# Euroopan unionin C 365/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 365 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta29. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 365

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta29. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 365/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 365/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 365/02 | Euron kurssi — 28. lokakuuta 2020 | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2020/C 365/03 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 3 |
| 2020/C 365/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 4 |
| 2020/C 365/05 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 5 |
| 2020/C 365/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 6 |
| 2020/C 365/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 365/02

Euron kurssi — 28. lokakuuta 2020

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2020/C 365/03

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

3

2020/C 365/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

4

2020/C 365/05

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

5

2020/C 365/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

6

2020/C 365/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 365/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 365/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 11 |
| 2020/C 365/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 365/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 365/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

11

2020/C 365/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9960 — KKR/Elsan)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 365/01)

Komissio päätti 22. lokakuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9960. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9960. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/2

---

Euron kurssi (1)

28. lokakuuta 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1727 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4435 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90662 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3710 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0693 |
| ISK | Islannin kruunua | 164,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,9693 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,422 |
| HUF | Unkarin forinttia | 367,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6202 |
| RON | Romanian leuta | 4,8768 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,6906 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6603 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5578 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0885 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7647 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6014 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 332,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,2187 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8845 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5778 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 288,41 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8732 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,708 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 92,3025 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,659 |
| BRL | Brasilian realia | 6,7191 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,9759 |
| INR | Intian rupiaa | 86,8040 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1727

JPY

Japanin jeniä

122,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4435

GBP

Englannin puntaa

0,90662

SEK

Ruotsin kruunua

10,3710

CHF

Sveitsin frangia

1,0693

ISK

Islannin kruunua

164,80

NOK

Norjan kruunua

10,9693

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,422

HUF

Unkarin forinttia

367,11

PLN

Puolan zlotya

4,6202

RON

Romanian leuta

4,8768

TRY

Turkin liiraa

9,6906

AUD

Australian dollaria

1,6603

CAD

Kanadan dollaria

1,5578

HKD

Hongkongin dollaria

9,0885

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7647

SGD

Singaporen dollaria

1,6014

KRW

Etelä-Korean wonia

1 332,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,2187

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8845

HRK

Kroatian kunaa

7,5778

IDR

Indonesian rupiaa

17 288,41

MYR

Malesian ringgitiä

4,8732

PHP

Filippiinien pesoa

56,708

RUB

Venäjän ruplaa

92,3025

THB

Thaimaan bahtia

36,659

BRL

Brasilian realia

6,7191

MXN

Meksikon pesoa

24,9759

INR

Intian rupiaa

86,8040

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/3

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 365/03)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 9. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85366 |
| Päätöksen numero | 087/20/KOL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike | COVID-19: tiedotusvälineitä koskeva väliaikainen tukiohjelma |
| Oikeusperusta | Laki nro 37/2020, jolla muutetaan tiedotusvälineitä koskevaa lakia nro 38/2011, ja asetus nro 670/2020 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Toimenpiteen tavoitteena on helpottaa yksityisten mediayhteisöjen toimintaa Islannissa ja vastata toimialan tilapäisiin, COVID-19-pandemian aiheuttamiin taloudellisiin vaikeuksiin. |
| Talousarvio | 400 miljoonaa Islannin kruunua |
| Kesto | 9. heinäkuuta 2020 – 1. syyskuuta 2020 |
| Toimialat | Media-ala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Koulutus-, tiede- ja kulttuuriministeriö |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANTI |

Päätöksen antamispäivä

9. heinäkuuta 2020

Asian numero

85366

Päätöksen numero

087/20/KOL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike

COVID-19: tiedotusvälineitä koskeva väliaikainen tukiohjelma

Oikeusperusta

Laki nro 37/2020, jolla muutetaan tiedotusvälineitä koskevaa lakia nro 38/2011, ja asetus nro 670/2020

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Toimenpiteen tavoitteena on helpottaa yksityisten mediayhteisöjen toimintaa Islannissa ja vastata toimialan tilapäisiin, COVID-19-pandemian aiheuttamiin taloudellisiin vaikeuksiin.

