delle Langhe» se sustituye por «Tonda Gentile Trilobata». La solicitud de modificación del nombre varietal viene motivada por la solicitud de inscripción de la variedad «Tonda Gentile delle Langhe» en la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV). La solicitud de inscripción implica la supresión de la referencia geográfica a la región de «Langhe» y la sustitución de esta por el término botánico «trilobata» (trilobulada). La nueva denominación, «Tonda Gentile Trilobata», fue publicada el 16 de agosto de 2007 en el Boletín Oficial de la OCVV. La modificación es, pues, de carácter meramente nominal y no se refiere en absoluto a las disposiciones relativas al material genético utilizable para la obtención de la «Nocciola del Piemonte». |
| --- | --- |

—

El nombre de la variedad utilizada para obtener la «Nocciola del Piemonte», «Tonda Gentile delle Langhe» se sustituye por «Tonda Gentile Trilobata». La solicitud de modificación del nombre varietal viene motivada por la solicitud de inscripción de la variedad «Tonda Gentile delle Langhe» en la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV). La solicitud de inscripción implica la supresión de la referencia geográfica a la región de «Langhe» y la sustitución de esta por el término botánico «trilobata» (trilobulada). La nueva denominación, «Tonda Gentile Trilobata», fue publicada el 16 de agosto de 2007 en el Boletín Oficial de la OCVV. La modificación es, pues, de carácter meramente nominal y no se refiere en absoluto a las disposiciones relativas al material genético utilizable para la obtención de la «Nocciola del Piemonte».

3.2.   Zona geográfica:

Se solicita corregir el nombre de algunos municipios de la zona de producción que, por errores tipográficos, aparecen incorrectamente transcritos:

«Colosso» en lugar de «Calosso», «Revignasco d’Asti» en lugar de «Revigliasco d’Asti», «Mezzomeniro» en lugar de «Mezzomerico».

3.3.   Método de obtención:

Se solicita modificar la densidad máxima por hectárea permitida en las plantaciones, que pasará de 420 a 500 plantas. En el caso de las plantaciones realizadas antes del decreto de reconocimiento nacional de 2 de diciembre de 1993, se solicita, en cambio, autorizar una densidad máxima de 650 plantas/ha, precisando que queda prohibido renovar las plantas existentes y que, en caso de mortalidad o de arranque, la nueva plantación deberá tener una densidad de entre 200 y 500 plantas/ha.

La modificación de la densidad de plantación está motivada por la introducción de nuevas técnicas de mecanización de las prácticas de cultivo, que van desde los trabajos del suelo hasta la cosecha. La aparición de nuevas herramientas útiles para el desherbado localizado, la poda y la cosecha, requiere contar con un espacio considerable entre las hileras de plantas pero permite tener una hilera continua y, por lo tanto, una mayor densidad de plantas en la misma. Esta forma de cultivo garantiza, además, una buena ventilación y evita la creación de zonas de sombra en las superficies vegetales con una mejor exposición a los rayos solares.

A esto se añade el hecho de que, en el Piamonte, el cultivo de avellanos se encuentra en fuerte expansión y se adapta a terrenos accidentados, pobres y calizos. Esto influye en el propio desarrollo vegetativo de las plantas, que resulta ser más contenido, permitiendo así una densidad más elevada que no afecta, sin embargo, a la calidad del producto. En los últimos años, las plantaciones con densidades 6 × 4 y 5 × 4 han recibido la aprobación de los agricultores ya que favorecen una mecanización satisfactoria de los cultivos y permiten obtener una óptima calidad del fruto.

La solicitud de autorizar para las plantaciones anteriores a la entrada en vigor del decreto de reconocimiento nacional de 2 de diciembre de 1993 una densidad máxima de 650 plantas/ha se justifica por el hecho de que, en aquella época, los avellanares ocupaban los terrenos con distancias de plantación mucho más densas que las actuales. La recolección se realizaba a mano, anulando de hecho la necesidad de disponer de grandes espacios entre las hileras, otro factor que permitía mayores densidades de plantación.

Se precisa que el límite de producción unitaria máxima fijado en 3 500 kg/ha permanece invariable en todas las plantaciones, independientemente de que sean anteriores o posteriores al reconocimiento comunitario.

