# Az Európai Unió C 329/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.329.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 329 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. október 26. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.329.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 329

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. október 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 329/01 | Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelethez kapcsolódó nyilatkozatok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2012/C 329/01

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelethez kapcsolódó nyilatkozatok

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 26.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 329/1

---

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i (1) 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelethez kapcsolódó nyilatkozatok

2012/C 329/01

A Tanács nyilatkozata a 34. cikkről és a 40. cikkről az Európai Bíróság C-77/11. sz. ügyére tekintettel

„A Tanács emlékeztet arra, hogy a költségvetési rendelet végleges szövege nem sértheti a költségvetés elfogadásával és közzétételével kapcsolatban a C-77/11. sz. ügyben felvetett kérdések nyomán született ítéletet. Szükség esetén a végleges szöveget hozzá kell igazítani az Európai Bíróságnak az adott ügyben hozott ítéletéhez.”

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) és (6) bekezdéséről

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) és (6) bekezdéséről

„A Bizottság megerősíti, hogy:

| — | a Bizottságnak az 59. cikk (5) bekezdése értelmében éves gyakorisággal nyújtott tájékoztatás kiterjed többek között az adott referencia-időszakban az ágazatspecifikus szabályoknak megfelelően általuk eszközölt kifizetések elszámolására, |
| --- | --- |

—

a Bizottságnak az 59. cikk (5) bekezdése értelmében éves gyakorisággal nyújtott tájékoztatás kiterjed többek között az adott referencia-időszakban az ágazatspecifikus szabályoknak megfelelően általuk eszközölt kifizetések elszámolására,

| — | ez a tájékoztatás nem ugyanaz, mint az 59. cikk (6) bekezdésében említett, az elszámolások ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó eljárás. |
| --- | --- |

—

ez a tájékoztatás nem ugyanaz, mint az 59. cikk (6) bekezdésében említett, az elszámolások ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó eljárás.

A költségvetési rendelet nem határozza meg előre az elszámolások ellenőrzésének és elfogadásának módját, illetve a mentesítés módját, mivel ezeket ágazatspecifikus szabályok alapján kell meghatározni.”

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) bekezdése értelmében a tagállamok által benyújtandó információk benyújtási határidejéről

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) bekezdése értelmében a tagállamok által benyújtandó információk benyújtási határidejéről

„Amennyiben az adott évre vonatkozó információkat február 15. után kell benyújtani, az uniós alapokból származó forrásokat megosztott irányításban kezelő főigazgatóságok éves tevékenységi jelentéseinek aláírási határideje, valamint a Számvevőszéknek történő, az éves jelentéssel egyidejű benyújtása ennek megfelelően kitolódik. Ez azt a veszélyt hordozza magában, hogy a 66. cikk (9) bekezdésének rendelkezéseivel ellentétben az éves összefoglaló jelentéseket, illetve a 162. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseivel ellentétben az észrevételeket nem tudják az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, illetve a Számvevőszéknek június 15-ig benyújtani.”

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) bekezdéséről, utolsó albekezdés

A Bizottság nyilatkozata az 59. cikk (5) bekezdéséről, utolsó albekezdés

„A Bizottság emlékeztet arra, hogy a költségvetési rendelet 59. cikkének (1) bekezdése értelmében a költségvetés megosztott irányításban történő végrehajtásából fakadó kötelezettségeinek teljesítése során tiszteletben kell tartania az egyenlő bánásmód elvét. Ebből következően a tagállamok által a megfelelő nemzeti vagy regionális szinten aláírt önkéntes nyilatkozatok hiánya nincs kihatással arra, hogy a Bizottság tanulmányozza és értékelje az 59. cikk (5) bekezdésében említett dokumentációt.”

A Bizottság nyilatkozata a 77. cikk (3) bekezdésének a strukturális alapokra való alkalmazásáról

A Bizottság nyilatkozata a 77. cikk (3) bekezdésének a strukturális alapokra való alkalmazásáról

„Amennyiben egy tagállam saját felelősségre feltárja és kijavítja a szabálytalanságokat, újból felhasználhatja az alapoknak az érintett operatív program keretében törölt hozzájárulását; kivételt képeznek ez alól a kiigazítás tárgyát képező műveletek, illetve – abban az esetben, ha rendszerszintű szabálytalanságok következtében hajtanak végre pénzügyi korrekciót – a rendszerszintű hiba által érintett bármely művelet.”

A Bizottság nyilatkozata a Bizottság általi extrapolálás révén történő pénzügyi korrekciókról a 77. cikkel összefüggésben

A Bizottság nyilatkozata a Bizottság általi extrapolálás révén történő pénzügyi korrekciókról a 77. cikkel összefüggésben

„Amennyiben lehetséges, a pénzügyi korrekciók a jogosulatlanul felhasznált összegek alapján kerülnek kiszámításra.

A Bizottság megerősíti, hogy extrapolált vagy átalánykorrekciót csak abban az esetben fog alkalmazni, ha arányos mértékű erőfeszítéssel nem lehet pontosan számszerűsíteni a jogosulatlanul felhasznált összegeket.”

