# Euroopa Liidu C 403/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 403 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik26. november 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 403

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik26. november 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2020/C 403/01 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 24. september 2020, juriidiliste isikute tuvastamise kohta (ESRN/2020/12) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2020/C 403/01

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 24. september 2020, juriidiliste isikute tuvastamise kohta (ESRN/2020/12)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 403/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  ) | 7 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 403/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 403/03 | Euro vahetuskurss — 25. november 2020 | 8 |
| | Kontrollikoda |
| 2020/C 403/04 | Eriaruanne nr 25/2020 Kapitaliturgude liit – aeglane algus ambitsioonika eesmärgi suunas | 9 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA riikide alaline komitee |
| 2020/C 403/05 | EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu muutmine | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 403/03

Euro vahetuskurss — 25. november 2020

8

Kontrollikoda

2020/C 403/04

Eriaruanne nr 25/2020 Kapitaliturgude liit – aeglane algus ambitsioonika eesmärgi suunas

9

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

2020/C 403/05

EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu muutmine

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 403/06 | Eelteatis koondumise kohta Juhtum: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 403/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 403/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 403/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10052— ENI/UFG (Assets)) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 403/06

Eelteatis koondumise kohta Juhtum: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2020/C 403/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2020/C 403/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2020/C 403/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10052— ENI/UFG (Assets)) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/1

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU SOOVITUS,

24. september 2020,

juriidiliste isikute tuvastamise kohta

(ESRN/2020/12)

(2020/C 403/01)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1092/2010, 24. november 2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (1), eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkte a, b, d ja f ning artikleid 16 kuni 18,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsust ESRN/2011/1, 20. jaanuar 2011, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord (2), eelkõige selle artikli 15 lõike 3 punkti e ning artikleid 18 kuni 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | maailma majandus põhineb keerulisel, tihedalt seotud ja äärmiselt komplekssel finantstehingute võrgustikul, mis tekib rohkearvuliste piiriüleste lepingute tagajärjel ja mille mõju on ülemaailmne. Sellesse võrgustikku ei kuulu mitte ainult finantseerimisasutused, vaid ka omavahel ja finantsturuga seotud üksused. Selle võrgustiku üksiku sõlmpunkti häire võib mõjutada võrgustikku suures osas, millel võib olla globaalne mõju. Üksuste ja nende vahel esinevate seoste selge tuvastamine on keskse tähtsusega usaldusväärsel majandus-ja finantskeskkonna kaardistamisel, mis on vajalik riskide ülekandumise vähendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

maailma majandus põhineb keerulisel, tihedalt seotud ja äärmiselt komplekssel finantstehingute võrgustikul, mis tekib rohkearvuliste piiriüleste lepingute tagajärjel ja mille mõju on ülemaailmne. Sellesse võrgustikku ei kuulu mitte ainult finantseerimisasutused, vaid ka omavahel ja finantsturuga seotud üksused. Selle võrgustiku üksiku sõlmpunkti häire võib mõjutada võrgustikku suures osas, millel võib olla globaalne mõju. Üksuste ja nende vahel esinevate seoste selge tuvastamine on keskse tähtsusega usaldusväärsel majandus-ja finantskeskkonna kaardistamisel, mis on vajalik riskide ülekandumise vähendamiseks.

| (2) | Finantsstressi ülekandumise põhjuseks on finantssektori ja finantssektoriväliste üksuste seotus finantstehingute ning finantsvarade ja -kohustuste kaudu. Ülekandumise kanaliteks on otsesed riskipositsioonid finantssektori ja mittefinantssektori vaheliste seoste kaudu ning kaudsed riskipositsioonid seoses üksustega, mis kuuluvad samasse kontserni. Ülekandumine finantssektori ja finantssektoriväliste üksuste vahel võib toimuda mõlemas suunas ja väljendub eriti dramaatiliselt kriisi ajal. Seetõttu saab finantskriis finantssektorist üle kanduda mittefinantssektorisse, nagu näitas investeerimispanga Lehman Brothers pankrot 2008. aastal; majanduskriis saab levida mittefinantssektorist finantssektorisse näiteks finantssektoriväliste üksuste ülemäärase võlakoormuse tõttu või nõudluse ja pakkumise olulise häire korral. Koroonaviiruse haigusest (COVID-19) pandeemiast põhjustatud majandus- ja finantsilmingud näitavad samuti finants- ja mittefinantssektori seotust. Finantsstabiilsuse tagamiseks on sama tähtis õigesti tuvastada nii finantssektoriväliseid üksusi kui ka finantssektori üksusi. |
| --- | --- |

(2)

Finantsstressi ülekandumise põhjuseks on finantssektori ja finantssektoriväliste üksuste seotus finantstehingute ning finantsvarade ja -kohustuste kaudu. Ülekandumise kanaliteks on otsesed riskipositsioonid finantssektori ja mittefinantssektori vaheliste seoste kaudu ning kaudsed riskipositsioonid seoses üksustega, mis kuuluvad samasse kontserni. Ülekandumine finantssektori ja finantssektoriväliste üksuste vahel võib toimuda mõlemas suunas ja väljendub eriti dramaatiliselt kriisi ajal. Seetõttu saab finantskriis finantssektorist üle kanduda mittefinantssektorisse, nagu näitas investeerimispanga Lehman Brothers pankrot 2008. aastal; majanduskriis saab levida mittefinantssektorist finantssektorisse näiteks finantssektoriväliste üksuste ülemäärase võlakoormuse tõttu või nõudluse ja pakkumise olulise häire korral. Koroonaviiruse haigusest (COVID-19) pandeemiast põhjustatud majandus- ja finantsilmingud näitavad samuti finants- ja mittefinantssektori seotust. Finantsstabiilsuse tagamiseks on sama tähtis õigesti tuvastada nii finantssektoriväliseid üksusi kui ka finantssektori üksusi.

| (3) | Suured finantskontsernid, näiteks globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad, on väga keeruliste õiguslike struktuuridega, milles koonduvad mitmesugused kohustused, mis võivad olla väga suured. Globaalsetel süsteemselt olulistel ettevõtjatel võib olla palju tütarettevõtjaid ja/või rahvusvahelisi filiaale, mis teevad tehinguid paljude osapooltega. Ühe või mitme sellise globaalse süsteemselt olulise ettevõtja kriisil võib olla kahjulik mõju finantssüsteemile paljudes riikides ja laiemalt globaalsele majandusele. Globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kriisi ja selle tagajärgede leevendamiseks tuleb kehtestada poliitika. Selleks võib suurendada üleilmsete finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse meetmete tõhusust. Mida keerukam on kontserni struktuur, seda suuremad on finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse kulud. Seetõttu on finantsstabiilsuse tagamiseks keskse tähtsusega nende kontsernide ning nende juriidiliste üksuste ja üldise struktuuri tuvastamine. |
| --- | --- |

