# Az Európai Unió C 284/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.284.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 284 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. szeptember 20. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.284.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 284

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. szeptember 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 284/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 284/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 284/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 284/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 284/03 | Euroátváltási árfolyamok | 11 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2012/C 284/04 | Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat | 12 |
| 2012/C 284/05 | Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat | 13 |
| 2012/C 284/06 | Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat | 14 |
| 2012/C 284/07 | Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében – Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 22. engedélyezési forduló | 15 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 284/03

Euroátváltási árfolyamok

11

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2012/C 284/04

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

12

2012/C 284/05

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

13

2012/C 284/06

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

14

2012/C 284/07

Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében – Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 22. engedélyezési forduló

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 284/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.7.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34770 (12/N-2) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap |
| Jogalap | a) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény; |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.7.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34770 (12/N-2)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap

Jogalap

a)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény;

| b) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet; |
| --- | --- |

b)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet;

| c) | 28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról |
| --- | --- |

c)

28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel

Költségvetés

Teljes költségvetés: 226 194,60 millió HUF

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2018.9.1-ig

Gazdasági ágazat

Művészet, szórakoztatás, szabadidő

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.7.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34873 (12/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Venezia | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS |
| Jogalap | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.7.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34873 (12/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Venezia

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Jogalap

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

SACAIM SpA in AS

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 9,75 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

6 hónap

Gazdasági ágazat

ÉPÍTŐIPAR

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.7.4. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34906 (12/N) |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας |
| Jogalap | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003 |
| Az intézkedés típusa | Program | Cyprus handicraft service |
| Célkitűzés | Örökségmegőrzés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 7,50 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.7.4.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34906 (12/N)

Tagállam

Ciprus

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας

Jogalap

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003

Az intézkedés típusa

Program

Cyprus handicraft service

Célkitűzés

Örökségmegőrzés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 7,50 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1,50 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1,50 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.1.1–2017.12.31.

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatás, Egyéb feldolgozóipari tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού |
| --- |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.6.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34908 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | United Kingdom | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Extension of the National Loan Guarantee Scheme |
| Jogalap | Section 228 of the Banking Act 2009 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 20 000 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi, biztosítási tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | HM Treasury |
| London |
| SW1A 0PU |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.6.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34908 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

United Kingdom

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Extension of the National Loan Guarantee Scheme

Jogalap

Section 228 of the Banking Act 2009

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás, Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 20 000 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi, biztosítási tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

HM Treasury

London

SW1A 0PU

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.7.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35129 (12/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012 |
| Jogalap | Republic of Lithuania Law on Financial Stability |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái – Subordinated loans and asset relief measures |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 2 000 millió LTL |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.7.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35129 (12/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012

Jogalap

Republic of Lithuania Law on Financial Stability

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás, A tőkeintervenció egyéb formái – Subordinated loans and asset relief measures

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2 000 millió LTL

| | Éves költségvetés: 2 000 millió LTL |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 2 000 millió LTL

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi, biztosítási tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/6

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 284/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.12.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.24642 (N 708/07) – SA.33766 (11/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011) |
| Jogalap | Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Bezárás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 12 150 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011–2019 |
| Gazdasági ágazat | Szén |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesregierung |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.12.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.24642 (N 708/07) – SA.33766 (11/N)

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011)

Jogalap

Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Bezárás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 12 150 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011–2019

Gazdasági ágazat

Szén

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesregierung

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.11.22. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33643 (11/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Wielkopolskie |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. |
| Jogalap | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 0,8 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | 2 % |
| Időtartam | 2011.12.31–2015.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.11.22.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33643 (11/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Wielkopolskie

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o.

Jogalap

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 0,8 millió PLN

Támogatás intenzitása

2 %

Időtartam

2011.12.31–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.5.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34087 (12/N) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása |
| Jogalap | 1. | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról; |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.5.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34087 (12/N)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása

Jogalap

1.

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról;

| 2. | 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; |
| --- | --- |

2.

4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről;

| 3. | 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről; |
| --- | --- |

3.

37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről;

| 4. | 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról |
| --- | --- |

4.