En la frase «Los intervalos de plantación y los métodos de cultivo deben ser de uso generalizado y adaptables al cultivo en mata y, excepcionalmente, al tipo de vástago único ...», resulta difícil interpretar el término «excepcionalmente». Por consiguiente, para determinar de manera más precisa la posibilidad de elegir entre la forma de producción en mata y la de vástago único, el término «excepcionalmente» se sustituye por «y/o».

3.4.   Etiquetado:

Se especifica que el producto comercializado con cáscara, a granel o en sacos, debe llevar una etiqueta.

Se solicita sustituir la obligación de hacer figurar en la etiqueta el «posible logotipo IGP» por el «símbolo comunitario de la IGP».

Por último, se solicita sustituir la referencia al Reglamento (CEE) no 2081/92 por la referencia al Reglamento (CE) no 510/2006.

3.5.   Condiciones nacionales:

Se solicita incluir todos los datos relativos a la denominación, la dirección y las señas del Istituto Nord-Ovest Qualità Soc. Coop. (INOQ), organismo autorizado para efectuar los controles oficiales contemplados en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 510/2006.

Se solicita, además, suprimir la indicación «prodotto garantito dal MIPAF ai sensi dell’art.10 del regolamento (CEE) n. 2081/92» (producto garantizado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2081/92) y, en el caso de los lotes destinados a la exportación, la indicación «prodotto in Italia» (producido en Italia), por resultar desfasadas e innecesarias.

3.6.   Otros — Acondicionamiento:

Por lo que se refiere al producto con cáscara, se solicita incluir una fecha límite (31 de diciembre del año siguiente al de la cosecha) antes de la cual el producto debe ser manufacturado con objeto de garantizar el mantenimiento de las condiciones óptimas de frescor en el momento de su despacho al consumo.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«NOCCIOLA DEL PIEMONTE»/«NOCCIOLA PIEMONTE»

No CE: IT-PGI-0217-0305-09.06.2009

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La indicación geográfica protegida «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» se reserva a los frutos de la variedad de avellano «Tonda Gentile Trilobata». El aquenio del fruto presenta una forma subesferoidal o parcialmente subesferoidal, trilobulada; las dimensiones no son muy uniformes, con calibres preponderantes de 17 a 21 mm; cáscara de espesor medio, de color avellana medianamente intenso, con poco brillo y tomentosidad difusa en el ápice y numerosas nervaduras, pero poco visibles. La semilla es de forma variable (subesferoidal, tetraédrica y, a veces, ovoide), de color más oscuro que el de la cáscara, en su mayor parte recubierta de fibras, superficie arrugada y surcos más o menos evidentes, con dimensiones más irregulares que las de la avellana con cáscara; perisperma de espesor medio que se desprende con gran facilidad durante el tostado; textura compacta y crujiente. Los sabores y los aromas son extremadamente finos y persistentes; el rendimiento en el momento del descascarado oscila entre el 40 % y el 50 %.

La indicación geográfica protegida «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» debe responder a las categorías comerciales siguientes:

Avellana entera con cáscara: Fruto tal como ha sido recolectado en el avellanar, que ha sido sometido solo a tratamientos destinados a la limpieza y eliminación de cuerpos extraños mediante clasificación y ha sido secado adecuadamente para garantizar una conservación prolongada.

Avellana descascarada: Fruto entero al que, mediante tratamientos físicos, se le ha retirado la cáscara, pero que todavía conserva el perisperma recubierto de fibras y presenta un color más oscuro que la cáscara.

Avellana tostada: Fruto entero o ligeramente fracturado que ha sufrido un proceso de tostado y ha sido privado, total o parcialmente, del perisperma exterior.

Avellana molida: Producto obtenido de la molienda de avellanas enteras o trituradas ya tostadas, cuya granulometría varía según el grado de molienda, pero en cualquier caso comprendida entre 1 y 12 mm.

Harina de avellana: Producto obtenido de la molienda de avellanas enteras o trituradas ya tostadas, cuya granulometría varía según el grado de molienda, pero en cualquier caso comprendida entre 250 micrones y 1 mm.