(3)

Suured finantskontsernid, näiteks globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad, on väga keeruliste õiguslike struktuuridega, milles koonduvad mitmesugused kohustused, mis võivad olla väga suured. Globaalsetel süsteemselt olulistel ettevõtjatel võib olla palju tütarettevõtjaid ja/või rahvusvahelisi filiaale, mis teevad tehinguid paljude osapooltega. Ühe või mitme sellise globaalse süsteemselt olulise ettevõtja kriisil võib olla kahjulik mõju finantssüsteemile paljudes riikides ja laiemalt globaalsele majandusele. Globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kriisi ja selle tagajärgede leevendamiseks tuleb kehtestada poliitika. Selleks võib suurendada üleilmsete finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse meetmete tõhusust. Mida keerukam on kontserni struktuur, seda suuremad on finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse kulud. Seetõttu on finantsstabiilsuse tagamiseks keskse tähtsusega nende kontsernide ning nende juriidiliste üksuste ja üldise struktuuri tuvastamine.

| (4) | 2012 kiitis G20 heaks finantsstabiilsuse nõukogu soovitused raamistiku kohta juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) süsteemi väljatöötamiseks, mis hõlmaks finantstehingute osapooli, ja andis oma toetuse LEI tunnuse globaalsele kasutusele, miks aitaks ametiasutustel ja turuosalistel riske tuvastada ja juhtida (3). Kasutuselevõtust alates on LEI tunnuse võtnud üle ühe miljoni üksuse enam kui 200 riigis. Kordumatu, ainukasutuses ja üldkasutatava juriidilise isiku tunnuse kasutus on suurendanud ametiasutuste võimet hinnata süsteemseid ja kasvavaid riske ja võtta parandusmeetmeid. Eelkõige võimaldab elektrooniliselt kiirtöödeldud üleilmsete finantslepingute võrgustikus osalevate lepingupoolte selge tuvastamine ametiasutustel kasutada olemasolevat tehnoloogiat vastastikuse seotuse analüüsimiseks, võimalike ülekandumise kanalite tuvastamiseks ja turukuritarvituste jälgimiseks finantsstabiilsuse eesmärgil. LEI tunnus võib muutuda kriitiliseks ka üksuste kohta mitmesugustest allikatest kogutud kildandmete kogumite ühendamisel. |
| --- | --- |

(4)

2012 kiitis G20 heaks finantsstabiilsuse nõukogu soovitused raamistiku kohta juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) süsteemi väljatöötamiseks, mis hõlmaks finantstehingute osapooli, ja andis oma toetuse LEI tunnuse globaalsele kasutusele, miks aitaks ametiasutustel ja turuosalistel riske tuvastada ja juhtida (3). Kasutuselevõtust alates on LEI tunnuse võtnud üle ühe miljoni üksuse enam kui 200 riigis. Kordumatu, ainukasutuses ja üldkasutatava juriidilise isiku tunnuse kasutus on suurendanud ametiasutuste võimet hinnata süsteemseid ja kasvavaid riske ja võtta parandusmeetmeid. Eelkõige võimaldab elektrooniliselt kiirtöödeldud üleilmsete finantslepingute võrgustikus osalevate lepingupoolte selge tuvastamine ametiasutustel kasutada olemasolevat tehnoloogiat vastastikuse seotuse analüüsimiseks, võimalike ülekandumise kanalite tuvastamiseks ja turukuritarvituste jälgimiseks finantsstabiilsuse eesmärgil. LEI tunnus võib muutuda kriitiliseks ka üksuste kohta mitmesugustest allikatest kogutud kildandmete kogumite ühendamisel.

| (5) | 2017 toetasid juhid soovitust laiendada ühiste tunnuste kasutust, üksuste osas eelkõige LEI kasutust (4). Vaatamata sellele osutas finantsstabiilsuse nõukogu 2019. aastal LEI tunnuse rakendamist käsitlevas ülevaates, et LEI tunnuse süsteemi ees seisavad mitmesugused probleemid (5). Nende hulka kuulub vähene LEI tunnuste kasutus väljaspool väärtpaberite ja börsivälistele tuletisinstrumentide turgu; ühekordsete emissiooniepisoodide esinemine, mille puhul ei järgne edaspidist kasvu, pärast liidu õigusaktide vastuvõtmist (näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012 (6), mis esineb viidetes tavaliselt kui EMIR, ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014 (7), mis esineb viidetes tavaliselt kui MiFIR); ebapiisav vabatahtlik LEI tunnuse kasutus ja piiratud LEI tunnuse kasutus finantssektoriväliste üksuste puhul. Kuigi enamikul globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate gruppide emaettevõtjatel on LEI tunnused, ei laiene see üldjuhul kõikidele rahvusvahelistele tütarettevõtjatele ja filiaalidele ega osapooltele. |
| --- | --- |

(5)

2017 toetasid juhid soovitust laiendada ühiste tunnuste kasutust, üksuste osas eelkõige LEI kasutust (4). Vaatamata sellele osutas finantsstabiilsuse nõukogu 2019. aastal LEI tunnuse rakendamist käsitlevas ülevaates, et LEI tunnuse süsteemi ees seisavad mitmesugused probleemid (5). Nende hulka kuulub vähene LEI tunnuste kasutus väljaspool väärtpaberite ja börsivälistele tuletisinstrumentide turgu; ühekordsete emissiooniepisoodide esinemine, mille puhul ei järgne edaspidist kasvu, pärast liidu õigusaktide vastuvõtmist (näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012 (6), mis esineb viidetes tavaliselt kui EMIR, ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014 (7), mis esineb viidetes tavaliselt kui MiFIR); ebapiisav vabatahtlik LEI tunnuse kasutus ja piiratud LEI tunnuse kasutus finantssektoriväliste üksuste puhul. Kuigi enamikul globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate gruppide emaettevõtjatel on LEI tunnused, ei laiene see üldjuhul kõikidele rahvusvahelistele tütarettevõtjatele ja filiaalidele ega osapooltele.