2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 60 169 millió HUF

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.12.10–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.5.16. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34115 (12/NN) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Resolution of T Bank |
| Jogalap | Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 676,96 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund
  GREECE |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.5.16.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34115 (12/NN)

Tagállam

Görögország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Resolution of T Bank

Jogalap

Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 676,96 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

GREECE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.6.11. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34307 (12/N) |
| Tagállam | Bulgária |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България |
| Jogalap | Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04 „Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“. |
| Az intézkedés típusa | — |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 19,6 millió BGN |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2012.7.1–2013.4.1. |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.6.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34307 (12/N)

Tagállam

Bulgária

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България

Jogalap

Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04 „Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“.

Az intézkedés típusa

—

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 19,6 millió BGN

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2012.7.1–2013.4.1.

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/11

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. szeptember 19.

2012/C 284/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3002 |
| JPY | Japán yen | 102,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4545 |
| GBP | Angol font | 0,80270 |
| SEK | Svéd korona | 8,5214 |
| CHF | Svájci frank | 1,2095 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,4315 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,870 |
| HUF | Magyar forint | 283,10 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1353 |
| RON | Román lej | 4,5043 |
| TRY | Török líra | 2,3323 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2455 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2672 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0806 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5720 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5921 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 450,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,7164 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2040 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4000 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 407,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9792 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,165 |
| RUB | Orosz rubel | 40,5170 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,085 |
| BRL | Brazil real | 2,6317 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6816 |
| INR | Indiai rúpia | 70,2040 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3002

JPY

Japán yen

102,38

DKK

Dán korona

7,4545

GBP

Angol font

0,80270

SEK

Svéd korona

8,5214

CHF

Svájci frank

1,2095

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,4315

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,870

HUF

Magyar forint

283,10

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

PLN

Lengyel zloty

4,1353

RON

Román lej

4,5043

TRY

Török líra

2,3323

AUD

Ausztrál dollár

1,2455

CAD

Kanadai dollár

1,2672

HKD

Hongkongi dollár

10,0806

NZD

Új-zélandi dollár

1,5720

SGD

Szingapúri dollár

1,5921

KRW

Dél-Koreai won

1 450,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,7164

CNY

Kínai renminbi

8,2040

HRK

Horvát kuna

7,4000

IDR

Indonéz rúpia

12 407,35

MYR

Maláj ringgit

3,9792

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,165

RUB

Orosz rubel

40,5170

THB

Thaiföldi baht

40,085

BRL

Brazil real

2,6317

MXN

Mexikói peso

16,6816

INR

Indiai rúpia

70,2040

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/12

---

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

2012/C 284/04

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2012. március 15. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 69853 |
| A határozat száma | : | 91/12/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Régió | : | n.v. |
| A támogatás formája (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A mongstadi szén-dioxid-leválasztási és -tárolási létesítmény fejlesztési szakaszához nyújtott támogatás |
| Jogalap | : | A Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium és a Statoil közötti végrehajtási megállapodás (2006. október 12.), valamint a Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium és a Statoil közötti fejlesztési megállapodás (2011. április 5.). Utóbbi megállapodást harmadik félként a Gassnova is aláírta „azon területek vonatkozásában, amelyeken a megállapodás szerint a Gassnova jár el az állam nevében”. |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| Költségvetés | : | 2 850 millió NOK |
| Gazdasági ágazatok | : | Energiatermelés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Ministry of Government Administration, Reform and Church Affairs |
| Akersgata 59 |
| P.O Box 8004 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2012. március 15.

Ügyszám

:

69853

A határozat száma

:

91/12/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Régió

:

n.v.

A támogatás formája (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A mongstadi szén-dioxid-leválasztási és -tárolási létesítmény fejlesztési szakaszához nyújtott támogatás

Jogalap

:

A Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium és a Statoil közötti végrehajtási megállapodás (2006. október 12.), valamint a Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium és a Statoil közötti fejlesztési megállapodás (2011. április 5.). Utóbbi megállapodást harmadik félként a Gassnova is aláírta „azon területek vonatkozásában, amelyeken a megállapodás szerint a Gassnova jár el az állam nevében”.

