# Euroopan unionin C 281/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.281.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 281 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta18. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.281.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 281

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta18. syyskuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 281/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 281/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 281/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  )

1

1

2012/C 281/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 281/03 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2012/C 281/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2012/C 281/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |
| 2012/C 281/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |
| 2012/C 281/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 281/03

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2012/C 281/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2012/C 281/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

2012/C 281/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

2012/C 281/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 281/08 | Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 281/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 281/08

Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 281/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 281/01

Komissio päätti 10 päivänä syyskuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6691. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6691. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 281/02

Komissio päätti 4 päivänä syyskuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6601. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6601. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/2

---

Euron kurssi (1)

17. syyskuuta 2012

2012/C 281/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3086 |
| JPY | Japanin jeniä | 102,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4552 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80695 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,6243 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2160 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,4725 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,505 |
| HUF | Unkarin forinttia | 282,98 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1034 |
| RON | Romanian leuta | 4,4885 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3542 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2452 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2733 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1444 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5786 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6020 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 462,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,8353 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2745 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4005 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 388,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9853 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,401 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,1550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,318 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6411 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,7236 |
| INR | Intian rupiaa | 70,7360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3086

JPY

Japanin jeniä

102,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4552

GBP

Englannin puntaa

0,80695

SEK

Ruotsin kruunua

8,6243

CHF

Sveitsin frangia

1,2160

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,4725

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,505

HUF

Unkarin forinttia

282,98

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

PLN

Puolan zlotya

4,1034

RON

Romanian leuta

4,4885

TRY

Turkin liiraa

2,3542

AUD

Australian dollaria

1,2452

CAD

Kanadan dollaria

1,2733

HKD

Hongkongin dollaria

10,1444

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5786

SGD

Singaporin dollaria

1,6020

KRW

Etelä-Korean wonia

1 462,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,8353

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2745

HRK

Kroatian kunaa

7,4005

IDR

Indonesian rupiaa

12 388,75

MYR

Malesian ringgitiä

3,9853

PHP

Filippiinien pesoa

54,401

RUB

Venäjän ruplaa

40,1550

THB

Thaimaan bahtia

40,318

BRL

Brasilian realia

2,6411

MXN

Meksikon pesoa

16,7236

INR

Intian rupiaa

70,7360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RNG 5B67- |
| Laji | Lestikala (Coryphaenoides rupestris) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS16DSS |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2012

Kesto

30.7.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RNG 5B67-

Laji

Lestikala (Coryphaenoides rupestris)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS16DSS

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.7.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.7.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RNG 8X14- |
| Laji | Lestikala (Coryphaenoides rupestris) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS17DSS |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.7.2012

Kesto

30.7.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RNG 8X14-

Laji

Lestikala (Coryphaenoides rupestris)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS17DSS

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 4.8.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 4.8.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SAL/3BCD-F |
| Laji | Atlantin lohi (Salmo Salar) |
| Alue | EU:n vedet osa-alueilla 22–31 (Itämeri Suomenlahtea lukuun ottamatta) |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS32BAL |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

4.8.2012

Kesto

4.8.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Suomi

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SAL/3BCD-F

Laji

Atlantin lohi (Salmo Salar)

Alue

EU:n vedet osa-alueilla 22–31 (Itämeri Suomenlahtea lukuun ottamatta)

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS32BAL

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 281/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 17.8.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | HKE/2AC4-C. |
| Laji | Kummeliturska (Merluccius merluccius) |
| Alue | EU:n vedet alueilla IIa ja IV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS33TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

17.8.2012

Kesto

17.8.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kalakanta tai kalakantaryhmä

HKE/2AC4-C.

Laji

Kummeliturska (Merluccius merluccius)

Alue

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS33TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/5

---

Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan

2012/C 281/08

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) puiteohjelmaan.

”Yhteistyö”-erityisohjelmaan kuuluvan ehdotuspyynnön tiedot: tieto- ja viestintäteknologia, FP7-ICT-2013-11.

Koko ehdotuspyyntö (myös määräaika ja budjetti) on nähtävillä verkkosivulla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 281/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 281/09

| 1. | Komissio vastaanotti 11 päivänä syyskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla korealaiseen Hanwha-yhtymään kuuluva saksalainen yritys Hanwha Solar Germany GmbH hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan saksalaisesta yrityksestä Q-Cells SE ostamalla osakkeita ja arvopapereita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11 päivänä syyskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla korealaiseen Hanwha-yhtymään kuuluva saksalainen yritys Hanwha Solar Germany GmbH hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan saksalaisesta yrityksestä Q-Cells SE ostamalla osakkeita ja arvopapereita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Hanwha: tehdasteollisuus, rakennusala, kemikaalit, rahoitus, palvelut ja vapaa-aika, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Hanwha: tehdasteollisuus, rakennusala, kemikaalit, rahoitus, palvelut ja vapaa-aika,

| — | Q-Cells assets: aurinkokennojen ja -paneelien sekä aurinkoenergiajärjestelmien kehittäminen, tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Q-Cells assets: aurinkokennojen ja -paneelien sekä aurinkoenergiajärjestelmien kehittäminen, tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---