| (6) | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest liidus. Oma ülesannete teostamisel peaks ESRN kaasa aitama finantsstabiilsuse tagamisele ning siseturule ja reaalmajandusele avalduva negatiivse mõju leevendamisele. Seetõttu on keskse tähtsusega finantstehingutes osalevate üksuste ühtne tuvastamine laias kasutuses oleva üleilmse kordumatu tunnuse kaudu. Eespool osutatud LEI tunnuse vähene kasutuse määr on põhiline finantsstabiilsuse analüüsi usaldusväärsust takistav faktor, mis raskendab riikide turgude riskide täpset hindamist ja võrdlust. Seetõttu tuleb käsitleda LEI tunnuse kasutuses esinevaid lünki. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) vastutab makrotasandi finantsjärelevalve teostamise eest liidus. Oma ülesannete teostamisel peaks ESRN kaasa aitama finantsstabiilsuse tagamisele ning siseturule ja reaalmajandusele avalduva negatiivse mõju leevendamisele. Seetõttu on keskse tähtsusega finantstehingutes osalevate üksuste ühtne tuvastamine laias kasutuses oleva üleilmse kordumatu tunnuse kaudu. Eespool osutatud LEI tunnuse vähene kasutuse määr on põhiline finantsstabiilsuse analüüsi usaldusväärsust takistav faktor, mis raskendab riikide turgude riskide täpset hindamist ja võrdlust. Seetõttu tuleb käsitleda LEI tunnuse kasutuses esinevaid lünki.

| (7) | Käesoleva soovituse eesmärk on ESRNi volituste piirides kaasa aidata liidu finantsstabiilsuse süsteemsete riskide ärahoidmisele ja leevendamisele, võttes üksuste poolt sõlmitavates finantstehingutes süstemaatiliselt kasutusele LEI tunnuse. Sellel eesmärgil näeb käesolev soovitus ette liidu õigusraamistiku loomise finantstehingutes osalevate juriidiliste isikute kordumatuks tuvastamiseks LEI tunnuse abil ning LEI tunnuste süstemaatilisema kasutuse järelevalvealases aruandluses ja avalikes teadaannetes. Võttes arvesse selle liidu raamistiku ajakava, soovitab ESRN asjaomastel ametiasutustel keskendada ja süstematiseerida oma töö LEI tunnuse tutvustamiseks ja kasutuselevõtuks, kasutades mitmesugust seadusandlikku või järelevalve pädevust riigi või liidu õigusaktide alusel. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva soovituse eesmärk on ESRNi volituste piirides kaasa aidata liidu finantsstabiilsuse süsteemsete riskide ärahoidmisele ja leevendamisele, võttes üksuste poolt sõlmitavates finantstehingutes süstemaatiliselt kasutusele LEI tunnuse. Sellel eesmärgil näeb käesolev soovitus ette liidu õigusraamistiku loomise finantstehingutes osalevate juriidiliste isikute kordumatuks tuvastamiseks LEI tunnuse abil ning LEI tunnuste süstemaatilisema kasutuse järelevalvealases aruandluses ja avalikes teadaannetes. Võttes arvesse selle liidu raamistiku ajakava, soovitab ESRN asjaomastel ametiasutustel keskendada ja süstematiseerida oma töö LEI tunnuse tutvustamiseks ja kasutuselevõtuks, kasutades mitmesugust seadusandlikku või järelevalve pädevust riigi või liidu õigusaktide alusel.

| (8) | Soovituse esimene eesmärk on tagada, et kõik finantstehingutes osalevad liidus asutatud juriidilised isikud võtavad kasutusele ja kasutavad LEI tunnust. LEI tunnuse kasutuselevõttu liidus on peamiselt suunatud nõuetega õigusaktides, nagu määrus (EL) nr 648/2012, määrus (EL) nr 600/2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2365 (8) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014 (9). Neid nõudeid kohaldatakse üksuste suhtes, kes osalevad tehingutes börsiväliste tuletisinstrumentidega, muude kauplemiskohtades kaubeldavate tuletisinstrumentide ja finantsinstrumentidega ning kes osalevad väärtpaberite rahastamistehingutes, ning väärtpaberite emitentide suhtes. LEI tunnuse kasutus on nõutav ka muude õigusaktide ja mittesiduvate õigusaktide alusel, näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013 (10), mida kohaldatakse krediidi- ja finantseerimisasutuste suhtes, ja Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) soovitus juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise kohta (11), Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise suunised (12). Kuid turgudel puudub ühtne lähenemine ja LEI tunnuse kasutus ei hõlma mittefinantssektoreid, mistõttu on LEI tunnuse hõlmatus killustatud ja jätab välja olulised sektorid. LEI tunnuse kasutust liidus reguleeriv liidu õigusraamistik saavutaks ühtse kohaldamise kõikides majanduse sektorites, mis maksimeeriks LEI tunnuse kasutuse kasulikkust. Kuni seda raamistikku pole vastu võetud, tuleks liidu järelevalve all olevatel üksustel soovitada LEI tunnuse kasutamist ja nende üle järelevalvet teostatavad asutused peaksid seadusega lubatud piirides nõudma LEI tunnuse kasutust. |
| --- | --- |

(8)

Soovituse esimene eesmärk on tagada, et kõik finantstehingutes osalevad liidus asutatud juriidilised isikud võtavad kasutusele ja kasutavad LEI tunnust. LEI tunnuse kasutuselevõttu liidus on peamiselt suunatud nõuetega õigusaktides, nagu määrus (EL) nr 648/2012, määrus (EL) nr 600/2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2365 (8) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014 (9). Neid nõudeid kohaldatakse üksuste suhtes, kes osalevad tehingutes börsiväliste tuletisinstrumentidega, muude kauplemiskohtades kaubeldavate tuletisinstrumentide ja finantsinstrumentidega ning kes osalevad väärtpaberite rahastamistehingutes, ning väärtpaberite emitentide suhtes. LEI tunnuse kasutus on nõutav ka muude õigusaktide ja mittesiduvate õigusaktide alusel, näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013 (10), mida kohaldatakse krediidi- ja finantseerimisasutuste suhtes, ja Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) soovitus juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise kohta (11), Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise suunised (12). Kuid turgudel puudub ühtne lähenemine ja LEI tunnuse kasutus ei hõlma mittefinantssektoreid, mistõttu on LEI tunnuse hõlmatus killustatud ja jätab välja olulised sektorid. LEI tunnuse kasutust liidus reguleeriv liidu õigusraamistik saavutaks ühtse kohaldamise kõikides majanduse sektorites, mis maksimeeriks LEI tunnuse kasutuse kasulikkust. Kuni seda raamistikku pole vastu võetud, tuleks liidu järelevalve all olevatel üksustel soovitada LEI tunnuse kasutamist ja nende üle järelevalvet teostatavad asutused peaksid seadusega lubatud piirides nõudma LEI tunnuse kasutust.