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

Költségvetés

:

2 850 millió NOK

Gazdasági ágazatok

:

Energiatermelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Ministry of Government Administration, Reform and Church Affairs

Akersgata 59

P.O Box 8004 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Egyéb információ

:

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/13

---

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

2012/C 284/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2012. április 19. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 71056 |
| A határozat száma | : | 137/12/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| A kedvezményezett neve | : | Södra Cell Tofte AS |
| Az intézkedés típusa | : | Az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a környezetvédelem állami támogatásáról szóló iránymutatása alapján részletes értékelés alá esik |
| Program | : | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. május 3-i 125/06/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Vissza nem térítendő támogatás |
| A támogatás összege | : | 100 millió NOK |
| Gazdasági ágazatok | : | Energiatermelés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2012. április 19.

Ügyszám

:

71056

A határozat száma

:

137/12/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

A kedvezményezett neve

:

Södra Cell Tofte AS

Az intézkedés típusa

:

Az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a környezetvédelem állami támogatásáról szóló iránymutatása alapján részletes értékelés alá esik

Program

:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. május 3-i 125/06/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Vissza nem térítendő támogatás

A támogatás összege

:

100 millió NOK

Gazdasági ágazatok

:

Energiatermelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/14

---

Állami támogatás – Kifogásemelés tárgyában hozott nemleges határozat

2012/C 284/06

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2012. május 9. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 69491 |
| A határozat száma | : | 158/12/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| A kedvezményezett neve | : | Akershus Energi Varme AS |
| Az intézkedés típusa | : | Az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely a megállapodás 61.3 cikke c) bekezdése alapján részletes értékelés alá esik |
| Program | : | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelem |
| A támogatás formája | : | Vissza nem térítendő támogatás |
| A támogatás összege | : | 73,1 millió NOK |
| Gazdasági ágazatok | : | Távfűtés és hűtés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2012. május 9.

Ügyszám

:

69491

A határozat száma

:

158/12/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

A kedvezményezett neve

:

Akershus Energi Varme AS

Az intézkedés típusa

:

Az Energiaalap program keretében nyújtott egyedi támogatás, amely a megállapodás 61.3 cikke c) bekezdése alapján részletes értékelés alá esik

Program

:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL határozatában jóváhagyott Energiaalap program

Célkitűzés

:

Környezetvédelem

A támogatás formája

:

Vissza nem térítendő támogatás

A támogatás összege

:

73,1 millió NOK

Gazdasági ágazatok

:

Távfűtés és hűtés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 284/15

---

Norvégia közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében

Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – 22. engedélyezési forduló

2012/C 284/07

A norvég Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium – a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében – felhívást tesz közzé kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására.

A kitermelési engedély a Norvégiában vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) valamely más részes államában bejegyzett részvénytársaságoknak vagy a megállapodás valamely részes államában lakóhellyel rendelkező természetes személyeknek ítélhető oda. A részvénytársaságoknak legalább 1 millió NOK vagy a bejegyzés szerinti ország pénznemében kifejezett, ennek megfelelő összegű alaptőkével kell rendelkezniük.

A norvég kontinentális talapzaton jelenleg engedéllyel nem rendelkező vállalkozásoknak a kitermelési engedély odaítélésének feltételeként előminősítésen kell részt venniük a norvég kontinentális talapzatra vonatkozó engedélyre vonatkozóan.

A minisztérium egyenlő alapon bírálja el az egyedi pályázatokat benyújtó vállalkozásokat és a vállalatcsoport részeként pályázókat. A kitermelési engedély odaítélése tekintetében egyaránt pályázónak minősülnek az egyedi pályázatok és a csoportos pályázatot benyújtók. A minisztérium jogosult az egyéni és csoportos pályázatok ismeretében az olyan engedélyesi csoportok összetételének meghatározására, amelyeknek kitermelési engedélyt ítéltek oda, beleértve a csoportos pályázatokból egyes pályázók eltávolítását és az egyéni pályázók hozzáadását, illetve az engedélyesi csoportok operátorának kinevezésére.