Pasta de avellanas: Producto obtenido de la molienda de avellanas enteras o trituradas ya tostadas, cuya granulometría varía según el grado de molienda, pero en cualquier caso inferior a 250 micrones.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

El cultivo de las avellanas se efectúa en la zona geográfica definida en el punto 4. Los avellanares se inscriben en un registro creado a tal efecto por el organismo de control. Los avellanares, con plantas conducidas con sistema de vástago único o de varios vástagos, tienen una densidad variable entre 200 y 500 plantas/ha. En el caso de las plantaciones anteriores al decreto de reconocimiento nacional de 2 de diciembre de 1993, se autoriza una densidad máxima de 650 plantas/ha; está prohibido renovar las plantas pero, en caso de mortalidad o de arranque, la nueva plantación deberá tener una densidad de entre 200 y 500 plantas/ha. En todos los casos, el rendimiento máximo previsto es de 3 500 kg/ha.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

La comercialización de la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» debe efectuarse con arreglo a las siguientes disposiciones:

| a) | frutos con cáscara: en sacos de tejido adaptado a todas las fases de la comercialización o, excepcionalmente, a granel únicamente durante la fase de primera comercialización, en las transacciones entre el productor agrícola y el primer comprador propietario del centro de transformación o envasado; |
| --- | --- |

a)

frutos con cáscara: en sacos de tejido adaptado a todas las fases de la comercialización o, excepcionalmente, a granel únicamente durante la fase de primera comercialización, en las transacciones entre el productor agrícola y el primer comprador propietario del centro de transformación o envasado;

| b) | frutos descascarados, tostados, molidos y acabados: en envases apropiados para el uso alimentario. |
| --- | --- |

b)

frutos descascarados, tostados, molidos y acabados: en envases apropiados para el uso alimentario.

El producto contemplado en la letra b) solo puede comercializarse si está preacondicionado o acondicionado en el momento de la venta.

El producto con cáscara debe acondicionarse antes del 31 de diciembre del año siguiente al de la cosecha.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

En los embalajes debe figurar la inscripción «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte», seguida de «Indicazione Geografica Protetta» o «IGP». En el caso de los frutos con cáscara o descascarados es obligatorio indicar el año de cosecha de las avellanas contenidas en el envase.

En la etiqueta del producto descascarado, tostado y/o molido debe figurar el símbolo comunitario de la IGP.

La utilización de la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» como ingrediente de productos alimenticios requiere que se cite en la etiqueta la mención «prodotto ottenuto esclusivamente da “Nocciola del Piemonte”/“Nocciola Piemonte”» («producto obtenido exclusivamente a partir de “Nocciola del Piemonte”/“Nocciola Piemonte”»). Queda prohibido utilizar junto con la denominación cualquier otra denominación o adjetivación suplementaria, con excepción de la indicación de la variedad «Tonda Gentile Trilobata».

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción de la denominación «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» está situada en su totalidad en la región de Piamonte, en el territorio de los municipios dedicados a la producción de avellanas pertenecientes a las provincias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turín y Vercelli.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La zona geográfica de producción de la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» se caracteriza por una morfología de colinas o montañas, que también incluye zonas de valles y sus estribaciones, situadas a una altitud comprendida entre 150 y 800 m sobre el nivel del mar. La importante pluviosidad (unos 900 mm anuales) y la pendiente generalmente bastante acentuada determinan que el conjunto de la zona tenga un bajo nivel de fertilidad, ya sea en términos de presencia de materia orgánica como de elementos minerales nutritivos. Frente a otras zonas de la región de Piamonte, estas características determinan un entorno edafoclimático específico y singular, en el que la variedad «Tonda Gentile Trilobata» manifiesta sus mejores cualidades.

5.2.   Carácter específico del producto:

Desde el siglo XIX, el cultivo de la avellana en el Piamonte se ha basado, y sigue basándose, exclusivamente, en el uso de la variedad «Tonda Gentile Trilobata», que se caracteriza, desde el punto de vista cualitativo por un perisperma de espesor medio, pero fácilmente separable en el tostado, con una textura compacta y crujiente y aromas y sabores persistentes y muy sutiles.

