# Az Európai Unió C 393/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 393 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. november 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 393

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. november 18.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 393/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 393/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 393/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. november 17. | 2 |
| 2020/C 393/03 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2020/C 393/04 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| 2020/C 393/05 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 393/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. november 17.

2

2020/C 393/03

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

3

2020/C 393/04

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

4

2020/C 393/05

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 393/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10031 — FSI/WTI/MEL) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 393/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10031 — FSI/WTI/MEL) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 393/01)

2020. november 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9935 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9935 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. november 17.

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1882 |
| JPY | Japán yen | 123,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4480 |
| GBP | Angol font | 0,89585 |
| SEK | Svéd korona | 10,2375 |
| CHF | Svájci frank | 1,0816 |
| ISK | Izlandi korona | 161,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,7683 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,508 |
| HUF | Magyar forint | 361,50 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4964 |
| RON | Román lej | 4,8720 |
| TRY | Török líra | 9,2071 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6236 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5560 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2119 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7234 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5962 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 314,74 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,3062 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7892 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5668 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 779,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8770 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,389 |
| RUB | Orosz rubel | 90,7340 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,836 |
| BRL | Brazil real | 6,4375 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2129 |
| INR | Indiai rúpia | 88,4825 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1882

JPY

Japán yen

123,78

DKK

Dán korona

7,4480

GBP

Angol font

0,89585

SEK

Svéd korona

10,2375

CHF

Svájci frank

1,0816

ISK

Izlandi korona

161,50

NOK

Norvég korona

10,7683

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,508

HUF

Magyar forint

361,50

PLN

Lengyel zloty

4,4964

RON

Román lej

4,8720

TRY

Török líra

9,2071

AUD

Ausztrál dollár

1,6236

CAD

Kanadai dollár

1,5560

HKD

Hongkongi dollár

9,2119

NZD

Új-zélandi dollár

1,7234

SGD

Szingapúri dollár

1,5962

KRW

Dél-Koreai won

1 314,74

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,3062

CNY

Kínai renminbi

7,7892

HRK

Horvát kuna

7,5668

IDR

Indonéz rúpia

16 779,76

MYR

Maláj ringgit

4,8770

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,389

RUB

Orosz rubel

90,7340

THB

Thaiföldi baht

35,836

BRL

Brazil real

6,4375

MXN

Mexikói peso

24,2129

INR

Indiai rúpia

88,4825

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/3

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 393/03)

Image 1

A Litvánia által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Litvánia

A megemlékezés tárgya: UNESCO kulturális örökség – Kryžių Kalnas (a Keresztek Hegye)

A rajzolat leírása: A rajzolat a Keresztek Hegyét, fából és kovácsolt vasból készült keresztek részleteit ábrázolja, amelyek a litván keresztkészítés mesterségét és a népi kultúrát jelképezik. A litván keresztkészítés mestersége és a keresztekkel kapcsolatos szimbolizmus szerepel az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív UNESCO-listáján. A feltüntetett feliratok a következők: Litvánia neve: „LIETUVA”, tetején a kiállítás éve, „2020”, a „KRYŽIŲ KALNAS” (a Keresztek Hegye) és alul a litván pénzverde jele. A rajzolatot Rytas Jonas Belevičius készítette.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 500 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020 negyedik negyedéve

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/4

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 393/04)

Image 2

A Finnország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Finnország

A megemlékezés tárgya: 100 éve született Väinö Linna

A rajzolat leírása: Az érme Väinö Linna híres finn írót ünnepli. Idén ünnepeljük születésének (1920) századik évfordulóját. A rajzolat Linna textilgyárban végzett munkájának állít emléket. Arcképe mellett szövött anyag és szálak láthatók, amelyek áthaladnak a könyvein. A „VÄINÖ LINNA” felirat a bal oldalon található. Alul olvasható a kibocsátás éve, „2020”, a kibocsátó ország „FI” betűjele és a verdejel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség: legfeljebb 800 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020. szeptember–december

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/5

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 393/05)

Image 3

A Németország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Németország

A megemlékezés tárgya:
  Kniefall von Warschau, azaz Willy Brandt varsói térdre borulásának 50. évfordulója.

A rajzolat leírása: A rajzolaton Brandt, Németország akkori kancellárja látható, aki a varsói gettó hőseinek állított emlékmű előtt alázatosan térdelve tiszteleg. A kompozíció erőteljes képei felidézik az 1943-as varsói gettólázadást. A rendkívül kimunkált rajzolat olyan szembetűnő jelképeket ábrázol, mint a hétágú menóra, a gettó áldozatai és a térdre borulás. Az érme belső részén a művész kezdőbetűi (felül), a megfelelő pénzverde verdejele („A”, „D”, „F”, „G” vagy „J”), az évszám, „2020” (a bal oldal középső részén), Németország kibocsátó országkódja, a „D” (jobb alsó rész) és az „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU” felirat is szerepelnek.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 30 millió darab