A kitermelési engedélyben való részesedési érdekeltség odaítélésének feltétele, hogy az engedélyesek kőolaj-tevékenységi megállapodást kössenek, amelynek része egy közös operatív megállapodás és egy elszámolási megállapodás. Amennyiben a kitermelési engedély rétegtanilag meg van osztva, a két, rétegtanilag megosztott engedély birtokosának közös operatív megállapodást is kell kötnie, amely erre nézve szabályozza a köztük lévő kapcsolatot.

Az említett megállapodások aláírásával az engedélyesek közös vállalkozást alapítanak, amelyen belül a részesedési érdekeltségek mindenkor azonosak lesznek a kitermelési engedélyben meghatározott részesedési érdekeltségekkel.

Az engedélyezési dokumentumok alapvetően az előre meghatározott területekre vonatkozó 2012. évi engedélyezési program és a 21. engedélyezési forduló dokumentumain alapulnak. A keretrendszer esetleges módosításait fő vonalaikban lehetőség szerint még azok alkalmazása előtt ismertetik az iparággal.

A kitermelési engedély odaítélésének feltételei

A forrásokkal való hatékony gazdálkodás és a norvég kontinentális talapzaton található kőolaj gyors és hatékony feltárásának és kitermelésének előmozdítása érdekében a következő kritériumokat alkalmazzák a kitermelési engedélyek részesedési érdekeltségeinek odaítélésekor, az operátor kinevezésekor, illetve az engedélyesi csoportok – a hatékonyságot nagymértékben befolyásoló – összetételének meghatározásakor:

| a) | A pályázónak idevágó technikai szakértelemmel (ezen belül a fejlesztéssel, a kutatással, a biztonsággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos szakértelemmel) kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie arra, hogy szakértelmével megfelelő módon, aktívan hozzájáruljon a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj költséghatékony felkutatásához és adott esetben kitermeléséhez. |
| --- | --- |

a)

A pályázónak idevágó technikai szakértelemmel (ezen belül a fejlesztéssel, a kutatással, a biztonsággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos szakértelemmel) kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie arra, hogy szakértelmével megfelelő módon, aktívan hozzájáruljon a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj költséghatékony felkutatásához és adott esetben kitermeléséhez.

| b) | A pályázónak kielégítő pénzügyi kapacitással kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj felkutatásához, illetve adott esetben kitermeléséhez. |
| --- | --- |

b)

A pályázónak kielégítő pénzügyi kapacitással kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területen található kőolaj felkutatásához, illetve adott esetben kitermeléséhez.

| c) | A pályázónak geológiai ismeretekkel kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatban, és az engedélyeseknek megfelelő tervekkel kell rendelkezniük a kőolaj hatékony felkutatásának végrehajtására. |
| --- | --- |

c)

A pályázónak geológiai ismeretekkel kell rendelkeznie a szóban forgó földrajzi területtel kapcsolatban, és az engedélyeseknek megfelelő tervekkel kell rendelkezniük a kőolaj hatékony felkutatásának végrehajtására.

| d) | Figyelembe veszik a pályázó norvég kontinentális talapzaton szerzett korábbi tapasztalatait, illetve más területen szerzett releváns tapasztalatait. |
| --- | --- |

d)

Figyelembe veszik a pályázó norvég kontinentális talapzaton szerzett korábbi tapasztalatait, illetve más területen szerzett releváns tapasztalatait.

| e) | Figyelembe veszik a minisztériumnak a pályázó kőolajjal kapcsolatos tevékenységeiről szerzett tapasztalatait. |
| --- | --- |

e)

Figyelembe veszik a minisztériumnak a pályázó kőolajjal kapcsolatos tevékenységeiről szerzett tapasztalatait.

| f) | Csoportos pályázók esetében figyelembe veszik a csoport összetételét, az ajánlott operátort és a csoport együttes kompetenciáit. |
| --- | --- |

f)

Csoportos pályázók esetében figyelembe veszik a csoport összetételét, az ajánlott operátort és a csoport együttes kompetenciáit.

| g) | Részvénytársaságnak főként akkor ítélnek oda kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik résztvevő végzett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül. |
| --- | --- |

g)

Részvénytársaságnak főként akkor ítélnek oda kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik résztvevő végzett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.