| (9) | Lisakulude ärahoidmiseks tuleks kohaldada ka proportsionaalsuse põhimõtet. Näiteks peaks liidu õigusakt kohaldama LEI tunnuse kasutusest erandit väikestele üksustele, mis ei ole suurema grupi osaks, või nõudma neile LEI tunnuse tasuta andmist. LEI kulude käsitlemine proportsionaalsuse põhimõtte valguses on väga tähtis, kuna juriidiliste isikute tuvastamise meetodid on jurisdiktsioonides erinevad. Liidus kasutatakse riikide ja muid tunnuseid konkreetsete vajaduste jaoks. Näiteks kasutatakse Euroopa kordumatut tunnust (EUID) ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemis, mis tagab liikmesriikide äriregistrite ühildumise. Siiski sobib finantsstabiilsuse jälgimise eesmärgil paremini üleilmse tunnusena kasutatav LEI, mille eesmärgiks oleks üldine hõlmatus ja mis sobiks mitmesuguseks kasutuseks, võttes arvesse liidu ja kolmandate riikide üksuste olulist seotust. ESRN on seisukohal, et liidus tegutsevad äriregistrid võiksid LEI tunnuste määramisel, samuti riigisiseste tunnuste ja EUID tunnuste määramisel oluliselt kaasa aidata. |
| --- | --- |

(9)

Lisakulude ärahoidmiseks tuleks kohaldada ka proportsionaalsuse põhimõtet. Näiteks peaks liidu õigusakt kohaldama LEI tunnuse kasutusest erandit väikestele üksustele, mis ei ole suurema grupi osaks, või nõudma neile LEI tunnuse tasuta andmist. LEI kulude käsitlemine proportsionaalsuse põhimõtte valguses on väga tähtis, kuna juriidiliste isikute tuvastamise meetodid on jurisdiktsioonides erinevad. Liidus kasutatakse riikide ja muid tunnuseid konkreetsete vajaduste jaoks. Näiteks kasutatakse Euroopa kordumatut tunnust (EUID) ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemis, mis tagab liikmesriikide äriregistrite ühildumise. Siiski sobib finantsstabiilsuse jälgimise eesmärgil paremini üleilmse tunnusena kasutatav LEI, mille eesmärgiks oleks üldine hõlmatus ja mis sobiks mitmesuguseks kasutuseks, võttes arvesse liidu ja kolmandate riikide üksuste olulist seotust. ESRN on seisukohal, et liidus tegutsevad äriregistrid võiksid LEI tunnuste määramisel, samuti riigisiseste tunnuste ja EUID tunnuste määramisel oluliselt kaasa aidata.

| (10) | Riikide järelevalveasutused ja Euroopa järelevalveasutused on LEI tunnuse kasutust ning selle sidumist aruandlusnõuetega oluliselt toetanud LEI tunnuse kasutuselevõtust alates. Sellegipoolest esinevad selles valdkonnas lüngad. Seetõttu on käesoleva soovituse teine eesmärk tagada LEI tunnuse süstemaatiline ja kõikehõlmav kasutus juriidiliste isikute tuvastamiseks finantsteabe aruandluses. Esiteks, aruandluskohuslase kohustuslik LEI tunnus võimaldab ametiasutustel kordumatult tuvastada üksusi erinevates aruandlusraamistikes. Teiseks, LEI tunnust saaks kasutada süstemaatilisemalt ja terviklikumalt, et tuvastada üksusi, kelle osas aruandluskohuslane peab esitama teavet; sellised üksused võivad olla näiteks finantsinstrumentide emitendid, finantstehingute osapooled ja seonduvad üksused. |
| --- | --- |

(10)

Riikide järelevalveasutused ja Euroopa järelevalveasutused on LEI tunnuse kasutust ning selle sidumist aruandlusnõuetega oluliselt toetanud LEI tunnuse kasutuselevõtust alates. Sellegipoolest esinevad selles valdkonnas lüngad. Seetõttu on käesoleva soovituse teine eesmärk tagada LEI tunnuse süstemaatiline ja kõikehõlmav kasutus juriidiliste isikute tuvastamiseks finantsteabe aruandluses. Esiteks, aruandluskohuslase kohustuslik LEI tunnus võimaldab ametiasutustel kordumatult tuvastada üksusi erinevates aruandlusraamistikes. Teiseks, LEI tunnust saaks kasutada süstemaatilisemalt ja terviklikumalt, et tuvastada üksusi, kelle osas aruandluskohuslane peab esitama teavet; sellised üksused võivad olla näiteks finantsinstrumentide emitendid, finantstehingute osapooled ja seonduvad üksused.

| (11) | Üksusel, kelle osas tuleb esitada finantsteave, ei pruugi LEI tunnust olla. Selline olukord esineb näiteks juhul, kui liidus asutatud üksuse osas kohaldatakse erandit proportsionaalsuse põhimõtte alusel või kui kolmandas riigis asutatud üksusel puudub LEI tunnus. Liidus juba kohaldatakse mitmesuguseid õigusakte, mis piiravad LEI tunnuseta üksuste juurdepääsu finantsturgudele. Määruse (EL) nr 600/2014 reeglil, nn „no LEI, no trade“, on olnud suur osa LEI tunnuse kasutuselevõtul liidus, kuna LEI tunnus on olnud eeltingimus juurdepääsuks liidu turgudele (13). Kui LEI puudumine ei ole põhjendatud, soovitab ESRN käesoleva soovituse adressaatidel kasutada kohastel juhtudel samasugust „no LEI, no trade“ meetodit. |
| --- | --- |

(11)

Üksusel, kelle osas tuleb esitada finantsteave, ei pruugi LEI tunnust olla. Selline olukord esineb näiteks juhul, kui liidus asutatud üksuse osas kohaldatakse erandit proportsionaalsuse põhimõtte alusel või kui kolmandas riigis asutatud üksusel puudub LEI tunnus. Liidus juba kohaldatakse mitmesuguseid õigusakte, mis piiravad LEI tunnuseta üksuste juurdepääsu finantsturgudele. Määruse (EL) nr 600/2014 reeglil, nn „no LEI, no trade“, on olnud suur osa LEI tunnuse kasutuselevõtul liidus, kuna LEI tunnus on olnud eeltingimus juurdepääsuks liidu turgudele (13). Kui LEI puudumine ei ole põhjendatud, soovitab ESRN käesoleva soovituse adressaatidel kasutada kohastel juhtudel samasugust „no LEI, no trade“ meetodit.

| (12) | Riikide statistikaametid, järelevalveasutused ja Euroopa järelevalveasutused on LEI tunnuse kasutuselevõtust alates oluliselt toetanud ka LEI tunnuse kasutust ning selle sidumist avaldamisnõuetega. LEI tunnust on kasutatud nii vabatahtlikult kui kohustusena teatavates riiklikes registrites, stressitestide tulemuste avaldamisel ja muude vabatahtlike või kohustuslike andmete avaldamiste puhul. Sellegipoolest ei ole LEI tunnuse kasutus veel süstemaatiline ja see ei ole kohustuslik kõikidel juhtudel liidu või riikide õigusaktide alusel. Käesoleva soovituse kolmandale eesmärgile - aidata üldsusel LEI tunnusest aru saada, edendada selle kasutust ja lihtsustada üldsuse juurdepääsu äriteabele LEI tunnuse kasutamise kaudu - aitaks kaasa asjaomaste ametiasutuste edasine LEI tunnusel tuginemise tõhustamine ja süstematiseerimine oma avalikes teadaannetes üksuste teabe kohta. |
| --- | --- |

