# Publicatieblad C 392/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 392 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang17 november 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 392

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang17 november 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 392/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 392/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 392/02 | Wisselkoersen van de euro — 16 november 2020 | 2 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2020/C 392/03 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het Witboek van de Europese Commissie over kunstmatige intelligentie — Een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans, en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 392/02

Wisselkoersen van de euro — 16 november 2020

2

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2020/C 392/03

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het Witboek van de Europese Commissie over kunstmatige intelligentie — Een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans, en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans, en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 392/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 392/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 392/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 392/01)

Op 9 november 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9975. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9975. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 392/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 november 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1830 |
| JPY | Japanse yen | 124,15 |
| DKK | Deense kroon | 7,4480 |
| GBP | Pond sterling | 0,89819 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2538 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0819 |
| ISK | IJslandse kroon | 161,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,7310 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,353 |
| HUF | Hongaarse forint | 358,16 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4692 |
| RON | Roemeense leu | 4,8728 |
| TRY | Turkse lira | 9,1749 |
| AUD | Australische dollar | 1,6226 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5476 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1725 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7227 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5934 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 310,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2346 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7945 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5670 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 680,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8710 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,983 |
| RUB | Russische roebel | 90,5157 |
| THB | Thaise baht | 35,750 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3930 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9849 |
| INR | Indiase roepie | 88,0795 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1830

JPY

Japanse yen

124,15

DKK

Deense kroon

7,4480

GBP

Pond sterling

0,89819

SEK

Zweedse kroon

10,2538

CHF

Zwitserse frank

1,0819

ISK

IJslandse kroon

161,30

NOK

Noorse kroon

10,7310

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,353

HUF

Hongaarse forint

358,16

PLN

Poolse zloty

4,4692

RON

Roemeense leu

4,8728

TRY

Turkse lira

9,1749

AUD

Australische dollar

1,6226

CAD

Canadese dollar

1,5476

HKD

Hongkongse dollar

9,1725

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7227

SGD

Singaporese dollar

1,5934

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 310,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2346

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7945

HRK

Kroatische kuna

7,5670

IDR

Indonesische roepia

16 680,89

MYR

Maleisische ringgit

4,8710

PHP

Filipijnse peso

56,983

RUB

Russische roebel

90,5157

THB

Thaise baht

35,750

BRL

Braziliaanse real

6,3930

MXN

Mexicaanse peso

23,9849

INR

Indiase roepie

88,0795

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 17.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 392/3

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het Witboek van de Europese Commissie over kunstmatige intelligentie — Een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans, en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Samenvatting

Op 19 februari 2020 heeft de Europese Commissie een Witboek gepubliceerd over “Kunstmatige intelligentie: Een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen”. Dit maakt deel uit van een breder pakket strategische documenten, waaronder ook een mededeling over “Een Europese datastrategie”.

Het doel van het Witboek is tweeledig: het uiteenzetten van beleidsopties om de invoering van kunstmatige intelligentie (“AI”) te bevorderen en het aanpakken van “de risico’s die verbonden zijn aan bepaalde toepassingen van deze nieuwe technologie”. Om dergelijke doelstellingen te bereiken, stelt het Witboek een reeks maatregelen voor om de ontwikkeling en de implementering van AI te bevorderen. Bovendien reikt het Witboek een nieuw regelgevend kader aan voor specifieke aspecten in verband met AI die in het huidige kader mogelijk niet worden aangepakt.

Dit advies presenteert de standpunten van de EDPS over het Witboek als geheel gepresenteerd, alsook over bepaalde specifieke aspecten, zoals de voorgestelde risicogebaseerde aanpak, de handhaving van de AI-regelgeving of de specifieke vereisten voor biometrische identificatie op afstand (waaronder gezichtsherkenning).

De EDPS erkent het toenemende belang en de impact van AI. AI heeft echter zijn eigen risico’s en is geen wondermiddel dat alle problemen zal oplossen. De voordelen, kosten en risico’s moeten in overweging worden genomen door iedereen die een technologie toepast, zo ook door overheidsdiensten die grote hoeveelheden persoonsgegevens verwerken.

De EDPS is zeer verheugd over de talrijke verwijzingen in het Witboek naar een Europese aanpak van AI, gebaseerd op de waarden en grondrechten van de EU, en over de aandacht die wordt besteed aan de noodzaak om de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming na te leven.

