# Euroopa Liidu C 400/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 400 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik24. november 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 400

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik24. november 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 400/01 | Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused ELi rolli kohta Maailma Terviseorganisatsiooni tugevdamisel | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 400/02 | Euro vahetuskurss — 23. november 2020 | 4 |
| 2020/C 400/03 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 5 |
| | Kontrollikoda |
| 2020/C 400/04 | Eriaruanne 24/2020 Komisjoni ELi ühinemiskontroll ja monopolidevastased menetlused: turujärelevalvet tuleb laiendada | 7 |
| | Euroopa Ombudsman |
| 2020/C 400/05 | Aastaaruanne 2019 | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 400/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 9 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 400/01

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused ELi rolli kohta Maailma Terviseorganisatsiooni tugevdamisel

1

Euroopa Komisjon

2020/C 400/02

Euro vahetuskurss — 23. november 2020

4

2020/C 400/03

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

5

Kontrollikoda

2020/C 400/04

Eriaruanne 24/2020 Komisjoni ELi ühinemiskontroll ja monopolidevastased menetlused: turujärelevalvet tuleb laiendada

7

Euroopa Ombudsman

2020/C 400/05

Aastaaruanne 2019

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 400/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

9

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/1

---

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused ELi rolli kohta Maailma Terviseorganisatsiooni tugevdamisel

(2020/C 400/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD

| 1. | TUNNISTAVAD, et COVID-19 pandeemia ning selle tagajärjed inimeste tervisele, ühiskonnale ja majandusele on veel enam toonitanud vajadust muu hulgas tugeva ülemaailmse mitmepoolse koostöö, tugeva ülemaailmse tervishoiualase suutlikkuse ja tervisealastele väljakutsetele ülemaailmse reageerimise järele. Kooskõlas oma volitustega on Maailma Terviseorganisatsioonil (WHO) kui juhtival ja koordineerival asutusel keskne roll ülemaailmsete tervisealaste väljakutsete käsitlemisel, sealhulgas haiguspuhanguteks valmisolekul, nende ennetamisel ja avastamisel ja neile reageerimisel; |
| --- | --- |

1.

| 2. | TUNNISTAVAD WHO rolli üleilmse koostööplatvormi „Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator“ koordineerimiskeskuse sekretariaadina; |
| --- | --- |

2.

| 3. | TUNNISTAVAD LISAKS, et kuigi WHO-l on laialdased volitused, on viimased pandeemiad näidanud, et rahvusvahelise üldsuse ootused, mis on küll riigiti erinevad, on üldiselt suuremad kui WHO praegune suutlikkus ja võime toetada liikmesriike selliste tugevate ja vastupanuvõimeliste tervishoiusüsteemide väljatöötamisel, mis pakuvad abivajajatele – jätmata kedagi kõrvale – kvaliteetseid teenuseid, sealhulgas pandeemiate ajal; |
| --- | --- |

3.

| 4. | RÕHUTAVAD WHO rolli kõige haavatavamatele riikidele toetuse, sealhulgas erakorralise ja tehnilise abi andmisel; |
| --- | --- |

4.

| 5. | TULETAVAD MEELDE, et ägeda raskekujulise respiratoorse sündroomi (SARS-CoV) epideemia, gripiviiruse H1N1 pandeemia ja Lääne-Aafrikas levinud Ebola puhangu järel tehtud läbivaatamised ja hindamised on osutanud puudujääkidele ülemaailmses suutlikkuses haiguspuhanguteks valmis olla ja neile reageerida ning neis esitati arvukalt konkreetseid soovitusi nende puuduste kõrvaldamiseks. Mõningal määral on nende soovituste tulemuseks olnud kiiduväärt meetmed, nagu rahvusvaheliste tervise-eeskirjade läbivaatamine 2005. aastal ning WHO tervisealaste hädaolukordade programmi ja selle sõltumatu järelevalve- ja nõuandekomitee (IOAC) loomine pärast eespool nimetatud Ebola puhangut; |
| --- | --- |