(12)

Riikide statistikaametid, järelevalveasutused ja Euroopa järelevalveasutused on LEI tunnuse kasutuselevõtust alates oluliselt toetanud ka LEI tunnuse kasutust ning selle sidumist avaldamisnõuetega. LEI tunnust on kasutatud nii vabatahtlikult kui kohustusena teatavates riiklikes registrites, stressitestide tulemuste avaldamisel ja muude vabatahtlike või kohustuslike andmete avaldamiste puhul. Sellegipoolest ei ole LEI tunnuse kasutus veel süstemaatiline ja see ei ole kohustuslik kõikidel juhtudel liidu või riikide õigusaktide alusel. Käesoleva soovituse kolmandale eesmärgile - aidata üldsusel LEI tunnusest aru saada, edendada selle kasutust ja lihtsustada üldsuse juurdepääsu äriteabele LEI tunnuse kasutamise kaudu - aitaks kaasa asjaomaste ametiasutuste edasine LEI tunnusel tuginemise tõhustamine ja süstematiseerimine oma avalikes teadaannetes üksuste teabe kohta.

| (13) | Käesoleva soovituse koostamisel on arvesse võetud selle valdkonna paralleelseid rahvusvahelisi ja Euroopa algatusi, näiteks eespool osutatud finantsstabiilsuse nõukogu ettepanekuid LEI tunnuse rakendamise kohta 2019. aasta ülevaates. |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva soovituse koostamisel on arvesse võetud selle valdkonna paralleelseid rahvusvahelisi ja Euroopa algatusi, näiteks eespool osutatud finantsstabiilsuse nõukogu ettepanekuid LEI tunnuse rakendamise kohta 2019. aasta ülevaates.

| (14) | Käesolev soovitus ei mõjuta liidu keskpankade rahapoliitika pädevust. |
| --- | --- |

(14)

Käesolev soovitus ei mõjuta liidu keskpankade rahapoliitika pädevust.

| (15) | ESRNi soovitused avaldatakse pärast adressaatide teavitamist ning pärast seda, kui haldusnõukogu on teavitanud Euroopa Liidu Nõukogu oma kavatsusest seda teha ja andnud nõukogule võimaluse vastata, |
| --- | --- |

(15)

ESRNi soovitused avaldatakse pärast adressaatide teavitamist ning pärast seda, kui haldusnõukogu on teavitanud Euroopa Liidu Nõukogu oma kavatsusest seda teha ja andnud nõukogule võimaluse vastata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1. JAGU

SOOVITUSED

Soovitus A - liidu raamistiku koostamine juriidilise isiku tunnuse kasutuseks

| 1. | Komisjonil soovitatakse teha ettepanek liidu õigusakti kohta, mis sätestaks liidu ühtse õigusraamistiku finantstehingutes osalevate liidus asutatud juriidiliste isikute tuvastamiseks juriidilise isiku tunnuse (LEI) abil, võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet ja süsteemse riski ärahoidmise või leevendamise vajadust liidus, millega saavutatakse siseturu eesmärgid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisjonil soovitatakse teha ettepanek, et juriidiliste isikute finantsteabe aruandluse kohustust sätestav liidu õigusakt sätestaks LEI tunnuse kaudu tuvastamise kohustuse, võttes kohaselt arvesse proportsionaalsuse põhimõtet soovituse A1 kohaselt, järgmistele juriidilistele isikutele:






  a) | aruandluskohustusega juriidiline isik; ja |
| --- | --- | --- |

2.

a)

aruandluskohustusega juriidiline isik; ja

| b) | muu juriidiline isik, kelle kohta tuleb teavet esitada ja kellel on LEI tunnus. |
| --- | --- |

b)

muu juriidiline isik, kelle kohta tuleb teavet esitada ja kellel on LEI tunnus.

| 3. | Komisjonil soovitatakse teha ettepanek liidu õigusakti kohta, mis sätestaks ametiasutuste kohustuse tuvastada LEI tunnuse abil juriidilised isikud, kelle kohta nad avaldavad teavet ja kellel on LEI tunnus, võttes kohaselt arvesse proportsionaalsuse põhimõtet soovituse A1 kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Soovitus B - juriidilise isiku tunnuse kasutamine enne võimaliku liidu õigusakti kehtestamist

Enne soovituse A järgimist komisjoni poolt ja võimaliku liidu õigusakti kehtestamist soovitatakse seadusega lubatud ulatuses ja proportsionaalsuse põhimõtet arvesse võttes, et asjaomased ametiasutused:

| 1. | sätestavad kõikide nende järelevalve alla kuuluvatel finantstehingutes osalevatel juriidiliste üksuste osas kohustusliku LEI tunnuse või kohastel juhtudel jätkavad selle nõude kohaldamist; |
| --- | --- |

1.

sätestavad kõikide nende järelevalve alla kuuluvatel finantstehingutes osalevatel juriidiliste üksuste osas kohustusliku LEI tunnuse või kohastel juhtudel jätkavad selle nõude kohaldamist;

| 2. | sätestavad finantsaruandluse nõuete koostamisel, kohaldamisel või muutmisel kohustusliku LEI tunnusega tuvastamise või kohastel juhtudel jätkavad selle nõude kohaldamist järgmiste isikute suhtes:






  a) | aruandluskohustusega juriidiline isik; ja |
| --- | --- | --- |

2.

sätestavad finantsaruandluse nõuete koostamisel, kohaldamisel või muutmisel kohustusliku LEI tunnusega tuvastamise või kohastel juhtudel jätkavad selle nõude kohaldamist järgmiste isikute suhtes:

a)

aruandluskohustusega juriidiline isik; ja

| b) | muu juriidiline isik, kelle kohta tuleb teavet esitada ja kellel on LEI tunnus; |
| --- | --- |

b)

muu juriidiline isik, kelle kohta tuleb teavet esitada ja kellel on LEI tunnus;

| 3. | alustavad LEI tunnuse abil tuvastamist või kohastel juhtudel jätkavad tuvastamist nende poolt LEI tunnusega juriidilise isiku kohta avaldatavas teabes. |
| --- | --- |

3.

alustavad LEI tunnuse abil tuvastamist või kohastel juhtudel jätkavad tuvastamist nende poolt LEI tunnusega juriidilise isiku kohta avaldatavas teabes.