A kibocsátás időpontja: 2020. október

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 393/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | HMM Co. Ltd (a továbbiakban: HMM, Dél-Korea), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd (a továbbiakban: HMM, Dél-Korea),

| — | a Merit Corporation (Libanon) és a Banque Publique d’Investissement (a továbbiakban: Bpifrance, korábbi nevén FSI, Franciaország) közös irányítása alá tartozó CMA CGM S.A. (a továbbiakban: CMA CGM, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a Merit Corporation (Libanon) és a Banque Publique d’Investissement (a továbbiakban: Bpifrance, korábbi nevén FSI, Franciaország) közös irányítása alá tartozó CMA CGM S.A. (a továbbiakban: CMA CGM, Franciaország),

| — | DIF Management Holding B.V. (a továbbiakban: DIF, Hollandia) a DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (a továbbiakban: DIF CIF Finance, Hollandia) alapján keresztül, |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. (a továbbiakban: DIF, Hollandia) a DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (a továbbiakban: DIF CIF Finance, Hollandia) alapján keresztül,

| — | a jelenleg a HMM kizárólagos irányítása alá tartozó Total Terminal International Algeciras, S.A. (a továbbiakban: TTIA, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a HMM kizárólagos irányítása alá tartozó Total Terminal International Algeciras, S.A. (a továbbiakban: TTIA, Spanyolország).

A HMM, a CMA CGM és a DIF az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az TTIA felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a HMM esetében: integrált logisztikai vállalat, amely mintegy 110 legkorszerűbb hajót és különböző logisztikai létesítményeket üzemeltet egy világszintű kikötői hálózatban, melynek során élenjáró hajózási informatikai rendszereket alkalmaz, |
| --- | --- |

—

a HMM esetében: integrált logisztikai vállalat, amely mintegy 110 legkorszerűbb hajót és különböző logisztikai létesítményeket üzemeltet egy világszintű kikötői hálózatban, melynek során élenjáró hajózási informatikai rendszereket alkalmaz,

| — | a CMA CGM esetében: elsősorban konténerszállító vonalhajózással és kikötői terminálszolgáltatásokkal foglalkozó nemzetközi vállalatcsoport; a CMA CGM a szállítmányozási és szerződéses logisztikai szolgáltatások piacán is aktív, |
| --- | --- |

—

a CMA CGM esetében: elsősorban konténerszállító vonalhajózással és kikötői terminálszolgáltatásokkal foglalkozó nemzetközi vállalatcsoport; a CMA CGM a szállítmányozási és szerződéses logisztikai szolgáltatások piacán is aktív,

| — | a DIF esetében: hosszú távú infrastrukturális eszköztípusokra és piacokra összpontosító független alapkezelő társaság, |
| --- | --- |

—

a DIF esetében: hosszú távú infrastrukturális eszköztípusokra és piacokra összpontosító független alapkezelő társaság,

| — | a TTIA esetében: konténerterminál-üzemeltető a spanyolországi Algecirasi-öböl kikötőjében. |
| --- | --- |

—

a TTIA esetében: konténerterminál-üzemeltető a spanyolországi Algecirasi-öböl kikötőjében.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9990 —
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 393/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Vattenfall AB csoporthoz (Svédország) tartozó Vattenfall GmbH (a továbbiakban: Vattenfall, Németország), |
| --- | --- |

—

a Vattenfall AB csoporthoz (Svédország) tartozó Vattenfall GmbH (a továbbiakban: Vattenfall, Németország),

| — | az Engie SA csoporthoz (Franciaország) tartozó Engie Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: Engie, Németország), |
| --- | --- |

—

az Engie SA csoporthoz (Franciaország) tartozó Engie Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: Engie, Németország),

| — | GASAG AG (a továbbiakban: GASAG, Németország). |
| --- | --- |

—

GASAG AG (a továbbiakban: GASAG, Németország).

A Vattenfall és az Engie az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a GASAG egésze felett.

Az összefonódásra irányítási szerződés útján kerül sor.

Az említett összefonódást 2015. november 3-án egyszer már bejelentették a Bizottságnak. Az összefonódást a Bizottság 2015. december 8-án M.7778 ügyszám alatt már engedélyezte, de annak idején az összefonódást a felek végül nem valósították meg.

2.

| — | a Vattenfall elsősorban Németországban, Hollandiában, Svédországban és Nagy-Britanniában tevékenykedik; Németországban elsősorban a villamosenergia-termelés, -kereskedelem, -elosztás és -értékesítés területén aktív; Berlinben távfűtéssel is foglalkozik; emellett kisebb mértékben az energetikai szolgáltatások, a gázértékesítés és -tárolás területén, némileg nagyobb mértékben a gázkereskedelem területén tevékeny, |
| --- | --- |