A Bizottság nyilatkozata a vissza nem térítendő támogatások csökkentéséről vagy visszafizettetéséről rendszerszintű vagy visszatérő hibák vagy a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettje általi szabálytalanságok esetén (extrapoláció), a 135. cikk (6) bekezdésével összefüggésben

A Bizottság nyilatkozata a vissza nem térítendő támogatások csökkentéséről vagy visszafizettetéséről rendszerszintű vagy visszatérő hibák vagy a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettje általi szabálytalanságok esetén (extrapoláció), a 135. cikk (6) bekezdésével összefüggésben

„A Bizottság megerősíti, hogy bizonyított rendszerszintű vagy visszatérő hibák, illetve a kedvezményezett általi szabálytalanságok esetén végső megoldásnak kell tekinteni a csökkentendő vagy visszafizetendő összegek extrapoláció alkalmazásával történő kiszámítását.

Amennyiben lehetséges, a csökkentendő vagy visszafizetendő összegeket a kedvezményezett által benyújtott felülvizsgált pénzügyi kimutatások alapján kell kiszámítani.

A csökkentési vagy visszafizettetési arány extrapolálációjához kizárólag abban az esetben lehet folyamodni, amennyiben a kedvezményezett nem, vagy csak jelentős adminisztratív nehézségek árán tudja pontosan számszerűsíteni a nem támogatható költségek összegét.

A Bizottság továbbá megerősíti, hogy a csökkentésről vagy visszafizettetésről szóló döntés előtt a Bizottság gondosan megvizsgál a kedvezményezett által javasolt minden megalapozott alternatív módszert vagy rátát.”

A Bizottság nyilatkozata a nem visszaigényelhető héa támogathatóságáról a 126. cikk (3) bekezdésének c) pontjával összefüggésben

A Bizottság nyilatkozata a nem visszaigényelhető héa támogathatóságáról a 126. cikk (3) bekezdésének c) pontjával összefüggésben

„A Bizottság megerősíti, hogy – a 121. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említetteknek megfelelően – a VI. cím rendelkezései – beleértve a nem visszaigényelhető héa támogathatóságáról szóló 126. cikk (3) bekezdés c) pontot – nem vonatkozik az 58. cikk (1) bekezdésének b) pontja és az 59. cikk értelmében vett közös irányítás keretében végrehajtott kiadásokra.”

A Bizottság nyilatkozata az uniós vagyonkezelői alapok esetében alkalmazandó komitológiai eljárásról a 187. cikk (8) bekezdésével összefüggésben

A Bizottság nyilatkozata az uniós vagyonkezelői alapok esetében alkalmazandó komitológiai eljárásról a 187. cikk (8) bekezdésével összefüggésben

„A Bizottság megerősíti, hogy:

| — | az uniós vagyonkezelői alapok létrehozásának az uniós fellépés hozzáadott értékét és kiegészítő jellegét tekintve kellően indokoltnak kell lennie, |
| --- | --- |

—

az uniós vagyonkezelői alapok létrehozásának az uniós fellépés hozzáadott értékét és kiegészítő jellegét tekintve kellően indokoltnak kell lennie,

| — | az uniós vagyonkezelői alapok létrehozására, kiterjesztésére és felszámolására irányuló határozatok tervezetét a vonatkozó alap jogi aktusok rendelkezéseivel összhangban vizsgálóbizottsági eljárás alá kell vonni.” |
| --- | --- |

—

az uniós vagyonkezelői alapok létrehozására, kiterjesztésére és felszámolására irányuló határozatok tervezetét a vonatkozó alap jogi aktusok rendelkezéseivel összhangban vizsgálóbizottsági eljárás alá kell vonni.”

A Bizottság nyilatkozata a kölcsönökről a 203. cikk (8) bekezdésével összefüggésben

A Bizottság nyilatkozata a kölcsönökről a 203. cikk (8) bekezdésével összefüggésben

„A Bizottság hangsúlyozza, hogy a kölcsönök ingatlanszerzés céljából történő igénybevétele nem ellentétes a költségvetési rendelet 17. cikke szerinti egyensúly elvével.

A pénzeszközök kölcsönzése a költségvetésen kívüli művelet: a kölcsön összege nem jelenik meg bevételként, az ingatlan teljes ára pedig nem jelenik meg kiadásként a költségvetésben. Csak a banknak fizetendő éves részletek kerülnek felvételre kiadásként, az éves igazgatási költségvetéshez (bevételek) hozzárendelve. Számviteli szempontból a kölcsön nem a költségvetési kiadásokat finanszírozza, hanem valamely eszköz beszerzését. A kölcsönt (adósságot) az ingatlan (eszköz) értéke kompenzálja. Ezért az ingatlanszerzésre felvett kölcsön révén nem jön létre hiány.”

Az Európai Parlament nyilatkozata

Az Európai Parlament nyilatkozata

„A Belgium által az Európai Parlamentnek 2010 elején visszafizetett, és ingatlanprojektekre előirányzott 85,9 millió eurós összeget külső címzett bevételnek kell tekinteni a költségvetési rendelet 18. cikke értelmében.”

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

---