Talousarvio

400 miljoonaa Islannin kruunua

Kesto

9. heinäkuuta 2020 – 1. syyskuuta 2020

Toimialat

Media-ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Koulutus-, tiede- ja kulttuuriministeriö

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLANTI

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/4

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 365/04)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 9. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | 85361 |
| Päätöksen numero | 088/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Väliaikaiset muutokset merenkulkijoita työllistävien yritysten veronpalautusohjelmaan |
| Oikeusperusta | Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva laki ja merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva asetus |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tukiohjelman tarkoituksena on pienentää norjalaisia ja ETA-maiden merityöntekijöitä palkkaavien varustamojen kustannuksia |
| Tukimuoto | Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset |
| Talousarvio | 75 miljoonan Norjan kruunun lisäys |
| Kesto | Vuoden 2020 neljäs jakso, joka kattaa heinä- ja elokuun 2020 |
| Toimiala | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Sjøfartsdirektoratet |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norja |

Päätöksen antamispäivä

9. heinäkuuta 2020

Tuen numero

85361

Päätöksen numero

088/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Väliaikaiset muutokset merenkulkijoita työllistävien yritysten veronpalautusohjelmaan

Oikeusperusta

Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva laki ja merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva asetus

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tukiohjelman tarkoituksena on pienentää norjalaisia ja ETA-maiden merityöntekijöitä palkkaavien varustamojen kustannuksia

Tukimuoto

Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset

Talousarvio

75 miljoonan Norjan kruunun lisäys

Kesto

Vuoden 2020 neljäs jakso, joka kattaa heinä- ja elokuun 2020

Toimiala

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sjøfartsdirektoratet

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/5

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 365/05)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 16. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85350 |
| Päätöksen numero | 091/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja jatkaminen |
| Oikeusperusta | Asetus väliaikaisesta korvausjärjestelmästä kulttuurialalle covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneista, suljetuista tai lykkääntyneistä tapahtumista ja siihen tehtävä muutos |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi, kokonaan tai osittain peruutetuista tai lykätyistä kulttuuritapahtumista aiheutuneiden tukikelpoisten menetysten korvaaminen |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | 950 miljoonan Norjan kruunun lisäys (järjestelmän kokonaisbudjetti 1,25 miljardia) |
| Kesto | 30. syyskuuta asti |
| Toimialat | Kulttuuri |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Arts Council Norway |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

16. heinäkuuta 2020

Asian numero

85350

Päätöksen numero

091/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja jatkaminen

Oikeusperusta

Asetus väliaikaisesta korvausjärjestelmästä kulttuurialalle covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneista, suljetuista tai lykkääntyneistä tapahtumista ja siihen tehtävä muutos

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi, kokonaan tai osittain peruutetuista tai lykätyistä kulttuuritapahtumista aiheutuneiden tukikelpoisten menetysten korvaaminen

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

950 miljoonan Norjan kruunun lisäys (järjestelmän kokonaisbudjetti 1,25 miljardia)

Kesto

30. syyskuuta asti

Toimialat

Kulttuuri

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Arts Council Norway

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/6

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 365/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 10. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85191 |
| Päätöksen numero | 089/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Lentoyhtiöitä koskevan covid-19-takausjärjestelmän muuttaminen ja uusiminen |
| Oikeusperusta | Suurkäräjien päätös takausjärjestelmän hyväksymisestä ministeriön ehdottamien ehtojen mukaisesti |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Tukijärjestelmän tarkoituksena on lievittää lentoliikennealan likviditeettivajetta ja varmistaa, etteivät covid-19-epidemian aiheuttamat häiriöt heikennä lentoyhtiöiden elinkelpoisuutta. |
| Tukimuoto | Julkiset takaukset |
| Talousarvio | Arviolta 6 miljardia Norjan kruunua |
| Kesto | 31. lokakuuta 2020 |
| Toimialat | Lentoliikenneala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | GIEK, Norjan vientiluottojen takuulaitos |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norja |

Päätöksen antamispäivä

10. heinäkuuta 2020

Asian numero

85191

Päätöksen numero

089/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Lentoyhtiöitä koskevan covid-19-takausjärjestelmän muuttaminen ja uusiminen

Oikeusperusta

Suurkäräjien päätös takausjärjestelmän hyväksymisestä ministeriön ehdottamien ehtojen mukaisesti

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Tukijärjestelmän tarkoituksena on lievittää lentoliikennealan likviditeettivajetta ja varmistaa, etteivät covid-19-epidemian aiheuttamat häiriöt heikennä lentoyhtiöiden elinkelpoisuutta.

