# Europos Sąjungos C 281/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.281.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 281 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. rugsėjo 18d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.281.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 281

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. rugsėjo 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 281/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 281/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 281/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  )

1

1

2012/C 281/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 281/03 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 281/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2012/C 281/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |
| 2012/C 281/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2012/C 281/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 281/03

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 281/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2012/C 281/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

2012/C 281/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2012/C 281/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 281/08 | Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 281/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 281/08

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 281/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 281/01

2012 m. rugsėjo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6691. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6691. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 281/02

2012 m. rugsėjo 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6601. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6601. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/2

---

Euro kursas (1)

2012 m. rugsėjo 17 d.

2012/C 281/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3086 |
| JPY | Japonijos jena | 102,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4552 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80695 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6243 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2160 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4725 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,505 |
| HUF | Vengrijos forintas | 282,98 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1034 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4885 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3542 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2452 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2733 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1444 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5786 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6020 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 462,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,8353 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2745 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4005 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 388,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9853 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,401 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,1550 |
| THB | Tailando batas | 40,318 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6411 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7236 |
| INR | Indijos rupija | 70,7360 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3086

JPY

Japonijos jena

102,61

DKK

Danijos krona

7,4552

GBP

Svaras sterlingas

0,80695

SEK

Švedijos krona

8,6243

CHF

Šveicarijos frankas

1,2160

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4725

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,505

HUF

Vengrijos forintas

282,98

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

PLN

Lenkijos zlotas

4,1034

RON

Rumunijos lėja

4,4885

TRY

Turkijos lira

2,3542

AUD

Australijos doleris

1,2452

CAD

Kanados doleris

1,2733

HKD

Honkongo doleris

10,1444

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5786

SGD

Singapūro doleris

1,6020

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 462,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,8353

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2745

HRK

Kroatijos kuna

7,4005

IDR

Indonezijos rupija

12 388,75

MYR

Malaizijos ringitas

3,9853

PHP

Filipinų pesas

54,401

RUB

Rusijos rublis

40,1550

THB

Tailando batas

40,318

BRL

Brazilijos realas

2,6411

MXN

Meksikos pesas

16,7236

INR

Indijos rupija

70,7360

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 281/04

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 7 30 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 7 30–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RNG 5B67- |
| Rūšis | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS16DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 7 30

Trukmė

2012 7 30–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

RNG 5B67-

Rūšis

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)

Zona

Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS16DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 281/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 7 30 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 7 30–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RNG 8X14- |
| Rūšis | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris) |
| Zona | VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS17DSS |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 7 30

Trukmė

2012 7 30–2012 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

RNG 8X14-

Rūšis

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius (Coryphaenoides rupestris)

Zona

VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS17DSS

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 281/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 4 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 4–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAL/3BCD-F |
| Rūšis | Atlantinės lašišos (Salmo Salar) |
| Zona | 22–31 pakvadračių ES vandenys (Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką) |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS32BAL |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 4

Trukmė

2012 8 4–2012 12 31

Valstybė narė

Suomija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAL/3BCD-F

Rūšis

Atlantinės lašišos (Salmo Salar)

Zona

22–31 pakvadračių ES vandenys (Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką)

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS32BAL

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 281/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 8 17 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 8 17–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HKE/2AC4-C. |
| Rūšis | Europinė paprastoji jūrinė lydeka (Merluccius merluccius) |
| Zona | IIa ir IV zonų ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS33TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 8 17

Trukmė

2012 8 17–2012 12 31

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai arba išteklių grupė

HKE/2AC4-C.

Rūšis

Europinė paprastoji jūrinė lydeka (Merluccius merluccius)

Zona

IIa ir IV zonų ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS33TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/5

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal EB septintosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą

2012/C 281/08

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstracinės veiklos bendrosios programos darbo programą (2007–2013 m.).

Kviečiama teikti paraiškas, atsiliepiant į kvietimą, paskelbtą pagal specialiąją programą „Bendradarbiavimas“: Informacinės ir ryšių technologijos FP7-ICT-2013-11.

Kvietimo dokumentai, įskaitant terminą ir biudžetą, pateikti kvietimo tekste, kuris paskelbtas:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 281/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 281/09

| 1. | 2012 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hanwha Solar Germany GmbH“ (Vokietija), priklausanti „Hanwha group“ (Korėja), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Q-Cells SE“ (Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hanwha Solar Germany GmbH“ (Vokietija), priklausanti „Hanwha group“ (Korėja), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Q-Cells SE“ (Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Hanwha“: gamyba, statyba, cheminės medžiagos, finansai, paslaugos ir laisvalaikis, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Hanwha“: gamyba, statyba, cheminės medžiagos, finansai, paslaugos ir laisvalaikis,

| — | „Q-Cells assets“: saulės elementų, modulių ir saulės energijos sistemų plėtojimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Q-Cells assets“: saulės elementų, modulių ir saulės energijos sistemų plėtojimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---