# Europos Sąjungos C 270/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.270.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 270 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.270.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 270

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. rugsėjo 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 270/01 | Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2012/C 270/02 | Specialioji ataskaita Nr. 11/2012 Tiesioginė pagalba už karves žindenes bei avis ir ožkas iš dalies įgyvendinant susitarimus pagal bendrosios išmokos schemą | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 270/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 270/01

Euro kursas

1

Audito Rūmai

2012/C 270/02

Specialioji ataskaita Nr. 11/2012 Tiesioginė pagalba už karves žindenes bei avis ir ožkas iš dalies įgyvendinant susitarimus pagal bendrosios išmokos schemą

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 270/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 270/04 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Perkančiųjų institucijų paraiška | 4 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2012/C 270/04

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Perkančiųjų institucijų paraiška

4

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/1

---

Euro kursas (1)

2012 m. rugsėjo 6 d.

2012/C 270/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2638 |
| JPY | Japonijos jena | 99,36 |
| DKK | Danijos krona | 7,4514 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79360 |
| SEK | Švedijos krona | 8,5026 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2049 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3725 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,703 |
| HUF | Vengrijos forintas | 285,44 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1594 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4828 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2951 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2341 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2470 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8028 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5830 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5743 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 432,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5615 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0177 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4450 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 093,06 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9381 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,845 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,6844 |
| THB | Tailando batas | 39,468 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5756 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,5162 |
| INR | Indijos rupija | 70,3490 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2638

JPY

Japonijos jena

99,36

DKK

Danijos krona

7,4514

GBP

Svaras sterlingas

0,79360

SEK

Švedijos krona

8,5026

CHF

Šveicarijos frankas

1,2049

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3725

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,703

HUF

Vengrijos forintas

285,44

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

PLN

Lenkijos zlotas

4,1594

RON

Rumunijos lėja

4,4828

TRY

Turkijos lira

2,2951

AUD

Australijos doleris

1,2341

CAD

Kanados doleris

1,2470

HKD

Honkongo doleris

9,8028

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5830

SGD

Singapūro doleris

1,5743

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 432,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5615

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0177

HRK

Kroatijos kuna

7,4450

IDR

Indonezijos rupija

12 093,06

MYR

Malaizijos ringitas

3,9381

PHP

Filipinų pesas

52,845

RUB

Rusijos rublis

40,6844

THB

Tailando batas

39,468

BRL

Brazilijos realas

2,5756

MXN

Meksikos pesas

16,5162

INR

Indijos rupija

70,3490

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 7.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 11/2012 „Tiesioginė pagalba už karves žindenes bei avis ir ožkas iš dalies įgyvendinant susitarimus pagal bendrosios išmokos schemą“

2012/C 270/02

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad jau paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 11/2012 „Tiesioginė pagalba už karves žindenes bei avis ir ožkas iš dalies įgyvendinant susitarimus pagal bendrosios išmokos schemą“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją ar versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 270/03

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 10–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | PRA/N3L |
| Rūšis | Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis) |
| Zona | NAFO 3L |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS20TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 10

Trukmė

2012 8 10–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

PRA/N3L

Rūšis

Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis)

Zona

NAFO 3L

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS20TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 7.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/4

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį

Perkančiųjų institucijų paraiška

2012/C 270/04

2012 m. rugpjūčio 17 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo, 30 straipsnio 5 dalį. Pirmoji darbo diena po paraiškos gavimo dienos yra 2012 m. rugpjūčio 20 d.

Ši Noble Energy International Ltd paraiška susijusi su naftos ir dujų žvalgymu Kipre. 30 straipsnyje nurodyta, kad Direktyva 2004/17/EB netaikoma, jeigu aptariamą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tokių sąlygų įvertinimas atliekamas tik pagal Direktyvą 2004/17/EB ir nepažeidžia kitų konkurencijos taisyklių taikymo.

Komisija sprendimą dėl šio prašymo priima ne vėliau nei per tris mėnesius nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Terminas baigiasi 2012 m. lapkričio 20 d.

Prireikus, šis laikotarpis gali būti pratęstas trimis mėnesiais. Sprendimas dėl tokio pratęsimo turėtų būti paskelbtas.

Remiantis 30 straipsnio 6 dalies antra pastraipa, kitos su naftos ir dujų žvalgymu ir gavyba Kipre susijusios paraiškos, pateiktos nepasibaigus šios paraiškos nagrinėjimo laikotarpiui, nelaikomos naujomis ir nagrinėjamos kartu su šia paraiška.

---