Tukimuoto

Julkiset takaukset

Talousarvio

Arviolta 6 miljardia Norjan kruunua

Kesto

31. lokakuuta 2020

Toimialat

Lentoliikenneala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

GIEK, Norjan vientiluottojen takuulaitos

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 365/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 16. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85354 |
| Päätöksen numero | 092/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneiden urheilu- ja vapaaehtoistapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja jatkaminen |
| Oikeusperusta | Järjestelmän kansallinen oikeuskehys vahvistetaan asetuksessa väliaikaisesta korvausjärjestelmästä vapaaehtois- ja urheilualalle covid-19-epidemian vuoksi. |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Järjestelmän tarkoituksena on korvata tiettyjä tappioita, joita aiheutuu urheilu- tai vapaaehtoistapahtumien peruuntumisesta tai lykkäämisestä covid-19-epidemian vuoksi. |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | 1,87 miljardia Norjan kruunua |
| Kesto | 15.9.2020 saakka |
| Toimialat | Urheilu- ja vapaaehtoissektori |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norja |

Päätöksen antamispäivä

16. heinäkuuta 2020

Asian numero

85354

Päätöksen numero

092/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Covid-19-epidemian vuoksi peruuntuneiden urheilu- ja vapaaehtoistapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja jatkaminen

Oikeusperusta

Järjestelmän kansallinen oikeuskehys vahvistetaan asetuksessa väliaikaisesta korvausjärjestelmästä vapaaehtois- ja urheilualalle covid-19-epidemian vuoksi.

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Järjestelmän tarkoituksena on korvata tiettyjä tappioita, joita aiheutuu urheilu- tai vapaaehtoistapahtumien peruuntumisesta tai lykkäämisestä covid-19-epidemian vuoksi.

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

1,87 miljardia Norjan kruunua

Kesto

15.9.2020 saakka

Toimialat

Urheilu- ja vapaaehtoissektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 365/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SAZKA Group a.s (”SAZKA Group”, Tšekki), joka kuuluu yhtymään KKCG Group |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s (”SAZKA Group”, Tšekki), joka kuuluu yhtymään KKCG Group

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft (”ÖBAG”, Itävalta), jonka omistaja on Itävallan valtio |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft (”ÖBAG”, Itävalta), jonka omistaja on Itävallan valtio

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft (”CASAG”, Itävalta), joka on yhtymän SAZKA Group yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft (”CASAG”, Itävalta), joka on yhtymän SAZKA Group yksinomaisessa määräysvallassa.

SAZKA Group ja ÖBAG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CASAG.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | SAZKA Group on eurooppalaisen arpajaiskonsernin emoyhtiö. Se on pääasiassa holdingyhtiö mutta tarjoaa myös rahapelejä koskevia konsulttipalveluja. Sen tytäryhtiöt tarjoavat arpajais-, rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja (sekä muita palveluja) Tšekissä, Kreikassa, Kyproksessa ja Italiassa. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group on eurooppalaisen arpajaiskonsernin emoyhtiö. Se on pääasiassa holdingyhtiö mutta tarjoaa myös rahapelejä koskevia konsulttipalveluja. Sen tytäryhtiöt tarjoavat arpajais-, rahapeli- ja vedonlyöntipalveluja (sekä muita palveluja) Tšekissä, Kreikassa, Kyproksessa ja Italiassa.

| — | ÖBAG on valtion omistama itsenäinen holdingyhtiö, joka hallinnoi 11:tä valtion sijoitusta ja toimii pääasiassa seuraavilla aloilla: i) aktiivisten omistusosuuksien hallinnointi, ii) omistusoikeuksien hankinta olemassa olevissa sijoituksissa ja kolmansissa yrityksissä, iii) toimenpiteet, joilla kehitetään Itävallan asemaa talouden kannalta keskeisenä paikkana, iv) ulkopuolisten omistusosuuksien hallinnointi ja v) yksityistämisen hallinnointi. |
| --- | --- |

—

ÖBAG on valtion omistama itsenäinen holdingyhtiö, joka hallinnoi 11:tä valtion sijoitusta ja toimii pääasiassa seuraavilla aloilla: i) aktiivisten omistusosuuksien hallinnointi, ii) omistusoikeuksien hankinta olemassa olevissa sijoituksissa ja kolmansissa yrityksissä, iii) toimenpiteet, joilla kehitetään Itävallan asemaa talouden kannalta keskeisenä paikkana, iv) ulkopuolisten omistusosuuksien hallinnointi ja v) yksityistämisen hallinnointi.