Het doel van de aanbevelingen in dit advies is derhalve om de waarborgen en controles met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens te verduidelijken en, indien nodig, verder te ontwikkelen, rekening houdend met de specifieke context van AI.

Met het oog hierop beveelt de EDPS met name aan dat elk nieuw regelgevingskader voor AI:

| — | zowel geldt voor EU-lidstaten als voor de instellingen, organen en instanties van de EU; |
| --- | --- |

—

zowel geldt voor EU-lidstaten als voor de instellingen, organen en instanties van de EU;

| — | ontworpen wordt om te beschermen tegen elke negatieve impact, niet alleen op individuen, maar ook op gemeenschappen en de samenleving als geheel; |
| --- | --- |

—

ontworpen wordt om te beschermen tegen elke negatieve impact, niet alleen op individuen, maar ook op gemeenschappen en de samenleving als geheel;

| — | een robuuster en genuanceerder risicoclassificatieschema voorstelt, dat ervoor zorgt dat alle significante potentiële schade van AI-toepassingen gecompenseerd wordt door passende risicobeperkende maatregelen; |
| --- | --- |

—

een robuuster en genuanceerder risicoclassificatieschema voorstelt, dat ervoor zorgt dat alle significante potentiële schade van AI-toepassingen gecompenseerd wordt door passende risicobeperkende maatregelen;

| — | een effectbeoordeling bevat waarin duidelijk de lacunes in de regelgeving worden vastgesteld die het wil opvullen. |
| --- | --- |

—

een effectbeoordeling bevat waarin duidelijk de lacunes in de regelgeving worden vastgesteld die het wil opvullen.

| — | overlapping van verschillende toezichthoudende autoriteiten vermijdt en een samenwerkingsmechanisme bevat. |
| --- | --- |

—

overlapping van verschillende toezichthoudende autoriteiten vermijdt en een samenwerkingsmechanisme bevat.

Wat de biometrische identificatie op afstand betreft, steunt de EDPS het idee van een moratorium op de invoering, in de EU, van geautomatiseerde herkenning in openbare ruimten van menselijke kenmerken, niet alleen van gezichten, maar ook van manier van lopen, vingerafdrukken, DNA, stem, toetsaanslagen en andere biometrische of gedragssignalen, zodat een geïnformeerd en democratisch debat kan plaatsvinden tot het moment waarop de EU en de lidstaten over alle passende waarborgen beschikken, met inbegrip van een alomvattend rechtskader om de evenredigheid van de respectieve technologieën en systemen te waarborgen in het geval van specifiek gebruik.

De EDPS staat onverminderd ter beschikking van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om verder advies te geven, en verwacht te zijner tijd geraadpleegd te worden, zoals bepaald in artikel 42 van Verordening (EU) 2018/1725. De opmerkingen in dit advies zijn onder voorbehoud van toekomstige aanvullende opmerkingen aangaande bepaalde kwesties en/of eventueel beschikbare nadere informatie.

1.   INLEIDING EN ACHTERGROND

| 1. | Het Witboek van de Commissie “Kunstmatige intelligentie — Een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen” (1) (“het Witboek”) maakt deel uit van het initiatief nr. 10 (“Een Europese AI-aanpak”) en valt onder het hoofdstuk “Een Europa dat geschikt is voor het digitale tijdperk” van het werkprogramma van de Commissie voor 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De EDPS merkt op dat het Witboek nauw samenhangt met de “Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Een Europese datastrategie” (2) (“de datastrategie”), waarover de EDPS een afzonderlijk advies heeft uitgebracht (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | De EDPS werd op 29 januari 2020 over het ontwerp van het Witboek geraadpleegd en heeft voorlopige informele opmerkingen ingediend. De EDPS is ingenomen met het feit dat in een vroeg stadium van de procedure om zijn standpunten is gevraagd en spoort de Commissie aan deze goede praktijk voort te zetten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Het Witboek wordt onderworpen aan openbare raadpleging. De doelstelling van de raadpleging is standpunten over het Witboek als geheel, evenals over specifieke aspecten te verzamelen. Een soortgelijke publieke raadpleging werd gestart over de mededeling van de Europese Commissie “Een Europese datastrategie”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dit advies vormt een verdere uitwerking van een aantal informele opmerkingen van de EDPS en biedt de Europese Commissie meer gerichte input in het licht van de openbare raadpleging. Bovendien is dit advies onder voorbehoud van aanvullende opmerkingen die de EDPS kan maken op basis van informatie die in een later stadium beschikbaar komt, onder meer in het kader van de toekomstige legislatieve raadplegingen inzake de rechtshandelingen die zijn voorzien in het Witboek en in het werkprogramma van de Commissie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hoewel de instellingen, organen en instanties van de Europese Unie aan de EUDPR zijn onderworpen in plaats van aan de GDPR, streven beide verordeningen dezelfde doelstellingen na en zijn hun beginselen identiek (4). Om deze samenhang te weerspiegelen zal iedere verwijzing naar een GDPR-bepaling in dit advies ook de overeenkomstige EUDPR-bepaling tussen haakjes vermelden. |
| --- | --- |