Las cualidades más reconocidas y atribuidas por el sector de la repostería a la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» son la forma del aquenio, subesferoidal o parcialmente trilobulada, un porcentaje casi insignificante de aquenios elípticos, un buen rendimiento en el descascarado que puede alcanzar incluso el 50 %, un alto rendimiento en el tostado y la excelente pelabilidad de las semillas.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

La «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» se obtiene de la variedad «Tonda Gentile Trilobata», cuyas características comerciales y organolépticas responsables de su reputación solo pueden desarrollarse plenamente en la zona geográfica definida, caracterizada por suelos poco fértiles y elevados niveles de pluviosidad. Debido a la fama de esta variedad, en el pasado se intentó introducirla en otras zonas italianas dedicadas al cultivo de la avellana pero sin éxito ya que esta variedad nunca llegó a adaptarse o, al menos, nunca presentó las características comerciales y organolépticas de la avellana obtenida en su región de origen. La «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte», cultivada en la zona definida, es conocida desde mediados del siglo XIX por sus preciadas características organolépticas que han determinado el prestigio indiscutible de la industria confitera piamontesa. De hecho, en la segunda mitad del siglo XIX, el comercio de estas avellanas empezó a prosperar en el Piamonte gracias al desarrollo de las primeras industrias confiteras italianas. Las producciones anuales de avellanas, que entonces ascendían globalmente a algunos miles de quintales, fueron absorbidas por las pequeñas industrias confiteras locales, orientadas en su mayor parte hacia la producción de chocolate, que ellas mismas se encargaban de descascarar. Las excelentes características organolépticas de la «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» aumentaron rápidamente la reputación del producto entre las industrias interesadas, tanto en Italia como en el extranjero. Ya desde comienzos del siglo XIX, este producto se exportaba a numerosos países de Europa (Suiza, Alemania, Bélgica, Países Bajos) y de fuera de Europa (Chile, El Salvador, Japón).

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de modificación de la denominación «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 77 de 2 de abril de 2009.

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en la siguiente dirección de Internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (http://www.politicheagricole.it), pulsando en «Qualità e sicurezza» (arriba a la derecha de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

Corrección de errores

| 27.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 330/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 330/23

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — «Ayuda para medidas de información en el ámbito de la Política Agrícola Común (PAC)» — Ejecución de medidas de información de la línea presupuestaria 05 08 06 para 2013

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 223 de 27 de julio de 2012
  )

2012/C 330/11

En la página 4, punto 1, párrafo segundo:

en lugar de:

«entre el 1 de marzo de 2013 y el 28 de febrero de 2014.»,

léase:

«entre el 1 de abril de 2013 y el 31 de marzo de 2014.».

En la página 5, punto 3, párrafo primero:

en lugar de:

«entre el 1 de marzo de 2013 y el 28 de febrero de 2014.»,

léase:

«entre el 1 de abril de 2013 y el 31 de marzo de 2014.».

En la página 6, punto 4.2, párrafo primero:

en lugar de:

«31 de octubre de 2012»,

léase:

«30 de noviembre de 2012».

En la página 6, punto 4.2, párrafo cuarto:

en lugar de:

«31 de octubre de 2012,»,

léase:

«30 de noviembre de 2012,».

En la página 6, punto 4.2, párrafo sexto:

en lugar de:

«17 de octubre de 2012»,

léase:

«17 de noviembre de 2012».

En la página 7, punto 4.2, párrafo séptimo:

en lugar de:

«24 de octubre de 2012.»,

léase:

«24 de noviembre de 2012.».

En la página 7, punto 5.4, párrafo tercero:

en lugar de:

«finales de enero de 2013.»,

léase:

«finales de febrero de 2013.».

En la página 12, punto 3, letra b), primer guion:

en lugar de:

«31 de octubre de 2012»,

léase:

«30 de noviembre de 2012».

En la página 12, punto 3, letra b), octavo guion:

en lugar de:

«entre el 1 de marzo de 2013 y el 28 de febrero de 2014,»,

léase:

«entre el 1 de abril de 2013 y el 31 de marzo de 2014,».

---