5.

| 6. | VÕTAVAD TEADMISEKS väljakutsed, muu hulgas seoses läbipaistvuse, koostoime, rahastamise ja aruandekohustusega, millega WHO seisab silmitsi praeguses geopoliitilises olukorras, ning viimaste aastate läbivaatamistes ja hindamistes esitatud soovitused, samuti käimasolevad läbivaatamised ja hindamised, eesmärgiga leida nendele väljakutsetele lahendused; VÕTAVAD SAMUTI TEADMISEKS käimasolevad jõupingutused organisatsiooni ümberkujundamiseks WHO ümberkujundamise kava ja WHO 13. üldises tööprogrammis seatud nn kolme miljardieesmärgi kaudu; |
| --- | --- |

6.

| 7. | TULETAVAD MEELDE ELi ja selle liikmesriikide koordineerivat ja juhtivat rolli COVID-19-le reageerimist käsitleva WHO 19. mai 2020. aasta resolutsiooni WHA73.1 algatamisel ja selle üle läbirääkimiste pidamisel; |
| --- | --- |

7.

| 8. | VÄLJENDAVAD oma toetust WHO algatatud hindamisprotsessile, TERVITAVAD pandeemiaks valmisoleku ja sellele reageerimise sõltumatu töörühma (IPPR) loomist ning RÕHUTAVAD vajadust selle erapooletuse, sõltumatuse ja terviklikkuse ning töö võimalikult kõrge kvaliteedi järele; |
| --- | --- |

8.

| 9. | TERVITAVAD WHO poolt rahvusvaheliste tervise-eeskirjade toimimise läbivaatamise komitee kokkukutsumist ning selle koostööd IOACi, IPPRi ja teiste asjakohaste organitega, rõhutades samal ajal, kui oluline on, et see töö täiendaks olemasolevaid ja käimasolevaid algatusi ning oleks nendega kooskõlas; TULETAVAD MEELDE WHO juhatuse 146. istungil vastuvõetud resolutsiooni (EB146.R10), mis käsitleb valmisoleku tugevdamist tervisealasteks hädaolukordadeks ning rahvusvaheliste tervise-eeskirjade (2005) rakendamist, NING VÕTAB TEADMISEKS ülemaailmse valmisoleku järelevalvenõukogu soovitused ülemaailmse valmisoleku ja reageerimise tugevdamiseks; |
| --- | --- |

9.

| 10. | RÕHUTAVAD selles reformi kontekstis terviseühtsuse põhimõtte tähtsust tervisega seotud hädaolukordade ennetamisel ja nendega tegelemisel ning julgustavad kaaluma terviseühtsuse põhimõtte institutsioonilist ja korralduslikku integreerimist ülemaailmsel tasandil. |
| --- | --- |

10.

SELLE PÕHJAL EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD:

| 11. | KOHUSTUVAD tagama, et EL ja selle liikmesriigid, võttes aluseks oma pühendumuse mitmepoolsusele, täidavad ka edaspidi juhtrolli ülemaailmse tervise valdkonnas, ning ON OTSUSTANUD tagada koordineeriva, proaktiivse ja juhtiva rolli kaasavas protsessis, mille eesmärk on tugevdada ülemaailmset terviseturvet ja WHOd, eelkõige WHO suutlikkust olla valmis tervisealasteks hädaolukordadeks ja neile reageerida, ning analüüsida IPPRi, rahvusvaheliste tervise-eeskirjade toimimise läbivaatamise komitee ja IOAC töö edaspidiseid tulemusi, eesmärgiga võtta nende alusel vastu meetmeid ja toetada WHO liikmesriike riiklike tervishoiusüsteemide ja rahvatervisepoliitika tugevdamisel. Sellega seoses on oluline tugev ja pidev dialoog WHO liikmesriikidega; |
| --- | --- |