| — | CASAG toimii Itävallassa pelialalla, erityisesti i) kasinotoiminnan, ii) arpajaistoiminnan, iii) videopelikoneiden, iv) urheiluvedonlyönnin ja v) verkkopelien alalla. Lisäksi Casinos Austria Aktiengesellschaftilla on tytäryhtiöidensä kautta kasinotoimintaa Australiassa, Belgiassa, Tanskassa, Egyptissä, Liechtensteinissa, Saksassa, Unkarissa, Palestiinassa ja Sveitsissä sekä videopelikoneisiin liittyvää toimintaa Pohjois-Makedoniassa. Ennen liiketoimen toteuttamista CASAG on yrityksen SAZKA Group yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

CASAG toimii Itävallassa pelialalla, erityisesti i) kasinotoiminnan, ii) arpajaistoiminnan, iii) videopelikoneiden, iv) urheiluvedonlyönnin ja v) verkkopelien alalla. Lisäksi Casinos Austria Aktiengesellschaftilla on tytäryhtiöidensä kautta kasinotoimintaa Australiassa, Belgiassa, Tanskassa, Egyptissä, Liechtensteinissa, Saksassa, Unkarissa, Palestiinassa ja Sveitsissä sekä videopelikoneisiin liittyvää toimintaa Pohjois-Makedoniassa. Ennen liiketoimen toteuttamista CASAG on yrityksen SAZKA Group yksinomaisessa määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Case M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 365/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Endeavor Operating Company, LLC (Endeavor, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Silver Lake Partners (Silver Lake, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC (Endeavor, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Silver Lake Partners (Silver Lake, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Culturespaces USA, Inc (Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen ENGIE SA (ENGIE, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen ENGIE SA (ENGIE, Ranska) määräysvallassa

| — | uusi yhteisyritys (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (Yhdysvallat).

Endeavour ja Culturspaces hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Endeavour: manageripalvelut, kaupallinen markkinointi ja vaikuttajayhteistyö, brändistrategiat, aktivointi ja lisensointi, mediatuotanto ja -jakelu sekä tapahtumajärjestelyt |
| --- | --- |

—

Endeavour: manageripalvelut, kaupallinen markkinointi ja vaikuttajayhteistyö, brändistrategiat, aktivointi ja lisensointi, mediatuotanto ja -jakelu sekä tapahtumajärjestelyt

| — | Culturespaces: kulttuurilaitosten hallinnointi, mukaan lukien museot ja taidekeskukset, historialliset monumentit, puutarhat ja kokoelmat sekä digitaaliset taidekeskukset |
| --- | --- |

—

Culturespaces: kulttuurilaitosten hallinnointi, mukaan lukien museot ja taidekeskukset, historialliset monumentit, puutarhat ja kokoelmat sekä digitaaliset taidekeskukset

| — | Yhteisyritys: Yhteisyritys perustaa digitaalisen taidekeskuksen New York Cityyn Yhdysvaltoihin ja hallinnoi sitä. Yhteisyrityksen päätoimintaan kuuluu taiteeseen ja/tai musiikkiin perustuvien digitaalisten immersiivisten näyttelyjen esillepano. Yhteisyrityksen toissijaiseen toimintaan kuuluvat yksityisten iltatapahtumien järjestelyt, digitaaliset video- ja musiikkielämykset, digitaaliset teemakohtaiset näyttelyt sekä oheistuotteiden, välipalojen ja juomien myynti. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys: Yhteisyritys perustaa digitaalisen taidekeskuksen New York Cityyn Yhdysvaltoihin ja hallinnoi sitä. Yhteisyrityksen päätoimintaan kuuluu taiteeseen ja/tai musiikkiin perustuvien digitaalisten immersiivisten näyttelyjen esillepano. Yhteisyrityksen toissijaiseen toimintaan kuuluvat yksityisten iltatapahtumien järjestelyt, digitaaliset video- ja musiikkielämykset, digitaaliset teemakohtaiset näyttelyt sekä oheistuotteiden, välipalojen ja juomien myynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 365/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”UTRECHT”

PGI-NL-A0967-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 18.8.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Tuote-eritelmän ja yhtenäisen asiakirjan muutosten kuvaus ja perustelut – SMM ”Utrecht”

Merkintöjä koskevat muutokset

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Otetaan käyttöön mahdollisuus ilmoittaa merkinnöissä suojatun maantieteellisen merkinnän maakunnan nimen lisäksi pienempien alueiden nimiä. Tuotantoalue säilyy muuttumattomana.