6.

| 7. | In het belang van een coherente aanpak in de hele Uniebeveelt de EDPS aan dat elk nieuw regelgevingskader voor AI zowel van toepassing is op EU-lidstaten als op EU-instellingen, -organen en -instanties. Indien instellingen, organen en instanties gebruikmaken van kunstmatige intelligentie (“AI”), moeten zij aan dezelfde regels worden onderworpen als die welke in de lidstaten van de EU gelden. |
| --- | --- |

7.

3.   CONCLUSIES

| 77. | De EDPS is het volledig met de Commissie eens dat er een Europese aanpak van AI nodig is en is in dit verband zeer ingenomen met het engagement van het Witboek ten aanzien van de grondrechten en de Europese waarden. |
| --- | --- |

77.

| 78. | De EDPS is echter van mening dat de voorstellen in het Witboek op een aantal relevante punten verder moeten worden aangepast en verduidelijkt. Eén van de punten die in ieder toekomstig wetgevingsvoorstel meer duidelijkheid vereisen, is het verband tussen de risico’s van AI en de daaraan gerelateerde lacunes in de wetgeving, de risicogebaseerde benadering van AI-toepassingen en de definitie van AI zelf, die het mogelijk moet maken de reikwijdte van de voorgestelde wetgeving duidelijk te definiëren. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Bovendien beveelt de EDPS aan dat elk nieuw regelgevingskader voor AI:






  — | zowel geldt voor EU-lidstaten als voor de instellingen, organen en instanties van de EU; |
| --- | --- | --- |

79.

—

zowel geldt voor EU-lidstaten als voor de instellingen, organen en instanties van de EU;

| — | ontworpen wordt om te beschermen tegen elke negatieve impact, niet alleen op individuen, maar ook op gemeenschappen en de samenleving als geheel; |
| --- | --- |

—

ontworpen wordt om te beschermen tegen elke negatieve impact, niet alleen op individuen, maar ook op gemeenschappen en de samenleving als geheel;

| — | een robuuster en genuanceerder risicoclassificatieschema voorstelt, dat ervoor zorgt dat alle significante potentiële schade van AI-toepassingen gecompenseerd wordt door passende risicobeperkende maatregelen; |
| --- | --- |

—

een robuuster en genuanceerder risicoclassificatieschema voorstelt, dat ervoor zorgt dat alle significante potentiële schade van AI-toepassingen gecompenseerd wordt door passende risicobeperkende maatregelen;

| — | een effectbeoordeling omvat waarin duidelijk de lacunes in de regelgeving worden vastgesteld die het wil opvullen. |
| --- | --- |

—

een effectbeoordeling omvat waarin duidelijk de lacunes in de regelgeving worden vastgesteld die het wil opvullen.

| — | overlapping van verschillende toezichthoudende autoriteiten vermijdt en een samenwerkingsmechanisme bevat. |
| --- | --- |

—

overlapping van verschillende toezichthoudende autoriteiten vermijdt en een samenwerkingsmechanisme bevat.

| 80. | Wat de biometrische identificatie op afstand betreft, steunt de EDPS het idee van een moratorium op de invoering, in de EU, van geautomatiseerde herkenning in openbare ruimten van menselijke kenmerken, niet alleen van gezichten, maar ook van manier van lopen, vingerafdrukken, DNA, stem, toetsaanslagen en andere biometrische of gedragssignalen, zodat een geïnformeerd en democratisch debat kan plaatsvinden tot het moment waarop de EU en de lidstaten over alle passende waarborgen beschikken, met inbegrip van een alomvattend rechtskader om de evenredigheid van de respectieve technologieën en systemen te waarborgen in het geval van specifiek gebruik. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Indien er een nieuw rechtskader zou komen, zoals weerspiegeld in het Witboek en het werkprogramma van de Commissie, zal de EDPS aan de Commissie verder advies geven, zoals bepaald in artikel 42 van de EUDPR. |
| --- | --- |

81.