11.

| 12. | LEIAVAD, et kuigi arvestades siseriiklike olude erinevusi, tuleb siiski käsitleda lahknevusi WHO liikmesriikide ootustes organisatsiooni ja selle suutlikkuse suhtes, ning JÄTKAVAD KOOSTÖÖD teiste WHO liikmesriikidega organisatsiooni juhtorganites, et soodustada asjakohast tegevust kõige paremal viisil edasiliikumiseks; |
| --- | --- |

12.

| 13. | TUNNISTAVAD, et WHO juhtorganites tuleks esmajärjekorras käsitleda väljakutseid, millega WHO praegu silmitsi seisab, muu hulgas seoses läbipaistvuse, koostoime, prognoositava ja jätkusuutliku rahastamisega ja aruandekohustusega, samuti väljakutseid, mis on seotud WHO reageerimisega praegusele pandeemiale ning lahknevustega WHO liikmesriikide ootuste ja organisatsiooni suutlikkuse vahel; |
| --- | --- |

13.

| 14. | INNUSTAVAD kõiki asjakohaseid osalejaid, sealhulgas teisi ülemaailmseid tervishoiuvaldkonnas osalejaid ja valitsusväliseid osalejaid, ühiselt tugevdama WHO suutlikkust ennetamise, valmisoleku ja reageerimise osas, RÕHUTADES samal ajal, kui oluline on veelgi tugevdada partnerlusi ning organisatsiooni sõltumatust, normatiivset tööd, tehnilist suutlikkust, aruandekohustust, tõhusust, tulemuslikkust ja läbipaistvust; |
| --- | --- |

14.

| 15. | RÕHUTAVAD, et tugevdatud Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) võiks etendada otsustavat rolli tulevastes haiguspuhangutes ning et tuleks täiendavalt uurida ECDC ja WHO vahelist tihedamat koostööd; |
| --- | --- |

15.

| 16. | TOONITAVAD, kui oluline on rahvusvaheliste tervise-eeskirjade täielik rakendamine, ning RÕHUTAVAD, et ilma et see piiraks käimasolevate läbivaatamis- ja hindamismehhanismide lõpparuannete ja soovituste kohaldamist, võiks koostada järgmised meetmete ettepanekud, muu hulgas seoses rahvusvaheliste tervise-eeskirjade läbivaatamisega, ning need võiksid olla aluseks IPPRi, IOAC, ülemaailmse valmisoleku järelevalvenõukogu ja rahvusvaheliste tervise-eeskirjade läbivaatamise komitee töös. Need meetmed hõlmavad järgmist:






  — | tuleks kaaluda rahvusvahelise tähtsusega rahvatervisealase hädaolukorra väljakuulutamise hoiatussüsteemi (PHEIC) läbivaatamist; see peaks võimaldama erinevaid hoiatusteadete tasemeid, näiteks valgusfoorisüsteem, mis suurendaks meetmete läbipaistvust ja parandaks rahvatervise ohtudest teavitamise täpsust; |
| --- | --- | --- |

16.

—

tuleks kaaluda rahvusvahelise tähtsusega rahvatervisealase hädaolukorra väljakuulutamise hoiatussüsteemi (PHEIC) läbivaatamist; see peaks võimaldama erinevaid hoiatusteadete tasemeid, näiteks valgusfoorisüsteem, mis suurendaks meetmete läbipaistvust ja parandaks rahvatervise ohtudest teavitamise täpsust;

| — | rahvusvahelistes tervise-eeskirjades võiks eristada reisi- ja kaubanduspiiranguid, st eristada meetmeid, mis on seotud inimeste liikumisega, ja meetmeid, mis on seotud kaupade veoga, et vältida tarbetut kahju majandusele; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelistes tervise-eeskirjades võiks eristada reisi- ja kaubanduspiiranguid, st eristada meetmeid, mis on seotud inimeste liikumisega, ja meetmeid, mis on seotud kaupade veoga, et vältida tarbetut kahju majandusele;

| — | võimalus viia tihedas koostöös osalisriigiga kõrge riskitasemega piirkondades kohapeal läbi sõltumatu epidemioloogiline hindamine; |
| --- | --- |

