# Euroopa Liidu C 327/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 327 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik5. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 327

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik5. oktoober 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 327/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 327/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 327/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 327/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 327/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387 | 3 |
| 2020/C 327/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 327/05 | Euro vahetuskurss — 2. oktoober 2020 | 5 |
| 2020/C 327/06 | ELi kaubamärkide kohtute nimekirja ja ühenduse disainilahenduste kohtute nimekirja avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1001 (Euroopa Liidu kaubamärgi kohta) artikli 123 lõikele 3 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 6/2002 (ühenduse disainilahenduse kohta) artikli 80 lõikele 4 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 327/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387

3

2020/C 327/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2020/C 327/05

Euro vahetuskurss — 2. oktoober 2020

5

2020/C 327/06

ELi kaubamärkide kohtute nimekirja ja ühenduse disainilahenduste kohtute nimekirja avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1001 (Euroopa Liidu kaubamärgi kohta) artikli 123 lõikele 3 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 6/2002 (ühenduse disainilahenduse kohta) artikli 80 lõikele 4

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2020/C 327/07 | Avatud Konkursikutse – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik | 16 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 327/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 18 |
| 2020/C 327/09 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes: ühe äriühingu nime muutus, kelle suhtes kohaldatakse valimisse mitte võetud, kuid koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu | 19 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 327/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2020/C 327/07

Avatud Konkursikutse – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

16

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 327/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

18

2020/C 327/09

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes: ühe äriühingu nime muutus, kelle suhtes kohaldatakse valimisse mitte võetud, kuid koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu

19

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 327/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 327/01)

23. september 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9902 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9902 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 327/02)

16. september 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9895 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9895 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/3

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387

(2020/C 327/03)

Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks lisada selliste isikute nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 31. detsembrit 2020 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8a lõikega 4.

---

(1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2)  ELT L 319 I, 2.10.2020, lk 13.

(3)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(4)  ELT L 319 I, 2.10.2020, lk 1.

---

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2020/C 327/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2006, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Isikuandmete kaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2012/642/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/1388, ning määrusele (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/1387.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuste meetmete kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(3)  ELT L 319 I, 2.10.2020, lk 13.

(4)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(5)  ELT L 319 I, 2.10.2020, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/5

---

Euro vahetuskurss (1)

2. oktoober 2020

(2020/C 327/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1730 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4414 |
| GBP | Inglise nael | 0,90673 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4250 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0790 |
| ISK | Islandi kroon | 162,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,9040 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,020 |
| HUF | Ungari forint | 358,88 |
| PLN | Poola zlott | 4,4944 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8715 |
| TRY | Türgi liir | 9,0787 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6372 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5603 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0910 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7674 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5988 |
| KRW | Korea vonn | 1 364,68 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,4002 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9656 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5620 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 445,33 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8850 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,864 |
| RUB | Vene rubla | 92,0825 |
| THB | Tai baat | 36,991 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,6039 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,6582 |
| INR | India ruupia | 86,0375 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1730

JPY

Jaapani jeen

123,40

DKK

Taani kroon

7,4414

GBP

Inglise nael

0,90673

SEK

Rootsi kroon

10,4250

CHF

Šveitsi frank

1,0790

ISK

Islandi kroon

162,20

NOK

Norra kroon

10,9040

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,020

HUF

Ungari forint

358,88

PLN

Poola zlott

4,4944

RON

Rumeenia leu

4,8715

TRY

Türgi liir

9,0787

AUD

Austraalia dollar

1,6372

CAD

Kanada dollar

1,5603

HKD

Hongkongi dollar

9,0910

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7674

SGD

Singapuri dollar

1,5988

KRW

Korea vonn

1 364,68

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,4002

CNY

Hiina jüaan

7,9656

HRK

Horvaatia kuna

7,5620

IDR

Indoneesia ruupia

17 445,33

MYR

Malaisia ringit

4,8850

PHP

Filipiini peeso

56,864

RUB

Vene rubla

92,0825

THB

Tai baat

36,991

BRL

Brasiilia reaal

6,6039

MXN

Mehhiko peeso

25,6582

INR

India ruupia

86,0375

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/6

---

ELi kaubamärkide kohtute nimekirja ja ühenduse disainilahenduste kohtute nimekirja avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1001 (Euroopa Liidu kaubamärgi kohta) artikli 123 lõikele 3 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 6/2002 (ühenduse disainilahenduse kohta) artikli 80 lõikele 4

(2020/C 327/06)

A.