Perustelut: Tarjotaan tuottajille mahdollisuus ilmoittaa merkinnöissä maakunnan nimen lisäksi pienempien alueiden nimiä, mikä vahvistaa alueellista painotusta.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan kohtaa 9 (Lisäedellytykset) ja nimen lisäämistä tuote-eritelmään. Tämän seurauksena tuote-eritelmän numerointi muuttuu.

Tuote-eritelmään lisätään seuraava nimi: Utrechtse Heuvelrug.

Tarkistettuun kansalliseen sääntelyyn perustuva päivitys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Kohdassa 1.9, joka koskee perinteistä nimeä ja maakunnan nimeä, viittaus kansalliseen sääntelyyn on korvattu uudella tekstillä.

Perustelut: Tarkistettu kansallinen viini- ja oliiviöljypäätös tuli voimaan syyskuussa 2019. Tämän seurauksena tuote-eritelmän kohtaa 1.9, joka koskee perinteistä nimeä ja maakunnan nimeä, muutettiin hieman siten, että viittaus viini- ja oliiviöljypäätökseen korvattiin uudella tekstillä.

Vanha teksti:

”Tämän nimen käyttöä koskevat vaatimukset vahvistetaan 5. kesäkuuta 2014 annetussa talousministerin päätöksessä N:o WJZ/14070246 viinin ja oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista säännöistä (viini- ja oliiviöljypäätös).”

Uusi teksti:

”Tämän tuote-eritelmän edellytykset täyttävän viinin merkinnässä saa SMM-viittauksen yhteydessä mainita perinteisen nimen ”Landwijn Utrecht” tai ilmaisun ”Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht”.”

Käytäntöön perustuva päivitys

Käytäntöön perustuva päivitys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Kohdassa 1.10, joka koskee valvontaelintä/valvontamenettelyä,

kuvausta valvontaelimen menettelystä on mukautettu käytäntöön.

Perustelut: Jotta valvontavaatimukset olisivat johdonmukaisia käytännön kanssa, kohdan 1.10 sanamuotoa on mukautettu. Valvontaelin ei voi laatia luetteloa rajallisesta määrästä laboratorioita ja hyväksyä tällaista luetteloa. Tämä ilmaus on siksi poistettu eritelmästä.

Vanha teksti:

”Suojatun maantieteellisen merkinnän osalta analyysi on pakollinen. Yritykset toimittavat itse näytteitä kustakin viinistä analysoitavaksi sertifioituun laboratorioon (Alankomaihin tai muualle). Luettelo rajallisesta määrästä laboratorioita on toimitettava NVWA:lle (elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen), joka myös hyväksyy kyseisen luettelon. NVWA valvoo toimintaa (hallinnollisten tarkastusten kautta) ja toimittaa satunnaisotannalla vastanäytteitä analysoitavaksi NVWA-laboratorioon.”

Uusi teksti:

”Suojatun maantieteellisen merkinnän osalta analyysi on pakollinen. Yritykset toimittavat itse näytteitä analysoitavaksi EU-sertifioituun laboratorioon (Alankomaihin tai muualle). NVWA (elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) valvoo toimintaa (hallinnollisten tarkastusten kautta) ja toimittaa satunnaisotannalla vastanäytteitä analysoitavaksi NVWA-laboratorioon.”

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tuotteen nimi

Utrecht

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viini(e)n kuvaus

Viiniluokka 1: viini

Viiniluokka 1: viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita, hedelmäisiä ja kohtalaisen täyteläisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviineille antavat leimaa punaiset ja jossain määrin myös tummat hedelmät, ja ne ovat melko täyteläisiä.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 4: kuohuviini

Viiniluokka 4: kuohuviini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita, hedelmäisiä ja kohtalaisen täyteläisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviineille antavat leimaa punaiset ja jossain määrin myös tummat hedelmät, ja ne ovat melko täyteläisiä.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 5: laatukuohuviini

Viiniluokka 5: laatukuohuviini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita, hedelmäisiä ja kohtalaisen täyteläisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviineille antavat leimaa punaiset ja jossain määrin myös tummat hedelmät, ja ne ovat melko täyteläisiä.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 8: helmeilevä viini

Viiniluokka 8: helmeilevä viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita, hedelmäisiä ja kohtalaisen täyteläisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviineille antavat leimaa punaiset ja jossain määrin myös tummat hedelmät, ja ne ovat melko täyteläisiä.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 9: hiilihapotettu helmeilevä viini