—

võimalus viia tihedas koostöös osalisriigiga kõrge riskitasemega piirkondades kohapeal läbi sõltumatu epidemioloogiline hindamine;

| — | suurendada läbipaistvust seoses rahvusvaheliste tervise-eeskirjade riikliku järgimisega koos tõhusama ja sidusama süsteemiga, mida osalisriigid kasutavad WHO sekretariaadile suunatud aruandluses, samuti tugevdada ühiseid välishindamisi ja nende järelmeetmeid; |
| --- | --- |

—

suurendada läbipaistvust seoses rahvusvaheliste tervise-eeskirjade riikliku järgimisega koos tõhusama ja sidusama süsteemiga, mida osalisriigid kasutavad WHO sekretariaadile suunatud aruandluses, samuti tugevdada ühiseid välishindamisi ja nende järelmeetmeid;

| — | hinnata rakendatud reageerimismeetmete positiivset ja negatiivset mõju ning uurida olemasolevaid puudujääke teadmistes, et teha kindlaks, milliseid vahendeid võib olla vaja riigi tasandil meetmete suunamiseks; |
| --- | --- |

—

hinnata rakendatud reageerimismeetmete positiivset ja negatiivset mõju ning uurida olemasolevaid puudujääke teadmistes, et teha kindlaks, milliseid vahendeid võib olla vaja riigi tasandil meetmete suunamiseks;

| — | pühenduda WHO normatiivse rolli ja vajaduse korral suutlikkuse edasisele tugevdamisele. Sellega seoses tuleks kaaluda WHO peateadlase büroo võimalikku tugevdamist lisaks piirkondlike ja riiklike büroode rollile, WHO edendamise ja uute lähenemisviiside väljatöötamise innustamist, et siduda tervis kestliku majanduskasvuga ning parandada ülemaailmse tervishoiumajanduse kaardistamist ja mõistmist, ning WHO Akadeemia edasiarendamist; |
| --- | --- |

—

pühenduda WHO normatiivse rolli ja vajaduse korral suutlikkuse edasisele tugevdamisele. Sellega seoses tuleks kaaluda WHO peateadlase büroo võimalikku tugevdamist lisaks piirkondlike ja riiklike büroode rollile, WHO edendamise ja uute lähenemisviiside väljatöötamise innustamist, et siduda tervis kestliku majanduskasvuga ning parandada ülemaailmse tervishoiumajanduse kaardistamist ja mõistmist, ning WHO Akadeemia edasiarendamist;

| — | tugevdada WHO jõupingutusi koostoime loomiseks valmisoleku ja reageerimise valdkonnas kõigi asjaomaste osalejatega ning kõige haavatavamate toetamiseks; |
| --- | --- |

—

tugevdada WHO jõupingutusi koostoime loomiseks valmisoleku ja reageerimise valdkonnas kõigi asjaomaste osalejatega ning kõige haavatavamate toetamiseks;

| — | tugevdada kolmepoolset koostööd WHO, ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO), Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) ja ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) vahel, et edendada terviseühtsuse põhimõtte järgimist zoonootiliste haiguste puhul; |
| --- | --- |

—

tugevdada kolmepoolset koostööd WHO, ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO), Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) ja ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) vahel, et edendada terviseühtsuse põhimõtte järgimist zoonootiliste haiguste puhul;

| 17. | RÕHUTAVAD, et EL ja selle liikmesriigid toetavad täielikult WHO juhtivat ja koordineerivat rolli ülemaailmses tervishoius ning edendavad seetõttu vajalike WHO reformimeetmete õigeaegset rakendamist, tuginedes eespool nimetatud punktide üle peetud aruteludele ning asjakohastele aruannetele ja soovitustele, eesmärgiga tugevdada organisatsiooni selle kolmel tasandil ning tagada WHO juhtorganite järelmeetmed. |
| --- | --- |

17.