Brussel, 29 juni 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 65 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Advies 3/2020 van de EDPS over de Europese datastrategie, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  Wanneer de bepalingen van Verordening (EU) 2018/1725 dezelfde beginselen volgen als de bepalingen van Verordening (EU) 2016/679, moeten deze twee reeksen bepalingen, volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, homogeen worden geïnterpreteerd, in het bijzonder omdat de regeling van de EDPR-verordening moet worden opgevat als gelijkwaardig aan de regeling van de GDPR; zie overweging 5 EDPR, onder verwijzing naar het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 9 maart 2010, Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland, zaak C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125, punt 28.

4

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 392/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 392/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (“Tishman Speyer”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (“Tishman Speyer”, Verenigde Staten);

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada);

| — | Carré Saint Germain (“Target”, Frankrijk) |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain (“Target”, Frankrijk)

Tishman Speyer en PSPIB verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het Target.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Tishman Speyer: eigenaar, ontwikkelaar, fondsbeheerder en exploitant van zakelijk en residentieel vastgoed in de Verenigde Staten, Europa, Latijns-Amerika en Azië; |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer: eigenaar, ontwikkelaar, fondsbeheerder en exploitant van zakelijk en residentieel vastgoed in de Verenigde Staten, Europa, Latijns-Amerika en Azië;

| — | PSPIB: beheer van een gediversifieerde, internationaal gespreide portefeuille bestaande uit aandelen en obligaties, alsook belegging van nettobijdragen aan door haar beheerde pensioenfondsen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en private debt; |
| --- | --- |

—

PSPIB: beheer van een gediversifieerde, internationaal gespreide portefeuille bestaande uit aandelen en obligaties, alsook belegging van nettobijdragen aan door haar beheerde pensioenfondsen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en private debt;

| — | Target: eigendom van een zakelijk vastgoedobject gelegen aan Carré Saint Germain in Parijs (Frankrijk), dat momenteel wordt verhuurd aan verschillende retailers en kantoorgebruikers. Voorafgaand aan de concentratie was het Target uitsluitend eigendom van AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

Target: eigendom van een zakelijk vastgoedobject gelegen aan Carré Saint Germain in Parijs (Frankrijk), dat momenteel wordt verhuurd aan verschillende retailers en kantoorgebruikers. Voorafgaand aan de concentratie was het Target uitsluitend eigendom van AXA Real Estate.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 17.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 392/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 392/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Crédit Agricole S.A. (“Crédit Agricole”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. (“Crédit Agricole”, Frankrijk);

| — | Viavita SAS (“Viavita”, Frankrijk), momenteel in handen van en onder zeggenschap van de groep Crédit Agricole via haar dochteronderneming Pacifica S.A. (“Pacifica”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Viavita SAS (“Viavita”, Frankrijk), momenteel in handen van en onder zeggenschap van de groep Crédit Agricole via haar dochteronderneming Pacifica S.A. (“Pacifica”, Frankrijk);

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië); |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië);

| — | Europ Assistance France S.A.S (“EAF”, Frankrijk), momenteel in handen van en onder zeggenschap van de groep Generali via haar dochteronderneming Europ Assistance Holding S.A.S. (“EAH”, (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S (“EAF”, Frankrijk), momenteel in handen van en onder zeggenschap van de groep Generali via haar dochteronderneming Europ Assistance Holding S.A.S. (“EAH”, (Frankrijk).

Crédit Agricole en Generali verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van EAF en Viavita (via EAF).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Crédit Agricole: bank- en financiële diensten, alsook verzekeringen; |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: bank- en financiële diensten, alsook verzekeringen;

| — | Viavita: aanbieder van huishoudelijke hulp en persoonlijke diensten; |
| --- | --- |

—

Viavita: aanbieder van huishoudelijke hulp en persoonlijke diensten;

| — | Generali: verzekeringen; |
| --- | --- |

—

Generali: verzekeringen;

| — | EAF: aanbieder van bijstandsdiensten (bij reizen, voor voertuigen en woningen en huishoudelijke hulp) en persoonlijke diensten. |
| --- | --- |

—

EAF: aanbieder van bijstandsdiensten (bij reizen, voor voertuigen en woningen en huishoudelijke hulp) en persoonlijke diensten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---