Viiniluokka 9: hiilihapotettu helmeilevä viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita, hedelmäisiä ja kohtalaisen täyteläisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviineille antavat leimaa punaiset ja jossain määrin myös tummat hedelmät, ja ne ovat melko täyteläisiä.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

a.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

VALKOINEN => sadonkorjuu, lajittelu, puristaminen, esikirkastaminen, käyminen, kirkastaminen / kypsyminen, pullottaminen

PUNAINEN => sadonkorjuu, lajittelu, murskaaminen / rankojen poistaminen, kuorikäyminen, puristaminen, maitohappokäyminen, kirkastaminen / kypsyminen, pullottaminen

b.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

Valkoiset viinirypäleet

95 hehtolitraa/ha

Punaiset viinirypäleet

80 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Utrechtin maakunta perustuslaissa määritettyine maakuntarajoineen.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”Maantieteellinen alue: kuvaus ja ilmasto”

Idässä Gelderlandin rajan tuntumassa maaperä koostuu hienojakoisesta hiesupitoisesta hiekkamaasta (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Utrechtista koilliseen, itään ja kaakkoon sijaitsevilla alueilla esiintyy moreenimuodostumia, jotka ovat syntyneet viimeisen jääkauden aikana ja koostuvat pääasiassa karkeasta ja hienosta (usein runsassoraisesta) jokihiekasta sekä paikoin myös hienosta hiekasta (ajohiekka) (= Utrechtse Heuvelrug).

Utrechtin muita alueita ovat leimanneet voimakkaasti Reinin vanhat jokiuomat, joiden maaperä koostuu jokivarsimaasta ja turvekerrostumista. Luoteisosassa on turvesuoalueita.

Ilmastolle ovat ominaisia seuraavat tekijät:

| — | Keskimääräinen sademäärä: 858 mm/vuosi |
| --- | --- |

—

Keskimääräinen sademäärä: 858 mm/vuosi

| — | 1 602 aurinkotuntia (De Bilt) / vuosi |
| --- | --- |

—

1 602 aurinkotuntia (De Bilt) / vuosi

| — | Keskilämpötila vuositasolla 10,1 °C ja kesäisin 17,0 °C |
| --- | --- |

—

Keskilämpötila vuositasolla 10,1 °C ja kesäisin 17,0 °C

| — | Päivä- ja yölämpötilojen ero syyskuussa 9,0 °C |
| --- | --- |

—

Päivä- ja yölämpötilojen ero syyskuussa 9,0 °C

”Syy-yhteys”

Ilmaston ansiosta voidaan saavuttaa edellä mainitut tuotokset ja kypsyys. Kypsä valkoviini on raikas ja hedelmäinen, ja siinä on trooppisia vivahteita. Punaviinille antavat leimaa punaiset hedelmät.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

EU:n sääntely

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Viinintuotantoon osallistuva lähialue

Viinin valmistamisen (viiniyttämisen) osalta tuotantoalueen lähialueiksi määritellään kaikki Alankomaiden maakunnat.

Jos perusviiniä valmistetaan SMM-alueella tai sen lähialueella, osa perusviinistä tai koko määrä voidaan tilauksesta pullottaa helmeileväksi viiniksi tai kuohuviiniksi.

Tämä käsittely voidaan toteuttaa SMM-alueen tai sen lähialueen ulkopuolella, kun SMM-nimi säilytetään. Tällöin merkinnöissä mainitaan myös pullottaja, mahdollisesti käyttäen koodinumeroa (”Gebotteld door...............voor.............”).

Oikeudellinen kehys:

EU:n sääntely

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Seuraavia SMM-alueeseen ”Utrecht” kuuluvien pienempien alueiden nimiä saa käyttää yhdessä nimen ”Utrecht” kanssa, jos vähintään 85 % käytetyistä rypäleistä on peräisin tältä alueelta:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/19

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta

(2020/C 365/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”LIMBURG”

PGI-NL-A0961-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 18.8.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Tuote-eritelmän ja yhtenäisen asiakirjan muutosten kuvaus ja perustelut – SMM ”Limburg”

Merkintöjä koskevat muutokset

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Otetaan käyttöön mahdollisuus ilmoittaa merkinnöissä suojatun maantieteellisen merkinnän maakunnan nimen lisäksi pienempien alueiden nimiä. Tuotantoalue säilyy muuttumattomana.

Perustelut: Tarjotaan tuottajille mahdollisuus ilmoittaa merkinnöissä maakunnan nimen lisäksi pienempien alueiden nimiä, mikä vahvistaa alueellista painotusta.