ELi KAUBAMÄRGI KOHTUTE NIMEKIRI

| 1) | esimese astme |
| --- | --- |

1)

esimese astme

| 2) | teise astme |
| --- | --- |

2)

teise astme

Belgique / België

| 1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| 2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| 1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

1)

Софийски градски съд

| 2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| 1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

1)

Městský soud v Praze

| 2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| 1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

1)

Sø - og Handelsretten, København

| 2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| 1) | Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

1)

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| 2) | Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| 1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

1)

Harju Maakohus

| 2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| 1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| 2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| 1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| 2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| 1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

1)

Tribunal de grande instance de Paris

| 2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| 1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

1)

Trgovački sud u Zagrebu

| 2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| 1) | High Court |
| --- | --- |

1)

High Court

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

Italia

| 1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| 2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| 1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| 2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| 1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| 2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| 1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

1)

Vilniaus apygardos teismas

| 2) | Lietuvos apeliacinis teismas |
| --- | --- |

2)

Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

| 1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| 2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| 1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

1)

Fővárosi Törvényszék

| 2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| 1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| 2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| 1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

1)

Rechtbank Den Haag

| 2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| 1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

1)

Handelsgericht Wien

| 2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| 1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| 2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| 1) | Tribunal da Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

1)

Tribunal da Propriedade Intelectual

| 2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1)

Bucharest Tribunal

| 2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| 1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| 2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| 1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| 2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| 1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

1)

Markkinaoikeus

| 2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| 1) | Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

1)

Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

| 2) | Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

2)

Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| 1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

B.

ÜHENDUSE DISAINILAHENDUSTE KOHTUTE NIMEKIRI

| 1) | esimese astme |
| --- | --- |

1)

esimese astme

| 2) | teise astme |
| --- | --- |

2)

teise astme

Belgique / België

| 1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| 2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| 1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

1)

Софийски градски съд

| 2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| 1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

1)

Městský soud v Praze

| 2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| 1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

1)

Sø - og Handelsretten, København

| 2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| 1) | Landgericht München I
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

1)

Landgericht München I

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| 2) | Oberlandesgericht München
  Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht München

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| 1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

1)

Harju Maakohus

| 2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| 1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| 2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| 1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| 2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| 1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

1)

Tribunal de grande instance de Paris

| 2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| 1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

1)

Trgovački sud u Zagrebu

| 2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| 1) | The High Court |
| --- | --- |

1)

The High Court

| 2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

2)

The Supreme Court

Italia

| 1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| 2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| 1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| 2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| 1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| 2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| 1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

1)

Vilniaus apygardos teismas

| 2) | Lietuvos apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

2)

Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

| 1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| 2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| 1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

1)

Fővárosi Törvényszék

| 2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| 1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| 2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| 1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

1)

Rechtbank Den Haag

| 2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| 1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

1)

Handelsgericht Wien

| 2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| 1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| 2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| 1) | Tribunal de Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

1)

Tribunal de Propriedade Intelectual

| 2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1)

Bucharest Tribunal

| 2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| 1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| 2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| 1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| 2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| 1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

1)

Markkinaoikeus

| 2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| 1) | Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

1)

Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

| 2) | Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

2)

Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| 1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/16

---

AVATUD KONKURSIKUTSE – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

(2020/C 327/07)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse käsitleb Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustiku (ReferNet) loomist ning selle eesmärk on valida üks taotleja Belgiast, kellega Cedefop sõlmib kolmeaastase partnerluse raamlepingu (1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023), ning eduka taotlejaga sõlmitakse eraldi toetusleping tegevuskava kohta, mis tuleb täita 2021. aastal.

1975. aastal asutatud ja alates 1995. aastast Kreekas tegutsev Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) on Euroopa Liidu asutus. Kutsehariduse ja -koolituse teatmematerjalide, erialateabe ning oskuste ja kutsekvalifikatsioonide autoriteetse allikana on Cedefopi ülesanne toetada Euroopa kutseharidus- ja koolituspoliitika arengut ning aidata kaasa selle rakendamisele.