| h) | Két vagy több résztvevőnek főként akkor ítélnek oda kitermelési engedélyt, ha legalább az egyikük rendelkezik a g) pontban említett tapasztalatokkal. |
| --- | --- |

h)

Két vagy több résztvevőnek főként akkor ítélnek oda kitermelési engedélyt, ha legalább az egyikük rendelkezik a g) pontban említett tapasztalatokkal.

| i) | A Barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. |
| --- | --- |

i)

A Barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül.

| j) | A mélyvízi kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy fúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek végeznie kellett már operátorként legalább egy mélyvízi fúrást. |
| --- | --- |

j)

A mélyvízi kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy fúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek végeznie kellett már operátorként legalább egy mélyvízi fúrást.

| k) | A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek végeznie kellett már operátorként legalább egy, magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrást. |
| --- | --- |

k)

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül. A kitermelési engedéllyel rendelkezők közül az egyik engedélyesnek végeznie kellett már operátorként legalább egy, magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrást.

A kérelmekre rendelkezésre álló blokkok

A kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek a Norvég-tenger és a Barents-tenger következő blokkjaira vagy blokkrészeire nyújthatók be:

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

| | 6606/7,8 |
| --- | --- |

6606/7,8

| | 7423/12 |
| --- | --- |

7423/12

| | 7424/10 |
| --- | --- |

7424/10

| | 7425/10,11 |
| --- | --- |

7425/10,11

| | 7317/4,5,6,8,9 |
| --- | --- |

7317/4,5,6,8,9

| | 7318/11,12 |
| --- | --- |

7318/11,12

| | 7319/11,12 |
| --- | --- |

7319/11,12

| | 7320/7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7320/7,8,9,10,11,12

| | 7321/4,7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7321/4,7,8,9,10,11,12

| | 7322/6 |
| --- | --- |

7322/6

| | 7323/3,4 |
| --- | --- |

7323/3,4

| | 7217/9 |
| --- | --- |

7217/9

| | 7218/1,2,4,5,6,7,12 |
| --- | --- |

7218/1,2,4,5,6,7,12

| | 7219/1,2,3,4,5,6,10,11 |
| --- | --- |

7219/1,2,3,4,5,6,10,11

| | 7220/1,2,3 |
| --- | --- |

7220/1,2,3

| | 7221/1,2,4,5 |
| --- | --- |

7221/1,2,4,5

| | 7224/6 |
| --- | --- |

7224/6

| | 7225/2,4 |
| --- | --- |

7225/2,4

| | 7226/5,6 |
| --- | --- |

7226/5,6

| | 7227/4,7 |
| --- | --- |

7227/4,7

| | 7231/4,5,6 |
| --- | --- |

7231/4,5,6

| | 7127/5,6 |
| --- | --- |

7127/5,6

| | 7128/4 |
| --- | --- |

7128/4

| | 7130/4,7 |
| --- | --- |

7130/4,7

| | 7017/6,7,8,9 |
| --- | --- |

7017/6,7,8,9

| | 7018/4 |
| --- | --- |

7018/4

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

A rendelkezésre álló blokkokat jelző térképek megtalálhatók a Norvég Kőolajigazgatóság honlapján (lásd: http://www.npd.no/22round) vagy beszerezhetők a Kőolaj- és Energiaügyi Minisztériumtól, tel. +47 22246209.

A kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmeket a következő címre kell megküldeni:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Határidő: 2012. december 4., déli 12.00 óra.

A 22. engedélyezési forduló keretében a norvég kontinentális talapzaton található kőolajra vonatkozó kitermelési engedélyek megadására a kérelmek benyújtására vonatkozó felhívás közzétételét követően legalább 90 nappal, és várhatóan 2013 nyaráig kerül sor.

A 22. engedélyezési forduló keretében kiadott minden egyes új engedélyre vonatkozó munkatervet az engedély megadásának időpontjában teszik közzé.

A közlemény teljes szövege a pályázható területek részletes térképével együtt megtalálható a http://www.npd.no/22round honlapon, vagy beszerezhető a Kőolaj- és Energiaügyi Minisztériumtól (telefon: +47 22246209).

---