Muutos koskee yhtenäisen asiakirjan kohtaa 9 (Lisäedellytykset) ja nimen lisäämistä tuote-eritelmään. Tämän seurauksena tuote-eritelmän numerointi muuttuu.

Tuote-eritelmään lisätään seuraava nimi:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Tarkistettuun kansalliseen sääntelyyn perustuva päivitys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Kohdassa 1.9, joka koskee perinteistä nimeä ja maakunnan nimeä, viittaus kansalliseen sääntelyyn on korvattu uudella tekstillä.

Perustelut: Tarkistettu kansallinen viini- ja oliiviöljypäätös tuli voimaan syyskuussa 2019. Tämän seurauksena tuote-eritelmän kohtaa 1.9, joka koskee perinteistä nimeä ja maakunnan nimeä, muutettiin hieman siten, että viittaus viini- ja oliiviöljypäätökseen korvattiin uudella tekstillä.

Vanha teksti:

”Tämän nimen käyttöä koskevat vaatimukset vahvistetaan 5. kesäkuuta 2014 annetussa talousministerin päätöksessä N:o WJZ/14070246 viinin ja oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista säännöistä (viini- ja oliiviöljypäätös).”

Uusi teksti:

”Tämän tuote-eritelmän edellytykset täyttävän viinin merkinnässä saa SMM-viittauksen yhteydessä mainita perinteisen nimen ”Landwijn Limburg” tai ilmaisun ”Beschermde Geografische Aanduiding Limburg”.”

Käytäntöön perustuva päivitys

Käytäntöön perustuva päivitys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Kohdassa 1.10, joka koskee valvontaelintä/valvontamenettelyä,

kuvausta valvontaelimen menettelystä on mukautettu käytäntöön.

Perustelut: Jotta valvontavaatimukset olisivat johdonmukaisia käytännön kanssa, kohdan 1.10 sanamuotoa on mukautettu. Valvontaelin ei voi laatia luetteloa rajallisesta määrästä laboratorioita ja hyväksyä tällaista luetteloa. Tämä ilmaus on siksi poistettu eritelmästä.

Vanha teksti:

”Suojatun maantieteellisen merkinnän osalta analyysi on pakollinen. Yritykset toimittavat itse näytteitä kustakin viinistä analysoitavaksi sertifioituun laboratorioon (Alankomaihin tai muualle). Luettelo rajallisesta määrästä laboratorioita on toimitettava NVWA:lle (elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen), joka myös hyväksyy kyseisen luettelon. NVWA valvoo toimintaa (hallinnollisten tarkastusten kautta) ja toimittaa satunnaisotannalla vastanäytteitä analysoitavaksi NVWA-laboratorioon.”

Uusi teksti:

”Suojatun maantieteellisen merkinnän osalta analyysi on pakollinen. Yritykset toimittavat itse näytteitä analysoitavaksi EU-sertifioituun laboratorioon (Alankomaihin tai muualle). NVWA (elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) valvoo toimintaa (hallinnollisten tarkastusten kautta) ja toimittaa satunnaisotannalla vastanäytteitä analysoitavaksi NVWA-laboratorioon.”

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tuotteen nimi

Limburg

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viini(e)n kuvaus

Viiniluokka 1: viini

Viiniluokka 1: viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita ja voimakkaan hedelmäisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviinit ovat täyteläisiä, ja niille antavat leimaa tummat hedelmät.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 4: kuohuviini

Viiniluokka 4: kuohuviini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita ja voimakkaan hedelmäisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviinit ovat täyteläisiä, ja niille antavat leimaa tummat hedelmät.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 5: laatukuohuviini

Viiniluokka 5: laatukuohuviini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita ja voimakkaan hedelmäisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviinit ovat täyteläisiä, ja niille antavat leimaa tummat hedelmät.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 8: helmeilevä viini

Viiniluokka 8: helmeilevä viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita ja voimakkaan hedelmäisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviinit ovat täyteläisiä, ja niille antavat leimaa tummat hedelmät.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Viiniluokka 9: hiilihapotettu helmeilevä viini

Viiniluokka 9: hiilihapotettu helmeilevä viini

Aistinvaraiset ominaisuudet:

Valkoviinit ovat raikkaita ja voimakkaan hedelmäisiä, ja niissä on myös vihreitä ja trooppisia vivahteita.