2. JAGU

RAKENDAMINE

1.   Mõisted

Käesolevas soovituses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:

| a) | „asjaomane asutus” (relevant authority) –






  i) | riiklik pädev asutus või järelevalveasutus, mis on määratletud liidu õigusaktides, millele osutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (14) artikli 1 lõige 2, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010 (15) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010 (16); |
| --- | --- | --- |

a)

„asjaomane asutus” (relevant authority) –

i)

riiklik pädev asutus või järelevalveasutus, mis on määratletud liidu õigusaktides, millele osutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (14) artikli 1 lõige 2, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010 (15) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010 (16);

| ii) | EKP määruse (EL) nr 1024/2013 (17) artikli 9 lõike 1 alusel; |
| --- | --- |

ii)

EKP määruse (EL) nr 1024/2013 (17) artikli 9 lõike 1 alusel;

| iii) | määratud asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (18) VII jaotise 4. peatüki või määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 1 kohaselt; |
| --- | --- |

iii)

määratud asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (18) VII jaotise 4. peatüki või määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 1 kohaselt;

| iv) | makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärgid, korraldus, ülesanded, volitused, instrumendid, aruandlusnõuded ja muud kirjeldused on sätestatud soovituses ESRN/2011/3 (19); |
| --- | --- |

iv)

makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärgid, korraldus, ülesanded, volitused, instrumendid, aruandlusnõuded ja muud kirjeldused on sätestatud soovituses ESRN/2011/3 (19);

| v) | kriisilahendusasutused, mis on määratud liikmesriikide poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (20) alusel; |
| --- | --- |

v)

kriisilahendusasutused, mis on määratud liikmesriikide poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (20) alusel;

| b) | „ametiasutus“ -






  i) | asjaomased asutused; |
| --- | --- | --- |

b)

„ametiasutus“ -

i)

asjaomased asutused;

| ii) | EBA; |
| --- | --- |

ii)

EBA;

| iii) | EIOPA; |
| --- | --- |

iii)

EIOPA;

| iv) | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve; |
| --- | --- |

iv)

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve;

| v) | Ühtne Kriisilahendusnõukogu; |
| --- | --- |

v)

Ühtne Kriisilahendusnõukogu;

| c) | „juriidilise isiku tunnus (LEI)“ - 20-kohaline tähtnumbriline kood finantstehingutes osalevate juriidiliste isikute ja seonduvate viiteandmete kordumatuks tuvastamiseks, mis põhineb Rahvusvaheline Standardiorganisatsiooni poolt välja töötatud ISO standardil 17442; |
| --- | --- |

c)

„juriidilise isiku tunnus (LEI)“ - 20-kohaline tähtnumbriline kood finantstehingutes osalevate juriidiliste isikute ja seonduvate viiteandmete kordumatuks tuvastamiseks, mis põhineb Rahvusvaheline Standardiorganisatsiooni poolt välja töötatud ISO standardil 17442;

| d) | „juriidiline isik“ – üksus, mis vastab LEI tingimustele vastavalt ISO17442 standardile ja LEI regulatiivse järelevalvekomitee poolt avaldatud LEI tunnuse nõuetele vastavuse suunistele; |
| --- | --- |

d)

„juriidiline isik“ – üksus, mis vastab LEI tingimustele vastavalt ISO17442 standardile ja LEI regulatiivse järelevalvekomitee poolt avaldatud LEI tunnuse nõuetele vastavuse suunistele;

| e) | „finantstehing“ – finantsvara netosoetamine või kohustuste netovõtmine iga finantsinstrumendi liigi kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (21) A lisa punkti 1.66 alapunktiga c. |
| --- | --- |

e)

„finantstehing“ – finantsvara netosoetamine või kohustuste netovõtmine iga finantsinstrumendi liigi kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (21) A lisa punkti 1.66 alapunktiga c.

2.   Rakendamise kriteerium

Soovituse rakendamisel tuleb kohast tähelepanu pöörata proportsionaalsuse põhimõttele, võttes arvesse iga soovituse eesmärki ja sisu.

3.   Edasine ajakava

Kooskõlas määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 17 lõikega 1 peavad adressaadid esitama aruande käesolevast soovitusest tulenevate meetmete võtmise kohta või piisavalt põhjendama nende võtmata jätmise kohta järgmise ajakava kohaselt:

| 1. | Soovitus A
  Komisjon peab Euroopa Parlamendile, nõukogule ja ESRNile esitama soovituse A rakendamise aruande 30. juuniks 2023. |
| --- | --- |

1.

Soovitus A

Komisjon peab Euroopa Parlamendile, nõukogule ja ESRNile esitama soovituse A rakendamise aruande 30. juuniks 2023.

| 2. | Soovitus B
  Soovituse B adressaadid peavad Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja ESRNile esitama soovituse B rakendamise aruande 31. detsembriks 2021. |
| --- | --- |

2.

Soovitus B

Soovituse B adressaadid peavad Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja ESRNile esitama soovituse B rakendamise aruande 31. detsembriks 2021.

4.   Jälgimine ja hindamine

| 1. | ESRNi sekretariaat:






  a) | abistab adressaate, tagab aruandluse kooskõlastamise ja asjakohaste vormide koostamise ning täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu, lähtudes adressaatide aruandluskoormuse vähendamisest; |
| --- | --- | --- |

1.

ESRNi sekretariaat:

a)

abistab adressaate, tagab aruandluse kooskõlastamise ja asjakohaste vormide koostamise ning täpsustab vajadusel meetmete võtmise korda ja tähtaegu, lähtudes adressaatide aruandluskoormuse vähendamisest;

| b) | kontrollib soovituse järgimist adressaatide poolt, abistab neid vajaduse korral ning esitab haldusnõukogule juhtkomitee kaudu järelaruandeid. |
| --- | --- |

b)

kontrollib soovituse järgimist adressaatide poolt, abistab neid vajaduse korral ning esitab haldusnõukogule juhtkomitee kaudu järelaruandeid.

| 2. | Haldusnõukogu hindab adressaatide meetmeid ja põhjendusi ning võib asjakohastel juhtudel otsustada, et käesolevat soovitust ei ole järgitud ning et adressaadi põhjendused tegevusetuse kohta ei ole piisavad. |
| --- | --- |

2.

Haldusnõukogu hindab adressaatide meetmeid ja põhjendusi ning võib asjakohastel juhtudel otsustada, et käesolevat soovitust ei ole järgitud ning et adressaadi põhjendused tegevusetuse kohta ei ole piisavad.