ReferNet on Cedefopi Euroopa kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik. ReferNeti ülesanne on toetada Cedefopi, koostades aruandeid liikmesriikide kutseharidus- ja -koolitussüsteemide ning -poliitika arengu kohta ning muuta kutseharidus ja -koolitus ning Cedefopi tooted nähtavamaks. Võrgustik koosneb 30 liikmest, kes on ReferNeti riiklikud partnerid Euroopa Liidu liikmesriikides, Islandil ja Norras. ReferNeti riiklikud partnerid on esindatavate riikide kutsehariduse ja -koolituse või tööturupoliitikaga tegelevad juhtivad asutused.

Raampartnerluslepinguid rakendatakse aastaste sihtotstarbeliste toetuslepingute kaudu. Sel põhjusel peavad taotlejad lisaks kolmeaastase raampartnerluslepingu taotlusele (mille edukaks osutumisel sõlmitakse raampartnerlusleping aastateks 2021–2023) esitama ka 2021. aasta meetmete toetuse taotluse (mille tulemusena võidakse sõlmida eritoetusleping 2021. aastaks). Taotleja peab tõendama, et suudab täita kõik kolmeaastaseks ajavahemikuks ette nähtud meetmed ja tagada nõutud ülesannete täitmiseks piisava kaasfinantseerimise.

2.   Eelarve ja projekti kestus

Belgia raampartnerluslepingute kolmeaastaseks kehtivusajaks ette nähtud hinnanguline eelarve on sõltuvalt eelarvepädeva institutsiooni iga-aastastest otsustest 101 000 eurot.

Belgia 2021. aasta tegevuskava täitmiseks ette nähtud kogueelarve (projekti kestus: 12 kuud) on 33 625 eurot.

Liidu toetus on toetusesaaja (ja/või kaastoetusesaajate) kulude katteks antav rahaline toetus, mida tuleb täiendada omafinantseeringu ja/või kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või eratoetustega. Liidu toetus ei ületa kokku 70 % rahastamiskõlblikest kuludest.

Cedefop jätab endale õiguse mitte välja jagada kõiki ettenähtud vahendeid.

3.   Toetuskõlblikkuse kriteeriumid

Toetuse saamiseks peab taotleja täitma järgmised nõuded:

| a) | olema avalik- või eraõiguslik juriidilisest isikust organisatsioon, millel on juriidilise isiku staatus (füüsilised ehk üksikisikud ei ole toetuskõlblikud); |
| --- | --- |

a)

olema avalik- või eraõiguslik juriidilisest isikust organisatsioon, millel on juriidilise isiku staatus (füüsilised ehk üksikisikud ei ole toetuskõlblikud);

| b) | tema registrijärgne asukoht on riigis, kus toetust taotletakse, st Belgias. |
| --- | --- |

b)

tema registrijärgne asukoht on riigis, kus toetust taotletakse, st Belgias.

4.   Tähtpäev

Perioodi 2021–2023 raampartnerluslepingu ja 2021. aasta eritoetuslepingu taotlused tuleb esitada hiljemalt 16. novembril 2020.

5.   Lisateave

Konkursikutse üksikasjalikud andmed, taotluse vorm ja selle lisad on alates 5. oktoobrist 2020 Cedefopi veebilehel järgmisel aadressil:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Taotlused peavad vastama kutse täistekstis sätestatud nõuetele ja need tuleb esitada ettenähtud ametlikel vormidel.

Taotlusi hinnatakse läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtte alusel.

Ekspertide komitee hindab kõiki esitatud taotlusi toetuskõlblikkuse, välistamis-, valiku- ja toetuse andmise kriteeriumide põhjal, mis on esitatud kutse täisversioonis.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/18

---

Teade
  teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2020/C 327/08)

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.

Menetlus

Liidu tootjad võivad meetme läbivaatamise algatamiseks esitada kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.

Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

2

4.

| Toode | Päritolu- või eksportijariik või -riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Molübdeentraat | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 28. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1046, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit molübdeentraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 170, 29.6.2016, lk 19) | 30.6.2021 |

Toode

Päritolu- või eksportijariik või -riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev  (3)

Molübdeentraat

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 28. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1046, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatava Hiina Rahvavabariigist pärit molübdeentraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 170, 29.6.2016, lk 19)

30.6.2021

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

3

---

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/19

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes: ühe äriühingu nime muutus, kelle suhtes kohaldatakse valimisse mitte võetud, kuid koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu

(2020/C 327/09)

Komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärusega (EL) 2018/140 (1) (edaspidi „määrus (EL) 2018/140“) on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.

Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing Laiwu City Haitian Machinery Plant (TARICi (2) lisakood C272), kelle teatavate malmist toodete ekspordi suhtes liitu kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute dumpinguvastast tollimaksumäära 25,4 %, teatas komisjonile, et on muutnud oma nime järgmiselt.

Kõnealune äriühing palus 9. jaanuaril 2020, pärast 18. juulil 2019 toimunud nimemuutust komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust dumpinguvastasele tollimaksule, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil määruse (EL) 2018/140 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2018/140 lisas nimetatud äriühingut:

| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| --- | --- |

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

lugeda viitena äriühingule

| Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd | C272 |
| --- | --- |

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

TARICi lisakoodi C272, mis oli varem antud äriühingule Laiwu City Haitian Machinery Plant, kohaldatakse äriühingu Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd. suhtes.

---

(1)  Komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga (ELT L 25, 30.1.2018, lk 6), mida on hiljem muudetud komisjoni 14. veebruari 2019. aasta rakendusmäärusega (EL) 2019/261, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga (ELT L 44, 15.2.2019, lk 4).

(2)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 327/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 327/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 327/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Volvo Car Corporation („Volvo Cars“, Rootsi), mille üle on kaudne kontroll ettevõtjal Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited ja mis kuulub Geely gruppi (Hiina), |
| --- | --- |

—

Volvo Car Corporation („Volvo Cars“, Rootsi), mille üle on kaudne kontroll ettevõtjal Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited ja mis kuulub Geely gruppi (Hiina),

| — | Santander Consumer (UK) PLC („SCUK“, Ühendkuningriik), mille üle on kaudne kontroll ettevõtjal Santander Group (Hispaania). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer (UK) PLC („SCUK“, Ühendkuningriik), mille üle on kaudne kontroll ettevõtjal Santander Group (Hispaania).

Volvo Cars ja SCUK omandavad ettevõtja Volvo Car Financial Services UK Limited („VCFS“) üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Volvo Cars on Rootsi rahvusvaheline autotootmisettevõte, kes tegutseb autotööstuses ning tegeleb sõiduautode ja nende varuosade projekteerimise, arendamise, tootmise, turustamise ja müügiga. Volvo Cars on ettevõtja Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited kaudse kontrolli all ja kuulub Geely gruppi. |
| --- | --- |

—

Volvo Cars on Rootsi rahvusvaheline autotootmisettevõte, kes tegutseb autotööstuses ning tegeleb sõiduautode ja nende varuosade projekteerimise, arendamise, tootmise, turustamise ja müügiga. Volvo Cars on ettevõtja Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited kaudse kontrolli all ja kuulub Geely gruppi.

| — | SCUK kuulub kaudselt ettevõtjatele Banco Santander S.A. ja Santusa Holding S.L., kes on Hispaania finantsgrupi juhtiv emaettevõtja ning tegutseb jaepanganduse, varahalduse, äri- ja investeerimispanganduse, sularahahalduse ja kindlustuse valdkonnas (Santanderi grupp). Santanderi grupp tegutseb kogu Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Ladina-Ameerikas ja Aasias. |
| --- | --- |

—

SCUK kuulub kaudselt ettevõtjatele Banco Santander S.A. ja Santusa Holding S.L., kes on Hispaania finantsgrupi juhtiv emaettevõtja ning tegutseb jaepanganduse, varahalduse, äri- ja investeerimispanganduse, sularahahalduse ja kindlustuse valdkonnas (Santanderi grupp). Santanderi grupp tegutseb kogu Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Ladina-Ameerikas ja Aasias.

Ühisettevõtja pakub Ühendkuningriigis autotööstuse rahastamislahendusi, näiteks laenu ja liisingut, ning seotud teenuseid, näiteks kindlustustoodete turustamist.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9904— SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---