Punaviinit ovat täyteläisiä, ja niille antavat leimaa tummat hedelmät.

Analyyttiset ominaisuudet:

Seuraavat ominaisuudet kuvataan käyttäen EU:n asetuksissa / Alankomaiden kansallisissa määräyksissä vahvistettuja määritelmiä:

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään

| — | Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 6,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 59,85 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

—

Enimmäisarvot väkevöinnille, happamuuden vähentämiselle ja luvanvaraiselle happamuuden lisäämiselle

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

6,5

Vähimmäishappopitoisuus

59,85 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

a.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Valkoinen => sadonkorjuu, lajittelu, puristaminen, esikirkastaminen, käyminen, kirkastaminen / kypsyminen, pullottaminen

Punainen => sadonkorjuu, lajittelu, murskaaminen / rankojen poistaminen, kuorikäyminen, puristaminen, maitohappokäyminen, kirkastaminen / kypsyminen, pullottaminen

b.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

Valkoiset viinirypäleet

100 hehtolitraa/ha

Punaiset viinirypäleet

85 hehtolitraa/ha

Dornfelder-rypäleet

100 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Limburgin maakunta perustuslaissa määritettyine maakuntarajoineen

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”Maantieteellinen alue: kuvaus ja ilmasto ”

Limburgin eteläosan kukkulat ovat muodostuneet tektonisten tekijöiden, sedimentaation ja eroosion yhteisvaikutuksesta. Alueen kaakkoisimmassa osassa kohoaa kukkuloita, joista korkein, Vaalserberg, on noin 323 metriä merenpinnasta. Etelä- ja kaakkoisosissa maaperä muodostuu kalkkikivestä, hiekkakivestä tai liitukaudelta peräisin olevasta savesta, ja pintakerros on pääosin hiuemaata. Etelästä keskiosiin ja pohjoiseen Maasjokea myötäillen kulkeva alue koostuu jokivarsimaasta sekä hiesu- ja hiekkamaasta, ja myös jokihiekkaa ja -soraa esiintyy runsaasti. Etelämpänä ja keskemmällä on pääasiassa lössimaata ja paikoin hiuemaata, joiden alla on jokihiekkaa ja -soraa, ja keski- ja pohjoisosissa hienojakoista hiesupitoista hiekkamaata (geest).

Ilmastolle ovat ominaisia seuraavat tekijät:

| — | Keskimääräinen sademäärä: 808 mm/vuosi |
| --- | --- |

—

Keskimääräinen sademäärä: 808 mm/vuosi

| — | 1 561 aurinkotuntia (Maastricht) / vuosi |
| --- | --- |

—

1 561 aurinkotuntia (Maastricht) / vuosi

| — | Keskilämpötila vuositasolla 10,2 °C ja kesäisin 17,5 °C |
| --- | --- |

—

Keskilämpötila vuositasolla 10,2 °C ja kesäisin 17,5 °C

| — | Päivä- ja yölämpötilojen ero syyskuussa 9,3 °C |
| --- | --- |

—

Päivä- ja yölämpötilojen ero syyskuussa 9,3 °C

”Syy-yhteys”

Ilmaston ansiosta voidaan saavuttaa korkea tuotos ja riittävä kypsyys. Kypsä valkoviini on raikas ja täyteläisen hedelmäinen, ja siinä on myös trooppisia vivahteita. Punaviinille antavat leimaa tummat hedelmät.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

EU:n sääntely

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viinintuotantoon osallistuva lähialue

Viinin valmistamisen (viiniyttämisen) osalta tuotantoalueen lähialueiksi määritellään kaikki Alankomaiden maakunnat.

Jos perusviiniä valmistetaan SMM-alueella tai sen lähialueella, osa perusviinistä tai koko määrä voidaan tilauksesta pullottaa helmeileväksi viiniksi tai kuohuviiniksi.

Tämä käsittely voidaan toteuttaa SMM-alueen tai sen lähialueen ulkopuolella, kun SMM-nimi säilytetään. Tällöin merkinnöissä mainitaan myös pullottaja, mahdollisesti käyttäen koodinumeroa (”Gebotteld door...............voor.............”).

Oikeudellinen kehys:

EU:n sääntely

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Seuraavia SMM-alueeseen ”Limburg” kuuluvien pienempien alueiden nimiä saa käyttää yhdessä nimen ”Limburg” kanssa, jos vähintään 85 prosenttia käytetyistä rypäleistä on peräisin tältä alueelta:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s.2.

1

---