# Uradni list C 329/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.329.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 329 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5526. oktober 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.329.slv

Uradni list

Evropske unije

C 329

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5526. oktober 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2012/C 329/01 | Izjave v zvezi z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2012/C 329/01

Izjave v zvezi z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 26.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/1

---

Izjave v zvezi z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 (1) o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije

2012/C 329/01

Izjava Sveta o členih 34 in 40 s sklicevanjem na Zadevo C-77/11 Sodišča

„Svet opominja, da dogovorjeno besedilo finančne uredbe ne posega v vprašanja iz zadeve C-77/11 o sprejetju in objavi proračunov. Tako dogovorjeno besedilo se po potrebi pregleda, da se uskladi s sodbo Sodišča v tej zadevi.“

Izjava Komisije o členu 59(5) in (6)

Izjava Komisije o členu 59(5) in (6)

„Komisija potrjuje, da:

| — | letna predložitev informacij Komisiji iz člena 59(5) omogoča pregled zaključnih računov odhodkov v zadevnem referenčnem obdobju, kot je opredeljeno v pravilih posameznih sektorjev, |
| --- | --- |

—

letna predložitev informacij Komisiji iz člena 59(5) omogoča pregled zaključnih računov odhodkov v zadevnem referenčnem obdobju, kot je opredeljeno v pravilih posameznih sektorjev,

| — | se ta predložitev informacij razlikuje od postopka pregleda in sprejetja zaključnih računov iz člena 59(6). |
| --- | --- |

—

se ta predložitev informacij razlikuje od postopka pregleda in sprejetja zaključnih računov iz člena 59(6).

Finančna uredba ne posega v načine pregleda in sprejetja zaključnih računov niti v načine zaključevanja odhodkov, ki bodo opredeljeni v pravilih posameznih sektorjev.“

Izjava Komisije o roku držav članic za oddajo zahtevanih informacij iz člena 59(5)

Izjava Komisije o roku držav članic za oddajo zahtevanih informacij iz člena 59(5)

„Predložitev letnih informacij po 15. februarju pomeni ustrezno odložitev roka za podpis letnih poročil o dejavnostih generalnih direktoratov, ki sredstva Unije izvršujejo v okviru deljenega upravljanja, ter za njihovo posredovanje Računskemu sodišču v okviru njegovega letnega poročila. Zaradi tega ogroža pravočasno predložitev povzetka letnih poročil Evropskemu parlamentu in Svetu do 15. junija, kot določa člen 66(9), ter opažanj Računskega sodišča iz člena 162(1).“

Izjava Komisije glede člena 59(5) zadnji pododstavek

Izjava Komisije glede člena 59(5) zadnji pododstavek

„Komisija opominja, da bo spoštovala načelo nediskriminacije pri izpolnjevanju obveznosti glede izvrševanja proračuna v okviru deljenega upravljanja, kot predvideva člen 59(1) finančne uredbe. Skladno s tem odsotnost prostovoljne izjave države članice, podpisane na ustrezni nacionalni ali regionalni ravni, ne bo vplivala na pregledovanje in ocenjevanje dokumentov, predloženih v skladu s členom 59(5), ki ga opravi Komisija.“

Izjava Komisije o uporabi člena 77(3) za strukturne sklade

Izjava Komisije o uporabi člena 77(3) za strukturne sklade

„Kadar država članica ugotovi in popravi nepravilnosti v svojem zaključnem računu, lahko ponovno uporabi prispevek iz sredstev, razveljavljenih v okviru zadevnega operativnega programa, razen za operacije, ki so bile popravljene, ali za operacije, na katere vpliva sistemska napaka, če je do finančnega popravka prišlo zaradi sistemske nepravilnosti.“

Izjava Komisije o finančnih popravkih na osnovi ekstrapolacije Komisije s sklicevanjem na člen 77(4)

Izjava Komisije o finančnih popravkih na osnovi ekstrapolacije Komisije s sklicevanjem na člen 77(4)

„Kadar je mogoče, se finančni popravki izračunajo na podlagi neustrezno porabljenih zneskov.