—

a Vattenfall elsősorban Németországban, Hollandiában, Svédországban és Nagy-Britanniában tevékenykedik; Németországban elsősorban a villamosenergia-termelés, -kereskedelem, -elosztás és -értékesítés területén aktív; Berlinben távfűtéssel is foglalkozik; emellett kisebb mértékben az energetikai szolgáltatások, a gázértékesítés és -tárolás területén, némileg nagyobb mértékben a gázkereskedelem területén tevékeny,

| — | az Engie nemzetközi szinten tevékenykedik a gáz-, villamosenergia- és energetikai szolgáltatások terén a villamosenergia- és a földgázágazat teljes energia-értéklánca mentén, elsősorban a földgáz és villamos energia vásárlása, termelése és forgalmazása, tárolása és elosztása, továbbá jelentős gázinfrastruktúrák üzemeltetése és fejlesztése, valamint az energetikai szolgáltatások területén aktív; az Engie Gera, Wuppertal és Saarbrücken városokban távfűtéssel foglalkozik, |
| --- | --- |

—

az Engie nemzetközi szinten tevékenykedik a gáz-, villamosenergia- és energetikai szolgáltatások terén a villamosenergia- és a földgázágazat teljes energia-értéklánca mentén, elsősorban a földgáz és villamos energia vásárlása, termelése és forgalmazása, tárolása és elosztása, továbbá jelentős gázinfrastruktúrák üzemeltetése és fejlesztése, valamint az energetikai szolgáltatások területén aktív; az Engie Gera, Wuppertal és Saarbrücken városokban távfűtéssel foglalkozik,

| — | a GASAG kizárólag Németországban tevékeny, ugyanakkor külföldön letelepedett társaságokkal is üzleti kapcsolatban áll; a tevékenységek elsősorban Berlin térségében, valamint Brandenburgban, továbbá Szász-Anhalt és Szászország egyes részein történő gázértékesítésre és -elosztásra összpontosítanak; a GASAG energetikai szolgáltatásokkal és villamosenergia-értékesítéssel, valamint erősen korlátozott mértékben villamosenergia-termeléssel, -elosztással és -értékesítéssel, valamint távfűtéssel is foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a GASAG kizárólag Németországban tevékeny, ugyanakkor külföldön letelepedett társaságokkal is üzleti kapcsolatban áll; a tevékenységek elsősorban Berlin térségében, valamint Brandenburgban, továbbá Szász-Anhalt és Szászország egyes részein történő gázértékesítésre és -elosztásra összpontosítanak; a GASAG energetikai szolgáltatásokkal és villamosenergia-értékesítéssel, valamint erősen korlátozott mértékben villamosenergia-termeléssel, -elosztással és -értékesítéssel, valamint távfűtéssel is foglalkozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 393/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Lone Star Funds (Amerikai Egyesült Államok és Bermuda) csoporthoz tartozó Lone Star Real Estate Fund VI, LP (Bermuda), |
| --- | --- |

—

a Lone Star Funds (Amerikai Egyesült Államok és Bermuda) csoporthoz tartozó Lone Star Real Estate Fund VI, LP (Bermuda),

| — | McCarthy & Stone PLC (Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Egyesült Királyság).

A Lone Star Real Estate Fund VI, LP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a McCarthy & Stone PLC egésze felett.

Az összefonódásra 2020. október 23-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a Lone Star esetében: ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe világszerte befektető magántőke-befektetési vállalkozás; |
| --- | --- |

—

a Lone Star esetében: ingatlanokba, részvényekbe, hitelekbe és egyéb pénzügyi eszközökbe világszerte befektető magántőke-befektetési vállalkozás;

| — | a McCarthy & Stone PLC esetében: nyugdíjasházakat fejleszt és kezel az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

—

a McCarthy & Stone PLC esetében: nyugdíjasházakat fejleszt és kezel az Egyesült Királyságban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 393/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 393/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japán) csoporthoz tartozó First Sentier Investors International IM Limited (a továbbiakban: FSI, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japán) csoporthoz tartozó First Sentier Investors International IM Limited (a továbbiakban: FSI, Egyesült Királyság),

| — | a Macquarie Group (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Wheelabrator Technologies Holdings Inc (a továbbiakban: WTI, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a Macquarie Group (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Wheelabrator Technologies Holdings Inc (a továbbiakban: WTI, Amerikai Egyesült Államok),

| — | jelenleg a WTI és a SSE Generation Limited (Egyesült Királyság) közös irányítása alá tartozó Multifuel Energy Limited és Multifuel Energy 2 Limited (a továbbiakban: MEL, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

jelenleg a WTI és a SSE Generation Limited (Egyesült Királyság) közös irányítása alá tartozó Multifuel Energy Limited és Multifuel Energy 2 Limited (a továbbiakban: MEL, Egyesült Királyság).

Az FSI és a WTI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a MEL egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az FSI esetében: ügyfelei nevében befektetéseket és eszközöket kezel, |
| --- | --- |

—

az FSI esetében: ügyfelei nevében befektetéseket és eszközöket kezel,

| — | a WTI esetében: az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban hulladékból energiát előállító létesítményeket üzemeltet, |
| --- | --- |

—

a WTI esetében: az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban hulladékból energiát előállító létesítményeket üzemeltet,

| — | a MEL esetében: az Egyesült Királyságban hulladékból energiát előállító, vegyestüzelésű létesítményeket üzemeltet. |
| --- | --- |

—

a MEL esetében: az Egyesült Királyságban hulladékból energiát előállító, vegyestüzelésű létesítményeket üzemeltet.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---