Frankfurt Maini ääres, 24. september 2020

ESRNi sekretariaadi juhataja

ESRNi haldusnõukogu nimel

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

2

(3)  Vt G20 juhtide deklaratsioon, avaldatud G20 veebilehel https://g20.org/en/g20/Documents/2012-Mexico-Leaders-Declaration0619-loscabos.pdf

3

(4)  Vt 620 juhtide deklaratsiooni lisa: „G20 Hamburg Action Plan“, avaldatud G20 veebilehel https://www.g20germany.de/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2017-g20-hamburg-action-plan-en___blob=publicationFile&v=4.pdf

4

(5)  Vt „Thematic Review on Implementation of the Legal Entity Identifier“, avaldatud finantsstabiilsuse nõukogu veebilehel https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P280519-2.pdf

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014, 15. mai 2014, finantsinstrumentide turgude kohta millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2365, 25. november 2015, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014, 23. juuli 2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

10

(11)  EBA soovitus juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise kohta (EBA/REC/2014/01), avaldatud EBA veebilehel https://eba.europa.eu/regulation-and-policy/supervisory-reporting/consultation-paper-draft-recommendation-on-the-use-of-legal-entity-identifier-lei-

11

(12)  Juriidilise isiku ülemaailmse tunnuse (LEI) kasutamise suunised, (EIOPA-BoS-14-026), avaldatud EIOPA veebilehel https://www.eiopa.europa.eu/sites/default/files/publications/eiopa_guidelines/lei_gls_en_ori.pdf

12

(13)  Vt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/590 (28. juuli 2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad pädevatele asutustele tehingutest teatamist) artikli 13 lõiget 2, mille kohaselt „ Investeerimisühingul ei ole lubatud osutada teenust, mis tekitab kohustuse esitada juriidilise isiku tunnuse kasutamise õigust omava kliendi nimel tehtud tehingu kohta tehinguaruanne, enne kui ta on saanud sellelt kliendilt tema juriidilise isiku tunnuse“.

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

14

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) , muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

15

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

16

(17)  Nõukogu määrus (EL) nr 1024/2013, 15. oktoober 2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

17

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

18

(19)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus ESRN/2011/3, 22. detsember 2011, riigi ametiasutuste makrotasandi usaldatavusjärelevalve pädevuse kohta (ELT C 41, 14.2.2012, lk 1).

19

(20)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

20

(21)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013, 21. mai 2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

21

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9991 — MassMutual/MVC Capital)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 403/02)

19. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9991 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9991 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/8

---

Euro vahetuskurss (1)

25. november 2020

(2020/C 403/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1890 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4419 |
| GBP | Inglise nael | 0,89129 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1358 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0835 |
| ISK | Islandi kroon | 160,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,5488 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,175 |
| HUF | Ungari forint | 361,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,4679 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8735 |
| TRY | Türgi liir | 9,4850 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6190 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5478 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2161 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7036 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5965 |
| KRW | Korea vonn | 1 315,62 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,1480 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8189 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5595 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 812,46 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8600 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,227 |
| RUB | Vene rubla | 90,0123 |
| THB | Tai baat | 36,080 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3650 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,8614 |
| INR | India ruupia | 87,8540 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1890

JPY

Jaapani jeen

124,19

DKK

Taani kroon

7,4419

GBP

Inglise nael

0,89129

SEK

Rootsi kroon

10,1358

CHF

Šveitsi frank

1,0835

ISK

Islandi kroon

160,90

NOK

Norra kroon

10,5488

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,175

HUF

Ungari forint

361,13

PLN

Poola zlott

4,4679

RON

Rumeenia leu

4,8735

TRY

Türgi liir

9,4850

AUD

Austraalia dollar

1,6190

CAD

Kanada dollar

1,5478

HKD

Hongkongi dollar

9,2161

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7036

SGD

Singapuri dollar

1,5965

KRW

Korea vonn

1 315,62

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,1480

CNY

Hiina jüaan

7,8189

HRK

Horvaatia kuna

7,5595

IDR

Indoneesia ruupia

16 812,46

MYR

Malaisia ringit

4,8600

PHP

Filipiini peeso

57,227

RUB

Vene rubla

90,0123

THB

Tai baat

36,080

BRL

Brasiilia reaal

6,3650

MXN

Mehhiko peeso

23,8614

INR

India ruupia

87,8540

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/9

---

Eriaruanne nr 25/2020

Kapitaliturgude liit – aeglane algus ambitsioonika eesmärgi suunas

(2020/C 403/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 25/2020: „Kapitaliturgude liit – aeglane algus ambitsioonika eesmärgi suunas“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/10

---

EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu muutmine

(2020/C 403/05)

Leping, millega muudetakse EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut ja lisatakse sellele protokoll nr 9 ning millele kirjutati alla Brüsselis 30. jaanuaril 2020, jõustus 25. juunil 2020.

See leping ning EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu ajakohastatud konsolideeritud versioon on nüüd paigutatud EFTA sekretariaadi veebisaidile.

Need leiab järgmistelt aadressidelt:

http://www.efta.int/Agreement-Annexes-and-Protocols-2477

ja

http://www.efta.int/legal-texts/the-surveillance-and-court-agreement/amendments-protocol-9

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/11

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 403/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Allianz SE („Allianz“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Allianz SE („Allianz“, Saksamaa),

| — | Telefónica Infra, S.L.U. („TEF Infra“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Telefónica Infra, S.L.U. („TEF Infra“, Hispaania),

| — | Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG („UGG“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG („UGG“, Saksamaa).

Allianz ja TEF Infra omandavad UGG üle kaudselt täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. UGG on praegu TEF Infra ainukontrolli all.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Allianz: Allianz Groupi põhiemaettevõtja. Allianz Group pakub mitmesuguseid kindlustus- ja varahaldustooteid ja -teenuseid nii era- kui ka äriklientidele rohkem kui 70 riigis, |
| --- | --- |

—

Allianz: Allianz Groupi põhiemaettevõtja. Allianz Group pakub mitmesuguseid kindlustus- ja varahaldustooteid ja -teenuseid nii era- kui ka äriklientidele rohkem kui 70 riigis,

| — | TEF Infra: varaportfelli haldamine ja monetariseerimine Telefónica Groupi nimel, keskendudes muu hulgas mastide, hajutatud antennisüsteemide, andmekeskuste (sealhulgas EDGE) ning uuenduslike kiud- ja merekaabli projektide arendamisele ja monetariseerimisele, |
| --- | --- |

—

TEF Infra: varaportfelli haldamine ja monetariseerimine Telefónica Groupi nimel, keskendudes muu hulgas mastide, hajutatud antennisüsteemide, andmekeskuste (sealhulgas EDGE) ning uuenduslike kiud- ja merekaabli projektide arendamisele ja monetariseerimisele,

| — | UGG: FTTH kiudoptiliste võrkude projekteerimine, kasutuselevõtt, käitamine ja turustamine kindlaksmääratud maa- või linnalähedastes piirkondades Saksamaal. |
| --- | --- |

—

UGG: FTTH kiudoptiliste võrkude projekteerimine, kasutuselevõtt, käitamine ja turustamine kindlaksmääratud maa- või linnalähedastes piirkondades Saksamaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 403/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Deutsche Telekom AG, („DT“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG, („DT“, Saksamaa),

| — | SK Telecom Co., Ltd. („SKT“, Lõuna-Korea). |
| --- | --- |

—

SK Telecom Co., Ltd. („SKT“, Lõuna-Korea).