Komisija potrjuje, da bo ekstrapolacijske ali pavšalne popravke uporabila le, kadar s sorazmernim prizadevanjem ne bo mogoče natančno ugotoviti neustrezno porabljenih zneskov.“

Izjava Komisije o zmanjšanju ali izterjavi nepovratnih sredstev v primeru sistemske ali ponavljajoče se napake ali nepravilnosti prejemnika nepovratnih sredstev – ekstrapolacija – s sklicevanjem na člen 135(6)

Izjava Komisije o zmanjšanju ali izterjavi nepovratnih sredstev v primeru sistemske ali ponavljajoče se napake ali nepravilnosti prejemnika nepovratnih sredstev – ekstrapolacija – s sklicevanjem na člen 135(6)

„Komisija potrjuje, da se v primeru dokazanih sistemskih ali ponavljajočih se napak ali nepravilnosti prejemnika izračun zneskov, ki se zmanjšajo ali izterjajo z ekstrapolacijo, uporabi zgolj kot skrajna rešitev.

Kadar je mogoče, se zneski, ki se zmanjšajo ali izterjajo, izračunajo na podlagi spremenjenih računovodskih izkazov, ki jih posreduje prejemnik.

Ekstrapolacija stopnje zmanjšanja ali izterjave se uporabi zgolj, če ni mogoče natančno ugotoviti zneskov neupravičenih stroškov ali bi to pomenilo znatno upravno breme za prejemnika.

Komisija potrjuje tudi, da pred odločitvijo o zmanjšanju ali izterjavi ustrezno preuči utemeljene alternativne metode ali stopnje, ki jih predlaga prejemnik.“

Izjava Komisije o upravičenosti nevračljivega DDV s sklicevanjem na točko (c) člen 126(3)

Izjava Komisije o upravičenosti nevračljivega DDV s sklicevanjem na točko (c) člen 126(3)

„Komisija potrjuje, kot je določeno v členu 121(2)(e), da se določbe naslova VI – vključno s členom 126(3)(c) o upravičenosti nevračljivega DDV – ne uporabljajo za odhodke, izvršene v okviru deljenega upravljanja v smislu členov 58(1)(b) in 59.“

Izjava Komisije o postopku v odboru za skrbniške sklade Unije s sklicevanjem na člen 187(8)

Izjava Komisije o postopku v odboru za skrbniške sklade Unije s sklicevanjem na člen 187(8)

„Komisija potrjuje, da:

| — | se vzpostavitev skrbniških skladov Unije ustrezno utemelji glede dodane vrednosti posredovanja in dodatnosti Unije, |
| --- | --- |

—

se vzpostavitev skrbniških skladov Unije ustrezno utemelji glede dodane vrednosti posredovanja in dodatnosti Unije,

| — | osnutki odločitev o vzpostavitvi, razširitvi in likvidaciji skrbniških skladov Unije se predložijo v postopek pregleda v skladu z določbami zadevnih temeljnih aktov.“ |
| --- | --- |

—

osnutki odločitev o vzpostavitvi, razširitvi in likvidaciji skrbniških skladov Unije se predložijo v postopek pregleda v skladu z določbami zadevnih temeljnih aktov.“

Izjava Komisije glede posojil s sklicevanjem na člen 203(8)

Izjava Komisije glede posojil s sklicevanjem na člen 203(8)

„Komisija poudarja, da uporaba posojil za nakup zgradb ni v nasprotju z načelom ravnotežja v skladu s členom 17 finančne uredbe.

Najemanje sredstev je izvenproračunska operacija: znesek posojila v proračunu ni evidentiran kot prihodek, celotni znesek cene zgradbe pa ni evidentiran kot odhodek. Zgolj letni obroki, ki jih je treba plačati banki, so vključeni kot odhodek, ki mu ustreza letni upravni proračun (prihodek). Z računovodskega vidika posojilo ne financira proračunskih odhodkov, ampak nakup sredstev. Posojilo (dolg) se izravna z vrednostjo zgradbe (sredstvo). Zato posojila za nakup zgradb ne ustvarjajo primanjkljaja.“

Izjava Evropskega parlamenta

Izjava Evropskega parlamenta

„Znesek v višini 85,9 milijona EUR, ki ga je Belgija poplačala Evropskemu parlamentu na začetku leta 2010 in je rezerviran za gradbene projekte se opredeli kot zunanji namenski prejemki v skladu s členom 18 finančne uredbe.“

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

---