---

Euroopa Komisjon

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/4

---

Euro vahetuskurss (1)

23. november 2020

(2020/C 400/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1901 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4472 |
| GBP | Inglise nael | 0,88888 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2145 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0806 |
| ISK | Islandi kroon | 161,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,6903 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,311 |
| HUF | Ungari forint | 360,21 |
| PLN | Poola zlott | 4,4735 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8740 |
| TRY | Türgi liir | 9,2636 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6233 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5530 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2257 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7082 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5955 |
| KRW | Korea vonn | 1 323,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,2466 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8178 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5615 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 844,67 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8681 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,339 |
| RUB | Vene rubla | 90,3507 |
| THB | Tai baat | 36,048 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3795 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,7978 |
| INR | India ruupia | 88,1040 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1901

JPY

Jaapani jeen

123,47

DKK

Taani kroon

7,4472

GBP

Inglise nael

0,88888

SEK

Rootsi kroon

10,2145

CHF

Šveitsi frank

1,0806

ISK

Islandi kroon

161,10

NOK

Norra kroon

10,6903

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,311

HUF

Ungari forint

360,21

PLN

Poola zlott

4,4735

RON

Rumeenia leu

4,8740

TRY

Türgi liir

9,2636

AUD

Austraalia dollar

1,6233

CAD

Kanada dollar

1,5530

HKD

Hongkongi dollar

9,2257

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7082

SGD

Singapuri dollar

1,5955

KRW

Korea vonn

1 323,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,2466

CNY

Hiina jüaan

7,8178

HRK

Horvaatia kuna

7,5615

IDR

Indoneesia ruupia

16 844,67

MYR

Malaisia ringit

4,8681

PHP

Filipiini peeso

57,339

RUB

Vene rubla

90,3507

THB

Tai baat

36,048

BRL

Brasiilia reaal

6,3795

MXN

Mehhiko peeso

23,7978

INR

India ruupia

88,1040

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/5

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2020/C 400/03)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: Oktoobril 2020

Kohaldamisperiood: Jaanuaril, Veebruaril, Märtsil 2021

| Oktoobril-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |

Oktoobril-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| Oktoobril-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |

Oktoobril-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| reference: Oktoobril-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |

reference: Oktoobril-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

Kontrollikoda

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/7

---

Eriaruanne 24/2020

„Komisjoni ELi ühinemiskontroll ja monopolidevastased menetlused: turujärelevalvet tuleb laiendada“

(2020/C 400/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne 24/2020: „Komisjoni ELi ühinemiskontroll ja monopolidevastased menetlused: turujärelevalvet tuleb laiendada“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

Euroopa Ombudsman

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/8

---

Aastaaruanne 2019

(2020/C 400/05)

5. mail 2020 saatis Euroopa Ombudsman Euroopa Parlamendi presidendile oma 2019. aasta aruande.

Aastaaruanne on 24 ametlikus keeles kättesaadav Euroopa Ombudsmani kodulehel aadressiga http://www.ombudsman.europa.eu/et/activities/annualreports.faces

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/9

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2020/C 400/06)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Kestus | 1.10.2020–31.12.2020 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANF/*8ABDE (ANF/07. eritingimus) |
| Liik | Merikuratlased (Lophiidae) |
| Püügipiirkond | 8a, 8b, 8d ja 8e |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | --- |
| Viitenumber | 21/TQ123 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

1.10.2020

Kestus

1.10.2020–31.12.2020

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

ANF/*8ABDE (ANF/07. eritingimus)

Liik

Merikuratlased (Lophiidae)

Püügipiirkond

8a, 8b, 8d ja 8e

Kalalaevade tüüp/tüübid

---

Viitenumber

21/TQ123

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---