DT ja SKT loovad täielikult toimiva, ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiselt kontrollitava ühisettevõtte. Ühisettevõte tegeleb järguritehnoloogia arendamisega ja sellest tulenevate intellektuaalomandi õiguste litsentsimisega kolmandatele isikutele (järgurite müüjatele).

Tehing toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DT: telekommunikatsiooniettevõtja ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia pakkuja, kes pakub tarbijatele ja äriklientidele püsivõrgu/lairibaühendust, mobiilsidet, internetti, IP-televisiooni tooteid ning teenuseid ja lahendusi; |
| --- | --- |

—

DT: telekommunikatsiooniettevõtja ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia pakkuja, kes pakub tarbijatele ja äriklientidele püsivõrgu/lairibaühendust, mobiilsidet, internetti, IP-televisiooni tooteid ning teenuseid ja lahendusi;

| — | SKT: info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektoris tegutsev telekommunikatsiooniettevõtja, kes tegeleb ka 5G-side ja -tehnoloogia arendamisega. SKT üle on valitsev mõju ettevõtjal SK Holdings Co., Ltd., kes on eri valdkondades (kemikaalid, ehitus, energeetika, masinaehitus, pooljuhid, telekommunikatsioon ja kaubandus) tegutsevate ettevõtjate („SK grupp“) emaettevõtja. |
| --- | --- |

—

SKT: info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektoris tegutsev telekommunikatsiooniettevõtja, kes tegeleb ka 5G-side ja -tehnoloogia arendamisega. SKT üle on valitsev mõju ettevõtjal SK Holdings Co., Ltd., kes on eri valdkondades (kemikaalid, ehitus, energeetika, masinaehitus, pooljuhid, telekommunikatsioon ja kaubandus) tegutsevate ettevõtjate („SK grupp“) emaettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10014 —
  LGP/Centerbridge/Community Psychiatry)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 403/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Leonard Green & Partners („LGP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners („LGP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Community Psychiatry Management, LLC („Community Psychiatry“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Centerbridge. |
| --- | --- |

—

Community Psychiatry Management, LLC („Community Psychiatry“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Centerbridge.

LGP ja Centerbridge omandavad Community Psychiatry üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | LGP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes on keskendunud investeerimisele äriühingutesse, mis pakuvad teenuseid, sh tarbija-, ettevõtlus- ja tervishoiuteenuseid, ning jaemüügi-, turustamis- ja tööstusettevõtetesse kogu maailmas, |
| --- | --- |

—

LGP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes on keskendunud investeerimisele äriühingutesse, mis pakuvad teenuseid, sh tarbija-, ettevõtlus- ja tervishoiuteenuseid, ning jaemüügi-, turustamis- ja tööstusettevõtetesse kogu maailmas,

| — | Centerbridge: varahaldusettevõtja, kes tegutseb börsivälise kapitali, krediidi- ja kinnisvarasektoris kogu maailmas, |
| --- | --- |

—

Centerbridge: varahaldusettevõtja, kes tegutseb börsivälise kapitali, krediidi- ja kinnisvarasektoris kogu maailmas,

| — | Community Psychiatry: omab ja käitab Californias (Ameerika Ühendriigid) polikliinikute ketti, mis pakub psühhiaatrilisi ja raviteenuseid kerge kuni mõõduka vaimse ja käitumusliku häirega patsientidele. |
| --- | --- |

—

Community Psychiatry: omab ja käitab Californias (Ameerika Ühendriigid) polikliinikute ketti, mis pakub psühhiaatrilisi ja raviteenuseid kerge kuni mõõduka vaimse ja käitumusliku häirega patsientidele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 403/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10052— ENI/UFG (Assets))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 403/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Eni S.p.A. („Eni“), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („Eni“),

| — | teatav äritegevus ning teatavad varad ja huvid („sihtettevõtja“), mis on praegu ettevõtjal Unión Fenosa Gas („UFG“, Hispaania) ehk äriühingul, mille üle ettevõtjatel Eni ja Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“) on ühine valitsev mõju, (2) sealhulgas 100 % UFG Comercializadora S.A. („UFG Com“, Hispaania) aktsiatest ja veeldatud maagaasi tankeri prahileping (3). |
| --- | --- |

—

teatav äritegevus ning teatavad varad ja huvid („sihtettevõtja“), mis on praegu ettevõtjal Unión Fenosa Gas („UFG“, Hispaania) ehk äriühingul, mille üle ettevõtjatel Eni ja Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“) on ühine valitsev mõju, (2) sealhulgas 100 % UFG Comercializadora S.A. („UFG Com“, Hispaania) aktsiatest ja veeldatud maagaasi tankeri prahileping (3).

Eni omandab UFG üle osalise ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | ENI: üleilmne nafta- ja gaasiettevõtjate grupp, mis tegeleb maardlate otsimise, nafta ja gaasi tootmise, rafineerimise ja müügiga ning tegutseb ka elektritootmise ja keemia valdkonnas, |
| --- | --- |

—

ENI: üleilmne nafta- ja gaasiettevõtjate grupp, mis tegeleb maardlate otsimise, nafta ja gaasi tootmise, rafineerimise ja müügiga ning tegutseb ka elektritootmise ja keemia valdkonnas,

| — | sihtettevõtja: maagaasi tarned jaemüüjatele, edasimüüjatele, gaasielektrijaamadele ja tööstustarbijatele Hispaanias ning veeldatud maagaasi transport laevaga. |
| --- | --- |

—

sihtettevõtja: maagaasi tarned jaemüüjatele, edasimüüjatele, gaasielektrijaamadele ja tööstustarbijatele Hispaanias ning veeldatud maagaasi transport laevaga.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (4).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10052 — ENI/UFG (Assets)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  Kavandatav koondumine tuleneb Eni ja Naturgy otsusest lõpetada ühisettevõtte UFG tegevus ning sellele järgnenud UFG tegevuse ja varade ümberjaotamisest.

2

(3)  ENI omandab UFG-lt ka 50 % Egiptuses maagaasi veeldusjaama käitava äriühingu SEGAS (Egiptus) aktsiakapitalist. Naturgy äriühingus SEGAS osalust ei omanda.

3

(4)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

4

---